docker: statically build CLI

* ios: making chat state .active when starting chat

* changes

* refactor

---------

Co-authored-by: Evgeny Poberezkin <evgeny@poberezkin.com>

Dockerfile

@@ -1,11 +1,20 @@
-ARG TAG=22.04
+FROM alpine:latest AS build-stage
 
-FROM ubuntu:${TAG} AS build
-
-### Build stage
-
-# Install curl and git and simplex-chat dependencies
-RUN apt-get update && apt-get install -y curl git build-essential libgmp3-dev zlib1g-dev llvm-12 llvm-12-dev libnuma-dev libssl-dev
+# Alpine Linux doesn't provide libtinfow.so.6 library, so we need to symlink it.
+# Add essential packages for ghc/cabal to work.
+RUN apk add --no-cache \
+    curl \
+    git \
+    xz \
+    grep \
+    ghc-dev \
+    gmp-dev \
+    zlib-static \
+    zlib-dev \
+    openssl-libs-static \
+    openssl-dev \
+    alpine-sdk &&\
+    ln -s /usr/lib/libncursesw.so.6 /usr/lib/libtinfow.so.6
 
 # Specify bootstrap Haskell versions
 ENV BOOTSTRAP_HASKELL_GHC_VERSION=9.6.3
@@ -21,21 +30,30 @@ ENV PATH="/root/.cabal/bin:/root/.ghcup/bin:$PATH"
 RUN ghcup set ghc "${BOOTSTRAP_HASKELL_GHC_VERSION}" && \
     ghcup set cabal "${BOOTSTRAP_HASKELL_CABAL_VERSION}"
 
+# Install hpack
+RUN cabal install --install-method=copy --installdir=/usr/local/bin hpack-0.36.0
+
+# Copy project in PWD to dontainer
 COPY . /project
 WORKDIR /project
 
 # Adjust build
 RUN cp ./scripts/cabal.project.local.linux ./cabal.project.local
 
+# Add optimization flags and build statically  
+RUN sed -i '/- -Wunused-type-patterns/a\  - -O2\n\  - -split-sections\n\  - -with-rtsopts=-N\n\  - -static\n\cc-options: -static\n\ld-options: -static -pthread' package.yaml
+
+# Reconfigure cabal project
+RUN hpack
+
 # Compile simplex-chat
 RUN cabal update
-RUN cabal build exe:simplex-chat
+RUN cabal build -j exe:simplex-chat
 
 # Strip the binary from debug symbols to reduce size
 RUN bin=$(find /project/dist-newstyle -name "simplex-chat" -type f -executable) && \
     mv "$bin" ./ && \
     strip ./simplex-chat
 
-# Copy compiled app from build stage
 FROM scratch AS export-stage
-COPY --from=build /project/simplex-chat /
+COPY --from=build-stage /project/simplex-chat /

apps/ios/Shared/Model/SimpleXAPI.swift

@@ -1473,14 +1473,12 @@ class ChatReceiver {
     }
 
     func receiveMsgLoop() async {
-        // TODO use function that has timeout
-        if let msg = await chatRecvMsg() {
-            self._lastMsgTime = .now
-            await processReceivedMsg(msg)
-        }
-        if self.receiveMessages {
+        while self.receiveMessages {
+            if let msg = await chatRecvMsg() {
+                self._lastMsgTime = .now
+                await processReceivedMsg(msg)
+            }
             _ = try? await Task.sleep(nanoseconds: 7_500_000)
-            await receiveMsgLoop()
         }
     }
 

apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatInfoView.swift

@@ -579,7 +579,7 @@ struct ChatInfoView: View {
                 let ct = try await apiSetContactPQ(contact.apiId, true)
                 contact = ct
                 await MainActor.run {
-                    chatModel.updateContact(contact)
+                    chatModel.updateContact(ct)
                     dismiss()
                 }
             } catch let error {

apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatItem/FramedItemView.swift

@@ -253,6 +253,7 @@ struct FramedItemView: View {
                 ciQuotedMsgTextView(qi, lines: 3)
             }
         }
+        .fixedSize(horizontal: false, vertical: true)
         .padding(.top, 6)
         .padding(.horizontal, 12)
     }

apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatView.swift

@@ -557,7 +557,12 @@ struct ChatView: View {
                         chatItemView(ci, nil, prev)
                     }
                 } else {
-                    chatItemView(chatItem, range, prevItem)
+                    // Switch branches just to work around context menu problem when 'revealed' changes but size of item isn't
+                    if revealed {
+                        chatItemView(chatItem, range, prevItem)
+                    } else {
+                        chatItemView(chatItem, range, prevItem)
+                    }
                 }
             }
         }
@@ -646,7 +651,7 @@ struct ChatView: View {
                     playbackState: $playbackState,
                     playbackTime: $playbackTime
                 )
-                .uiKitContextMenu(menu: uiMenu, allowMenu: $allowMenu)
+                .uiKitContextMenu(maxWidth: maxWidth, menu: uiMenu, allowMenu: $allowMenu)
                 .accessibilityLabel("")
                 if ci.content.msgContent != nil && (ci.meta.itemDeleted == nil || revealed) && ci.reactions.count > 0 {
                     chatItemReactions(ci)

apps/ios/Shared/Views/Database/DatabaseView.swift

@@ -19,7 +19,6 @@ enum DatabaseAlert: Identifiable {
     case chatDeleted
     case deleteLegacyDatabase
     case deleteFilesAndMedia
-    case deleteTempFiles
     case setChatItemTTL(ttl: ChatItemTTL)
     case error(title: LocalizedStringKey, error: String = "")
 
@@ -34,7 +33,6 @@ enum DatabaseAlert: Identifiable {
         case .chatDeleted: return "chatDeleted"
         case .deleteLegacyDatabase: return "deleteLegacyDatabase"
         case .deleteFilesAndMedia: return "deleteFilesAndMedia"
-        case .deleteTempFiles: return "deleteTempFiles"
         case .setChatItemTTL: return "setChatItemTTL"
         case let .error(title, _): return "error \(title)"
         }
@@ -51,7 +49,6 @@ struct DatabaseView: View {
     @State private var progressIndicator = false
     @AppStorage(DEFAULT_CHAT_ARCHIVE_NAME) private var chatArchiveName: String?
     @AppStorage(DEFAULT_CHAT_ARCHIVE_TIME) private var chatArchiveTime: Double = 0
-    @AppStorage(DEFAULT_DEVELOPER_TOOLS) private var developerTools = false
     @State private var dbContainer = dbContainerGroupDefault.get()
     @State private var legacyDatabase = hasLegacyDatabase()
     @State private var useKeychain = storeDBPassphraseGroupDefault.get()
@@ -194,16 +191,6 @@ struct DatabaseView: View {
                     }
                 }
             }
-
-            if developerTools {
-                Section {
-                    Button("Delete temporary files", role: .destructive) {
-                        alert = .deleteTempFiles
-                    }
-                } header: {
-                    Text("Temp files")
-                }
-            }
         }
         .onAppear {
             runChat = m.chatRunning ?? true
@@ -303,15 +290,6 @@ struct DatabaseView: View {
                 },
                 secondaryButton: .cancel()
             )
-        case .deleteTempFiles:
-            return Alert(
-                title: Text("Delete temporary files?"),
-                message: Text("This action cannot be undone - all temporary files will be deleted."),
-                primaryButton: .destructive(Text("Delete")) {
-                    deleteAppTempFiles()
-                },
-                secondaryButton: .cancel()
-            )
         case let .setChatItemTTL(ttl):
             return Alert(
                 title: Text("Enable automatic message deletion?"),

apps/ios/Shared/Views/Helpers/ContextMenu.swift

@@ -11,26 +11,31 @@ import UIKit
 import SwiftUI
 
 extension View {
-    func uiKitContextMenu(menu: Binding<UIMenu>, allowMenu: Binding<Bool>) -> some View {
-            self.overlay {
-                if allowMenu.wrappedValue {
-                    self.overlay(Color(uiColor: .systemBackground)).overlay(InteractionView(content: self, menu: menu))
-                }
+    func uiKitContextMenu(maxWidth: CGFloat, menu: Binding<UIMenu>, allowMenu: Binding<Bool>) -> some View {
+        Group {
+            if allowMenu.wrappedValue {
+                InteractionView(content: self, maxWidth: maxWidth, menu: menu)
+                    .fixedSize(horizontal: true, vertical: false)
+            } else {
+                self
             }
+        }
     }
 }
 
-private struct InteractionConfig<Content: View> {
-    let content: Content
-    let menu: UIMenu
+private class HostingViewHolder: UIView {
+    var contentSize: CGSize = CGSizeMake(0, 0)
+    override var intrinsicContentSize: CGSize { get { contentSize } }
 }
 
-private struct InteractionView<Content: View>: UIViewRepresentable {
+struct InteractionView<Content: View>: UIViewRepresentable {
     let content: Content
+    var maxWidth: CGFloat
     @Binding var menu: UIMenu
 
     func makeUIView(context: Context) -> UIView {
-        let view = UIView()
+        let view = HostingViewHolder()
+        view.contentSize = CGSizeMake(maxWidth, .infinity)
         view.backgroundColor = .clear
         let hostView = UIHostingController(rootView: content)
         hostView.view.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = false
@@ -44,12 +49,16 @@ private struct InteractionView<Content: View>: UIViewRepresentable {
         ]
         view.addSubview(hostView.view)
         view.addConstraints(constraints)
+        view.layer.cornerRadius = 18
+        hostView.view.layer.cornerRadius = 18
         let menuInteraction = UIContextMenuInteraction(delegate: context.coordinator)
         view.addInteraction(menuInteraction)
         return view
     }
 
-    func updateUIView(_ uiView: UIView, context: Context) {}
+    func updateUIView(_ uiView: UIView, context: Context) {
+        (uiView as! HostingViewHolder).contentSize = uiView.subviews[0].sizeThatFits(CGSizeMake(maxWidth, .infinity))
+    }
 
     func makeCoordinator() -> Coordinator {
         Coordinator(self)

apps/ios/Shared/Views/Migration/MigrateFromDevice.swift

@@ -150,7 +150,7 @@ struct MigrateFromDevice: View {
                 return Alert(
                     title: Text(title),
                     message: Text(text),
-                    primaryButton: .destructive(Text("Delete")) {
+                    primaryButton: .default(Text("Delete")) {
                         deleteChatAndDismiss()
                     },
                     secondaryButton: .cancel()
@@ -333,16 +333,16 @@ struct MigrateFromDevice: View {
         ZStack {
             List {
                 Section {
-                    Button(action: { alert = .deleteChat() }) {
-                        settingsRow("trash.fill") {
-                            Text("Delete database from this device").foregroundColor(.accentColor)
-                        }
-                    }
                     Button(action: { alert = .startChat() }) {
                         settingsRow("play.fill") {
                             Text("Start chat").foregroundColor(.red)
                         }
                     }
+                    Button(action: { alert = .deleteChat() }) {
+                        settingsRow("trash.fill") {
+                            Text("Delete database from this device").foregroundColor(.accentColor)
+                        }
+                    }
                 } header: {
                     Text("Migration complete")
                 } footer: {

apps/ios/Shared/Views/Onboarding/CreateProfile.swift

@@ -166,8 +166,10 @@ private func createProfile(_ displayName: String, showAlert: (UserProfileAlert)
     )
     let m = ChatModel.shared
     do {
+        AppChatState.shared.set(.active)
         m.currentUser = try apiCreateActiveUser(profile)
-        if m.users.isEmpty {
+        // .isEmpty check is redundant here, but it makes it clearer what is going on
+        if m.users.isEmpty || m.users.allSatisfy({ $0.user.hidden }) {
             try startChat()
             withAnimation {
                 onboardingStageDefault.set(.step3_CreateSimpleXAddress)

apps/ios/Shared/Views/Onboarding/WhatsNewView.swift

@@ -344,6 +344,37 @@ private let versionDescriptions: [VersionDescription] = [
                 description: "Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!"
             ),
         ]
+    ),
+    VersionDescription(
+        version: "v5.6",
+        post: URL(string: "https://simplex.chat/blog/20240323-simplex-network-privacy-non-profit-v5-6-quantum-resistant-e2e-encryption-simple-migration.html"),
+        features: [
+            FeatureDescription(
+                icon: "key",
+                title: "Quantum resistant encryption",
+                description: "Enable in direct chats (BETA)!"
+            ),
+            FeatureDescription(
+                icon: "tray.and.arrow.up",
+                title: "App data migration",
+                description: "Migrate to another device via QR code."
+            ),
+            FeatureDescription(
+                icon: "phone",
+                title: "Picture-in-picture calls",
+                description: "Use the app while in the call."
+            ),
+            FeatureDescription(
+                icon: "hand.raised",
+                title: "Safer groups",
+                description: "Admins can block a member for all."
+            ),
+            FeatureDescription(
+                icon: "character",
+                title: "Hungarian interface",
+                description: "Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!"
+            ),
+        ]
     )
 ]
 

apps/ios/Shared/Views/UserSettings/UserProfilesView.swift

@@ -276,6 +276,7 @@ struct UserProfilesView: View {
                     // Deleting the last visible user while having hidden one(s)
                     try await deleteUser()
                     try await changeActiveUserAsync_(nil, viewPwd: nil)
+                    try? await stopChatAsync()
                     await MainActor.run {
                         onboardingStageDefault.set(.step1_SimpleXInfo)
                         m.onboardingStage = .step1_SimpleXInfo

apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff

@@ -107,6 +107,10 @@
         <target>%@ свързан</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ downloaded" xml:space="preserve">
+        <source>%@ downloaded</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
         <source>%@ is connected!</source>
         <target>%@ е свързан!</target>
@@ -127,6 +131,10 @@
         <target>%@ сървъри</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
+        <source>%@ uploaded</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ wants to connect!" xml:space="preserve">
         <source>%@ wants to connect!</source>
         <target>%@ иска да се свърже!</target>
@@ -219,6 +227,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%lld messages blocked by admin" xml:space="preserve">
         <source>%lld messages blocked by admin</source>
+        <target>%lld съобщения, блокирани от администратора</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%lld messages marked deleted" xml:space="preserve">
@@ -341,6 +350,10 @@
         <target>**Най-поверително**: не използвайте сървъра за известия SimpleX Chat, периодично проверявайте съобщенията във фонов режим (зависи от това колко често използвате приложението).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." xml:space="preserve">
+        <source>**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
         <source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
         <target>**Моля, обърнете внимание**: НЯМА да можете да възстановите или промените паролата, ако я загубите.</target>
@@ -356,6 +369,10 @@
         <target>**Внимание**: Незабавните push известия изискват парола, запазена в Keychain.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Warning**: the archive will be removed." xml:space="preserve">
+        <source>**Warning**: the archive will be removed.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="**e2e encrypted** audio call" xml:space="preserve">
         <source>**e2e encrypted** audio call</source>
         <target>**e2e криптиран**аудио разговор</target>
@@ -612,6 +629,10 @@
         <target>Промяната на адреса ще бъде прекъсната. Ще се използва старият адрес за получаване.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Admins can block a member for all." xml:space="preserve">
+        <source>Admins can block a member for all.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
         <source>Admins can create the links to join groups.</source>
         <target>Админите могат да създадат линкове за присъединяване към групи.</target>
@@ -644,6 +665,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>All messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
+        <target>Всички съобщения ще бъдат изтрити - това не може да бъде отменено!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." xml:space="preserve">
@@ -666,6 +688,10 @@
         <target>Всички ваши контакти ще останат свързани. Актуализацията на профила ще бъде изпратена до вашите контакти.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays." xml:space="preserve">
+        <source>All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow" xml:space="preserve">
         <source>Allow</source>
         <target>Позволи</target>
@@ -791,6 +817,10 @@
         <target>Компилация на приложението: %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="App data migration" xml:space="preserve">
+        <source>App data migration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="App encrypts new local files (except videos)." xml:space="preserve">
         <source>App encrypts new local files (except videos).</source>
         <target>Приложението криптира нови локални файлове (с изключение на видеоклипове).</target>
@@ -826,6 +856,18 @@
         <target>Изглед</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Apply" xml:space="preserve">
+        <source>Apply</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archive and upload" xml:space="preserve">
+        <source>Archive and upload</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archiving database" xml:space="preserve">
+        <source>Archiving database</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Attach" xml:space="preserve">
         <source>Attach</source>
         <target>Прикачи</target>
@@ -923,6 +965,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Block for all" xml:space="preserve">
         <source>Block for all</source>
+        <target>Блокирай за всички</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Block group members" xml:space="preserve">
@@ -937,6 +980,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Block member for all?" xml:space="preserve">
         <source>Block member for all?</source>
+        <target>Блокиране на член за всички?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Block member?" xml:space="preserve">
@@ -946,6 +990,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Blocked by admin" xml:space="preserve">
         <source>Blocked by admin</source>
+        <target>Блокиран от админ</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
@@ -1013,6 +1058,10 @@
         <target>Отказ</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
+        <source>Cancel migration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
         <source>Cannot access keychain to save database password</source>
         <target>Няма достъп до Keychain за запазване на паролата за базата данни</target>
@@ -1114,6 +1163,10 @@
         <target>Чатът е спрян. Ако вече сте използвали тази база данни на друго устройство, трябва да я прехвърлите обратно, преди да стартирате чата отново.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat migrated!" xml:space="preserve">
+        <source>Chat migrated!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve">
         <source>Chat preferences</source>
         <target>Чат настройки</target>
@@ -1134,6 +1187,10 @@
         <target>Китайски и Испански интерфейс</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code." xml:space="preserve">
+        <source>Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Choose file" xml:space="preserve">
         <source>Choose file</source>
         <target>Избери файл</target>
@@ -1161,6 +1218,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Clear private notes?" xml:space="preserve">
         <source>Clear private notes?</source>
+        <target>Изчистване на лични бележки?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Clear verification" xml:space="preserve">
@@ -1203,6 +1261,10 @@
         <target>Потвърди актуализаациите на базата данни</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm network settings" xml:space="preserve">
+        <source>Confirm network settings</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm new passphrase…" xml:space="preserve">
         <source>Confirm new passphrase…</source>
         <target>Потвърди новата парола…</target>
@@ -1213,6 +1275,14 @@
         <target>Потвърди парола</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm that you remember database passphrase to migrate it." xml:space="preserve">
+        <source>Confirm that you remember database passphrase to migrate it.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm upload" xml:space="preserve">
+        <source>Confirm upload</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
         <source>Connect</source>
         <target>Свързване</target>
@@ -1459,10 +1529,12 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Created at" xml:space="preserve">
         <source>Created at</source>
+        <target>Създаден на</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Created at: %@" xml:space="preserve">
         <source>Created at: %@</source>
+        <target>Създаден на: %@</target>
         <note>copied message info</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Created on %@" xml:space="preserve">
@@ -1470,6 +1542,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Създаден на %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Creating archive link" xml:space="preserve">
+        <source>Creating archive link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve">
         <source>Creating link…</source>
         <target>Линкът се създава…</target>
@@ -1690,6 +1766,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Изтрий базата данни</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete database from this device" xml:space="preserve">
+        <source>Delete database from this device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete file" xml:space="preserve">
         <source>Delete file</source>
         <target>Изтрий файл</target>
@@ -1942,7 +2022,7 @@ This cannot be undone!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Discover via local network" xml:space="preserve">
         <source>Discover via local network</source>
-        <target>Открий през локалната мрежа</target>
+        <target>Откриване през локалната мрежа</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Do NOT use SimpleX for emergency calls." xml:space="preserve">
@@ -1980,11 +2060,23 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Понижи версията и отвори чата</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Download failed" xml:space="preserve">
+        <source>Download failed</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Download file" xml:space="preserve">
         <source>Download file</source>
         <target>Свали файл</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Downloading archive" xml:space="preserve">
+        <source>Downloading archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Downloading link details" xml:space="preserve">
+        <source>Downloading link details</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve">
         <source>Duplicate display name!</source>
         <target>Дублирано име!</target>
@@ -2040,6 +2132,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Активиране за всички</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enable in direct chats (BETA)!" xml:space="preserve">
+        <source>Enable in direct chats (BETA)!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable instant notifications?" xml:space="preserve">
         <source>Enable instant notifications?</source>
         <target>Активирай незабавни известия?</target>
@@ -2155,6 +2251,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Въведи име на групата…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enter passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Enter passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enter passphrase…" xml:space="preserve">
         <source>Enter passphrase…</source>
         <target>Въведи парола…</target>
@@ -2215,6 +2315,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Грешка при добавяне на член(ове)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error allowing contact PQ encryption" xml:space="preserve">
+        <source>Error allowing contact PQ encryption</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
         <source>Error changing address</source>
         <target>Грешка при промяна на адреса</target>
@@ -2252,6 +2356,7 @@ This cannot be undone!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error creating message" xml:space="preserve">
         <source>Error creating message</source>
+        <target>Грешка при създаване на съобщение</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error creating profile!" xml:space="preserve">
@@ -2304,6 +2409,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Грешка при изтриване на потребителския профил</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error downloading the archive" xml:space="preserve">
+        <source>Error downloading the archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error enabling delivery receipts!" xml:space="preserve">
         <source>Error enabling delivery receipts!</source>
         <target>Грешка при активирането на потвърждениeто за доставка!</target>
@@ -2379,6 +2488,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Грешка при запазване на парола в Кeychain</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error saving settings" xml:space="preserve">
+        <source>Error saving settings</source>
+        <note>when migrating</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error saving user password" xml:space="preserve">
         <source>Error saving user password</source>
         <target>Грешка при запазване на потребителска парола</target>
@@ -2449,6 +2562,14 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Грешка при актуализиране на поверителността на потребителя</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error uploading the archive" xml:space="preserve">
+        <source>Error uploading the archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error verifying passphrase:" xml:space="preserve">
+        <source>Error verifying passphrase:</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: " xml:space="preserve">
         <source>Error: </source>
         <target>Грешка: </target>
@@ -2499,6 +2620,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Експортиран архив на базата данни.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Exported file doesn't exist" xml:space="preserve">
+        <source>Exported file doesn't exist</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Exporting database archive…" xml:space="preserve">
         <source>Exporting database archive…</source>
         <target>Експортиране на архив на базата данни…</target>
@@ -2569,6 +2694,14 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Филтрирайте непрочетените и любимите чатове.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Finalize migration" xml:space="preserve">
+        <source>Finalize migration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Finalize migration on another device." xml:space="preserve">
+        <source>Finalize migration on another device.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Finally, we have them! 🚀" xml:space="preserve">
         <source>Finally, we have them! 🚀</source>
         <target>Най-накрая ги имаме! 🚀</target>
@@ -2859,6 +2992,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Как да използвате вашите сървъри</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Hungarian interface" xml:space="preserve">
+        <source>Hungarian interface</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="ICE servers (one per line)" xml:space="preserve">
         <source>ICE servers (one per line)</source>
         <target>ICE сървъри (по един на ред)</target>
@@ -2924,8 +3061,17 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Импортиране на база данни</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Import failed" xml:space="preserve">
+        <source>Import failed</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Importing archive" xml:space="preserve">
+        <source>Importing archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
         <source>Improved message delivery</source>
+        <target>Подобрена доставка на съобщения</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Improved privacy and security" xml:space="preserve">
@@ -2938,6 +3084,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Подобрена конфигурация на сървъра</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="In order to continue, chat should be stopped." xml:space="preserve">
+        <source>In order to continue, chat should be stopped.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="In reply to" xml:space="preserve">
         <source>In reply to</source>
         <target>В отговор на</target>
@@ -3050,6 +3200,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Невалиден линк</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invalid migration confirmation" xml:space="preserve">
+        <source>Invalid migration confirmation</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
         <source>Invalid name!</source>
         <target>Невалидно име!</target>
@@ -3153,6 +3307,7 @@ This cannot be undone!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Join group conversations" xml:space="preserve">
         <source>Join group conversations</source>
+        <target>Присъединяване към групи</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Join group?" xml:space="preserve">
@@ -3417,6 +3572,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Текст на съобщението</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message too large" xml:space="preserve">
+        <source>Message too large</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages" xml:space="preserve">
         <source>Messages</source>
         <target>Съобщения</target>
@@ -3432,11 +3591,47 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Съобщенията от %@ ще бъдат показани!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
+        <source>Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
+        <source>Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate from another device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate from another device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate here" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate here</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate to another device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate to another device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate to another device via QR code." xml:space="preserve">
+        <source>Migrate to another device via QR code.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrating" xml:space="preserve">
+        <source>Migrating</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Migrating database archive…" xml:space="preserve">
         <source>Migrating database archive…</source>
         <target>Архивът на базата данни се мигрира…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migration complete" xml:space="preserve">
+        <source>Migration complete</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Migration error:" xml:space="preserve">
         <source>Migration error:</source>
         <target>Грешка при мигриране:</target>
@@ -3796,6 +3991,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Отвори група</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Open migration to another device" xml:space="preserve">
+        <source>Open migration to another device</source>
+        <note>authentication reason</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Open user profiles" xml:space="preserve">
         <source>Open user profiles</source>
         <target>Отвори потребителските профили</target>
@@ -3811,11 +4010,19 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Приложението се отваря…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Or paste archive link" xml:space="preserve">
+        <source>Or paste archive link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Or scan QR code" xml:space="preserve">
         <source>Or scan QR code</source>
         <target>Или сканирай QR код</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Or securely share this file link" xml:space="preserve">
+        <source>Or securely share this file link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve">
         <source>Or show this code</source>
         <target>Или покажи този код</target>
@@ -3863,6 +4070,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Past member %@" xml:space="preserve">
         <source>Past member %@</source>
+        <target>Бивш член %@</target>
         <note>past/unknown group member</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Paste desktop address" xml:space="preserve">
@@ -3877,6 +4085,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Paste link to connect!" xml:space="preserve">
         <source>Paste link to connect!</source>
+        <target>Поставете линк, за да се свържете!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Paste the link you received" xml:space="preserve">
@@ -3899,6 +4108,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Постоянна грешка при декриптиране</target>
         <note>message decrypt error item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Picture-in-picture calls" xml:space="preserve">
+        <source>Picture-in-picture calls</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Please ask your contact to enable sending voice messages." xml:space="preserve">
         <source>Please ask your contact to enable sending voice messages.</source>
         <target>Моля, попитайте вашия контакт, за да активирате изпращане на гласови съобщения.</target>
@@ -3919,6 +4132,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Моля, проверете вашите настройки и тези вашия за контакт.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please confirm that network settings are correct for this device." xml:space="preserve">
+        <source>Please confirm that network settings are correct for this device.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Please contact developers.&#10;Error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Please contact developers.
 Error: %@</source>
@@ -3976,6 +4193,10 @@ Error: %@</source>
         <target>Въжможно е пръстовият отпечатък на сертификата в адреса на сървъра да е неправилен</target>
         <note>server test error</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Post-quantum E2EE" xml:space="preserve">
+        <source>Post-quantum E2EE</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
         <source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
         <target>Запазете последната чернова на съобщението с прикачени файлове.</target>
@@ -4013,6 +4234,7 @@ Error: %@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Private notes" xml:space="preserve">
         <source>Private notes</source>
+        <target>Лични бележки</target>
         <note>name of notes to self</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
@@ -4110,6 +4332,14 @@ Error: %@</source>
         <target>Push известия</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Push server" xml:space="preserve">
+        <source>Push server</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Quantum resistant encryption" xml:space="preserve">
+        <source>Quantum resistant encryption</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Rate the app" xml:space="preserve">
         <source>Rate the app</source>
         <target>Оценете приложението</target>
@@ -4197,6 +4427,7 @@ Error: %@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion)." xml:space="preserve">
         <source>Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion).</source>
+        <target>Скорошна история и подобрен [bot за директория за групи](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPd jdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2% 26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Recipients see updates as you type them." xml:space="preserve">
@@ -4294,11 +4525,23 @@ Error: %@</source>
         <target>Изпрати отново заявката за свързване?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat download" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat download</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat import" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat import</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
         <source>Repeat join request?</source>
         <target>Изпрати отново заявката за присъединяване?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat upload" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat upload</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
         <source>Reply</source>
         <target>Отговори</target>
@@ -4399,6 +4642,10 @@ Error: %@</source>
         <target>SMP сървъри</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Safer groups" xml:space="preserve">
+        <source>Safer groups</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
         <source>Save</source>
         <target>Запази</target>
@@ -4486,6 +4733,7 @@ Error: %@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Saved message" xml:space="preserve">
         <source>Saved message</source>
+        <target>Запазено съобщение</target>
         <note>message info title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Scan QR code" xml:space="preserve">
@@ -4520,6 +4768,7 @@ Error: %@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Search bar accepts invitation links." xml:space="preserve">
         <source>Search bar accepts invitation links.</source>
+        <target>Лентата за търсене приема линк за връзка.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
@@ -4762,6 +5011,10 @@ Error: %@</source>
         <target>Задай kод за достъп</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Set passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Set passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Set passphrase to export" xml:space="preserve">
         <source>Set passphrase to export</source>
         <target>Задай парола за експортиране</target>
@@ -4817,6 +5070,10 @@ Error: %@</source>
         <target>Сподели с контактите</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Show QR code" xml:space="preserve">
+        <source>Show QR code</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Show calls in phone history" xml:space="preserve">
         <source>Show calls in phone history</source>
         <target>Показване на обажданията в хронологията на телефона</target>
@@ -4957,6 +5214,10 @@ Error: %@</source>
         <target>Спри SimpleX</target>
         <note>authentication reason</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stop chat" xml:space="preserve">
+        <source>Stop chat</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Stop chat to enable database actions" xml:space="preserve">
         <source>Stop chat to enable database actions</source>
         <target>Спрете чата, за да активирате действията с базата данни</target>
@@ -4997,6 +5258,10 @@ Error: %@</source>
         <target>Спри споделянето на адреса?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stopping chat" xml:space="preserve">
+        <source>Stopping chat</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Submit" xml:space="preserve">
         <source>Submit</source>
         <target>Изпрати</target>
@@ -5244,6 +5509,14 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
         <target>Това действие не може да бъде отменено - вашият профил, контакти, съобщения и файлове ще бъдат безвъзвратно загубени.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="This chat is protected by end-to-end encryption." xml:space="preserve">
+        <source>This chat is protected by end-to-end encryption.</source>
+        <note>E2EE info chat item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption." xml:space="preserve">
+        <source>This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption.</source>
+        <note>E2EE info chat item</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="This device name" xml:space="preserve">
         <source>This device name</source>
         <target>Името на това устройство</target>
@@ -5358,6 +5631,7 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Turkish interface" xml:space="preserve">
         <source>Turkish interface</source>
+        <target>Турски интерфейс</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Turn off" xml:space="preserve">
@@ -5382,6 +5656,7 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unblock for all" xml:space="preserve">
         <source>Unblock for all</source>
+        <target>Отблокирай за всички</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unblock member" xml:space="preserve">
@@ -5391,6 +5666,7 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unblock member for all?" xml:space="preserve">
         <source>Unblock member for all?</source>
+        <target>Отблокиране на член за всички?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unblock member?" xml:space="preserve">
@@ -5535,11 +5811,19 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Актуализирай и отвори чата</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Upload failed" xml:space="preserve">
+        <source>Upload failed</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Upload file" xml:space="preserve">
         <source>Upload file</source>
         <target>Качи файл</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Uploading archive" xml:space="preserve">
+        <source>Uploading archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Use .onion hosts" xml:space="preserve">
         <source>Use .onion hosts</source>
         <target>Използвай .onion хостове</target>
@@ -5590,6 +5874,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Използвай сървър</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Use the app while in the call." xml:space="preserve">
+        <source>Use the app while in the call.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
         <source>User profile</source>
         <target>Потребителски профил</target>
@@ -5607,27 +5895,35 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify code with desktop" xml:space="preserve">
         <source>Verify code with desktop</source>
-        <target>Потвръди кода с настолното устройство</target>
+        <target>Потвърди кода с настолното устройство</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify connection" xml:space="preserve">
         <source>Verify connection</source>
-        <target>Потвръди връзките</target>
+        <target>Потвърди връзка</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify connection security" xml:space="preserve">
         <source>Verify connection security</source>
-        <target>Потвръди сигурността на връзката</target>
+        <target>Потвърди сигурността на връзката</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify connections" xml:space="preserve">
         <source>Verify connections</source>
-        <target>Потвръди връзките</target>
+        <target>Потвърждение за свързване</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify database passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Verify database passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Verify passphrase</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify security code" xml:space="preserve">
         <source>Verify security code</source>
-        <target>Потвръди кода за сигурност</target>
+        <target>Потвърди кода за сигурност</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Via browser" xml:space="preserve">
@@ -5715,6 +6011,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Изчаква се получаването на видеото</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures" xml:space="preserve">
+        <source>Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Warning: you may lose some data!" xml:space="preserve">
         <source>Warning: you may lose some data!</source>
         <target>Предупреждение: Може да загубите някои данни!</target>
@@ -5735,6 +6035,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Съобщение при посрещане</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Welcome message is too long" xml:space="preserve">
+        <source>Welcome message is too long</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="What's new" xml:space="preserve">
         <source>What's new</source>
         <target>Какво е новото</target>
@@ -5757,6 +6061,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
       </trans-unit>
       <trans-unit id="With encrypted files and media." xml:space="preserve">
         <source>With encrypted files and media.</source>
+        <target>С криптирани файлове и медия.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="With optional welcome message." xml:space="preserve">
@@ -5766,6 +6071,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
       </trans-unit>
       <trans-unit id="With reduced battery usage." xml:space="preserve">
         <source>With reduced battery usage.</source>
+        <target>С намален разход на батерията.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
@@ -5788,6 +6094,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Вие</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You **must not** use the same database on two devices." xml:space="preserve">
+        <source>You **must not** use the same database on two devices.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You accepted connection" xml:space="preserve">
         <source>You accepted connection</source>
         <target>Вие приехте връзката</target>
@@ -5875,6 +6185,10 @@ Repeat join request?</source>
         <target>Можете да ги активирате по-късно през настройките за "Поверителност и сигурност" на приложението.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can give another try." xml:space="preserve">
+        <source>You can give another try.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." xml:space="preserve">
         <source>You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.</source>
         <target>Можете да скриете или заглушите известията за потребителски профил - плъзнете надясно.</target>
@@ -6269,15 +6583,17 @@ SimpleX сървърите не могат да видят вашия профи
       <trans-unit id="blocked" xml:space="preserve">
         <source>blocked</source>
         <target>блокиран</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked %@" xml:space="preserve">
         <source>blocked %@</source>
+        <target>блокиран %@</target>
         <note>rcv group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
         <source>blocked by admin</source>
-        <note>blocked chat item</note>
+        <target>блокиран от админ</target>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
         <source>bold</source>
@@ -6306,7 +6622,7 @@ SimpleX сървърите не могат да видят вашия профи
       </trans-unit>
       <trans-unit id="changed address for you" xml:space="preserve">
         <source>changed address for you</source>
-        <target>променен е адреса за вас</target>
+        <target>адреса за изпращане е променен</target>
         <note>chat item text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="changed role of %@ to %@" xml:space="preserve">
@@ -6401,6 +6717,7 @@ SimpleX сървърите не могат да видят вашия профи
       </trans-unit>
       <trans-unit id="contact %@ changed to %@" xml:space="preserve">
         <source>contact %1$@ changed to %2$@</source>
+        <target>името на контакта %1$@ е променено на %2$@</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="contact has e2e encryption" xml:space="preserve">
@@ -6675,6 +6992,7 @@ SimpleX сървърите не могат да видят вашия профи
       </trans-unit>
       <trans-unit id="member %@ changed to %@" xml:space="preserve">
         <source>member %1$@ changed to %2$@</source>
+        <target>името на члена %1$@ е променено на %2$@</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="member connected" xml:space="preserve">
@@ -6705,7 +7023,7 @@ SimpleX сървърите не могат да видят вашия профи
       <trans-unit id="moderated by %@" xml:space="preserve">
         <source>moderated by %@</source>
         <target>модерирано от %@</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="months" xml:space="preserve">
         <source>months</source>
@@ -6774,6 +7092,10 @@ SimpleX сървърите не могат да видят вашия профи
         <target>peer-to-peer</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
+        <source>quantum resistant e2e encryption</source>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="received answer…" xml:space="preserve">
         <source>received answer…</source>
         <target>получен отговор…</target>
@@ -6801,10 +7123,12 @@ SimpleX сървърите не могат да видят вашия профи
       </trans-unit>
       <trans-unit id="removed contact address" xml:space="preserve">
         <source>removed contact address</source>
+        <target>премахнат адрес за контакт</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="removed profile picture" xml:space="preserve">
         <source>removed profile picture</source>
+        <target>премахната профилна снимка</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="removed you" xml:space="preserve">
@@ -6839,12 +7163,18 @@ SimpleX сървърите не могат да видят вашия профи
       </trans-unit>
       <trans-unit id="set new contact address" xml:space="preserve">
         <source>set new contact address</source>
+        <target>зададен нов адрес за контакт</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="set new profile picture" xml:space="preserve">
         <source>set new profile picture</source>
+        <target>зададена нова профилна снимка</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="standard end-to-end encryption" xml:space="preserve">
+        <source>standard end-to-end encryption</source>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="starting…" xml:space="preserve">
         <source>starting…</source>
         <target>стартиране…</target>
@@ -6862,6 +7192,7 @@ SimpleX сървърите не могат да видят вашия профи
       </trans-unit>
       <trans-unit id="unblocked %@" xml:space="preserve">
         <source>unblocked %@</source>
+        <target>отблокиран %@</target>
         <note>rcv group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="unknown" xml:space="preserve">
@@ -6871,6 +7202,7 @@ SimpleX сървърите не могат да видят вашия профи
       </trans-unit>
       <trans-unit id="unknown status" xml:space="preserve">
         <source>unknown status</source>
+        <target>неизвестен статус</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="updated group profile" xml:space="preserve">
@@ -6880,6 +7212,7 @@ SimpleX сървърите не могат да видят вашия профи
       </trans-unit>
       <trans-unit id="updated profile" xml:space="preserve">
         <source>updated profile</source>
+        <target>актуализиран профил</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="v%@" xml:space="preserve">
@@ -6954,16 +7287,17 @@ SimpleX сървърите не могат да видят вашия профи
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you blocked %@" xml:space="preserve">
         <source>you blocked %@</source>
+        <target>вие блокирахте %@</target>
         <note>snd group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you changed address" xml:space="preserve">
         <source>you changed address</source>
-        <target>променихте адреса</target>
+        <target>адреса за получаване е променен</target>
         <note>chat item text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you changed address for %@" xml:space="preserve">
         <source>you changed address for %@</source>
-        <target>променихте адреса за %@</target>
+        <target>променихте адреса получаване за %@</target>
         <note>chat item text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you changed role for yourself to %@" xml:space="preserve">
@@ -6998,6 +7332,7 @@ SimpleX сървърите не могат да видят вашия профи
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you unblocked %@" xml:space="preserve">
         <source>you unblocked %@</source>
+        <target>вие отблокирахте %@</target>
         <note>snd group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you: " xml:space="preserve">

apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff

@@ -107,6 +107,10 @@
         <target>%@ připojen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ downloaded" xml:space="preserve">
+        <source>%@ downloaded</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
         <source>%@ is connected!</source>
         <target>%@ je připojen!</target>
@@ -127,6 +131,10 @@
         <target>%@ servery</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
+        <source>%@ uploaded</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ wants to connect!" xml:space="preserve">
         <source>%@ wants to connect!</source>
         <target>%@ se chce připojit!</target>
@@ -332,6 +340,10 @@
         <target>**Nejsoukromější**: nepoužívejte server oznámení SimpleX Chat, pravidelně kontrolujte zprávy na pozadí (závisí na tom, jak často aplikaci používáte).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." xml:space="preserve">
+        <source>**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
         <source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
         <target>**Upozornění**: Pokud heslo ztratíte, NEBUDETE jej moci obnovit ani změnit.</target>
@@ -347,6 +359,10 @@
         <target>**Upozornění**: Okamžitě doručovaná oznámení vyžadují přístupové heslo uložené v Klíčence.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Warning**: the archive will be removed." xml:space="preserve">
+        <source>**Warning**: the archive will be removed.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="**e2e encrypted** audio call" xml:space="preserve">
         <source>**e2e encrypted** audio call</source>
         <target>**e2e šifrovaný** audio hovor</target>
@@ -598,6 +614,10 @@
         <target>Změna adresy bude přerušena. Budou použity staré přijímací adresy.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Admins can block a member for all." xml:space="preserve">
+        <source>Admins can block a member for all.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
         <source>Admins can create the links to join groups.</source>
         <target>Správci mohou vytvářet odkazy pro připojení ke skupinám.</target>
@@ -651,6 +671,10 @@
         <target>Všechny vaše kontakty zůstanou připojeny. Aktualizace profilu bude odeslána vašim kontaktům.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays." xml:space="preserve">
+        <source>All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow" xml:space="preserve">
         <source>Allow</source>
         <target>Povolit</target>
@@ -774,6 +798,10 @@
         <target>Sestavení aplikace: %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="App data migration" xml:space="preserve">
+        <source>App data migration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="App encrypts new local files (except videos)." xml:space="preserve">
         <source>App encrypts new local files (except videos).</source>
         <target>Aplikace šifruje nové místní soubory (s výjimkou videí).</target>
@@ -809,6 +837,18 @@
         <target>Vzhled</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Apply" xml:space="preserve">
+        <source>Apply</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archive and upload" xml:space="preserve">
+        <source>Archive and upload</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archiving database" xml:space="preserve">
+        <source>Archiving database</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Attach" xml:space="preserve">
         <source>Attach</source>
         <target>Připojit</target>
@@ -989,6 +1029,10 @@
         <target>Zrušit</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
+        <source>Cancel migration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
         <source>Cannot access keychain to save database password</source>
         <target>Nelze získat přístup ke klíčence pro uložení hesla databáze</target>
@@ -1089,6 +1133,10 @@
         <source>Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat migrated!" xml:space="preserve">
+        <source>Chat migrated!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve">
         <source>Chat preferences</source>
         <target>Předvolby chatu</target>
@@ -1109,6 +1157,10 @@
         <target>Čínské a Španělské rozhranní</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code." xml:space="preserve">
+        <source>Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Choose file" xml:space="preserve">
         <source>Choose file</source>
         <target>Vybrat soubor</target>
@@ -1178,6 +1230,10 @@
         <target>Potvrdit aktualizaci databáze</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm network settings" xml:space="preserve">
+        <source>Confirm network settings</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm new passphrase…" xml:space="preserve">
         <source>Confirm new passphrase…</source>
         <target>Potvrdit novou heslovou frázi…</target>
@@ -1188,6 +1244,14 @@
         <target>Potvrdit heslo</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm that you remember database passphrase to migrate it." xml:space="preserve">
+        <source>Confirm that you remember database passphrase to migrate it.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm upload" xml:space="preserve">
+        <source>Confirm upload</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
         <source>Connect</source>
         <target>Připojit</target>
@@ -1428,6 +1492,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Vytvořeno na %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Creating archive link" xml:space="preserve">
+        <source>Creating archive link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve">
         <source>Creating link…</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1643,6 +1711,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Odstranění databáze</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete database from this device" xml:space="preserve">
+        <source>Delete database from this device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete file" xml:space="preserve">
         <source>Delete file</source>
         <target>Smazat soubor</target>
@@ -1927,11 +1999,23 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Snížit a otevřít chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Download failed" xml:space="preserve">
+        <source>Download failed</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Download file" xml:space="preserve">
         <source>Download file</source>
         <target>Stáhnout soubor</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Downloading archive" xml:space="preserve">
+        <source>Downloading archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Downloading link details" xml:space="preserve">
+        <source>Downloading link details</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve">
         <source>Duplicate display name!</source>
         <target>Duplicitní zobrazované jméno!</target>
@@ -1986,6 +2070,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Povolit pro všechny</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enable in direct chats (BETA)!" xml:space="preserve">
+        <source>Enable in direct chats (BETA)!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable instant notifications?" xml:space="preserve">
         <source>Enable instant notifications?</source>
         <target>Povolit okamžitá oznámení?</target>
@@ -2097,6 +2185,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <source>Enter group name…</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enter passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Enter passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enter passphrase…" xml:space="preserve">
         <source>Enter passphrase…</source>
         <target>Zadejte přístupovou frázi…</target>
@@ -2155,6 +2247,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Chyba přidávání člena(ů)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error allowing contact PQ encryption" xml:space="preserve">
+        <source>Error allowing contact PQ encryption</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
         <source>Error changing address</source>
         <target>Chuba změny adresy</target>
@@ -2244,6 +2340,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Chyba mazání uživatelského profilu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error downloading the archive" xml:space="preserve">
+        <source>Error downloading the archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error enabling delivery receipts!" xml:space="preserve">
         <source>Error enabling delivery receipts!</source>
         <target>Chyba povolení potvrzení o doručení!</target>
@@ -2318,6 +2418,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Při ukládání přístupové fráze do klíčenky došlo k chybě</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error saving settings" xml:space="preserve">
+        <source>Error saving settings</source>
+        <note>when migrating</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error saving user password" xml:space="preserve">
         <source>Error saving user password</source>
         <target>Chyba ukládání hesla uživatele</target>
@@ -2387,6 +2491,14 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Chyba aktualizace soukromí uživatele</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error uploading the archive" xml:space="preserve">
+        <source>Error uploading the archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error verifying passphrase:" xml:space="preserve">
+        <source>Error verifying passphrase:</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: " xml:space="preserve">
         <source>Error: </source>
         <target>Chyba: </target>
@@ -2436,6 +2548,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Exportovaný archiv databáze.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Exported file doesn't exist" xml:space="preserve">
+        <source>Exported file doesn't exist</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Exporting database archive…" xml:space="preserve">
         <source>Exporting database archive…</source>
         <target>Exportuji archiv databáze…</target>
@@ -2505,6 +2621,14 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Filtrovat nepřečtené a oblíbené chaty.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Finalize migration" xml:space="preserve">
+        <source>Finalize migration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Finalize migration on another device." xml:space="preserve">
+        <source>Finalize migration on another device.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Finally, we have them! 🚀" xml:space="preserve">
         <source>Finally, we have them! 🚀</source>
         <target>Konečně je máme! 🚀</target>
@@ -2790,6 +2914,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Jak používat servery</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Hungarian interface" xml:space="preserve">
+        <source>Hungarian interface</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="ICE servers (one per line)" xml:space="preserve">
         <source>ICE servers (one per line)</source>
         <target>Servery ICE (jeden na řádek)</target>
@@ -2855,6 +2983,14 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Import databáze</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Import failed" xml:space="preserve">
+        <source>Import failed</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Importing archive" xml:space="preserve">
+        <source>Importing archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
         <source>Improved message delivery</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2869,6 +3005,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Vylepšená konfigurace serveru</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="In order to continue, chat should be stopped." xml:space="preserve">
+        <source>In order to continue, chat should be stopped.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="In reply to" xml:space="preserve">
         <source>In reply to</source>
         <target>V odpovědi na</target>
@@ -2976,6 +3116,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <source>Invalid link</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invalid migration confirmation" xml:space="preserve">
+        <source>Invalid migration confirmation</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
         <source>Invalid name!</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3331,6 +3475,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Text zprávy</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message too large" xml:space="preserve">
+        <source>Message too large</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages" xml:space="preserve">
         <source>Messages</source>
         <target>Zprávy</target>
@@ -3345,11 +3493,47 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Messages from %@ will be shown!</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
+        <source>Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
+        <source>Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate from another device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate from another device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate here" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate here</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate to another device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate to another device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate to another device via QR code." xml:space="preserve">
+        <source>Migrate to another device via QR code.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrating" xml:space="preserve">
+        <source>Migrating</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Migrating database archive…" xml:space="preserve">
         <source>Migrating database archive…</source>
         <target>Přenášení archivu databáze…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migration complete" xml:space="preserve">
+        <source>Migration complete</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Migration error:" xml:space="preserve">
         <source>Migration error:</source>
         <target>Chyba přenášení:</target>
@@ -3705,6 +3889,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Open group</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Open migration to another device" xml:space="preserve">
+        <source>Open migration to another device</source>
+        <note>authentication reason</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Open user profiles" xml:space="preserve">
         <source>Open user profiles</source>
         <target>Otevřít uživatelské profily</target>
@@ -3719,10 +3907,18 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Opening app…</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Or paste archive link" xml:space="preserve">
+        <source>Or paste archive link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Or scan QR code" xml:space="preserve">
         <source>Or scan QR code</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Or securely share this file link" xml:space="preserve">
+        <source>Or securely share this file link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve">
         <source>Or show this code</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3803,6 +3999,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Chyba dešifrování</target>
         <note>message decrypt error item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Picture-in-picture calls" xml:space="preserve">
+        <source>Picture-in-picture calls</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Please ask your contact to enable sending voice messages." xml:space="preserve">
         <source>Please ask your contact to enable sending voice messages.</source>
         <target>Prosím, požádejte kontaktní osobu, aby umožnila odesílání hlasových zpráv.</target>
@@ -3823,6 +4023,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Zkontrolujte prosím nastavení své i svého kontaktu.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please confirm that network settings are correct for this device." xml:space="preserve">
+        <source>Please confirm that network settings are correct for this device.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Please contact developers.&#10;Error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Please contact developers.
 Error: %@</source>
@@ -3878,6 +4082,10 @@ Error: %@</source>
         <target>Je možné, že otisk certifikátu v adrese serveru je nesprávný</target>
         <note>server test error</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Post-quantum E2EE" xml:space="preserve">
+        <source>Post-quantum E2EE</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
         <source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
         <target>Zachování posledního návrhu zprávy s přílohami.</target>
@@ -4010,6 +4218,14 @@ Error: %@</source>
         <target>Nabízená oznámení</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Push server" xml:space="preserve">
+        <source>Push server</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Quantum resistant encryption" xml:space="preserve">
+        <source>Quantum resistant encryption</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Rate the app" xml:space="preserve">
         <source>Rate the app</source>
         <target>Ohodnoťte aplikaci</target>
@@ -4192,10 +4408,22 @@ Error: %@</source>
         <source>Repeat connection request?</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat download" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat download</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat import" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat import</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
         <source>Repeat join request?</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat upload" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat upload</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
         <source>Reply</source>
         <target>Odpověď</target>
@@ -4295,6 +4523,10 @@ Error: %@</source>
         <target>SMP servery</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Safer groups" xml:space="preserve">
+        <source>Safer groups</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
         <source>Save</source>
         <target>Uložit</target>
@@ -4654,6 +4886,10 @@ Error: %@</source>
         <target>Nastavit heslo</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Set passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Set passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Set passphrase to export" xml:space="preserve">
         <source>Set passphrase to export</source>
         <target>Nastavení přístupové fráze pro export</target>
@@ -4708,6 +4944,10 @@ Error: %@</source>
         <target>Sdílet s kontakty</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Show QR code" xml:space="preserve">
+        <source>Show QR code</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Show calls in phone history" xml:space="preserve">
         <source>Show calls in phone history</source>
         <target>Ukaž hovory v historii telefonu</target>
@@ -4847,6 +5087,10 @@ Error: %@</source>
         <target>Zastavit SimpleX</target>
         <note>authentication reason</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stop chat" xml:space="preserve">
+        <source>Stop chat</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Stop chat to enable database actions" xml:space="preserve">
         <source>Stop chat to enable database actions</source>
         <target>Zastavte chat pro povolení akcí databáze</target>
@@ -4887,6 +5131,10 @@ Error: %@</source>
         <target>Přestat sdílet adresu?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stopping chat" xml:space="preserve">
+        <source>Stopping chat</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Submit" xml:space="preserve">
         <source>Submit</source>
         <target>Odeslat</target>
@@ -5129,6 +5377,14 @@ Může se to stát kvůli nějaké chybě, nebo pokud je spojení kompromitován
         <target>Tuto akci nelze vzít zpět - váš profil, kontakty, zprávy a soubory budou nenávratně ztraceny.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="This chat is protected by end-to-end encryption." xml:space="preserve">
+        <source>This chat is protected by end-to-end encryption.</source>
+        <note>E2EE info chat item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption." xml:space="preserve">
+        <source>This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption.</source>
+        <note>E2EE info chat item</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="This device name" xml:space="preserve">
         <source>This device name</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5409,11 +5665,19 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
         <target>Zvýšit a otevřít chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Upload failed" xml:space="preserve">
+        <source>Upload failed</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Upload file" xml:space="preserve">
         <source>Upload file</source>
         <target>Nahrát soubor</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Uploading archive" xml:space="preserve">
+        <source>Uploading archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Use .onion hosts" xml:space="preserve">
         <source>Use .onion hosts</source>
         <target>Použít hostitele .onion</target>
@@ -5462,6 +5726,10 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
         <target>Použít server</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Use the app while in the call." xml:space="preserve">
+        <source>Use the app while in the call.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
         <source>User profile</source>
         <target>Profil uživatele</target>
@@ -5494,6 +5762,14 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
         <source>Verify connections</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify database passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Verify database passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Verify passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify security code" xml:space="preserve">
         <source>Verify security code</source>
         <target>Ověření bezpečnostního kódu</target>
@@ -5581,6 +5857,10 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
         <target>Čekám na video</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures" xml:space="preserve">
+        <source>Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Warning: you may lose some data!" xml:space="preserve">
         <source>Warning: you may lose some data!</source>
         <target>Upozornění: můžete ztratit nějaká data!</target>
@@ -5601,6 +5881,10 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
         <target>Uvítací zpráva</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Welcome message is too long" xml:space="preserve">
+        <source>Welcome message is too long</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="What's new" xml:space="preserve">
         <source>What's new</source>
         <target>Co je nového</target>
@@ -5654,6 +5938,10 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
         <target>Vy</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You **must not** use the same database on two devices." xml:space="preserve">
+        <source>You **must not** use the same database on two devices.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You accepted connection" xml:space="preserve">
         <source>You accepted connection</source>
         <target>Přijali jste spojení</target>
@@ -5733,6 +6021,10 @@ Repeat join request?</source>
         <target>Můžete je povolit později v nastavení Soukromí &amp; Bezpečnosti aplikace</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can give another try." xml:space="preserve">
+        <source>You can give another try.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." xml:space="preserve">
         <source>You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.</source>
         <target>Profil uživatele můžete skrýt nebo ztlumit - přejeďte prstem doprava.</target>
@@ -6116,7 +6408,7 @@ Servery SimpleX nevidí váš profil.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked" xml:space="preserve">
         <source>blocked</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked %@" xml:space="preserve">
         <source>blocked %@</source>
@@ -6124,7 +6416,7 @@ Servery SimpleX nevidí váš profil.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
         <source>blocked by admin</source>
-        <note>blocked chat item</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
         <source>bold</source>
@@ -6550,7 +6842,7 @@ Servery SimpleX nevidí váš profil.</target>
       <trans-unit id="moderated by %@" xml:space="preserve">
         <source>moderated by %@</source>
         <target>moderovaný %@</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="months" xml:space="preserve">
         <source>months</source>
@@ -6619,6 +6911,10 @@ Servery SimpleX nevidí váš profil.</target>
         <target>peer-to-peer</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
+        <source>quantum resistant e2e encryption</source>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="received answer…" xml:space="preserve">
         <source>received answer…</source>
         <target>obdržel odpověď…</target>
@@ -6690,6 +6986,10 @@ Servery SimpleX nevidí váš profil.</target>
         <source>set new profile picture</source>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="standard end-to-end encryption" xml:space="preserve">
+        <source>standard end-to-end encryption</source>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="starting…" xml:space="preserve">
         <source>starting…</source>
         <target>začíná…</target>

apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff

@@ -107,6 +107,11 @@
         <target>%@ wurde mit Ihnen verbunden</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ downloaded" xml:space="preserve">
+        <source>%@ downloaded</source>
+        <target>%@ heruntergeladen</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
         <source>%@ is connected!</source>
         <target>%@ ist mit Ihnen verbunden!</target>
@@ -127,6 +132,11 @@
         <target>%@-Server</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
+        <source>%@ uploaded</source>
+        <target>%@ hochgeladen</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ wants to connect!" xml:space="preserve">
         <source>%@ wants to connect!</source>
         <target>%@ will sich mit Ihnen verbinden!</target>
@@ -342,6 +352,11 @@
         <target>**Beste Privatsphäre**: Es wird kein SimpleX-Chat-Benachrichtigungs-Server genutzt, Nachrichten werden in periodischen Abständen im Hintergrund geprüft (dies hängt davon ab, wie häufig Sie die App nutzen).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." xml:space="preserve">
+        <source>**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection.</source>
+        <target>**Bitte beachten Sie**: Aus Sicherheitsgründen wird die Nachrichtenentschlüsselung Ihrer Verbindungen abgebrochen, wenn Sie die gleiche Datenbank auf zwei Geräten nutzen.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
         <source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
         <target>**Bitte beachten Sie**: Das Passwort kann NICHT wiederhergestellt oder geändert werden, wenn Sie es vergessen haben oder verlieren.</target>
@@ -357,6 +372,11 @@
         <target>**Warnung**: Sofortige Push-Benachrichtigungen erfordern die Eingabe eines Passworts, welches in Ihrem Schlüsselbund gespeichert ist.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Warning**: the archive will be removed." xml:space="preserve">
+        <source>**Warning**: the archive will be removed.</source>
+        <target>**Warnung**: Das Archiv wird gelöscht.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="**e2e encrypted** audio call" xml:space="preserve">
         <source>**e2e encrypted** audio call</source>
         <target>**E2E-verschlüsselter** Audioanruf</target>
@@ -613,6 +633,11 @@
         <target>Der Wechsel der Empfängeradresse wird abgebrochen. Die bisherige Adresse wird weiter verwendet.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Admins can block a member for all." xml:space="preserve">
+        <source>Admins can block a member for all.</source>
+        <target>Administratoren können für ein Mitglied alle Funktionen blockieren.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
         <source>Admins can create the links to join groups.</source>
         <target>Administratoren können Links für den Beitritt zu Gruppen erzeugen.</target>
@@ -668,6 +693,11 @@
         <target>Alle Ihre Kontakte bleiben verbunden. Es wird eine Profilaktualisierung an Ihre Kontakte gesendet.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays." xml:space="preserve">
+        <source>All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays.</source>
+        <target>Alle Ihre Kontakte, Unterhaltungen und Dateien werden sicher verschlüsselt und in Daten-Paketen auf die konfigurierten XTFP-Server hochgeladen.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow" xml:space="preserve">
         <source>Allow</source>
         <target>Erlauben</target>
@@ -793,6 +823,11 @@
         <target>App Build: %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="App data migration" xml:space="preserve">
+        <source>App data migration</source>
+        <target>App-Daten-Migration</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="App encrypts new local files (except videos)." xml:space="preserve">
         <source>App encrypts new local files (except videos).</source>
         <target>Neue lokale Dateien (außer Video-Dateien) werden von der App verschlüsselt.</target>
@@ -828,6 +863,21 @@
         <target>Erscheinungsbild</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Apply" xml:space="preserve">
+        <source>Apply</source>
+        <target>Anwenden</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archive and upload" xml:space="preserve">
+        <source>Archive and upload</source>
+        <target>Archivieren und Hochladen</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archiving database" xml:space="preserve">
+        <source>Archiving database</source>
+        <target>Datenbank wird archiviert</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Attach" xml:space="preserve">
         <source>Attach</source>
         <target>Anhängen</target>
@@ -1018,6 +1068,11 @@
         <target>Abbrechen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
+        <source>Cancel migration</source>
+        <target>Migration abbrechen</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
         <source>Cannot access keychain to save database password</source>
         <target>Die App kann nicht auf den Schlüsselbund zugreifen, um das Datenbank-Passwort zu speichern</target>
@@ -1119,6 +1174,11 @@
         <target>Der Chat ist angehalten. Wenn Sie diese Datenbank bereits auf einem anderen Gerät genutzt haben, sollten Sie diese vor dem Starten des Chats wieder zurückspielen.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat migrated!" xml:space="preserve">
+        <source>Chat migrated!</source>
+        <target>Chat wurde migriert!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve">
         <source>Chat preferences</source>
         <target>Chat-Präferenzen</target>
@@ -1139,6 +1199,11 @@
         <target>Chinesische und spanische Bedienoberfläche</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code." xml:space="preserve">
+        <source>Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code.</source>
+        <target>Wählen Sie auf dem neuen Gerät _Von einem anderen Gerät migrieren_ und scannen Sie den QR-Code.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Choose file" xml:space="preserve">
         <source>Choose file</source>
         <target>Datei auswählen</target>
@@ -1209,6 +1274,11 @@
         <target>Datenbank-Aktualisierungen bestätigen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm network settings" xml:space="preserve">
+        <source>Confirm network settings</source>
+        <target>Bestätigen Sie die Netzwerkeinstellungen</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm new passphrase…" xml:space="preserve">
         <source>Confirm new passphrase…</source>
         <target>Neues Passwort bestätigen…</target>
@@ -1219,6 +1289,16 @@
         <target>Passwort bestätigen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm that you remember database passphrase to migrate it." xml:space="preserve">
+        <source>Confirm that you remember database passphrase to migrate it.</source>
+        <target>Für die Migration bestätigen Sie bitte, dass Sie sich an das Datenbank-Passwort erinnern.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm upload" xml:space="preserve">
+        <source>Confirm upload</source>
+        <target>Hochladen bestätigen</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
         <source>Connect</source>
         <target>Verbinden</target>
@@ -1478,6 +1558,11 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
         <target>Erstellt am %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Creating archive link" xml:space="preserve">
+        <source>Creating archive link</source>
+        <target>Archiv-Link erzeugen</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve">
         <source>Creating link…</source>
         <target>Link wird erstellt…</target>
@@ -1698,6 +1783,11 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
         <target>Datenbank löschen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete database from this device" xml:space="preserve">
+        <source>Delete database from this device</source>
+        <target>Datenbank auf diesem Gerät löschen</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete file" xml:space="preserve">
         <source>Delete file</source>
         <target>Datei löschen</target>
@@ -1988,11 +2078,26 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
         <target>Datenbank herabstufen und den Chat öffnen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Download failed" xml:space="preserve">
+        <source>Download failed</source>
+        <target>Herunterladen fehlgeschlagen</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Download file" xml:space="preserve">
         <source>Download file</source>
         <target>Datei herunterladen</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Downloading archive" xml:space="preserve">
+        <source>Downloading archive</source>
+        <target>Archiv wird heruntergeladen</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Downloading link details" xml:space="preserve">
+        <source>Downloading link details</source>
+        <target>Link-Details werden heruntergeladen</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve">
         <source>Duplicate display name!</source>
         <target>Doppelter Anzeigename!</target>
@@ -2048,6 +2153,11 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
         <target>Für Alle aktivieren</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enable in direct chats (BETA)!" xml:space="preserve">
+        <source>Enable in direct chats (BETA)!</source>
+        <target>Kann in direkten Chats aktiviert werden (BETA)!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable instant notifications?" xml:space="preserve">
         <source>Enable instant notifications?</source>
         <target>Sofortige Benachrichtigungen aktivieren?</target>
@@ -2163,6 +2273,11 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
         <target>Geben Sie den Gruppennamen ein…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enter passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Enter passphrase</source>
+        <target>Passwort eingeben</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enter passphrase…" xml:space="preserve">
         <source>Enter passphrase…</source>
         <target>Passwort eingeben…</target>
@@ -2223,6 +2338,11 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
         <target>Fehler beim Hinzufügen von Mitgliedern</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error allowing contact PQ encryption" xml:space="preserve">
+        <source>Error allowing contact PQ encryption</source>
+        <target>Fehler beim Zulassen der Kontakt-PQ-Verschlüsselung</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
         <source>Error changing address</source>
         <target>Fehler beim Wechseln der Empfängeradresse</target>
@@ -2313,6 +2433,11 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
         <target>Fehler beim Löschen des Benutzerprofils</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error downloading the archive" xml:space="preserve">
+        <source>Error downloading the archive</source>
+        <target>Fehler beim Herunterladen des Archivs</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error enabling delivery receipts!" xml:space="preserve">
         <source>Error enabling delivery receipts!</source>
         <target>Fehler beim Aktivieren von Empfangsbestätigungen!</target>
@@ -2388,6 +2513,11 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
         <target>Fehler beim Speichern des Passworts in den Schlüsselbund</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error saving settings" xml:space="preserve">
+        <source>Error saving settings</source>
+        <target>Fehler beim Abspeichern der Einstellungen</target>
+        <note>when migrating</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error saving user password" xml:space="preserve">
         <source>Error saving user password</source>
         <target>Fehler beim Speichern des Benutzer-Passworts</target>
@@ -2458,6 +2588,16 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
         <target>Fehler beim Aktualisieren der Benutzer-Privatsphäre</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error uploading the archive" xml:space="preserve">
+        <source>Error uploading the archive</source>
+        <target>Fehler beim Hochladen des Archivs</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error verifying passphrase:" xml:space="preserve">
+        <source>Error verifying passphrase:</source>
+        <target>Fehler bei der Überprüfung des Passworts:</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: " xml:space="preserve">
         <source>Error: </source>
         <target>Fehler: </target>
@@ -2508,6 +2648,11 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
         <target>Exportiertes Datenbankarchiv.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Exported file doesn't exist" xml:space="preserve">
+        <source>Exported file doesn't exist</source>
+        <target>Die exportierte Datei ist nicht vorhanden</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Exporting database archive…" xml:space="preserve">
         <source>Exporting database archive…</source>
         <target>Exportieren des Datenbank-Archivs…</target>
@@ -2578,6 +2723,16 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
         <target>Nach ungelesenen und favorisierten Chats filtern.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Finalize migration" xml:space="preserve">
+        <source>Finalize migration</source>
+        <target>Die Migration wird abgeschlossen</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Finalize migration on another device." xml:space="preserve">
+        <source>Finalize migration on another device.</source>
+        <target>Die Migration auf dem anderen Gerät wird abgeschlossen.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Finally, we have them! 🚀" xml:space="preserve">
         <source>Finally, we have them! 🚀</source>
         <target>Endlich haben wir sie! 🚀</target>
@@ -2868,6 +3023,11 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
         <target>Wie Sie Ihre Server nutzen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Hungarian interface" xml:space="preserve">
+        <source>Hungarian interface</source>
+        <target>Ungarische Bedienoberfläche</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="ICE servers (one per line)" xml:space="preserve">
         <source>ICE servers (one per line)</source>
         <target>ICE-Server (einer pro Zeile)</target>
@@ -2933,6 +3093,16 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
         <target>Datenbank importieren</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Import failed" xml:space="preserve">
+        <source>Import failed</source>
+        <target>Import ist fehlgeschlagen</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Importing archive" xml:space="preserve">
+        <source>Importing archive</source>
+        <target>Archiv wird importiert</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
         <source>Improved message delivery</source>
         <target>Verbesserte Zustellung von Nachrichten</target>
@@ -2948,6 +3118,11 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
         <target>Verbesserte Serverkonfiguration</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="In order to continue, chat should be stopped." xml:space="preserve">
+        <source>In order to continue, chat should be stopped.</source>
+        <target>Um fortzufahren, sollte der Chat beendet werden.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="In reply to" xml:space="preserve">
         <source>In reply to</source>
         <target>Als Antwort auf</target>
@@ -3060,6 +3235,11 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
         <target>Ungültiger Link</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invalid migration confirmation" xml:space="preserve">
+        <source>Invalid migration confirmation</source>
+        <target>Migrations-Bestätigung ungültig</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
         <source>Invalid name!</source>
         <target>Ungültiger Name!</target>
@@ -3428,6 +3608,11 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
         <target>Nachrichtentext</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message too large" xml:space="preserve">
+        <source>Message too large</source>
+        <target>Die Nachricht ist zu lang</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages" xml:space="preserve">
         <source>Messages</source>
         <target>Nachrichten</target>
@@ -3443,11 +3628,56 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
         <target>Die Nachrichten von %@ werden angezeigt!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
+        <source>Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
+        <target>Nachrichten, Dateien und Anrufe sind durch **Ende-zu-Ende-Verschlüsselung** mit Perfect Forward Secrecy, Ablehnung und Einbruchs-Wiederherstellung geschützt.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
+        <source>Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
+        <target>Nachrichten, Dateien und Anrufe sind durch **Quantum-resistente E2E-Verschlüsselung** mit Perfect Forward Secrecy, Ablehnung und Einbruchs-Wiederherstellung geschützt.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate device</source>
+        <target>Gerät migrieren</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate from another device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate from another device</source>
+        <target>Von einem anderen Gerät migrieren</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate here" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate here</source>
+        <target>Hierher migrieren</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate to another device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate to another device</source>
+        <target>Auf ein anderes Gerät migrieren</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate to another device via QR code." xml:space="preserve">
+        <source>Migrate to another device via QR code.</source>
+        <target>Über einen QR-Code auf ein anderes Gerät migrieren.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrating" xml:space="preserve">
+        <source>Migrating</source>
+        <target>Migrieren</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Migrating database archive…" xml:space="preserve">
         <source>Migrating database archive…</source>
         <target>Datenbank-Archiv wird migriert…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migration complete" xml:space="preserve">
+        <source>Migration complete</source>
+        <target>Migration abgeschlossen</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Migration error:" xml:space="preserve">
         <source>Migration error:</source>
         <target>Fehler bei der Migration:</target>
@@ -3807,6 +4037,11 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
         <target>Gruppe öffnen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Open migration to another device" xml:space="preserve">
+        <source>Open migration to another device</source>
+        <target>Migration auf ein anderes Gerät öffnen</target>
+        <note>authentication reason</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Open user profiles" xml:space="preserve">
         <source>Open user profiles</source>
         <target>Benutzerprofile öffnen</target>
@@ -3822,11 +4057,21 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
         <target>App wird geöffnet…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Or paste archive link" xml:space="preserve">
+        <source>Or paste archive link</source>
+        <target>Oder fügen Sie den Archiv-Link ein</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Or scan QR code" xml:space="preserve">
         <source>Or scan QR code</source>
         <target>Oder den QR-Code scannen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Or securely share this file link" xml:space="preserve">
+        <source>Or securely share this file link</source>
+        <target>Oder teilen Sie diesen Datei-Link sicher</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve">
         <source>Or show this code</source>
         <target>Oder diesen QR-Code anzeigen</target>
@@ -3912,6 +4157,11 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
         <target>Entschlüsselungsfehler</target>
         <note>message decrypt error item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Picture-in-picture calls" xml:space="preserve">
+        <source>Picture-in-picture calls</source>
+        <target>Bild-in-Bild-Anrufe</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Please ask your contact to enable sending voice messages." xml:space="preserve">
         <source>Please ask your contact to enable sending voice messages.</source>
         <target>Bitten Sie Ihren Kontakt darum, das Senden von Sprachnachrichten zu aktivieren.</target>
@@ -3932,6 +4182,11 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
         <target>Bitte überprüfen sie sowohl Ihre, als auch die Präferenzen Ihres Kontakts.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please confirm that network settings are correct for this device." xml:space="preserve">
+        <source>Please confirm that network settings are correct for this device.</source>
+        <target>Bitte bestätigen Sie, dass die Netzwerkeinstellungen auf diesem Gerät richtig sind.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Please contact developers.&#10;Error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Please contact developers.
 Error: %@</source>
@@ -3989,6 +4244,11 @@ Fehler: %@</target>
         <target>Der Fingerabdruck des Zertifikats in der Serveradresse ist wahrscheinlich ungültig</target>
         <note>server test error</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Post-quantum E2EE" xml:space="preserve">
+        <source>Post-quantum E2EE</source>
+        <target>Post-Quantum E2E-Verschlüsselung</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
         <source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
         <target>Den letzten Nachrichtenentwurf, auch mit seinen Anhängen, aufbewahren.</target>
@@ -4124,6 +4384,16 @@ Fehler: %@</target>
         <target>Push-Benachrichtigungen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Push server" xml:space="preserve">
+        <source>Push server</source>
+        <target>Push-Server</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Quantum resistant encryption" xml:space="preserve">
+        <source>Quantum resistant encryption</source>
+        <target>Quantum-resistente Verschlüsselung</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Rate the app" xml:space="preserve">
         <source>Rate the app</source>
         <target>Bewerten Sie die App</target>
@@ -4309,11 +4579,26 @@ Fehler: %@</target>
         <target>Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat download" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat download</source>
+        <target>Herunterladen wiederholen</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat import" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat import</source>
+        <target>Import wiederholen</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
         <source>Repeat join request?</source>
         <target>Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat upload" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat upload</source>
+        <target>Hochladen wiederholen</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
         <source>Reply</source>
         <target>Antwort</target>
@@ -4414,6 +4699,11 @@ Fehler: %@</target>
         <target>SMP-Server</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Safer groups" xml:space="preserve">
+        <source>Safer groups</source>
+        <target>Sicherere Gruppen</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
         <source>Save</source>
         <target>Speichern</target>
@@ -4536,7 +4826,7 @@ Fehler: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Search bar accepts invitation links." xml:space="preserve">
         <source>Search bar accepts invitation links.</source>
-        <target>Von der Suchleiste werden Einladungslinks akzeptiert.</target>
+        <target>In der Suchleiste werden nun auch Einladungslinks akzeptiert.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
@@ -4779,6 +5069,11 @@ Fehler: %@</target>
         <target>Zugangscode einstellen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Set passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Set passphrase</source>
+        <target>Passwort festlegen</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Set passphrase to export" xml:space="preserve">
         <source>Set passphrase to export</source>
         <target>Passwort für den Export festlegen</target>
@@ -4834,6 +5129,11 @@ Fehler: %@</target>
         <target>Mit Kontakten teilen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Show QR code" xml:space="preserve">
+        <source>Show QR code</source>
+        <target>QR-Code anzeigen</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Show calls in phone history" xml:space="preserve">
         <source>Show calls in phone history</source>
         <target>Anrufliste anzeigen</target>
@@ -4974,6 +5274,11 @@ Fehler: %@</target>
         <target>Stoppen Sie SimpleX</target>
         <note>authentication reason</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stop chat" xml:space="preserve">
+        <source>Stop chat</source>
+        <target>Chat beenden</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Stop chat to enable database actions" xml:space="preserve">
         <source>Stop chat to enable database actions</source>
         <target>Chat beenden, um Datenbankaktionen zu erlauben</target>
@@ -5014,6 +5319,11 @@ Fehler: %@</target>
         <target>Das Teilen der Adresse beenden?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stopping chat" xml:space="preserve">
+        <source>Stopping chat</source>
+        <target>Chat wird beendet</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Submit" xml:space="preserve">
         <source>Submit</source>
         <target>Bestätigen</target>
@@ -5261,6 +5571,16 @@ Dies kann passieren, wenn es einen Fehler gegeben hat oder die Verbindung kompro
         <target>Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden! Ihr Profil und Ihre Kontakte, Nachrichten und Dateien gehen unwiderruflich verloren.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="This chat is protected by end-to-end encryption." xml:space="preserve">
+        <source>This chat is protected by end-to-end encryption.</source>
+        <target>Dieser Chat ist durch Ende-zu-Ende-Verschlüsselung geschützt.</target>
+        <note>E2EE info chat item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption." xml:space="preserve">
+        <source>This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption.</source>
+        <target>Dieser Chat ist durch Quantum-resistente Ende-zu-Ende-Verschlüsselung geschützt.</target>
+        <note>E2EE info chat item</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="This device name" xml:space="preserve">
         <source>This device name</source>
         <target>Dieser Gerätename</target>
@@ -5555,11 +5875,21 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
         <target>Aktualisieren und den Chat öffnen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Upload failed" xml:space="preserve">
+        <source>Upload failed</source>
+        <target>Hochladen fehlgeschlagen</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Upload file" xml:space="preserve">
         <source>Upload file</source>
         <target>Datei hochladen</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Uploading archive" xml:space="preserve">
+        <source>Uploading archive</source>
+        <target>Archiv wird hochgeladen</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Use .onion hosts" xml:space="preserve">
         <source>Use .onion hosts</source>
         <target>Verwende .onion-Hosts</target>
@@ -5610,6 +5940,11 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
         <target>Server nutzen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Use the app while in the call." xml:space="preserve">
+        <source>Use the app while in the call.</source>
+        <target>Die App kann während eines Anrufs genutzt werden.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
         <source>User profile</source>
         <target>Benutzerprofil</target>
@@ -5645,6 +5980,16 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
         <target>Verbindungen überprüfen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify database passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Verify database passphrase</source>
+        <target>Überprüfen Sie das Datenbank-Passwort</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Verify passphrase</source>
+        <target>Überprüfen Sie das Passwort</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify security code" xml:space="preserve">
         <source>Verify security code</source>
         <target>Sicherheitscode überprüfen</target>
@@ -5735,6 +6080,11 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
         <target>Auf das Video warten</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures" xml:space="preserve">
+        <source>Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures</source>
+        <target>Warnung: Das Starten des Chats auf mehreren Geräten wird nicht unterstützt und wird zu Fehlern bei der Nachrichtenübermittlung führen</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Warning: you may lose some data!" xml:space="preserve">
         <source>Warning: you may lose some data!</source>
         <target>Warnung: Sie könnten einige Daten verlieren!</target>
@@ -5755,6 +6105,11 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
         <target>Begrüßungsmeldung</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Welcome message is too long" xml:space="preserve">
+        <source>Welcome message is too long</source>
+        <target>Die Begrüßungsmeldung ist zu lang</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="What's new" xml:space="preserve">
         <source>What's new</source>
         <target>Was ist neu</target>
@@ -5810,6 +6165,11 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
         <target>Profil</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You **must not** use the same database on two devices." xml:space="preserve">
+        <source>You **must not** use the same database on two devices.</source>
+        <target>Sie dürfen die selbe Datenbank **nicht** auf zwei Geräten nutzen.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You accepted connection" xml:space="preserve">
         <source>You accepted connection</source>
         <target>Sie haben die Verbindung akzeptiert</target>
@@ -5897,6 +6257,11 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
         <target>Sie können diese später in den Datenschutz &amp; Sicherheits-Einstellungen der App aktivieren.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can give another try." xml:space="preserve">
+        <source>You can give another try.</source>
+        <target>Sie können es nochmal probieren.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." xml:space="preserve">
         <source>You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.</source>
         <target>Sie können ein Benutzerprofil verbergen oder stummschalten - wischen Sie es nach rechts.</target>
@@ -6291,7 +6656,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
       <trans-unit id="blocked" xml:space="preserve">
         <source>blocked</source>
         <target>Blockiert</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked %@" xml:space="preserve">
         <source>blocked %@</source>
@@ -6301,7 +6666,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
       <trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
         <source>blocked by admin</source>
         <target>wurde vom Administrator blockiert</target>
-        <note>blocked chat item</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
         <source>bold</source>
@@ -6425,7 +6790,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="contact %@ changed to %@" xml:space="preserve">
         <source>contact %1$@ changed to %2$@</source>
-        <target>Der Kontaktname %1$@ wurde auf %2$@ geändert</target>
+        <target>Der Kontaktname wurde von %1$@ auf %2$@ geändert</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="contact has e2e encryption" xml:space="preserve">
@@ -6700,7 +7065,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="member %@ changed to %@" xml:space="preserve">
         <source>member %1$@ changed to %2$@</source>
-        <target>Der Mitgliedsname %1$@ wurde auf %2$@ geändert</target>
+        <target>Der Mitgliedsname von %1$@ wurde auf %2$@ geändert</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="member connected" xml:space="preserve">
@@ -6731,7 +7096,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
       <trans-unit id="moderated by %@" xml:space="preserve">
         <source>moderated by %@</source>
         <target>Von %@ moderiert</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="months" xml:space="preserve">
         <source>months</source>
@@ -6800,6 +7165,11 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
         <target>Peer-to-Peer</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
+        <source>quantum resistant e2e encryption</source>
+        <target>Quantum-resistente E2E-Verschlüsselung</target>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="received answer…" xml:space="preserve">
         <source>received answer…</source>
         <target>Antwort erhalten…</target>
@@ -6827,12 +7197,12 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="removed contact address" xml:space="preserve">
         <source>removed contact address</source>
-        <target>Kontaktadresse wurde entfernt</target>
+        <target>Die Kontaktadresse wurde entfernt</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="removed profile picture" xml:space="preserve">
         <source>removed profile picture</source>
-        <target>Profil-Bild wurde entfernt</target>
+        <target>Das Profil-Bild wurde entfernt</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="removed you" xml:space="preserve">
@@ -6867,14 +7237,19 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="set new contact address" xml:space="preserve">
         <source>set new contact address</source>
-        <target>Neue Kontaktadresse wurde festgelegt</target>
+        <target>Es wurde eine neue Kontaktadresse festgelegt</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="set new profile picture" xml:space="preserve">
         <source>set new profile picture</source>
-        <target>Neues Profil-Bild wurde festgelegt</target>
+        <target>Es wurde ein neues Profil-Bild festgelegt</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="standard end-to-end encryption" xml:space="preserve">
+        <source>standard end-to-end encryption</source>
+        <target>Standard-Ende-zu-Ende-Verschlüsselung</target>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="starting…" xml:space="preserve">
         <source>starting…</source>
         <target>Verbindung wird gestartet…</target>

apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff

@@ -107,6 +107,11 @@
         <target>%@ connected</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ downloaded" xml:space="preserve">
+        <source>%@ downloaded</source>
+        <target>%@ downloaded</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
         <source>%@ is connected!</source>
         <target>%@ is connected!</target>
@@ -127,6 +132,11 @@
         <target>%@ servers</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
+        <source>%@ uploaded</source>
+        <target>%@ uploaded</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ wants to connect!" xml:space="preserve">
         <source>%@ wants to connect!</source>
         <target>%@ wants to connect!</target>
@@ -342,6 +352,11 @@
         <target>**Most private**: do not use SimpleX Chat notifications server, check messages periodically in the background (depends on how often you use the app).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." xml:space="preserve">
+        <source>**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection.</source>
+        <target>**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
         <source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
         <target>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</target>
@@ -357,6 +372,11 @@
         <target>**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Warning**: the archive will be removed." xml:space="preserve">
+        <source>**Warning**: the archive will be removed.</source>
+        <target>**Warning**: the archive will be removed.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="**e2e encrypted** audio call" xml:space="preserve">
         <source>**e2e encrypted** audio call</source>
         <target>**e2e encrypted** audio call</target>
@@ -613,6 +633,11 @@
         <target>Address change will be aborted. Old receiving address will be used.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Admins can block a member for all." xml:space="preserve">
+        <source>Admins can block a member for all.</source>
+        <target>Admins can block a member for all.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
         <source>Admins can create the links to join groups.</source>
         <target>Admins can create the links to join groups.</target>
@@ -668,6 +693,11 @@
         <target>All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays." xml:space="preserve">
+        <source>All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays.</source>
+        <target>All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow" xml:space="preserve">
         <source>Allow</source>
         <target>Allow</target>
@@ -793,6 +823,11 @@
         <target>App build: %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="App data migration" xml:space="preserve">
+        <source>App data migration</source>
+        <target>App data migration</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="App encrypts new local files (except videos)." xml:space="preserve">
         <source>App encrypts new local files (except videos).</source>
         <target>App encrypts new local files (except videos).</target>
@@ -828,6 +863,21 @@
         <target>Appearance</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Apply" xml:space="preserve">
+        <source>Apply</source>
+        <target>Apply</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archive and upload" xml:space="preserve">
+        <source>Archive and upload</source>
+        <target>Archive and upload</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archiving database" xml:space="preserve">
+        <source>Archiving database</source>
+        <target>Archiving database</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Attach" xml:space="preserve">
         <source>Attach</source>
         <target>Attach</target>
@@ -1018,6 +1068,11 @@
         <target>Cancel</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
+        <source>Cancel migration</source>
+        <target>Cancel migration</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
         <source>Cannot access keychain to save database password</source>
         <target>Cannot access keychain to save database password</target>
@@ -1119,6 +1174,11 @@
         <target>Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat migrated!" xml:space="preserve">
+        <source>Chat migrated!</source>
+        <target>Chat migrated!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve">
         <source>Chat preferences</source>
         <target>Chat preferences</target>
@@ -1139,6 +1199,11 @@
         <target>Chinese and Spanish interface</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code." xml:space="preserve">
+        <source>Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code.</source>
+        <target>Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Choose file" xml:space="preserve">
         <source>Choose file</source>
         <target>Choose file</target>
@@ -1209,6 +1274,11 @@
         <target>Confirm database upgrades</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm network settings" xml:space="preserve">
+        <source>Confirm network settings</source>
+        <target>Confirm network settings</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm new passphrase…" xml:space="preserve">
         <source>Confirm new passphrase…</source>
         <target>Confirm new passphrase…</target>
@@ -1219,6 +1289,16 @@
         <target>Confirm password</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm that you remember database passphrase to migrate it." xml:space="preserve">
+        <source>Confirm that you remember database passphrase to migrate it.</source>
+        <target>Confirm that you remember database passphrase to migrate it.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm upload" xml:space="preserve">
+        <source>Confirm upload</source>
+        <target>Confirm upload</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
         <source>Connect</source>
         <target>Connect</target>
@@ -1478,6 +1558,11 @@ This is your own one-time link!</target>
         <target>Created on %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Creating archive link" xml:space="preserve">
+        <source>Creating archive link</source>
+        <target>Creating archive link</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve">
         <source>Creating link…</source>
         <target>Creating link…</target>
@@ -1698,6 +1783,11 @@ This cannot be undone!</target>
         <target>Delete database</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete database from this device" xml:space="preserve">
+        <source>Delete database from this device</source>
+        <target>Delete database from this device</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete file" xml:space="preserve">
         <source>Delete file</source>
         <target>Delete file</target>
@@ -1988,11 +2078,26 @@ This cannot be undone!</target>
         <target>Downgrade and open chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Download failed" xml:space="preserve">
+        <source>Download failed</source>
+        <target>Download failed</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Download file" xml:space="preserve">
         <source>Download file</source>
         <target>Download file</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Downloading archive" xml:space="preserve">
+        <source>Downloading archive</source>
+        <target>Downloading archive</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Downloading link details" xml:space="preserve">
+        <source>Downloading link details</source>
+        <target>Downloading link details</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve">
         <source>Duplicate display name!</source>
         <target>Duplicate display name!</target>
@@ -2048,6 +2153,11 @@ This cannot be undone!</target>
         <target>Enable for all</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enable in direct chats (BETA)!" xml:space="preserve">
+        <source>Enable in direct chats (BETA)!</source>
+        <target>Enable in direct chats (BETA)!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable instant notifications?" xml:space="preserve">
         <source>Enable instant notifications?</source>
         <target>Enable instant notifications?</target>
@@ -2163,6 +2273,11 @@ This cannot be undone!</target>
         <target>Enter group name…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enter passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Enter passphrase</source>
+        <target>Enter passphrase</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enter passphrase…" xml:space="preserve">
         <source>Enter passphrase…</source>
         <target>Enter passphrase…</target>
@@ -2223,6 +2338,11 @@ This cannot be undone!</target>
         <target>Error adding member(s)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error allowing contact PQ encryption" xml:space="preserve">
+        <source>Error allowing contact PQ encryption</source>
+        <target>Error allowing contact PQ encryption</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
         <source>Error changing address</source>
         <target>Error changing address</target>
@@ -2313,6 +2433,11 @@ This cannot be undone!</target>
         <target>Error deleting user profile</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error downloading the archive" xml:space="preserve">
+        <source>Error downloading the archive</source>
+        <target>Error downloading the archive</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error enabling delivery receipts!" xml:space="preserve">
         <source>Error enabling delivery receipts!</source>
         <target>Error enabling delivery receipts!</target>
@@ -2388,6 +2513,11 @@ This cannot be undone!</target>
         <target>Error saving passphrase to keychain</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error saving settings" xml:space="preserve">
+        <source>Error saving settings</source>
+        <target>Error saving settings</target>
+        <note>when migrating</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error saving user password" xml:space="preserve">
         <source>Error saving user password</source>
         <target>Error saving user password</target>
@@ -2458,6 +2588,16 @@ This cannot be undone!</target>
         <target>Error updating user privacy</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error uploading the archive" xml:space="preserve">
+        <source>Error uploading the archive</source>
+        <target>Error uploading the archive</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error verifying passphrase:" xml:space="preserve">
+        <source>Error verifying passphrase:</source>
+        <target>Error verifying passphrase:</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: " xml:space="preserve">
         <source>Error: </source>
         <target>Error: </target>
@@ -2508,6 +2648,11 @@ This cannot be undone!</target>
         <target>Exported database archive.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Exported file doesn't exist" xml:space="preserve">
+        <source>Exported file doesn't exist</source>
+        <target>Exported file doesn't exist</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Exporting database archive…" xml:space="preserve">
         <source>Exporting database archive…</source>
         <target>Exporting database archive…</target>
@@ -2578,6 +2723,16 @@ This cannot be undone!</target>
         <target>Filter unread and favorite chats.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Finalize migration" xml:space="preserve">
+        <source>Finalize migration</source>
+        <target>Finalize migration</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Finalize migration on another device." xml:space="preserve">
+        <source>Finalize migration on another device.</source>
+        <target>Finalize migration on another device.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Finally, we have them! 🚀" xml:space="preserve">
         <source>Finally, we have them! 🚀</source>
         <target>Finally, we have them! 🚀</target>
@@ -2868,6 +3023,11 @@ This cannot be undone!</target>
         <target>How to use your servers</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Hungarian interface" xml:space="preserve">
+        <source>Hungarian interface</source>
+        <target>Hungarian interface</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="ICE servers (one per line)" xml:space="preserve">
         <source>ICE servers (one per line)</source>
         <target>ICE servers (one per line)</target>
@@ -2933,6 +3093,16 @@ This cannot be undone!</target>
         <target>Import database</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Import failed" xml:space="preserve">
+        <source>Import failed</source>
+        <target>Import failed</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Importing archive" xml:space="preserve">
+        <source>Importing archive</source>
+        <target>Importing archive</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
         <source>Improved message delivery</source>
         <target>Improved message delivery</target>
@@ -2948,6 +3118,11 @@ This cannot be undone!</target>
         <target>Improved server configuration</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="In order to continue, chat should be stopped." xml:space="preserve">
+        <source>In order to continue, chat should be stopped.</source>
+        <target>In order to continue, chat should be stopped.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="In reply to" xml:space="preserve">
         <source>In reply to</source>
         <target>In reply to</target>
@@ -3060,6 +3235,11 @@ This cannot be undone!</target>
         <target>Invalid link</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invalid migration confirmation" xml:space="preserve">
+        <source>Invalid migration confirmation</source>
+        <target>Invalid migration confirmation</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
         <source>Invalid name!</source>
         <target>Invalid name!</target>
@@ -3428,6 +3608,11 @@ This is your link for group %@!</target>
         <target>Message text</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message too large" xml:space="preserve">
+        <source>Message too large</source>
+        <target>Message too large</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages" xml:space="preserve">
         <source>Messages</source>
         <target>Messages</target>
@@ -3443,11 +3628,56 @@ This is your link for group %@!</target>
         <target>Messages from %@ will be shown!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
+        <source>Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
+        <target>Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
+        <source>Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
+        <target>Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate device</source>
+        <target>Migrate device</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate from another device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate from another device</source>
+        <target>Migrate from another device</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate here" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate here</source>
+        <target>Migrate here</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate to another device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate to another device</source>
+        <target>Migrate to another device</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate to another device via QR code." xml:space="preserve">
+        <source>Migrate to another device via QR code.</source>
+        <target>Migrate to another device via QR code.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrating" xml:space="preserve">
+        <source>Migrating</source>
+        <target>Migrating</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Migrating database archive…" xml:space="preserve">
         <source>Migrating database archive…</source>
         <target>Migrating database archive…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migration complete" xml:space="preserve">
+        <source>Migration complete</source>
+        <target>Migration complete</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Migration error:" xml:space="preserve">
         <source>Migration error:</source>
         <target>Migration error:</target>
@@ -3807,6 +4037,11 @@ This is your link for group %@!</target>
         <target>Open group</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Open migration to another device" xml:space="preserve">
+        <source>Open migration to another device</source>
+        <target>Open migration to another device</target>
+        <note>authentication reason</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Open user profiles" xml:space="preserve">
         <source>Open user profiles</source>
         <target>Open user profiles</target>
@@ -3822,11 +4057,21 @@ This is your link for group %@!</target>
         <target>Opening app…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Or paste archive link" xml:space="preserve">
+        <source>Or paste archive link</source>
+        <target>Or paste archive link</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Or scan QR code" xml:space="preserve">
         <source>Or scan QR code</source>
         <target>Or scan QR code</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Or securely share this file link" xml:space="preserve">
+        <source>Or securely share this file link</source>
+        <target>Or securely share this file link</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve">
         <source>Or show this code</source>
         <target>Or show this code</target>
@@ -3912,6 +4157,11 @@ This is your link for group %@!</target>
         <target>Permanent decryption error</target>
         <note>message decrypt error item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Picture-in-picture calls" xml:space="preserve">
+        <source>Picture-in-picture calls</source>
+        <target>Picture-in-picture calls</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Please ask your contact to enable sending voice messages." xml:space="preserve">
         <source>Please ask your contact to enable sending voice messages.</source>
         <target>Please ask your contact to enable sending voice messages.</target>
@@ -3932,6 +4182,11 @@ This is your link for group %@!</target>
         <target>Please check yours and your contact preferences.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please confirm that network settings are correct for this device." xml:space="preserve">
+        <source>Please confirm that network settings are correct for this device.</source>
+        <target>Please confirm that network settings are correct for this device.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Please contact developers.&#10;Error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Please contact developers.
 Error: %@</source>
@@ -3989,6 +4244,11 @@ Error: %@</target>
         <target>Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect</target>
         <note>server test error</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Post-quantum E2EE" xml:space="preserve">
+        <source>Post-quantum E2EE</source>
+        <target>Post-quantum E2EE</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
         <source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
         <target>Preserve the last message draft, with attachments.</target>
@@ -4124,6 +4384,16 @@ Error: %@</target>
         <target>Push notifications</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Push server" xml:space="preserve">
+        <source>Push server</source>
+        <target>Push server</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Quantum resistant encryption" xml:space="preserve">
+        <source>Quantum resistant encryption</source>
+        <target>Quantum resistant encryption</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Rate the app" xml:space="preserve">
         <source>Rate the app</source>
         <target>Rate the app</target>
@@ -4309,11 +4579,26 @@ Error: %@</target>
         <target>Repeat connection request?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat download" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat download</source>
+        <target>Repeat download</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat import" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat import</source>
+        <target>Repeat import</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
         <source>Repeat join request?</source>
         <target>Repeat join request?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat upload" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat upload</source>
+        <target>Repeat upload</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
         <source>Reply</source>
         <target>Reply</target>
@@ -4414,6 +4699,11 @@ Error: %@</target>
         <target>SMP servers</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Safer groups" xml:space="preserve">
+        <source>Safer groups</source>
+        <target>Safer groups</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
         <source>Save</source>
         <target>Save</target>
@@ -4779,6 +5069,11 @@ Error: %@</target>
         <target>Set passcode</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Set passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Set passphrase</source>
+        <target>Set passphrase</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Set passphrase to export" xml:space="preserve">
         <source>Set passphrase to export</source>
         <target>Set passphrase to export</target>
@@ -4834,6 +5129,11 @@ Error: %@</target>
         <target>Share with contacts</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Show QR code" xml:space="preserve">
+        <source>Show QR code</source>
+        <target>Show QR code</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Show calls in phone history" xml:space="preserve">
         <source>Show calls in phone history</source>
         <target>Show calls in phone history</target>
@@ -4974,6 +5274,11 @@ Error: %@</target>
         <target>Stop SimpleX</target>
         <note>authentication reason</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stop chat" xml:space="preserve">
+        <source>Stop chat</source>
+        <target>Stop chat</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Stop chat to enable database actions" xml:space="preserve">
         <source>Stop chat to enable database actions</source>
         <target>Stop chat to enable database actions</target>
@@ -5014,6 +5319,11 @@ Error: %@</target>
         <target>Stop sharing address?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stopping chat" xml:space="preserve">
+        <source>Stopping chat</source>
+        <target>Stopping chat</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Submit" xml:space="preserve">
         <source>Submit</source>
         <target>Submit</target>
@@ -5261,6 +5571,16 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</target
         <target>This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="This chat is protected by end-to-end encryption." xml:space="preserve">
+        <source>This chat is protected by end-to-end encryption.</source>
+        <target>This chat is protected by end-to-end encryption.</target>
+        <note>E2EE info chat item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption." xml:space="preserve">
+        <source>This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption.</source>
+        <target>This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption.</target>
+        <note>E2EE info chat item</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="This device name" xml:space="preserve">
         <source>This device name</source>
         <target>This device name</target>
@@ -5555,11 +5875,21 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Upgrade and open chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Upload failed" xml:space="preserve">
+        <source>Upload failed</source>
+        <target>Upload failed</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Upload file" xml:space="preserve">
         <source>Upload file</source>
         <target>Upload file</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Uploading archive" xml:space="preserve">
+        <source>Uploading archive</source>
+        <target>Uploading archive</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Use .onion hosts" xml:space="preserve">
         <source>Use .onion hosts</source>
         <target>Use .onion hosts</target>
@@ -5610,6 +5940,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Use server</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Use the app while in the call." xml:space="preserve">
+        <source>Use the app while in the call.</source>
+        <target>Use the app while in the call.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
         <source>User profile</source>
         <target>User profile</target>
@@ -5645,6 +5980,16 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Verify connections</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify database passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Verify database passphrase</source>
+        <target>Verify database passphrase</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Verify passphrase</source>
+        <target>Verify passphrase</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify security code" xml:space="preserve">
         <source>Verify security code</source>
         <target>Verify security code</target>
@@ -5735,6 +6080,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Waiting for video</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures" xml:space="preserve">
+        <source>Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures</source>
+        <target>Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Warning: you may lose some data!" xml:space="preserve">
         <source>Warning: you may lose some data!</source>
         <target>Warning: you may lose some data!</target>
@@ -5755,6 +6105,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Welcome message</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Welcome message is too long" xml:space="preserve">
+        <source>Welcome message is too long</source>
+        <target>Welcome message is too long</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="What's new" xml:space="preserve">
         <source>What's new</source>
         <target>What's new</target>
@@ -5810,6 +6165,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>You</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You **must not** use the same database on two devices." xml:space="preserve">
+        <source>You **must not** use the same database on two devices.</source>
+        <target>You **must not** use the same database on two devices.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You accepted connection" xml:space="preserve">
         <source>You accepted connection</source>
         <target>You accepted connection</target>
@@ -5897,6 +6257,11 @@ Repeat join request?</target>
         <target>You can enable them later via app Privacy &amp; Security settings.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can give another try." xml:space="preserve">
+        <source>You can give another try.</source>
+        <target>You can give another try.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." xml:space="preserve">
         <source>You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.</source>
         <target>You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.</target>
@@ -6291,7 +6656,7 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</target>
       <trans-unit id="blocked" xml:space="preserve">
         <source>blocked</source>
         <target>blocked</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked %@" xml:space="preserve">
         <source>blocked %@</source>
@@ -6301,7 +6666,7 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</target>
       <trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
         <source>blocked by admin</source>
         <target>blocked by admin</target>
-        <note>blocked chat item</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
         <source>bold</source>
@@ -6731,7 +7096,7 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</target>
       <trans-unit id="moderated by %@" xml:space="preserve">
         <source>moderated by %@</source>
         <target>moderated by %@</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="months" xml:space="preserve">
         <source>months</source>
@@ -6800,6 +7165,11 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</target>
         <target>peer-to-peer</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
+        <source>quantum resistant e2e encryption</source>
+        <target>quantum resistant e2e encryption</target>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="received answer…" xml:space="preserve">
         <source>received answer…</source>
         <target>received answer…</target>
@@ -6875,6 +7245,11 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</target>
         <target>set new profile picture</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="standard end-to-end encryption" xml:space="preserve">
+        <source>standard end-to-end encryption</source>
+        <target>standard end-to-end encryption</target>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="starting…" xml:space="preserve">
         <source>starting…</source>
         <target>starting…</target>

apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff

@@ -107,6 +107,11 @@
         <target>%@ conectado</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ downloaded" xml:space="preserve">
+        <source>%@ downloaded</source>
+        <target>%@ downloaded</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
         <source>%@ is connected!</source>
         <target>%@ ¡está conectado!</target>
@@ -127,6 +132,10 @@
         <target>Servidores %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
+        <source>%@ uploaded</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ wants to connect!" xml:space="preserve">
         <source>%@ wants to connect!</source>
         <target>¡ %@ quiere contactar!</target>
@@ -219,6 +228,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%lld messages blocked by admin" xml:space="preserve">
         <source>%lld messages blocked by admin</source>
+        <target>%lld mensajes bloqueados por el administrador</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%lld messages marked deleted" xml:space="preserve">
@@ -341,6 +351,11 @@
         <target>**Más privado**: no se usa el servidor de notificaciones de SimpleX Chat, los mensajes se comprueban periódicamente en segundo plano (dependiendo de la frecuencia con la que utilices la aplicación).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." xml:space="preserve">
+        <source>**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection.</source>
+        <target>**Tenga en cuenta**: usar la misma base de datos en dos dispositivos interrumpirá el descifrado de mensajes de sus conexiones, como protección de seguridad.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
         <source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
         <target>**Atención**: NO podrás recuperar o cambiar la contraseña si la pierdes.</target>
@@ -356,6 +371,11 @@
         <target>**Advertencia**: Las notificaciones automáticas instantáneas requieren una contraseña guardada en Keychain.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Warning**: the archive will be removed." xml:space="preserve">
+        <source>**Warning**: the archive will be removed.</source>
+        <target>**Atención**: el archivo será eliminado.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="**e2e encrypted** audio call" xml:space="preserve">
         <source>**e2e encrypted** audio call</source>
         <target>Llamada con **cifrado de extremo a extremo **</target>
@@ -612,6 +632,11 @@
         <target>El cambio de dirección se cancelará. Se usará la antigua dirección de recepción.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Admins can block a member for all." xml:space="preserve">
+        <source>Admins can block a member for all.</source>
+        <target>Los admins pueden bloquear un miembro por todos.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
         <source>Admins can create the links to join groups.</source>
         <target>Los administradores pueden crear enlaces para unirse a grupos.</target>
@@ -644,6 +669,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>All messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
+        <target>Todos los mensajes serán borrados. ¡No podrá deshacerse!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." xml:space="preserve">
@@ -666,6 +692,11 @@
         <target>Todos tus contactos permanecerán conectados. La actualización del perfil se enviará a tus contactos.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays." xml:space="preserve">
+        <source>All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays.</source>
+        <target>Todos sus contactos, conversaciones y archivos se cifrarán de forma segura y se subirán en fragmentos hacia puntos XFTP configurados.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow" xml:space="preserve">
         <source>Allow</source>
         <target>Se permite</target>
@@ -791,6 +822,11 @@
         <target>Compilación app: %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="App data migration" xml:space="preserve">
+        <source>App data migration</source>
+        <target>Migración de datos de la aplicación</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="App encrypts new local files (except videos)." xml:space="preserve">
         <source>App encrypts new local files (except videos).</source>
         <target>Cifrado de los nuevos archivos locales (excepto vídeos).</target>
@@ -826,6 +862,21 @@
         <target>Apariencia</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Apply" xml:space="preserve">
+        <source>Apply</source>
+        <target>Aplicar</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archive and upload" xml:space="preserve">
+        <source>Archive and upload</source>
+        <target>Archivar y transferir</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archiving database" xml:space="preserve">
+        <source>Archiving database</source>
+        <target>Archivando base de datos</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Attach" xml:space="preserve">
         <source>Attach</source>
         <target>Adjuntar</target>
@@ -923,6 +974,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Block for all" xml:space="preserve">
         <source>Block for all</source>
+        <target>Bloquear para todos</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Block group members" xml:space="preserve">
@@ -937,6 +989,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Block member for all?" xml:space="preserve">
         <source>Block member for all?</source>
+        <target>¿Bloqear miembro para todos?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Block member?" xml:space="preserve">
@@ -946,6 +999,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Blocked by admin" xml:space="preserve">
         <source>Blocked by admin</source>
+        <target>Bloqueado por el administrador</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
@@ -1013,6 +1067,11 @@
         <target>Cancelar</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
+        <source>Cancel migration</source>
+        <target>Cancelar migración</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
         <source>Cannot access keychain to save database password</source>
         <target>Keychain inaccesible para guardar la contraseña de la base de datos</target>
@@ -1114,6 +1173,11 @@
         <target>Chat está detenido. Si estás usando esta base de datos en otro dispositivo, deberías transferirla de vuelta antes de iniciarlo.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat migrated!" xml:space="preserve">
+        <source>Chat migrated!</source>
+        <target>Chat transferido !</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve">
         <source>Chat preferences</source>
         <target>Preferencias de Chat</target>
@@ -1134,6 +1198,11 @@
         <target>Interfaz en chino y español</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code." xml:space="preserve">
+        <source>Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code.</source>
+        <target>Elija _Migrar desde otro dispositivo_ en el nuevo dispositivo y escanee el código QR.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Choose file" xml:space="preserve">
         <source>Choose file</source>
         <target>Elije archivo</target>
@@ -1161,6 +1230,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Clear private notes?" xml:space="preserve">
         <source>Clear private notes?</source>
+        <target>¿Borrar notas privadas?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Clear verification" xml:space="preserve">
@@ -1203,6 +1273,11 @@
         <target>Confirmar actualizaciones de la bases de datos</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm network settings" xml:space="preserve">
+        <source>Confirm network settings</source>
+        <target>Confirmar los ajustes de red</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm new passphrase…" xml:space="preserve">
         <source>Confirm new passphrase…</source>
         <target>Confirme nueva contraseña…</target>
@@ -1213,6 +1288,15 @@
         <target>Confirmar contraseña</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm that you remember database passphrase to migrate it." xml:space="preserve">
+        <source>Confirm that you remember database passphrase to migrate it.</source>
+        <target>Confirme que recuerda la frase secreta de la base de datos para migrarla.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm upload" xml:space="preserve">
+        <source>Confirm upload</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
         <source>Connect</source>
         <target>Conectar</target>
@@ -1459,10 +1543,12 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Created at" xml:space="preserve">
         <source>Created at</source>
+        <target>Creado</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Created at: %@" xml:space="preserve">
         <source>Created at: %@</source>
+        <target>Creado: %@</target>
         <note>copied message info</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Created on %@" xml:space="preserve">
@@ -1470,6 +1556,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Creado en %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Creating archive link" xml:space="preserve">
+        <source>Creating archive link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve">
         <source>Creating link…</source>
         <target>Creando enlace…</target>
@@ -1690,6 +1780,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Eliminar base de datos</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete database from this device" xml:space="preserve">
+        <source>Delete database from this device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete file" xml:space="preserve">
         <source>Delete file</source>
         <target>Eliminar archivo</target>
@@ -1957,6 +2051,7 @@ This cannot be undone!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Do not send history to new members." xml:space="preserve">
         <source>Do not send history to new members.</source>
+        <target>No enviar historial a miembros nuevos.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
@@ -1979,11 +2074,23 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Degradar y abrir Chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Download failed" xml:space="preserve">
+        <source>Download failed</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Download file" xml:space="preserve">
         <source>Download file</source>
         <target>Descargar archivo</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Downloading archive" xml:space="preserve">
+        <source>Downloading archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Downloading link details" xml:space="preserve">
+        <source>Downloading link details</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve">
         <source>Duplicate display name!</source>
         <target>¡Nombre mostrado duplicado!</target>
@@ -2039,6 +2146,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Activar para todos</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enable in direct chats (BETA)!" xml:space="preserve">
+        <source>Enable in direct chats (BETA)!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable instant notifications?" xml:space="preserve">
         <source>Enable instant notifications?</source>
         <target>¿Activar notificación instantánea?</target>
@@ -2154,6 +2265,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Nombre del grupo…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enter passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Enter passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enter passphrase…" xml:space="preserve">
         <source>Enter passphrase…</source>
         <target>Introduce la contraseña…</target>
@@ -2214,6 +2329,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Error al añadir miembro(s)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error allowing contact PQ encryption" xml:space="preserve">
+        <source>Error allowing contact PQ encryption</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
         <source>Error changing address</source>
         <target>Error al cambiar servidor</target>
@@ -2251,6 +2370,7 @@ This cannot be undone!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error creating message" xml:space="preserve">
         <source>Error creating message</source>
+        <target>Error al crear mensaje</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error creating profile!" xml:space="preserve">
@@ -2303,6 +2423,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Error al eliminar perfil</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error downloading the archive" xml:space="preserve">
+        <source>Error downloading the archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error enabling delivery receipts!" xml:space="preserve">
         <source>Error enabling delivery receipts!</source>
         <target>¡Error al activar confirmaciones de entrega!</target>
@@ -2378,6 +2502,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Error al guardar contraseña en Keychain</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error saving settings" xml:space="preserve">
+        <source>Error saving settings</source>
+        <note>when migrating</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error saving user password" xml:space="preserve">
         <source>Error saving user password</source>
         <target>Error al guardar contraseña de usuario</target>
@@ -2448,6 +2576,14 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Error al actualizar privacidad de usuario</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error uploading the archive" xml:space="preserve">
+        <source>Error uploading the archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error verifying passphrase:" xml:space="preserve">
+        <source>Error verifying passphrase:</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: " xml:space="preserve">
         <source>Error: </source>
         <target>Error: </target>
@@ -2498,6 +2634,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Archivo de base de datos exportado.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Exported file doesn't exist" xml:space="preserve">
+        <source>Exported file doesn't exist</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Exporting database archive…" xml:space="preserve">
         <source>Exporting database archive…</source>
         <target>Exportando base de datos…</target>
@@ -2568,6 +2708,14 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Filtra chats no leídos y favoritos.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Finalize migration" xml:space="preserve">
+        <source>Finalize migration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Finalize migration on another device." xml:space="preserve">
+        <source>Finalize migration on another device.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Finally, we have them! 🚀" xml:space="preserve">
         <source>Finally, we have them! 🚀</source>
         <target>¡Por fin los tenemos! 🚀</target>
@@ -2830,6 +2978,7 @@ This cannot be undone!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="History is not sent to new members." xml:space="preserve">
         <source>History is not sent to new members.</source>
+        <target>El historial no se envía a miembros nuevos.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
@@ -2857,6 +3006,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Cómo usar los servidores</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Hungarian interface" xml:space="preserve">
+        <source>Hungarian interface</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="ICE servers (one per line)" xml:space="preserve">
         <source>ICE servers (one per line)</source>
         <target>Servidores ICE (uno por línea)</target>
@@ -2922,8 +3075,17 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Importar base de datos</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Import failed" xml:space="preserve">
+        <source>Import failed</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Importing archive" xml:space="preserve">
+        <source>Importing archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
         <source>Improved message delivery</source>
+        <target>Entrega de mensajes mejorada</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Improved privacy and security" xml:space="preserve">
@@ -2936,6 +3098,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Configuración del servidor mejorada</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="In order to continue, chat should be stopped." xml:space="preserve">
+        <source>In order to continue, chat should be stopped.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="In reply to" xml:space="preserve">
         <source>In reply to</source>
         <target>En respuesta a</target>
@@ -3040,6 +3206,7 @@ This cannot be undone!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Invalid display name!" xml:space="preserve">
         <source>Invalid display name!</source>
+        <target>¡Nombre mostrado no válido!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Invalid link" xml:space="preserve">
@@ -3047,6 +3214,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Enlace no válido</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invalid migration confirmation" xml:space="preserve">
+        <source>Invalid migration confirmation</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
         <source>Invalid name!</source>
         <target>¡Nombre no válido!</target>
@@ -3150,6 +3321,7 @@ This cannot be undone!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Join group conversations" xml:space="preserve">
         <source>Join group conversations</source>
+        <target>Unirse a la conversación del grupo</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Join group?" xml:space="preserve">
@@ -3414,6 +3586,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Contacto y texto</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message too large" xml:space="preserve">
+        <source>Message too large</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages" xml:space="preserve">
         <source>Messages</source>
         <target>Mensajes</target>
@@ -3429,11 +3605,47 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>¡Los mensajes de %@ serán mostrados!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
+        <source>Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
+        <source>Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate from another device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate from another device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate here" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate here</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate to another device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate to another device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate to another device via QR code." xml:space="preserve">
+        <source>Migrate to another device via QR code.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrating" xml:space="preserve">
+        <source>Migrating</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Migrating database archive…" xml:space="preserve">
         <source>Migrating database archive…</source>
         <target>Migrando base de datos…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migration complete" xml:space="preserve">
+        <source>Migration complete</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Migration error:" xml:space="preserve">
         <source>Migration error:</source>
         <target>Error de migración:</target>
@@ -3793,6 +4005,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Grupo abierto</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Open migration to another device" xml:space="preserve">
+        <source>Open migration to another device</source>
+        <note>authentication reason</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Open user profiles" xml:space="preserve">
         <source>Open user profiles</source>
         <target>Abrir perfil de usuario</target>
@@ -3808,11 +4024,19 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Iniciando aplicación…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Or paste archive link" xml:space="preserve">
+        <source>Or paste archive link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Or scan QR code" xml:space="preserve">
         <source>Or scan QR code</source>
         <target>O escanear código QR</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Or securely share this file link" xml:space="preserve">
+        <source>Or securely share this file link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve">
         <source>Or show this code</source>
         <target>O mostrar este código</target>
@@ -3860,6 +4084,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Past member %@" xml:space="preserve">
         <source>Past member %@</source>
+        <target>Miembro pasado %@</target>
         <note>past/unknown group member</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Paste desktop address" xml:space="preserve">
@@ -3874,6 +4099,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Paste link to connect!" xml:space="preserve">
         <source>Paste link to connect!</source>
+        <target>Pegar enlace para conectar!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Paste the link you received" xml:space="preserve">
@@ -3896,6 +4122,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Error permanente descifrado</target>
         <note>message decrypt error item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Picture-in-picture calls" xml:space="preserve">
+        <source>Picture-in-picture calls</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Please ask your contact to enable sending voice messages." xml:space="preserve">
         <source>Please ask your contact to enable sending voice messages.</source>
         <target>Solicita que tu contacto habilite el envío de mensajes de voz.</target>
@@ -3916,6 +4146,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Comprueba tus preferencias y las de tu contacto.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please confirm that network settings are correct for this device." xml:space="preserve">
+        <source>Please confirm that network settings are correct for this device.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Please contact developers.&#10;Error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Please contact developers.
 Error: %@</source>
@@ -3973,6 +4207,10 @@ Error: %@</target>
         <target>Posiblemente la huella digital del certificado en la dirección del servidor es incorrecta</target>
         <note>server test error</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Post-quantum E2EE" xml:space="preserve">
+        <source>Post-quantum E2EE</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
         <source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
         <target>Conserva el último borrador del mensaje con los datos adjuntos.</target>
@@ -4010,6 +4248,7 @@ Error: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Private notes" xml:space="preserve">
         <source>Private notes</source>
+        <target>Notas privadas</target>
         <note>name of notes to self</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
@@ -4107,6 +4346,14 @@ Error: %@</target>
         <target>Notificaciones automáticas</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Push server" xml:space="preserve">
+        <source>Push server</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Quantum resistant encryption" xml:space="preserve">
+        <source>Quantum resistant encryption</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Rate the app" xml:space="preserve">
         <source>Rate the app</source>
         <target>Valora la aplicación</target>
@@ -4194,6 +4441,7 @@ Error: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion)." xml:space="preserve">
         <source>Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion).</source>
+        <target>Historial reciente y [bot del directorio](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) mejorados.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Recipients see updates as you type them." xml:space="preserve">
@@ -4291,11 +4539,23 @@ Error: %@</target>
         <target>¿Repetir solicitud de conexión?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat download" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat download</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat import" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat import</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
         <source>Repeat join request?</source>
         <target>¿Repetir solicitud de admisión?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat upload" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat upload</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
         <source>Reply</source>
         <target>Responder</target>
@@ -4396,6 +4656,10 @@ Error: %@</target>
         <target>Servidores SMP</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Safer groups" xml:space="preserve">
+        <source>Safer groups</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
         <source>Save</source>
         <target>Guardar</target>
@@ -4483,6 +4747,7 @@ Error: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Saved message" xml:space="preserve">
         <source>Saved message</source>
+        <target>Mensaje guardado</target>
         <note>message info title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Scan QR code" xml:space="preserve">
@@ -4517,6 +4782,7 @@ Error: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Search bar accepts invitation links." xml:space="preserve">
         <source>Search bar accepts invitation links.</source>
+        <target>La barra de búsqueda acepta enlaces de invitación.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
@@ -4631,6 +4897,7 @@ Error: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Send up to 100 last messages to new members." xml:space="preserve">
         <source>Send up to 100 last messages to new members.</source>
+        <target>Enviar hasta 100 últimos mensajes a los miembros nuevos.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Sender cancelled file transfer." xml:space="preserve">
@@ -4758,6 +5025,10 @@ Error: %@</target>
         <target>Código autodestrucción</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Set passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Set passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Set passphrase to export" xml:space="preserve">
         <source>Set passphrase to export</source>
         <target>Escribe la contraseña para exportar</target>
@@ -4813,6 +5084,10 @@ Error: %@</target>
         <target>Compartir con contactos</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Show QR code" xml:space="preserve">
+        <source>Show QR code</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Show calls in phone history" xml:space="preserve">
         <source>Show calls in phone history</source>
         <target>Mostrar llamadas en el historial del teléfono</target>
@@ -4953,6 +5228,10 @@ Error: %@</target>
         <target>Detener SimpleX</target>
         <note>authentication reason</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stop chat" xml:space="preserve">
+        <source>Stop chat</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Stop chat to enable database actions" xml:space="preserve">
         <source>Stop chat to enable database actions</source>
         <target>Detén SimpleX para habilitar las acciones sobre la base de datos</target>
@@ -4993,6 +5272,10 @@ Error: %@</target>
         <target>¿Dejar de compartir la dirección?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stopping chat" xml:space="preserve">
+        <source>Stopping chat</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Submit" xml:space="preserve">
         <source>Submit</source>
         <target>Enviar</target>
@@ -5227,19 +5510,27 @@ Puede ocurrir por algún bug o cuando la conexión está comprometida.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." xml:space="preserve">
         <source>This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain.</source>
-        <target>Esta acción no se puede deshacer. Se eliminarán todos los archivos y multimedia recibidos y enviados. Las imágenes de baja resolución permanecerán.</target>
+        <target>Esta acción es irreversible. Se eliminarán todos los archivos y multimedia recibidos y enviados. Las imágenes de baja resolución permanecerán.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes." xml:space="preserve">
         <source>This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes.</source>
-        <target>Esta acción no se puede deshacer. Se eliminarán los mensajes enviados y recibidos anteriores a la selección. Puede tardar varios minutos.</target>
+        <target>Esta acción es irreversible. Se eliminarán los mensajes enviados y recibidos anteriores a la selección. Puede tardar varios minutos.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost." xml:space="preserve">
         <source>This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost.</source>
-        <target>Esta acción no se puede deshacer. Tu perfil, contactos, mensajes y archivos se perderán irreversiblemente.</target>
+        <target>Esta acción es irreversible. Tu perfil, contactos, mensajes y archivos se perderán irreversiblemente.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="This chat is protected by end-to-end encryption." xml:space="preserve">
+        <source>This chat is protected by end-to-end encryption.</source>
+        <note>E2EE info chat item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption." xml:space="preserve">
+        <source>This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption.</source>
+        <note>E2EE info chat item</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="This device name" xml:space="preserve">
         <source>This device name</source>
         <target>Nombre del dispositivo</target>
@@ -5247,6 +5538,7 @@ Puede ocurrir por algún bug o cuando la conexión está comprometida.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This display name is invalid. Please choose another name." xml:space="preserve">
         <source>This display name is invalid. Please choose another name.</source>
+        <target>Éste nombre mostrado no es válido. Por favor, elije otro nombre.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This group has over %lld members, delivery receipts are not sent." xml:space="preserve">
@@ -5353,6 +5645,7 @@ Se te pedirá que completes la autenticación antes de activar esta función.</t
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Turkish interface" xml:space="preserve">
         <source>Turkish interface</source>
+        <target>Interfaz en turco</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Turn off" xml:space="preserve">
@@ -5377,6 +5670,7 @@ Se te pedirá que completes la autenticación antes de activar esta función.</t
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unblock for all" xml:space="preserve">
         <source>Unblock for all</source>
+        <target>Desbloquear para todos</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unblock member" xml:space="preserve">
@@ -5386,6 +5680,7 @@ Se te pedirá que completes la autenticación antes de activar esta función.</t
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unblock member for all?" xml:space="preserve">
         <source>Unblock member for all?</source>
+        <target>¿Desbloquear miembro para todos?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unblock member?" xml:space="preserve">
@@ -5488,6 +5783,7 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
         <source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
+        <target>Hasta 100 últimos mensajes son enviados a los miembros nuevos.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Update" xml:space="preserve">
@@ -5530,11 +5826,19 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb
         <target>Actualizar y abrir Chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Upload failed" xml:space="preserve">
+        <source>Upload failed</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Upload file" xml:space="preserve">
         <source>Upload file</source>
         <target>Subir archivo</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Uploading archive" xml:space="preserve">
+        <source>Uploading archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Use .onion hosts" xml:space="preserve">
         <source>Use .onion hosts</source>
         <target>Usar hosts .onion</target>
@@ -5585,6 +5889,10 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb
         <target>Usar servidor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Use the app while in the call." xml:space="preserve">
+        <source>Use the app while in the call.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
         <source>User profile</source>
         <target>Perfil de usuario</target>
@@ -5620,6 +5928,14 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb
         <target>Verificar conexiones</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify database passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Verify database passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Verify passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify security code" xml:space="preserve">
         <source>Verify security code</source>
         <target>Comprobar código de seguridad</target>
@@ -5662,6 +5978,7 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Visible history" xml:space="preserve">
         <source>Visible history</source>
+        <target>Historial visible</target>
         <note>chat feature</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Voice messages" xml:space="preserve">
@@ -5709,6 +6026,10 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb
         <target>Esperando el vídeo</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures" xml:space="preserve">
+        <source>Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Warning: you may lose some data!" xml:space="preserve">
         <source>Warning: you may lose some data!</source>
         <target>Atención: ¡puedes perder algunos datos!</target>
@@ -5729,6 +6050,10 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb
         <target>Mensaje de bienvenida</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Welcome message is too long" xml:space="preserve">
+        <source>Welcome message is too long</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="What's new" xml:space="preserve">
         <source>What's new</source>
         <target>Novedades</target>
@@ -5751,6 +6076,7 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb
       </trans-unit>
       <trans-unit id="With encrypted files and media." xml:space="preserve">
         <source>With encrypted files and media.</source>
+        <target>Con cifrado de archivos y multimedia.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="With optional welcome message." xml:space="preserve">
@@ -5760,6 +6086,7 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb
       </trans-unit>
       <trans-unit id="With reduced battery usage." xml:space="preserve">
         <source>With reduced battery usage.</source>
+        <target>Con uso reducido de batería.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
@@ -5782,6 +6109,10 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb
         <target>Tú</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You **must not** use the same database on two devices." xml:space="preserve">
+        <source>You **must not** use the same database on two devices.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You accepted connection" xml:space="preserve">
         <source>You accepted connection</source>
         <target>Has aceptado la conexión</target>
@@ -5869,6 +6200,10 @@ Repeat join request?</source>
         <target>Puedes activarlos más tarde en la configuración de Privacidad y Seguridad.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can give another try." xml:space="preserve">
+        <source>You can give another try.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." xml:space="preserve">
         <source>You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.</source>
         <target>Puedes ocultar o silenciar un perfil deslizándolo a la derecha.</target>
@@ -6263,15 +6598,17 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
       <trans-unit id="blocked" xml:space="preserve">
         <source>blocked</source>
         <target>bloqueado</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked %@" xml:space="preserve">
         <source>blocked %@</source>
+        <target>%@ bloqueado</target>
         <note>rcv group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
         <source>blocked by admin</source>
-        <note>blocked chat item</note>
+        <target>bloqueado por el administrador</target>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
         <source>bold</source>
@@ -6395,6 +6732,7 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="contact %@ changed to %@" xml:space="preserve">
         <source>contact %1$@ changed to %2$@</source>
+        <target>el contacto %1$@ ha cambiado a %2$@</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="contact has e2e encryption" xml:space="preserve">
@@ -6669,6 +7007,7 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="member %@ changed to %@" xml:space="preserve">
         <source>member %1$@ changed to %2$@</source>
+        <target>el miembro %1$@ ha cambiado a %2$@</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="member connected" xml:space="preserve">
@@ -6699,7 +7038,7 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
       <trans-unit id="moderated by %@" xml:space="preserve">
         <source>moderated by %@</source>
         <target>moderado por %@</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="months" xml:space="preserve">
         <source>months</source>
@@ -6768,6 +7107,10 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
         <target>p2p</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
+        <source>quantum resistant e2e encryption</source>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="received answer…" xml:space="preserve">
         <source>received answer…</source>
         <target>respuesta recibida…</target>
@@ -6795,10 +7138,12 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="removed contact address" xml:space="preserve">
         <source>removed contact address</source>
+        <target>dirección de contacto eliminada</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="removed profile picture" xml:space="preserve">
         <source>removed profile picture</source>
+        <target>imagen de perfil eliminada</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="removed you" xml:space="preserve">
@@ -6833,12 +7178,18 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="set new contact address" xml:space="preserve">
         <source>set new contact address</source>
+        <target>nueva dirección de contacto</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="set new profile picture" xml:space="preserve">
         <source>set new profile picture</source>
+        <target>nueva imagen de perfil</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="standard end-to-end encryption" xml:space="preserve">
+        <source>standard end-to-end encryption</source>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="starting…" xml:space="preserve">
         <source>starting…</source>
         <target>inicializando…</target>
@@ -6856,6 +7207,7 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="unblocked %@" xml:space="preserve">
         <source>unblocked %@</source>
+        <target>%@ desbloqueado</target>
         <note>rcv group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="unknown" xml:space="preserve">
@@ -6865,6 +7217,7 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="unknown status" xml:space="preserve">
         <source>unknown status</source>
+        <target>estado desconocido</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="updated group profile" xml:space="preserve">
@@ -6874,6 +7227,7 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="updated profile" xml:space="preserve">
         <source>updated profile</source>
+        <target>perfil actualizado</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="v%@" xml:space="preserve">
@@ -6948,6 +7302,7 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you blocked %@" xml:space="preserve">
         <source>you blocked %@</source>
+        <target>has bloqueado a %@</target>
         <note>snd group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you changed address" xml:space="preserve">
@@ -6992,6 +7347,7 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you unblocked %@" xml:space="preserve">
         <source>you unblocked %@</source>
+        <target>has desbloqueado a %@</target>
         <note>snd group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you: " xml:space="preserve">

apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff

@@ -105,6 +105,10 @@
         <source>%@ connected</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ downloaded" xml:space="preserve">
+        <source>%@ downloaded</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
         <source>%@ is connected!</source>
         <target>%@ on yhdistetty!</target>
@@ -125,6 +129,10 @@
         <target>%@ palvelimet</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
+        <source>%@ uploaded</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ wants to connect!" xml:space="preserve">
         <source>%@ wants to connect!</source>
         <target>%@ haluaa muodostaa yhteyden!</target>
@@ -330,6 +338,10 @@
         <target>**Yksityisin**: älä käytä SimpleX Chat -ilmoituspalvelinta, tarkista viestit ajoittain taustalla (riippuu siitä, kuinka usein käytät sovellusta).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." xml:space="preserve">
+        <source>**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
         <source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
         <target>**Huomaa**: et voi palauttaa tai muuttaa tunnuslausetta, jos kadotat sen.</target>
@@ -345,6 +357,10 @@
         <target>**Varoitus**: Välittömät push-ilmoitukset vaativat tunnuslauseen, joka on tallennettu Keychainiin.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Warning**: the archive will be removed." xml:space="preserve">
+        <source>**Warning**: the archive will be removed.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="**e2e encrypted** audio call" xml:space="preserve">
         <source>**e2e encrypted** audio call</source>
         <target>**e2e-salattu** äänipuhelu</target>
@@ -593,6 +609,10 @@
         <target>Osoitteenmuutos keskeytetään. Käytetään vanhaa vastaanotto-osoitetta.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Admins can block a member for all." xml:space="preserve">
+        <source>Admins can block a member for all.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
         <source>Admins can create the links to join groups.</source>
         <target>Ylläpitäjät voivat luoda linkkejä ryhmiin liittymiseen.</target>
@@ -646,6 +666,10 @@
         <target>Kaikki kontaktisi pysyvät yhteydessä. Profiilipäivitys lähetetään kontakteillesi.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays." xml:space="preserve">
+        <source>All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow" xml:space="preserve">
         <source>Allow</source>
         <target>Salli</target>
@@ -769,6 +793,10 @@
         <target>Sovellusversio: %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="App data migration" xml:space="preserve">
+        <source>App data migration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="App encrypts new local files (except videos)." xml:space="preserve">
         <source>App encrypts new local files (except videos).</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -803,6 +831,18 @@
         <target>Ulkonäkö</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Apply" xml:space="preserve">
+        <source>Apply</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archive and upload" xml:space="preserve">
+        <source>Archive and upload</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archiving database" xml:space="preserve">
+        <source>Archiving database</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Attach" xml:space="preserve">
         <source>Attach</source>
         <target>Liitä</target>
@@ -982,6 +1022,10 @@
         <target>Peruuta</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
+        <source>Cancel migration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
         <source>Cannot access keychain to save database password</source>
         <target>Ei pääsyä avainnippuun tietokannan salasanan tallentamiseksi</target>
@@ -1082,6 +1126,10 @@
         <source>Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat migrated!" xml:space="preserve">
+        <source>Chat migrated!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve">
         <source>Chat preferences</source>
         <target>Chat-asetukset</target>
@@ -1102,6 +1150,10 @@
         <target>Kiinalainen ja espanjalainen käyttöliittymä</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code." xml:space="preserve">
+        <source>Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Choose file" xml:space="preserve">
         <source>Choose file</source>
         <target>Valitse tiedosto</target>
@@ -1171,6 +1223,10 @@
         <target>Vahvista tietokannan päivitykset</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm network settings" xml:space="preserve">
+        <source>Confirm network settings</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm new passphrase…" xml:space="preserve">
         <source>Confirm new passphrase…</source>
         <target>Vahvista uusi tunnuslause…</target>
@@ -1181,6 +1237,14 @@
         <target>Vahvista salasana</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm that you remember database passphrase to migrate it." xml:space="preserve">
+        <source>Confirm that you remember database passphrase to migrate it.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm upload" xml:space="preserve">
+        <source>Confirm upload</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
         <source>Connect</source>
         <target>Yhdistä</target>
@@ -1421,6 +1485,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Luotu %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Creating archive link" xml:space="preserve">
+        <source>Creating archive link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve">
         <source>Creating link…</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1636,6 +1704,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Poista tietokanta</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete database from this device" xml:space="preserve">
+        <source>Delete database from this device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete file" xml:space="preserve">
         <source>Delete file</source>
         <target>Poista tiedosto</target>
@@ -1920,11 +1992,23 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Alenna ja avaa keskustelu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Download failed" xml:space="preserve">
+        <source>Download failed</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Download file" xml:space="preserve">
         <source>Download file</source>
         <target>Lataa tiedosto</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Downloading archive" xml:space="preserve">
+        <source>Downloading archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Downloading link details" xml:space="preserve">
+        <source>Downloading link details</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve">
         <source>Duplicate display name!</source>
         <target>Päällekkäinen näyttönimi!</target>
@@ -1979,6 +2063,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Salli kaikille</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enable in direct chats (BETA)!" xml:space="preserve">
+        <source>Enable in direct chats (BETA)!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable instant notifications?" xml:space="preserve">
         <source>Enable instant notifications?</source>
         <target>Salli välittömät ilmoitukset?</target>
@@ -2089,6 +2177,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <source>Enter group name…</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enter passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Enter passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enter passphrase…" xml:space="preserve">
         <source>Enter passphrase…</source>
         <target>Syötä tunnuslause…</target>
@@ -2147,6 +2239,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Virhe lisättäessä jäseniä</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error allowing contact PQ encryption" xml:space="preserve">
+        <source>Error allowing contact PQ encryption</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
         <source>Error changing address</source>
         <target>Virhe osoitteenvaihdossa</target>
@@ -2235,6 +2331,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Virhe käyttäjäprofiilin poistamisessa</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error downloading the archive" xml:space="preserve">
+        <source>Error downloading the archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error enabling delivery receipts!" xml:space="preserve">
         <source>Error enabling delivery receipts!</source>
         <target>Virhe toimituskuittauksien sallimisessa!</target>
@@ -2309,6 +2409,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Virhe tunnuslauseen tallentamisessa avainnippuun</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error saving settings" xml:space="preserve">
+        <source>Error saving settings</source>
+        <note>when migrating</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error saving user password" xml:space="preserve">
         <source>Error saving user password</source>
         <target>Virhe käyttäjän salasanan tallentamisessa</target>
@@ -2377,6 +2481,14 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Virhe päivitettäessä käyttäjän tietosuojaa</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error uploading the archive" xml:space="preserve">
+        <source>Error uploading the archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error verifying passphrase:" xml:space="preserve">
+        <source>Error verifying passphrase:</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: " xml:space="preserve">
         <source>Error: </source>
         <target>Virhe: </target>
@@ -2426,6 +2538,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Viety tietokanta-arkisto.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Exported file doesn't exist" xml:space="preserve">
+        <source>Exported file doesn't exist</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Exporting database archive…" xml:space="preserve">
         <source>Exporting database archive…</source>
         <target>Tietokanta-arkiston vienti…</target>
@@ -2495,6 +2611,14 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Suodata lukemattomia- ja suosikkikeskusteluja.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Finalize migration" xml:space="preserve">
+        <source>Finalize migration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Finalize migration on another device." xml:space="preserve">
+        <source>Finalize migration on another device.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Finally, we have them! 🚀" xml:space="preserve">
         <source>Finally, we have them! 🚀</source>
         <target>Vihdoinkin meillä! 🚀</target>
@@ -2780,6 +2904,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Miten käytät palvelimiasi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Hungarian interface" xml:space="preserve">
+        <source>Hungarian interface</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="ICE servers (one per line)" xml:space="preserve">
         <source>ICE servers (one per line)</source>
         <target>ICE-palvelimet (yksi per rivi)</target>
@@ -2845,6 +2973,14 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Tuo tietokanta</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Import failed" xml:space="preserve">
+        <source>Import failed</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Importing archive" xml:space="preserve">
+        <source>Importing archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
         <source>Improved message delivery</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2859,6 +2995,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Parannettu palvelimen kokoonpano</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="In order to continue, chat should be stopped." xml:space="preserve">
+        <source>In order to continue, chat should be stopped.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="In reply to" xml:space="preserve">
         <source>In reply to</source>
         <target>Vastauksena</target>
@@ -2966,6 +3106,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <source>Invalid link</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invalid migration confirmation" xml:space="preserve">
+        <source>Invalid migration confirmation</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
         <source>Invalid name!</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3321,6 +3465,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Viestin teksti</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message too large" xml:space="preserve">
+        <source>Message too large</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages" xml:space="preserve">
         <source>Messages</source>
         <target>Viestit</target>
@@ -3335,11 +3483,47 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Messages from %@ will be shown!</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
+        <source>Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
+        <source>Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate from another device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate from another device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate here" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate here</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate to another device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate to another device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate to another device via QR code." xml:space="preserve">
+        <source>Migrate to another device via QR code.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrating" xml:space="preserve">
+        <source>Migrating</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Migrating database archive…" xml:space="preserve">
         <source>Migrating database archive…</source>
         <target>Siirretään tietokannan arkistoa…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migration complete" xml:space="preserve">
+        <source>Migration complete</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Migration error:" xml:space="preserve">
         <source>Migration error:</source>
         <target>Siirtovirhe:</target>
@@ -3693,6 +3877,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Open group</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Open migration to another device" xml:space="preserve">
+        <source>Open migration to another device</source>
+        <note>authentication reason</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Open user profiles" xml:space="preserve">
         <source>Open user profiles</source>
         <target>Avaa käyttäjäprofiilit</target>
@@ -3707,10 +3895,18 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Opening app…</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Or paste archive link" xml:space="preserve">
+        <source>Or paste archive link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Or scan QR code" xml:space="preserve">
         <source>Or scan QR code</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Or securely share this file link" xml:space="preserve">
+        <source>Or securely share this file link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve">
         <source>Or show this code</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3791,6 +3987,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Pysyvä salauksen purkuvirhe</target>
         <note>message decrypt error item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Picture-in-picture calls" xml:space="preserve">
+        <source>Picture-in-picture calls</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Please ask your contact to enable sending voice messages." xml:space="preserve">
         <source>Please ask your contact to enable sending voice messages.</source>
         <target>Pyydä kontaktiasi sallimaan ääniviestien lähettäminen.</target>
@@ -3811,6 +4011,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Tarkista omasi ja kontaktin asetukset.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please confirm that network settings are correct for this device." xml:space="preserve">
+        <source>Please confirm that network settings are correct for this device.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Please contact developers.&#10;Error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Please contact developers.
 Error: %@</source>
@@ -3866,6 +4070,10 @@ Error: %@</source>
         <target>Palvelimen osoitteen varmenteen sormenjälki on mahdollisesti virheellinen</target>
         <note>server test error</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Post-quantum E2EE" xml:space="preserve">
+        <source>Post-quantum E2EE</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
         <source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
         <target>Säilytä viimeinen viestiluonnos liitteineen.</target>
@@ -3998,6 +4206,14 @@ Error: %@</source>
         <target>Push-ilmoitukset</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Push server" xml:space="preserve">
+        <source>Push server</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Quantum resistant encryption" xml:space="preserve">
+        <source>Quantum resistant encryption</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Rate the app" xml:space="preserve">
         <source>Rate the app</source>
         <target>Arvioi sovellus</target>
@@ -4180,10 +4396,22 @@ Error: %@</source>
         <source>Repeat connection request?</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat download" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat download</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat import" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat import</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
         <source>Repeat join request?</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat upload" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat upload</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
         <source>Reply</source>
         <target>Vastaa</target>
@@ -4283,6 +4511,10 @@ Error: %@</source>
         <target>SMP-palvelimet</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Safer groups" xml:space="preserve">
+        <source>Safer groups</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
         <source>Save</source>
         <target>Tallenna</target>
@@ -4641,6 +4873,10 @@ Error: %@</source>
         <target>Aseta pääsykoodi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Set passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Set passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Set passphrase to export" xml:space="preserve">
         <source>Set passphrase to export</source>
         <target>Aseta tunnuslause vientiä varten</target>
@@ -4695,6 +4931,10 @@ Error: %@</source>
         <target>Jaa kontaktien kanssa</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Show QR code" xml:space="preserve">
+        <source>Show QR code</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Show calls in phone history" xml:space="preserve">
         <source>Show calls in phone history</source>
         <target>Näytä puhelut puhelinhistoriassa</target>
@@ -4833,6 +5073,10 @@ Error: %@</source>
         <target>Lopeta SimpleX</target>
         <note>authentication reason</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stop chat" xml:space="preserve">
+        <source>Stop chat</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Stop chat to enable database actions" xml:space="preserve">
         <source>Stop chat to enable database actions</source>
         <target>Pysäytä keskustelu tietokantatoimien mahdollistamiseksi</target>
@@ -4873,6 +5117,10 @@ Error: %@</source>
         <target>Lopeta osoitteen jakaminen?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stopping chat" xml:space="preserve">
+        <source>Stopping chat</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Submit" xml:space="preserve">
         <source>Submit</source>
         <target>Lähetä</target>
@@ -5115,6 +5363,14 @@ Tämä voi johtua jostain virheestä tai siitä, että yhteys on vaarantunut.</t
         <target>Tätä toimintoa ei voi kumota - profiilisi, kontaktisi, viestisi ja tiedostosi poistuvat peruuttamattomasti.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="This chat is protected by end-to-end encryption." xml:space="preserve">
+        <source>This chat is protected by end-to-end encryption.</source>
+        <note>E2EE info chat item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption." xml:space="preserve">
+        <source>This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption.</source>
+        <note>E2EE info chat item</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="This device name" xml:space="preserve">
         <source>This device name</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5394,11 +5650,19 @@ Jos haluat muodostaa yhteyden, pyydä kontaktiasi luomaan toinen yhteyslinkki ja
         <target>Päivitä ja avaa keskustelu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Upload failed" xml:space="preserve">
+        <source>Upload failed</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Upload file" xml:space="preserve">
         <source>Upload file</source>
         <target>Lataa tiedosto</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Uploading archive" xml:space="preserve">
+        <source>Uploading archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Use .onion hosts" xml:space="preserve">
         <source>Use .onion hosts</source>
         <target>Käytä .onion-isäntiä</target>
@@ -5447,6 +5711,10 @@ Jos haluat muodostaa yhteyden, pyydä kontaktiasi luomaan toinen yhteyslinkki ja
         <target>Käytä palvelinta</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Use the app while in the call." xml:space="preserve">
+        <source>Use the app while in the call.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
         <source>User profile</source>
         <target>Käyttäjäprofiili</target>
@@ -5479,6 +5747,14 @@ Jos haluat muodostaa yhteyden, pyydä kontaktiasi luomaan toinen yhteyslinkki ja
         <source>Verify connections</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify database passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Verify database passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Verify passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify security code" xml:space="preserve">
         <source>Verify security code</source>
         <target>Tarkista turvakoodi</target>
@@ -5566,6 +5842,10 @@ Jos haluat muodostaa yhteyden, pyydä kontaktiasi luomaan toinen yhteyslinkki ja
         <target>Odottaa videota</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures" xml:space="preserve">
+        <source>Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Warning: you may lose some data!" xml:space="preserve">
         <source>Warning: you may lose some data!</source>
         <target>Varoitus: saatat menettää joitain tietoja!</target>
@@ -5586,6 +5866,10 @@ Jos haluat muodostaa yhteyden, pyydä kontaktiasi luomaan toinen yhteyslinkki ja
         <target>Tervetuloviesti</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Welcome message is too long" xml:space="preserve">
+        <source>Welcome message is too long</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="What's new" xml:space="preserve">
         <source>What's new</source>
         <target>Uusimmat</target>
@@ -5639,6 +5923,10 @@ Jos haluat muodostaa yhteyden, pyydä kontaktiasi luomaan toinen yhteyslinkki ja
         <target>Sinä</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You **must not** use the same database on two devices." xml:space="preserve">
+        <source>You **must not** use the same database on two devices.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You accepted connection" xml:space="preserve">
         <source>You accepted connection</source>
         <target>Hyväksyit yhteyden</target>
@@ -5718,6 +6006,10 @@ Repeat join request?</source>
         <target>Voit ottaa ne käyttöön myöhemmin sovelluksen Yksityisyys &amp; Turvallisuus -asetuksista.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can give another try." xml:space="preserve">
+        <source>You can give another try.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." xml:space="preserve">
         <source>You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.</source>
         <target>Voit piilottaa tai mykistää käyttäjäprofiilin pyyhkäisemällä sitä oikealle.</target>
@@ -6101,7 +6393,7 @@ SimpleX-palvelimet eivät näe profiiliasi.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked" xml:space="preserve">
         <source>blocked</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked %@" xml:space="preserve">
         <source>blocked %@</source>
@@ -6109,7 +6401,7 @@ SimpleX-palvelimet eivät näe profiiliasi.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
         <source>blocked by admin</source>
-        <note>blocked chat item</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
         <source>bold</source>
@@ -6535,7 +6827,7 @@ SimpleX-palvelimet eivät näe profiiliasi.</target>
       <trans-unit id="moderated by %@" xml:space="preserve">
         <source>moderated by %@</source>
         <target>%@ moderoi</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="months" xml:space="preserve">
         <source>months</source>
@@ -6604,6 +6896,10 @@ SimpleX-palvelimet eivät näe profiiliasi.</target>
         <target>vertais</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
+        <source>quantum resistant e2e encryption</source>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="received answer…" xml:space="preserve">
         <source>received answer…</source>
         <target>vastaus saatu…</target>
@@ -6674,6 +6970,10 @@ SimpleX-palvelimet eivät näe profiiliasi.</target>
         <source>set new profile picture</source>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="standard end-to-end encryption" xml:space="preserve">
+        <source>standard end-to-end encryption</source>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="starting…" xml:space="preserve">
         <source>starting…</source>
         <target>alkaa…</target>

apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff

@@ -107,6 +107,11 @@
         <target>%@ connecté(e)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ downloaded" xml:space="preserve">
+        <source>%@ downloaded</source>
+        <target>%@ téléchargé</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
         <source>%@ is connected!</source>
         <target>%@ est connecté·e !</target>
@@ -127,6 +132,11 @@
         <target>Serveurs %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
+        <source>%@ uploaded</source>
+        <target>%@ envoyé</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ wants to connect!" xml:space="preserve">
         <source>%@ wants to connect!</source>
         <target>%@ veut se connecter !</target>
@@ -219,6 +229,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%lld messages blocked by admin" xml:space="preserve">
         <source>%lld messages blocked by admin</source>
+        <target>%lld messages bloqués par l'administrateur</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%lld messages marked deleted" xml:space="preserve">
@@ -341,6 +352,11 @@
         <target>**Confidentiel** : ne pas utiliser le serveur de notifications SimpleX, vérification de nouveaux messages periodiquement en arrière plan (dépend de l'utilisation de l'app).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." xml:space="preserve">
+        <source>**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection.</source>
+        <target>**Remarque** : l'utilisation de la même base de données sur deux appareils interrompt le déchiffrement des messages provenant de vos connexions, par mesure de sécurité.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
         <source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
         <target>**Veuillez noter** : vous NE pourrez PAS récupérer ou modifier votre phrase secrète si vous la perdez.</target>
@@ -356,6 +372,11 @@
         <target>**Avertissement** : les notifications push instantanées nécessitent une phrase secrète enregistrée dans la keychain.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Warning**: the archive will be removed." xml:space="preserve">
+        <source>**Warning**: the archive will be removed.</source>
+        <target>**Avertissement** : l'archive sera supprimée.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="**e2e encrypted** audio call" xml:space="preserve">
         <source>**e2e encrypted** audio call</source>
         <target>appel audio **chiffré de bout en bout**</target>
@@ -612,6 +633,11 @@
         <target>Le changement d'adresse sera annulé. L'ancienne adresse de réception sera utilisée.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Admins can block a member for all." xml:space="preserve">
+        <source>Admins can block a member for all.</source>
+        <target>Les admins peuvent bloquer un membre pour tous.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
         <source>Admins can create the links to join groups.</source>
         <target>Les admins peuvent créer les liens qui permettent de rejoindre les groupes.</target>
@@ -667,6 +693,11 @@
         <target>Tous vos contacts resteront connectés. La mise à jour du profil sera envoyée à vos contacts.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays." xml:space="preserve">
+        <source>All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays.</source>
+        <target>Tous vos contacts, conversations et fichiers seront chiffrés en toute sécurité et transférés par morceaux vers les relais XFTP configurés.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow" xml:space="preserve">
         <source>Allow</source>
         <target>Autoriser</target>
@@ -792,6 +823,11 @@
         <target>Build de l'app : %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="App data migration" xml:space="preserve">
+        <source>App data migration</source>
+        <target>Transfert des données de l'application</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="App encrypts new local files (except videos)." xml:space="preserve">
         <source>App encrypts new local files (except videos).</source>
         <target>L'application chiffre les nouveaux fichiers locaux (sauf les vidéos).</target>
@@ -827,6 +863,21 @@
         <target>Apparence</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Apply" xml:space="preserve">
+        <source>Apply</source>
+        <target>Appliquer</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archive and upload" xml:space="preserve">
+        <source>Archive and upload</source>
+        <target>Archiver et transférer</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archiving database" xml:space="preserve">
+        <source>Archiving database</source>
+        <target>Archivage de la base de données</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Attach" xml:space="preserve">
         <source>Attach</source>
         <target>Attacher</target>
@@ -924,6 +975,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Block for all" xml:space="preserve">
         <source>Block for all</source>
+        <target>Bloqué pour tous</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Block group members" xml:space="preserve">
@@ -938,6 +990,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Block member for all?" xml:space="preserve">
         <source>Block member for all?</source>
+        <target>Bloquer le membre pour tous ?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Block member?" xml:space="preserve">
@@ -947,6 +1000,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Blocked by admin" xml:space="preserve">
         <source>Blocked by admin</source>
+        <target>Bloqué par l'administrateur</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
@@ -1014,6 +1068,11 @@
         <target>Annuler</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
+        <source>Cancel migration</source>
+        <target>Annuler le transfert</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
         <source>Cannot access keychain to save database password</source>
         <target>Impossible d'accéder à la keychain pour enregistrer le mot de passe de la base de données</target>
@@ -1115,6 +1174,11 @@
         <target>Le chat est arrêté. Si vous avez déjà utilisé cette base de données sur un autre appareil, vous devez la transférer à nouveau avant de démarrer le chat.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat migrated!" xml:space="preserve">
+        <source>Chat migrated!</source>
+        <target>Messagerie transférée !</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve">
         <source>Chat preferences</source>
         <target>Préférences de chat</target>
@@ -1135,6 +1199,11 @@
         <target>Interface en chinois et en espagnol</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code." xml:space="preserve">
+        <source>Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code.</source>
+        <target>Choisissez _Transferer depuis un autre appareil_ sur le nouvel appareil et scannez le code QR.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Choose file" xml:space="preserve">
         <source>Choose file</source>
         <target>Choisir le fichier</target>
@@ -1205,6 +1274,11 @@
         <target>Confirmer la mise à niveau de la base de données</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm network settings" xml:space="preserve">
+        <source>Confirm network settings</source>
+        <target>Confirmer les paramètres réseau</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm new passphrase…" xml:space="preserve">
         <source>Confirm new passphrase…</source>
         <target>Confirmer la nouvelle phrase secrète…</target>
@@ -1215,6 +1289,16 @@
         <target>Confirmer le mot de passe</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm that you remember database passphrase to migrate it." xml:space="preserve">
+        <source>Confirm that you remember database passphrase to migrate it.</source>
+        <target>Confirmer que vous vous souvenez de la phrase secrète de la base de données pour la transférer.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm upload" xml:space="preserve">
+        <source>Confirm upload</source>
+        <target>Confirmer la transmission</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
         <source>Connect</source>
         <target>Se connecter</target>
@@ -1411,7 +1495,7 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Create an address to let people connect with you." xml:space="preserve">
         <source>Create an address to let people connect with you.</source>
-        <target>Créez une adresse pour permettre aux gens de vous contacter.</target>
+        <target>Vous pouvez créer une adresse pour permettre aux autres utilisateurs de vous contacter.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Create file" xml:space="preserve">
@@ -1474,6 +1558,11 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
         <target>Créé le %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Creating archive link" xml:space="preserve">
+        <source>Creating archive link</source>
+        <target>Création d'un lien d'archive</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve">
         <source>Creating link…</source>
         <target>Création d'un lien…</target>
@@ -1694,6 +1783,11 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
         <target>Supprimer la base de données</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete database from this device" xml:space="preserve">
+        <source>Delete database from this device</source>
+        <target>Supprimer la base de données de cet appareil</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete file" xml:space="preserve">
         <source>Delete file</source>
         <target>Supprimer le fichier</target>
@@ -1984,11 +2078,26 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
         <target>Rétrograder et ouvrir le chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Download failed" xml:space="preserve">
+        <source>Download failed</source>
+        <target>Échec du téléchargement</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Download file" xml:space="preserve">
         <source>Download file</source>
         <target>Télécharger le fichier</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Downloading archive" xml:space="preserve">
+        <source>Downloading archive</source>
+        <target>Téléchargement de l'archive</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Downloading link details" xml:space="preserve">
+        <source>Downloading link details</source>
+        <target>Téléchargement des détails du lien</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve">
         <source>Duplicate display name!</source>
         <target>Nom d'affichage en double !</target>
@@ -2044,6 +2153,11 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
         <target>Activer pour tous</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enable in direct chats (BETA)!" xml:space="preserve">
+        <source>Enable in direct chats (BETA)!</source>
+        <target>Activé dans les conversations directes (BETA) !</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable instant notifications?" xml:space="preserve">
         <source>Enable instant notifications?</source>
         <target>Activer les notifications instantanées ?</target>
@@ -2159,6 +2273,11 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
         <target>Entrer un nom de groupe…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enter passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Enter passphrase</source>
+        <target>Entrer la phrase secrète</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enter passphrase…" xml:space="preserve">
         <source>Enter passphrase…</source>
         <target>Entrez la phrase secrète…</target>
@@ -2219,6 +2338,11 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
         <target>Erreur lors de l'ajout de membre·s</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error allowing contact PQ encryption" xml:space="preserve">
+        <source>Error allowing contact PQ encryption</source>
+        <target>Erreur lors de la négociation du chiffrement PQ</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
         <source>Error changing address</source>
         <target>Erreur de changement d'adresse</target>
@@ -2309,6 +2433,11 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
         <target>Erreur lors de la suppression du profil utilisateur</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error downloading the archive" xml:space="preserve">
+        <source>Error downloading the archive</source>
+        <target>Erreur lors du téléchargement de l'archive</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error enabling delivery receipts!" xml:space="preserve">
         <source>Error enabling delivery receipts!</source>
         <target>Erreur lors de l'activation des accusés de réception !</target>
@@ -2384,6 +2513,11 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
         <target>Erreur lors de l'enregistrement de la phrase de passe dans la keychain</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error saving settings" xml:space="preserve">
+        <source>Error saving settings</source>
+        <target>Erreur lors de l'enregistrement des paramètres</target>
+        <note>when migrating</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error saving user password" xml:space="preserve">
         <source>Error saving user password</source>
         <target>Erreur d'enregistrement du mot de passe de l'utilisateur</target>
@@ -2454,6 +2588,16 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
         <target>Erreur de mise à jour de la confidentialité de l'utilisateur</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error uploading the archive" xml:space="preserve">
+        <source>Error uploading the archive</source>
+        <target>Erreur lors de l'envoi de l'archive</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error verifying passphrase:" xml:space="preserve">
+        <source>Error verifying passphrase:</source>
+        <target>Erreur lors de la vérification de la phrase secrète :</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: " xml:space="preserve">
         <source>Error: </source>
         <target>Erreur : </target>
@@ -2486,7 +2630,7 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Expand" xml:space="preserve">
         <source>Expand</source>
-        <target>Développer</target>
+        <target>Étendre</target>
         <note>chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Export database" xml:space="preserve">
@@ -2504,6 +2648,11 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
         <target>Archive de la base de données exportée.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Exported file doesn't exist" xml:space="preserve">
+        <source>Exported file doesn't exist</source>
+        <target>Le fichier exporté n'existe pas</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Exporting database archive…" xml:space="preserve">
         <source>Exporting database archive…</source>
         <target>Exportation de l'archive de la base de données…</target>
@@ -2574,6 +2723,16 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
         <target>Filtrer les messages non lus et favoris.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Finalize migration" xml:space="preserve">
+        <source>Finalize migration</source>
+        <target>Finaliser le transfert</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Finalize migration on another device." xml:space="preserve">
+        <source>Finalize migration on another device.</source>
+        <target>Finalisez le transfert sur l'autre appareil.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Finally, we have them! 🚀" xml:space="preserve">
         <source>Finally, we have them! 🚀</source>
         <target>Enfin, les voilà ! 🚀</target>
@@ -2864,6 +3023,11 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
         <target>Comment utiliser vos serveurs</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Hungarian interface" xml:space="preserve">
+        <source>Hungarian interface</source>
+        <target>Interface en hongrois</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="ICE servers (one per line)" xml:space="preserve">
         <source>ICE servers (one per line)</source>
         <target>Serveurs ICE (un par ligne)</target>
@@ -2929,6 +3093,16 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
         <target>Importer la base de données</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Import failed" xml:space="preserve">
+        <source>Import failed</source>
+        <target>Échec de l'importation</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Importing archive" xml:space="preserve">
+        <source>Importing archive</source>
+        <target>Importation de l'archive</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
         <source>Improved message delivery</source>
         <target>Amélioration de la transmission des messages</target>
@@ -2944,6 +3118,11 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
         <target>Configuration de serveur améliorée</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="In order to continue, chat should be stopped." xml:space="preserve">
+        <source>In order to continue, chat should be stopped.</source>
+        <target>Pour continuer, le chat doit être interrompu.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="In reply to" xml:space="preserve">
         <source>In reply to</source>
         <target>En réponse à</target>
@@ -3056,6 +3235,11 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
         <target>Lien invalide</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invalid migration confirmation" xml:space="preserve">
+        <source>Invalid migration confirmation</source>
+        <target>Confirmation de migration invalide</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
         <source>Invalid name!</source>
         <target>Nom invalide !</target>
@@ -3424,6 +3608,11 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
         <target>Texte du message</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message too large" xml:space="preserve">
+        <source>Message too large</source>
+        <target>Message trop volumineux</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages" xml:space="preserve">
         <source>Messages</source>
         <target>Messages</target>
@@ -3439,11 +3628,56 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
         <target>Les messages de %@ seront affichés !</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
+        <source>Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
+        <target>Les messages, fichiers et appels sont protégés par un chiffrement **de bout en bout** avec une confidentialité persistante, une répudiation et une récupération en cas d'effraction.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
+        <source>Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
+        <target>Les messages, fichiers et appels sont protégés par un chiffrement **2e2 résistant post-quantique** avec une confidentialité persistante, une répudiation et une récupération en cas d'effraction.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate device</source>
+        <target>Transférer l'appareil</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate from another device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate from another device</source>
+        <target>Transférer depuis un autre appareil</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate here" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate here</source>
+        <target>Transférer ici</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate to another device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate to another device</source>
+        <target>Transférer vers un autre appareil</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate to another device via QR code." xml:space="preserve">
+        <source>Migrate to another device via QR code.</source>
+        <target>Transférer vers un autre appareil via un code QR.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrating" xml:space="preserve">
+        <source>Migrating</source>
+        <target>Transfert</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Migrating database archive…" xml:space="preserve">
         <source>Migrating database archive…</source>
         <target>Migration de l'archive de la base de données…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migration complete" xml:space="preserve">
+        <source>Migration complete</source>
+        <target>Transfert terminé</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Migration error:" xml:space="preserve">
         <source>Migration error:</source>
         <target>Erreur de migration :</target>
@@ -3803,6 +4037,11 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
         <target>Ouvrir le groupe</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Open migration to another device" xml:space="preserve">
+        <source>Open migration to another device</source>
+        <target>Ouvrir le transfert vers un autre appareil</target>
+        <note>authentication reason</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Open user profiles" xml:space="preserve">
         <source>Open user profiles</source>
         <target>Ouvrir les profils d'utilisateurs</target>
@@ -3818,11 +4057,21 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
         <target>Ouverture de l'app…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Or paste archive link" xml:space="preserve">
+        <source>Or paste archive link</source>
+        <target>Ou coller le lien de l'archive</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Or scan QR code" xml:space="preserve">
         <source>Or scan QR code</source>
         <target>Ou scanner le code QR</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Or securely share this file link" xml:space="preserve">
+        <source>Or securely share this file link</source>
+        <target>Ou partagez en toute sécurité le lien de ce fichier</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve">
         <source>Or show this code</source>
         <target>Ou présenter ce code</target>
@@ -3908,6 +4157,11 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
         <target>Erreur de déchiffrement</target>
         <note>message decrypt error item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Picture-in-picture calls" xml:space="preserve">
+        <source>Picture-in-picture calls</source>
+        <target>Appels picture-in-picture</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Please ask your contact to enable sending voice messages." xml:space="preserve">
         <source>Please ask your contact to enable sending voice messages.</source>
         <target>Veuillez demander à votre contact de permettre l'envoi de messages vocaux.</target>
@@ -3928,6 +4182,11 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
         <target>Veuillez vérifier vos préférences ainsi que celles de votre contact.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please confirm that network settings are correct for this device." xml:space="preserve">
+        <source>Please confirm that network settings are correct for this device.</source>
+        <target>Veuillez confirmer que les paramètres réseau de cet appareil sont corrects.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Please contact developers.&#10;Error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Please contact developers.
 Error: %@</source>
@@ -3985,6 +4244,11 @@ Erreur : %@</target>
         <target>Il est possible que l'empreinte du certificat dans l'adresse du serveur soit incorrecte</target>
         <note>server test error</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Post-quantum E2EE" xml:space="preserve">
+        <source>Post-quantum E2EE</source>
+        <target>E2EE post-quantique</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
         <source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
         <target>Conserver le brouillon du dernier message, avec les pièces jointes.</target>
@@ -4120,6 +4384,16 @@ Erreur : %@</target>
         <target>Notifications push</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Push server" xml:space="preserve">
+        <source>Push server</source>
+        <target>Serveur Push</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Quantum resistant encryption" xml:space="preserve">
+        <source>Quantum resistant encryption</source>
+        <target>Chiffrement résistant post-quantique</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Rate the app" xml:space="preserve">
         <source>Rate the app</source>
         <target>Évaluer l'app</target>
@@ -4305,11 +4579,26 @@ Erreur : %@</target>
         <target>Répéter la demande de connexion ?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat download" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat download</source>
+        <target>Répéter le téléchargement</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat import" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat import</source>
+        <target>Répéter l'importation</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
         <source>Repeat join request?</source>
         <target>Répéter la requête d'adhésion ?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat upload" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat upload</source>
+        <target>Répéter l'envoi</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
         <source>Reply</source>
         <target>Répondre</target>
@@ -4410,6 +4699,11 @@ Erreur : %@</target>
         <target>Serveurs SMP</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Safer groups" xml:space="preserve">
+        <source>Safer groups</source>
+        <target>Groupes plus sûrs</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
         <source>Save</source>
         <target>Enregistrer</target>
@@ -4775,6 +5069,11 @@ Erreur : %@</target>
         <target>Définir le code d'accès</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Set passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Set passphrase</source>
+        <target>Définir une phrase secrète</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Set passphrase to export" xml:space="preserve">
         <source>Set passphrase to export</source>
         <target>Définir la phrase secrète pour l'export</target>
@@ -4830,6 +5129,11 @@ Erreur : %@</target>
         <target>Partager avec vos contacts</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Show QR code" xml:space="preserve">
+        <source>Show QR code</source>
+        <target>Afficher le code QR</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Show calls in phone history" xml:space="preserve">
         <source>Show calls in phone history</source>
         <target>Afficher les appels dans l'historique du téléphone</target>
@@ -4847,7 +5151,7 @@ Erreur : %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Show preview" xml:space="preserve">
         <source>Show preview</source>
-        <target>Montrer l'aperçu</target>
+        <target>Afficher l'aperçu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Show:" xml:space="preserve">
@@ -4970,6 +5274,11 @@ Erreur : %@</target>
         <target>Arrêter SimpleX</target>
         <note>authentication reason</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stop chat" xml:space="preserve">
+        <source>Stop chat</source>
+        <target>Arrêter le chat</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Stop chat to enable database actions" xml:space="preserve">
         <source>Stop chat to enable database actions</source>
         <target>Arrêter le chat pour permettre des actions sur la base de données</target>
@@ -5010,6 +5319,11 @@ Erreur : %@</target>
         <target>Cesser le partage d'adresse ?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stopping chat" xml:space="preserve">
+        <source>Stopping chat</source>
+        <target>Arrêt du chat</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Submit" xml:space="preserve">
         <source>Submit</source>
         <target>Soumettre</target>
@@ -5257,6 +5571,16 @@ Cela peut se produire en raison d'un bug ou lorsque la connexion est compromise.
         <target>Cette action ne peut être annulée - votre profil, vos contacts, vos messages et vos fichiers seront irréversiblement perdus.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="This chat is protected by end-to-end encryption." xml:space="preserve">
+        <source>This chat is protected by end-to-end encryption.</source>
+        <target>Cette discussion est protégée par un chiffrement de bout en bout.</target>
+        <note>E2EE info chat item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption." xml:space="preserve">
+        <source>This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption.</source>
+        <target>Cette discussion est protégée par un chiffrement de bout en bout résistant post-quantique.</target>
+        <note>E2EE info chat item</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="This device name" xml:space="preserve">
         <source>This device name</source>
         <target>Nom de cet appareil</target>
@@ -5396,6 +5720,7 @@ Vous serez invité à confirmer l'authentification avant que cette fonction ne s
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unblock for all" xml:space="preserve">
         <source>Unblock for all</source>
+        <target>Débloquer pour tous</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unblock member" xml:space="preserve">
@@ -5405,6 +5730,7 @@ Vous serez invité à confirmer l'authentification avant que cette fonction ne s
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unblock member for all?" xml:space="preserve">
         <source>Unblock member for all?</source>
+        <target>Débloquer le membre pour tous ?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unblock member?" xml:space="preserve">
@@ -5549,11 +5875,21 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
         <target>Mettre à niveau et ouvrir le chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Upload failed" xml:space="preserve">
+        <source>Upload failed</source>
+        <target>Échec de l'envoi</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Upload file" xml:space="preserve">
         <source>Upload file</source>
         <target>Transférer le fichier</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Uploading archive" xml:space="preserve">
+        <source>Uploading archive</source>
+        <target>Envoi de l'archive</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Use .onion hosts" xml:space="preserve">
         <source>Use .onion hosts</source>
         <target>Utiliser les hôtes .onions</target>
@@ -5604,6 +5940,11 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
         <target>Utiliser ce serveur</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Use the app while in the call." xml:space="preserve">
+        <source>Use the app while in the call.</source>
+        <target>Utiliser l'application pendant l'appel.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
         <source>User profile</source>
         <target>Profil d'utilisateur</target>
@@ -5616,7 +5957,7 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Using SimpleX Chat servers." xml:space="preserve">
         <source>Using SimpleX Chat servers.</source>
-        <target>Utilisation des serveurs SimpleX Chat.</target>
+        <target>Vous utilisez les serveurs SimpleX.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify code with desktop" xml:space="preserve">
@@ -5639,6 +5980,16 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
         <target>Vérifier les connexions</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify database passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Verify database passphrase</source>
+        <target>Vérifier la phrase secrète de la base de données</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Verify passphrase</source>
+        <target>Vérifier la phrase secrète</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify security code" xml:space="preserve">
         <source>Verify security code</source>
         <target>Vérifier le code de sécurité</target>
@@ -5729,6 +6080,11 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
         <target>En attente de la vidéo</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures" xml:space="preserve">
+        <source>Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures</source>
+        <target>Attention : démarrer une session de chat sur plusieurs appareils n'est pas pris en charge et entraînera des dysfonctionnements au niveau de la transmission des messages</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Warning: you may lose some data!" xml:space="preserve">
         <source>Warning: you may lose some data!</source>
         <target>Attention : vous risquez de perdre des données !</target>
@@ -5749,6 +6105,11 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
         <target>Message de bienvenue</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Welcome message is too long" xml:space="preserve">
+        <source>Welcome message is too long</source>
+        <target>Le message de bienvenue est trop long</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="What's new" xml:space="preserve">
         <source>What's new</source>
         <target>Quoi de neuf ?</target>
@@ -5761,7 +6122,7 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
       </trans-unit>
       <trans-unit id="When people request to connect, you can accept or reject it." xml:space="preserve">
         <source>When people request to connect, you can accept or reject it.</source>
-        <target>Lorsque des personnes demandent à se connecter, vous pouvez les accepter ou les refuser.</target>
+        <target>Vous pouvez accepter ou refuser les demandes de contacts.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." xml:space="preserve">
@@ -5804,6 +6165,11 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
         <target>Vous</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You **must not** use the same database on two devices." xml:space="preserve">
+        <source>You **must not** use the same database on two devices.</source>
+        <target>Vous **ne devez pas** utiliser la même base de données sur deux appareils.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You accepted connection" xml:space="preserve">
         <source>You accepted connection</source>
         <target>Vous avez accepté la connexion</target>
@@ -5891,6 +6257,11 @@ Répéter la demande d'adhésion ?</target>
         <target>Vous pouvez les activer ultérieurement via les paramètres de Confidentialité et Sécurité de l'application.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can give another try." xml:space="preserve">
+        <source>You can give another try.</source>
+        <target>Vous pouvez faire un nouvel essai.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." xml:space="preserve">
         <source>You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.</source>
         <target>Vous pouvez masquer ou mettre en sourdine un profil d'utilisateur - faites-le glisser vers la droite.</target>
@@ -5923,7 +6294,7 @@ Répéter la demande d'adhésion ?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you." xml:space="preserve">
         <source>You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you.</source>
-        <target>Vous pouvez partager votre adresse sous forme de lien ou de code QR - n'importe qui pourra se connecter à vous.</target>
+        <target>Vous pouvez partager votre adresse sous la forme d'un lien ou d'un code QR - tout le monde peut l'utiliser pour vous contacter.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" xml:space="preserve">
@@ -6244,12 +6615,12 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="agreeing encryption for %@…" xml:space="preserve">
         <source>agreeing encryption for %@…</source>
-        <target>accord sur le chiffrement pour %@…</target>
+        <target>négociation du chiffrement avec %@…</target>
         <note>chat item text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="agreeing encryption…" xml:space="preserve">
         <source>agreeing encryption…</source>
-        <target>accord sur le chiffrement…</target>
+        <target>négociation du chiffrement…</target>
         <note>chat item text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="always" xml:space="preserve">
@@ -6285,15 +6656,17 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
       <trans-unit id="blocked" xml:space="preserve">
         <source>blocked</source>
         <target>blocké</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked %@" xml:space="preserve">
         <source>blocked %@</source>
+        <target>%@ bloqué</target>
         <note>rcv group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
         <source>blocked by admin</source>
-        <note>blocked chat item</note>
+        <target>bloqué par l'administrateur</target>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
         <source>bold</source>
@@ -6322,7 +6695,7 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="changed address for you" xml:space="preserve">
         <source>changed address for you</source>
-        <target>adresse modifiée pour vous</target>
+        <target>changement de l'adresse du contact</target>
         <note>chat item text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="changed role of %@ to %@" xml:space="preserve">
@@ -6723,7 +7096,7 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
       <trans-unit id="moderated by %@" xml:space="preserve">
         <source>moderated by %@</source>
         <target>modéré par %@</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="months" xml:space="preserve">
         <source>months</source>
@@ -6792,6 +7165,11 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
         <target>pair-à-pair</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
+        <source>quantum resistant e2e encryption</source>
+        <target>chiffrement e2e résistant post-quantique</target>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="received answer…" xml:space="preserve">
         <source>received answer…</source>
         <target>réponse reçu…</target>
@@ -6859,14 +7237,19 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="set new contact address" xml:space="preserve">
         <source>set new contact address</source>
-        <target>définir une nouvelle adresse de contact</target>
+        <target>a changé d'adresse de contact</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="set new profile picture" xml:space="preserve">
         <source>set new profile picture</source>
-        <target>définir une nouvelle image de profil</target>
+        <target>a changé d'image de profil</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="standard end-to-end encryption" xml:space="preserve">
+        <source>standard end-to-end encryption</source>
+        <target>chiffrement de bout en bout standard</target>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="starting…" xml:space="preserve">
         <source>starting…</source>
         <target>lancement…</target>
@@ -6884,6 +7267,7 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="unblocked %@" xml:space="preserve">
         <source>unblocked %@</source>
+        <target>%@ débloqué</target>
         <note>rcv group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="unknown" xml:space="preserve">
@@ -6978,6 +7362,7 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you blocked %@" xml:space="preserve">
         <source>you blocked %@</source>
+        <target>vous avez bloqué %@</target>
         <note>snd group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you changed address" xml:space="preserve">
@@ -7022,6 +7407,7 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you unblocked %@" xml:space="preserve">
         <source>you unblocked %@</source>
+        <target>vous avez débloqué %@</target>
         <note>snd group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you: " xml:space="preserve">

apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/Shared/Assets.xcassets/AccentColor.colorset/Contents.json

@@ -0,0 +1,15 @@
+{
+  "colors" : [
+    {
+      "idiom" : "universal",
+      "locale" : "hu"
+    }
+  ],
+  "properties" : {
+    "localizable" : true
+  },
+  "info" : {
+    "version" : 1,
+    "author" : "xcode"
+  }
+}

apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/Shared/Assets.xcassets/Contents.json

@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "info" : {
+    "author" : "xcode",
+    "version" : 1
+  }
+}

apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Source Contents/Shared/Assets.xcassets/AccentColor.colorset/Contents.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "colors" : [
+    {
+      "color" : {
+        "color-space" : "srgb",
+        "components" : {
+          "red" : "0.000",
+          "alpha" : "1.000",
+          "blue" : "1.000",
+          "green" : "0.533"
+        }
+      },
+      "idiom" : "universal"
+    }
+  ],
+  "properties" : {
+    "localizable" : true
+  },
+  "info" : {
+    "version" : 1,
+    "author" : "xcode"
+  }
+}

apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Source Contents/Shared/Assets.xcassets/Contents.json

@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "info" : {
+    "author" : "xcode",
+    "version" : 1
+  }
+}

apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Source Contents/SimpleX NSE/en.lproj/InfoPlist.strings

@@ -0,0 +1,6 @@
+/* Bundle display name */
+"CFBundleDisplayName" = "SimpleX NSE";
+/* Bundle name */
+"CFBundleName" = "SimpleX NSE";
+/* Copyright (human-readable) */
+"NSHumanReadableCopyright" = "Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved.";

apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Source Contents/en.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,30 @@
+/* No comment provided by engineer. */
+"_italic_" = "\\_italic_";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." = "**Add new contact**: to create your one-time QR Code or link for your contact.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"*bold*" = "\\*bold*";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"`a + b`" = "\\`a + b`";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"~strike~" = "\\~strike~";
+
+/* call status */
+"connecting call" = "connecting call…";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Connecting server…" = "Connecting to server…";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Connecting server… (error: %@)" = "Connecting to server… (error: %@)";
+
+/* rcv group event chat item */
+"member connected" = "connected";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"No group!" = "Group not found!";
+

apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Source Contents/en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings

@@ -0,0 +1,12 @@
+/* Bundle name */
+"CFBundleName" = "SimpleX";
+/* Privacy - Camera Usage Description */
+"NSCameraUsageDescription" = "SimpleX needs camera access to scan QR codes to connect to other users and for video calls.";
+/* Privacy - Face ID Usage Description */
+"NSFaceIDUsageDescription" = "SimpleX uses Face ID for local authentication";
+/* Privacy - Local Network Usage Description */
+"NSLocalNetworkUsageDescription" = "SimpleX uses local network access to allow using user chat profile via desktop app on the same network.";
+/* Privacy - Microphone Usage Description */
+"NSMicrophoneUsageDescription" = "SimpleX needs microphone access for audio and video calls, and to record voice messages.";
+/* Privacy - Photo Library Additions Usage Description */
+"NSPhotoLibraryAddUsageDescription" = "SimpleX needs access to Photo Library for saving captured and received media";

apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/contents.json

@@ -0,0 +1,12 @@
+{
+  "developmentRegion" : "en",
+  "project" : "SimpleX.xcodeproj",
+  "targetLocale" : "hu",
+  "toolInfo" : {
+    "toolBuildNumber" : "15A240d",
+    "toolID" : "com.apple.dt.xcode",
+    "toolName" : "Xcode",
+    "toolVersion" : "15.0"
+  },
+  "version" : "1.0"
+}

apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff

@@ -107,6 +107,11 @@
         <target>%@ si è connesso/a</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ downloaded" xml:space="preserve">
+        <source>%@ downloaded</source>
+        <target>%@ scaricati</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
         <source>%@ is connected!</source>
         <target>%@ è connesso/a!</target>
@@ -127,6 +132,11 @@
         <target>Server %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
+        <source>%@ uploaded</source>
+        <target>%@ caricati</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ wants to connect!" xml:space="preserve">
         <source>%@ wants to connect!</source>
         <target>%@ si vuole connettere!</target>
@@ -342,6 +352,11 @@
         <target>**Il più privato**: non usare il server di notifica di SimpleX Chat, controlla i messaggi periodicamente in secondo piano (dipende da quanto spesso usi l'app).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." xml:space="preserve">
+        <source>**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection.</source>
+        <target>**Nota bene**: usare lo stesso database su due dispositivi bloccherà la decifrazione dei messaggi dalle tue connessioni, come misura di sicurezza.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
         <source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
         <target>**Nota bene**: NON potrai recuperare o cambiare la password se la perdi.</target>
@@ -357,6 +372,11 @@
         <target>**Attenzione**: le notifiche push istantanee richiedono una password salvata nel portachiavi.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Warning**: the archive will be removed." xml:space="preserve">
+        <source>**Warning**: the archive will be removed.</source>
+        <target>**Attenzione**: l'archivio verrà rimosso.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="**e2e encrypted** audio call" xml:space="preserve">
         <source>**e2e encrypted** audio call</source>
         <target>Chiamata **crittografata e2e**</target>
@@ -613,6 +633,11 @@
         <target>Il cambio di indirizzo verrà interrotto. Verrà usato il vecchio indirizzo di ricezione.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Admins can block a member for all." xml:space="preserve">
+        <source>Admins can block a member for all.</source>
+        <target>Gli amministratori possono bloccare un membro per tutti.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
         <source>Admins can create the links to join groups.</source>
         <target>Gli amministratori possono creare i link per entrare nei gruppi.</target>
@@ -668,6 +693,11 @@
         <target>Tutti i tuoi contatti resteranno connessi. L'aggiornamento del profilo verrà inviato ai tuoi contatti.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays." xml:space="preserve">
+        <source>All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays.</source>
+        <target>Tutti i tuoi contatti, le conversazioni e i file verranno criptati in modo sicuro e caricati in blocchi sui relay XFTP configurati.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow" xml:space="preserve">
         <source>Allow</source>
         <target>Consenti</target>
@@ -793,6 +823,11 @@
         <target>Build dell'app: %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="App data migration" xml:space="preserve">
+        <source>App data migration</source>
+        <target>Migrazione dati dell'app</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="App encrypts new local files (except videos)." xml:space="preserve">
         <source>App encrypts new local files (except videos).</source>
         <target>L'app cripta i nuovi file locali (eccetto i video).</target>
@@ -828,6 +863,21 @@
         <target>Aspetto</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Apply" xml:space="preserve">
+        <source>Apply</source>
+        <target>Applica</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archive and upload" xml:space="preserve">
+        <source>Archive and upload</source>
+        <target>Archivia e carica</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archiving database" xml:space="preserve">
+        <source>Archiving database</source>
+        <target>Archiviazione del database</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Attach" xml:space="preserve">
         <source>Attach</source>
         <target>Allega</target>
@@ -1018,6 +1068,11 @@
         <target>Annulla</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
+        <source>Cancel migration</source>
+        <target>Annulla migrazione</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
         <source>Cannot access keychain to save database password</source>
         <target>Impossibile accedere al portachiavi per salvare la password del database</target>
@@ -1119,6 +1174,11 @@
         <target>La chat è ferma. Se hai già usato questo database su un altro dispositivo, dovresti trasferirlo prima di avviare la chat.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat migrated!" xml:space="preserve">
+        <source>Chat migrated!</source>
+        <target>Chat migrata!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve">
         <source>Chat preferences</source>
         <target>Preferenze della chat</target>
@@ -1139,6 +1199,11 @@
         <target>Interfaccia cinese e spagnola</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code." xml:space="preserve">
+        <source>Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code.</source>
+        <target>Scegli _Migra da un altro dispositivo_ sul nuovo dispositivo e scansione il codice QR.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Choose file" xml:space="preserve">
         <source>Choose file</source>
         <target>Scegli file</target>
@@ -1209,6 +1274,11 @@
         <target>Conferma aggiornamenti database</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm network settings" xml:space="preserve">
+        <source>Confirm network settings</source>
+        <target>Conferma le impostazioni di rete</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm new passphrase…" xml:space="preserve">
         <source>Confirm new passphrase…</source>
         <target>Conferma nuova password…</target>
@@ -1219,6 +1289,16 @@
         <target>Conferma password</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm that you remember database passphrase to migrate it." xml:space="preserve">
+        <source>Confirm that you remember database passphrase to migrate it.</source>
+        <target>Conferma che ricordi la password del database da migrare.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm upload" xml:space="preserve">
+        <source>Confirm upload</source>
+        <target>Conferma caricamento</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
         <source>Connect</source>
         <target>Connetti</target>
@@ -1478,6 +1558,11 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
         <target>Creato il %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Creating archive link" xml:space="preserve">
+        <source>Creating archive link</source>
+        <target>Creazione link dell'archivio</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve">
         <source>Creating link…</source>
         <target>Creazione link…</target>
@@ -1698,6 +1783,11 @@ Non è reversibile!</target>
         <target>Elimina database</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete database from this device" xml:space="preserve">
+        <source>Delete database from this device</source>
+        <target>Elimina il database da questo dispositivo</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete file" xml:space="preserve">
         <source>Delete file</source>
         <target>Elimina file</target>
@@ -1988,11 +2078,26 @@ Non è reversibile!</target>
         <target>Esegui downgrade e apri chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Download failed" xml:space="preserve">
+        <source>Download failed</source>
+        <target>Scaricamento fallito</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Download file" xml:space="preserve">
         <source>Download file</source>
         <target>Scarica file</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Downloading archive" xml:space="preserve">
+        <source>Downloading archive</source>
+        <target>Scaricamento archivio</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Downloading link details" xml:space="preserve">
+        <source>Downloading link details</source>
+        <target>Scaricamento dettagli del link</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve">
         <source>Duplicate display name!</source>
         <target>Nome da mostrare doppio!</target>
@@ -2048,6 +2153,11 @@ Non è reversibile!</target>
         <target>Attiva per tutti</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enable in direct chats (BETA)!" xml:space="preserve">
+        <source>Enable in direct chats (BETA)!</source>
+        <target>Attivala nelle chat dirette (BETA)!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable instant notifications?" xml:space="preserve">
         <source>Enable instant notifications?</source>
         <target>Attivare le notifiche istantanee?</target>
@@ -2163,6 +2273,11 @@ Non è reversibile!</target>
         <target>Inserisci il nome del gruppo…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enter passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Enter passphrase</source>
+        <target>Inserisci password</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enter passphrase…" xml:space="preserve">
         <source>Enter passphrase…</source>
         <target>Inserisci la password…</target>
@@ -2223,6 +2338,11 @@ Non è reversibile!</target>
         <target>Errore di aggiunta membro/i</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error allowing contact PQ encryption" xml:space="preserve">
+        <source>Error allowing contact PQ encryption</source>
+        <target>Errore nel consentire la crittografia PQ al contatto</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
         <source>Error changing address</source>
         <target>Errore nella modifica dell'indirizzo</target>
@@ -2313,6 +2433,11 @@ Non è reversibile!</target>
         <target>Errore nell'eliminazione del profilo utente</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error downloading the archive" xml:space="preserve">
+        <source>Error downloading the archive</source>
+        <target>Errore di scaricamento dell'archivio</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error enabling delivery receipts!" xml:space="preserve">
         <source>Error enabling delivery receipts!</source>
         <target>Errore nell'attivazione delle ricevute di consegna!</target>
@@ -2388,6 +2513,11 @@ Non è reversibile!</target>
         <target>Errore nel salvataggio della password nel portachiavi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error saving settings" xml:space="preserve">
+        <source>Error saving settings</source>
+        <target>Errore di salvataggio delle impostazioni</target>
+        <note>when migrating</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error saving user password" xml:space="preserve">
         <source>Error saving user password</source>
         <target>Errore nel salvataggio della password utente</target>
@@ -2458,6 +2588,16 @@ Non è reversibile!</target>
         <target>Errore nell'aggiornamento della privacy dell'utente</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error uploading the archive" xml:space="preserve">
+        <source>Error uploading the archive</source>
+        <target>Errore di invio dell'archivio</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error verifying passphrase:" xml:space="preserve">
+        <source>Error verifying passphrase:</source>
+        <target>Errore di verifica della password:</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: " xml:space="preserve">
         <source>Error: </source>
         <target>Errore: </target>
@@ -2508,6 +2648,11 @@ Non è reversibile!</target>
         <target>Archivio database esportato.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Exported file doesn't exist" xml:space="preserve">
+        <source>Exported file doesn't exist</source>
+        <target>Il file esportato non esiste</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Exporting database archive…" xml:space="preserve">
         <source>Exporting database archive…</source>
         <target>Esportazione archivio database…</target>
@@ -2578,6 +2723,16 @@ Non è reversibile!</target>
         <target>Filtra le chat non lette e preferite.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Finalize migration" xml:space="preserve">
+        <source>Finalize migration</source>
+        <target>Finalizza la migrazione</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Finalize migration on another device." xml:space="preserve">
+        <source>Finalize migration on another device.</source>
+        <target>Finalizza la migrazione su un altro dispositivo.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Finally, we have them! 🚀" xml:space="preserve">
         <source>Finally, we have them! 🚀</source>
         <target>Finalmente le abbiamo! 🚀</target>
@@ -2868,6 +3023,11 @@ Non è reversibile!</target>
         <target>Come usare i tuoi server</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Hungarian interface" xml:space="preserve">
+        <source>Hungarian interface</source>
+        <target>Interfaccia in ungherese</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="ICE servers (one per line)" xml:space="preserve">
         <source>ICE servers (one per line)</source>
         <target>Server ICE (uno per riga)</target>
@@ -2933,6 +3093,16 @@ Non è reversibile!</target>
         <target>Importa database</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Import failed" xml:space="preserve">
+        <source>Import failed</source>
+        <target>Importazione fallita</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Importing archive" xml:space="preserve">
+        <source>Importing archive</source>
+        <target>Importazione archivio</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
         <source>Improved message delivery</source>
         <target>Consegna dei messaggi migliorata</target>
@@ -2948,6 +3118,11 @@ Non è reversibile!</target>
         <target>Configurazione del server migliorata</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="In order to continue, chat should be stopped." xml:space="preserve">
+        <source>In order to continue, chat should be stopped.</source>
+        <target>Per continuare, la chat deve essere fermata.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="In reply to" xml:space="preserve">
         <source>In reply to</source>
         <target>In risposta a</target>
@@ -3060,6 +3235,11 @@ Non è reversibile!</target>
         <target>Link non valido</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invalid migration confirmation" xml:space="preserve">
+        <source>Invalid migration confirmation</source>
+        <target>Conferma di migrazione non valida</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
         <source>Invalid name!</source>
         <target>Nome non valido!</target>
@@ -3428,6 +3608,11 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
         <target>Testo del messaggio</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message too large" xml:space="preserve">
+        <source>Message too large</source>
+        <target>Messaggio troppo grande</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages" xml:space="preserve">
         <source>Messages</source>
         <target>Messaggi</target>
@@ -3443,11 +3628,56 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
         <target>I messaggi da %@ verranno mostrati!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
+        <source>Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
+        <target>I messaggi, i file e le chiamate sono protetti da **crittografia end-to-end** con perfect forward secrecy, ripudio e recupero da intrusione.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
+        <source>Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
+        <target>I messaggi, i file e le chiamate sono protetti da **crittografia e2e resistente al quantistico** con perfect forward secrecy, ripudio e recupero da intrusione.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate device</source>
+        <target>Migra dispositivo</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate from another device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate from another device</source>
+        <target>Migra da un altro dispositivo</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate here" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate here</source>
+        <target>Migra qui</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate to another device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate to another device</source>
+        <target>Migra ad un altro dispositivo</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate to another device via QR code." xml:space="preserve">
+        <source>Migrate to another device via QR code.</source>
+        <target>Migra ad un altro dispositivo via codice QR.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrating" xml:space="preserve">
+        <source>Migrating</source>
+        <target>Migrazione</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Migrating database archive…" xml:space="preserve">
         <source>Migrating database archive…</source>
         <target>Migrazione archivio del database…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migration complete" xml:space="preserve">
+        <source>Migration complete</source>
+        <target>Migrazione completata</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Migration error:" xml:space="preserve">
         <source>Migration error:</source>
         <target>Errore di migrazione:</target>
@@ -3807,6 +4037,11 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
         <target>Apri gruppo</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Open migration to another device" xml:space="preserve">
+        <source>Open migration to another device</source>
+        <target>Apri migrazione ad un altro dispositivo</target>
+        <note>authentication reason</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Open user profiles" xml:space="preserve">
         <source>Open user profiles</source>
         <target>Apri i profili utente</target>
@@ -3822,11 +4057,21 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
         <target>Apertura dell'app…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Or paste archive link" xml:space="preserve">
+        <source>Or paste archive link</source>
+        <target>O incolla il link dell'archivio</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Or scan QR code" xml:space="preserve">
         <source>Or scan QR code</source>
         <target>O scansiona il codice QR</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Or securely share this file link" xml:space="preserve">
+        <source>Or securely share this file link</source>
+        <target>O condividi in modo sicuro questo link del file</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve">
         <source>Or show this code</source>
         <target>O mostra questo codice</target>
@@ -3912,6 +4157,11 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
         <target>Errore di decifrazione</target>
         <note>message decrypt error item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Picture-in-picture calls" xml:space="preserve">
+        <source>Picture-in-picture calls</source>
+        <target>Chiamate picture-in-picture</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Please ask your contact to enable sending voice messages." xml:space="preserve">
         <source>Please ask your contact to enable sending voice messages.</source>
         <target>Chiedi al tuo contatto di attivare l'invio dei messaggi vocali.</target>
@@ -3932,6 +4182,11 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
         <target>Controlla le preferenze tue e del tuo contatto.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please confirm that network settings are correct for this device." xml:space="preserve">
+        <source>Please confirm that network settings are correct for this device.</source>
+        <target>Conferma che le impostazioni di rete sono corrette per questo dispositivo.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Please contact developers.&#10;Error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Please contact developers.
 Error: %@</source>
@@ -3989,6 +4244,11 @@ Errore: %@</target>
         <target>Probabilmente l'impronta del certificato nell'indirizzo del server è sbagliata</target>
         <note>server test error</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Post-quantum E2EE" xml:space="preserve">
+        <source>Post-quantum E2EE</source>
+        <target>E2EE post-quantistica</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
         <source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
         <target>Conserva la bozza dell'ultimo messaggio, con gli allegati.</target>
@@ -4124,6 +4384,16 @@ Errore: %@</target>
         <target>Notifiche push</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Push server" xml:space="preserve">
+        <source>Push server</source>
+        <target>Server push</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Quantum resistant encryption" xml:space="preserve">
+        <source>Quantum resistant encryption</source>
+        <target>Crittografia resistente al quantistico</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Rate the app" xml:space="preserve">
         <source>Rate the app</source>
         <target>Valuta l'app</target>
@@ -4309,11 +4579,26 @@ Errore: %@</target>
         <target>Ripetere la richiesta di connessione?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat download" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat download</source>
+        <target>Ripeti scaricamento</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat import" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat import</source>
+        <target>Ripeti importazione</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
         <source>Repeat join request?</source>
         <target>Ripetere la richiesta di ingresso?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat upload" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat upload</source>
+        <target>Ripeti caricamento</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
         <source>Reply</source>
         <target>Rispondi</target>
@@ -4414,6 +4699,11 @@ Errore: %@</target>
         <target>Server SMP</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Safer groups" xml:space="preserve">
+        <source>Safer groups</source>
+        <target>Gruppi più sicuri</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
         <source>Save</source>
         <target>Salva</target>
@@ -4779,6 +5069,11 @@ Errore: %@</target>
         <target>Imposta codice</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Set passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Set passphrase</source>
+        <target>Imposta password</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Set passphrase to export" xml:space="preserve">
         <source>Set passphrase to export</source>
         <target>Imposta la password per esportare</target>
@@ -4834,6 +5129,11 @@ Errore: %@</target>
         <target>Condividi con i contatti</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Show QR code" xml:space="preserve">
+        <source>Show QR code</source>
+        <target>Mostra codice QR</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Show calls in phone history" xml:space="preserve">
         <source>Show calls in phone history</source>
         <target>Mostra le chiamate nella cronologia del telefono</target>
@@ -4974,6 +5274,11 @@ Errore: %@</target>
         <target>Ferma SimpleX</target>
         <note>authentication reason</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stop chat" xml:space="preserve">
+        <source>Stop chat</source>
+        <target>Ferma la chat</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Stop chat to enable database actions" xml:space="preserve">
         <source>Stop chat to enable database actions</source>
         <target>Ferma la chat per attivare le azioni del database</target>
@@ -5014,6 +5319,11 @@ Errore: %@</target>
         <target>Smettere di condividere l'indirizzo?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stopping chat" xml:space="preserve">
+        <source>Stopping chat</source>
+        <target>Arresto della chat</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Submit" xml:space="preserve">
         <source>Submit</source>
         <target>Invia</target>
@@ -5261,6 +5571,16 @@ Può accadere a causa di qualche bug o quando la connessione è compromessa.</ta
         <target>Questa azione non può essere annullata: il tuo profilo, i contatti, i messaggi e i file andranno persi in modo irreversibile.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="This chat is protected by end-to-end encryption." xml:space="preserve">
+        <source>This chat is protected by end-to-end encryption.</source>
+        <target>Questa chat è protetta da crittografia end-to-end.</target>
+        <note>E2EE info chat item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption." xml:space="preserve">
+        <source>This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption.</source>
+        <target>Questa chat è protetta da crittografia end-to-end resistente al quantistico.</target>
+        <note>E2EE info chat item</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="This device name" xml:space="preserve">
         <source>This device name</source>
         <target>Il nome di questo dispositivo</target>
@@ -5555,11 +5875,21 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
         <target>Aggiorna e apri chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Upload failed" xml:space="preserve">
+        <source>Upload failed</source>
+        <target>Invio fallito</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Upload file" xml:space="preserve">
         <source>Upload file</source>
         <target>Invia file</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Uploading archive" xml:space="preserve">
+        <source>Uploading archive</source>
+        <target>Invio dell'archivio</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Use .onion hosts" xml:space="preserve">
         <source>Use .onion hosts</source>
         <target>Usa gli host .onion</target>
@@ -5610,6 +5940,11 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
         <target>Usa il server</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Use the app while in the call." xml:space="preserve">
+        <source>Use the app while in the call.</source>
+        <target>Usa l'app mentre sei in chiamata.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
         <source>User profile</source>
         <target>Profilo utente</target>
@@ -5645,6 +5980,16 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
         <target>Verifica le connessioni</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify database passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Verify database passphrase</source>
+        <target>Verifica password del database</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Verify passphrase</source>
+        <target>Verifica password</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify security code" xml:space="preserve">
         <source>Verify security code</source>
         <target>Verifica codice di sicurezza</target>
@@ -5657,7 +6002,7 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Via secure quantum resistant protocol." xml:space="preserve">
         <source>Via secure quantum resistant protocol.</source>
-        <target>Tramite protocollo sicuro resistente alla quantistica.</target>
+        <target>Tramite protocollo sicuro resistente al quantistico.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Video call" xml:space="preserve">
@@ -5735,6 +6080,11 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
         <target>In attesa del video</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures" xml:space="preserve">
+        <source>Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures</source>
+        <target>Attenzione: avviare la chat su più dispositivi non è supportato e provocherà problemi di recapito dei messaggi</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Warning: you may lose some data!" xml:space="preserve">
         <source>Warning: you may lose some data!</source>
         <target>Attenzione: potresti perdere alcuni dati!</target>
@@ -5755,6 +6105,11 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
         <target>Messaggio di benvenuto</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Welcome message is too long" xml:space="preserve">
+        <source>Welcome message is too long</source>
+        <target>Il messaggio di benvenuto è troppo lungo</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="What's new" xml:space="preserve">
         <source>What's new</source>
         <target>Novità</target>
@@ -5810,6 +6165,11 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
         <target>Tu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You **must not** use the same database on two devices." xml:space="preserve">
+        <source>You **must not** use the same database on two devices.</source>
+        <target>**Non devi** usare lo stesso database su due dispositivi.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You accepted connection" xml:space="preserve">
         <source>You accepted connection</source>
         <target>Hai accettato la connessione</target>
@@ -5897,6 +6257,11 @@ Ripetere la richiesta di ingresso?</target>
         <target>Puoi attivarle più tardi nelle impostazioni di privacy e sicurezza dell'app.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can give another try." xml:space="preserve">
+        <source>You can give another try.</source>
+        <target>Puoi fare un altro tentativo.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." xml:space="preserve">
         <source>You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.</source>
         <target>Puoi nascondere o silenziare un profilo utente - scorrilo verso destra.</target>
@@ -6173,7 +6538,7 @@ Puoi annullare questa connessione e rimuovere il contatto (e riprovare più tard
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your profile **%@** will be shared." xml:space="preserve">
         <source>Your profile **%@** will be shared.</source>
-        <target>Il tuo profilo **%@** verrà condiviso.</target>
+        <target>Verrà condiviso il tuo profilo **%@**.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your profile is stored on your device and shared only with your contacts.&#10;SimpleX servers cannot see your profile." xml:space="preserve">
@@ -6291,7 +6656,7 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
       <trans-unit id="blocked" xml:space="preserve">
         <source>blocked</source>
         <target>bloccato</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked %@" xml:space="preserve">
         <source>blocked %@</source>
@@ -6301,7 +6666,7 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
       <trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
         <source>blocked by admin</source>
         <target>bloccato dall'amministratore</target>
-        <note>blocked chat item</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
         <source>bold</source>
@@ -6731,7 +7096,7 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
       <trans-unit id="moderated by %@" xml:space="preserve">
         <source>moderated by %@</source>
         <target>moderato da %@</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="months" xml:space="preserve">
         <source>months</source>
@@ -6800,6 +7165,11 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
         <target>peer-to-peer</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
+        <source>quantum resistant e2e encryption</source>
+        <target>crittografia e2e resistente al quantistico</target>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="received answer…" xml:space="preserve">
         <source>received answer…</source>
         <target>risposta ricevuta…</target>
@@ -6875,6 +7245,11 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
         <target>impostata nuova immagine del profilo</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="standard end-to-end encryption" xml:space="preserve">
+        <source>standard end-to-end encryption</source>
+        <target>crittografia end-to-end standard</target>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="starting…" xml:space="preserve">
         <source>starting…</source>
         <target>avvio…</target>

apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff

@@ -89,6 +89,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ and %@" xml:space="preserve">
         <source>%@ and %@</source>
+        <target>%@ と %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ and %@ connected" xml:space="preserve">
@@ -106,6 +107,10 @@
         <target>%@ 接続中</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ downloaded" xml:space="preserve">
+        <source>%@ downloaded</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
         <source>%@ is connected!</source>
         <target>%@ 接続中!</target>
@@ -126,6 +131,10 @@
         <target>%@ サーバー</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
+        <source>%@ uploaded</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ wants to connect!" xml:space="preserve">
         <source>%@ wants to connect!</source>
         <target>%@ が接続を希望しています!</target>
@@ -333,6 +342,10 @@
         <target>**最もプライベート**: SimpleX Chat 通知サーバーを使用せず、バックグラウンドで定期的にメッセージをチェックします (アプリの使用頻度によって異なります)。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." xml:space="preserve">
+        <source>**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
         <source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
         <target>**注意**: パスフレーズを紛失すると、パスフレーズを復元または変更できなくなります。</target>
@@ -348,6 +361,10 @@
         <target>**警告**: 即時の プッシュ通知には、キーチェーンに保存されたパスフレーズが必要です。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Warning**: the archive will be removed." xml:space="preserve">
+        <source>**Warning**: the archive will be removed.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="**e2e encrypted** audio call" xml:space="preserve">
         <source>**e2e encrypted** audio call</source>
         <target>**e2e 暗号化**音声通話</target>
@@ -596,6 +613,10 @@
         <target>アドレス変更は中止されます。古い受信アドレスが使用されます。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Admins can block a member for all." xml:space="preserve">
+        <source>Admins can block a member for all.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
         <source>Admins can create the links to join groups.</source>
         <target>管理者はグループの参加リンクを生成できます。</target>
@@ -649,6 +670,10 @@
         <target>すべての連絡先は維持されます。連絡先に更新されたプロフィールを送信します。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays." xml:space="preserve">
+        <source>All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow" xml:space="preserve">
         <source>Allow</source>
         <target>許可</target>
@@ -772,6 +797,10 @@
         <target>アプリのビルド: %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="App data migration" xml:space="preserve">
+        <source>App data migration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="App encrypts new local files (except videos)." xml:space="preserve">
         <source>App encrypts new local files (except videos).</source>
         <target>アプリは新しいローカルファイル（ビデオを除く）を暗号化します。</target>
@@ -807,6 +836,18 @@
         <target>見た目</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Apply" xml:space="preserve">
+        <source>Apply</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archive and upload" xml:space="preserve">
+        <source>Archive and upload</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archiving database" xml:space="preserve">
+        <source>Archiving database</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Attach" xml:space="preserve">
         <source>Attach</source>
         <target>添付する</target>
@@ -987,6 +1028,10 @@
         <target>中止</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
+        <source>Cancel migration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
         <source>Cannot access keychain to save database password</source>
         <target>データベースのパスワードを保存するためのキーチェーンにアクセスできません</target>
@@ -1087,6 +1132,10 @@
         <source>Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat migrated!" xml:space="preserve">
+        <source>Chat migrated!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve">
         <source>Chat preferences</source>
         <target>チャット設定</target>
@@ -1107,6 +1156,10 @@
         <target>中国語とスペイン語UI</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code." xml:space="preserve">
+        <source>Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Choose file" xml:space="preserve">
         <source>Choose file</source>
         <target>ファイルを選択</target>
@@ -1176,6 +1229,10 @@
         <target>データベースのアップグレードを確認</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm network settings" xml:space="preserve">
+        <source>Confirm network settings</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm new passphrase…" xml:space="preserve">
         <source>Confirm new passphrase…</source>
         <target>新しいパスフレーズを確認…</target>
@@ -1186,6 +1243,14 @@
         <target>パスワードを確認</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm that you remember database passphrase to migrate it." xml:space="preserve">
+        <source>Confirm that you remember database passphrase to migrate it.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm upload" xml:space="preserve">
+        <source>Confirm upload</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
         <source>Connect</source>
         <target>接続</target>
@@ -1426,6 +1491,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>%@ によって作成されました</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Creating archive link" xml:space="preserve">
+        <source>Creating archive link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve">
         <source>Creating link…</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1641,6 +1710,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>データベースを削除</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete database from this device" xml:space="preserve">
+        <source>Delete database from this device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete file" xml:space="preserve">
         <source>Delete file</source>
         <target>ファイルの削除</target>
@@ -1925,11 +1998,23 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>ダウングレードしてチャットを開く</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Download failed" xml:space="preserve">
+        <source>Download failed</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Download file" xml:space="preserve">
         <source>Download file</source>
         <target>ファイルをダウンロード</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Downloading archive" xml:space="preserve">
+        <source>Downloading archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Downloading link details" xml:space="preserve">
+        <source>Downloading link details</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve">
         <source>Duplicate display name!</source>
         <target>表示の名前が重複してます！</target>
@@ -1984,6 +2069,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>すべて有効</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enable in direct chats (BETA)!" xml:space="preserve">
+        <source>Enable in direct chats (BETA)!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable instant notifications?" xml:space="preserve">
         <source>Enable instant notifications?</source>
         <target>即時通知を有効にしますか？</target>
@@ -2095,6 +2184,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <source>Enter group name…</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enter passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Enter passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enter passphrase…" xml:space="preserve">
         <source>Enter passphrase…</source>
         <target>暗証フレーズを入力…</target>
@@ -2153,6 +2246,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>メンバー追加にエラー発生</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error allowing contact PQ encryption" xml:space="preserve">
+        <source>Error allowing contact PQ encryption</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
         <source>Error changing address</source>
         <target>アドレス変更にエラー発生</target>
@@ -2242,6 +2339,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>ユーザのプロフィール削除にエラー発生</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error downloading the archive" xml:space="preserve">
+        <source>Error downloading the archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error enabling delivery receipts!" xml:space="preserve">
         <source>Error enabling delivery receipts!</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2315,6 +2416,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>キーチェーンにパスフレーズを保存にエラー発生</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error saving settings" xml:space="preserve">
+        <source>Error saving settings</source>
+        <note>when migrating</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error saving user password" xml:space="preserve">
         <source>Error saving user password</source>
         <target>ユーザーパスワード保存エラー</target>
@@ -2383,6 +2488,14 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>ユーザープライバシーの更新のエラー</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error uploading the archive" xml:space="preserve">
+        <source>Error uploading the archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error verifying passphrase:" xml:space="preserve">
+        <source>Error verifying passphrase:</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: " xml:space="preserve">
         <source>Error: </source>
         <target>エラー : </target>
@@ -2432,6 +2545,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>データベースのアーカイブをエクスポートします。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Exported file doesn't exist" xml:space="preserve">
+        <source>Exported file doesn't exist</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Exporting database archive…" xml:space="preserve">
         <source>Exporting database archive…</source>
         <target>データベース アーカイブをエクスポートしています…</target>
@@ -2501,6 +2618,14 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>未読とお気に入りをフィルターします。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Finalize migration" xml:space="preserve">
+        <source>Finalize migration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Finalize migration on another device." xml:space="preserve">
+        <source>Finalize migration on another device.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Finally, we have them! 🚀" xml:space="preserve">
         <source>Finally, we have them! 🚀</source>
         <target>ついに、私たちはそれらを手に入れました! 🚀</target>
@@ -2786,6 +2911,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>自分のサーバの使い方</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Hungarian interface" xml:space="preserve">
+        <source>Hungarian interface</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="ICE servers (one per line)" xml:space="preserve">
         <source>ICE servers (one per line)</source>
         <target>ICEサーバ (1行に1サーバ)</target>
@@ -2851,6 +2980,14 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>データベースを読み込む</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Import failed" xml:space="preserve">
+        <source>Import failed</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Importing archive" xml:space="preserve">
+        <source>Importing archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
         <source>Improved message delivery</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2865,6 +3002,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>サーバ設定の向上</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="In order to continue, chat should be stopped." xml:space="preserve">
+        <source>In order to continue, chat should be stopped.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="In reply to" xml:space="preserve">
         <source>In reply to</source>
         <target>返信先</target>
@@ -2972,6 +3113,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <source>Invalid link</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invalid migration confirmation" xml:space="preserve">
+        <source>Invalid migration confirmation</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
         <source>Invalid name!</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3326,6 +3471,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>メッセージ内容</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message too large" xml:space="preserve">
+        <source>Message too large</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages" xml:space="preserve">
         <source>Messages</source>
         <target>メッセージ</target>
@@ -3340,11 +3489,47 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Messages from %@ will be shown!</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
+        <source>Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
+        <source>Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate from another device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate from another device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate here" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate here</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate to another device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate to another device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate to another device via QR code." xml:space="preserve">
+        <source>Migrate to another device via QR code.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrating" xml:space="preserve">
+        <source>Migrating</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Migrating database archive…" xml:space="preserve">
         <source>Migrating database archive…</source>
         <target>データベースのアーカイブを移行しています…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migration complete" xml:space="preserve">
+        <source>Migration complete</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Migration error:" xml:space="preserve">
         <source>Migration error:</source>
         <target>移行エラー：</target>
@@ -3700,6 +3885,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Open group</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Open migration to another device" xml:space="preserve">
+        <source>Open migration to another device</source>
+        <note>authentication reason</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Open user profiles" xml:space="preserve">
         <source>Open user profiles</source>
         <target>ユーザープロフィールを開く</target>
@@ -3714,10 +3903,18 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Opening app…</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Or paste archive link" xml:space="preserve">
+        <source>Or paste archive link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Or scan QR code" xml:space="preserve">
         <source>Or scan QR code</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Or securely share this file link" xml:space="preserve">
+        <source>Or securely share this file link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve">
         <source>Or show this code</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3798,6 +3995,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>永続的な復号化エラー</target>
         <note>message decrypt error item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Picture-in-picture calls" xml:space="preserve">
+        <source>Picture-in-picture calls</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Please ask your contact to enable sending voice messages." xml:space="preserve">
         <source>Please ask your contact to enable sending voice messages.</source>
         <target>音声メッセージを有効にするように連絡相手に要求してください。</target>
@@ -3818,6 +4019,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>あなたと連絡先の設定を確認してください。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please confirm that network settings are correct for this device." xml:space="preserve">
+        <source>Please confirm that network settings are correct for this device.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Please contact developers.&#10;Error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Please contact developers.
 Error: %@</source>
@@ -3873,6 +4078,10 @@ Error: %@</source>
         <target>サーバアドレスの証明証IDが正しくないかもしれません</target>
         <note>server test error</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Post-quantum E2EE" xml:space="preserve">
+        <source>Post-quantum E2EE</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
         <source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
         <target>添付を含めて、下書きを保存する。</target>
@@ -4005,6 +4214,14 @@ Error: %@</source>
         <target>プッシュ通知</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Push server" xml:space="preserve">
+        <source>Push server</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Quantum resistant encryption" xml:space="preserve">
+        <source>Quantum resistant encryption</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Rate the app" xml:space="preserve">
         <source>Rate the app</source>
         <target>アプリを評価</target>
@@ -4186,10 +4403,22 @@ Error: %@</source>
         <source>Repeat connection request?</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat download" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat download</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat import" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat import</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
         <source>Repeat join request?</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat upload" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat upload</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
         <source>Reply</source>
         <target>返信</target>
@@ -4289,6 +4518,10 @@ Error: %@</source>
         <target>SMPサーバ</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Safer groups" xml:space="preserve">
+        <source>Safer groups</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
         <source>Save</source>
         <target>保存</target>
@@ -4640,6 +4873,10 @@ Error: %@</source>
         <target>パスコードを設定する</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Set passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Set passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Set passphrase to export" xml:space="preserve">
         <source>Set passphrase to export</source>
         <target>暗証フレーズを設定してからエクスポート</target>
@@ -4694,6 +4931,10 @@ Error: %@</source>
         <target>連絡先と共有する</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Show QR code" xml:space="preserve">
+        <source>Show QR code</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Show calls in phone history" xml:space="preserve">
         <source>Show calls in phone history</source>
         <target>通話履歴を表示</target>
@@ -4833,6 +5074,10 @@ Error: %@</source>
         <target>SimpleX を停止</target>
         <note>authentication reason</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stop chat" xml:space="preserve">
+        <source>Stop chat</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Stop chat to enable database actions" xml:space="preserve">
         <source>Stop chat to enable database actions</source>
         <target>チャットを停止してデータベースアクションを有効にします</target>
@@ -4873,6 +5118,10 @@ Error: %@</source>
         <target>アドレスの共有を停止しますか？</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stopping chat" xml:space="preserve">
+        <source>Stopping chat</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Submit" xml:space="preserve">
         <source>Submit</source>
         <target>送信</target>
@@ -5115,6 +5364,14 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
         <target>あなたのプロフィール、連絡先、メッセージ、ファイルが完全削除されます (※元に戻せません※)。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="This chat is protected by end-to-end encryption." xml:space="preserve">
+        <source>This chat is protected by end-to-end encryption.</source>
+        <note>E2EE info chat item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption." xml:space="preserve">
+        <source>This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption.</source>
+        <note>E2EE info chat item</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="This device name" xml:space="preserve">
         <source>This device name</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5393,11 +5650,19 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>アップグレードしてチャットを開く</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Upload failed" xml:space="preserve">
+        <source>Upload failed</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Upload file" xml:space="preserve">
         <source>Upload file</source>
         <target>ファイルをアップロードする</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Uploading archive" xml:space="preserve">
+        <source>Uploading archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Use .onion hosts" xml:space="preserve">
         <source>Use .onion hosts</source>
         <target>.onionホストを使う</target>
@@ -5446,6 +5711,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>サーバを使う</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Use the app while in the call." xml:space="preserve">
+        <source>Use the app while in the call.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
         <source>User profile</source>
         <target>ユーザープロフィール</target>
@@ -5478,6 +5747,14 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <source>Verify connections</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify database passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Verify database passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Verify passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify security code" xml:space="preserve">
         <source>Verify security code</source>
         <target>セキュリティコードを確認</target>
@@ -5565,6 +5842,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>ビデオ待機中</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures" xml:space="preserve">
+        <source>Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Warning: you may lose some data!" xml:space="preserve">
         <source>Warning: you may lose some data!</source>
         <target>警告: 一部のデータが失われる可能性があります!</target>
@@ -5585,6 +5866,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>ウェルカムメッセージ</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Welcome message is too long" xml:space="preserve">
+        <source>Welcome message is too long</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="What's new" xml:space="preserve">
         <source>What's new</source>
         <target>新着情報</target>
@@ -5638,6 +5923,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>あなた</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You **must not** use the same database on two devices." xml:space="preserve">
+        <source>You **must not** use the same database on two devices.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You accepted connection" xml:space="preserve">
         <source>You accepted connection</source>
         <target>接続を承認しました</target>
@@ -5717,6 +6006,10 @@ Repeat join request?</source>
         <target>あとでアプリのプライバシーとセキュリティの設定から有効にすることができます。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can give another try." xml:space="preserve">
+        <source>You can give another try.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." xml:space="preserve">
         <source>You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.</source>
         <target>ユーザープロファイルを右にスワイプすると、非表示またはミュートにすることができます。</target>
@@ -6100,7 +6393,7 @@ SimpleX サーバーはあなたのプロファイルを参照できません。
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked" xml:space="preserve">
         <source>blocked</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked %@" xml:space="preserve">
         <source>blocked %@</source>
@@ -6108,7 +6401,7 @@ SimpleX サーバーはあなたのプロファイルを参照できません。
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
         <source>blocked by admin</source>
-        <note>blocked chat item</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
         <source>bold</source>
@@ -6534,7 +6827,7 @@ SimpleX サーバーはあなたのプロファイルを参照できません。
       <trans-unit id="moderated by %@" xml:space="preserve">
         <source>moderated by %@</source>
         <target>%@ によってモデレートされた</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="months" xml:space="preserve">
         <source>months</source>
@@ -6603,6 +6896,10 @@ SimpleX サーバーはあなたのプロファイルを参照できません。
         <target>P2P</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
+        <source>quantum resistant e2e encryption</source>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="received answer…" xml:space="preserve">
         <source>received answer…</source>
         <target>回答を受け取りました…</target>
@@ -6673,6 +6970,10 @@ SimpleX サーバーはあなたのプロファイルを参照できません。
         <source>set new profile picture</source>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="standard end-to-end encryption" xml:space="preserve">
+        <source>standard end-to-end encryption</source>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="starting…" xml:space="preserve">
         <source>starting…</source>
         <target>接続中…</target>

apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff

@@ -107,6 +107,11 @@
         <target>%@ verbonden</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ downloaded" xml:space="preserve">
+        <source>%@ downloaded</source>
+        <target>%@ gedownload</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
         <source>%@ is connected!</source>
         <target>%@ is verbonden!</target>
@@ -127,6 +132,11 @@
         <target>%@ servers</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
+        <source>%@ uploaded</source>
+        <target>%@ geüpload</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ wants to connect!" xml:space="preserve">
         <source>%@ wants to connect!</source>
         <target>%@ wil verbinding maken!</target>
@@ -342,6 +352,11 @@
         <target>**Meest privé**: gebruik geen SimpleX Chat-notificatie server, controleer berichten regelmatig op de achtergrond (afhankelijk van hoe vaak u de app gebruikt).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." xml:space="preserve">
+        <source>**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection.</source>
+        <target>**Let op**: als u dezelfde database op twee apparaten gebruikt, wordt de decodering van berichten van uw verbindingen verbroken, als veiligheidsmaatregel.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
         <source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
         <target>**Let op**: u kunt het wachtwoord NIET herstellen of wijzigen als u het kwijtraakt.</target>
@@ -357,6 +372,11 @@
         <target>**Waarschuwing**: voor directe push meldingen is een wachtwoord vereist dat is opgeslagen in de Keychain.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Warning**: the archive will be removed." xml:space="preserve">
+        <source>**Warning**: the archive will be removed.</source>
+        <target>**Waarschuwing**: het archief wordt verwijderd.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="**e2e encrypted** audio call" xml:space="preserve">
         <source>**e2e encrypted** audio call</source>
         <target>**e2e versleuteld** audio gesprek</target>
@@ -613,6 +633,11 @@
         <target>Adres wijziging wordt afgebroken. Het oude ontvangstadres wordt gebruikt.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Admins can block a member for all." xml:space="preserve">
+        <source>Admins can block a member for all.</source>
+        <target>Beheerders kunnen een lid voor iedereen blokkeren.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
         <source>Admins can create the links to join groups.</source>
         <target>Beheerders kunnen de uitnodiging links naar groepen aanmaken.</target>
@@ -668,6 +693,11 @@
         <target>Al uw contacten blijven verbonden. Profiel update wordt naar uw contacten verzonden.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays." xml:space="preserve">
+        <source>All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays.</source>
+        <target>Al uw contacten, gesprekken en bestanden worden veilig gecodeerd en in delen geüpload naar geconfigureerde XFTP-relays.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow" xml:space="preserve">
         <source>Allow</source>
         <target>Toestaan</target>
@@ -793,6 +823,11 @@
         <target>App build: %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="App data migration" xml:space="preserve">
+        <source>App data migration</source>
+        <target>Migratie van app-gegevens</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="App encrypts new local files (except videos)." xml:space="preserve">
         <source>App encrypts new local files (except videos).</source>
         <target>App versleutelt nieuwe lokale bestanden (behalve video's).</target>
@@ -828,6 +863,21 @@
         <target>Uiterlijk</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Apply" xml:space="preserve">
+        <source>Apply</source>
+        <target>Toepassen</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archive and upload" xml:space="preserve">
+        <source>Archive and upload</source>
+        <target>Archiveren en uploaden</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archiving database" xml:space="preserve">
+        <source>Archiving database</source>
+        <target>Database archiveren</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Attach" xml:space="preserve">
         <source>Attach</source>
         <target>Bijvoegen</target>
@@ -1018,6 +1068,11 @@
         <target>Annuleren</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
+        <source>Cancel migration</source>
+        <target>Migratie annuleren</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
         <source>Cannot access keychain to save database password</source>
         <target>Geen toegang tot de keychain om database wachtwoord op te slaan</target>
@@ -1119,6 +1174,11 @@
         <target>Chat is gestopt. Als je deze database al op een ander apparaat hebt gebruikt, moet je deze terugzetten voordat je met chatten begint.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat migrated!" xml:space="preserve">
+        <source>Chat migrated!</source>
+        <target>Chat gemigreerd!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve">
         <source>Chat preferences</source>
         <target>Gesprek voorkeuren</target>
@@ -1139,6 +1199,11 @@
         <target>Chinese en Spaanse interface</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code." xml:space="preserve">
+        <source>Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code.</source>
+        <target>Kies _Migreren vanaf een ander apparaat_ op het nieuwe apparaat en scan de QR-code.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Choose file" xml:space="preserve">
         <source>Choose file</source>
         <target>Kies bestand</target>
@@ -1209,6 +1274,11 @@
         <target>Bevestig database upgrades</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm network settings" xml:space="preserve">
+        <source>Confirm network settings</source>
+        <target>Bevestig netwerk instellingen</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm new passphrase…" xml:space="preserve">
         <source>Confirm new passphrase…</source>
         <target>Bevestig nieuw wachtwoord…</target>
@@ -1219,6 +1289,16 @@
         <target>Bevestig wachtwoord</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm that you remember database passphrase to migrate it." xml:space="preserve">
+        <source>Confirm that you remember database passphrase to migrate it.</source>
+        <target>Bevestig dat u het wachtwoord voor de database onthoudt om deze te migreren.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm upload" xml:space="preserve">
+        <source>Confirm upload</source>
+        <target>Bevestig het uploaden</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
         <source>Connect</source>
         <target>Verbind</target>
@@ -1478,6 +1558,11 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
         <target>Gemaakt op %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Creating archive link" xml:space="preserve">
+        <source>Creating archive link</source>
+        <target>Archief link maken</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve">
         <source>Creating link…</source>
         <target>Link maken…</target>
@@ -1698,6 +1783,11 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
         <target>Database verwijderen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete database from this device" xml:space="preserve">
+        <source>Delete database from this device</source>
+        <target>Verwijder de database van dit apparaat</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete file" xml:space="preserve">
         <source>Delete file</source>
         <target>Verwijder bestand</target>
@@ -1988,11 +2078,26 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
         <target>Downgraden en chat openen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Download failed" xml:space="preserve">
+        <source>Download failed</source>
+        <target>Download mislukt</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Download file" xml:space="preserve">
         <source>Download file</source>
         <target>Download bestand</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Downloading archive" xml:space="preserve">
+        <source>Downloading archive</source>
+        <target>Archief downloaden</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Downloading link details" xml:space="preserve">
+        <source>Downloading link details</source>
+        <target>Link gegevens downloaden</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve">
         <source>Duplicate display name!</source>
         <target>Dubbele weergavenaam!</target>
@@ -2048,6 +2153,11 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
         <target>Inschakelen voor iedereen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enable in direct chats (BETA)!" xml:space="preserve">
+        <source>Enable in direct chats (BETA)!</source>
+        <target>Activeer in directe chats (BETA)!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable instant notifications?" xml:space="preserve">
         <source>Enable instant notifications?</source>
         <target>Onmiddellijke meldingen inschakelen?</target>
@@ -2163,6 +2273,11 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
         <target>Groep naam invoeren…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enter passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Enter passphrase</source>
+        <target>Voer het wachtwoord in</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enter passphrase…" xml:space="preserve">
         <source>Enter passphrase…</source>
         <target>Voer wachtwoord in…</target>
@@ -2223,6 +2338,11 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
         <target>Fout bij het toevoegen van leden</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error allowing contact PQ encryption" xml:space="preserve">
+        <source>Error allowing contact PQ encryption</source>
+        <target>Fout bij het toestaan van contact PQ-versleuteling</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
         <source>Error changing address</source>
         <target>Fout bij wijzigen van adres</target>
@@ -2313,6 +2433,11 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
         <target>Fout bij het verwijderen van gebruikers profiel</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error downloading the archive" xml:space="preserve">
+        <source>Error downloading the archive</source>
+        <target>Fout bij het downloaden van het archief</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error enabling delivery receipts!" xml:space="preserve">
         <source>Error enabling delivery receipts!</source>
         <target>Fout bij het inschakelen van ontvangst bevestiging!</target>
@@ -2388,6 +2513,11 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
         <target>Fout bij opslaan van wachtwoord in de keychain</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error saving settings" xml:space="preserve">
+        <source>Error saving settings</source>
+        <target>Fout bij opslaan van instellingen</target>
+        <note>when migrating</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error saving user password" xml:space="preserve">
         <source>Error saving user password</source>
         <target>Fout bij opslaan gebruikers wachtwoord</target>
@@ -2458,6 +2588,16 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
         <target>Fout bij updaten van gebruikers privacy</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error uploading the archive" xml:space="preserve">
+        <source>Error uploading the archive</source>
+        <target>Fout bij het uploaden van het archief</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error verifying passphrase:" xml:space="preserve">
+        <source>Error verifying passphrase:</source>
+        <target>Fout bij het verifiëren van het wachtwoord:</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: " xml:space="preserve">
         <source>Error: </source>
         <target>Fout: </target>
@@ -2508,6 +2648,11 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
         <target>Geëxporteerd database archief.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Exported file doesn't exist" xml:space="preserve">
+        <source>Exported file doesn't exist</source>
+        <target>Geëxporteerd bestand bestaat niet</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Exporting database archive…" xml:space="preserve">
         <source>Exporting database archive…</source>
         <target>Database archief exporteren…</target>
@@ -2578,6 +2723,16 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
         <target>Filter ongelezen en favoriete chats.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Finalize migration" xml:space="preserve">
+        <source>Finalize migration</source>
+        <target>Voltooi de migratie</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Finalize migration on another device." xml:space="preserve">
+        <source>Finalize migration on another device.</source>
+        <target>Voltooi de migratie op een ander apparaat.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Finally, we have them! 🚀" xml:space="preserve">
         <source>Finally, we have them! 🚀</source>
         <target>Eindelijk, we hebben ze! 🚀</target>
@@ -2868,6 +3023,11 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
         <target>Hoe u uw servers gebruikt</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Hungarian interface" xml:space="preserve">
+        <source>Hungarian interface</source>
+        <target>Hongaarse interface</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="ICE servers (one per line)" xml:space="preserve">
         <source>ICE servers (one per line)</source>
         <target>ICE servers (één per lijn)</target>
@@ -2933,6 +3093,16 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
         <target>Database importeren</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Import failed" xml:space="preserve">
+        <source>Import failed</source>
+        <target>Importeren is mislukt</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Importing archive" xml:space="preserve">
+        <source>Importing archive</source>
+        <target>Archief importeren</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
         <source>Improved message delivery</source>
         <target>Verbeterde berichtbezorging</target>
@@ -2948,6 +3118,11 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
         <target>Verbeterde serverconfiguratie</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="In order to continue, chat should be stopped." xml:space="preserve">
+        <source>In order to continue, chat should be stopped.</source>
+        <target>Om verder te kunnen gaan, moet de chat worden gestopt.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="In reply to" xml:space="preserve">
         <source>In reply to</source>
         <target>In antwoord op</target>
@@ -3060,6 +3235,11 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
         <target>Ongeldige link</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invalid migration confirmation" xml:space="preserve">
+        <source>Invalid migration confirmation</source>
+        <target>Ongeldige migratie bevestiging</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
         <source>Invalid name!</source>
         <target>Ongeldige naam!</target>
@@ -3428,6 +3608,11 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
         <target>Bericht tekst</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message too large" xml:space="preserve">
+        <source>Message too large</source>
+        <target>Bericht te groot</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages" xml:space="preserve">
         <source>Messages</source>
         <target>Berichten</target>
@@ -3443,11 +3628,56 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
         <target>Berichten van %@ worden getoond!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
+        <source>Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
+        <target>Berichten, bestanden en oproepen worden beschermd door **end-to-end codering** met perfecte voorwaartse geheimhouding, afwijzing en inbraakherstel.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
+        <source>Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
+        <target>Berichten, bestanden en oproepen worden beschermd door **kwantumbestendige e2e encryptie** met perfecte voorwaartse geheimhouding, afwijzing en inbraakherstel.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate device</source>
+        <target>Apparaat migreren</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate from another device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate from another device</source>
+        <target>Migreer vanaf een ander apparaat</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate here" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate here</source>
+        <target>Migreer hierheen</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate to another device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate to another device</source>
+        <target>Migreer naar een ander apparaat</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate to another device via QR code." xml:space="preserve">
+        <source>Migrate to another device via QR code.</source>
+        <target>Migreer naar een ander apparaat via QR-code.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrating" xml:space="preserve">
+        <source>Migrating</source>
+        <target>Migreren</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Migrating database archive…" xml:space="preserve">
         <source>Migrating database archive…</source>
         <target>Database archief migreren…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migration complete" xml:space="preserve">
+        <source>Migration complete</source>
+        <target>Migratie voltooid</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Migration error:" xml:space="preserve">
         <source>Migration error:</source>
         <target>Migratiefout:</target>
@@ -3807,6 +4037,11 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
         <target>Open groep</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Open migration to another device" xml:space="preserve">
+        <source>Open migration to another device</source>
+        <target>Open de migratie naar een ander apparaat</target>
+        <note>authentication reason</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Open user profiles" xml:space="preserve">
         <source>Open user profiles</source>
         <target>Gebruikers profielen openen</target>
@@ -3822,11 +4057,21 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
         <target>App openen…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Or paste archive link" xml:space="preserve">
+        <source>Or paste archive link</source>
+        <target>Of plak de archief link</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Or scan QR code" xml:space="preserve">
         <source>Or scan QR code</source>
         <target>Of scan de QR-code</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Or securely share this file link" xml:space="preserve">
+        <source>Or securely share this file link</source>
+        <target>Of deel deze bestands link veilig</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve">
         <source>Or show this code</source>
         <target>Of laat deze code zien</target>
@@ -3912,6 +4157,11 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
         <target>Decodering fout</target>
         <note>message decrypt error item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Picture-in-picture calls" xml:space="preserve">
+        <source>Picture-in-picture calls</source>
+        <target>Beeld-in-beeld oproepen</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Please ask your contact to enable sending voice messages." xml:space="preserve">
         <source>Please ask your contact to enable sending voice messages.</source>
         <target>Vraag uw contact om het verzenden van spraak berichten in te schakelen.</target>
@@ -3932,6 +4182,11 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
         <target>Controleer de uwe en uw contact voorkeuren.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please confirm that network settings are correct for this device." xml:space="preserve">
+        <source>Please confirm that network settings are correct for this device.</source>
+        <target>Controleer of de netwerk instellingen correct zijn voor dit apparaat.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Please contact developers.&#10;Error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Please contact developers.
 Error: %@</source>
@@ -3989,6 +4244,11 @@ Fout: %@</target>
         <target>Mogelijk is de certificaat vingerafdruk in het server adres onjuist</target>
         <note>server test error</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Post-quantum E2EE" xml:space="preserve">
+        <source>Post-quantum E2EE</source>
+        <target>Post-quantum E2EE</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
         <source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
         <target>Bewaar het laatste berichtconcept, met bijlagen.</target>
@@ -4124,6 +4384,16 @@ Fout: %@</target>
         <target>Push meldingen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Push server" xml:space="preserve">
+        <source>Push server</source>
+        <target>Push server</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Quantum resistant encryption" xml:space="preserve">
+        <source>Quantum resistant encryption</source>
+        <target>quantum bestendige encryptie</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Rate the app" xml:space="preserve">
         <source>Rate the app</source>
         <target>Beoordeel de app</target>
@@ -4309,11 +4579,26 @@ Fout: %@</target>
         <target>Verbindingsverzoek herhalen?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat download" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat download</source>
+        <target>Herhaal het downloaden</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat import" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat import</source>
+        <target>Herhaal import</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
         <source>Repeat join request?</source>
         <target>Deelnameverzoek herhalen?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat upload" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat upload</source>
+        <target>Herhaal het uploaden</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
         <source>Reply</source>
         <target>Antwoord</target>
@@ -4414,6 +4699,11 @@ Fout: %@</target>
         <target>SMP servers</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Safer groups" xml:space="preserve">
+        <source>Safer groups</source>
+        <target>Veiligere groepen</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
         <source>Save</source>
         <target>Opslaan</target>
@@ -4541,7 +4831,7 @@ Fout: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
         <source>Search or paste SimpleX link</source>
-        <target>Zoek of plak een SimpleX link</target>
+        <target>Zoeken of plak een SimpleX link</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Secure queue" xml:space="preserve">
@@ -4779,6 +5069,11 @@ Fout: %@</target>
         <target>Toegangscode instellen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Set passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Set passphrase</source>
+        <target>Wachtwoord instellen</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Set passphrase to export" xml:space="preserve">
         <source>Set passphrase to export</source>
         <target>Wachtwoord instellen om te exporteren</target>
@@ -4834,6 +5129,11 @@ Fout: %@</target>
         <target>Delen met contacten</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Show QR code" xml:space="preserve">
+        <source>Show QR code</source>
+        <target>Toon QR-code</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Show calls in phone history" xml:space="preserve">
         <source>Show calls in phone history</source>
         <target>Toon oproepen in de telefoongeschiedenis</target>
@@ -4974,6 +5274,11 @@ Fout: %@</target>
         <target>Stop SimpleX</target>
         <note>authentication reason</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stop chat" xml:space="preserve">
+        <source>Stop chat</source>
+        <target>Stop chat</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Stop chat to enable database actions" xml:space="preserve">
         <source>Stop chat to enable database actions</source>
         <target>Stop de chat om database acties mogelijk te maken</target>
@@ -5014,6 +5319,11 @@ Fout: %@</target>
         <target>Stop met het delen van adres?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stopping chat" xml:space="preserve">
+        <source>Stopping chat</source>
+        <target>Chat stoppen</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Submit" xml:space="preserve">
         <source>Submit</source>
         <target>Indienen</target>
@@ -5261,6 +5571,16 @@ Het kan gebeuren vanwege een bug of wanneer de verbinding is aangetast.</target>
         <target>Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Uw profiel, contacten, berichten en bestanden gaan onomkeerbaar verloren.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="This chat is protected by end-to-end encryption." xml:space="preserve">
+        <source>This chat is protected by end-to-end encryption.</source>
+        <target>Deze chat is beveiligd met end-to-end codering.</target>
+        <note>E2EE info chat item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption." xml:space="preserve">
+        <source>This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption.</source>
+        <target>Deze chat wordt beschermd door quantum bestendige end-to-end codering.</target>
+        <note>E2EE info chat item</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="This device name" xml:space="preserve">
         <source>This device name</source>
         <target>Deze apparaatnaam</target>
@@ -5555,11 +5875,21 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
         <target>Upgrade en open chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Upload failed" xml:space="preserve">
+        <source>Upload failed</source>
+        <target>Upload mislukt</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Upload file" xml:space="preserve">
         <source>Upload file</source>
         <target>Upload bestand</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Uploading archive" xml:space="preserve">
+        <source>Uploading archive</source>
+        <target>Archief uploaden</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Use .onion hosts" xml:space="preserve">
         <source>Use .onion hosts</source>
         <target>Gebruik .onion-hosts</target>
@@ -5610,6 +5940,11 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
         <target>Gebruik server</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Use the app while in the call." xml:space="preserve">
+        <source>Use the app while in the call.</source>
+        <target>Gebruik de app tijdens het gesprek.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
         <source>User profile</source>
         <target>Gebruikers profiel</target>
@@ -5645,6 +5980,16 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
         <target>Controleer verbindingen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify database passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Verify database passphrase</source>
+        <target>Controleer het wachtwoord van de database</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Verify passphrase</source>
+        <target>Controleer het wachtwoord</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify security code" xml:space="preserve">
         <source>Verify security code</source>
         <target>Controleer de beveiligingscode</target>
@@ -5735,6 +6080,11 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
         <target>Wachten op video</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures" xml:space="preserve">
+        <source>Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures</source>
+        <target>Waarschuwing: het starten van de chat op meerdere apparaten wordt niet ondersteund en zal leiden tot mislukte bezorging van berichten</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Warning: you may lose some data!" xml:space="preserve">
         <source>Warning: you may lose some data!</source>
         <target>Waarschuwing: u kunt sommige gegevens verliezen!</target>
@@ -5755,6 +6105,11 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
         <target>Welkomst bericht</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Welcome message is too long" xml:space="preserve">
+        <source>Welcome message is too long</source>
+        <target>Welkomstbericht is te lang</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="What's new" xml:space="preserve">
         <source>What's new</source>
         <target>Wat is er nieuw</target>
@@ -5810,6 +6165,11 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
         <target>Jij</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You **must not** use the same database on two devices." xml:space="preserve">
+        <source>You **must not** use the same database on two devices.</source>
+        <target>U **mag** niet dezelfde database op twee apparaten gebruiken.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You accepted connection" xml:space="preserve">
         <source>You accepted connection</source>
         <target>Je hebt de verbinding geaccepteerd</target>
@@ -5897,6 +6257,11 @@ Deelnameverzoek herhalen?</target>
         <target>U kunt ze later inschakelen via de privacy- en beveiligingsinstellingen van de app.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can give another try." xml:space="preserve">
+        <source>You can give another try.</source>
+        <target>Je kunt het nog een keer proberen.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." xml:space="preserve">
         <source>You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.</source>
         <target>U kunt een gebruikers profiel verbergen of dempen - veeg het naar rechts.</target>
@@ -6291,7 +6656,7 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
       <trans-unit id="blocked" xml:space="preserve">
         <source>blocked</source>
         <target>geblokkeerd</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked %@" xml:space="preserve">
         <source>blocked %@</source>
@@ -6301,7 +6666,7 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
       <trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
         <source>blocked by admin</source>
         <target>geblokkeerd door beheerder</target>
-        <note>blocked chat item</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
         <source>bold</source>
@@ -6615,7 +6980,7 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="incognito via contact address link" xml:space="preserve">
         <source>incognito via contact address link</source>
-        <target>incognito via contactadres link</target>
+        <target>incognito via contact adres link</target>
         <note>chat list item description</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="incognito via group link" xml:space="preserve">
@@ -6685,7 +7050,7 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="left" xml:space="preserve">
         <source>left</source>
-        <target>verlaten</target>
+        <target>is vertrokken</target>
         <note>rcv group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="marked deleted" xml:space="preserve">
@@ -6731,7 +7096,7 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
       <trans-unit id="moderated by %@" xml:space="preserve">
         <source>moderated by %@</source>
         <target>gemodereerd door %@</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="months" xml:space="preserve">
         <source>months</source>
@@ -6800,6 +7165,11 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
         <target>peer-to-peer</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
+        <source>quantum resistant e2e encryption</source>
+        <target>quantum bestendige e2e-codering</target>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="received answer…" xml:space="preserve">
         <source>received answer…</source>
         <target>antwoord gekregen…</target>
@@ -6875,6 +7245,11 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
         <target>nieuwe profielfoto instellen</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="standard end-to-end encryption" xml:space="preserve">
+        <source>standard end-to-end encryption</source>
+        <target>standaard end-to-end encryptie</target>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="starting…" xml:space="preserve">
         <source>starting…</source>
         <target>beginnen…</target>
@@ -6927,7 +7302,7 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="via contact address link" xml:space="preserve">
         <source>via contact address link</source>
-        <target>via contactadres link</target>
+        <target>via contact adres link</target>
         <note>chat list item description</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="via group link" xml:space="preserve">

apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff

@@ -107,6 +107,11 @@
         <target>%@ połączony</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ downloaded" xml:space="preserve">
+        <source>%@ downloaded</source>
+        <target>%@ pobrane</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
         <source>%@ is connected!</source>
         <target>%@ jest połączony!</target>
@@ -127,6 +132,11 @@
         <target>%@ serwery</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
+        <source>%@ uploaded</source>
+        <target>%@ wgrane</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ wants to connect!" xml:space="preserve">
         <source>%@ wants to connect!</source>
         <target>%@ chce się połączyć!</target>
@@ -342,6 +352,11 @@
         <target>**Najbardziej prywatny**: nie korzystaj z serwera powiadomień SimpleX Chat, sprawdzaj wiadomości okresowo w tle (zależy jak często korzystasz z aplikacji).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." xml:space="preserve">
+        <source>**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection.</source>
+        <target>*Uwaga*: używanie tej samej bazy danych na dwóch urządzeniach zepsuje odszyfrowywanie wiadomości twoich połączeń, jako zabezpieczenie.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
         <source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
         <target>**Uwaga**: NIE będziesz w stanie odzyskać lub zmienić hasła, jeśli je stracisz.</target>
@@ -357,6 +372,11 @@
         <target>**Uwaga**: Natychmiastowe powiadomienia push wymagają hasła zapisanego w Keychain.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Warning**: the archive will be removed." xml:space="preserve">
+        <source>**Warning**: the archive will be removed.</source>
+        <target>**Ostrzeżenie**: archiwum zostanie usunięte.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="**e2e encrypted** audio call" xml:space="preserve">
         <source>**e2e encrypted** audio call</source>
         <target>**szyfrowane e2e** połączenie audio</target>
@@ -613,6 +633,11 @@
         <target>Zmiana adresu zostanie przerwana. Użyty zostanie stary adres odbiorczy.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Admins can block a member for all." xml:space="preserve">
+        <source>Admins can block a member for all.</source>
+        <target>Administratorzy mogą blokować członka dla wszystkich.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
         <source>Admins can create the links to join groups.</source>
         <target>Administratorzy mogą tworzyć linki do dołączania do grup.</target>
@@ -668,6 +693,11 @@
         <target>Wszystkie Twoje kontakty pozostaną połączone. Aktualizacja profilu zostanie wysłana do Twoich kontaktów.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays." xml:space="preserve">
+        <source>All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays.</source>
+        <target>Wszystkie twoje kontakty, konwersacje i pliki będą bezpiecznie szyfrowane i wgrywane w kawałkach do skonfigurowanych przekaźników XFTP.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow" xml:space="preserve">
         <source>Allow</source>
         <target>Pozwól</target>
@@ -793,6 +823,11 @@
         <target>Kompilacja aplikacji: %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="App data migration" xml:space="preserve">
+        <source>App data migration</source>
+        <target>Migracja danych aplikacji</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="App encrypts new local files (except videos)." xml:space="preserve">
         <source>App encrypts new local files (except videos).</source>
         <target>Aplikacja szyfruje nowe lokalne pliki (bez filmów).</target>
@@ -828,6 +863,21 @@
         <target>Wygląd</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Apply" xml:space="preserve">
+        <source>Apply</source>
+        <target>Zastosuj</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archive and upload" xml:space="preserve">
+        <source>Archive and upload</source>
+        <target>Archiwizuj i prześlij</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archiving database" xml:space="preserve">
+        <source>Archiving database</source>
+        <target>Archiwizowanie bazy danych</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Attach" xml:space="preserve">
         <source>Attach</source>
         <target>Dołącz</target>
@@ -1018,6 +1068,11 @@
         <target>Anuluj</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
+        <source>Cancel migration</source>
+        <target>Anuluj migrację</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
         <source>Cannot access keychain to save database password</source>
         <target>Nie można uzyskać dostępu do pęku kluczy, aby zapisać hasło do bazy danych</target>
@@ -1119,6 +1174,11 @@
         <target>Czat został zatrzymany. Jeśli korzystałeś już z tej bazy danych na innym urządzeniu, powinieneś przenieść ją z powrotem przed rozpoczęciem czatu.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat migrated!" xml:space="preserve">
+        <source>Chat migrated!</source>
+        <target>Czat zmigrowany!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve">
         <source>Chat preferences</source>
         <target>Preferencje czatu</target>
@@ -1139,6 +1199,11 @@
         <target>Chiński i hiszpański interfejs</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code." xml:space="preserve">
+        <source>Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code.</source>
+        <target>Wybierz _Zmigruj z innego urządzenia_ na nowym urządzeniu i zeskanuj kod QR.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Choose file" xml:space="preserve">
         <source>Choose file</source>
         <target>Wybierz plik</target>
@@ -1209,6 +1274,11 @@
         <target>Potwierdź aktualizacje bazy danych</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm network settings" xml:space="preserve">
+        <source>Confirm network settings</source>
+        <target>Potwierdź ustawienia sieciowe</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm new passphrase…" xml:space="preserve">
         <source>Confirm new passphrase…</source>
         <target>Potwierdź nowe hasło…</target>
@@ -1219,6 +1289,16 @@
         <target>Potwierdź hasło</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm that you remember database passphrase to migrate it." xml:space="preserve">
+        <source>Confirm that you remember database passphrase to migrate it.</source>
+        <target>Potwierdź, że pamiętasz hasło do bazy danych, aby ją zmigrować.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm upload" xml:space="preserve">
+        <source>Confirm upload</source>
+        <target>Potwierdź wgranie</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
         <source>Connect</source>
         <target>Połącz</target>
@@ -1478,6 +1558,11 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
         <target>Utworzony w dniu %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Creating archive link" xml:space="preserve">
+        <source>Creating archive link</source>
+        <target>Tworzenie linku archiwum</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve">
         <source>Creating link…</source>
         <target>Tworzenie linku…</target>
@@ -1698,6 +1783,11 @@ To nie może być cofnięte!</target>
         <target>Usuń bazę danych</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete database from this device" xml:space="preserve">
+        <source>Delete database from this device</source>
+        <target>Usuń bazę danych z tego urządzenia</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete file" xml:space="preserve">
         <source>Delete file</source>
         <target>Usuń plik</target>
@@ -1988,11 +2078,26 @@ To nie może być cofnięte!</target>
         <target>Obniż wersję i otwórz czat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Download failed" xml:space="preserve">
+        <source>Download failed</source>
+        <target>Pobieranie nie udane</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Download file" xml:space="preserve">
         <source>Download file</source>
         <target>Pobierz plik</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Downloading archive" xml:space="preserve">
+        <source>Downloading archive</source>
+        <target>Pobieranie archiwum</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Downloading link details" xml:space="preserve">
+        <source>Downloading link details</source>
+        <target>Pobieranie szczegółów linku</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve">
         <source>Duplicate display name!</source>
         <target>Zduplikowana wyświetlana nazwa!</target>
@@ -2048,6 +2153,11 @@ To nie może być cofnięte!</target>
         <target>Włącz dla wszystkich</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enable in direct chats (BETA)!" xml:space="preserve">
+        <source>Enable in direct chats (BETA)!</source>
+        <target>Włącz w czatach bezpośrednich (BETA)!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable instant notifications?" xml:space="preserve">
         <source>Enable instant notifications?</source>
         <target>Włączyć natychmiastowe powiadomienia?</target>
@@ -2163,6 +2273,11 @@ To nie może być cofnięte!</target>
         <target>Wpisz nazwę grupy…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enter passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Enter passphrase</source>
+        <target>Wprowadź hasło</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enter passphrase…" xml:space="preserve">
         <source>Enter passphrase…</source>
         <target>Wprowadź hasło…</target>
@@ -2223,6 +2338,11 @@ To nie może być cofnięte!</target>
         <target>Błąd dodawania członka(ów)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error allowing contact PQ encryption" xml:space="preserve">
+        <source>Error allowing contact PQ encryption</source>
+        <target>Błąd pozwalania kontaktowi na szyfrowanie PQ</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
         <source>Error changing address</source>
         <target>Błąd zmiany adresu</target>
@@ -2313,6 +2433,11 @@ To nie może być cofnięte!</target>
         <target>Błąd usuwania profilu użytkownika</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error downloading the archive" xml:space="preserve">
+        <source>Error downloading the archive</source>
+        <target>Błąd pobierania archiwum</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error enabling delivery receipts!" xml:space="preserve">
         <source>Error enabling delivery receipts!</source>
         <target>Błąd włączania potwierdzeń dostawy!</target>
@@ -2388,6 +2513,11 @@ To nie może być cofnięte!</target>
         <target>Błąd zapisu hasła do pęku kluczy</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error saving settings" xml:space="preserve">
+        <source>Error saving settings</source>
+        <target>Błąd zapisywania ustawień</target>
+        <note>when migrating</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error saving user password" xml:space="preserve">
         <source>Error saving user password</source>
         <target>Błąd zapisu hasła użytkownika</target>
@@ -2458,6 +2588,16 @@ To nie może być cofnięte!</target>
         <target>Błąd aktualizacji prywatności użytkownika</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error uploading the archive" xml:space="preserve">
+        <source>Error uploading the archive</source>
+        <target>Błąd wgrywania archiwum</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error verifying passphrase:" xml:space="preserve">
+        <source>Error verifying passphrase:</source>
+        <target>Błąd weryfikowania hasła:</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: " xml:space="preserve">
         <source>Error: </source>
         <target>Błąd: </target>
@@ -2508,6 +2648,11 @@ To nie może być cofnięte!</target>
         <target>Wyeksportowane archiwum bazy danych.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Exported file doesn't exist" xml:space="preserve">
+        <source>Exported file doesn't exist</source>
+        <target>Wyeksportowany plik nie istnieje</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Exporting database archive…" xml:space="preserve">
         <source>Exporting database archive…</source>
         <target>Eksportowanie archiwum bazy danych…</target>
@@ -2578,6 +2723,16 @@ To nie może być cofnięte!</target>
         <target>Filtruj nieprzeczytane i ulubione czaty.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Finalize migration" xml:space="preserve">
+        <source>Finalize migration</source>
+        <target>Dokończ migrację</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Finalize migration on another device." xml:space="preserve">
+        <source>Finalize migration on another device.</source>
+        <target>Dokończ migrację na innym urządzeniu.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Finally, we have them! 🚀" xml:space="preserve">
         <source>Finally, we have them! 🚀</source>
         <target>W końcu je mamy! 🚀</target>
@@ -2868,6 +3023,11 @@ To nie może być cofnięte!</target>
         <target>Jak korzystać z Twoich serwerów</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Hungarian interface" xml:space="preserve">
+        <source>Hungarian interface</source>
+        <target>Węgierski interfejs</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="ICE servers (one per line)" xml:space="preserve">
         <source>ICE servers (one per line)</source>
         <target>Serwery ICE (po jednym na linię)</target>
@@ -2933,6 +3093,16 @@ To nie może być cofnięte!</target>
         <target>Importuj bazę danych</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Import failed" xml:space="preserve">
+        <source>Import failed</source>
+        <target>Import nie udał się</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Importing archive" xml:space="preserve">
+        <source>Importing archive</source>
+        <target>Importowanie archiwum</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
         <source>Improved message delivery</source>
         <target>Ulepszona dostawa wiadomości</target>
@@ -2948,6 +3118,11 @@ To nie może być cofnięte!</target>
         <target>Ulepszona konfiguracja serwera</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="In order to continue, chat should be stopped." xml:space="preserve">
+        <source>In order to continue, chat should be stopped.</source>
+        <target>Aby konturować, czat musi zostać zatrzymany.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="In reply to" xml:space="preserve">
         <source>In reply to</source>
         <target>W odpowiedzi na</target>
@@ -3060,6 +3235,11 @@ To nie może być cofnięte!</target>
         <target>Nieprawidłowy link</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invalid migration confirmation" xml:space="preserve">
+        <source>Invalid migration confirmation</source>
+        <target>Nieprawidłowe potwierdzenie migracji</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
         <source>Invalid name!</source>
         <target>Nieprawidłowa nazwa!</target>
@@ -3428,6 +3608,11 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
         <target>Tekst wiadomości</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message too large" xml:space="preserve">
+        <source>Message too large</source>
+        <target>Wiadomość jest zbyt duża</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages" xml:space="preserve">
         <source>Messages</source>
         <target>Wiadomości</target>
@@ -3443,11 +3628,56 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
         <target>Wiadomości od %@ zostaną pokazane!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
+        <source>Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
+        <target>Wiadomości, pliki i połączenia są chronione przez **szyfrowanie end-to-end** z doskonałym utajnianiem z wyprzedzeniem i odzyskiem po złamaniu.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
+        <source>Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
+        <target>Wiadomości, pliki i połączenia są chronione przez **kwantowo odporne szyfrowanie end-to-end** z doskonałym utajnianiem z wyprzedzeniem i odzyskiem po złamaniu.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate device</source>
+        <target>Zmigruj urządzenie</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate from another device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate from another device</source>
+        <target>Zmigruj z innego urządzenia</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate here" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate here</source>
+        <target>Zmigruj tutaj</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate to another device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate to another device</source>
+        <target>Zmigruj do innego urządzenia</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate to another device via QR code." xml:space="preserve">
+        <source>Migrate to another device via QR code.</source>
+        <target>Zmigruj do innego urządzenia przez kod QR.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrating" xml:space="preserve">
+        <source>Migrating</source>
+        <target>Migrowanie</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Migrating database archive…" xml:space="preserve">
         <source>Migrating database archive…</source>
         <target>Migrowanie archiwum bazy danych…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migration complete" xml:space="preserve">
+        <source>Migration complete</source>
+        <target>Migracja zakończona</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Migration error:" xml:space="preserve">
         <source>Migration error:</source>
         <target>Błąd migracji:</target>
@@ -3807,6 +4037,11 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
         <target>Grupa otwarta</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Open migration to another device" xml:space="preserve">
+        <source>Open migration to another device</source>
+        <target>Otwórz migrację na innym urządzeniu</target>
+        <note>authentication reason</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Open user profiles" xml:space="preserve">
         <source>Open user profiles</source>
         <target>Otwórz profile użytkownika</target>
@@ -3822,11 +4057,21 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
         <target>Otwieranie aplikacji…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Or paste archive link" xml:space="preserve">
+        <source>Or paste archive link</source>
+        <target>Lub wklej link archiwum</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Or scan QR code" xml:space="preserve">
         <source>Or scan QR code</source>
         <target>Lub zeskanuj kod QR</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Or securely share this file link" xml:space="preserve">
+        <source>Or securely share this file link</source>
+        <target>Lub bezpiecznie udostępnij ten link pliku</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve">
         <source>Or show this code</source>
         <target>Lub pokaż ten kod</target>
@@ -3912,6 +4157,11 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
         <target>Stały błąd odszyfrowania</target>
         <note>message decrypt error item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Picture-in-picture calls" xml:space="preserve">
+        <source>Picture-in-picture calls</source>
+        <target>Połączenia obraz-w-obrazie</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Please ask your contact to enable sending voice messages." xml:space="preserve">
         <source>Please ask your contact to enable sending voice messages.</source>
         <target>Poproś Twój kontakt o włączenie wysyłania wiadomości głosowych.</target>
@@ -3932,6 +4182,11 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
         <target>Proszę sprawdzić preferencje Twoje i Twojego kontaktu.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please confirm that network settings are correct for this device." xml:space="preserve">
+        <source>Please confirm that network settings are correct for this device.</source>
+        <target>Proszę potwierdzić, że ustawienia sieciowe są prawidłowe dla tego urządzenia.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Please contact developers.&#10;Error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Please contact developers.
 Error: %@</source>
@@ -3989,6 +4244,11 @@ Błąd: %@</target>
         <target>Możliwe, że odcisk palca certyfikatu w adresie serwera jest nieprawidłowy</target>
         <note>server test error</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Post-quantum E2EE" xml:space="preserve">
+        <source>Post-quantum E2EE</source>
+        <target>Postkwantowe E2EE</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
         <source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
         <target>Zachowaj ostatnią wersję roboczą wiadomości wraz z załącznikami.</target>
@@ -4124,6 +4384,16 @@ Błąd: %@</target>
         <target>Powiadomienia push</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Push server" xml:space="preserve">
+        <source>Push server</source>
+        <target>Serwer Push</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Quantum resistant encryption" xml:space="preserve">
+        <source>Quantum resistant encryption</source>
+        <target>Kwantowo odporne szyfrowanie</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Rate the app" xml:space="preserve">
         <source>Rate the app</source>
         <target>Oceń aplikację</target>
@@ -4309,11 +4579,26 @@ Błąd: %@</target>
         <target>Powtórzyć prośbę połączenia?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat download" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat download</source>
+        <target>Powtórz pobieranie</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat import" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat import</source>
+        <target>Powtórz importowanie</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
         <source>Repeat join request?</source>
         <target>Powtórzyć prośbę dołączenia?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat upload" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat upload</source>
+        <target>Powtórz wgrywanie</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
         <source>Reply</source>
         <target>Odpowiedz</target>
@@ -4414,6 +4699,11 @@ Błąd: %@</target>
         <target>Serwery SMP</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Safer groups" xml:space="preserve">
+        <source>Safer groups</source>
+        <target>Bezpieczniejsze grupy</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
         <source>Save</source>
         <target>Zapisz</target>
@@ -4779,6 +5069,11 @@ Błąd: %@</target>
         <target>Ustaw pin</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Set passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Set passphrase</source>
+        <target>Ustaw hasło</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Set passphrase to export" xml:space="preserve">
         <source>Set passphrase to export</source>
         <target>Ustaw hasło do eksportu</target>
@@ -4834,6 +5129,11 @@ Błąd: %@</target>
         <target>Udostępnij kontaktom</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Show QR code" xml:space="preserve">
+        <source>Show QR code</source>
+        <target>Pokaż kod QR</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Show calls in phone history" xml:space="preserve">
         <source>Show calls in phone history</source>
         <target>Pokaż połączenia w historii telefonu</target>
@@ -4974,6 +5274,11 @@ Błąd: %@</target>
         <target>Zatrzymaj SimpleX</target>
         <note>authentication reason</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stop chat" xml:space="preserve">
+        <source>Stop chat</source>
+        <target>Zatrzymaj czat</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Stop chat to enable database actions" xml:space="preserve">
         <source>Stop chat to enable database actions</source>
         <target>Zatrzymaj czat, aby umożliwić działania na bazie danych</target>
@@ -5014,6 +5319,11 @@ Błąd: %@</target>
         <target>Przestać udostępniać adres?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stopping chat" xml:space="preserve">
+        <source>Stopping chat</source>
+        <target>Zatrzymywanie czatu</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Submit" xml:space="preserve">
         <source>Submit</source>
         <target>Zatwierdź</target>
@@ -5261,6 +5571,16 @@ Może się to zdarzyć z powodu jakiegoś błędu lub gdy połączenie jest skom
         <target>Tego działania nie można cofnąć - Twój profil, kontakty, wiadomości i pliki zostaną nieodwracalnie utracone.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="This chat is protected by end-to-end encryption." xml:space="preserve">
+        <source>This chat is protected by end-to-end encryption.</source>
+        <target>Ten czat jest chroniony przez szyfrowanie end-to-end.</target>
+        <note>E2EE info chat item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption." xml:space="preserve">
+        <source>This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption.</source>
+        <target>Ten czat jest chroniony przez kwantowo odporne szyfrowanie end-to-end.</target>
+        <note>E2EE info chat item</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="This device name" xml:space="preserve">
         <source>This device name</source>
         <target>Nazwa tego urządzenia</target>
@@ -5555,11 +5875,21 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
         <target>Zaktualizuj i otwórz czat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Upload failed" xml:space="preserve">
+        <source>Upload failed</source>
+        <target>Wgrywanie nie udane</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Upload file" xml:space="preserve">
         <source>Upload file</source>
         <target>Prześlij plik</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Uploading archive" xml:space="preserve">
+        <source>Uploading archive</source>
+        <target>Wgrywanie archiwum</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Use .onion hosts" xml:space="preserve">
         <source>Use .onion hosts</source>
         <target>Użyj hostów .onion</target>
@@ -5610,6 +5940,11 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
         <target>Użyj serwera</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Use the app while in the call." xml:space="preserve">
+        <source>Use the app while in the call.</source>
+        <target>Używaj aplikacji podczas połączenia.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
         <source>User profile</source>
         <target>Profil użytkownika</target>
@@ -5645,6 +5980,16 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
         <target>Zweryfikuj połączenia</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify database passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Verify database passphrase</source>
+        <target>Zweryfikuj hasło bazy danych</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Verify passphrase</source>
+        <target>Zweryfikuj hasło</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify security code" xml:space="preserve">
         <source>Verify security code</source>
         <target>Weryfikuj kod bezpieczeństwa</target>
@@ -5735,6 +6080,11 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
         <target>Oczekiwanie na film</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures" xml:space="preserve">
+        <source>Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures</source>
+        <target>Ostrzeżenie: rozpoczęcie czatu na wielu urządzeniach nie jest wspierane i spowoduje niepowodzenia dostarczania wiadomości</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Warning: you may lose some data!" xml:space="preserve">
         <source>Warning: you may lose some data!</source>
         <target>Uwaga: możesz stracić niektóre dane!</target>
@@ -5755,6 +6105,11 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
         <target>Wiadomość powitalna</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Welcome message is too long" xml:space="preserve">
+        <source>Welcome message is too long</source>
+        <target>Wiadomość powitalna jest zbyt długa</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="What's new" xml:space="preserve">
         <source>What's new</source>
         <target>Co nowego</target>
@@ -5810,6 +6165,11 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
         <target>Ty</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You **must not** use the same database on two devices." xml:space="preserve">
+        <source>You **must not** use the same database on two devices.</source>
+        <target>**Nie możesz** używać tej samej bazy na dwóch urządzeniach.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You accepted connection" xml:space="preserve">
         <source>You accepted connection</source>
         <target>Zaakceptowałeś połączenie</target>
@@ -5897,6 +6257,11 @@ Powtórzyć prośbę dołączenia?</target>
         <target>Możesz je włączyć później w ustawieniach Prywatności i Bezpieczeństwa aplikacji.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can give another try." xml:space="preserve">
+        <source>You can give another try.</source>
+        <target>Możesz spróbować ponownie.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." xml:space="preserve">
         <source>You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.</source>
         <target>Możesz ukryć lub wyciszyć profil użytkownika - przesuń palcem w prawo.</target>
@@ -6291,7 +6656,7 @@ Serwery SimpleX nie mogą zobaczyć Twojego profilu.</target>
       <trans-unit id="blocked" xml:space="preserve">
         <source>blocked</source>
         <target>zablokowany</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked %@" xml:space="preserve">
         <source>blocked %@</source>
@@ -6301,7 +6666,7 @@ Serwery SimpleX nie mogą zobaczyć Twojego profilu.</target>
       <trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
         <source>blocked by admin</source>
         <target>zablokowany przez admina</target>
-        <note>blocked chat item</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
         <source>bold</source>
@@ -6731,7 +7096,7 @@ Serwery SimpleX nie mogą zobaczyć Twojego profilu.</target>
       <trans-unit id="moderated by %@" xml:space="preserve">
         <source>moderated by %@</source>
         <target>moderowany przez %@</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="months" xml:space="preserve">
         <source>months</source>
@@ -6800,6 +7165,11 @@ Serwery SimpleX nie mogą zobaczyć Twojego profilu.</target>
         <target>peer-to-peer</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
+        <source>quantum resistant e2e encryption</source>
+        <target>kwantowo odporne szyfrowanie e2e</target>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="received answer…" xml:space="preserve">
         <source>received answer…</source>
         <target>otrzymano odpowiedź…</target>
@@ -6875,6 +7245,11 @@ Serwery SimpleX nie mogą zobaczyć Twojego profilu.</target>
         <target>ustaw nowe zdjęcie profilu</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="standard end-to-end encryption" xml:space="preserve">
+        <source>standard end-to-end encryption</source>
+        <target>standardowe szyfrowanie end-to-end</target>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="starting…" xml:space="preserve">
         <source>starting…</source>
         <target>uruchamianie…</target>

apps/ios/SimpleX Localizations/pt-BR.xcloc/Localized Contents/pt-BR.xliff

@@ -69,7 +69,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ is not verified" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%@ is not verified</source>
-        <target state="translated">%@ não foi verificado</target>
+        <target state="translated">%@ não foi verificado(a)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ is verified" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -84,12 +84,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d days" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%d days</source>
-        <target state="translated">%d dia(s)</target>
+        <target state="translated">%d dias</target>
         <note>message ttl</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d hours" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%d hours</source>
-        <target state="translated">%d hora(s)</target>
+        <target state="translated">%d horas</target>
         <note>message ttl</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d min" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -99,7 +99,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d months" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%d months</source>
-        <target state="translated">%d mês(es)</target>
+        <target state="translated">%d meses</target>
         <note>message ttl</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d sec" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -109,7 +109,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d skipped message(s)" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%d skipped message(s)</source>
-        <target state="translated">%d mensagem(ns) ignorada(s)</target>
+        <target state="translated">%d mensagem(ns) omitida(s)</target>
         <note>integrity error chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%lld" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -5189,6 +5189,51 @@ Isso pode acontecer por causa de algum bug ou quando a conexão está comprometi
         <target state="translated">Desaparecerá: %@</target>
         <note>copied message info</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="# %@" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source># %@</source>
+        <target state="translated"># %@</target>
+        <note>copied message info title, # &lt;title&gt;</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="## History" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>## History</source>
+        <target state="translated">## Histórico</target>
+        <note>copied message info</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="## In reply to" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>## In reply to</source>
+        <target state="translated">## Em resposta a</target>
+        <note>copied message info</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ connected" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>%@ connected</source>
+        <target state="translated">%@ conectado(a)</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@, %@ and %lld members" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>%@, %@ and %lld members</source>
+        <target state="translated">%@, %@ e %lld membros</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ and %@ connected" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>%@ and %@ connected</source>
+        <target state="translated">%@ e %@ conectados</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@, %@ and %lld other members connected" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>%@, %@ and %lld other members connected</source>
+        <target state="translated">%@, %@ e %lld e outros membros se conectaram</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ and %@" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>%@ and %@</source>
+        <target state="translated">%@ e %@</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ at %@:" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>%1$@ at %2$@:</source>
+        <target state="translated">%1$@ em %2$@:</target>
+        <note>copied message info, &lt;sender&gt; at &lt;time&gt;</note>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
   <file original="en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="pt-BR" datatype="plaintext">

apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff

@@ -107,6 +107,11 @@
         <target>%@ соединен(а)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ downloaded" xml:space="preserve">
+        <source>%@ downloaded</source>
+        <target>%@ загружено</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
         <source>%@ is connected!</source>
         <target>Установлено соединение с %@!</target>
@@ -127,6 +132,11 @@
         <target>%@ серверы</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
+        <source>%@ uploaded</source>
+        <target>%@ загружено</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ wants to connect!" xml:space="preserve">
         <source>%@ wants to connect!</source>
         <target>%@ хочет соединиться!</target>
@@ -342,6 +352,11 @@
         <target>**Самый конфиденциальный**: не использовать сервер уведомлений SimpleX Chat, проверять сообщения периодически в фоновом режиме (зависит от того насколько часто Вы используете приложение).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." xml:space="preserve">
+        <source>**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection.</source>
+        <target>**Обратите внимание**: использование одной и той же базы данных на двух устройствах нарушит расшифровку сообщений от ваших контактов, как свойство защиты соединений.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
         <source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
         <target>**Внимание**: Вы не сможете восстановить или поменять пароль, если Вы его потеряете.</target>
@@ -357,6 +372,11 @@
         <target>**Внимание**: для работы мгновенных уведомлений пароль должен быть сохранен в Keychain.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Warning**: the archive will be removed." xml:space="preserve">
+        <source>**Warning**: the archive will be removed.</source>
+        <target>**Внимание**: архив будет удален.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="**e2e encrypted** audio call" xml:space="preserve">
         <source>**e2e encrypted** audio call</source>
         <target>**e2e зашифрованный** аудиозвонок</target>
@@ -613,6 +633,11 @@
         <target>Изменение адреса будет прекращено. Будет использоваться старый адрес.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Admins can block a member for all." xml:space="preserve">
+        <source>Admins can block a member for all.</source>
+        <target>Админы могут заблокировать члена группы.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
         <source>Admins can create the links to join groups.</source>
         <target>Админы могут создать ссылки для вступления в группу.</target>
@@ -668,6 +693,11 @@
         <target>Все Ваши контакты сохранятся. Обновленный профиль будет отправлен Вашим контактам.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays." xml:space="preserve">
+        <source>All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays.</source>
+        <target>Все ваши контакты, разговоры и файлы будут надежно зашифрованы и загружены на выбранные XFTP серверы.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow" xml:space="preserve">
         <source>Allow</source>
         <target>Разрешить</target>
@@ -793,6 +823,11 @@
         <target>Сборка приложения: %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="App data migration" xml:space="preserve">
+        <source>App data migration</source>
+        <target>Миграция данных</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="App encrypts new local files (except videos)." xml:space="preserve">
         <source>App encrypts new local files (except videos).</source>
         <target>Приложение шифрует новые локальные файлы (кроме видео).</target>
@@ -828,6 +863,21 @@
         <target>Интерфейс</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Apply" xml:space="preserve">
+        <source>Apply</source>
+        <target>Применить</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archive and upload" xml:space="preserve">
+        <source>Archive and upload</source>
+        <target>Архивировать и загрузить</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archiving database" xml:space="preserve">
+        <source>Archiving database</source>
+        <target>Подготовка архива</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Attach" xml:space="preserve">
         <source>Attach</source>
         <target>Прикрепить</target>
@@ -1018,6 +1068,11 @@
         <target>Отменить</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
+        <source>Cancel migration</source>
+        <target>Отменить миграцию</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
         <source>Cannot access keychain to save database password</source>
         <target>Ошибка доступа к Keychain при сохранении пароля</target>
@@ -1119,6 +1174,11 @@
         <target>Чат остановлен. Если вы уже использовали эту базу данных на другом устройстве, перенесите ее обратно до запуска чата.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat migrated!" xml:space="preserve">
+        <source>Chat migrated!</source>
+        <target>Чат мигрирован!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve">
         <source>Chat preferences</source>
         <target>Предпочтения</target>
@@ -1139,6 +1199,11 @@
         <target>Китайский и Испанский интерфейс</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code." xml:space="preserve">
+        <source>Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code.</source>
+        <target>Выберите _Мигрировать с другого устройства_ на новом устройстве и сосканируйте QR код.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Choose file" xml:space="preserve">
         <source>Choose file</source>
         <target>Выбрать файл</target>
@@ -1209,6 +1274,11 @@
         <target>Подтвердить обновление базы данных</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm network settings" xml:space="preserve">
+        <source>Confirm network settings</source>
+        <target>Подтвердите настройки сети</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm new passphrase…" xml:space="preserve">
         <source>Confirm new passphrase…</source>
         <target>Подтвердите новый пароль…</target>
@@ -1219,6 +1289,16 @@
         <target>Подтвердить пароль</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm that you remember database passphrase to migrate it." xml:space="preserve">
+        <source>Confirm that you remember database passphrase to migrate it.</source>
+        <target>Подтвердите, что Вы помните пароль базы данных для ее миграции.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm upload" xml:space="preserve">
+        <source>Confirm upload</source>
+        <target>Подтвердить загрузку</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
         <source>Connect</source>
         <target>Соединиться</target>
@@ -1478,6 +1558,11 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Дата создания %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Creating archive link" xml:space="preserve">
+        <source>Creating archive link</source>
+        <target>Создание ссылки на архив</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve">
         <source>Creating link…</source>
         <target>Создаётся ссылка…</target>
@@ -1698,6 +1783,11 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Удалить данные чата</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete database from this device" xml:space="preserve">
+        <source>Delete database from this device</source>
+        <target>Удалить базу данных с этого устройства</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete file" xml:space="preserve">
         <source>Delete file</source>
         <target>Удалить файл</target>
@@ -1988,11 +2078,26 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Откатить версию и открыть чат</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Download failed" xml:space="preserve">
+        <source>Download failed</source>
+        <target>Ошибка загрузки</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Download file" xml:space="preserve">
         <source>Download file</source>
         <target>Загрузка файла</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Downloading archive" xml:space="preserve">
+        <source>Downloading archive</source>
+        <target>Загрузка архива</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Downloading link details" xml:space="preserve">
+        <source>Downloading link details</source>
+        <target>Загрузка ссылки архива</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve">
         <source>Duplicate display name!</source>
         <target>Имя профиля уже используется!</target>
@@ -2048,6 +2153,11 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Включить для всех</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enable in direct chats (BETA)!" xml:space="preserve">
+        <source>Enable in direct chats (BETA)!</source>
+        <target>Включите для контактов (BETA)!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable instant notifications?" xml:space="preserve">
         <source>Enable instant notifications?</source>
         <target>Включить мгновенные уведомления?</target>
@@ -2163,6 +2273,11 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Введите имя группы…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enter passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Enter passphrase</source>
+        <target>Введите пароль</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enter passphrase…" xml:space="preserve">
         <source>Enter passphrase…</source>
         <target>Введите пароль…</target>
@@ -2223,6 +2338,11 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Ошибка при добавлении членов группы</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error allowing contact PQ encryption" xml:space="preserve">
+        <source>Error allowing contact PQ encryption</source>
+        <target>Ошибка разрешения квантово-устойчивого шифрования</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
         <source>Error changing address</source>
         <target>Ошибка при изменении адреса</target>
@@ -2313,6 +2433,11 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Ошибка удаления профиля пользователя</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error downloading the archive" xml:space="preserve">
+        <source>Error downloading the archive</source>
+        <target>Ошибка загрузки архива</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error enabling delivery receipts!" xml:space="preserve">
         <source>Error enabling delivery receipts!</source>
         <target>Ошибка при включении отчётов о доставке!</target>
@@ -2388,6 +2513,11 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Ошибка сохранения пароля в Keychain</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error saving settings" xml:space="preserve">
+        <source>Error saving settings</source>
+        <target>Ошибка сохранения настроек</target>
+        <note>when migrating</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error saving user password" xml:space="preserve">
         <source>Error saving user password</source>
         <target>Ошибка при сохранении пароля пользователя</target>
@@ -2458,6 +2588,16 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Ошибка при обновлении конфиденциальности</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error uploading the archive" xml:space="preserve">
+        <source>Error uploading the archive</source>
+        <target>Ошибка загрузки архива</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error verifying passphrase:" xml:space="preserve">
+        <source>Error verifying passphrase:</source>
+        <target>Ошибка подтверждения пароля:</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: " xml:space="preserve">
         <source>Error: </source>
         <target>Ошибка: </target>
@@ -2508,6 +2648,11 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Архив чата экспортирован.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Exported file doesn't exist" xml:space="preserve">
+        <source>Exported file doesn't exist</source>
+        <target>Экспортированный файл не существует</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Exporting database archive…" xml:space="preserve">
         <source>Exporting database archive…</source>
         <target>Архив чата экспортируется…</target>
@@ -2578,6 +2723,16 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Фильтровать непрочитанные и избранные чаты.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Finalize migration" xml:space="preserve">
+        <source>Finalize migration</source>
+        <target>Завершить миграцию</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Finalize migration on another device." xml:space="preserve">
+        <source>Finalize migration on another device.</source>
+        <target>Завершите миграцию на другом устройстве.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Finally, we have them! 🚀" xml:space="preserve">
         <source>Finally, we have them! 🚀</source>
         <target>Наконец-то, мы их добавили! 🚀</target>
@@ -2868,6 +3023,11 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Как использовать серверы</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Hungarian interface" xml:space="preserve">
+        <source>Hungarian interface</source>
+        <target>Венгерский интерфейс</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="ICE servers (one per line)" xml:space="preserve">
         <source>ICE servers (one per line)</source>
         <target>ICE серверы (один на строке)</target>
@@ -2933,6 +3093,16 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Импорт архива чата</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Import failed" xml:space="preserve">
+        <source>Import failed</source>
+        <target>Ошибка импорта</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Importing archive" xml:space="preserve">
+        <source>Importing archive</source>
+        <target>Импорт архива</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
         <source>Improved message delivery</source>
         <target>Улучшенная доставка сообщений</target>
@@ -2948,6 +3118,11 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Улучшенная конфигурация серверов</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="In order to continue, chat should be stopped." xml:space="preserve">
+        <source>In order to continue, chat should be stopped.</source>
+        <target>Чтобы продолжить, чат должен быть остановлен.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="In reply to" xml:space="preserve">
         <source>In reply to</source>
         <target>В ответ на</target>
@@ -3060,6 +3235,11 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Ошибка ссылки</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invalid migration confirmation" xml:space="preserve">
+        <source>Invalid migration confirmation</source>
+        <target>Ошибка подтверждения миграции</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
         <source>Invalid name!</source>
         <target>Неверное имя!</target>
@@ -3428,6 +3608,11 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Текст сообщения</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message too large" xml:space="preserve">
+        <source>Message too large</source>
+        <target>Сообщение слишком большое</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages" xml:space="preserve">
         <source>Messages</source>
         <target>Сообщения</target>
@@ -3443,11 +3628,56 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Сообщения от %@ будут показаны!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
+        <source>Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
+        <target>Сообщения, файлы и звонки защищены **end-to-end шифрованием** с прямой секретностью (PFS), правдоподобным отрицанием и восстановлением от взлома.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
+        <source>Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
+        <target>Сообщения, файлы и звонки защищены **квантово-устойчивым end-to-end шифрованием** с прямой секретностью (PFS), правдоподобным отрицанием и восстановлением от взлома.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate device</source>
+        <target>Мигрировать устройство</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate from another device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate from another device</source>
+        <target>Миграция с другого устройства</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate here" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate here</source>
+        <target>Мигрировать сюда</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate to another device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate to another device</source>
+        <target>Мигрировать на другое устройство</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate to another device via QR code." xml:space="preserve">
+        <source>Migrate to another device via QR code.</source>
+        <target>Мигрируйте на другое устройство через QR код.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrating" xml:space="preserve">
+        <source>Migrating</source>
+        <target>Миграция</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Migrating database archive…" xml:space="preserve">
         <source>Migrating database archive…</source>
         <target>Данные чата перемещаются…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migration complete" xml:space="preserve">
+        <source>Migration complete</source>
+        <target>Миграция завершена</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Migration error:" xml:space="preserve">
         <source>Migration error:</source>
         <target>Ошибка при перемещении данных:</target>
@@ -3807,6 +4037,11 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Открыть группу</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Open migration to another device" xml:space="preserve">
+        <source>Open migration to another device</source>
+        <target>Открытие миграции на другое устройство</target>
+        <note>authentication reason</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Open user profiles" xml:space="preserve">
         <source>Open user profiles</source>
         <target>Открыть профили пользователя</target>
@@ -3822,11 +4057,21 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Приложение отрывается…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Or paste archive link" xml:space="preserve">
+        <source>Or paste archive link</source>
+        <target>Или вставьте ссылку архива</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Or scan QR code" xml:space="preserve">
         <source>Or scan QR code</source>
         <target>Или отсканируйте QR код</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Or securely share this file link" xml:space="preserve">
+        <source>Or securely share this file link</source>
+        <target>Или передайте эту ссылку</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve">
         <source>Or show this code</source>
         <target>Или покажите этот код</target>
@@ -3912,6 +4157,11 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Ошибка расшифровки</target>
         <note>message decrypt error item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Picture-in-picture calls" xml:space="preserve">
+        <source>Picture-in-picture calls</source>
+        <target>Звонки с картинкой-в-картинке</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Please ask your contact to enable sending voice messages." xml:space="preserve">
         <source>Please ask your contact to enable sending voice messages.</source>
         <target>Попросите у Вашего контакта разрешить отправку голосовых сообщений.</target>
@@ -3932,6 +4182,11 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Проверьте предпочтения Вашего контакта.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please confirm that network settings are correct for this device." xml:space="preserve">
+        <source>Please confirm that network settings are correct for this device.</source>
+        <target>Пожалуйста, подтвердите, что настройки сети верны для этого устройства.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Please contact developers.&#10;Error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Please contact developers.
 Error: %@</source>
@@ -3989,6 +4244,11 @@ Error: %@</source>
         <target>Возможно, хэш сертификата в адресе сервера неверный</target>
         <note>server test error</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Post-quantum E2EE" xml:space="preserve">
+        <source>Post-quantum E2EE</source>
+        <target>Квантово-устойчивое E2EE</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
         <source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
         <target>Сохранить последний черновик, вместе с вложениями.</target>
@@ -4124,6 +4384,16 @@ Error: %@</source>
         <target>Доставка уведомлений</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Push server" xml:space="preserve">
+        <source>Push server</source>
+        <target>Сервер уведомлений</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Quantum resistant encryption" xml:space="preserve">
+        <source>Quantum resistant encryption</source>
+        <target>Квантово-устойчивое шифрование</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Rate the app" xml:space="preserve">
         <source>Rate the app</source>
         <target>Оценить приложение</target>
@@ -4309,11 +4579,26 @@ Error: %@</source>
         <target>Повторить запрос на соединение?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat download" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat download</source>
+        <target>Повторить загрузку</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat import" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat import</source>
+        <target>Повторить импорт</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
         <source>Repeat join request?</source>
         <target>Повторить запрос на вступление?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat upload" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat upload</source>
+        <target>Повторить загрузку</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
         <source>Reply</source>
         <target>Ответить</target>
@@ -4414,6 +4699,11 @@ Error: %@</source>
         <target>SMP серверы</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Safer groups" xml:space="preserve">
+        <source>Safer groups</source>
+        <target>Более безопасные группы</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
         <source>Save</source>
         <target>Сохранить</target>
@@ -4779,6 +5069,11 @@ Error: %@</source>
         <target>Установить код доступа</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Set passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Set passphrase</source>
+        <target>Установить пароль</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Set passphrase to export" xml:space="preserve">
         <source>Set passphrase to export</source>
         <target>Установите пароль</target>
@@ -4834,6 +5129,11 @@ Error: %@</source>
         <target>Поделиться с контактами</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Show QR code" xml:space="preserve">
+        <source>Show QR code</source>
+        <target>Показать QR код</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Show calls in phone history" xml:space="preserve">
         <source>Show calls in phone history</source>
         <target>Показать звонки в истории телефона</target>
@@ -4974,6 +5274,11 @@ Error: %@</source>
         <target>Остановить SimpleX</target>
         <note>authentication reason</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stop chat" xml:space="preserve">
+        <source>Stop chat</source>
+        <target>Остановить чат</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Stop chat to enable database actions" xml:space="preserve">
         <source>Stop chat to enable database actions</source>
         <target>Остановите чат, чтобы разблокировать операции с архивом чата</target>
@@ -5014,6 +5319,11 @@ Error: %@</source>
         <target>Прекратить делиться адресом?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stopping chat" xml:space="preserve">
+        <source>Stopping chat</source>
+        <target>Остановка чата</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Submit" xml:space="preserve">
         <source>Submit</source>
         <target>Продолжить</target>
@@ -5261,6 +5571,16 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
         <target>Это действие нельзя отменить — Ваш профиль, контакты, сообщения и файлы будут безвозвратно утеряны.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="This chat is protected by end-to-end encryption." xml:space="preserve">
+        <source>This chat is protected by end-to-end encryption.</source>
+        <target>Чат защищен end-to-end шифрованием.</target>
+        <note>E2EE info chat item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption." xml:space="preserve">
+        <source>This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption.</source>
+        <target>Чат защищен квантово-устойчивым end-to-end шифрованием.</target>
+        <note>E2EE info chat item</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="This device name" xml:space="preserve">
         <source>This device name</source>
         <target>Имя этого устройства</target>
@@ -5555,11 +5875,21 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Обновить и открыть чат</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Upload failed" xml:space="preserve">
+        <source>Upload failed</source>
+        <target>Ошибка загрузки</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Upload file" xml:space="preserve">
         <source>Upload file</source>
         <target>Загрузка файла</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Uploading archive" xml:space="preserve">
+        <source>Uploading archive</source>
+        <target>Загрузка архива</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Use .onion hosts" xml:space="preserve">
         <source>Use .onion hosts</source>
         <target>Использовать .onion хосты</target>
@@ -5610,6 +5940,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Использовать сервер</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Use the app while in the call." xml:space="preserve">
+        <source>Use the app while in the call.</source>
+        <target>Используйте приложение во время звонка.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
         <source>User profile</source>
         <target>Профиль чата</target>
@@ -5645,6 +5980,16 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Проверять соединения</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify database passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Verify database passphrase</source>
+        <target>Проверка пароля базы данных</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Verify passphrase</source>
+        <target>Проверить пароль</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify security code" xml:space="preserve">
         <source>Verify security code</source>
         <target>Подтвердить код безопасности</target>
@@ -5735,6 +6080,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Ожидание видео</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures" xml:space="preserve">
+        <source>Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures</source>
+        <target>Внимание: запуск чата на нескольких устройствах не поддерживается и приведет к сбоям доставки сообщений.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Warning: you may lose some data!" xml:space="preserve">
         <source>Warning: you may lose some data!</source>
         <target>Предупреждение: Вы можете потерять какие то данные!</target>
@@ -5755,6 +6105,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Приветственное сообщение</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Welcome message is too long" xml:space="preserve">
+        <source>Welcome message is too long</source>
+        <target>Приветственное сообщение слишком длинное</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="What's new" xml:space="preserve">
         <source>What's new</source>
         <target>Новые функции</target>
@@ -5810,6 +6165,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Вы</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You **must not** use the same database on two devices." xml:space="preserve">
+        <source>You **must not** use the same database on two devices.</source>
+        <target>Вы **не должны** использовать одну и ту же базу данных на двух устройствах.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You accepted connection" xml:space="preserve">
         <source>You accepted connection</source>
         <target>Вы приняли приглашение соединиться</target>
@@ -5897,6 +6257,11 @@ Repeat join request?</source>
         <target>Вы можете включить их позже в настройках Конфиденциальности.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can give another try." xml:space="preserve">
+        <source>You can give another try.</source>
+        <target>Вы можете попробовать еще раз.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." xml:space="preserve">
         <source>You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.</source>
         <target>Вы можете скрыть профиль или выключить уведомления - потяните его вправо.</target>
@@ -6291,7 +6656,7 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к Ваше
       <trans-unit id="blocked" xml:space="preserve">
         <source>blocked</source>
         <target>заблокировано</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked %@" xml:space="preserve">
         <source>blocked %@</source>
@@ -6301,7 +6666,7 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к Ваше
       <trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
         <source>blocked by admin</source>
         <target>заблокировано администратором</target>
-        <note>blocked chat item</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
         <source>bold</source>
@@ -6731,7 +7096,7 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к Ваше
       <trans-unit id="moderated by %@" xml:space="preserve">
         <source>moderated by %@</source>
         <target>удалено %@</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="months" xml:space="preserve">
         <source>months</source>
@@ -6800,6 +7165,11 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к Ваше
         <target>peer-to-peer</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
+        <source>quantum resistant e2e encryption</source>
+        <target>квантово-устойчивое e2e шифрование</target>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="received answer…" xml:space="preserve">
         <source>received answer…</source>
         <target>получен ответ…</target>
@@ -6875,6 +7245,11 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к Ваше
         <target>установлена новая картинка профиля</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="standard end-to-end encryption" xml:space="preserve">
+        <source>standard end-to-end encryption</source>
+        <target>стандартное end-to-end шифрование</target>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="starting…" xml:space="preserve">
         <source>starting…</source>
         <target>инициализация…</target>

apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff

@@ -101,6 +101,10 @@
         <source>%@ connected</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ downloaded" xml:space="preserve">
+        <source>%@ downloaded</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
         <source>%@ is connected!</source>
         <target>%@ เชื่อมต่อสำเร็จ!</target>
@@ -121,6 +125,10 @@
         <target>%@ เซิร์ฟเวอร์</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
+        <source>%@ uploaded</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ wants to connect!" xml:space="preserve">
         <source>%@ wants to connect!</source>
         <target>%@ อยากเชื่อมต่อ!</target>
@@ -324,6 +332,10 @@
         <target>**ส่วนตัวที่สุด**: ไม่ใช้เซิร์ฟเวอร์การแจ้งเตือนของ SimpleX Chat ตรวจสอบข้อความเป็นระยะในพื้นหลัง (ขึ้นอยู่กับความถี่ที่คุณใช้แอป)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." xml:space="preserve">
+        <source>**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
         <source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
         <target>**โปรดทราบ**: คุณจะไม่สามารถกู้คืนหรือเปลี่ยนรหัสผ่านได้หากคุณทำรหัสผ่านหาย</target>
@@ -339,6 +351,10 @@
         <target>**คำเตือน**: การแจ้งเตือนแบบพุชทันทีจำเป็นต้องบันทึกรหัสผ่านไว้ใน Keychain</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Warning**: the archive will be removed." xml:space="preserve">
+        <source>**Warning**: the archive will be removed.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="**e2e encrypted** audio call" xml:space="preserve">
         <source>**e2e encrypted** audio call</source>
         <target>การโทรเสียงแบบ **encrypted จากต้นจนจบ**</target>
@@ -585,6 +601,10 @@
         <target>การเปลี่ยนแปลงที่อยู่จะถูกยกเลิก จะใช้ที่อยู่เก่าของผู้รับ</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Admins can block a member for all." xml:space="preserve">
+        <source>Admins can block a member for all.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
         <source>Admins can create the links to join groups.</source>
         <target>ผู้ดูแลระบบสามารถสร้างลิงก์เพื่อเข้าร่วมกลุ่มต่างๆได้</target>
@@ -638,6 +658,10 @@
         <target>ผู้ติดต่อทั้งหมดของคุณจะยังคงเชื่อมต่ออยู่. ผู้ติดต่อทั้งหมดของคุณจะยังคงเชื่อมต่ออยู่ การอัปเดตโปรไฟล์จะถูกส่งไปยังผู้ติดต่อของคุณ.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays." xml:space="preserve">
+        <source>All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow" xml:space="preserve">
         <source>Allow</source>
         <target>อนุญาต</target>
@@ -761,6 +785,10 @@
         <target>รุ่นแอป: %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="App data migration" xml:space="preserve">
+        <source>App data migration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="App encrypts new local files (except videos)." xml:space="preserve">
         <source>App encrypts new local files (except videos).</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -795,6 +823,18 @@
         <target>รูปร่างลักษณะ</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Apply" xml:space="preserve">
+        <source>Apply</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archive and upload" xml:space="preserve">
+        <source>Archive and upload</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archiving database" xml:space="preserve">
+        <source>Archiving database</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Attach" xml:space="preserve">
         <source>Attach</source>
         <target>แนบ</target>
@@ -974,6 +1014,10 @@
         <target>ยกเลิก</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
+        <source>Cancel migration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
         <source>Cannot access keychain to save database password</source>
         <target>ไม่สามารถเข้าถึง keychain เพื่อบันทึกรหัสผ่านฐานข้อมูล</target>
@@ -1074,6 +1118,10 @@
         <source>Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat migrated!" xml:space="preserve">
+        <source>Chat migrated!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve">
         <source>Chat preferences</source>
         <target>ค่ากําหนดในการแชท</target>
@@ -1094,6 +1142,10 @@
         <target>อินเทอร์เฟซภาษาจีนและสเปน</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code." xml:space="preserve">
+        <source>Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Choose file" xml:space="preserve">
         <source>Choose file</source>
         <target>เลือกไฟล์</target>
@@ -1163,6 +1215,10 @@
         <target>ยืนยันการอัพเกรดฐานข้อมูล</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm network settings" xml:space="preserve">
+        <source>Confirm network settings</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm new passphrase…" xml:space="preserve">
         <source>Confirm new passphrase…</source>
         <target>ยืนยันรหัสผ่านใหม่…</target>
@@ -1173,6 +1229,14 @@
         <target>ยืนยันรหัสผ่าน</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm that you remember database passphrase to migrate it." xml:space="preserve">
+        <source>Confirm that you remember database passphrase to migrate it.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm upload" xml:space="preserve">
+        <source>Confirm upload</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
         <source>Connect</source>
         <target>เชื่อมต่อ</target>
@@ -1410,6 +1474,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>สร้างเมื่อ %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Creating archive link" xml:space="preserve">
+        <source>Creating archive link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve">
         <source>Creating link…</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1625,6 +1693,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>ลบฐานข้อมูล</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete database from this device" xml:space="preserve">
+        <source>Delete database from this device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete file" xml:space="preserve">
         <source>Delete file</source>
         <target>ลบไฟล์</target>
@@ -1907,11 +1979,23 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>ปรับลดรุ่นและเปิดแชท</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Download failed" xml:space="preserve">
+        <source>Download failed</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Download file" xml:space="preserve">
         <source>Download file</source>
         <target>ดาวน์โหลดไฟล์</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Downloading archive" xml:space="preserve">
+        <source>Downloading archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Downloading link details" xml:space="preserve">
+        <source>Downloading link details</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve">
         <source>Duplicate display name!</source>
         <target>ชื่อที่แสดงซ้ำ!</target>
@@ -1966,6 +2050,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>เปิดใช้งานสําหรับทุกคน</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enable in direct chats (BETA)!" xml:space="preserve">
+        <source>Enable in direct chats (BETA)!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable instant notifications?" xml:space="preserve">
         <source>Enable instant notifications?</source>
         <target>เปิดใช้งานการแจ้งเตือนทันที?</target>
@@ -2075,6 +2163,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <source>Enter group name…</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enter passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Enter passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enter passphrase…" xml:space="preserve">
         <source>Enter passphrase…</source>
         <target>ใส่รหัสผ่าน</target>
@@ -2133,6 +2225,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>เกิดข้อผิดพลาดในการเพิ่มสมาชิก</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error allowing contact PQ encryption" xml:space="preserve">
+        <source>Error allowing contact PQ encryption</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
         <source>Error changing address</source>
         <target>เกิดข้อผิดพลาดในการเปลี่ยนที่อยู่</target>
@@ -2220,6 +2316,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>เกิดข้อผิดพลาดในการลบโปรไฟล์ผู้ใช้</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error downloading the archive" xml:space="preserve">
+        <source>Error downloading the archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error enabling delivery receipts!" xml:space="preserve">
         <source>Error enabling delivery receipts!</source>
         <target>เกิดข้อผิดพลาดในการเปิดใช้ใบเสร็จการจัดส่ง!</target>
@@ -2294,6 +2394,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกรหัสผ่านไปยัง keychain</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error saving settings" xml:space="preserve">
+        <source>Error saving settings</source>
+        <note>when migrating</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error saving user password" xml:space="preserve">
         <source>Error saving user password</source>
         <target>เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกรหัสผ่านผู้ใช้</target>
@@ -2362,6 +2466,14 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>เกิดข้อผิดพลาดในการอัปเดตข้อมูลส่วนตัวของผู้ใช้</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error uploading the archive" xml:space="preserve">
+        <source>Error uploading the archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error verifying passphrase:" xml:space="preserve">
+        <source>Error verifying passphrase:</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: " xml:space="preserve">
         <source>Error: </source>
         <target>ผิดพลาด: </target>
@@ -2411,6 +2523,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>ที่เก็บถาวรฐานข้อมูลที่ส่งออก</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Exported file doesn't exist" xml:space="preserve">
+        <source>Exported file doesn't exist</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Exporting database archive…" xml:space="preserve">
         <source>Exporting database archive…</source>
         <target>กำลังส่งออกที่เก็บถาวรฐานข้อมูล…</target>
@@ -2480,6 +2596,14 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>กรองแชทที่ยังไม่อ่านและแชทโปรด</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Finalize migration" xml:space="preserve">
+        <source>Finalize migration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Finalize migration on another device." xml:space="preserve">
+        <source>Finalize migration on another device.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Finally, we have them! 🚀" xml:space="preserve">
         <source>Finally, we have them! 🚀</source>
         <target>ในที่สุดเราก็มีแล้ว! 🚀</target>
@@ -2765,6 +2889,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>วิธีใช้เซิร์ฟเวอร์ของคุณ</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Hungarian interface" xml:space="preserve">
+        <source>Hungarian interface</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="ICE servers (one per line)" xml:space="preserve">
         <source>ICE servers (one per line)</source>
         <target>เซิร์ฟเวอร์ ICE (หนึ่งเครื่องต่อสาย)</target>
@@ -2830,6 +2958,14 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>นำเข้าฐานข้อมูล</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Import failed" xml:space="preserve">
+        <source>Import failed</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Importing archive" xml:space="preserve">
+        <source>Importing archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
         <source>Improved message delivery</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2844,6 +2980,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>ปรับปรุงการกําหนดค่าเซิร์ฟเวอร์แล้ว</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="In order to continue, chat should be stopped." xml:space="preserve">
+        <source>In order to continue, chat should be stopped.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="In reply to" xml:space="preserve">
         <source>In reply to</source>
         <target>ในการตอบกลับถึง</target>
@@ -2950,6 +3090,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <source>Invalid link</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invalid migration confirmation" xml:space="preserve">
+        <source>Invalid migration confirmation</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
         <source>Invalid name!</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3304,6 +3448,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>ข้อความ</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message too large" xml:space="preserve">
+        <source>Message too large</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages" xml:space="preserve">
         <source>Messages</source>
         <target>ข้อความ</target>
@@ -3318,11 +3466,47 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Messages from %@ will be shown!</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
+        <source>Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
+        <source>Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate from another device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate from another device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate here" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate here</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate to another device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate to another device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate to another device via QR code." xml:space="preserve">
+        <source>Migrate to another device via QR code.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrating" xml:space="preserve">
+        <source>Migrating</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Migrating database archive…" xml:space="preserve">
         <source>Migrating database archive…</source>
         <target>กำลังย้ายข้อมูลที่เก็บถาวรของฐานข้อมูล…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migration complete" xml:space="preserve">
+        <source>Migration complete</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Migration error:" xml:space="preserve">
         <source>Migration error:</source>
         <target>ข้อผิดพลาดในการย้ายข้อมูล:</target>
@@ -3674,6 +3858,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Open group</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Open migration to another device" xml:space="preserve">
+        <source>Open migration to another device</source>
+        <note>authentication reason</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Open user profiles" xml:space="preserve">
         <source>Open user profiles</source>
         <target>เปิดโปรไฟล์ผู้ใช้</target>
@@ -3688,10 +3876,18 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Opening app…</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Or paste archive link" xml:space="preserve">
+        <source>Or paste archive link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Or scan QR code" xml:space="preserve">
         <source>Or scan QR code</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Or securely share this file link" xml:space="preserve">
+        <source>Or securely share this file link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve">
         <source>Or show this code</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3772,6 +3968,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>ข้อผิดพลาดในการถอดรหัสอย่างถาวร</target>
         <note>message decrypt error item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Picture-in-picture calls" xml:space="preserve">
+        <source>Picture-in-picture calls</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Please ask your contact to enable sending voice messages." xml:space="preserve">
         <source>Please ask your contact to enable sending voice messages.</source>
         <target>โปรดขอให้ผู้ติดต่อของคุณเปิดใช้งานการส่งข้อความเสียง</target>
@@ -3792,6 +3992,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>โปรดตรวจสอบความต้องการของคุณและการตั้งค่าผู้ติดต่อ</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please confirm that network settings are correct for this device." xml:space="preserve">
+        <source>Please confirm that network settings are correct for this device.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Please contact developers.&#10;Error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Please contact developers.
 Error: %@</source>
@@ -3847,6 +4051,10 @@ Error: %@</source>
         <target>อาจเป็นไปได้ว่าลายนิ้วมือของ certificate ในที่อยู่เซิร์ฟเวอร์ไม่ถูกต้อง</target>
         <note>server test error</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Post-quantum E2EE" xml:space="preserve">
+        <source>Post-quantum E2EE</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
         <source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
         <target>เก็บข้อความที่ร่างไว้ล่าสุดพร้อมไฟล์แนบ</target>
@@ -3979,6 +4187,14 @@ Error: %@</source>
         <target>การแจ้งเตือนแบบทันที</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Push server" xml:space="preserve">
+        <source>Push server</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Quantum resistant encryption" xml:space="preserve">
+        <source>Quantum resistant encryption</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Rate the app" xml:space="preserve">
         <source>Rate the app</source>
         <target>ให้คะแนนแอป</target>
@@ -4159,10 +4375,22 @@ Error: %@</source>
         <source>Repeat connection request?</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat download" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat download</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat import" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat import</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
         <source>Repeat join request?</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat upload" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat upload</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
         <source>Reply</source>
         <target>ตอบ</target>
@@ -4262,6 +4490,10 @@ Error: %@</source>
         <target>เซิร์ฟเวอร์ SMP</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Safer groups" xml:space="preserve">
+        <source>Safer groups</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
         <source>Save</source>
         <target>บันทึก</target>
@@ -4618,6 +4850,10 @@ Error: %@</source>
         <target>ตั้งรหัสผ่าน</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Set passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Set passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Set passphrase to export" xml:space="preserve">
         <source>Set passphrase to export</source>
         <target>ตั้งรหัสผ่านเพื่อส่งออก</target>
@@ -4672,6 +4908,10 @@ Error: %@</source>
         <target>แชร์กับผู้ติดต่อ</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Show QR code" xml:space="preserve">
+        <source>Show QR code</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Show calls in phone history" xml:space="preserve">
         <source>Show calls in phone history</source>
         <target>แสดงการโทรในประวัติการโทร</target>
@@ -4808,6 +5048,10 @@ Error: %@</source>
         <target>หยุด SimpleX</target>
         <note>authentication reason</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stop chat" xml:space="preserve">
+        <source>Stop chat</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Stop chat to enable database actions" xml:space="preserve">
         <source>Stop chat to enable database actions</source>
         <target>หยุดการแชทเพื่อเปิดใช้งานการดำเนินการกับฐานข้อมูล</target>
@@ -4848,6 +5092,10 @@ Error: %@</source>
         <target>หยุดแชร์ที่อยู่ไหม?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stopping chat" xml:space="preserve">
+        <source>Stopping chat</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Submit" xml:space="preserve">
         <source>Submit</source>
         <target>ส่ง</target>
@@ -5090,6 +5338,14 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
         <target>การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้ - โปรไฟล์ ผู้ติดต่อ ข้อความ และไฟล์ของคุณจะสูญหายไปอย่างถาวร</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="This chat is protected by end-to-end encryption." xml:space="preserve">
+        <source>This chat is protected by end-to-end encryption.</source>
+        <note>E2EE info chat item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption." xml:space="preserve">
+        <source>This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption.</source>
+        <note>E2EE info chat item</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="This device name" xml:space="preserve">
         <source>This device name</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5368,11 +5624,19 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>อัปเกรดและเปิดการแชท</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Upload failed" xml:space="preserve">
+        <source>Upload failed</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Upload file" xml:space="preserve">
         <source>Upload file</source>
         <target>อัปโหลดไฟล์</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Uploading archive" xml:space="preserve">
+        <source>Uploading archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Use .onion hosts" xml:space="preserve">
         <source>Use .onion hosts</source>
         <target>ใช้โฮสต์ .onion</target>
@@ -5419,6 +5683,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>ใช้เซิร์ฟเวอร์</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Use the app while in the call." xml:space="preserve">
+        <source>Use the app while in the call.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
         <source>User profile</source>
         <target>โปรไฟล์ผู้ใช้</target>
@@ -5451,6 +5719,14 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <source>Verify connections</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify database passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Verify database passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Verify passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify security code" xml:space="preserve">
         <source>Verify security code</source>
         <target>ตรวจสอบรหัสความปลอดภัย</target>
@@ -5538,6 +5814,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>กําลังรอวิดีโอ</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures" xml:space="preserve">
+        <source>Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Warning: you may lose some data!" xml:space="preserve">
         <source>Warning: you may lose some data!</source>
         <target>คำเตือน: คุณอาจสูญเสียข้อมูลบางส่วน!</target>
@@ -5558,6 +5838,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>ข้อความต้อนรับ</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Welcome message is too long" xml:space="preserve">
+        <source>Welcome message is too long</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="What's new" xml:space="preserve">
         <source>What's new</source>
         <target>มีอะไรใหม่</target>
@@ -5611,6 +5895,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>คุณ</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You **must not** use the same database on two devices." xml:space="preserve">
+        <source>You **must not** use the same database on two devices.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You accepted connection" xml:space="preserve">
         <source>You accepted connection</source>
         <target>คุณยอมรับการเชื่อมต่อ</target>
@@ -5690,6 +5978,10 @@ Repeat join request?</source>
         <target>คุณสามารถเปิดใช้งานได้ในภายหลังผ่านการตั้งค่าความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยของแอป</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can give another try." xml:space="preserve">
+        <source>You can give another try.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." xml:space="preserve">
         <source>You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.</source>
         <target>คุณสามารถซ่อนหรือปิดเสียงโปรไฟล์ผู้ใช้ - ปัดไปทางขวา</target>
@@ -6071,7 +6363,7 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked" xml:space="preserve">
         <source>blocked</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked %@" xml:space="preserve">
         <source>blocked %@</source>
@@ -6079,7 +6371,7 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
         <source>blocked by admin</source>
-        <note>blocked chat item</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
         <source>bold</source>
@@ -6503,7 +6795,7 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
       <trans-unit id="moderated by %@" xml:space="preserve">
         <source>moderated by %@</source>
         <target>กลั่นกรองโดย %@</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="months" xml:space="preserve">
         <source>months</source>
@@ -6572,6 +6864,10 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
         <target>เพื่อนต่อเพื่อน</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
+        <source>quantum resistant e2e encryption</source>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="received answer…" xml:space="preserve">
         <source>received answer…</source>
         <target>ได้รับคำตอบ…</target>
@@ -6642,6 +6938,10 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
         <source>set new profile picture</source>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="standard end-to-end encryption" xml:space="preserve">
+        <source>standard end-to-end encryption</source>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="starting…" xml:space="preserve">
         <source>starting…</source>
         <target>กำลังเริ่มต้น…</target>

apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff

@@ -107,6 +107,10 @@
         <target>%@ підключено</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ downloaded" xml:space="preserve">
+        <source>%@ downloaded</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
         <source>%@ is connected!</source>
         <target>%@ підключено!</target>
@@ -127,6 +131,10 @@
         <target>%@ сервери</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
+        <source>%@ uploaded</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ wants to connect!" xml:space="preserve">
         <source>%@ wants to connect!</source>
         <target>%@ хоче підключитися!</target>
@@ -219,6 +227,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%lld messages blocked by admin" xml:space="preserve">
         <source>%lld messages blocked by admin</source>
+        <target>%lld повідомлень заблоковано адміністратором</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%lld messages marked deleted" xml:space="preserve">
@@ -318,6 +327,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received." xml:space="preserve">
         <source>**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received.</source>
+        <target>**Додати контакт**: створити нове посилання-запрошення або підключитися за отриманим посиланням.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." xml:space="preserve">
@@ -327,6 +337,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="**Create group**: to create a new group." xml:space="preserve">
         <source>**Create group**: to create a new group.</source>
+        <target>**Створити групу**: створити нову групу.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="**More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have." xml:space="preserve">
@@ -339,6 +350,10 @@
         <target>**Найбільш приватний**: не використовуйте сервер сповіщень SimpleX Chat, періодично перевіряйте повідомлення у фоновому режимі (залежить від того, як часто ви користуєтесь додатком).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." xml:space="preserve">
+        <source>**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
         <source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
         <target>**Зверніть увагу: ви НЕ зможете відновити або змінити пароль, якщо втратите його.</target>
@@ -354,6 +369,10 @@
         <target>**Попередження**: Для отримання миттєвих пуш-сповіщень потрібна парольна фраза, збережена у брелоку.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Warning**: the archive will be removed." xml:space="preserve">
+        <source>**Warning**: the archive will be removed.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="**e2e encrypted** audio call" xml:space="preserve">
         <source>**e2e encrypted** audio call</source>
         <target>**e2e encrypted** аудіодзвінок</target>
@@ -567,6 +586,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Add contact" xml:space="preserve">
         <source>Add contact</source>
+        <target>Додати контакт</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Add preset servers" xml:space="preserve">
@@ -609,6 +629,10 @@
         <target>Зміна адреси буде скасована. Буде використано стару адресу отримання.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Admins can block a member for all." xml:space="preserve">
+        <source>Admins can block a member for all.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
         <source>Admins can create the links to join groups.</source>
         <target>Адміни можуть створювати посилання для приєднання до груп.</target>
@@ -641,6 +665,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>All messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
+        <target>Усі повідомлення будуть видалені - цю дію не можна скасувати!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." xml:space="preserve">
@@ -663,6 +688,10 @@
         <target>Всі ваші контакти залишаться на зв'язку. Повідомлення про оновлення профілю буде надіслано вашим контактам.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays." xml:space="preserve">
+        <source>All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow" xml:space="preserve">
         <source>Allow</source>
         <target>Дозволити</target>
@@ -788,6 +817,10 @@
         <target>Збірка програми: %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="App data migration" xml:space="preserve">
+        <source>App data migration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="App encrypts new local files (except videos)." xml:space="preserve">
         <source>App encrypts new local files (except videos).</source>
         <target>Додаток шифрує нові локальні файли (крім відео).</target>
@@ -823,6 +856,18 @@
         <target>Зовнішній вигляд</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Apply" xml:space="preserve">
+        <source>Apply</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archive and upload" xml:space="preserve">
+        <source>Archive and upload</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archiving database" xml:space="preserve">
+        <source>Archiving database</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Attach" xml:space="preserve">
         <source>Attach</source>
         <target>Прикріпити</target>
@@ -920,6 +965,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Block for all" xml:space="preserve">
         <source>Block for all</source>
+        <target>Заблокувати для всіх</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Block group members" xml:space="preserve">
@@ -934,6 +980,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Block member for all?" xml:space="preserve">
         <source>Block member for all?</source>
+        <target>Заблокувати учасника для всіх?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Block member?" xml:space="preserve">
@@ -943,6 +990,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Blocked by admin" xml:space="preserve">
         <source>Blocked by admin</source>
+        <target>Заблокований адміністратором</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
@@ -992,6 +1040,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Camera not available" xml:space="preserve">
         <source>Camera not available</source>
+        <target>Камера недоступна</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Can't invite contact!" xml:space="preserve">
@@ -1009,6 +1058,10 @@
         <target>Скасувати</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
+        <source>Cancel migration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
         <source>Cannot access keychain to save database password</source>
         <target>Не вдається отримати доступ до зв'язки ключів для збереження пароля до бази даних</target>
@@ -1107,6 +1160,11 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." xml:space="preserve">
         <source>Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat.</source>
+        <target>Чат зупинено. Якщо ви вже використовували цю базу даних на іншому пристрої, перенесіть її назад перед запуском чату.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat migrated!" xml:space="preserve">
+        <source>Chat migrated!</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve">
@@ -1129,6 +1187,10 @@
         <target>Інтерфейс китайською та іспанською мовами</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code." xml:space="preserve">
+        <source>Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Choose file" xml:space="preserve">
         <source>Choose file</source>
         <target>Виберіть файл</target>
@@ -1198,6 +1260,10 @@
         <target>Підтвердити оновлення бази даних</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm network settings" xml:space="preserve">
+        <source>Confirm network settings</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm new passphrase…" xml:space="preserve">
         <source>Confirm new passphrase…</source>
         <target>Підтвердіть нову парольну фразу…</target>
@@ -1208,6 +1274,14 @@
         <target>Підтвердити пароль</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm that you remember database passphrase to migrate it." xml:space="preserve">
+        <source>Confirm that you remember database passphrase to migrate it.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm upload" xml:space="preserve">
+        <source>Confirm upload</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
         <source>Connect</source>
         <target>Підключіться</target>
@@ -1457,6 +1531,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Створено %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Creating archive link" xml:space="preserve">
+        <source>Creating archive link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve">
         <source>Creating link…</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1672,6 +1750,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Видалити базу даних</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete database from this device" xml:space="preserve">
+        <source>Delete database from this device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete file" xml:space="preserve">
         <source>Delete file</source>
         <target>Видалити файл</target>
@@ -1955,11 +2037,23 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Пониження та відкритий чат</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Download failed" xml:space="preserve">
+        <source>Download failed</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Download file" xml:space="preserve">
         <source>Download file</source>
         <target>Завантажити файл</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Downloading archive" xml:space="preserve">
+        <source>Downloading archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Downloading link details" xml:space="preserve">
+        <source>Downloading link details</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve">
         <source>Duplicate display name!</source>
         <target>Дублююче ім'я користувача!</target>
@@ -2014,6 +2108,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Увімкнути для всіх</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enable in direct chats (BETA)!" xml:space="preserve">
+        <source>Enable in direct chats (BETA)!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable instant notifications?" xml:space="preserve">
         <source>Enable instant notifications?</source>
         <target>Увімкнути миттєві сповіщення?</target>
@@ -2123,6 +2221,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <source>Enter group name…</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enter passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Enter passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enter passphrase…" xml:space="preserve">
         <source>Enter passphrase…</source>
         <target>Введіть пароль…</target>
@@ -2181,6 +2283,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Помилка додавання користувача(ів)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error allowing contact PQ encryption" xml:space="preserve">
+        <source>Error allowing contact PQ encryption</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
         <source>Error changing address</source>
         <target>Помилка зміни адреси</target>
@@ -2268,6 +2374,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Помилка видалення профілю користувача</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error downloading the archive" xml:space="preserve">
+        <source>Error downloading the archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error enabling delivery receipts!" xml:space="preserve">
         <source>Error enabling delivery receipts!</source>
         <target>Помилка активації підтвердження доставлення!</target>
@@ -2342,6 +2452,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Помилка збереження пароля на keychain</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error saving settings" xml:space="preserve">
+        <source>Error saving settings</source>
+        <note>when migrating</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error saving user password" xml:space="preserve">
         <source>Error saving user password</source>
         <target>Помилка збереження пароля користувача</target>
@@ -2410,6 +2524,14 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Помилка оновлення конфіденційності користувача</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error uploading the archive" xml:space="preserve">
+        <source>Error uploading the archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error verifying passphrase:" xml:space="preserve">
+        <source>Error verifying passphrase:</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: " xml:space="preserve">
         <source>Error: </source>
         <target>Помилка: </target>
@@ -2459,6 +2581,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Експортований архів бази даних.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Exported file doesn't exist" xml:space="preserve">
+        <source>Exported file doesn't exist</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Exporting database archive…" xml:space="preserve">
         <source>Exporting database archive…</source>
         <target>Експорт архіву бази даних…</target>
@@ -2528,6 +2654,14 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Фільтруйте непрочитані та улюблені чати.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Finalize migration" xml:space="preserve">
+        <source>Finalize migration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Finalize migration on another device." xml:space="preserve">
+        <source>Finalize migration on another device.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Finally, we have them! 🚀" xml:space="preserve">
         <source>Finally, we have them! 🚀</source>
         <target>Нарешті, вони у нас є! 🚀</target>
@@ -2813,6 +2947,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Як користуватися вашими серверами</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Hungarian interface" xml:space="preserve">
+        <source>Hungarian interface</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="ICE servers (one per line)" xml:space="preserve">
         <source>ICE servers (one per line)</source>
         <target>Сервери ICE (по одному на лінію)</target>
@@ -2878,6 +3016,14 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Імпорт бази даних</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Import failed" xml:space="preserve">
+        <source>Import failed</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Importing archive" xml:space="preserve">
+        <source>Importing archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
         <source>Improved message delivery</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2892,6 +3038,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Покращена конфігурація сервера</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="In order to continue, chat should be stopped." xml:space="preserve">
+        <source>In order to continue, chat should be stopped.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="In reply to" xml:space="preserve">
         <source>In reply to</source>
         <target>У відповідь на</target>
@@ -2999,6 +3149,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <source>Invalid link</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invalid migration confirmation" xml:space="preserve">
+        <source>Invalid migration confirmation</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
         <source>Invalid name!</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3354,6 +3508,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Текст повідомлення</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message too large" xml:space="preserve">
+        <source>Message too large</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages" xml:space="preserve">
         <source>Messages</source>
         <target>Повідомлення</target>
@@ -3368,11 +3526,47 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Messages from %@ will be shown!</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
+        <source>Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
+        <source>Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate from another device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate from another device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate here" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate here</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate to another device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate to another device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate to another device via QR code." xml:space="preserve">
+        <source>Migrate to another device via QR code.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrating" xml:space="preserve">
+        <source>Migrating</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Migrating database archive…" xml:space="preserve">
         <source>Migrating database archive…</source>
         <target>Перенесення архіву бази даних…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migration complete" xml:space="preserve">
+        <source>Migration complete</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Migration error:" xml:space="preserve">
         <source>Migration error:</source>
         <target>Помилка міграції:</target>
@@ -3726,6 +3920,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Open group</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Open migration to another device" xml:space="preserve">
+        <source>Open migration to another device</source>
+        <note>authentication reason</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Open user profiles" xml:space="preserve">
         <source>Open user profiles</source>
         <target>Відкрити профілі користувачів</target>
@@ -3740,10 +3938,18 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Opening app…</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Or paste archive link" xml:space="preserve">
+        <source>Or paste archive link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Or scan QR code" xml:space="preserve">
         <source>Or scan QR code</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Or securely share this file link" xml:space="preserve">
+        <source>Or securely share this file link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve">
         <source>Or show this code</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3824,6 +4030,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Постійна помилка розшифрування</target>
         <note>message decrypt error item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Picture-in-picture calls" xml:space="preserve">
+        <source>Picture-in-picture calls</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Please ask your contact to enable sending voice messages." xml:space="preserve">
         <source>Please ask your contact to enable sending voice messages.</source>
         <target>Будь ласка, попросіть вашого контакту увімкнути відправку голосових повідомлень.</target>
@@ -3844,6 +4054,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Будь ласка, перевірте свої та контактні налаштування.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please confirm that network settings are correct for this device." xml:space="preserve">
+        <source>Please confirm that network settings are correct for this device.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Please contact developers.&#10;Error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Please contact developers.
 Error: %@</source>
@@ -3899,6 +4113,10 @@ Error: %@</source>
         <target>Можливо, в адресі сервера неправильно вказано відбиток сертифіката</target>
         <note>server test error</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Post-quantum E2EE" xml:space="preserve">
+        <source>Post-quantum E2EE</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
         <source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
         <target>Зберегти чернетку останнього повідомлення з вкладеннями.</target>
@@ -4031,6 +4249,14 @@ Error: %@</source>
         <target>Push-повідомлення</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Push server" xml:space="preserve">
+        <source>Push server</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Quantum resistant encryption" xml:space="preserve">
+        <source>Quantum resistant encryption</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Rate the app" xml:space="preserve">
         <source>Rate the app</source>
         <target>Оцініть додаток</target>
@@ -4213,10 +4439,22 @@ Error: %@</source>
         <source>Repeat connection request?</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat download" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat download</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat import" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat import</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
         <source>Repeat join request?</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat upload" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat upload</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
         <source>Reply</source>
         <target>Відповісти</target>
@@ -4316,6 +4554,10 @@ Error: %@</source>
         <target>Сервери SMP</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Safer groups" xml:space="preserve">
+        <source>Safer groups</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
         <source>Save</source>
         <target>Зберегти</target>
@@ -4674,6 +4916,10 @@ Error: %@</source>
         <target>Встановити пароль</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Set passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Set passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Set passphrase to export" xml:space="preserve">
         <source>Set passphrase to export</source>
         <target>Встановити ключову фразу для експорту</target>
@@ -4728,6 +4974,10 @@ Error: %@</source>
         <target>Поділіться з контактами</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Show QR code" xml:space="preserve">
+        <source>Show QR code</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Show calls in phone history" xml:space="preserve">
         <source>Show calls in phone history</source>
         <target>Показувати дзвінки в історії дзвінків</target>
@@ -4866,6 +5116,10 @@ Error: %@</source>
         <target>Зупинити SimpleX</target>
         <note>authentication reason</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stop chat" xml:space="preserve">
+        <source>Stop chat</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Stop chat to enable database actions" xml:space="preserve">
         <source>Stop chat to enable database actions</source>
         <target>Зупиніть чат, щоб увімкнути дії з базою даних</target>
@@ -4906,6 +5160,10 @@ Error: %@</source>
         <target>Припинити ділитися адресою?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stopping chat" xml:space="preserve">
+        <source>Stopping chat</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Submit" xml:space="preserve">
         <source>Submit</source>
         <target>Надіслати</target>
@@ -5148,6 +5406,14 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
         <target>Цю дію неможливо скасувати - ваш профіль, контакти, повідомлення та файли будуть безповоротно втрачені.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="This chat is protected by end-to-end encryption." xml:space="preserve">
+        <source>This chat is protected by end-to-end encryption.</source>
+        <note>E2EE info chat item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption." xml:space="preserve">
+        <source>This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption.</source>
+        <note>E2EE info chat item</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="This device name" xml:space="preserve">
         <source>This device name</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5427,11 +5693,19 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Оновлення та відкритий чат</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Upload failed" xml:space="preserve">
+        <source>Upload failed</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Upload file" xml:space="preserve">
         <source>Upload file</source>
         <target>Завантажити файл</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Uploading archive" xml:space="preserve">
+        <source>Uploading archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Use .onion hosts" xml:space="preserve">
         <source>Use .onion hosts</source>
         <target>Використовуйте хости .onion</target>
@@ -5480,6 +5754,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Використовувати сервер</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Use the app while in the call." xml:space="preserve">
+        <source>Use the app while in the call.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
         <source>User profile</source>
         <target>Профіль користувача</target>
@@ -5512,6 +5790,14 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <source>Verify connections</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify database passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Verify database passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Verify passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify security code" xml:space="preserve">
         <source>Verify security code</source>
         <target>Підтвердіть код безпеки</target>
@@ -5599,6 +5885,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Чекаємо на відео</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures" xml:space="preserve">
+        <source>Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Warning: you may lose some data!" xml:space="preserve">
         <source>Warning: you may lose some data!</source>
         <target>Попередження: ви можете втратити деякі дані!</target>
@@ -5619,6 +5909,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Вітальне повідомлення</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Welcome message is too long" xml:space="preserve">
+        <source>Welcome message is too long</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="What's new" xml:space="preserve">
         <source>What's new</source>
         <target>Що нового</target>
@@ -5672,6 +5966,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Ти</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You **must not** use the same database on two devices." xml:space="preserve">
+        <source>You **must not** use the same database on two devices.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You accepted connection" xml:space="preserve">
         <source>You accepted connection</source>
         <target>Ви прийняли підключення</target>
@@ -5751,6 +6049,10 @@ Repeat join request?</source>
         <target>Ви можете увімкнути їх пізніше в налаштуваннях конфіденційності та безпеки програми.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can give another try." xml:space="preserve">
+        <source>You can give another try.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." xml:space="preserve">
         <source>You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.</source>
         <target>Ви можете приховати або вимкнути звук профілю користувача - проведіть по ньому вправо.</target>
@@ -6134,7 +6436,7 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked" xml:space="preserve">
         <source>blocked</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked %@" xml:space="preserve">
         <source>blocked %@</source>
@@ -6142,7 +6444,7 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
         <source>blocked by admin</source>
-        <note>blocked chat item</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
         <source>bold</source>
@@ -6568,7 +6870,7 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
       <trans-unit id="moderated by %@" xml:space="preserve">
         <source>moderated by %@</source>
         <target>модерується %@</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="months" xml:space="preserve">
         <source>months</source>
@@ -6637,6 +6939,10 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
         <target>одноранговий</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
+        <source>quantum resistant e2e encryption</source>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="received answer…" xml:space="preserve">
         <source>received answer…</source>
         <target>отримали відповідь…</target>
@@ -6707,6 +7013,10 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
         <source>set new profile picture</source>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="standard end-to-end encryption" xml:space="preserve">
+        <source>standard end-to-end encryption</source>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="starting…" xml:space="preserve">
         <source>starting…</source>
         <target>починаючи…</target>

apps/ios/SimpleX NSE/hu.lproj/InfoPlist.strings

@@ -0,0 +1,9 @@
+/* Bundle display name */
+"CFBundleDisplayName" = "SimpleX NSE";
+
+/* Bundle name */
+"CFBundleName" = "SimpleX NSE";
+
+/* Copyright (human-readable) */
+"NSHumanReadableCopyright" = "Copyright © 2022 SimpleX Chat. Minden jog fenntartva.";
+

apps/ios/SimpleX.xcodeproj/project.pbxproj

@@ -36,6 +36,11 @@
 		5C35CFC827B2782E00FB6C6D /* BGManager.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C35CFC727B2782E00FB6C6D /* BGManager.swift */; };
 		5C35CFCB27B2E91D00FB6C6D /* NtfManager.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C35CFCA27B2E91D00FB6C6D /* NtfManager.swift */; };
 		5C36027327F47AD5009F19D9 /* AppDelegate.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C36027227F47AD5009F19D9 /* AppDelegate.swift */; };
+		5C371E742BACC5D600100AD3 /* libHSsimplex-chat-5.6.0.4-E0iWSIg8fcR48og4na41Dv-ghc9.6.3.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C371E6F2BACC5D600100AD3 /* libHSsimplex-chat-5.6.0.4-E0iWSIg8fcR48og4na41Dv-ghc9.6.3.a */; };
+		5C371E752BACC5D600100AD3 /* libgmpxx.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C371E702BACC5D600100AD3 /* libgmpxx.a */; };
+		5C371E762BACC5D600100AD3 /* libffi.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C371E712BACC5D600100AD3 /* libffi.a */; };
+		5C371E772BACC5D600100AD3 /* libgmp.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C371E722BACC5D600100AD3 /* libgmp.a */; };
+		5C371E782BACC5D600100AD3 /* libHSsimplex-chat-5.6.0.4-E0iWSIg8fcR48og4na41Dv.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C371E732BACC5D600100AD3 /* libHSsimplex-chat-5.6.0.4-E0iWSIg8fcR48og4na41Dv.a */; };
 		5C3A88CE27DF50170060F1C2 /* DetermineWidth.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C3A88CD27DF50170060F1C2 /* DetermineWidth.swift */; };
 		5C3A88D127DF57800060F1C2 /* FramedItemView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C3A88D027DF57800060F1C2 /* FramedItemView.swift */; };
 		5C3CCFCC2AE6BD3100C3F0C3 /* ConnectDesktopView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C3CCFCB2AE6BD3100C3F0C3 /* ConnectDesktopView.swift */; };
@@ -57,11 +62,6 @@
 		5C65F343297D45E100B67AF3 /* VersionView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C65F341297D3F3600B67AF3 /* VersionView.swift */; };
 		5C6BA667289BD954009B8ECC /* DismissSheets.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C6BA666289BD954009B8ECC /* DismissSheets.swift */; };
 		5C7031162953C97F00150A12 /* CIFeaturePreferenceView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C7031152953C97F00150A12 /* CIFeaturePreferenceView.swift */; };
-		5C746DB82BA0DA920049D734 /* libffi.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C746DB32BA0DA920049D734 /* libffi.a */; };
-		5C746DB92BA0DA920049D734 /* libgmpxx.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C746DB42BA0DA920049D734 /* libgmpxx.a */; };
-		5C746DBA2BA0DA920049D734 /* libHSsimplex-chat-5.6.0.2-CrEKCx0J5BfIirfPSOWUVo.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C746DB52BA0DA920049D734 /* libHSsimplex-chat-5.6.0.2-CrEKCx0J5BfIirfPSOWUVo.a */; };
-		5C746DBB2BA0DA920049D734 /* libgmp.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C746DB62BA0DA920049D734 /* libgmp.a */; };
-		5C746DBC2BA0DA920049D734 /* libHSsimplex-chat-5.6.0.2-CrEKCx0J5BfIirfPSOWUVo-ghc9.6.3.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C746DB72BA0DA920049D734 /* libHSsimplex-chat-5.6.0.2-CrEKCx0J5BfIirfPSOWUVo-ghc9.6.3.a */; };
 		5C7505A227B65FDB00BE3227 /* CIMetaView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C7505A127B65FDB00BE3227 /* CIMetaView.swift */; };
 		5C7505A527B679EE00BE3227 /* NavLinkPlain.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C7505A427B679EE00BE3227 /* NavLinkPlain.swift */; };
 		5C7505A827B6D34800BE3227 /* ChatInfoToolbar.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C7505A727B6D34800BE3227 /* ChatInfoToolbar.swift */; };
@@ -288,6 +288,14 @@
 		5C35CFC727B2782E00FB6C6D /* BGManager.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = BGManager.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		5C35CFCA27B2E91D00FB6C6D /* NtfManager.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = NtfManager.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		5C36027227F47AD5009F19D9 /* AppDelegate.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = AppDelegate.swift; sourceTree = "<group>"; };
+		5C371E4E2BA9AAA200100AD3 /* hu */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = hu; path = hu.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		5C371E4F2BA9AB6400100AD3 /* hu */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = hu; path = "hu.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings"; sourceTree = "<group>"; };
+		5C371E502BA9AB6400100AD3 /* hu */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = hu; path = hu.lproj/InfoPlist.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		5C371E6F2BACC5D600100AD3 /* libHSsimplex-chat-5.6.0.4-E0iWSIg8fcR48og4na41Dv-ghc9.6.3.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = "libHSsimplex-chat-5.6.0.4-E0iWSIg8fcR48og4na41Dv-ghc9.6.3.a"; sourceTree = "<group>"; };
+		5C371E702BACC5D600100AD3 /* libgmpxx.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = libgmpxx.a; sourceTree = "<group>"; };
+		5C371E712BACC5D600100AD3 /* libffi.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = libffi.a; sourceTree = "<group>"; };
+		5C371E722BACC5D600100AD3 /* libgmp.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = libgmp.a; sourceTree = "<group>"; };
+		5C371E732BACC5D600100AD3 /* libHSsimplex-chat-5.6.0.4-E0iWSIg8fcR48og4na41Dv.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = "libHSsimplex-chat-5.6.0.4-E0iWSIg8fcR48og4na41Dv.a"; sourceTree = "<group>"; };
 		5C3A88CD27DF50170060F1C2 /* DetermineWidth.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = DetermineWidth.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		5C3A88D027DF57800060F1C2 /* FramedItemView.swift */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = FramedItemView.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		5C3CCFCB2AE6BD3100C3F0C3 /* ConnectDesktopView.swift */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = ConnectDesktopView.swift; sourceTree = "<group>"; };
@@ -324,11 +332,6 @@
 		5C6D183229E93FBA00D430B3 /* pl */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = pl; path = "pl.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings"; sourceTree = "<group>"; };
 		5C6D183329E93FBA00D430B3 /* pl */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = pl; path = pl.lproj/InfoPlist.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		5C7031152953C97F00150A12 /* CIFeaturePreferenceView.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = CIFeaturePreferenceView.swift; sourceTree = "<group>"; };
-		5C746DB32BA0DA920049D734 /* libffi.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = libffi.a; sourceTree = "<group>"; };
-		5C746DB42BA0DA920049D734 /* libgmpxx.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = libgmpxx.a; sourceTree = "<group>"; };
-		5C746DB52BA0DA920049D734 /* libHSsimplex-chat-5.6.0.2-CrEKCx0J5BfIirfPSOWUVo.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = "libHSsimplex-chat-5.6.0.2-CrEKCx0J5BfIirfPSOWUVo.a"; sourceTree = "<group>"; };
-		5C746DB62BA0DA920049D734 /* libgmp.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = libgmp.a; sourceTree = "<group>"; };
-		5C746DB72BA0DA920049D734 /* libHSsimplex-chat-5.6.0.2-CrEKCx0J5BfIirfPSOWUVo-ghc9.6.3.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = "libHSsimplex-chat-5.6.0.2-CrEKCx0J5BfIirfPSOWUVo-ghc9.6.3.a"; sourceTree = "<group>"; };
 		5C7505A127B65FDB00BE3227 /* CIMetaView.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = CIMetaView.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		5C7505A427B679EE00BE3227 /* NavLinkPlain.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = NavLinkPlain.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		5C7505A727B6D34800BE3227 /* ChatInfoToolbar.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = ChatInfoToolbar.swift; sourceTree = "<group>"; };
@@ -520,12 +523,12 @@
 			isa = PBXFrameworksBuildPhase;
 			buildActionMask = 2147483647;
 			files = (
-				5C746DB92BA0DA920049D734 /* libgmpxx.a in Frameworks */,
-				5C746DBA2BA0DA920049D734 /* libHSsimplex-chat-5.6.0.2-CrEKCx0J5BfIirfPSOWUVo.a in Frameworks */,
+				5C371E752BACC5D600100AD3 /* libgmpxx.a in Frameworks */,
+				5C371E742BACC5D600100AD3 /* libHSsimplex-chat-5.6.0.4-E0iWSIg8fcR48og4na41Dv-ghc9.6.3.a in Frameworks */,
 				5CE2BA93284534B000EC33A6 /* libiconv.tbd in Frameworks */,
-				5C746DB82BA0DA920049D734 /* libffi.a in Frameworks */,
-				5C746DBC2BA0DA920049D734 /* libHSsimplex-chat-5.6.0.2-CrEKCx0J5BfIirfPSOWUVo-ghc9.6.3.a in Frameworks */,
-				5C746DBB2BA0DA920049D734 /* libgmp.a in Frameworks */,
+				5C371E782BACC5D600100AD3 /* libHSsimplex-chat-5.6.0.4-E0iWSIg8fcR48og4na41Dv.a in Frameworks */,
+				5C371E762BACC5D600100AD3 /* libffi.a in Frameworks */,
+				5C371E772BACC5D600100AD3 /* libgmp.a in Frameworks */,
 				5CE2BA94284534BB00EC33A6 /* libz.tbd in Frameworks */,
 			);
 			runOnlyForDeploymentPostprocessing = 0;
@@ -589,11 +592,11 @@
 		5C764E5C279C70B7000C6508 /* Libraries */ = {
 			isa = PBXGroup;
 			children = (
-				5C746DB32BA0DA920049D734 /* libffi.a */,
-				5C746DB62BA0DA920049D734 /* libgmp.a */,
-				5C746DB42BA0DA920049D734 /* libgmpxx.a */,
-				5C746DB72BA0DA920049D734 /* libHSsimplex-chat-5.6.0.2-CrEKCx0J5BfIirfPSOWUVo-ghc9.6.3.a */,
-				5C746DB52BA0DA920049D734 /* libHSsimplex-chat-5.6.0.2-CrEKCx0J5BfIirfPSOWUVo.a */,
+				5C371E712BACC5D600100AD3 /* libffi.a */,
+				5C371E722BACC5D600100AD3 /* libgmp.a */,
+				5C371E702BACC5D600100AD3 /* libgmpxx.a */,
+				5C371E6F2BACC5D600100AD3 /* libHSsimplex-chat-5.6.0.4-E0iWSIg8fcR48og4na41Dv-ghc9.6.3.a */,
+				5C371E732BACC5D600100AD3 /* libHSsimplex-chat-5.6.0.4-E0iWSIg8fcR48og4na41Dv.a */,
 			);
 			path = Libraries;
 			sourceTree = "<group>";
@@ -1060,6 +1063,7 @@
 				uk,
 				bg,
 				tr,
+				hu,
 			);
 			mainGroup = 5CA059BD279559F40002BEB4;
 			packageReferences = (
@@ -1351,6 +1355,7 @@
 				5C636F672AAB3D2400751C84 /* uk */,
 				5C5B67932ABAF56000DA9412 /* bg */,
 				5C245F3E2B501F13001CC39F /* tr */,
+				5C371E502BA9AB6400100AD3 /* hu */,
 			);
 			name = InfoPlist.strings;
 			sourceTree = "<group>";
@@ -1374,6 +1379,7 @@
 				5CE6C7B42AAB1527007F345C /* uk */,
 				5C5B67912ABAF4B500DA9412 /* bg */,
 				5C245F3C2B501E98001CC39F /* tr */,
+				5C371E4E2BA9AAA200100AD3 /* hu */,
 			);
 			name = Localizable.strings;
 			sourceTree = "<group>";
@@ -1396,6 +1402,7 @@
 				5C636F662AAB3D2400751C84 /* uk */,
 				5C5B67922ABAF56000DA9412 /* bg */,
 				5C245F3D2B501F13001CC39F /* tr */,
+				5C371E4F2BA9AB6400100AD3 /* hu */,
 			);
 			name = "SimpleX--iOS--InfoPlist.strings";
 			sourceTree = "<group>";
@@ -1529,7 +1536,7 @@
 				CLANG_ENABLE_MODULES = YES;
 				CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = "SimpleX (iOS).entitlements";
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 202;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 204;
 				DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
 				ENABLE_BITCODE = NO;
 				ENABLE_PREVIEWS = YES;
@@ -1572,7 +1579,7 @@
 				CLANG_ENABLE_MODULES = YES;
 				CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = "SimpleX (iOS).entitlements";
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 202;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 204;
 				DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
 				ENABLE_BITCODE = NO;
 				ENABLE_PREVIEWS = YES;
@@ -1653,7 +1660,7 @@
 				CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = "SimpleX NSE/SimpleX NSE.entitlements";
 				CODE_SIGN_IDENTITY = "Apple Development";
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 202;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 204;
 				DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
 				ENABLE_BITCODE = NO;
 				GENERATE_INFOPLIST_FILE = YES;
@@ -1685,7 +1692,7 @@
 				CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = "SimpleX NSE/SimpleX NSE.entitlements";
 				CODE_SIGN_IDENTITY = "Apple Development";
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 202;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 204;
 				DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
 				ENABLE_BITCODE = NO;
 				GENERATE_INFOPLIST_FILE = YES;
@@ -1717,7 +1724,7 @@
 				APPLICATION_EXTENSION_API_ONLY = YES;
 				CLANG_ENABLE_MODULES = YES;
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 202;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 204;
 				DEFINES_MODULE = YES;
 				DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
 				DYLIB_COMPATIBILITY_VERSION = 1;
@@ -1763,7 +1770,7 @@
 				APPLICATION_EXTENSION_API_ONLY = YES;
 				CLANG_ENABLE_MODULES = YES;
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 202;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 204;
 				DEFINES_MODULE = YES;
 				DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
 				DYLIB_COMPATIBILITY_VERSION = 1;

apps/ios/SimpleXChat/API.swift

@@ -213,13 +213,11 @@ public func chatResponse(_ s: String) -> ChatResponse {
                 }
             } else if type == "chatCmdError" {
                 if let jError = jResp["chatCmdError"] as? NSDictionary {
-                    let user: UserRef? = try? decodeObject(jError["user_"] as Any)
-                    return .chatCmdError(user_: user, chatError: .invalidJSON(json: prettyJSON(jError) ?? ""))
+                    return .chatCmdError(user_: decodeUser_(jError), chatError: .invalidJSON(json: prettyJSON(jError) ?? ""))
                 }
             } else if type == "chatError" {
                 if let jError = jResp["chatError"] as? NSDictionary {
-                    let user: UserRef? = try? decodeObject(jError["user_"] as Any)
-                    return .chatError(user_: user, chatError: .invalidJSON(json: prettyJSON(jError) ?? ""))
+                    return .chatError(user_: decodeUser_(jError), chatError: .invalidJSON(json: prettyJSON(jError) ?? ""))
                 }
             }
         }
@@ -228,6 +226,14 @@ public func chatResponse(_ s: String) -> ChatResponse {
     return ChatResponse.response(type: type ?? "invalid", json: json ?? s)
 }
 
+private func decodeUser_(_ jDict: NSDictionary) -> UserRef? {
+    if let user_ = jDict["user_"] {
+        try? decodeObject(user_ as Any)
+    } else {
+        nil
+    }
+}
+
 func parseChatData(_ jChat: Any) throws -> ChatData {
     let jChatDict = jChat as! NSDictionary
     let chatInfo: ChatInfo = try decodeObject(jChatDict["chatInfo"]!)

apps/ios/SimpleXChat/FileUtils.swift

@@ -82,7 +82,9 @@ public func deleteAppDatabaseAndFiles() {
     }
     try? fm.removeItem(atPath: dbPath + CHAT_DB_BAK)
     try? fm.removeItem(atPath: dbPath + AGENT_DB_BAK)
-    deleteAppTempFiles()
+    try? fm.removeItem(at: getTempFilesDirectory())
+    try? fm.removeItem(at: getMigrationTempFilesDirectory())
+    try? fm.createDirectory(at: getTempFilesDirectory(), withIntermediateDirectories: true)
     deleteAppFiles()
     _ = kcDatabasePassword.remove()
     storeDBPassphraseGroupDefault.set(true)
@@ -98,21 +100,6 @@ public func deleteAppFiles() {
     }
 }
 
-public func deleteAppTempFiles() {
-    let fm = FileManager.default
-    do {
-        try fm.removeItem(at: getTempFilesDirectory())
-        try fm.createDirectory(at: getTempFilesDirectory(), withIntermediateDirectories: true)
-    } catch {
-        logger.error("FileUtils deleteAppTempFiles error: \(error.localizedDescription)")
-    }
-    do {
-        try fm.removeItem(at: getMigrationTempFilesDirectory())
-    } catch {
-        logger.error("FileUtils deleteAppTempFiles fm.removeItem(at: getMigrationTempFilesDirectory()) error: \(error.localizedDescription)")
-    }
-}
-
 public func fileSize(_ url: URL) -> Int? { // in bytes
     do {
         let val = try url.resourceValues(forKeys: [.totalFileAllocatedSizeKey, .fileAllocatedSizeKey])

apps/ios/SimpleXChat/hs_init.c

@@ -15,7 +15,7 @@ void haskell_init(void) {
     char *argv[] = {
         "simplex",
         "+RTS", // requires `hs_init_with_rtsopts`
-        "-A16m", // chunk size for new allocations
+        "-A64m", // chunk size for new allocations
         "-H64m", // initial heap size
         "-xn", // non-moving GC
         0

apps/ios/bg.lproj/Localizable.strings

@@ -202,6 +202,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "%lld messages blocked" = "%lld блокирани съобщения";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"%lld messages blocked by admin" = "%lld съобщения, блокирани от администратора";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "%lld messages marked deleted" = "%lld съобщения, маркирани като изтрити";
 
@@ -398,6 +401,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "All group members will remain connected." = "Всички членове на групата ще останат свързани.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"All messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Всички съобщения ще бъдат изтрити - това не може да бъде отменено!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." = "Всички съобщения ще бъдат изтрити - това не може да бъде отменено! Съобщенията ще бъдат изтрити САМО за вас.";
 
@@ -581,6 +587,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Block" = "Блокирай";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Block for all" = "Блокирай за всички";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Block group members" = "Блокиране на членове на групата";
 
@@ -588,11 +597,23 @@
 "Block member" = "Блокирай член";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Block member?" = "Блокирай члена?";
+"Block member for all?" = "Блокиране на член за всички?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
+"Block member?" = "Блокирай члена?";
+
+/* marked deleted chat item preview text */
 "blocked" = "блокиран";
 
+/* rcv group event chat item */
+"blocked %@" = "блокиран %@";
+
+/* marked deleted chat item preview text */
+"blocked by admin" = "блокиран от админ";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Blocked by admin" = "Блокиран от админ";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "bold" = "удебелен";
 
@@ -685,7 +706,7 @@
 "Change self-destruct passcode" = "Промени кода за достъп за самоунищожение";
 
 /* chat item text */
-"changed address for you" = "променен е адреса за вас";
+"changed address for you" = "адреса за изпращане е променен";
 
 /* rcv group event chat item */
 "changed role of %@ to %@" = "променена роля от %1$@ на %2$@";
@@ -750,6 +771,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Clear conversation?" = "Изчисти разговора?";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Clear private notes?" = "Изчистване на лични бележки?";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Clear verification" = "Изчисти проверката";
 
@@ -888,6 +912,9 @@
 /* connection information */
 "connection:%@" = "връзка:%@";
 
+/* profile update event chat item */
+"contact %@ changed to %@" = "името на контакта %1$@ е променено на %2$@";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Contact allows" = "Контактът позволява";
 
@@ -972,6 +999,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Create your profile" = "Създай своя профил";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Created at" = "Създаден на";
+
+/* copied message info */
+"Created at: %@" = "Създаден на: %@";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Created on %@" = "Създаден на %@";
 
@@ -1291,7 +1324,7 @@
 "Discover and join groups" = "Открийте и се присъединете към групи";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Discover via local network" = "Открий през локалната мрежа";
+"Discover via local network" = "Откриване през локалната мрежа";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Do it later" = "Отложи";
@@ -1524,6 +1557,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error creating member contact" = "Грешка при създаване на контакт с член";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error creating message" = "Грешка при създаване на съобщение";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error creating profile!" = "Грешка при създаване на профил!";
 
@@ -1938,6 +1974,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Import database" = "Импортиране на база данни";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Improved message delivery" = "Подобрена доставка на съобщения";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Improved privacy and security" = "Подобрена поверителност и сигурност";
 
@@ -2115,6 +2154,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Join group" = "Влез в групата";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Join group conversations" = "Присъединяване към групи";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Join group?" = "Влез в групата?";
 
@@ -2250,6 +2292,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Member" = "Член";
 
+/* profile update event chat item */
+"member %@ changed to %@" = "името на члена %1$@ е променено на %2$@";
+
 /* rcv group event chat item */
 "member connected" = "свързан";
 
@@ -2328,7 +2373,7 @@
 /* copied message info */
 "Moderated at: %@" = "Модерирано в: %@";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* marked deleted chat item preview text */
 "moderated by %@" = "модерирано от %@";
 
 /* time unit */
@@ -2594,12 +2639,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Password to show" = "Парола за показване";
 
+/* past/unknown group member */
+"Past member %@" = "Бивш член %@";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Paste desktop address" = "Постави адрес на настолно устройство";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Paste image" = "Постави изображение";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Paste link to connect!" = "Поставете линк, за да се свържете!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Paste the link you received" = "Постави получения линк";
 
@@ -2687,6 +2738,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Private filenames" = "Поверителни имена на файлове";
 
+/* name of notes to self */
+"Private notes" = "Лични бележки";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Profile and server connections" = "Профилни и сървърни връзки";
 
@@ -2801,6 +2855,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Receiving via" = "Получаване чрез";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion)." = "Скорошна история и подобрен [bot за директория за групи](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPd jdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2% 26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion).";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Recipients see updates as you type them." = "Получателите виждат актуализации, докато ги въвеждате.";
 
@@ -2855,6 +2912,12 @@
 /* rcv group event chat item */
 "removed %@" = "отстранен %@";
 
+/* profile update event chat item */
+"removed contact address" = "премахнат адрес за контакт";
+
+/* profile update event chat item */
+"removed profile picture" = "премахната профилна снимка";
+
 /* rcv group event chat item */
 "removed you" = "ви острани";
 
@@ -2978,6 +3041,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Save welcome message?" = "Запази съобщението при посрещане?";
 
+/* message info title */
+"Saved message" = "Запазено съобщение";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Saved WebRTC ICE servers will be removed" = "Запазените WebRTC ICE сървъри ще бъдат премахнати";
 
@@ -2999,6 +3065,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Search" = "Търсене";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Search bar accepts invitation links." = "Лентата за търсене приема линк за връзка.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Search or paste SimpleX link" = "Търсене или поставяне на SimpleX линк";
 
@@ -3155,6 +3224,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Set it instead of system authentication." = "Задайте го вместо системната идентификация.";
 
+/* profile update event chat item */
+"set new contact address" = "зададен нов адрес за контакт";
+
+/* profile update event chat item */
+"set new profile picture" = "зададена нова профилна снимка";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Set passcode" = "Задай kод за достъп";
 
@@ -3524,6 +3599,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Trying to connect to the server used to receive messages from this contact." = "Опит за свързване със сървъра, използван за получаване на съобщения от този контакт.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Turkish interface" = "Турски интерфейс";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Turn off" = "Изключи";
 
@@ -3536,12 +3614,21 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unblock" = "Отблокирай";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Unblock for all" = "Отблокирай за всички";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unblock member" = "Отблокирай член";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Unblock member for all?" = "Отблокиране на член за всички?";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unblock member?" = "Отблокирай член?";
 
+/* rcv group event chat item */
+"unblocked %@" = "отблокиран %@";
+
 /* item status description */
 "Unexpected error: %@" = "Неочаквана грешка: %@";
 
@@ -3575,6 +3662,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unknown error" = "Непозната грешка";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"unknown status" = "неизвестен статус";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions." = "Освен ако не използвате интерфейса за повикване на iOS, активирайте режима \"Не безпокой\", за да избегнете прекъсвания.";
 
@@ -3620,6 +3710,9 @@
 /* rcv group event chat item */
 "updated group profile" = "актуализиран профил на групата";
 
+/* profile update event chat item */
+"updated profile" = "актуализиран профил";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Updating settings will re-connect the client to all servers." = "Актуализирането на настройките ще свърже отново клиента към всички сървъри.";
 
@@ -3678,19 +3771,19 @@
 "v%@ (%@)" = "v%@ (%@)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Verify code with desktop" = "Потвръди кода с настолното устройство";
+"Verify code with desktop" = "Потвърди кода с настолното устройство";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Verify connection" = "Потвръди връзките";
+"Verify connection" = "Потвърди връзка";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Verify connection security" = "Потвръди сигурността на връзката";
+"Verify connection security" = "Потвърди сигурността на връзката";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Verify connections" = "Потвръди връзките";
+"Verify connections" = "Потвърждение за свързване";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Verify security code" = "Потвръди кода за сигурност";
+"Verify security code" = "Потвърди кода за сигурност";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Via browser" = "Чрез браузър";
@@ -3794,9 +3887,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." = "Когато споделяте инкогнито профил с някого, този профил ще се използва за групите, в които той ви кани.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"With encrypted files and media." = "С криптирани файлове и медия.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "With optional welcome message." = "С незадължително съобщение при посрещане.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"With reduced battery usage." = "С намален разход на батерията.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Wrong database passphrase" = "Грешна парола за базата данни";
 
@@ -3857,6 +3956,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "you are observer" = "вие сте наблюдател";
 
+/* snd group event chat item */
+"you blocked %@" = "вие блокирахте %@";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can accept calls from lock screen, without device and app authentication." = "Можете да приемате обаждания от заключен екран, без идентификация на устройство и приложението.";
 
@@ -3906,10 +4008,10 @@
 "You can't send messages!" = "Не може да изпращате съобщения!";
 
 /* chat item text */
-"you changed address" = "променихте адреса";
+"you changed address" = "адреса за получаване е променен";
 
 /* chat item text */
-"you changed address for %@" = "променихте адреса за %@";
+"you changed address for %@" = "променихте адреса получаване за %@";
 
 /* snd group event chat item */
 "you changed role for yourself to %@" = "променихте ролята си на %@";
@@ -3968,6 +4070,9 @@
 /* chat list item description */
 "you shared one-time link incognito" = "споделихте еднократен инкогнито линк за връзка";
 
+/* snd group event chat item */
+"you unblocked %@" = "вие отблокирахте %@";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" = "Ще бъдете свързани с групата, когато устройството на домакина на групата е онлайн, моля, изчакайте или проверете по-късно!";
 

apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -2070,7 +2070,7 @@
 /* copied message info */
 "Moderated at: %@" = "Upraveno v: %@";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* marked deleted chat item preview text */
 "moderated by %@" = "moderovaný %@";
 
 /* time unit */

apps/ios/de.lproj/Localizable.strings

@@ -85,6 +85,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Most private**: do not use SimpleX Chat notifications server, check messages periodically in the background (depends on how often you use the app)." = "**Beste Privatsphäre**: Es wird kein SimpleX-Chat-Benachrichtigungs-Server genutzt, Nachrichten werden in periodischen Abständen im Hintergrund geprüft (dies hängt davon ab, wie häufig Sie die App nutzen).";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." = "**Bitte beachten Sie**: Aus Sicherheitsgründen wird die Nachrichtenentschlüsselung Ihrer Verbindungen abgebrochen, wenn Sie die gleiche Datenbank auf zwei Geräten nutzen.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." = "**Bitte beachten Sie**: Das Passwort kann NICHT wiederhergestellt oder geändert werden, wenn Sie es vergessen haben oder verlieren.";
 
@@ -94,6 +97,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." = "**Warnung**: Sofortige Push-Benachrichtigungen erfordern die Eingabe eines Passworts, welches in Ihrem Schlüsselbund gespeichert ist.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"**Warning**: the archive will be removed." = "**Warnung**: Das Archiv wird gelöscht.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "*bold*" = "\\*fett*";
 
@@ -136,6 +142,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "%@ connected" = "%@ wurde mit Ihnen verbunden";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"%@ downloaded" = "%@ heruntergeladen";
+
 /* notification title */
 "%@ is connected!" = "%@ ist mit Ihnen verbunden!";
 
@@ -148,6 +157,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "%@ servers" = "%@-Server";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"%@ uploaded" = "%@ hochgeladen";
+
 /* notification title */
 "%@ wants to connect!" = "%@ will sich mit Ihnen verbinden!";
 
@@ -377,6 +389,9 @@
 /* member role */
 "admin" = "Admin";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Admins can block a member for all." = "Administratoren können für ein Mitglied alle Funktionen blockieren.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Admins can create the links to join groups." = "Administratoren können Links für den Beitritt zu Gruppen erzeugen.";
 
@@ -416,6 +431,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts." = "Alle Ihre Kontakte bleiben verbunden. Es wird eine Profilaktualisierung an Ihre Kontakte gesendet.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays." = "Alle Ihre Kontakte, Unterhaltungen und Dateien werden sicher verschlüsselt und in Daten-Paketen auf die konfigurierten XTFP-Server hochgeladen.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow" = "Erlauben";
 
@@ -497,6 +515,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "App build: %@" = "App Build: %@";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"App data migration" = "App-Daten-Migration";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "App encrypts new local files (except videos)." = "Neue lokale Dateien (außer Video-Dateien) werden von der App verschlüsselt.";
 
@@ -518,6 +539,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Appearance" = "Erscheinungsbild";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Apply" = "Anwenden";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Archive and upload" = "Archivieren und Hochladen";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Archiving database" = "Datenbank wird archiviert";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Attach" = "Anhängen";
 
@@ -602,13 +632,13 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Block member?" = "Mitglied blockieren?";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* marked deleted chat item preview text */
 "blocked" = "Blockiert";
 
 /* rcv group event chat item */
 "blocked %@" = "%@ wurde blockiert";
 
-/* blocked chat item */
+/* marked deleted chat item preview text */
 "blocked by admin" = "wurde vom Administrator blockiert";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -665,6 +695,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Cancel" = "Abbrechen";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Cancel migration" = "Migration abbrechen";
+
 /* feature offered item */
 "cancelled %@" = "abgebrochen %@";
 
@@ -744,6 +777,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." = "Der Chat ist angehalten. Wenn Sie diese Datenbank bereits auf einem anderen Gerät genutzt haben, sollten Sie diese vor dem Starten des Chats wieder zurückspielen.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Chat migrated!" = "Chat wurde migriert!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat preferences" = "Chat-Präferenzen";
 
@@ -756,6 +792,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chinese and Spanish interface" = "Chinesische und spanische Bedienoberfläche";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code." = "Wählen Sie auf dem neuen Gerät _Von einem anderen Gerät migrieren_ und scannen Sie den QR-Code.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Choose file" = "Datei auswählen";
 
@@ -801,6 +840,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Confirm database upgrades" = "Datenbank-Aktualisierungen bestätigen";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Confirm network settings" = "Bestätigen Sie die Netzwerkeinstellungen";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Confirm new passphrase…" = "Neues Passwort bestätigen…";
 
@@ -810,6 +852,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Confirm password" = "Passwort bestätigen";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Confirm that you remember database passphrase to migrate it." = "Für die Migration bestätigen Sie bitte, dass Sie sich an das Datenbank-Passwort erinnern.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Confirm upload" = "Hochladen bestätigen";
+
 /* server test step */
 "Connect" = "Verbinden";
 
@@ -913,7 +961,7 @@
 "connection:%@" = "Verbindung:%@";
 
 /* profile update event chat item */
-"contact %@ changed to %@" = "Der Kontaktname %1$@ wurde auf %2$@ geändert";
+"contact %@ changed to %@" = "Der Kontaktname wurde von %1$@ auf %2$@ geändert";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Contact allows" = "Der Kontakt erlaubt";
@@ -1008,6 +1056,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Created on %@" = "Erstellt am %@";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Creating archive link" = "Archiv-Link erzeugen";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Creating link…" = "Link wird erstellt…";
 
@@ -1155,6 +1206,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete database" = "Datenbank löschen";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Delete database from this device" = "Datenbank auf diesem Gerät löschen";
+
 /* server test step */
 "Delete file" = "Datei löschen";
 
@@ -1347,9 +1401,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Downgrade and open chat" = "Datenbank herabstufen und den Chat öffnen";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Download failed" = "Herunterladen fehlgeschlagen";
+
 /* server test step */
 "Download file" = "Datei herunterladen";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Downloading archive" = "Archiv wird heruntergeladen";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Downloading link details" = "Link-Details werden heruntergeladen";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Duplicate display name!" = "Doppelter Anzeigename!";
 
@@ -1383,6 +1446,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enable for all" = "Für Alle aktivieren";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Enable in direct chats (BETA)!" = "Kann in direkten Chats aktiviert werden (BETA)!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enable instant notifications?" = "Sofortige Benachrichtigungen aktivieren?";
 
@@ -1497,6 +1563,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enter Passcode" = "Zugangscode eingeben";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Enter passphrase" = "Passwort eingeben";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enter passphrase…" = "Passwort eingeben…";
 
@@ -1536,6 +1605,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error adding member(s)" = "Fehler beim Hinzufügen von Mitgliedern";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error allowing contact PQ encryption" = "Fehler beim Zulassen der Kontakt-PQ-Verschlüsselung";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error changing address" = "Fehler beim Wechseln der Empfängeradresse";
 
@@ -1590,6 +1662,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error deleting user profile" = "Fehler beim Löschen des Benutzerprofils";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error downloading the archive" = "Fehler beim Herunterladen des Archivs";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error enabling delivery receipts!" = "Fehler beim Aktivieren von Empfangsbestätigungen!";
 
@@ -1635,6 +1710,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error saving passphrase to keychain" = "Fehler beim Speichern des Passworts in den Schlüsselbund";
 
+/* when migrating */
+"Error saving settings" = "Fehler beim Abspeichern der Einstellungen";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error saving user password" = "Fehler beim Speichern des Benutzer-Passworts";
 
@@ -1677,6 +1755,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error updating user privacy" = "Fehler beim Aktualisieren der Benutzer-Privatsphäre";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error uploading the archive" = "Fehler beim Hochladen des Archivs";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error verifying passphrase:" = "Fehler bei der Überprüfung des Passworts:";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "Fehler: ";
 
@@ -1710,6 +1794,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Exported database archive." = "Exportiertes Datenbankarchiv.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Exported file doesn't exist" = "Die exportierte Datei ist nicht vorhanden";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Exporting database archive…" = "Exportieren des Datenbank-Archivs…";
 
@@ -1752,6 +1839,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Filter unread and favorite chats." = "Nach ungelesenen und favorisierten Chats filtern.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Finalize migration" = "Die Migration wird abgeschlossen";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Finalize migration on another device." = "Die Migration auf dem anderen Gerät wird abgeschlossen.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Finally, we have them! 🚀" = "Endlich haben wir sie! 🚀";
 
@@ -1935,6 +2028,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "How to use your servers" = "Wie Sie Ihre Server nutzen";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Hungarian interface" = "Ungarische Bedienoberfläche";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "ICE servers (one per line)" = "ICE-Server (einer pro Zeile)";
 
@@ -1974,6 +2070,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Import database" = "Datenbank importieren";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Import failed" = "Import ist fehlgeschlagen";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Importing archive" = "Archiv wird importiert";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Improved message delivery" = "Verbesserte Zustellung von Nachrichten";
 
@@ -1983,6 +2085,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Improved server configuration" = "Verbesserte Serverkonfiguration";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"In order to continue, chat should be stopped." = "Um fortzufahren, sollte der Chat beendet werden.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "In reply to" = "Als Antwort auf";
 
@@ -2067,6 +2172,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Invalid link" = "Ungültiger Link";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Invalid migration confirmation" = "Migrations-Bestätigung ungültig";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Invalid name!" = "Ungültiger Name!";
 
@@ -2293,7 +2401,7 @@
 "Member" = "Mitglied";
 
 /* profile update event chat item */
-"member %@ changed to %@" = "Der Mitgliedsname %1$@ wurde auf %2$@ geändert";
+"member %@ changed to %@" = "Der Mitgliedsname von %1$@ wurde auf %2$@ geändert";
 
 /* rcv group event chat item */
 "member connected" = "ist der Gruppe beigetreten";
@@ -2331,6 +2439,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Message text" = "Nachrichtentext";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Message too large" = "Die Nachricht ist zu lang";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Messages" = "Nachrichten";
 
@@ -2340,9 +2451,36 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Messages from %@ will be shown!" = "Die Nachrichten von %@ werden angezeigt!";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." = "Nachrichten, Dateien und Anrufe sind durch **Ende-zu-Ende-Verschlüsselung** mit Perfect Forward Secrecy, Ablehnung und Einbruchs-Wiederherstellung geschützt.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." = "Nachrichten, Dateien und Anrufe sind durch **Quantum-resistente E2E-Verschlüsselung** mit Perfect Forward Secrecy, Ablehnung und Einbruchs-Wiederherstellung geschützt.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Migrate device" = "Gerät migrieren";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Migrate from another device" = "Von einem anderen Gerät migrieren";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Migrate here" = "Hierher migrieren";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Migrate to another device" = "Auf ein anderes Gerät migrieren";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Migrate to another device via QR code." = "Über einen QR-Code auf ein anderes Gerät migrieren.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Migrating" = "Migrieren";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Migrating database archive…" = "Datenbank-Archiv wird migriert…";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Migration complete" = "Migration abgeschlossen";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Migration error:" = "Fehler bei der Migration:";
 
@@ -2373,7 +2511,7 @@
 /* copied message info */
 "Moderated at: %@" = "Moderiert um: %@";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* marked deleted chat item preview text */
 "moderated by %@" = "Von %@ moderiert";
 
 /* time unit */
@@ -2600,6 +2738,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Open group" = "Gruppe öffnen";
 
+/* authentication reason */
+"Open migration to another device" = "Migration auf ein anderes Gerät öffnen";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Open Settings" = "Geräte-Einstellungen öffnen";
 
@@ -2612,9 +2753,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Opening app…" = "App wird geöffnet…";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Or paste archive link" = "Oder fügen Sie den Archiv-Link ein";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Or scan QR code" = "Oder den QR-Code scannen";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Or securely share this file link" = "Oder teilen Sie diesen Datei-Link sicher";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Or show this code" = "Oder diesen QR-Code anzeigen";
 
@@ -2666,6 +2813,9 @@
 /* message decrypt error item */
 "Permanent decryption error" = "Entschlüsselungsfehler";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Picture-in-picture calls" = "Bild-in-Bild-Anrufe";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "PING count" = "PING-Zähler";
 
@@ -2684,6 +2834,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Please check yours and your contact preferences." = "Bitte überprüfen sie sowohl Ihre, als auch die Präferenzen Ihres Kontakts.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Please confirm that network settings are correct for this device." = "Bitte bestätigen Sie, dass die Netzwerkeinstellungen auf diesem Gerät richtig sind.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Please contact developers.\nError: %@" = "Bitte nehmen Sie Kontakt mit den Entwicklern auf.\nFehler: %@";
 
@@ -2717,6 +2870,9 @@
 /* server test error */
 "Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" = "Der Fingerabdruck des Zertifikats in der Serveradresse ist wahrscheinlich ungültig";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Post-quantum E2EE" = "Post-Quantum E2E-Verschlüsselung";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Preserve the last message draft, with attachments." = "Den letzten Nachrichtenentwurf, auch mit seinen Anhängen, aufbewahren.";
 
@@ -2798,6 +2954,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Push notifications" = "Push-Benachrichtigungen";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Push server" = "Push-Server";
+
+/* chat item text */
+"quantum resistant e2e encryption" = "Quantum-resistente E2E-Verschlüsselung";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Quantum resistant encryption" = "Quantum-resistente Verschlüsselung";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Rate the app" = "Bewerten Sie die App";
 
@@ -2913,10 +3078,10 @@
 "removed %@" = "hat %@ aus der Gruppe entfernt";
 
 /* profile update event chat item */
-"removed contact address" = "Kontaktadresse wurde entfernt";
+"removed contact address" = "Die Kontaktadresse wurde entfernt";
 
 /* profile update event chat item */
-"removed profile picture" = "Profil-Bild wurde entfernt";
+"removed profile picture" = "Das Profil-Bild wurde entfernt";
 
 /* rcv group event chat item */
 "removed you" = "hat Sie aus der Gruppe entfernt";
@@ -2933,9 +3098,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Repeat connection request?" = "Verbindungsanfrage wiederholen?";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Repeat download" = "Herunterladen wiederholen";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Repeat import" = "Import wiederholen";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Repeat join request?" = "Verbindungsanfrage wiederholen?";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Repeat upload" = "Hochladen wiederholen";
+
 /* chat item action */
 "Reply" = "Antwort";
 
@@ -2993,6 +3167,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Run chat" = "Chat starten";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Safer groups" = "Sicherere Gruppen";
+
 /* chat item action */
 "Save" = "Speichern";
 
@@ -3066,7 +3243,7 @@
 "Search" = "Suche";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Search bar accepts invitation links." = "Von der Suchleiste werden Einladungslinks akzeptiert.";
+"Search bar accepts invitation links." = "In der Suchleiste werden nun auch Einladungslinks akzeptiert.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Search or paste SimpleX link" = "Suchen oder fügen Sie den SimpleX-Link ein";
@@ -3225,14 +3402,17 @@
 "Set it instead of system authentication." = "Anstelle der System-Authentifizierung festlegen.";
 
 /* profile update event chat item */
-"set new contact address" = "Neue Kontaktadresse wurde festgelegt";
+"set new contact address" = "Es wurde eine neue Kontaktadresse festgelegt";
 
 /* profile update event chat item */
-"set new profile picture" = "Neues Profil-Bild wurde festgelegt";
+"set new profile picture" = "Es wurde ein neues Profil-Bild festgelegt";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Set passcode" = "Zugangscode einstellen";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Set passphrase" = "Passwort festlegen";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Set passphrase to export" = "Passwort für den Export festlegen";
 
@@ -3278,6 +3458,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Show preview" = "Vorschau anzeigen";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Show QR code" = "QR-Code anzeigen";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Show:" = "Anzeigen:";
 
@@ -3338,6 +3521,9 @@
 /* notification title */
 "Somebody" = "Jemand";
 
+/* chat item text */
+"standard end-to-end encryption" = "Standard-Ende-zu-Ende-Verschlüsselung";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Start chat" = "Starten Sie den Chat";
 
@@ -3353,6 +3539,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Stop" = "Beenden";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Stop chat" = "Chat beenden";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Stop chat to enable database actions" = "Chat beenden, um Datenbankaktionen zu erlauben";
 
@@ -3380,6 +3569,9 @@
 /* authentication reason */
 "Stop SimpleX" = "Stoppen Sie SimpleX";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Stopping chat" = "Chat wird beendet";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "strike" = "durchstreichen";
 
@@ -3530,6 +3722,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost." = "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden! Ihr Profil und Ihre Kontakte, Nachrichten und Dateien gehen unwiderruflich verloren.";
 
+/* E2EE info chat item */
+"This chat is protected by end-to-end encryption." = "Dieser Chat ist durch Ende-zu-Ende-Verschlüsselung geschützt.";
+
+/* E2EE info chat item */
+"This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption." = "Dieser Chat ist durch Quantum-resistente Ende-zu-Ende-Verschlüsselung geschützt.";
+
 /* notification title */
 "this contact" = "Dieser Kontakt";
 
@@ -3722,9 +3920,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Upgrade and open chat" = "Aktualisieren und den Chat öffnen";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Upload failed" = "Hochladen fehlgeschlagen";
+
 /* server test step */
 "Upload file" = "Datei hochladen";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Uploading archive" = "Archiv wird hochgeladen";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use .onion hosts" = "Verwende .onion-Hosts";
 
@@ -3755,6 +3959,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use SimpleX Chat servers?" = "Verwenden Sie SimpleX-Chat-Server?";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Use the app while in the call." = "Die App kann während eines Anrufs genutzt werden.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "User profile" = "Benutzerprofil";
 
@@ -3782,6 +3989,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Verify connections" = "Verbindungen überprüfen";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Verify database passphrase" = "Überprüfen Sie das Datenbank-Passwort";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Verify passphrase" = "Überprüfen Sie das Passwort";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Verify security code" = "Sicherheitscode überprüfen";
 
@@ -3860,6 +4073,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "wants to connect to you!" = "möchte sich mit Ihnen verbinden!";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures" = "Warnung: Das Starten des Chats auf mehreren Geräten wird nicht unterstützt und wird zu Fehlern bei der Nachrichtenübermittlung führen";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Warning: you may lose some data!" = "Warnung: Sie könnten einige Daten verlieren!";
 
@@ -3875,6 +4091,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Welcome message" = "Begrüßungsmeldung";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Welcome message is too long" = "Die Begrüßungsmeldung ist zu lang";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "What's new" = "Was ist neu";
 
@@ -3911,6 +4130,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "You" = "Profil";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"You **must not** use the same database on two devices." = "Sie dürfen die selbe Datenbank **nicht** auf zwei Geräten nutzen.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You accepted connection" = "Sie haben die Verbindung akzeptiert";
 
@@ -3971,6 +4193,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can enable them later via app Privacy & Security settings." = "Sie können diese später in den Datenschutz & Sicherheits-Einstellungen der App aktivieren.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"You can give another try." = "Sie können es nochmal probieren.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." = "Sie können ein Benutzerprofil verbergen oder stummschalten - wischen Sie es nach rechts.";
 

apps/ios/es.lproj/Localizable.strings

@@ -85,6 +85,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Most private**: do not use SimpleX Chat notifications server, check messages periodically in the background (depends on how often you use the app)." = "**Más privado**: no se usa el servidor de notificaciones de SimpleX Chat, los mensajes se comprueban periódicamente en segundo plano (dependiendo de la frecuencia con la que utilices la aplicación).";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." = "**Tenga en cuenta**: usar la misma base de datos en dos dispositivos interrumpirá el descifrado de mensajes de sus conexiones, como protección de seguridad.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." = "**Atención**: NO podrás recuperar o cambiar la contraseña si la pierdes.";
 
@@ -94,6 +97,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." = "**Advertencia**: Las notificaciones automáticas instantáneas requieren una contraseña guardada en Keychain.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"**Warning**: the archive will be removed." = "**Atención**: el archivo será eliminado.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "*bold*" = "\\*bold*";
 
@@ -136,6 +142,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "%@ connected" = "%@ conectado";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"%@ downloaded" = "%@ downloaded";
+
 /* notification title */
 "%@ is connected!" = "%@ ¡está conectado!";
 
@@ -202,6 +211,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "%lld messages blocked" = "%lld mensaje(s) bloqueado(s)";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"%lld messages blocked by admin" = "%lld mensajes bloqueados por el administrador";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "%lld messages marked deleted" = "%lld mensaje(s) marcado(s) eliminado(s)";
 
@@ -374,6 +386,9 @@
 /* member role */
 "admin" = "administrador";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Admins can block a member for all." = "Los admins pueden bloquear un miembro por todos.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Admins can create the links to join groups." = "Los administradores pueden crear enlaces para unirse a grupos.";
 
@@ -398,6 +413,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "All group members will remain connected." = "Todos los miembros del grupo permanecerán conectados.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"All messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Todos los mensajes serán borrados. ¡No podrá deshacerse!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." = "Se eliminarán todos los mensajes SOLO para tí. ¡No podrá deshacerse!";
 
@@ -410,6 +428,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts." = "Todos tus contactos permanecerán conectados. La actualización del perfil se enviará a tus contactos.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays." = "Todos sus contactos, conversaciones y archivos se cifrarán de forma segura y se subirán en fragmentos hacia puntos XFTP configurados.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow" = "Se permite";
 
@@ -491,6 +512,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "App build: %@" = "Compilación app: %@";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"App data migration" = "Migración de datos de la aplicación";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "App encrypts new local files (except videos)." = "Cifrado de los nuevos archivos locales (excepto vídeos).";
 
@@ -512,6 +536,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Appearance" = "Apariencia";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Apply" = "Aplicar";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Archive and upload" = "Archivar y transferir";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Archiving database" = "Archivando base de datos";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Attach" = "Adjuntar";
 
@@ -581,6 +614,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Block" = "Bloquear";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Block for all" = "Bloquear para todos";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Block group members" = "Bloquear miembros del grupo";
 
@@ -588,11 +624,23 @@
 "Block member" = "Bloquear miembro";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Block member?" = "¿Bloquear miembro?";
+"Block member for all?" = "¿Bloqear miembro para todos?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
+"Block member?" = "¿Bloquear miembro?";
+
+/* marked deleted chat item preview text */
 "blocked" = "bloqueado";
 
+/* rcv group event chat item */
+"blocked %@" = "%@ bloqueado";
+
+/* marked deleted chat item preview text */
+"blocked by admin" = "bloqueado por el administrador";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Blocked by admin" = "Bloqueado por el administrador";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "bold" = "negrita";
 
@@ -644,6 +692,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Cancel" = "Cancelar";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Cancel migration" = "Cancelar migración";
+
 /* feature offered item */
 "cancelled %@" = "cancelado %@";
 
@@ -723,6 +774,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." = "Chat está detenido. Si estás usando esta base de datos en otro dispositivo, deberías transferirla de vuelta antes de iniciarlo.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Chat migrated!" = "Chat transferido !";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat preferences" = "Preferencias de Chat";
 
@@ -735,6 +789,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chinese and Spanish interface" = "Interfaz en chino y español";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code." = "Elija _Migrar desde otro dispositivo_ en el nuevo dispositivo y escanee el código QR.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Choose file" = "Elije archivo";
 
@@ -750,6 +807,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Clear conversation?" = "¿Vaciar conversación?";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Clear private notes?" = "¿Borrar notas privadas?";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Clear verification" = "Eliminar verificación";
 
@@ -777,6 +837,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Confirm database upgrades" = "Confirmar actualizaciones de la bases de datos";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Confirm network settings" = "Confirmar los ajustes de red";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Confirm new passphrase…" = "Confirme nueva contraseña…";
 
@@ -786,6 +849,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Confirm password" = "Confirmar contraseña";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Confirm that you remember database passphrase to migrate it." = "Confirme que recuerda la frase secreta de la base de datos para migrarla.";
+
 /* server test step */
 "Connect" = "Conectar";
 
@@ -888,6 +954,9 @@
 /* connection information */
 "connection:%@" = "conexión: % @";
 
+/* profile update event chat item */
+"contact %@ changed to %@" = "el contacto %1$@ ha cambiado a %2$@";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Contact allows" = "El contacto permite";
 
@@ -972,6 +1041,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Create your profile" = "Crea tu perfil";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Created at" = "Creado";
+
+/* copied message info */
+"Created at: %@" = "Creado: %@";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Created on %@" = "Creado en %@";
 
@@ -1296,6 +1371,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Do it later" = "Hacer más tarde";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Do not send history to new members." = "No enviar historial a miembros nuevos.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Do NOT use SimpleX for emergency calls." = "NO uses SimpleX para llamadas de emergencia.";
 
@@ -1521,6 +1599,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error creating member contact" = "Error al establecer contacto con el miembro";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error creating message" = "Error al crear mensaje";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error creating profile!" = "¡Error al crear perfil!";
 
@@ -1875,6 +1956,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "History" = "Historial";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"History is not sent to new members." = "El historial no se envía a miembros nuevos.";
+
 /* time unit */
 "hours" = "horas";
 
@@ -1932,6 +2016,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Import database" = "Importar base de datos";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Improved message delivery" = "Entrega de mensajes mejorada";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Improved privacy and security" = "Seguridad y privacidad mejoradas";
 
@@ -2016,6 +2103,9 @@
 /* invalid chat item */
 "invalid data" = "datos no válidos";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Invalid display name!" = "¡Nombre mostrado no válido!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Invalid link" = "Enlace no válido";
 
@@ -2106,6 +2196,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Join group" = "Unirte al grupo";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Join group conversations" = "Unirse a la conversación del grupo";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Join group?" = "¿Unirte al grupo?";
 
@@ -2241,6 +2334,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Member" = "Miembro";
 
+/* profile update event chat item */
+"member %@ changed to %@" = "el miembro %1$@ ha cambiado a %2$@";
+
 /* rcv group event chat item */
 "member connected" = "conectado";
 
@@ -2319,7 +2415,7 @@
 /* copied message info */
 "Moderated at: %@" = "Moderado: %@";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* marked deleted chat item preview text */
 "moderated by %@" = "moderado por %@";
 
 /* time unit */
@@ -2585,12 +2681,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Password to show" = "Contraseña para hacerlo visible";
 
+/* past/unknown group member */
+"Past member %@" = "Miembro pasado %@";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Paste desktop address" = "Pegar dirección de ordenador";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Paste image" = "Pegar imagen";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Paste link to connect!" = "Pegar enlace para conectar!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Paste the link you received" = "Pegar el enlace recibido";
 
@@ -2678,6 +2780,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Private filenames" = "Nombres de archivos privados";
 
+/* name of notes to self */
+"Private notes" = "Notas privadas";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Profile and server connections" = "Perfil y conexiones de servidor";
 
@@ -2792,6 +2897,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Receiving via" = "Recibiendo vía";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion)." = "Historial reciente y [bot del directorio](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) mejorados.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Recipients see updates as you type them." = "Los destinatarios ven actualizarse mientras escribes.";
 
@@ -2846,6 +2954,12 @@
 /* rcv group event chat item */
 "removed %@" = "ha expulsado a %@";
 
+/* profile update event chat item */
+"removed contact address" = "dirección de contacto eliminada";
+
+/* profile update event chat item */
+"removed profile picture" = "imagen de perfil eliminada";
+
 /* rcv group event chat item */
 "removed you" = "te ha expulsado";
 
@@ -2969,6 +3083,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Save welcome message?" = "¿Guardar mensaje de bienvenida?";
 
+/* message info title */
+"Saved message" = "Mensaje guardado";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Saved WebRTC ICE servers will be removed" = "Los servidores WebRTC ICE guardados serán eliminados";
 
@@ -2990,6 +3107,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Search" = "Buscar";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Search bar accepts invitation links." = "La barra de búsqueda acepta enlaces de invitación.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Search or paste SimpleX link" = "Buscar o pegar enlace SimpleX";
 
@@ -3071,6 +3191,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Send them from gallery or custom keyboards." = "Envíalos desde la galería o desde teclados personalizados.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Send up to 100 last messages to new members." = "Enviar hasta 100 últimos mensajes a los miembros nuevos.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Sender cancelled file transfer." = "El remitente ha cancelado la transferencia de archivos.";
 
@@ -3143,6 +3266,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Set it instead of system authentication." = "Úsalo en lugar de la autenticación del sistema.";
 
+/* profile update event chat item */
+"set new contact address" = "nueva dirección de contacto";
+
+/* profile update event chat item */
+"set new profile picture" = "nueva imagen de perfil";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Set passcode" = "Código autodestrucción";
 
@@ -3435,13 +3564,13 @@
 "They can be overridden in contact and group settings." = "Se pueden anular en la configuración de contactos.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." = "Esta acción no se puede deshacer. Se eliminarán todos los archivos y multimedia recibidos y enviados. Las imágenes de baja resolución permanecerán.";
+"This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." = "Esta acción es irreversible. Se eliminarán todos los archivos y multimedia recibidos y enviados. Las imágenes de baja resolución permanecerán.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes." = "Esta acción no se puede deshacer. Se eliminarán los mensajes enviados y recibidos anteriores a la selección. Puede tardar varios minutos.";
+"This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes." = "Esta acción es irreversible. Se eliminarán los mensajes enviados y recibidos anteriores a la selección. Puede tardar varios minutos.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost." = "Esta acción no se puede deshacer. Tu perfil, contactos, mensajes y archivos se perderán irreversiblemente.";
+"This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost." = "Esta acción es irreversible. Tu perfil, contactos, mensajes y archivos se perderán irreversiblemente.";
 
 /* notification title */
 "this contact" = "este contacto";
@@ -3449,6 +3578,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "This device name" = "Nombre del dispositivo";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"This display name is invalid. Please choose another name." = "Éste nombre mostrado no es válido. Por favor, elije otro nombre.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "This group has over %lld members, delivery receipts are not sent." = "Este grupo tiene más de %lld miembros, no se enviarán confirmaciones de entrega.";
 
@@ -3509,6 +3641,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Trying to connect to the server used to receive messages from this contact." = "Intentando conectar con el servidor usado para recibir mensajes de este contacto.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Turkish interface" = "Interfaz en turco";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Turn off" = "Desactivar";
 
@@ -3521,12 +3656,21 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unblock" = "Desbloquear";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Unblock for all" = "Desbloquear para todos";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unblock member" = "Desbloquear miembro";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Unblock member for all?" = "¿Desbloquear miembro para todos?";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unblock member?" = "¿Desbloquear miembro?";
 
+/* rcv group event chat item */
+"unblocked %@" = "%@ desbloqueado";
+
 /* item status description */
 "Unexpected error: %@" = "Error inesperado: %@";
 
@@ -3560,6 +3704,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unknown error" = "Error desconocido";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"unknown status" = "estado desconocido";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions." = "A menos que utilices la interfaz de llamadas de iOS, activa el modo No molestar para evitar interrupciones.";
 
@@ -3584,6 +3731,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unread" = "No leído";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Up to 100 last messages are sent to new members." = "Hasta 100 últimos mensajes son enviados a los miembros nuevos.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Update" = "Actualizar";
 
@@ -3602,6 +3752,9 @@
 /* rcv group event chat item */
 "updated group profile" = "ha actualizado el perfil del grupo";
 
+/* profile update event chat item */
+"updated profile" = "perfil actualizado";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Updating settings will re-connect the client to all servers." = "Al actualizar la configuración el cliente se reconectará a todos los servidores.";
 
@@ -3710,6 +3863,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "View security code" = "Mostrar código de seguridad";
 
+/* chat feature */
+"Visible history" = "Historial visible";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Voice message…" = "Mensaje de voz…";
 
@@ -3773,9 +3929,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." = "Cuando compartes un perfil incógnito con alguien, este perfil también se usará para los grupos a los que te inviten.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"With encrypted files and media." = "Con cifrado de archivos y multimedia.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "With optional welcome message." = "Con mensaje de bienvenida opcional.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"With reduced battery usage." = "Con uso reducido de batería.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Wrong database passphrase" = "Contraseña de base de datos incorrecta";
 
@@ -3836,6 +3998,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "you are observer" = "Tu rol es observador";
 
+/* snd group event chat item */
+"you blocked %@" = "has bloqueado a %@";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can accept calls from lock screen, without device and app authentication." = "Puede aceptar llamadas desde la pantalla de bloqueo, sin autenticación de dispositivos y aplicaciones.";
 
@@ -3947,6 +4112,9 @@
 /* chat list item description */
 "you shared one-time link incognito" = "has compartido enlace de un solo uso en modo incógnito";
 
+/* snd group event chat item */
+"you unblocked %@" = "has desbloqueado a %@";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" = "Te conectarás al grupo cuando el dispositivo del anfitrión esté en línea, por favor espera o compruébalo más tarde.";
 

apps/ios/fi.lproj/Localizable.strings

@@ -2046,7 +2046,7 @@
 /* copied message info */
 "Moderated at: %@" = "Moderoitu klo: %@";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* marked deleted chat item preview text */
 "moderated by %@" = "%@ moderoi";
 
 /* time unit */

apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -85,6 +85,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Most private**: do not use SimpleX Chat notifications server, check messages periodically in the background (depends on how often you use the app)." = "**Confidentiel** : ne pas utiliser le serveur de notifications SimpleX, vérification de nouveaux messages periodiquement en arrière plan (dépend de l'utilisation de l'app).";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." = "**Remarque** : l'utilisation de la même base de données sur deux appareils interrompt le déchiffrement des messages provenant de vos connexions, par mesure de sécurité.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." = "**Veuillez noter** : vous NE pourrez PAS récupérer ou modifier votre phrase secrète si vous la perdez.";
 
@@ -94,6 +97,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." = "**Avertissement** : les notifications push instantanées nécessitent une phrase secrète enregistrée dans la keychain.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"**Warning**: the archive will be removed." = "**Avertissement** : l'archive sera supprimée.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "*bold*" = "\\*gras*";
 
@@ -136,6 +142,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "%@ connected" = "%@ connecté(e)";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"%@ downloaded" = "%@ téléchargé";
+
 /* notification title */
 "%@ is connected!" = "%@ est connecté·e !";
 
@@ -148,6 +157,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "%@ servers" = "Serveurs %@";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"%@ uploaded" = "%@ envoyé";
+
 /* notification title */
 "%@ wants to connect!" = "%@ veut se connecter !";
 
@@ -202,6 +214,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "%lld messages blocked" = "%lld messages bloqués";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"%lld messages blocked by admin" = "%lld messages bloqués par l'administrateur";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "%lld messages marked deleted" = "%lld messages marqués comme supprimés";
 
@@ -374,6 +389,9 @@
 /* member role */
 "admin" = "admin";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Admins can block a member for all." = "Les admins peuvent bloquer un membre pour tous.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Admins can create the links to join groups." = "Les admins peuvent créer les liens qui permettent de rejoindre les groupes.";
 
@@ -381,10 +399,10 @@
 "Advanced network settings" = "Paramètres réseau avancés";
 
 /* chat item text */
-"agreeing encryption for %@…" = "accord sur le chiffrement pour %@…";
+"agreeing encryption for %@…" = "négociation du chiffrement avec %@…";
 
 /* chat item text */
-"agreeing encryption…" = "accord sur le chiffrement…";
+"agreeing encryption…" = "négociation du chiffrement…";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "All app data is deleted." = "Toutes les données de l'application sont supprimées.";
@@ -413,6 +431,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts." = "Tous vos contacts resteront connectés. La mise à jour du profil sera envoyée à vos contacts.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays." = "Tous vos contacts, conversations et fichiers seront chiffrés en toute sécurité et transférés par morceaux vers les relais XFTP configurés.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow" = "Autoriser";
 
@@ -494,6 +515,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "App build: %@" = "Build de l'app : %@";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"App data migration" = "Transfert des données de l'application";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "App encrypts new local files (except videos)." = "L'application chiffre les nouveaux fichiers locaux (sauf les vidéos).";
 
@@ -515,6 +539,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Appearance" = "Apparence";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Apply" = "Appliquer";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Archive and upload" = "Archiver et transférer";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Archiving database" = "Archivage de la base de données";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Attach" = "Attacher";
 
@@ -584,6 +617,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Block" = "Bloquer";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Block for all" = "Bloqué pour tous";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Block group members" = "Bloquer des membres d'un groupe";
 
@@ -591,11 +627,23 @@
 "Block member" = "Bloquer ce membre";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Block member?" = "Bloquer ce membre ?";
+"Block member for all?" = "Bloquer le membre pour tous ?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
+"Block member?" = "Bloquer ce membre ?";
+
+/* marked deleted chat item preview text */
 "blocked" = "blocké";
 
+/* rcv group event chat item */
+"blocked %@" = "%@ bloqué";
+
+/* marked deleted chat item preview text */
+"blocked by admin" = "bloqué par l'administrateur";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Blocked by admin" = "Bloqué par l'administrateur";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "bold" = "gras";
 
@@ -647,6 +695,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Cancel" = "Annuler";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Cancel migration" = "Annuler le transfert";
+
 /* feature offered item */
 "cancelled %@" = "annulé %@";
 
@@ -688,7 +739,7 @@
 "Change self-destruct passcode" = "Modifier le code d'autodestruction";
 
 /* chat item text */
-"changed address for you" = "adresse modifiée pour vous";
+"changed address for you" = "changement de l'adresse du contact";
 
 /* rcv group event chat item */
 "changed role of %@ to %@" = "a modifié le rôle de %1$@ pour %2$@";
@@ -726,6 +777,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." = "Le chat est arrêté. Si vous avez déjà utilisé cette base de données sur un autre appareil, vous devez la transférer à nouveau avant de démarrer le chat.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Chat migrated!" = "Messagerie transférée !";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat preferences" = "Préférences de chat";
 
@@ -738,6 +792,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chinese and Spanish interface" = "Interface en chinois et en espagnol";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code." = "Choisissez _Transferer depuis un autre appareil_ sur le nouvel appareil et scannez le code QR.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Choose file" = "Choisir le fichier";
 
@@ -783,6 +840,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Confirm database upgrades" = "Confirmer la mise à niveau de la base de données";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Confirm network settings" = "Confirmer les paramètres réseau";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Confirm new passphrase…" = "Confirmer la nouvelle phrase secrète…";
 
@@ -792,6 +852,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Confirm password" = "Confirmer le mot de passe";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Confirm that you remember database passphrase to migrate it." = "Confirmer que vous vous souvenez de la phrase secrète de la base de données pour la transférer.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Confirm upload" = "Confirmer la transmission";
+
 /* server test step */
 "Connect" = "Se connecter";
 
@@ -949,7 +1015,7 @@
 "Create a group using a random profile." = "Création de groupes via un profil aléatoire.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Create an address to let people connect with you." = "Créez une adresse pour permettre aux gens de vous contacter.";
+"Create an address to let people connect with you." = "Vous pouvez créer une adresse pour permettre aux autres utilisateurs de vous contacter.";
 
 /* server test step */
 "Create file" = "Créer un fichier";
@@ -990,6 +1056,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Created on %@" = "Créé le %@";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Creating archive link" = "Création d'un lien d'archive";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Creating link…" = "Création d'un lien…";
 
@@ -1137,6 +1206,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete database" = "Supprimer la base de données";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Delete database from this device" = "Supprimer la base de données de cet appareil";
+
 /* server test step */
 "Delete file" = "Supprimer le fichier";
 
@@ -1329,9 +1401,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Downgrade and open chat" = "Rétrograder et ouvrir le chat";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Download failed" = "Échec du téléchargement";
+
 /* server test step */
 "Download file" = "Télécharger le fichier";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Downloading archive" = "Téléchargement de l'archive";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Downloading link details" = "Téléchargement des détails du lien";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Duplicate display name!" = "Nom d'affichage en double !";
 
@@ -1365,6 +1446,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enable for all" = "Activer pour tous";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Enable in direct chats (BETA)!" = "Activé dans les conversations directes (BETA) !";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enable instant notifications?" = "Activer les notifications instantanées ?";
 
@@ -1479,6 +1563,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enter Passcode" = "Entrer le code d'accès";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Enter passphrase" = "Entrer la phrase secrète";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enter passphrase…" = "Entrez la phrase secrète…";
 
@@ -1518,6 +1605,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error adding member(s)" = "Erreur lors de l'ajout de membre·s";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error allowing contact PQ encryption" = "Erreur lors de la négociation du chiffrement PQ";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error changing address" = "Erreur de changement d'adresse";
 
@@ -1572,6 +1662,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error deleting user profile" = "Erreur lors de la suppression du profil utilisateur";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error downloading the archive" = "Erreur lors du téléchargement de l'archive";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error enabling delivery receipts!" = "Erreur lors de l'activation des accusés de réception !";
 
@@ -1617,6 +1710,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error saving passphrase to keychain" = "Erreur lors de l'enregistrement de la phrase de passe dans la keychain";
 
+/* when migrating */
+"Error saving settings" = "Erreur lors de l'enregistrement des paramètres";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error saving user password" = "Erreur d'enregistrement du mot de passe de l'utilisateur";
 
@@ -1659,6 +1755,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error updating user privacy" = "Erreur de mise à jour de la confidentialité de l'utilisateur";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error uploading the archive" = "Erreur lors de l'envoi de l'archive";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error verifying passphrase:" = "Erreur lors de la vérification de la phrase secrète :";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "Erreur : ";
 
@@ -1681,7 +1783,7 @@
 "Exit without saving" = "Quitter sans enregistrer";
 
 /* chat item action */
-"Expand" = "Développer";
+"Expand" = "Étendre";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Export database" = "Exporter la base de données";
@@ -1692,6 +1794,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Exported database archive." = "Archive de la base de données exportée.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Exported file doesn't exist" = "Le fichier exporté n'existe pas";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Exporting database archive…" = "Exportation de l'archive de la base de données…";
 
@@ -1734,6 +1839,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Filter unread and favorite chats." = "Filtrer les messages non lus et favoris.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Finalize migration" = "Finaliser le transfert";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Finalize migration on another device." = "Finalisez le transfert sur l'autre appareil.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Finally, we have them! 🚀" = "Enfin, les voilà ! 🚀";
 
@@ -1917,6 +2028,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "How to use your servers" = "Comment utiliser vos serveurs";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Hungarian interface" = "Interface en hongrois";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "ICE servers (one per line)" = "Serveurs ICE (un par ligne)";
 
@@ -1956,6 +2070,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Import database" = "Importer la base de données";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Import failed" = "Échec de l'importation";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Importing archive" = "Importation de l'archive";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Improved message delivery" = "Amélioration de la transmission des messages";
 
@@ -1965,6 +2085,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Improved server configuration" = "Configuration de serveur améliorée";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"In order to continue, chat should be stopped." = "Pour continuer, le chat doit être interrompu.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "In reply to" = "En réponse à";
 
@@ -2049,6 +2172,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Invalid link" = "Lien invalide";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Invalid migration confirmation" = "Confirmation de migration invalide";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Invalid name!" = "Nom invalide !";
 
@@ -2313,6 +2439,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Message text" = "Texte du message";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Message too large" = "Message trop volumineux";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Messages" = "Messages";
 
@@ -2322,9 +2451,36 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Messages from %@ will be shown!" = "Les messages de %@ seront affichés !";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." = "Les messages, fichiers et appels sont protégés par un chiffrement **de bout en bout** avec une confidentialité persistante, une répudiation et une récupération en cas d'effraction.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." = "Les messages, fichiers et appels sont protégés par un chiffrement **2e2 résistant post-quantique** avec une confidentialité persistante, une répudiation et une récupération en cas d'effraction.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Migrate device" = "Transférer l'appareil";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Migrate from another device" = "Transférer depuis un autre appareil";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Migrate here" = "Transférer ici";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Migrate to another device" = "Transférer vers un autre appareil";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Migrate to another device via QR code." = "Transférer vers un autre appareil via un code QR.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Migrating" = "Transfert";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Migrating database archive…" = "Migration de l'archive de la base de données…";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Migration complete" = "Transfert terminé";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Migration error:" = "Erreur de migration :";
 
@@ -2355,7 +2511,7 @@
 /* copied message info */
 "Moderated at: %@" = "Modéré à : %@";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* marked deleted chat item preview text */
 "moderated by %@" = "modéré par %@";
 
 /* time unit */
@@ -2582,6 +2738,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Open group" = "Ouvrir le groupe";
 
+/* authentication reason */
+"Open migration to another device" = "Ouvrir le transfert vers un autre appareil";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Open Settings" = "Ouvrir les Paramètres";
 
@@ -2594,9 +2753,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Opening app…" = "Ouverture de l'app…";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Or paste archive link" = "Ou coller le lien de l'archive";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Or scan QR code" = "Ou scanner le code QR";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Or securely share this file link" = "Ou partagez en toute sécurité le lien de ce fichier";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Or show this code" = "Ou présenter ce code";
 
@@ -2648,6 +2813,9 @@
 /* message decrypt error item */
 "Permanent decryption error" = "Erreur de déchiffrement";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Picture-in-picture calls" = "Appels picture-in-picture";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "PING count" = "Nombre de PING";
 
@@ -2666,6 +2834,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Please check yours and your contact preferences." = "Veuillez vérifier vos préférences ainsi que celles de votre contact.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Please confirm that network settings are correct for this device." = "Veuillez confirmer que les paramètres réseau de cet appareil sont corrects.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Please contact developers.\nError: %@" = "Veuillez contacter les développeurs.\nErreur : %@";
 
@@ -2699,6 +2870,9 @@
 /* server test error */
 "Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" = "Il est possible que l'empreinte du certificat dans l'adresse du serveur soit incorrecte";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Post-quantum E2EE" = "E2EE post-quantique";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Preserve the last message draft, with attachments." = "Conserver le brouillon du dernier message, avec les pièces jointes.";
 
@@ -2780,6 +2954,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Push notifications" = "Notifications push";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Push server" = "Serveur Push";
+
+/* chat item text */
+"quantum resistant e2e encryption" = "chiffrement e2e résistant post-quantique";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Quantum resistant encryption" = "Chiffrement résistant post-quantique";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Rate the app" = "Évaluer l'app";
 
@@ -2915,9 +3098,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Repeat connection request?" = "Répéter la demande de connexion ?";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Repeat download" = "Répéter le téléchargement";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Repeat import" = "Répéter l'importation";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Repeat join request?" = "Répéter la requête d'adhésion ?";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Repeat upload" = "Répéter l'envoi";
+
 /* chat item action */
 "Reply" = "Répondre";
 
@@ -2975,6 +3167,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Run chat" = "Exécuter le chat";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Safer groups" = "Groupes plus sûrs";
+
 /* chat item action */
 "Save" = "Enregistrer";
 
@@ -3207,14 +3402,17 @@
 "Set it instead of system authentication." = "Il permet de remplacer l'authentification du système.";
 
 /* profile update event chat item */
-"set new contact address" = "définir une nouvelle adresse de contact";
+"set new contact address" = "a changé d'adresse de contact";
 
 /* profile update event chat item */
-"set new profile picture" = "définir une nouvelle image de profil";
+"set new profile picture" = "a changé d'image de profil";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Set passcode" = "Définir le code d'accès";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Set passphrase" = "Définir une phrase secrète";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Set passphrase to export" = "Définir la phrase secrète pour l'export";
 
@@ -3258,7 +3456,10 @@
 "Show last messages" = "Voir les derniers messages";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Show preview" = "Montrer l'aperçu";
+"Show preview" = "Afficher l'aperçu";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Show QR code" = "Afficher le code QR";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Show:" = "Afficher :";
@@ -3320,6 +3521,9 @@
 /* notification title */
 "Somebody" = "Quelqu'un";
 
+/* chat item text */
+"standard end-to-end encryption" = "chiffrement de bout en bout standard";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Start chat" = "Démarrer le chat";
 
@@ -3335,6 +3539,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Stop" = "Arrêter";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Stop chat" = "Arrêter le chat";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Stop chat to enable database actions" = "Arrêter le chat pour permettre des actions sur la base de données";
 
@@ -3362,6 +3569,9 @@
 /* authentication reason */
 "Stop SimpleX" = "Arrêter SimpleX";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Stopping chat" = "Arrêt du chat";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "strike" = "barré";
 
@@ -3512,6 +3722,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost." = "Cette action ne peut être annulée - votre profil, vos contacts, vos messages et vos fichiers seront irréversiblement perdus.";
 
+/* E2EE info chat item */
+"This chat is protected by end-to-end encryption." = "Cette discussion est protégée par un chiffrement de bout en bout.";
+
+/* E2EE info chat item */
+"This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption." = "Cette discussion est protégée par un chiffrement de bout en bout résistant post-quantique.";
+
 /* notification title */
 "this contact" = "ce contact";
 
@@ -3596,12 +3812,21 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unblock" = "Débloquer";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Unblock for all" = "Débloquer pour tous";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unblock member" = "Débloquer ce membre";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Unblock member for all?" = "Débloquer le membre pour tous ?";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unblock member?" = "Débloquer ce membre ?";
 
+/* rcv group event chat item */
+"unblocked %@" = "%@ débloqué";
+
 /* item status description */
 "Unexpected error: %@" = "Erreur inattendue : %@";
 
@@ -3695,9 +3920,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Upgrade and open chat" = "Mettre à niveau et ouvrir le chat";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Upload failed" = "Échec de l'envoi";
+
 /* server test step */
 "Upload file" = "Transférer le fichier";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Uploading archive" = "Envoi de l'archive";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use .onion hosts" = "Utiliser les hôtes .onions";
 
@@ -3728,6 +3959,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use SimpleX Chat servers?" = "Utiliser les serveurs SimpleX Chat ?";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Use the app while in the call." = "Utiliser l'application pendant l'appel.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "User profile" = "Profil d'utilisateur";
 
@@ -3735,7 +3969,7 @@
 "Using .onion hosts requires compatible VPN provider." = "L'utilisation des hôtes .onion nécessite un fournisseur VPN compatible.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Using SimpleX Chat servers." = "Utilisation des serveurs SimpleX Chat.";
+"Using SimpleX Chat servers." = "Vous utilisez les serveurs SimpleX.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "v%@" = "v%@";
@@ -3755,6 +3989,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Verify connections" = "Vérifier les connexions";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Verify database passphrase" = "Vérifier la phrase secrète de la base de données";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Verify passphrase" = "Vérifier la phrase secrète";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Verify security code" = "Vérifier le code de sécurité";
 
@@ -3833,6 +4073,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "wants to connect to you!" = "veut établir une connexion !";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures" = "Attention : démarrer une session de chat sur plusieurs appareils n'est pas pris en charge et entraînera des dysfonctionnements au niveau de la transmission des messages";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Warning: you may lose some data!" = "Attention : vous risquez de perdre des données !";
 
@@ -3848,6 +4091,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Welcome message" = "Message de bienvenue";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Welcome message is too long" = "Le message de bienvenue est trop long";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "What's new" = "Quoi de neuf ?";
 
@@ -3855,7 +4101,7 @@
 "When available" = "Quand disponible";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"When people request to connect, you can accept or reject it." = "Lorsque des personnes demandent à se connecter, vous pouvez les accepter ou les refuser.";
+"When people request to connect, you can accept or reject it." = "Vous pouvez accepter ou refuser les demandes de contacts.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." = "Lorsque vous partagez un profil incognito avec quelqu'un, ce profil sera utilisé pour les groupes auxquels il vous invite.";
@@ -3884,6 +4130,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "You" = "Vous";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"You **must not** use the same database on two devices." = "Vous **ne devez pas** utiliser la même base de données sur deux appareils.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You accepted connection" = "Vous avez accepté la connexion";
 
@@ -3929,6 +4178,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "you are observer" = "vous êtes observateur";
 
+/* snd group event chat item */
+"you blocked %@" = "vous avez bloqué %@";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can accept calls from lock screen, without device and app authentication." = "Vous pouvez accepter des appels à partir de l'écran de verrouillage, sans authentification de l'appareil ou de l'application.";
 
@@ -3941,6 +4193,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can enable them later via app Privacy & Security settings." = "Vous pouvez les activer ultérieurement via les paramètres de Confidentialité et Sécurité de l'application.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"You can give another try." = "Vous pouvez faire un nouvel essai.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." = "Vous pouvez masquer ou mettre en sourdine un profil d'utilisateur - faites-le glisser vers la droite.";
 
@@ -3960,7 +4215,7 @@
 "You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**." = "Vous pouvez partager cette adresse avec vos contacts pour leur permettre de se connecter avec **%@**.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you." = "Vous pouvez partager votre adresse sous forme de lien ou de code QR - n'importe qui pourra se connecter à vous.";
+"You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you." = "Vous pouvez partager votre adresse sous la forme d'un lien ou d'un code QR - tout le monde peut l'utiliser pour vous contacter.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" = "Vous pouvez lancer le chat via Paramètres / Base de données ou en redémarrant l'app";
@@ -4040,6 +4295,9 @@
 /* chat list item description */
 "you shared one-time link incognito" = "vous avez partagé un lien unique en incognito";
 
+/* snd group event chat item */
+"you unblocked %@" = "vous avez débloqué %@";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" = "Vous serez connecté·e au groupe lorsque l'appareil de l'hôte sera en ligne, veuillez attendre ou vérifier plus tard !";
 

apps/ios/hu.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings

@@ -0,0 +1,18 @@
+/* Bundle name */
+"CFBundleName" = "SimpleX";
+
+/* Privacy - Camera Usage Description */
+"NSCameraUsageDescription" = "A SimpleX-nek kamera-hozzáférésre van szüksége a QR-kódok beolvasásához, hogy csatlakozhasson más felhasználókhoz és videohívásokhoz.";
+
+/* Privacy - Face ID Usage Description */
+"NSFaceIDUsageDescription" = "A SimpleX Face ID-t használ a helyi hitelesítéshez";
+
+/* Privacy - Local Network Usage Description */
+"NSLocalNetworkUsageDescription" = "A SimpleX helyi hálózati hozzáférést használ, hogy lehetővé tegye a felhasználói csevegőprofil használatát számítógépen keresztül ugyanazon a hálózaton.";
+
+/* Privacy - Microphone Usage Description */
+"NSMicrophoneUsageDescription" = "A SimpleX-nek mikrofon-hozzáférésre van szüksége hang- és videohívásokhoz, valamint hangüzenetek rögzítéséhez.";
+
+/* Privacy - Photo Library Additions Usage Description */
+"NSPhotoLibraryAddUsageDescription" = "A SimpleX-nek hozzáférésre van szüksége a Galériához a rögzített és fogadott média mentéséhez";
+

apps/ios/it.lproj/Localizable.strings

@@ -85,6 +85,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Most private**: do not use SimpleX Chat notifications server, check messages periodically in the background (depends on how often you use the app)." = "**Il più privato**: non usare il server di notifica di SimpleX Chat, controlla i messaggi periodicamente in secondo piano (dipende da quanto spesso usi l'app).";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." = "**Nota bene**: usare lo stesso database su due dispositivi bloccherà la decifrazione dei messaggi dalle tue connessioni, come misura di sicurezza.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." = "**Nota bene**: NON potrai recuperare o cambiare la password se la perdi.";
 
@@ -94,6 +97,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." = "**Attenzione**: le notifiche push istantanee richiedono una password salvata nel portachiavi.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"**Warning**: the archive will be removed." = "**Attenzione**: l'archivio verrà rimosso.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "*bold*" = "\\*grassetto*";
 
@@ -136,6 +142,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "%@ connected" = "%@ si è connesso/a";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"%@ downloaded" = "%@ scaricati";
+
 /* notification title */
 "%@ is connected!" = "%@ è connesso/a!";
 
@@ -148,6 +157,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "%@ servers" = "Server %@";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"%@ uploaded" = "%@ caricati";
+
 /* notification title */
 "%@ wants to connect!" = "%@ si vuole connettere!";
 
@@ -377,6 +389,9 @@
 /* member role */
 "admin" = "amministratore";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Admins can block a member for all." = "Gli amministratori possono bloccare un membro per tutti.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Admins can create the links to join groups." = "Gli amministratori possono creare i link per entrare nei gruppi.";
 
@@ -416,6 +431,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts." = "Tutti i tuoi contatti resteranno connessi. L'aggiornamento del profilo verrà inviato ai tuoi contatti.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays." = "Tutti i tuoi contatti, le conversazioni e i file verranno criptati in modo sicuro e caricati in blocchi sui relay XFTP configurati.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow" = "Consenti";
 
@@ -497,6 +515,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "App build: %@" = "Build dell'app: %@";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"App data migration" = "Migrazione dati dell'app";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "App encrypts new local files (except videos)." = "L'app cripta i nuovi file locali (eccetto i video).";
 
@@ -518,6 +539,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Appearance" = "Aspetto";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Apply" = "Applica";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Archive and upload" = "Archivia e carica";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Archiving database" = "Archiviazione del database";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Attach" = "Allega";
 
@@ -602,13 +632,13 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Block member?" = "Bloccare il membro?";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* marked deleted chat item preview text */
 "blocked" = "bloccato";
 
 /* rcv group event chat item */
 "blocked %@" = "ha bloccato %@";
 
-/* blocked chat item */
+/* marked deleted chat item preview text */
 "blocked by admin" = "bloccato dall'amministratore";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -665,6 +695,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Cancel" = "Annulla";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Cancel migration" = "Annulla migrazione";
+
 /* feature offered item */
 "cancelled %@" = "annullato %@";
 
@@ -744,6 +777,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." = "La chat è ferma. Se hai già usato questo database su un altro dispositivo, dovresti trasferirlo prima di avviare la chat.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Chat migrated!" = "Chat migrata!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat preferences" = "Preferenze della chat";
 
@@ -756,6 +792,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chinese and Spanish interface" = "Interfaccia cinese e spagnola";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code." = "Scegli _Migra da un altro dispositivo_ sul nuovo dispositivo e scansione il codice QR.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Choose file" = "Scegli file";
 
@@ -801,6 +840,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Confirm database upgrades" = "Conferma aggiornamenti database";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Confirm network settings" = "Conferma le impostazioni di rete";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Confirm new passphrase…" = "Conferma nuova password…";
 
@@ -810,6 +852,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Confirm password" = "Conferma password";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Confirm that you remember database passphrase to migrate it." = "Conferma che ricordi la password del database da migrare.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Confirm upload" = "Conferma caricamento";
+
 /* server test step */
 "Connect" = "Connetti";
 
@@ -1008,6 +1056,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Created on %@" = "Creato il %@";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Creating archive link" = "Creazione link dell'archivio";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Creating link…" = "Creazione link…";
 
@@ -1155,6 +1206,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete database" = "Elimina database";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Delete database from this device" = "Elimina il database da questo dispositivo";
+
 /* server test step */
 "Delete file" = "Elimina file";
 
@@ -1347,9 +1401,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Downgrade and open chat" = "Esegui downgrade e apri chat";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Download failed" = "Scaricamento fallito";
+
 /* server test step */
 "Download file" = "Scarica file";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Downloading archive" = "Scaricamento archivio";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Downloading link details" = "Scaricamento dettagli del link";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Duplicate display name!" = "Nome da mostrare doppio!";
 
@@ -1383,6 +1446,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enable for all" = "Attiva per tutti";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Enable in direct chats (BETA)!" = "Attivala nelle chat dirette (BETA)!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enable instant notifications?" = "Attivare le notifiche istantanee?";
 
@@ -1497,6 +1563,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enter Passcode" = "Inserisci il codice di accesso";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Enter passphrase" = "Inserisci password";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enter passphrase…" = "Inserisci la password…";
 
@@ -1536,6 +1605,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error adding member(s)" = "Errore di aggiunta membro/i";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error allowing contact PQ encryption" = "Errore nel consentire la crittografia PQ al contatto";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error changing address" = "Errore nella modifica dell'indirizzo";
 
@@ -1590,6 +1662,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error deleting user profile" = "Errore nell'eliminazione del profilo utente";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error downloading the archive" = "Errore di scaricamento dell'archivio";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error enabling delivery receipts!" = "Errore nell'attivazione delle ricevute di consegna!";
 
@@ -1635,6 +1710,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error saving passphrase to keychain" = "Errore nel salvataggio della password nel portachiavi";
 
+/* when migrating */
+"Error saving settings" = "Errore di salvataggio delle impostazioni";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error saving user password" = "Errore nel salvataggio della password utente";
 
@@ -1677,6 +1755,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error updating user privacy" = "Errore nell'aggiornamento della privacy dell'utente";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error uploading the archive" = "Errore di invio dell'archivio";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error verifying passphrase:" = "Errore di verifica della password:";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "Errore: ";
 
@@ -1710,6 +1794,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Exported database archive." = "Archivio database esportato.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Exported file doesn't exist" = "Il file esportato non esiste";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Exporting database archive…" = "Esportazione archivio database…";
 
@@ -1752,6 +1839,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Filter unread and favorite chats." = "Filtra le chat non lette e preferite.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Finalize migration" = "Finalizza la migrazione";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Finalize migration on another device." = "Finalizza la migrazione su un altro dispositivo.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Finally, we have them! 🚀" = "Finalmente le abbiamo! 🚀";
 
@@ -1935,6 +2028,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "How to use your servers" = "Come usare i tuoi server";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Hungarian interface" = "Interfaccia in ungherese";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "ICE servers (one per line)" = "Server ICE (uno per riga)";
 
@@ -1974,6 +2070,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Import database" = "Importa database";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Import failed" = "Importazione fallita";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Importing archive" = "Importazione archivio";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Improved message delivery" = "Consegna dei messaggi migliorata";
 
@@ -1983,6 +2085,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Improved server configuration" = "Configurazione del server migliorata";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"In order to continue, chat should be stopped." = "Per continuare, la chat deve essere fermata.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "In reply to" = "In risposta a";
 
@@ -2067,6 +2172,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Invalid link" = "Link non valido";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Invalid migration confirmation" = "Conferma di migrazione non valida";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Invalid name!" = "Nome non valido!";
 
@@ -2331,6 +2439,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Message text" = "Testo del messaggio";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Message too large" = "Messaggio troppo grande";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Messages" = "Messaggi";
 
@@ -2340,9 +2451,36 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Messages from %@ will be shown!" = "I messaggi da %@ verranno mostrati!";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." = "I messaggi, i file e le chiamate sono protetti da **crittografia end-to-end** con perfect forward secrecy, ripudio e recupero da intrusione.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." = "I messaggi, i file e le chiamate sono protetti da **crittografia e2e resistente al quantistico** con perfect forward secrecy, ripudio e recupero da intrusione.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Migrate device" = "Migra dispositivo";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Migrate from another device" = "Migra da un altro dispositivo";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Migrate here" = "Migra qui";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Migrate to another device" = "Migra ad un altro dispositivo";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Migrate to another device via QR code." = "Migra ad un altro dispositivo via codice QR.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Migrating" = "Migrazione";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Migrating database archive…" = "Migrazione archivio del database…";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Migration complete" = "Migrazione completata";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Migration error:" = "Errore di migrazione:";
 
@@ -2373,7 +2511,7 @@
 /* copied message info */
 "Moderated at: %@" = "Moderato il: %@";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* marked deleted chat item preview text */
 "moderated by %@" = "moderato da %@";
 
 /* time unit */
@@ -2600,6 +2738,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Open group" = "Apri gruppo";
 
+/* authentication reason */
+"Open migration to another device" = "Apri migrazione ad un altro dispositivo";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Open Settings" = "Apri le impostazioni";
 
@@ -2612,9 +2753,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Opening app…" = "Apertura dell'app…";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Or paste archive link" = "O incolla il link dell'archivio";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Or scan QR code" = "O scansiona il codice QR";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Or securely share this file link" = "O condividi in modo sicuro questo link del file";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Or show this code" = "O mostra questo codice";
 
@@ -2666,6 +2813,9 @@
 /* message decrypt error item */
 "Permanent decryption error" = "Errore di decifrazione";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Picture-in-picture calls" = "Chiamate picture-in-picture";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "PING count" = "Conteggio PING";
 
@@ -2684,6 +2834,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Please check yours and your contact preferences." = "Controlla le preferenze tue e del tuo contatto.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Please confirm that network settings are correct for this device." = "Conferma che le impostazioni di rete sono corrette per questo dispositivo.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Please contact developers.\nError: %@" = "Contatta gli sviluppatori.\nErrore: %@";
 
@@ -2717,6 +2870,9 @@
 /* server test error */
 "Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" = "Probabilmente l'impronta del certificato nell'indirizzo del server è sbagliata";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Post-quantum E2EE" = "E2EE post-quantistica";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Preserve the last message draft, with attachments." = "Conserva la bozza dell'ultimo messaggio, con gli allegati.";
 
@@ -2798,6 +2954,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Push notifications" = "Notifiche push";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Push server" = "Server push";
+
+/* chat item text */
+"quantum resistant e2e encryption" = "crittografia e2e resistente al quantistico";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Quantum resistant encryption" = "Crittografia resistente al quantistico";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Rate the app" = "Valuta l'app";
 
@@ -2933,9 +3098,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Repeat connection request?" = "Ripetere la richiesta di connessione?";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Repeat download" = "Ripeti scaricamento";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Repeat import" = "Ripeti importazione";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Repeat join request?" = "Ripetere la richiesta di ingresso?";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Repeat upload" = "Ripeti caricamento";
+
 /* chat item action */
 "Reply" = "Rispondi";
 
@@ -2993,6 +3167,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Run chat" = "Avvia chat";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Safer groups" = "Gruppi più sicuri";
+
 /* chat item action */
 "Save" = "Salva";
 
@@ -3233,6 +3410,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Set passcode" = "Imposta codice";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Set passphrase" = "Imposta password";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Set passphrase to export" = "Imposta la password per esportare";
 
@@ -3278,6 +3458,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Show preview" = "Mostra anteprima";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Show QR code" = "Mostra codice QR";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Show:" = "Mostra:";
 
@@ -3338,6 +3521,9 @@
 /* notification title */
 "Somebody" = "Qualcuno";
 
+/* chat item text */
+"standard end-to-end encryption" = "crittografia end-to-end standard";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Start chat" = "Avvia chat";
 
@@ -3353,6 +3539,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Stop" = "Ferma";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Stop chat" = "Ferma la chat";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Stop chat to enable database actions" = "Ferma la chat per attivare le azioni del database";
 
@@ -3380,6 +3569,9 @@
 /* authentication reason */
 "Stop SimpleX" = "Ferma SimpleX";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Stopping chat" = "Arresto della chat";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "strike" = "barrato";
 
@@ -3530,6 +3722,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost." = "Questa azione non può essere annullata: il tuo profilo, i contatti, i messaggi e i file andranno persi in modo irreversibile.";
 
+/* E2EE info chat item */
+"This chat is protected by end-to-end encryption." = "Questa chat è protetta da crittografia end-to-end.";
+
+/* E2EE info chat item */
+"This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption." = "Questa chat è protetta da crittografia end-to-end resistente al quantistico.";
+
 /* notification title */
 "this contact" = "questo contatto";
 
@@ -3722,9 +3920,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Upgrade and open chat" = "Aggiorna e apri chat";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Upload failed" = "Invio fallito";
+
 /* server test step */
 "Upload file" = "Invia file";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Uploading archive" = "Invio dell'archivio";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use .onion hosts" = "Usa gli host .onion";
 
@@ -3755,6 +3959,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use SimpleX Chat servers?" = "Usare i server di SimpleX Chat?";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Use the app while in the call." = "Usa l'app mentre sei in chiamata.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "User profile" = "Profilo utente";
 
@@ -3782,6 +3989,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Verify connections" = "Verifica le connessioni";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Verify database passphrase" = "Verifica password del database";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Verify passphrase" = "Verifica password";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Verify security code" = "Verifica codice di sicurezza";
 
@@ -3801,7 +4014,7 @@
 "via relay" = "via relay";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Via secure quantum resistant protocol." = "Tramite protocollo sicuro resistente alla quantistica.";
+"Via secure quantum resistant protocol." = "Tramite protocollo sicuro resistente al quantistico.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Video call" = "Videochiamata";
@@ -3860,6 +4073,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "wants to connect to you!" = "vuole connettersi con te!";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures" = "Attenzione: avviare la chat su più dispositivi non è supportato e provocherà problemi di recapito dei messaggi";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Warning: you may lose some data!" = "Attenzione: potresti perdere alcuni dati!";
 
@@ -3875,6 +4091,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Welcome message" = "Messaggio di benvenuto";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Welcome message is too long" = "Il messaggio di benvenuto è troppo lungo";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "What's new" = "Novità";
 
@@ -3911,6 +4130,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "You" = "Tu";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"You **must not** use the same database on two devices." = "**Non devi** usare lo stesso database su due dispositivi.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You accepted connection" = "Hai accettato la connessione";
 
@@ -3971,6 +4193,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can enable them later via app Privacy & Security settings." = "Puoi attivarle più tardi nelle impostazioni di privacy e sicurezza dell'app.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"You can give another try." = "Puoi fare un altro tentativo.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." = "Puoi nascondere o silenziare un profilo utente - scorrilo verso destra.";
 
@@ -4155,7 +4380,7 @@
 "Your profile" = "Il tuo profilo";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Your profile **%@** will be shared." = "Il tuo profilo **%@** verrà condiviso.";
+"Your profile **%@** will be shared." = "Verrà condiviso il tuo profilo **%@**.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your profile is stored on your device and shared only with your contacts.\nSimpleX servers cannot see your profile." = "Il tuo profilo è memorizzato sul tuo dispositivo e condiviso solo con i tuoi contatti.\nI server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.";

apps/ios/ja.lproj/Localizable.strings

@@ -106,6 +106,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "%@ %@" = "%@ %@";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"%@ and %@" = "%@ と %@";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "%@ and %@ connected" = "%@ と %@ は接続中";
 
@@ -2061,7 +2064,7 @@
 /* copied message info */
 "Moderated at: %@" = "モデレーターによって介入済み: %@";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* marked deleted chat item preview text */
 "moderated by %@" = "%@ によってモデレートされた";
 
 /* time unit */

apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -85,6 +85,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Most private**: do not use SimpleX Chat notifications server, check messages periodically in the background (depends on how often you use the app)." = "**Meest privé**: gebruik geen SimpleX Chat-notificatie server, controleer berichten regelmatig op de achtergrond (afhankelijk van hoe vaak u de app gebruikt).";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." = "**Let op**: als u dezelfde database op twee apparaten gebruikt, wordt de decodering van berichten van uw verbindingen verbroken, als veiligheidsmaatregel.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." = "**Let op**: u kunt het wachtwoord NIET herstellen of wijzigen als u het kwijtraakt.";
 
@@ -94,6 +97,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." = "**Waarschuwing**: voor directe push meldingen is een wachtwoord vereist dat is opgeslagen in de Keychain.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"**Warning**: the archive will be removed." = "**Waarschuwing**: het archief wordt verwijderd.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "*bold*" = "\\*vetgedrukt*";
 
@@ -136,6 +142,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "%@ connected" = "%@ verbonden";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"%@ downloaded" = "%@ gedownload";
+
 /* notification title */
 "%@ is connected!" = "%@ is verbonden!";
 
@@ -148,6 +157,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "%@ servers" = "%@ servers";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"%@ uploaded" = "%@ geüpload";
+
 /* notification title */
 "%@ wants to connect!" = "%@ wil verbinding maken!";
 
@@ -377,6 +389,9 @@
 /* member role */
 "admin" = "Beheerder";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Admins can block a member for all." = "Beheerders kunnen een lid voor iedereen blokkeren.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Admins can create the links to join groups." = "Beheerders kunnen de uitnodiging links naar groepen aanmaken.";
 
@@ -416,6 +431,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts." = "Al uw contacten blijven verbonden. Profiel update wordt naar uw contacten verzonden.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays." = "Al uw contacten, gesprekken en bestanden worden veilig gecodeerd en in delen geüpload naar geconfigureerde XFTP-relays.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow" = "Toestaan";
 
@@ -497,6 +515,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "App build: %@" = "App build: %@";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"App data migration" = "Migratie van app-gegevens";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "App encrypts new local files (except videos)." = "App versleutelt nieuwe lokale bestanden (behalve video's).";
 
@@ -518,6 +539,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Appearance" = "Uiterlijk";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Apply" = "Toepassen";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Archive and upload" = "Archiveren en uploaden";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Archiving database" = "Database archiveren";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Attach" = "Bijvoegen";
 
@@ -602,13 +632,13 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Block member?" = "Lid blokkeren?";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* marked deleted chat item preview text */
 "blocked" = "geblokkeerd";
 
 /* rcv group event chat item */
 "blocked %@" = "geblokkeerd %@";
 
-/* blocked chat item */
+/* marked deleted chat item preview text */
 "blocked by admin" = "geblokkeerd door beheerder";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -665,6 +695,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Cancel" = "Annuleren";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Cancel migration" = "Migratie annuleren";
+
 /* feature offered item */
 "cancelled %@" = "geannuleerd %@";
 
@@ -744,6 +777,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." = "Chat is gestopt. Als je deze database al op een ander apparaat hebt gebruikt, moet je deze terugzetten voordat je met chatten begint.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Chat migrated!" = "Chat gemigreerd!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat preferences" = "Gesprek voorkeuren";
 
@@ -756,6 +792,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chinese and Spanish interface" = "Chinese en Spaanse interface";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code." = "Kies _Migreren vanaf een ander apparaat_ op het nieuwe apparaat en scan de QR-code.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Choose file" = "Kies bestand";
 
@@ -801,6 +840,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Confirm database upgrades" = "Bevestig database upgrades";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Confirm network settings" = "Bevestig netwerk instellingen";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Confirm new passphrase…" = "Bevestig nieuw wachtwoord…";
 
@@ -810,6 +852,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Confirm password" = "Bevestig wachtwoord";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Confirm that you remember database passphrase to migrate it." = "Bevestig dat u het wachtwoord voor de database onthoudt om deze te migreren.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Confirm upload" = "Bevestig het uploaden";
+
 /* server test step */
 "Connect" = "Verbind";
 
@@ -1008,6 +1056,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Created on %@" = "Gemaakt op %@";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Creating archive link" = "Archief link maken";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Creating link…" = "Link maken…";
 
@@ -1155,6 +1206,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete database" = "Database verwijderen";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Delete database from this device" = "Verwijder de database van dit apparaat";
+
 /* server test step */
 "Delete file" = "Verwijder bestand";
 
@@ -1347,9 +1401,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Downgrade and open chat" = "Downgraden en chat openen";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Download failed" = "Download mislukt";
+
 /* server test step */
 "Download file" = "Download bestand";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Downloading archive" = "Archief downloaden";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Downloading link details" = "Link gegevens downloaden";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Duplicate display name!" = "Dubbele weergavenaam!";
 
@@ -1383,6 +1446,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enable for all" = "Inschakelen voor iedereen";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Enable in direct chats (BETA)!" = "Activeer in directe chats (BETA)!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enable instant notifications?" = "Onmiddellijke meldingen inschakelen?";
 
@@ -1497,6 +1563,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enter Passcode" = "Voer toegangscode in";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Enter passphrase" = "Voer het wachtwoord in";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enter passphrase…" = "Voer wachtwoord in…";
 
@@ -1536,6 +1605,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error adding member(s)" = "Fout bij het toevoegen van leden";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error allowing contact PQ encryption" = "Fout bij het toestaan van contact PQ-versleuteling";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error changing address" = "Fout bij wijzigen van adres";
 
@@ -1590,6 +1662,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error deleting user profile" = "Fout bij het verwijderen van gebruikers profiel";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error downloading the archive" = "Fout bij het downloaden van het archief";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error enabling delivery receipts!" = "Fout bij het inschakelen van ontvangst bevestiging!";
 
@@ -1635,6 +1710,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error saving passphrase to keychain" = "Fout bij opslaan van wachtwoord in de keychain";
 
+/* when migrating */
+"Error saving settings" = "Fout bij opslaan van instellingen";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error saving user password" = "Fout bij opslaan gebruikers wachtwoord";
 
@@ -1677,6 +1755,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error updating user privacy" = "Fout bij updaten van gebruikers privacy";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error uploading the archive" = "Fout bij het uploaden van het archief";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error verifying passphrase:" = "Fout bij het verifiëren van het wachtwoord:";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "Fout: ";
 
@@ -1710,6 +1794,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Exported database archive." = "Geëxporteerd database archief.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Exported file doesn't exist" = "Geëxporteerd bestand bestaat niet";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Exporting database archive…" = "Database archief exporteren…";
 
@@ -1752,6 +1839,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Filter unread and favorite chats." = "Filter ongelezen en favoriete chats.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Finalize migration" = "Voltooi de migratie";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Finalize migration on another device." = "Voltooi de migratie op een ander apparaat.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Finally, we have them! 🚀" = "Eindelijk, we hebben ze! 🚀";
 
@@ -1935,6 +2028,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "How to use your servers" = "Hoe u uw servers gebruikt";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Hungarian interface" = "Hongaarse interface";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "ICE servers (one per line)" = "ICE servers (één per lijn)";
 
@@ -1974,6 +2070,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Import database" = "Database importeren";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Import failed" = "Importeren is mislukt";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Importing archive" = "Archief importeren";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Improved message delivery" = "Verbeterde berichtbezorging";
 
@@ -1983,6 +2085,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Improved server configuration" = "Verbeterde serverconfiguratie";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"In order to continue, chat should be stopped." = "Om verder te kunnen gaan, moet de chat worden gestopt.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "In reply to" = "In antwoord op";
 
@@ -1999,7 +2104,7 @@
 "Incognito mode protects your privacy by using a new random profile for each contact." = "Incognito -modus beschermt uw privacy met behulp van een nieuw willekeurig profiel voor elk contact.";
 
 /* chat list item description */
-"incognito via contact address link" = "incognito via contactadres link";
+"incognito via contact address link" = "incognito via contact adres link";
 
 /* chat list item description */
 "incognito via group link" = "incognito via groep link";
@@ -2067,6 +2172,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Invalid link" = "Ongeldige link";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Invalid migration confirmation" = "Ongeldige migratie bevestiging";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Invalid name!" = "Ongeldige naam!";
 
@@ -2206,7 +2314,7 @@
 "Leave group?" = "Groep verlaten?";
 
 /* rcv group event chat item */
-"left" = "verlaten";
+"left" = "is vertrokken";
 
 /* email subject */
 "Let's talk in SimpleX Chat" = "Laten we praten in SimpleX Chat";
@@ -2331,6 +2439,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Message text" = "Bericht tekst";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Message too large" = "Bericht te groot";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Messages" = "Berichten";
 
@@ -2340,9 +2451,36 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Messages from %@ will be shown!" = "Berichten van %@ worden getoond!";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." = "Berichten, bestanden en oproepen worden beschermd door **end-to-end codering** met perfecte voorwaartse geheimhouding, afwijzing en inbraakherstel.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." = "Berichten, bestanden en oproepen worden beschermd door **kwantumbestendige e2e encryptie** met perfecte voorwaartse geheimhouding, afwijzing en inbraakherstel.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Migrate device" = "Apparaat migreren";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Migrate from another device" = "Migreer vanaf een ander apparaat";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Migrate here" = "Migreer hierheen";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Migrate to another device" = "Migreer naar een ander apparaat";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Migrate to another device via QR code." = "Migreer naar een ander apparaat via QR-code.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Migrating" = "Migreren";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Migrating database archive…" = "Database archief migreren…";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Migration complete" = "Migratie voltooid";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Migration error:" = "Migratiefout:";
 
@@ -2373,7 +2511,7 @@
 /* copied message info */
 "Moderated at: %@" = "Gemodereerd op: %@";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* marked deleted chat item preview text */
 "moderated by %@" = "gemodereerd door %@";
 
 /* time unit */
@@ -2600,6 +2738,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Open group" = "Open groep";
 
+/* authentication reason */
+"Open migration to another device" = "Open de migratie naar een ander apparaat";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Open Settings" = "Open instellingen";
 
@@ -2612,9 +2753,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Opening app…" = "App openen…";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Or paste archive link" = "Of plak de archief link";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Or scan QR code" = "Of scan de QR-code";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Or securely share this file link" = "Of deel deze bestands link veilig";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Or show this code" = "Of laat deze code zien";
 
@@ -2666,6 +2813,9 @@
 /* message decrypt error item */
 "Permanent decryption error" = "Decodering fout";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Picture-in-picture calls" = "Beeld-in-beeld oproepen";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "PING count" = "PING count";
 
@@ -2684,6 +2834,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Please check yours and your contact preferences." = "Controleer de uwe en uw contact voorkeuren.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Please confirm that network settings are correct for this device." = "Controleer of de netwerk instellingen correct zijn voor dit apparaat.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Please contact developers.\nError: %@" = "Neem contact op met ontwikkelaars.\nFout: %@";
 
@@ -2717,6 +2870,9 @@
 /* server test error */
 "Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" = "Mogelijk is de certificaat vingerafdruk in het server adres onjuist";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Post-quantum E2EE" = "Post-quantum E2EE";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Preserve the last message draft, with attachments." = "Bewaar het laatste berichtconcept, met bijlagen.";
 
@@ -2798,6 +2954,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Push notifications" = "Push meldingen";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Push server" = "Push server";
+
+/* chat item text */
+"quantum resistant e2e encryption" = "quantum bestendige e2e-codering";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Quantum resistant encryption" = "quantum bestendige encryptie";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Rate the app" = "Beoordeel de app";
 
@@ -2933,9 +3098,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Repeat connection request?" = "Verbindingsverzoek herhalen?";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Repeat download" = "Herhaal het downloaden";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Repeat import" = "Herhaal import";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Repeat join request?" = "Deelnameverzoek herhalen?";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Repeat upload" = "Herhaal het uploaden";
+
 /* chat item action */
 "Reply" = "Antwoord";
 
@@ -2993,6 +3167,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Run chat" = "Chat uitvoeren";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Safer groups" = "Veiligere groepen";
+
 /* chat item action */
 "Save" = "Opslaan";
 
@@ -3069,7 +3246,7 @@
 "Search bar accepts invitation links." = "Zoekbalk accepteert uitnodigingslinks.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Search or paste SimpleX link" = "Zoek of plak een SimpleX link";
+"Search or paste SimpleX link" = "Zoeken of plak een SimpleX link";
 
 /* network option */
 "sec" = "sec";
@@ -3233,6 +3410,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Set passcode" = "Toegangscode instellen";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Set passphrase" = "Wachtwoord instellen";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Set passphrase to export" = "Wachtwoord instellen om te exporteren";
 
@@ -3278,6 +3458,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Show preview" = "Toon voorbeeld";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Show QR code" = "Toon QR-code";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Show:" = "Toon:";
 
@@ -3338,6 +3521,9 @@
 /* notification title */
 "Somebody" = "Iemand";
 
+/* chat item text */
+"standard end-to-end encryption" = "standaard end-to-end encryptie";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Start chat" = "Begin gesprek";
 
@@ -3353,6 +3539,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Stop" = "Stop";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Stop chat" = "Stop chat";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Stop chat to enable database actions" = "Stop de chat om database acties mogelijk te maken";
 
@@ -3380,6 +3569,9 @@
 /* authentication reason */
 "Stop SimpleX" = "Stop SimpleX";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Stopping chat" = "Chat stoppen";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "strike" = "staking";
 
@@ -3530,6 +3722,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost." = "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Uw profiel, contacten, berichten en bestanden gaan onomkeerbaar verloren.";
 
+/* E2EE info chat item */
+"This chat is protected by end-to-end encryption." = "Deze chat is beveiligd met end-to-end codering.";
+
+/* E2EE info chat item */
+"This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption." = "Deze chat wordt beschermd door quantum bestendige end-to-end codering.";
+
 /* notification title */
 "this contact" = "dit contact";
 
@@ -3722,9 +3920,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Upgrade and open chat" = "Upgrade en open chat";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Upload failed" = "Upload mislukt";
+
 /* server test step */
 "Upload file" = "Upload bestand";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Uploading archive" = "Archief uploaden";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use .onion hosts" = "Gebruik .onion-hosts";
 
@@ -3755,6 +3959,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use SimpleX Chat servers?" = "SimpleX Chat servers gebruiken?";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Use the app while in the call." = "Gebruik de app tijdens het gesprek.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "User profile" = "Gebruikers profiel";
 
@@ -3782,6 +3989,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Verify connections" = "Controleer verbindingen";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Verify database passphrase" = "Controleer het wachtwoord van de database";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Verify passphrase" = "Controleer het wachtwoord";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Verify security code" = "Controleer de beveiligingscode";
 
@@ -3789,7 +4002,7 @@
 "Via browser" = "Via browser";
 
 /* chat list item description */
-"via contact address link" = "via contactadres link";
+"via contact address link" = "via contact adres link";
 
 /* chat list item description */
 "via group link" = "via groep link";
@@ -3860,6 +4073,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "wants to connect to you!" = "wil met je in contact komen!";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures" = "Waarschuwing: het starten van de chat op meerdere apparaten wordt niet ondersteund en zal leiden tot mislukte bezorging van berichten";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Warning: you may lose some data!" = "Waarschuwing: u kunt sommige gegevens verliezen!";
 
@@ -3875,6 +4091,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Welcome message" = "Welkomst bericht";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Welcome message is too long" = "Welkomstbericht is te lang";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "What's new" = "Wat is er nieuw";
 
@@ -3911,6 +4130,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "You" = "Jij";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"You **must not** use the same database on two devices." = "U **mag** niet dezelfde database op twee apparaten gebruiken.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You accepted connection" = "Je hebt de verbinding geaccepteerd";
 
@@ -3971,6 +4193,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can enable them later via app Privacy & Security settings." = "U kunt ze later inschakelen via de privacy- en beveiligingsinstellingen van de app.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"You can give another try." = "Je kunt het nog een keer proberen.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." = "U kunt een gebruikers profiel verbergen of dempen - veeg het naar rechts.";
 

apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -85,6 +85,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Most private**: do not use SimpleX Chat notifications server, check messages periodically in the background (depends on how often you use the app)." = "**Najbardziej prywatny**: nie korzystaj z serwera powiadomień SimpleX Chat, sprawdzaj wiadomości okresowo w tle (zależy jak często korzystasz z aplikacji).";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." = "*Uwaga*: używanie tej samej bazy danych na dwóch urządzeniach zepsuje odszyfrowywanie wiadomości twoich połączeń, jako zabezpieczenie.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." = "**Uwaga**: NIE będziesz w stanie odzyskać lub zmienić hasła, jeśli je stracisz.";
 
@@ -94,6 +97,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." = "**Uwaga**: Natychmiastowe powiadomienia push wymagają hasła zapisanego w Keychain.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"**Warning**: the archive will be removed." = "**Ostrzeżenie**: archiwum zostanie usunięte.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "*bold*" = "\\*pogrubiony*";
 
@@ -136,6 +142,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "%@ connected" = "%@ połączony";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"%@ downloaded" = "%@ pobrane";
+
 /* notification title */
 "%@ is connected!" = "%@ jest połączony!";
 
@@ -148,6 +157,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "%@ servers" = "%@ serwery";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"%@ uploaded" = "%@ wgrane";
+
 /* notification title */
 "%@ wants to connect!" = "%@ chce się połączyć!";
 
@@ -377,6 +389,9 @@
 /* member role */
 "admin" = "administrator";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Admins can block a member for all." = "Administratorzy mogą blokować członka dla wszystkich.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Admins can create the links to join groups." = "Administratorzy mogą tworzyć linki do dołączania do grup.";
 
@@ -416,6 +431,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts." = "Wszystkie Twoje kontakty pozostaną połączone. Aktualizacja profilu zostanie wysłana do Twoich kontaktów.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays." = "Wszystkie twoje kontakty, konwersacje i pliki będą bezpiecznie szyfrowane i wgrywane w kawałkach do skonfigurowanych przekaźników XFTP.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow" = "Pozwól";
 
@@ -497,6 +515,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "App build: %@" = "Kompilacja aplikacji: %@";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"App data migration" = "Migracja danych aplikacji";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "App encrypts new local files (except videos)." = "Aplikacja szyfruje nowe lokalne pliki (bez filmów).";
 
@@ -518,6 +539,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Appearance" = "Wygląd";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Apply" = "Zastosuj";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Archive and upload" = "Archiwizuj i prześlij";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Archiving database" = "Archiwizowanie bazy danych";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Attach" = "Dołącz";
 
@@ -602,13 +632,13 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Block member?" = "Zablokować członka?";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* marked deleted chat item preview text */
 "blocked" = "zablokowany";
 
 /* rcv group event chat item */
 "blocked %@" = "zablokowany %@";
 
-/* blocked chat item */
+/* marked deleted chat item preview text */
 "blocked by admin" = "zablokowany przez admina";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -665,6 +695,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Cancel" = "Anuluj";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Cancel migration" = "Anuluj migrację";
+
 /* feature offered item */
 "cancelled %@" = "anulowany %@";
 
@@ -744,6 +777,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." = "Czat został zatrzymany. Jeśli korzystałeś już z tej bazy danych na innym urządzeniu, powinieneś przenieść ją z powrotem przed rozpoczęciem czatu.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Chat migrated!" = "Czat zmigrowany!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat preferences" = "Preferencje czatu";
 
@@ -756,6 +792,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chinese and Spanish interface" = "Chiński i hiszpański interfejs";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code." = "Wybierz _Zmigruj z innego urządzenia_ na nowym urządzeniu i zeskanuj kod QR.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Choose file" = "Wybierz plik";
 
@@ -801,6 +840,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Confirm database upgrades" = "Potwierdź aktualizacje bazy danych";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Confirm network settings" = "Potwierdź ustawienia sieciowe";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Confirm new passphrase…" = "Potwierdź nowe hasło…";
 
@@ -810,6 +852,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Confirm password" = "Potwierdź hasło";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Confirm that you remember database passphrase to migrate it." = "Potwierdź, że pamiętasz hasło do bazy danych, aby ją zmigrować.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Confirm upload" = "Potwierdź wgranie";
+
 /* server test step */
 "Connect" = "Połącz";
 
@@ -1008,6 +1056,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Created on %@" = "Utworzony w dniu %@";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Creating archive link" = "Tworzenie linku archiwum";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Creating link…" = "Tworzenie linku…";
 
@@ -1155,6 +1206,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete database" = "Usuń bazę danych";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Delete database from this device" = "Usuń bazę danych z tego urządzenia";
+
 /* server test step */
 "Delete file" = "Usuń plik";
 
@@ -1347,9 +1401,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Downgrade and open chat" = "Obniż wersję i otwórz czat";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Download failed" = "Pobieranie nie udane";
+
 /* server test step */
 "Download file" = "Pobierz plik";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Downloading archive" = "Pobieranie archiwum";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Downloading link details" = "Pobieranie szczegółów linku";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Duplicate display name!" = "Zduplikowana wyświetlana nazwa!";
 
@@ -1383,6 +1446,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enable for all" = "Włącz dla wszystkich";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Enable in direct chats (BETA)!" = "Włącz w czatach bezpośrednich (BETA)!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enable instant notifications?" = "Włączyć natychmiastowe powiadomienia?";
 
@@ -1497,6 +1563,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enter Passcode" = "Wprowadź Pin";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Enter passphrase" = "Wprowadź hasło";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enter passphrase…" = "Wprowadź hasło…";
 
@@ -1536,6 +1605,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error adding member(s)" = "Błąd dodawania członka(ów)";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error allowing contact PQ encryption" = "Błąd pozwalania kontaktowi na szyfrowanie PQ";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error changing address" = "Błąd zmiany adresu";
 
@@ -1590,6 +1662,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error deleting user profile" = "Błąd usuwania profilu użytkownika";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error downloading the archive" = "Błąd pobierania archiwum";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error enabling delivery receipts!" = "Błąd włączania potwierdzeń dostawy!";
 
@@ -1635,6 +1710,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error saving passphrase to keychain" = "Błąd zapisu hasła do pęku kluczy";
 
+/* when migrating */
+"Error saving settings" = "Błąd zapisywania ustawień";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error saving user password" = "Błąd zapisu hasła użytkownika";
 
@@ -1677,6 +1755,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error updating user privacy" = "Błąd aktualizacji prywatności użytkownika";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error uploading the archive" = "Błąd wgrywania archiwum";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error verifying passphrase:" = "Błąd weryfikowania hasła:";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "Błąd: ";
 
@@ -1710,6 +1794,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Exported database archive." = "Wyeksportowane archiwum bazy danych.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Exported file doesn't exist" = "Wyeksportowany plik nie istnieje";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Exporting database archive…" = "Eksportowanie archiwum bazy danych…";
 
@@ -1752,6 +1839,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Filter unread and favorite chats." = "Filtruj nieprzeczytane i ulubione czaty.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Finalize migration" = "Dokończ migrację";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Finalize migration on another device." = "Dokończ migrację na innym urządzeniu.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Finally, we have them! 🚀" = "W końcu je mamy! 🚀";
 
@@ -1935,6 +2028,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "How to use your servers" = "Jak korzystać z Twoich serwerów";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Hungarian interface" = "Węgierski interfejs";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "ICE servers (one per line)" = "Serwery ICE (po jednym na linię)";
 
@@ -1974,6 +2070,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Import database" = "Importuj bazę danych";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Import failed" = "Import nie udał się";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Importing archive" = "Importowanie archiwum";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Improved message delivery" = "Ulepszona dostawa wiadomości";
 
@@ -1983,6 +2085,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Improved server configuration" = "Ulepszona konfiguracja serwera";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"In order to continue, chat should be stopped." = "Aby konturować, czat musi zostać zatrzymany.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "In reply to" = "W odpowiedzi na";
 
@@ -2067,6 +2172,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Invalid link" = "Nieprawidłowy link";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Invalid migration confirmation" = "Nieprawidłowe potwierdzenie migracji";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Invalid name!" = "Nieprawidłowa nazwa!";
 
@@ -2331,6 +2439,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Message text" = "Tekst wiadomości";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Message too large" = "Wiadomość jest zbyt duża";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Messages" = "Wiadomości";
 
@@ -2340,9 +2451,36 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Messages from %@ will be shown!" = "Wiadomości od %@ zostaną pokazane!";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." = "Wiadomości, pliki i połączenia są chronione przez **szyfrowanie end-to-end** z doskonałym utajnianiem z wyprzedzeniem i odzyskiem po złamaniu.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." = "Wiadomości, pliki i połączenia są chronione przez **kwantowo odporne szyfrowanie end-to-end** z doskonałym utajnianiem z wyprzedzeniem i odzyskiem po złamaniu.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Migrate device" = "Zmigruj urządzenie";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Migrate from another device" = "Zmigruj z innego urządzenia";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Migrate here" = "Zmigruj tutaj";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Migrate to another device" = "Zmigruj do innego urządzenia";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Migrate to another device via QR code." = "Zmigruj do innego urządzenia przez kod QR.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Migrating" = "Migrowanie";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Migrating database archive…" = "Migrowanie archiwum bazy danych…";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Migration complete" = "Migracja zakończona";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Migration error:" = "Błąd migracji:";
 
@@ -2373,7 +2511,7 @@
 /* copied message info */
 "Moderated at: %@" = "Moderowany o: %@";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* marked deleted chat item preview text */
 "moderated by %@" = "moderowany przez %@";
 
 /* time unit */
@@ -2600,6 +2738,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Open group" = "Grupa otwarta";
 
+/* authentication reason */
+"Open migration to another device" = "Otwórz migrację na innym urządzeniu";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Open Settings" = "Otwórz Ustawienia";
 
@@ -2612,9 +2753,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Opening app…" = "Otwieranie aplikacji…";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Or paste archive link" = "Lub wklej link archiwum";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Or scan QR code" = "Lub zeskanuj kod QR";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Or securely share this file link" = "Lub bezpiecznie udostępnij ten link pliku";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Or show this code" = "Lub pokaż ten kod";
 
@@ -2666,6 +2813,9 @@
 /* message decrypt error item */
 "Permanent decryption error" = "Stały błąd odszyfrowania";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Picture-in-picture calls" = "Połączenia obraz-w-obrazie";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "PING count" = "Liczba PINGÓW";
 
@@ -2684,6 +2834,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Please check yours and your contact preferences." = "Proszę sprawdzić preferencje Twoje i Twojego kontaktu.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Please confirm that network settings are correct for this device." = "Proszę potwierdzić, że ustawienia sieciowe są prawidłowe dla tego urządzenia.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Please contact developers.\nError: %@" = "Proszę skontaktować się z deweloperami.\nBłąd: %@";
 
@@ -2717,6 +2870,9 @@
 /* server test error */
 "Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" = "Możliwe, że odcisk palca certyfikatu w adresie serwera jest nieprawidłowy";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Post-quantum E2EE" = "Postkwantowe E2EE";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Preserve the last message draft, with attachments." = "Zachowaj ostatnią wersję roboczą wiadomości wraz z załącznikami.";
 
@@ -2798,6 +2954,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Push notifications" = "Powiadomienia push";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Push server" = "Serwer Push";
+
+/* chat item text */
+"quantum resistant e2e encryption" = "kwantowo odporne szyfrowanie e2e";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Quantum resistant encryption" = "Kwantowo odporne szyfrowanie";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Rate the app" = "Oceń aplikację";
 
@@ -2933,9 +3098,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Repeat connection request?" = "Powtórzyć prośbę połączenia?";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Repeat download" = "Powtórz pobieranie";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Repeat import" = "Powtórz importowanie";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Repeat join request?" = "Powtórzyć prośbę dołączenia?";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Repeat upload" = "Powtórz wgrywanie";
+
 /* chat item action */
 "Reply" = "Odpowiedz";
 
@@ -2993,6 +3167,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Run chat" = "Uruchom czat";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Safer groups" = "Bezpieczniejsze grupy";
+
 /* chat item action */
 "Save" = "Zapisz";
 
@@ -3233,6 +3410,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Set passcode" = "Ustaw pin";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Set passphrase" = "Ustaw hasło";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Set passphrase to export" = "Ustaw hasło do eksportu";
 
@@ -3278,6 +3458,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Show preview" = "Pokaż podgląd";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Show QR code" = "Pokaż kod QR";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Show:" = "Pokaż:";
 
@@ -3338,6 +3521,9 @@
 /* notification title */
 "Somebody" = "Ktoś";
 
+/* chat item text */
+"standard end-to-end encryption" = "standardowe szyfrowanie end-to-end";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Start chat" = "Rozpocznij czat";
 
@@ -3353,6 +3539,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Stop" = "Zatrzymaj";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Stop chat" = "Zatrzymaj czat";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Stop chat to enable database actions" = "Zatrzymaj czat, aby umożliwić działania na bazie danych";
 
@@ -3380,6 +3569,9 @@
 /* authentication reason */
 "Stop SimpleX" = "Zatrzymaj SimpleX";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Stopping chat" = "Zatrzymywanie czatu";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "strike" = "strajk";
 
@@ -3530,6 +3722,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost." = "Tego działania nie można cofnąć - Twój profil, kontakty, wiadomości i pliki zostaną nieodwracalnie utracone.";
 
+/* E2EE info chat item */
+"This chat is protected by end-to-end encryption." = "Ten czat jest chroniony przez szyfrowanie end-to-end.";
+
+/* E2EE info chat item */
+"This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption." = "Ten czat jest chroniony przez kwantowo odporne szyfrowanie end-to-end.";
+
 /* notification title */
 "this contact" = "ten kontakt";
 
@@ -3722,9 +3920,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Upgrade and open chat" = "Zaktualizuj i otwórz czat";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Upload failed" = "Wgrywanie nie udane";
+
 /* server test step */
 "Upload file" = "Prześlij plik";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Uploading archive" = "Wgrywanie archiwum";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use .onion hosts" = "Użyj hostów .onion";
 
@@ -3755,6 +3959,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use SimpleX Chat servers?" = "Użyć serwerów SimpleX Chat?";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Use the app while in the call." = "Używaj aplikacji podczas połączenia.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "User profile" = "Profil użytkownika";
 
@@ -3782,6 +3989,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Verify connections" = "Zweryfikuj połączenia";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Verify database passphrase" = "Zweryfikuj hasło bazy danych";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Verify passphrase" = "Zweryfikuj hasło";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Verify security code" = "Weryfikuj kod bezpieczeństwa";
 
@@ -3860,6 +4073,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "wants to connect to you!" = "chce się z Tobą połączyć!";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures" = "Ostrzeżenie: rozpoczęcie czatu na wielu urządzeniach nie jest wspierane i spowoduje niepowodzenia dostarczania wiadomości";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Warning: you may lose some data!" = "Uwaga: możesz stracić niektóre dane!";
 
@@ -3875,6 +4091,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Welcome message" = "Wiadomość powitalna";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Welcome message is too long" = "Wiadomość powitalna jest zbyt długa";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "What's new" = "Co nowego";
 
@@ -3911,6 +4130,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "You" = "Ty";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"You **must not** use the same database on two devices." = "**Nie możesz** używać tej samej bazy na dwóch urządzeniach.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You accepted connection" = "Zaakceptowałeś połączenie";
 
@@ -3971,6 +4193,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can enable them later via app Privacy & Security settings." = "Możesz je włączyć później w ustawieniach Prywatności i Bezpieczeństwa aplikacji.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"You can give another try." = "Możesz spróbować ponownie.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." = "Możesz ukryć lub wyciszyć profil użytkownika - przesuń palcem w prawo.";
 

apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -85,6 +85,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Most private**: do not use SimpleX Chat notifications server, check messages periodically in the background (depends on how often you use the app)." = "**Самый конфиденциальный**: не использовать сервер уведомлений SimpleX Chat, проверять сообщения периодически в фоновом режиме (зависит от того насколько часто Вы используете приложение).";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." = "**Обратите внимание**: использование одной и той же базы данных на двух устройствах нарушит расшифровку сообщений от ваших контактов, как свойство защиты соединений.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." = "**Внимание**: Вы не сможете восстановить или поменять пароль, если Вы его потеряете.";
 
@@ -94,6 +97,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." = "**Внимание**: для работы мгновенных уведомлений пароль должен быть сохранен в Keychain.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"**Warning**: the archive will be removed." = "**Внимание**: архив будет удален.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "*bold*" = "\\*жирный*";
 
@@ -136,6 +142,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "%@ connected" = "%@ соединен(а)";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"%@ downloaded" = "%@ загружено";
+
 /* notification title */
 "%@ is connected!" = "Установлено соединение с %@!";
 
@@ -148,6 +157,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "%@ servers" = "%@ серверы";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"%@ uploaded" = "%@ загружено";
+
 /* notification title */
 "%@ wants to connect!" = "%@ хочет соединиться!";
 
@@ -377,6 +389,9 @@
 /* member role */
 "admin" = "админ";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Admins can block a member for all." = "Админы могут заблокировать члена группы.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Admins can create the links to join groups." = "Админы могут создать ссылки для вступления в группу.";
 
@@ -416,6 +431,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts." = "Все Ваши контакты сохранятся. Обновленный профиль будет отправлен Вашим контактам.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays." = "Все ваши контакты, разговоры и файлы будут надежно зашифрованы и загружены на выбранные XFTP серверы.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow" = "Разрешить";
 
@@ -497,6 +515,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "App build: %@" = "Сборка приложения: %@";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"App data migration" = "Миграция данных";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "App encrypts new local files (except videos)." = "Приложение шифрует новые локальные файлы (кроме видео).";
 
@@ -518,6 +539,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Appearance" = "Интерфейс";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Apply" = "Применить";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Archive and upload" = "Архивировать и загрузить";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Archiving database" = "Подготовка архива";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Attach" = "Прикрепить";
 
@@ -602,13 +632,13 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Block member?" = "Заблокировать члена группы?";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* marked deleted chat item preview text */
 "blocked" = "заблокировано";
 
 /* rcv group event chat item */
 "blocked %@" = "%@ заблокирован";
 
-/* blocked chat item */
+/* marked deleted chat item preview text */
 "blocked by admin" = "заблокировано администратором";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -665,6 +695,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Cancel" = "Отменить";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Cancel migration" = "Отменить миграцию";
+
 /* feature offered item */
 "cancelled %@" = "отменил(a) %@";
 
@@ -744,6 +777,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." = "Чат остановлен. Если вы уже использовали эту базу данных на другом устройстве, перенесите ее обратно до запуска чата.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Chat migrated!" = "Чат мигрирован!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat preferences" = "Предпочтения";
 
@@ -756,6 +792,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chinese and Spanish interface" = "Китайский и Испанский интерфейс";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code." = "Выберите _Мигрировать с другого устройства_ на новом устройстве и сосканируйте QR код.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Choose file" = "Выбрать файл";
 
@@ -801,6 +840,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Confirm database upgrades" = "Подтвердить обновление базы данных";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Confirm network settings" = "Подтвердите настройки сети";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Confirm new passphrase…" = "Подтвердите новый пароль…";
 
@@ -810,6 +852,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Confirm password" = "Подтвердить пароль";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Confirm that you remember database passphrase to migrate it." = "Подтвердите, что Вы помните пароль базы данных для ее миграции.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Confirm upload" = "Подтвердить загрузку";
+
 /* server test step */
 "Connect" = "Соединиться";
 
@@ -1008,6 +1056,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Created on %@" = "Дата создания %@";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Creating archive link" = "Создание ссылки на архив";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Creating link…" = "Создаётся ссылка…";
 
@@ -1155,6 +1206,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete database" = "Удалить данные чата";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Delete database from this device" = "Удалить базу данных с этого устройства";
+
 /* server test step */
 "Delete file" = "Удалить файл";
 
@@ -1347,9 +1401,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Downgrade and open chat" = "Откатить версию и открыть чат";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Download failed" = "Ошибка загрузки";
+
 /* server test step */
 "Download file" = "Загрузка файла";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Downloading archive" = "Загрузка архива";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Downloading link details" = "Загрузка ссылки архива";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Duplicate display name!" = "Имя профиля уже используется!";
 
@@ -1383,6 +1446,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enable for all" = "Включить для всех";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Enable in direct chats (BETA)!" = "Включите для контактов (BETA)!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enable instant notifications?" = "Включить мгновенные уведомления?";
 
@@ -1497,6 +1563,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enter Passcode" = "Введите Код";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Enter passphrase" = "Введите пароль";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enter passphrase…" = "Введите пароль…";
 
@@ -1536,6 +1605,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error adding member(s)" = "Ошибка при добавлении членов группы";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error allowing contact PQ encryption" = "Ошибка разрешения квантово-устойчивого шифрования";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error changing address" = "Ошибка при изменении адреса";
 
@@ -1590,6 +1662,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error deleting user profile" = "Ошибка удаления профиля пользователя";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error downloading the archive" = "Ошибка загрузки архива";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error enabling delivery receipts!" = "Ошибка при включении отчётов о доставке!";
 
@@ -1635,6 +1710,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error saving passphrase to keychain" = "Ошибка сохранения пароля в Keychain";
 
+/* when migrating */
+"Error saving settings" = "Ошибка сохранения настроек";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error saving user password" = "Ошибка при сохранении пароля пользователя";
 
@@ -1677,6 +1755,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error updating user privacy" = "Ошибка при обновлении конфиденциальности";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error uploading the archive" = "Ошибка загрузки архива";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error verifying passphrase:" = "Ошибка подтверждения пароля:";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "Ошибка: ";
 
@@ -1710,6 +1794,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Exported database archive." = "Архив чата экспортирован.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Exported file doesn't exist" = "Экспортированный файл не существует";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Exporting database archive…" = "Архив чата экспортируется…";
 
@@ -1752,6 +1839,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Filter unread and favorite chats." = "Фильтровать непрочитанные и избранные чаты.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Finalize migration" = "Завершить миграцию";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Finalize migration on another device." = "Завершите миграцию на другом устройстве.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Finally, we have them! 🚀" = "Наконец-то, мы их добавили! 🚀";
 
@@ -1935,6 +2028,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "How to use your servers" = "Как использовать серверы";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Hungarian interface" = "Венгерский интерфейс";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "ICE servers (one per line)" = "ICE серверы (один на строке)";
 
@@ -1974,6 +2070,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Import database" = "Импорт архива чата";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Import failed" = "Ошибка импорта";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Importing archive" = "Импорт архива";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Improved message delivery" = "Улучшенная доставка сообщений";
 
@@ -1983,6 +2085,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Improved server configuration" = "Улучшенная конфигурация серверов";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"In order to continue, chat should be stopped." = "Чтобы продолжить, чат должен быть остановлен.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "In reply to" = "В ответ на";
 
@@ -2067,6 +2172,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Invalid link" = "Ошибка ссылки";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Invalid migration confirmation" = "Ошибка подтверждения миграции";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Invalid name!" = "Неверное имя!";
 
@@ -2331,6 +2439,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Message text" = "Текст сообщения";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Message too large" = "Сообщение слишком большое";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Messages" = "Сообщения";
 
@@ -2340,9 +2451,36 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Messages from %@ will be shown!" = "Сообщения от %@ будут показаны!";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." = "Сообщения, файлы и звонки защищены **end-to-end шифрованием** с прямой секретностью (PFS), правдоподобным отрицанием и восстановлением от взлома.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." = "Сообщения, файлы и звонки защищены **квантово-устойчивым end-to-end шифрованием** с прямой секретностью (PFS), правдоподобным отрицанием и восстановлением от взлома.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Migrate device" = "Мигрировать устройство";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Migrate from another device" = "Миграция с другого устройства";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Migrate here" = "Мигрировать сюда";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Migrate to another device" = "Мигрировать на другое устройство";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Migrate to another device via QR code." = "Мигрируйте на другое устройство через QR код.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Migrating" = "Миграция";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Migrating database archive…" = "Данные чата перемещаются…";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Migration complete" = "Миграция завершена";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Migration error:" = "Ошибка при перемещении данных:";
 
@@ -2373,7 +2511,7 @@
 /* copied message info */
 "Moderated at: %@" = "Модерировано: %@";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* marked deleted chat item preview text */
 "moderated by %@" = "удалено %@";
 
 /* time unit */
@@ -2600,6 +2738,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Open group" = "Открыть группу";
 
+/* authentication reason */
+"Open migration to another device" = "Открытие миграции на другое устройство";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Open Settings" = "Открыть Настройки";
 
@@ -2612,9 +2753,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Opening app…" = "Приложение отрывается…";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Or paste archive link" = "Или вставьте ссылку архива";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Or scan QR code" = "Или отсканируйте QR код";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Or securely share this file link" = "Или передайте эту ссылку";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Or show this code" = "Или покажите этот код";
 
@@ -2666,6 +2813,9 @@
 /* message decrypt error item */
 "Permanent decryption error" = "Ошибка расшифровки";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Picture-in-picture calls" = "Звонки с картинкой-в-картинке";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "PING count" = "Количество PING";
 
@@ -2684,6 +2834,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Please check yours and your contact preferences." = "Проверьте предпочтения Вашего контакта.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Please confirm that network settings are correct for this device." = "Пожалуйста, подтвердите, что настройки сети верны для этого устройства.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Please contact developers.\nError: %@" = "Пожалуйста, сообщите разработчикам.\nОшибка: %@";
 
@@ -2717,6 +2870,9 @@
 /* server test error */
 "Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" = "Возможно, хэш сертификата в адресе сервера неверный";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Post-quantum E2EE" = "Квантово-устойчивое E2EE";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Preserve the last message draft, with attachments." = "Сохранить последний черновик, вместе с вложениями.";
 
@@ -2798,6 +2954,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Push notifications" = "Доставка уведомлений";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Push server" = "Сервер уведомлений";
+
+/* chat item text */
+"quantum resistant e2e encryption" = "квантово-устойчивое e2e шифрование";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Quantum resistant encryption" = "Квантово-устойчивое шифрование";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Rate the app" = "Оценить приложение";
 
@@ -2933,9 +3098,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Repeat connection request?" = "Повторить запрос на соединение?";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Repeat download" = "Повторить загрузку";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Repeat import" = "Повторить импорт";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Repeat join request?" = "Повторить запрос на вступление?";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Repeat upload" = "Повторить загрузку";
+
 /* chat item action */
 "Reply" = "Ответить";
 
@@ -2993,6 +3167,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Run chat" = "Запустить chat";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Safer groups" = "Более безопасные группы";
+
 /* chat item action */
 "Save" = "Сохранить";
 
@@ -3233,6 +3410,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Set passcode" = "Установить код доступа";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Set passphrase" = "Установить пароль";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Set passphrase to export" = "Установите пароль";
 
@@ -3278,6 +3458,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Show preview" = "Показывать уведомления";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Show QR code" = "Показать QR код";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Show:" = "Показать:";
 
@@ -3338,6 +3521,9 @@
 /* notification title */
 "Somebody" = "Контакт";
 
+/* chat item text */
+"standard end-to-end encryption" = "стандартное end-to-end шифрование";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Start chat" = "Запустить чат";
 
@@ -3353,6 +3539,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Stop" = "Остановить";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Stop chat" = "Остановить чат";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Stop chat to enable database actions" = "Остановите чат, чтобы разблокировать операции с архивом чата";
 
@@ -3380,6 +3569,9 @@
 /* authentication reason */
 "Stop SimpleX" = "Остановить SimpleX";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Stopping chat" = "Остановка чата";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "strike" = "зачеркнуть";
 
@@ -3530,6 +3722,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost." = "Это действие нельзя отменить — Ваш профиль, контакты, сообщения и файлы будут безвозвратно утеряны.";
 
+/* E2EE info chat item */
+"This chat is protected by end-to-end encryption." = "Чат защищен end-to-end шифрованием.";
+
+/* E2EE info chat item */
+"This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption." = "Чат защищен квантово-устойчивым end-to-end шифрованием.";
+
 /* notification title */
 "this contact" = "этот контакт";
 
@@ -3722,9 +3920,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Upgrade and open chat" = "Обновить и открыть чат";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Upload failed" = "Ошибка загрузки";
+
 /* server test step */
 "Upload file" = "Загрузка файла";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Uploading archive" = "Загрузка архива";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use .onion hosts" = "Использовать .onion хосты";
 
@@ -3755,6 +3959,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use SimpleX Chat servers?" = "Использовать серверы предосталенные SimpleX Chat?";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Use the app while in the call." = "Используйте приложение во время звонка.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "User profile" = "Профиль чата";
 
@@ -3782,6 +3989,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Verify connections" = "Проверять соединения";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Verify database passphrase" = "Проверка пароля базы данных";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Verify passphrase" = "Проверить пароль";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Verify security code" = "Подтвердить код безопасности";
 
@@ -3860,6 +4073,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "wants to connect to you!" = "хочет соединиться с Вами!";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures" = "Внимание: запуск чата на нескольких устройствах не поддерживается и приведет к сбоям доставки сообщений.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Warning: you may lose some data!" = "Предупреждение: Вы можете потерять какие то данные!";
 
@@ -3875,6 +4091,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Welcome message" = "Приветственное сообщение";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Welcome message is too long" = "Приветственное сообщение слишком длинное";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "What's new" = "Новые функции";
 
@@ -3911,6 +4130,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "You" = "Вы";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"You **must not** use the same database on two devices." = "Вы **не должны** использовать одну и ту же базу данных на двух устройствах.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You accepted connection" = "Вы приняли приглашение соединиться";
 
@@ -3971,6 +4193,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can enable them later via app Privacy & Security settings." = "Вы можете включить их позже в настройках Конфиденциальности.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"You can give another try." = "Вы можете попробовать еще раз.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." = "Вы можете скрыть профиль или выключить уведомления - потяните его вправо.";
 

apps/ios/th.lproj/Localizable.strings

@@ -1989,7 +1989,7 @@
 /* copied message info */
 "Moderated at: %@" = "กลั่นกรองที่: %@";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* marked deleted chat item preview text */
 "moderated by %@" = "กลั่นกรองโดย %@";
 
 /* time unit */

apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -85,6 +85,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Most private**: do not use SimpleX Chat notifications server, check messages periodically in the background (depends on how often you use the app)." = "**En gizli**: SimpleX Chat bildirim sunucusunu kullanma, arkaplanda mesajları periyodik olarak kontrol edin (uygulamayı ne sıklıkta kullandığınıza bağlıdır).";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." = "**Lütfen dikkat**: Aynı veritabanını iki cihazda kullanmak, güvenlik koruması olarak bağlantılarınızdaki mesajların şifresinin çözülmesini engelleyecektir.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." = "**Lütfen aklınızda bulunsun**: eğer parolanızı kaybederseniz parolanızı değiştirme veya geri kurtarma ihtimaliniz YOKTUR.";
 
@@ -94,6 +97,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." = "**Dikkat**: Anında iletilen bildirimlere Anahtar Zinciri'nde kaydedilmiş parola gereklidir.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"**Warning**: the archive will be removed." = "**Uyarı**: arşiv silinecektir.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "*bold*" = "\\*kalın*";
 
@@ -136,6 +142,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "%@ connected" = "%@ bağlandı";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"%@ downloaded" = "%@ indirildi";
+
 /* notification title */
 "%@ is connected!" = "%@ bağlandı!";
 
@@ -148,6 +157,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "%@ servers" = "%@ sunucuları";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"%@ uploaded" = "%@ yüklendi";
+
 /* notification title */
 "%@ wants to connect!" = "%@ bağlanmak istiyor!";
 
@@ -200,13 +212,16 @@
 "%lld members" = "%lld üyeler";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"%lld messages blocked" = "%lld mesajlar engellendi";
+"%lld messages blocked" = "%lld mesaj engellendi";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"%lld messages marked deleted" = "%lld mesajlar silinmiş olarak işaretlendi";
+"%lld messages blocked by admin" = "%lld mesaj yönetici tarafından engellendi";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"%lld messages moderated by %@" = "%lld mesajları %@ tarafından yönetildi";
+"%lld messages marked deleted" = "%lld mesaj silinmiş olarak işaretlendi";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"%lld messages moderated by %@" = "%lld mesaj %@ tarafından yönetildi";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "%lld minutes" = "%lld dakika";
@@ -245,7 +260,7 @@
 "%u messages failed to decrypt." = "%u mesajın şifreleme çözümü başarısız oldu.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"%u messages skipped." = "%u mesaj atlandı";
+"%u messages skipped." = "%u mesajlar atlandı.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "`a + b`" = "\\`a + b`";
@@ -254,7 +269,7 @@
 "<p>Hi!</p>\n<p><a href=\"%@\">Connect to me via SimpleX Chat</a></p>" = "<p>Merhaba!</p>\n<p><a href=\"%@\">SimpleX Chat ile bana bağlanın</a></p>";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"~strike~" = "\\~strike~";
+"~strike~" = "\\~çizik~";
 
 /* time to disappear */
 "0 sec" = "0 saniye";
@@ -374,11 +389,14 @@
 /* member role */
 "admin" = "yönetici";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Admins can block a member for all." = "Yöneticiler bir üyeyi tamamen engelleyebilirler.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Admins can create the links to join groups." = "Yöneticiler gruplara katılmak için bağlantılar oluşturabilir.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Advanced network settings" = "GGelişmiş ağ ayarları";
+"Advanced network settings" = "Gelişmiş ağ ayarları";
 
 /* chat item text */
 "agreeing encryption for %@…" = "%@ için şifreleme kabul ediliyor…";
@@ -398,6 +416,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "All group members will remain connected." = "Tüm grup üyeleri bağlı kalacaktır.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"All messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Tüm mesajlar silinecektir - bu geri alınamaz!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." = "Tüm mesajlar silinecektir. Bu, geri alınamaz! Mesajlar, YALNIZCA senin için silinecektir.";
 
@@ -410,6 +431,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts." = "Tüm kişileriniz bağlı kalacaktır. Profil güncellemesi kişilerinize gönderilecektir.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays." = "Tüm kişileriniz, sohbetleriniz ve dosyalarınız güvenli bir şekilde şifrelenecek ve parçalar halinde yapılandırılmış XFTP rölelerine yüklenecektir.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow" = "İzin ver";
 
@@ -419,6 +443,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow disappearing messages only if your contact allows it to you." = "Eğer kişide izin verirse kaybolan mesajlara izin ver.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)" = "Konuştuğun kişi, kalıcı olarak silinebilen mesajlara izin veriyorsa sen de ver. (24 saat içinde)";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow message reactions only if your contact allows them." = "Yalnızca kişin mesaj tepkilerine izin veriyorsa sen de ver.";
 
@@ -431,6 +458,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow sending disappearing messages." = "Kendiliğinden yok olan mesajlar göndermeye izin ver.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Gönderilen mesajların kalıcı olarak silinmesine izin ver. (24 saat içinde)";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow to send files and media." = "Dosya ve medya göndermeye izin ver.";
 
@@ -449,6 +479,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow your contacts to call you." = "Kişilerinin seni aramasına izin ver.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Kişilerinin gönderilen mesajları kalıcı olarak silmesine izin ver. (24 saat içinde)";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow your contacts to send disappearing messages." = "Kişilerinizin kaybolan mesajlar göndermesine izin verin.";
 
@@ -468,7 +501,7 @@
 "always" = "her zaman";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Always use relay" = "Her zaman yönlendirici kulan";
+"Always use relay" = "Her zaman yönlendirici kullan";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual." = "Verilen adla boş bir sohbet profili oluşturulur ve uygulama her zamanki gibi açılır.";
@@ -482,6 +515,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "App build: %@" = "Uygulama sürümü: %@";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"App data migration" = "Uygulama verisi taşıma";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "App encrypts new local files (except videos)." = "Uygulama yerel dosyaları şifreler (videolar dışında).";
 
@@ -503,6 +539,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Appearance" = "Görünüş";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Apply" = "Uygula";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Archive and upload" = "Arşivle ve yükle";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Archiving database" = "Veritabanı arşivleniyor";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Attach" = "Ekle";
 
@@ -572,6 +617,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Block" = "Engelle";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Block for all" = "Herkes için engelle";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Block group members" = "Grup üyelerini engelle";
 
@@ -579,17 +627,32 @@
 "Block member" = "Üyeyi engelle";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Block member?" = "Üyeyi engelle?";
+"Block member for all?" = "Üye herkes için engellensin mi?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
+"Block member?" = "Üyeyi engelle?";
+
+/* marked deleted chat item preview text */
 "blocked" = "engellendi";
 
+/* rcv group event chat item */
+"blocked %@" = "engellendi %@";
+
+/* marked deleted chat item preview text */
+"blocked by admin" = "yönetici tarafından engellendi";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Blocked by admin" = "Yönetici tarafından engellendi";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "bold" = "kalın";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Both you and your contact can add message reactions." = "Sen ve konuştuğun kişi mesaj tepkileri ekleyebilir.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Konuştuğun kişi ve sen mesajları kalıcı olarak silebilirsiniz. (24 saat içinde)";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Both you and your contact can make calls." = "Sen ve konuştuğun kişi aramalar yapabilir.";
 
@@ -632,6 +695,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Cancel" = "İptal et";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Cancel migration" = "Taşımayı iptal et";
+
 /* feature offered item */
 "cancelled %@" = "%@ iptal edildi";
 
@@ -711,6 +777,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." = "Sohbet durduruldu. Bu veritabanını zaten başka bir cihazda kullandıysanız, sohbete başlamadan önce onu geri aktarmalısınız.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Chat migrated!" = "Sohbet taşındı!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat preferences" = "Sohbet tercihleri";
 
@@ -723,6 +792,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chinese and Spanish interface" = "Çince ve İspanyolca arayüz";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code." = "Yeni cihazda _Başka bir cihazdan taşı_ seçeneğini seçin ve QR kodunu tarayın.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Choose file" = "Dosya seç";
 
@@ -738,6 +810,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Clear conversation?" = "Sohbet temizlensin mi?";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Clear private notes?" = "Gizli notlar temizlensin mi?";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Clear verification" = "Doğrulamayı temizle";
 
@@ -765,6 +840,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Confirm database upgrades" = "Veritabanı geliştirmelerini onayla";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Confirm network settings" = "Ağ ayarlarını onaylayın";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Confirm new passphrase…" = "Yeni parolayı onayla…";
 
@@ -774,6 +852,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Confirm password" = "Şifreyi onayla";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Confirm that you remember database passphrase to migrate it." = "Taşımak için veritabanı parolasını hatırladığınızı doğrulayın.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Confirm upload" = "Yüklemeyi onayla";
+
 /* server test step */
 "Connect" = "Bağlan";
 
@@ -876,6 +960,9 @@
 /* connection information */
 "connection:%@" = "bağlantı:%@";
 
+/* profile update event chat item */
+"contact %@ changed to %@" = "%1$@ kişisi %2$@ olarak değişti";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Contact allows" = "Kişi izin veriyor";
 
@@ -960,9 +1047,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Create your profile" = "Profilini oluştur";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Created at" = "Şurada oluşturuldu";
+
+/* copied message info */
+"Created at: %@" = "Şurada oluşturuldu: %@";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Created on %@" = "%@ de oluşturuldu";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Creating archive link" = "Arşiv bağlantısı oluşturuluyor";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Creating link…" = "Link oluşturuluyor…";
 
@@ -1066,7 +1162,7 @@
 "Delete" = "Sil";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Delete %lld messages?" = "%lld mesajları silinsin mi?";
+"Delete %lld messages?" = "%lld mesaj silinsin mi?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete address" = "Adresi sil";
@@ -1110,6 +1206,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete database" = "Veritabanını sil";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Delete database from this device" = "Veritabanını bu cihazdan sil";
+
 /* server test step */
 "Delete file" = "Dosyayı sil";
 
@@ -1284,6 +1383,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Do it later" = "Sonra yap";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Do not send history to new members." = "Yeni üyelere geçmişi gönderme.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Do NOT use SimpleX for emergency calls." = "Acil aramalar için SimpleX'i KULLANMAYIN.";
 
@@ -1299,9 +1401,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Downgrade and open chat" = "Sürüm düşür ve sohbeti aç";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Download failed" = "Yükleme başarısız oldu";
+
 /* server test step */
 "Download file" = "Dosya indir";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Downloading archive" = "Arşiv indiriliyor";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Downloading link details" = "Bağlantı detayları indiriliyor";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Duplicate display name!" = "Yinelenen görünen ad!";
 
@@ -1335,6 +1446,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enable for all" = "Herkes için etkinleştir";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Enable in direct chats (BETA)!" = "Doğrudan sohbetlerde etkinleştirin (BETA)!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enable instant notifications?" = "Anlık bildirimler etkinleştirilsin mi?";
 
@@ -1449,6 +1563,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enter Passcode" = "Şifre gir";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Enter passphrase" = "Parolayı girin";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enter passphrase…" = "Parola gir…";
 
@@ -1509,6 +1626,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error creating member contact" = "Kişi iletişimi oluşturulurken hata oluştu";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error creating message" = "Mesaj oluşturulurken hata";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error creating profile!" = "Profil oluşturulurken hata oluştu!";
 
@@ -1539,6 +1659,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error deleting user profile" = "Kullanıcı profili silinirken hata oluştu";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error downloading the archive" = "Arşiv indirilirken hata oluştu";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error enabling delivery receipts!" = "Görüldü bilgisi etkinleştirilirken hata oluştu!";
 
@@ -1584,6 +1707,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error saving passphrase to keychain" = "Parolayı Anahtar Zincirine kaydederken hata oluştu";
 
+/* when migrating */
+"Error saving settings" = "Ayarlar kaydedilirken hata oluştu";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error saving user password" = "Kullanıcı şifresi kaydedilirken hata oluştu";
 
@@ -1626,6 +1752,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error updating user privacy" = "Kullanıcı gizliliği güncellenirken hata oluştu";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error uploading the archive" = "Arşiv yüklenirken hata oluştu";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error verifying passphrase:" = "Parola doğrulanırken hata oluştu:";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "Hata: ";
 
@@ -1642,7 +1774,7 @@
 "Even when disabled in the conversation." = "Konuşma sırasında devre dışı bırakılsa bile.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"event happened" = "etkinliği yaşandı";
+"event happened" = "etkinlik yaşandı";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Exit without saving" = "Kaydetmeden çık";
@@ -1659,6 +1791,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Exported database archive." = "Dışarı çıkarılmış veritabanı arşivi.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Exported file doesn't exist" = "Dışa aktarılan dosya mevcut değil";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Exporting database archive…" = "Dışarı çıkarılmış veritabanı arşivi…";
 
@@ -1701,6 +1836,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Filter unread and favorite chats." = "Favori ve okunmamış sohbetleri filtrele.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Finalize migration" = "Taşıma işlemini sonlandır";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Finalize migration on another device." = "Taşıma işlemini başka bir cihazda sonlandırın.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Finally, we have them! 🚀" = "Sonunda, onlara sahibiz! 🚀";
 
@@ -1794,6 +1935,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Group members can add message reactions." = "Grup üyeleri mesaj tepkileri ekleyebilir.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Grup üyeleri, gönderilen mesajları kalıcı olarak silebilir. (24 saat içinde)";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Group members can send direct messages." = "Grup üyeleri doğrudan mesajlar gönderebilir.";
 
@@ -1860,6 +2004,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "History" = "Geçmiş";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"History is not sent to new members." = "Yeni üyelere geçmiş gönderilmedi.";
+
 /* time unit */
 "hours" = "saat";
 
@@ -1917,12 +2064,24 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Import database" = "Veritabanını içe aktar";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Import failed" = "İçe aktarma başarısız oldu";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Importing archive" = "Arşiv içe aktarılıyor";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Improved message delivery" = "İyileştirilmiş mesaj iletimi";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Improved privacy and security" = "Geliştirilmiş gizlilik ve güvenlik";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Improved server configuration" = "Geliştirilmiş sunucu yapılandırması";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"In order to continue, chat should be stopped." = "Devam etmek için sohbetin durdurulması gerekiyor.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "In reply to" = "Cevap olarak";
 
@@ -2001,9 +2160,15 @@
 /* invalid chat item */
 "invalid data" = "geçersiz veri";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Invalid display name!" = "Geçersiz görünen ad!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Invalid link" = "Geçersiz bağlantı";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Invalid migration confirmation" = "Geçersiz taşıma onayı";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Invalid name!" = "Geçersiz isim!";
 
@@ -2038,7 +2203,7 @@
 "invited" = "davet edildi";
 
 /* rcv group event chat item */
-"invited %@" = "%@ a davet edildi";
+"invited %@" = "%@ davet edildi";
 
 /* chat list item title */
 "invited to connect" = "bağlanmaya davet edildi";
@@ -2091,6 +2256,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Join group" = "Gruba katıl";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Join group conversations" = "Grup sohbetlerine katıl";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Join group?" = "Gruba katılınsın mı?";
 
@@ -2226,6 +2394,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Member" = "Kişi";
 
+/* profile update event chat item */
+"member %@ changed to %@" = "kişi %1$@ , %2$@ olarak değişti";
+
 /* rcv group event chat item */
 "member connected" = "bağlanıldı";
 
@@ -2262,6 +2433,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Message text" = "Mesaj yazısı";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Message too large" = "Mesaj çok büyük";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Messages" = "Mesajlar";
 
@@ -2304,7 +2478,7 @@
 /* copied message info */
 "Moderated at: %@" = "%@ de yönetildi";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* marked deleted chat item preview text */
 "moderated by %@" = "%@ tarafından yönetilmekte";
 
 /* time unit */
@@ -2492,6 +2666,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Only you can add message reactions." = "Sadece siz mesaj tepkileri ekleyebilirsiniz.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)" = "Mesajları yalnızca siz geri döndürülemez şekilde silebilirsiniz (kişiniz bunları silinmek üzere işaretleyebilir). (24 saat içinde)";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Only you can make calls." = "Sadece sen aramalar yapabilirsin.";
 
@@ -2504,6 +2681,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Only your contact can add message reactions." = "Sadece karşıdaki kişi mesaj tepkileri ekleyebilir.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)" = "Yalnızca kişiniz mesajları geri alınamaz şekilde silebilir (silinmeleri için işaretleyebilirsiniz). (24 saat içinde)";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Only your contact can make calls." = "Sadece karşıdaki kişi aramalar yapabilir.";
 
@@ -2564,12 +2744,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Password to show" = "Gösterilecek şifre";
 
+/* past/unknown group member */
+"Past member %@" = "Geçmiş üye %@";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Paste desktop address" = "Bilgisayar adresini yapıştır";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Paste image" = "Fotoğraf yapıştır";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Paste link to connect!" = "Bağlanmak için bağlantıyı yapıştır!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Paste the link you received" = "Aldığın bağlantıyı yapıştır";
 
@@ -2657,6 +2843,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Private filenames" = "Gizli dosya adları";
 
+/* name of notes to self */
+"Private notes" = "Gizli notlar";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Profile and server connections" = "Profil ve sunucu bağlantıları";
 
@@ -2771,6 +2960,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Receiving via" = "Aracılığıyla alınıyor";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion)." = "Yakın geçmiş ve geliştirilmiş [dizin botu](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex. im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion).";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Recipients see updates as you type them." = "Alıcılar yazdığına göre güncellemeleri görecektir.";
 
@@ -2825,6 +3017,12 @@
 /* rcv group event chat item */
 "removed %@" = "%@ kaldırıldı";
 
+/* profile update event chat item */
+"removed contact address" = "kişi adresi silindi";
+
+/* profile update event chat item */
+"removed profile picture" = "profil fotoğrafı silindi";
+
 /* rcv group event chat item */
 "removed you" = "sen kaldırıldın";
 
@@ -2948,6 +3146,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Save welcome message?" = "Hoşgeldin mesajı kaydedilsin mi?";
 
+/* message info title */
+"Saved message" = "Kaydedilmiş mesaj";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Saved WebRTC ICE servers will be removed" = "Kaydedilmiş WebRTC ICE sunucuları silinecek";
 
@@ -2969,6 +3170,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Search" = "Ara";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Search bar accepts invitation links." = "Arama çubuğu davet bağlantılarını kabul eder.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Search or paste SimpleX link" = "Ara veya SimpleX bağlantısını yapıştır";
 
@@ -3050,6 +3254,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Send them from gallery or custom keyboards." = "Bunları galeriden veya özel klavyelerden gönder.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Send up to 100 last messages to new members." = "Yeni üyelere 100 adete kadar son mesajları gönderin.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Sender cancelled file transfer." = "Gönderici dosya gönderimini iptal etti.";
 
@@ -3122,6 +3329,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Set it instead of system authentication." = "Sistem kimlik doğrulaması yerine ayarla.";
 
+/* profile update event chat item */
+"set new contact address" = "yeni kişi adresi ayarla";
+
+/* profile update event chat item */
+"set new profile picture" = "yeni profil fotoğrafı ayarla";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Set passcode" = "Şifre ayarla";
 
@@ -3273,7 +3486,7 @@
 "Stop SimpleX" = "SimpleX'i durdur";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"strike" = "grev";
+"strike" = "çizik";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Submit" = "Gönder";
@@ -3428,6 +3641,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "This device name" = "Bu cihazın ismi";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"This display name is invalid. Please choose another name." = "Bu görünen ad geçersiz. Lütfen başka bir isim seçin.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "This group has over %lld members, delivery receipts are not sent." = "Bu grubun %lld den fazla üyesi var,görüldü bilgisi gönderilmedi.";
 
@@ -3488,6 +3704,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Trying to connect to the server used to receive messages from this contact." = "Bu kişiden mesaj almak için kullanılan sunucuya bağlanılmaya çalışılıyor.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Turkish interface" = "Türkçe arayüz";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Turn off" = "Kapat";
 
@@ -3500,12 +3719,21 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unblock" = "Engeli kaldır";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Unblock for all" = "Herkes için engeli kaldır";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unblock member" = "Üyenin engelini kaldır";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Unblock member for all?" = "Üyenin engeli herkes için kaldırılsın mı?";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unblock member?" = "Üyenin engeli kaldırılsın mı?";
 
+/* rcv group event chat item */
+"unblocked %@" = "engeli kaldırıldı %@";
+
 /* item status description */
 "Unexpected error: %@" = "Beklenmeyen hata: %@";
 
@@ -3539,6 +3767,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unknown error" = "Bilinmeyen hata";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"unknown status" = "bilinmeyen durum";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions." = "iOS arama arayüzünü kullanmadığınız sürece, kesintileri önlemek için Rahatsız Etmeyin modunu etkinleştirin.";
 
@@ -3563,6 +3794,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unread" = "Okunmamış";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Up to 100 last messages are sent to new members." = "Yeni üyelere 100e kadar en son mesajlar gönderildi.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Update" = "Güncelle";
 
@@ -3581,6 +3815,9 @@
 /* rcv group event chat item */
 "updated group profile" = "grup profili güncellendi";
 
+/* profile update event chat item */
+"updated profile" = "güncellenmiş profil";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Updating settings will re-connect the client to all servers." = "Ayarların güncellenmesi, istemciyi tüm sunuculara yeniden bağlayacaktır.";
 
@@ -3689,6 +3926,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "View security code" = "Güvenlik kodunu görüntüle";
 
+/* chat feature */
+"Visible history" = "Görünür geçmiş";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Voice message…" = "Sesli mesaj…";
 
@@ -3752,9 +3992,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." = "Biriyle gizli bir profil paylaştığınızda, bu profil sizi davet ettikleri gruplar için kullanılacaktır.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"With encrypted files and media." = "Şifrelenmiş dosyalar ve medya ile birlikte.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "With optional welcome message." = "İsteğe bağlı karşılama mesajı ile.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"With reduced battery usage." = "Azaltılmış pil kullanımı ile birlikte.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Wrong database passphrase" = "Yanlış veritabanı parolası";
 
@@ -3815,6 +4061,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "you are observer" = "gözlemcisiniz";
 
+/* snd group event chat item */
+"you blocked %@" = "engelledin %@";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can accept calls from lock screen, without device and app authentication." = "Cihaz ve uygulama kimlik doğrulaması olmadan kilit ekranından çağrı kabul edebilirsiniz.";
 
@@ -3912,7 +4161,7 @@
 "You need to allow your contact to send voice messages to be able to send them." = "Sesli mesaj gönderebilmeniz için kişinizin de sesli mesaj göndermesine izin vermeniz gerekir.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"You rejected group invitation" = "Grup davetini reddettiniz.";
+"You rejected group invitation" = "Grup davetini reddettiniz";
 
 /* snd group event chat item */
 "you removed %@" = "%@'yi çıkarttınız";
@@ -3926,6 +4175,9 @@
 /* chat list item description */
 "you shared one-time link incognito" = "tek kullanımlık link paylaştınız gizli";
 
+/* snd group event chat item */
+"you unblocked %@" = "engelini kaldırdın %@";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" = "Grup sahibinin cihazı çevrimiçi olduğunda gruba bağlanacaksınız, lütfen bekleyin veya daha sonra kontrol edin!";
 

apps/ios/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -64,9 +64,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "[Зірка на GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received." = "**Додати контакт**: створити нове посилання-запрошення або підключитися за отриманим посиланням.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." = "**Додати новий контакт**: щоб створити одноразовий QR-код або посилання для свого контакту.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"**Create group**: to create a new group." = "**Створити групу**: створити нову групу.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "**e2e encrypted** audio call" = "**e2e encrypted** аудіодзвінок";
 
@@ -196,6 +202,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "%lld messages blocked" = "%lld повідомлень заблоковано";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"%lld messages blocked by admin" = "%lld повідомлень заблоковано адміністратором";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "%lld messages marked deleted" = "%lld повідомлень позначено як видалені";
 
@@ -338,6 +347,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." = "Додайте адресу до свого профілю, щоб ваші контакти могли поділитися нею з іншими людьми. Повідомлення про оновлення профілю буде надіслано вашим контактам.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Add contact" = "Додати контакт";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Add preset servers" = "Додавання попередньо встановлених серверів";
 
@@ -389,6 +401,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "All group members will remain connected." = "Всі учасники групи залишаться на зв'язку.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"All messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Усі повідомлення будуть видалені - цю дію не можна скасувати!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." = "Всі повідомлення будуть видалені - це неможливо скасувати! Повідомлення будуть видалені ТІЛЬКИ для вас.";
 
@@ -566,15 +581,24 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Block" = "Блокувати";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Block for all" = "Заблокувати для всіх";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Block group members" = "Учасники групи блокування";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Block member" = "Заблокувати користувача";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Block member for all?" = "Заблокувати учасника для всіх?";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Block member?" = "Заблокувати користувача?";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Blocked by admin" = "Заблокований адміністратором";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "bold" = "жирний";
 
@@ -614,6 +638,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Calls" = "Дзвінки";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Camera not available" = "Камера недоступна";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Can't invite contact!" = "Не вдається запросити контакт!";
 
@@ -699,6 +726,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat is stopped" = "Чат зупинено";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." = "Чат зупинено. Якщо ви вже використовували цю базу даних на іншому пристрої, перенесіть її назад перед запуском чату.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat preferences" = "Налаштування чату";
 
@@ -2127,7 +2157,7 @@
 /* copied message info */
 "Moderated at: %@" = "Модерується за: %@";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* marked deleted chat item preview text */
 "moderated by %@" = "модерується %@";
 
 /* time unit */

apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -25,6 +25,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "- more stable message delivery.\n- a bit better groups.\n- and more!" = "- 更稳定的传输！\n- 更好的社群！\n- 以及更多！";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"- optionally notify deleted contacts.\n- profile names with spaces.\n- and more!" = "- 可选择通知已删除的联系人。\n- 带空格的个人资料名称。\n- 以及更多！";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "- voice messages up to 5 minutes.\n- custom time to disappear.\n- editing history." = "- 语音消息最长5分钟。\n- 自定义限时消息。\n- 编辑消息历史。";
 
@@ -109,12 +112,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "%@ %@" = "%@ %@";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"%@ and %@" = "%@ 和 %@";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "%@ and %@ connected" = "%@ 和%@ 以建立连接";
 
 /* copied message info, <sender> at <time> */
 "%@ at %@:" = "@ %2$@:";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"%@ connected" = "%@ 已连接";
+
 /* notification title */
 "%@ is connected!" = "%@ 已连接！";
 
@@ -130,6 +139,9 @@
 /* notification title */
 "%@ wants to connect!" = "%@ 要连接！";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"%@, %@ and %lld members" = "%@, %@ 和 %lld 成员";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "%@, %@ and %lld other members connected" = "%@, %@ 和 %lld 个成员";
 
@@ -169,9 +181,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "%lld file(s) with total size of %@" = "%lld 总文件大小 %@";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"%lld group events" = "%lld 群组事件";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "%lld members" = "%lld 成员";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"%lld messages blocked" = "%lld 条消息已屏蔽";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "%lld minutes" = "%lld 分钟";
 
@@ -305,6 +323,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." = "将地址添加到您的个人资料，以便您的联系人可以与其他人共享。个人资料更新将发送给您的联系人。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Add contact" = "添加联系人";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Add preset servers" = "添加预设服务器";
 
@@ -356,6 +377,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "All group members will remain connected." = "所有群组成员将保持连接。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"All messages will be deleted - this cannot be undone!" = "所有消息都将被删除 - 这无法被撤销！";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." = "所有聊天记录和消息将被删除——这一行为无法撤销！只有您的消息会被删除。";
 
@@ -422,6 +446,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Already connected?" = "已连接？";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Already connecting!" = "已经在连接了！";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Already joining the group!" = "已经加入了该群组！";
+
 /* pref value */
 "always" = "始终";
 
@@ -488,6 +518,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Authentication unavailable" = "身份验证不可用";
 
+/* member role */
+"author" = "作者";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Auto-accept" = "自动接受";
 
@@ -500,6 +533,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Back" = "返回";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Bad desktop address" = "糟糕的桌面地址";
+
 /* integrity error chat item */
 "bad message hash" = "错误消息散列";
 
@@ -512,9 +548,42 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Bad message ID" = "错误消息 ID";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better groups" = "更佳的群组";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better messages" = "更好的消息";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Block" = "封禁";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Block for all" = "为所有人封禁";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Block group members" = "屏蔽群组成员";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Block member" = "封禁成员";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Block member for all?" = "为所有其他成员封禁该成员？";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Block member?" = "封禁成员吗？";
+
+/* marked deleted chat item preview text */
+"blocked" = "已封禁";
+
+/* rcv group event chat item */
+"blocked %@" = "已封禁 %@";
+
+/* marked deleted chat item preview text */
+"blocked by admin" = "由管理员封禁";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Blocked by admin" = "由管理员封禁";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "bold" = "加粗";
 
@@ -554,6 +623,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Calls" = "通话";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Camera not available" = "相机不可用";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Can't invite contact!" = "无法邀请联系人！";
 
@@ -639,6 +711,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat is stopped" = "聊天已停止";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." = "聊天已停止。如果你已经在另一台设备商使用过此数据库，你应该在启动聊天前将数据库传输回来。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat preferences" = "聊天偏好设置";
 
@@ -666,6 +741,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Clear conversation?" = "清除对话吗？";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Clear private notes?" = "清除私密笔记？";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Clear verification" = "清除验证";
 
@@ -705,12 +783,21 @@
 /* server test step */
 "Connect" = "连接";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Connect automatically" = "自动连接";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connect incognito" = "在隐身状态下连接";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Connect to desktop" = "连接到桌面";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "connect to SimpleX Chat developers." = "连接到 SimpleX Chat 开发者。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Connect to yourself?" = "连接到你自己？";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connect via link" = "通过链接连接";
 
@@ -720,9 +807,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "connected" = "已连接";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Connected desktop" = "已连接的桌面";
+
 /* rcv group event chat item */
 "connected directly" = "已直连";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Connected to desktop" = "已连接到桌面";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "connecting" = "连接中";
 
@@ -747,6 +840,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connecting server… (error: %@)" = "连接服务器中……（错误：%@）";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Connecting to desktop" = "正连接到桌面";
+
 /* chat list item title */
 "connecting…" = "连接中……";
 
@@ -765,6 +861,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connection request sent!" = "已发送连接请求！";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Connection terminated" = "连接被终止";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connection timeout" = "连接超时";
 
@@ -816,12 +915,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Create" = "创建";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Create a group using a random profile." = "使用随机身份创建群组";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Create an address to let people connect with you." = "创建一个地址，让人们与您联系。";
 
 /* server test step */
 "Create file" = "创建文件";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Create group" = "建群";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Create group link" = "创建群组链接";
 
@@ -831,6 +936,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻" = "在[桌面应用程序](https://simplex.chat/downloads/)中创建新的个人资料。 💻";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Create profile" = "创建个人资料";
+
 /* server test step */
 "Create queue" = "创建队列";
 
@@ -843,9 +951,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Create your profile" = "创建您的资料";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Created at" = "创建于";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Created on %@" = "创建于 %@";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Creating link…" = "创建链接中…";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "creator" = "创建者";
 
@@ -957,6 +1071,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete all files" = "删除所有文件";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Delete and notify contact" = "删除并通知联系人";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete archive" = "删除档案";
 
@@ -1053,6 +1170,9 @@
 /* copied message info */
 "Deleted at: %@" = "已删除于：%@";
 
+/* rcv direct event chat item */
+"deleted contact" = "已删除联系人";
+
 /* rcv group event chat item */
 "deleted group" = "已删除群组";
 
@@ -1068,6 +1188,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Description" = "描述";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Desktop address" = "桌面地址";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Desktop devices" = "桌面设备";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Develop" = "开发";
 
@@ -1131,12 +1257,21 @@
 /* server test step */
 "Disconnect" = "断开连接";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Disconnect desktop?" = "断开桌面连接？";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Discover and join groups" = "发现和加入群组";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Discover via local network" = "通过本地网络发现";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Do it later" = "稍后再做";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Do not send history to new members." = "不给新成员发送历史消息。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Do NOT use SimpleX for emergency calls." = "请勿使用 SimpleX 进行紧急通话。";
 
@@ -1182,6 +1317,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enable automatic message deletion?" = "启用自动删除消息？";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Enable camera access" = "启用相机访问";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enable for all" = "全部启用";
 
@@ -1269,6 +1407,12 @@
 /* chat item text */
 "encryption re-negotiation allowed for %@" = "允许对 %@ 进行加密重新协商";
 
+/* message decrypt error item */
+"Encryption re-negotiation error" = "加密重协商错误";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Encryption re-negotiation failed." = "加密重协商失败了。";
+
 /* chat item text */
 "encryption re-negotiation required" = "需要重新进行加密协商";
 
@@ -1296,6 +1440,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enter server manually" = "手动输入服务器";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Enter this device name…" = "输入此设备名…";
+
 /* placeholder */
 "Enter welcome message…" = "输入欢迎消息……";
 
@@ -1341,6 +1488,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error creating member contact" = "创建成员联系人时出错";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error creating message" = "创建消息出错";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error creating profile!" = "创建资料错误！";
 
@@ -1473,6 +1623,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Exit without saving" = "退出而不保存";
 
+/* chat item action */
+"Expand" = "展开";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Export database" = "导出数据库";
 
@@ -1491,6 +1644,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Fast and no wait until the sender is online!" = "快速且无需等待发件人在线！";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Faster joining and more reliable messages." = "加入速度更快、信息更可靠。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Favorite" = "最喜欢";
 
@@ -1548,6 +1704,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "For console" = "用于控制台";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Found desktop" = "找到了桌面";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "French interface" = "法语界面";
 
@@ -1560,6 +1719,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Full name:" = "全名：";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Fully decentralized – visible only to members." = "完全去中心化 - 仅对成员可见。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Fully re-implemented - work in background!" = "完全重新实现 - 在后台工作！";
 
@@ -1572,6 +1734,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Group" = "群组";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Group already exists!" = "群已存在！";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "group deleted" = "群组已删除";
 
@@ -1671,6 +1836,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "History" = "历史记录";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"History is not sent to new members." = "未发送历史消息给新成员。";
+
 /* time unit */
 "hours" = "小时";
 
@@ -1728,6 +1896,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Import database" = "导入数据库";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Improved message delivery" = "改进了消息传递";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Improved privacy and security" = "改进的隐私和安全";
 
@@ -1740,6 +1911,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Incognito" = "隐身聊天";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Incognito groups" = "匿名群组";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Incognito mode" = "隐身模式";
 
@@ -1767,6 +1941,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Incompatible database version" = "数据库版本不兼容";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Incompatible version" = "不兼容的版本";
+
 /* PIN entry */
 "Incorrect passcode" = "密码错误";
 
@@ -1806,6 +1983,15 @@
 /* invalid chat item */
 "invalid data" = "无效数据";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Invalid display name!" = "无效的显示名！";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Invalid name!" = "无效名称！";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Invalid QR code" = "无效的二维码";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Invalid server address!" = "无效的服务器地址！";
 
@@ -1884,12 +2070,24 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Join group" = "加入群组";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Join group conversations" = "加入群对话";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Join group?" = "加入群组？";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Join incognito" = "加入隐身聊天";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Joining group" = "加入群组中";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Keep" = "保留";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Keep unused invitation?" = "保留未使用的邀请吗？";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Keep your connections" = "保持连接";
 
@@ -1926,6 +2124,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Limitations" = "限制";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Link mobile and desktop apps! 🔗" = "连接移动端和桌面端应用程序！🔗";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Linked desktop options" = "已链接桌面选项";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Linked desktops" = "已链接桌面";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "LIVE" = "实时";
 
@@ -2067,7 +2274,7 @@
 /* copied message info */
 "Moderated at: %@" = "已被管理员移除于：%@";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* marked deleted chat item preview text */
 "moderated by %@" = "由 %@ 审核";
 
 /* time unit */
@@ -2106,6 +2313,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "never" = "从不";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"New chat" = "新聊天";
+
 /* notification */
 "New contact request" = "新联系人请求";
 
@@ -2181,6 +2391,9 @@
 /* copied message info in history */
 "no text" = "无文本";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Not compatible!" = "不兼容！";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Notifications" = "通知";
 
@@ -2210,6 +2423,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Ok" = "好的";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"OK" = "好的";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Old database" = "旧的数据库";
 
@@ -2282,6 +2498,9 @@
 /* authentication reason */
 "Open chat console" = "打开聊天控制台";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Open group" = "打开群";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Open Settings" = "打开设置";
 
@@ -2291,6 +2510,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Open-source protocol and code – anybody can run the servers." = "开源协议和代码——任何人都可以运行服务器。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Or scan QR code" = "或者扫描二维码";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Or show this code" = "或者显示此码";
+
 /* member role */
 "owner" = "群主";
 
@@ -2312,9 +2537,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Password to show" = "显示密码";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Paste desktop address" = "粘贴桌面地址";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Paste image" = "粘贴图片";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Paste link to connect!" = "粘贴链接以连接！";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Paste the link you received" = "粘贴您收到的链接";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "peer-to-peer" = "点对点";
 
@@ -2396,12 +2630,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Private filenames" = "私密文件名";
 
+/* name of notes to self */
+"Private notes" = "私密笔记";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Profile and server connections" = "资料和服务器连接";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Profile image" = "资料图片";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Profile name:" = "显示名：";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Profile password" = "个人资料密码";
 
@@ -2462,6 +2702,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address)." = "在 [用户指南](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address) 中阅读更多内容。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." = "阅读更多[User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." = "在 [用户指南](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends) 中阅读更多内容。";
 
@@ -2555,6 +2798,12 @@
 /* rcv group event chat item */
 "removed %@" = "已删除 %@";
 
+/* profile update event chat item */
+"removed contact address" = "删除了联系地址";
+
+/* profile update event chat item */
+"removed profile picture" = "删除了资料图片";
+
 /* rcv group event chat item */
 "removed you" = "已将您移除";
 
@@ -2567,6 +2816,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Renegotiate encryption?" = "重新协商加密？";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Repeat connection request?" = "重复连接请求吗？";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Repeat join request?" = "重复加入请求吗？";
+
 /* chat item action */
 "Reply" = "回复";
 
@@ -2600,6 +2855,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Restore database error" = "恢复数据库错误";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Retry" = "重试";
+
 /* chat item action */
 "Reveal" = "揭示";
 
@@ -2669,6 +2927,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Save welcome message?" = "保存欢迎信息？";
 
+/* message info title */
+"Saved message" = "已保存的消息";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Saved WebRTC ICE servers will be removed" = "已保存的WebRTC ICE服务器将被删除";
 
@@ -2678,6 +2939,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Scan QR code" = "扫描二维码";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Scan QR code from desktop" = "从桌面扫描二维码";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Scan security code from your contact's app." = "从您联系人的应用程序中扫描安全码。";
 
@@ -2687,6 +2951,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Search" = "搜索";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Search bar accepts invitation links." = "搜索栏接受邀请链接。";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Search or paste SimpleX link" = "搜索或粘贴 SimpleX 链接";
+
 /* network option */
 "sec" = "秒";
 
@@ -2765,6 +3035,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Send them from gallery or custom keyboards." = "发送它们来自图库或自定义键盘。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Send up to 100 last messages to new members." = "给新成员发送最多 100 条历史消息。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Sender cancelled file transfer." = "发送人已取消文件传输。";
 
@@ -2822,6 +3095,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Servers" = "服务器";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Session code" = "会话码";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Set 1 day" = "设定1天";
 
@@ -2834,6 +3110,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Set it instead of system authentication." = "设置它以代替系统身份验证。";
 
+/* profile update event chat item */
+"set new contact address" = "设置新的联系地址";
+
+/* profile update event chat item */
+"set new profile picture" = "设置新的资料图片";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Set passcode" = "设置密码";
 
@@ -2864,6 +3146,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Share link" = "分享链接";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Share this 1-time invite link" = "分享此一次性邀请链接";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Share with contacts" = "与联系人分享";
 
@@ -2942,6 +3227,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Start chat" = "开始聊天";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Start chat?" = "启动聊天吗？";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Start migration" = "开始迁移";
 
@@ -3002,12 +3290,21 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Tap to activate profile." = "点击以激活个人资料。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Tap to Connect" = "轻按连接";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Tap to join" = "点击加入";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Tap to join incognito" = "点击以加入隐身聊天";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Tap to paste link" = "轻按粘贴链接";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Tap to scan" = "轻按扫描";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Tap to start a new chat" = "点击开始一个新聊天";
 
@@ -3053,6 +3350,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "The attempt to change database passphrase was not completed." = "更改数据库密码的尝试未完成。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"The code you scanned is not a SimpleX link QR code." = "您扫描的码不是 SimpleX 链接的二维码。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "The connection you accepted will be cancelled!" = "您接受的连接将被取消！";
 
@@ -3095,6 +3395,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "The servers for new connections of your current chat profile **%@**." = "您当前聊天资料 **%@** 的新连接服务器。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"The text you pasted is not a SimpleX link." = "您粘贴的文本不是 SimpleX 链接。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Theme" = "主题";
 
@@ -3116,12 +3419,24 @@
 /* notification title */
 "this contact" = "这个联系人";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"This device name" = "此设备名称";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"This display name is invalid. Please choose another name." = "显示名无效。请另选一个名称。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "This group has over %lld members, delivery receipts are not sent." = "该组有超过 %lld 个成员，不发送送货单。";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "This group no longer exists." = "该群组已不存在。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"This is your own one-time link!" = "这是你自己的一次性链接！";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"This is your own SimpleX address!" = "这是你自己的 SimpleX 地址！";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." = "此设置适用于您当前聊天资料 **%@** 中的消息。";
 
@@ -3131,6 +3446,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app." = "您的联系人可以扫描二维码或使用应用程序中的链接来建立连接。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"To hide unwanted messages." = "隐藏不需要的信息。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "To make a new connection" = "建立新连接";
 
@@ -3176,6 +3494,21 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unable to record voice message" = "无法录制语音消息";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Unblock" = "解封";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Unblock for all" = "为所有人解封";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Unblock member" = "解封成员";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Unblock member for all?" = "为所有其他成员解封该成员？";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Unblock member?" = "解封成员吗？";
+
 /* item status description */
 "Unexpected error: %@" = "意外错误： ％@";
 
@@ -3209,12 +3542,21 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unknown error" = "未知错误";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"unknown status" = "未知状态";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions." = "除非您使用 iOS 通话界面，否则请启用请勿打扰模式以避免打扰。";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it.\nTo connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection." = "除非您的联系人已删除此连接或此链接已被使用，否则它可能是一个错误——请报告。\n如果要连接，请让您的联系人创建另一个连接链接，并检查您的网络连接是否稳定。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Unlink" = "取消链接";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Unlink desktop?" = "取消链接桌面端？";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unlock" = "解锁";
 
@@ -3227,6 +3569,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unread" = "未读";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Up to 100 last messages are sent to new members." = "给新成员发送了最多 100 条历史消息。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Update" = "更新";
 
@@ -3245,6 +3590,9 @@
 /* rcv group event chat item */
 "updated group profile" = "已更新的群组资料";
 
+/* profile update event chat item */
+"updated profile" = "更新了资料";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Updating settings will re-connect the client to all servers." = "更新设置会将客户端重新连接到所有服务器。";
 
@@ -3269,6 +3617,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use for new connections" = "用于新连接";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Use from desktop" = "从桌面端使用";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use iOS call interface" = "使用 iOS 通话界面";
 
@@ -3293,9 +3644,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "v%@ (%@)" = "v%@ (%@)";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Verify code with desktop" = "用桌面端验证代码";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Verify connection" = "验证连接";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Verify connection security" = "验证连接安全";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Verify connections" = "验证连接";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Verify security code" = "验证安全码";
 
@@ -3314,6 +3674,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "via relay" = "通过中继";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Via secure quantum resistant protocol." = "通过安全的、抗量子计算机破解的协议。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Video call" = "视频通话";
 
@@ -3332,6 +3695,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "View security code" = "查看安全码";
 
+/* chat feature */
+"Visible history" = "可见的历史";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Voice message…" = "语音消息……";
 
@@ -3392,9 +3758,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." = "当您与某人共享隐身聊天资料时，该资料将用于他们邀请您加入的群组。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"With encrypted files and media." = "加密的文件和媒体。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "With optional welcome message." = "带有可选的欢迎消息。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"With reduced battery usage." = "降低了电量使用。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Wrong database passphrase" = "数据库密码错误";
 
@@ -3422,6 +3794,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "You are already connected to %@." = "您已经连接到 %@。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"You are already connecting via this one-time link!" = "你已经在通过这个一次性链接进行连接！";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"You are already joining the group via this link." = "你已经在通过此链接加入该群。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You are connected to the server used to receive messages from this contact." = "您已连接到用于接收该联系人消息的服务器。";
 
@@ -3449,6 +3827,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." = "您可以隐藏或静音用户个人资料——只需向右滑动。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings." = "你可以通过设置让它对你的 SimpleX 联系人可见。";
+
 /* notification body */
 "You can now send messages to %@" = "您现在可以给 %@ 发送消息";
 
@@ -3473,6 +3854,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can use markdown to format messages:" = "您可以使用 markdown 来编排消息格式：";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"You can view invitation link again in connection details." = "您可以在连接详情中再次查看邀请链接。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can't send messages!" = "您无法发送消息！";
 
@@ -3494,6 +3878,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "You could not be verified; please try again." = "您的身份无法验证，请再试一次。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"You have already requested connection via this address!" = "你已经请求通过此地址进行连接！";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You have no chats" = "您没有聊天记录";
 
@@ -3545,6 +3932,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background." = "当您启动应用或在应用程序驻留后台超过30 秒后，您将需要进行身份验证。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"You will connect to all group members." = "你将连接到所有群成员。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." = "当静音配置文件处于活动状态时，您仍会收到来自静音配置文件的电话和通知。";
 

apps/multiplatform/common/src/androidMain/kotlin/chat/simplex/common/platform/ScrollableColumn.android.kt

@@ -0,0 +1,35 @@
+package chat.simplex.common.platform
+
+import androidx.compose.foundation.*
+import androidx.compose.foundation.gestures.FlingBehavior
+import androidx.compose.foundation.layout.*
+import androidx.compose.foundation.lazy.*
+import androidx.compose.runtime.Composable
+import androidx.compose.ui.Alignment
+import androidx.compose.ui.Modifier
+
+@Composable
+actual fun LazyColumnWithScrollBar(
+  modifier: Modifier,
+  state: LazyListState,
+  contentPadding: PaddingValues,
+  reverseLayout: Boolean,
+  verticalArrangement: Arrangement.Vertical,
+  horizontalAlignment: Alignment.Horizontal,
+  flingBehavior: FlingBehavior,
+  userScrollEnabled: Boolean,
+  content: LazyListScope.() -> Unit
+) {
+  LazyColumn(modifier, state, contentPadding, reverseLayout, verticalArrangement, horizontalAlignment, flingBehavior, userScrollEnabled, content)
+}
+
+@Composable
+actual fun ColumnWithScrollBar(
+  modifier: Modifier,
+  verticalArrangement: Arrangement.Vertical,
+  horizontalAlignment: Alignment.Horizontal,
+  state: ScrollState,
+  content: @Composable ColumnScope.() -> Unit
+) {
+  Column(modifier.verticalScroll(rememberScrollState()), verticalArrangement, horizontalAlignment, content)
+}

apps/multiplatform/common/src/androidMain/kotlin/chat/simplex/common/views/call/CallView.android.kt

@@ -154,7 +154,7 @@ actual fun ActiveCallView() {
                 setCallSound(call.soundSpeaker, audioViaBluetooth)
               }
               withBGApi { chatModel.controller.apiCallStatus(callRh, call.contact, callStatus) }
-            } catch (e: Error) {
+            } catch (e: Throwable) {
               Log.d(TAG,"call status ${r.state.connectionState} not used")
             }
           is WCallResponse.Connected -> {

apps/multiplatform/common/src/androidMain/kotlin/chat/simplex/common/views/usersettings/Appearance.android.kt

@@ -85,8 +85,8 @@ fun AppearanceScope.AppearanceLayout(
   showSettingsModal: (@Composable (ChatModel) -> Unit) -> (() -> Unit),
   editColor: (ThemeColor, Color) -> Unit,
 ) {
-  Column(
-    Modifier.fillMaxWidth().verticalScroll(rememberScrollState()),
+  ColumnWithScrollBar(
+    Modifier.fillMaxWidth(),
   ) {
     AppBarTitle(stringResource(MR.strings.appearance_settings))
     SectionView(stringResource(MR.strings.settings_section_title_language), padding = PaddingValues()) {

apps/multiplatform/common/src/commonMain/cpp/android/simplex-api.c

@@ -36,7 +36,7 @@ Java_chat_simplex_common_platform_CoreKt_initHS(__unused JNIEnv *env, __unused j
     char *argv[] = {
         "simplex",
         "+RTS", // requires `hs_init_with_rtsopts`
-        "-A16m", // chunk size for new allocations
+        "-A64m", // chunk size for new allocations
         "-H64m", // initial heap size
         "-xn", // non-moving GC
         NULL

apps/multiplatform/common/src/commonMain/cpp/desktop/simplex-api.c

@@ -10,10 +10,10 @@ JNIEXPORT void JNICALL
 Java_chat_simplex_common_platform_CoreKt_initHS(JNIEnv *env, jclass clazz) {
 #ifdef _WIN32
     int argc = 4;
-    char *argv[] = {"simplex", "+RTS", "-A16m", "-H64m", NULL}; // non-moving GC is broken on windows with GHC 9.4-9.6.3
+    char *argv[] = {"simplex", "+RTS", "-A64m", "-H64m", NULL}; // non-moving GC is broken on windows with GHC 9.4-9.6.3
 #else
     int argc = 5;
-    char *argv[] = {"simplex", "+RTS", "-A16m", "-H64m", "-xn", NULL}; // see android/simplex-api.c for details
+    char *argv[] = {"simplex", "+RTS", "-A64m", "-H64m", "-xn", NULL}; // see android/simplex-api.c for details
 #endif
     char **pargv = argv;
     hs_init_with_rtsopts(&argc, &pargv);

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/model/SimpleXAPI.kt

@@ -75,7 +75,7 @@ class AppPreferences {
       val value = _callOnLockScreen.get() ?: return CallOnLockScreen.default
       return try {
         CallOnLockScreen.valueOf(value)
-      } catch (e: Error) {
+      } catch (e: Throwable) {
         CallOnLockScreen.default
       }
     },
@@ -95,7 +95,7 @@ class AppPreferences {
       val value = _simplexLinkMode.get() ?: return SimplexLinkMode.default
       return try {
         SimplexLinkMode.valueOf(value)
-      } catch (e: Error) {
+      } catch (e: Throwable) {
         SimplexLinkMode.default
       }
     },
@@ -123,7 +123,7 @@ class AppPreferences {
       val value = _networkSessionMode.get() ?: return TransportSessionMode.default
       return try {
         TransportSessionMode.valueOf(value)
-      } catch (e: Error) {
+      } catch (e: Throwable) {
         TransportSessionMode.default
       }
     },
@@ -393,7 +393,7 @@ object ChatController {
         }
         Log.d(TAG, "startChat: running")
       }
-    } catch (e: Error) {
+    } catch (e: Throwable) {
       Log.e(TAG, "failed starting chat $e")
       throw e
     }
@@ -411,7 +411,7 @@ object ChatController {
       startReceiver()
       setLocalDeviceName(appPrefs.deviceNameForRemoteAccess.get()!!)
       Log.d(TAG, "startChat: started without user")
-    } catch (e: Error) {
+    } catch (e: Throwable) {
       Log.e(TAG, "failed starting chat without user $e")
       throw e
     }
@@ -628,7 +628,7 @@ object ChatController {
     when (r) {
       is CR.ChatStarted -> return true
       is CR.ChatRunning -> return false
-      else -> throw Error("failed starting chat: ${r.responseType} ${r.details}")
+      else -> throw Exception("failed starting chat: ${r.responseType} ${r.details}")
     }
   }
 
@@ -636,26 +636,26 @@ object ChatController {
     val r = sendCmd(null, CC.ApiStopChat())
     when (r) {
       is CR.ChatStopped -> return true
-      else -> throw Error("failed stopping chat: ${r.responseType} ${r.details}")
+      else -> throw Exception("failed stopping chat: ${r.responseType} ${r.details}")
     }
   }
 
   suspend fun apiSetTempFolder(tempFolder: String, ctrl: ChatCtrl? = null) {
     val r = sendCmd(null, CC.SetTempFolder(tempFolder), ctrl)
     if (r is CR.CmdOk) return
-    throw Error("failed to set temp folder: ${r.responseType} ${r.details}")
+    throw Exception("failed to set temp folder: ${r.responseType} ${r.details}")
   }
 
   suspend fun apiSetFilesFolder(filesFolder: String, ctrl: ChatCtrl? = null) {
     val r = sendCmd(null, CC.SetFilesFolder(filesFolder), ctrl)
     if (r is CR.CmdOk) return
-    throw Error("failed to set files folder: ${r.responseType} ${r.details}")
+    throw Exception("failed to set files folder: ${r.responseType} ${r.details}")
   }
 
   suspend fun apiSetRemoteHostsFolder(remoteHostsFolder: String) {
     val r = sendCmd(null, CC.SetRemoteHostsFolder(remoteHostsFolder))
     if (r is CR.CmdOk) return
-    throw Error("failed to set remote hosts folder: ${r.responseType} ${r.details}")
+    throw Exception("failed to set remote hosts folder: ${r.responseType} ${r.details}")
   }
 
   suspend fun apiSetEncryptLocalFiles(enable: Boolean) = sendCommandOkResp(null, CC.ApiSetEncryptLocalFiles(enable))
@@ -663,13 +663,13 @@ object ChatController {
   suspend fun apiSaveAppSettings(settings: AppSettings) {
     val r = sendCmd(null, CC.ApiSaveSettings(settings))
     if (r is CR.CmdOk) return
-    throw Error("failed to set app settings: ${r.responseType} ${r.details}")
+    throw Exception("failed to set app settings: ${r.responseType} ${r.details}")
   }
 
   suspend fun apiGetAppSettings(settings: AppSettings): AppSettings {
     val r = sendCmd(null, CC.ApiGetSettings(settings))
     if (r is CR.AppSettingsR) return r.appSettings
-    throw Error("failed to get app settings: ${r.responseType} ${r.details}")
+    throw Exception("failed to get app settings: ${r.responseType} ${r.details}")
   }
 
   suspend fun apiSetPQEncryption(enable: Boolean) = sendCommandOkResp(null, CC.ApiSetPQEncryption(enable))
@@ -684,19 +684,19 @@ object ChatController {
   suspend fun apiExportArchive(config: ArchiveConfig) {
     val r = sendCmd(null, CC.ApiExportArchive(config))
     if (r is CR.CmdOk) return
-    throw Error("failed to export archive: ${r.responseType} ${r.details}")
+    throw Exception("failed to export archive: ${r.responseType} ${r.details}")
   }
 
   suspend fun apiImportArchive(config: ArchiveConfig): List<ArchiveError> {
     val r = sendCmd(null, CC.ApiImportArchive(config))
     if (r is CR.ArchiveImported) return r.archiveErrors
-    throw Error("failed to import archive: ${r.responseType} ${r.details}")
+    throw Exception("failed to import archive: ${r.responseType} ${r.details}")
   }
 
   suspend fun apiDeleteStorage() {
     val r = sendCmd(null, CC.ApiDeleteStorage())
     if (r is CR.CmdOk) return
-    throw Error("failed to delete storage: ${r.responseType} ${r.details}")
+    throw Exception("failed to delete storage: ${r.responseType} ${r.details}")
   }
 
   suspend fun apiStorageEncryption(currentKey: String = "", newKey: String = ""): CR.ChatCmdError? {

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/platform/Files.kt

@@ -42,7 +42,7 @@ fun copyFileToFile(from: File, to: URI, finally: () -> Unit) {
       }
     }
     showToast(generalGetString(MR.strings.file_saved))
-  } catch (e: Error) {
+  } catch (e: Throwable) {
     showToast(generalGetString(MR.strings.error_saving_file))
     Log.e(TAG, "copyFileToFile error saving file $e")
   } finally {
@@ -58,7 +58,7 @@ fun copyBytesToFile(bytes: ByteArrayInputStream, to: URI, finally: () -> Unit) {
       }
     }
     showToast(generalGetString(MR.strings.file_saved))
-  } catch (e: Error) {
+  } catch (e: Throwable) {
     showToast(generalGetString(MR.strings.error_saving_file))
     Log.e(TAG, "copyBytesToFile error saving file $e")
   } finally {

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/platform/Platform.kt

@@ -1,8 +1,14 @@
 package chat.simplex.common.platform
 
-import androidx.compose.runtime.Composable
+import androidx.compose.animation.core.Animatable
+import androidx.compose.animation.core.AnimationVector1D
+import androidx.compose.foundation.ScrollState
+import androidx.compose.foundation.lazy.LazyListState
+import androidx.compose.runtime.*
+import androidx.compose.ui.Modifier
 import chat.simplex.common.model.ChatId
 import chat.simplex.common.model.NotificationsMode
+import kotlinx.coroutines.Job
 
 interface PlatformInterface {
   suspend fun androidServiceStart() {}
@@ -19,6 +25,9 @@ interface PlatformInterface {
   fun androidCallEnded() {}
   @Composable fun androidLockPortraitOrientation() {}
   suspend fun androidAskToAllowBackgroundCalls(): Boolean = true
+  @Composable fun desktopScrollBarComponents(): Triple<Animatable<Float, AnimationVector1D>, Modifier, MutableState<Job>> = remember { Triple(Animatable(0f), Modifier, mutableStateOf(Job())) }
+  @Composable fun desktopScrollBar(state: LazyListState, modifier: Modifier, scrollBarAlpha: Animatable<Float, AnimationVector1D>, scrollJob: MutableState<Job>, reversed: Boolean) {}
+  @Composable fun desktopScrollBar(state: ScrollState, modifier: Modifier, scrollBarAlpha: Animatable<Float, AnimationVector1D>, scrollJob: MutableState<Job>, reversed: Boolean) {}
 }
 /**
  * Multiplatform project has separate directories per platform + common directory that contains directories per platform + common for all of them.

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/platform/ScrollableColumn.kt

@@ -0,0 +1,34 @@
+package chat.simplex.common.platform
+
+import androidx.compose.foundation.*
+import androidx.compose.foundation.gestures.FlingBehavior
+import androidx.compose.foundation.gestures.ScrollableDefaults
+import androidx.compose.foundation.layout.*
+import androidx.compose.foundation.lazy.*
+import androidx.compose.runtime.*
+import androidx.compose.ui.Alignment
+import androidx.compose.ui.Modifier
+import androidx.compose.ui.unit.dp
+
+@Composable
+expect fun LazyColumnWithScrollBar(
+  modifier: Modifier = Modifier,
+  state: LazyListState = rememberLazyListState(),
+  contentPadding: PaddingValues = PaddingValues(0.dp),
+  reverseLayout: Boolean = false,
+  verticalArrangement: Arrangement.Vertical =
+    if (!reverseLayout) Arrangement.Top else Arrangement.Bottom,
+  horizontalAlignment: Alignment.Horizontal = Alignment.Start,
+  flingBehavior: FlingBehavior = ScrollableDefaults.flingBehavior(),
+  userScrollEnabled: Boolean = true,
+  content: LazyListScope.() -> Unit
+)
+
+@Composable
+expect fun ColumnWithScrollBar(
+  modifier: Modifier = Modifier,
+  verticalArrangement: Arrangement.Vertical = Arrangement.Top,
+  horizontalAlignment: Alignment.Horizontal = Alignment.Start,
+  state: ScrollState = rememberScrollState(),
+  content: @Composable ColumnScope.() -> Unit
+)

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/TerminalView.kt

@@ -130,7 +130,7 @@ fun TerminalLog() {
     derivedStateOf { chatModel.terminalItems.value.asReversed() }
   }
   val clipboard = LocalClipboardManager.current
-  LazyColumn(state = listState, reverseLayout = true) {
+  LazyColumnWithScrollBar(state = listState, reverseLayout = true) {
     items(reversedTerminalItems) { item ->
       val rhId = item.remoteHostId
       val rhIdStr = if (rhId == null) "" else "$rhId "

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/WelcomeView.kt

@@ -49,8 +49,8 @@ fun CreateProfile(chatModel: ChatModel, close: () -> Unit) {
       val displayName = rememberSaveable { mutableStateOf("") }
       val focusRequester = remember { FocusRequester() }
 
-      Column(
-        modifier = Modifier.fillMaxSize().verticalScroll(rememberScrollState())
+      ColumnWithScrollBar(
+        modifier = Modifier.fillMaxSize()
       ) {
         Column(Modifier.padding(horizontal = DEFAULT_PADDING)) {
           AppBarTitle(stringResource(MR.strings.create_profile), bottomPadding = DEFAULT_PADDING)
@@ -120,8 +120,8 @@ fun CreateFirstProfile(chatModel: ChatModel, close: () -> Unit) {
       val displayName = rememberSaveable { mutableStateOf("") }
       val focusRequester = remember { FocusRequester() }
 
-      Column(
-        modifier = Modifier.fillMaxSize().verticalScroll(rememberScrollState())
+      ColumnWithScrollBar(
+        modifier = Modifier.fillMaxSize()
       ) {
         /*CloseSheetBar(close = {
           if (chatModel.users.isEmpty()) {
@@ -214,7 +214,8 @@ fun createProfileOnboarding(chatModel: ChatModel, displayName: String, close: ()
     ) ?: return@withBGApi
     chatModel.localUserCreated.value = true
     val onboardingStage = chatModel.controller.appPrefs.onboardingStage
-    if (chatModel.users.isEmpty()) {
+    // No users or no visible users
+    if (chatModel.users.none { u -> !u.user.hidden }) {
       onboardingStage.set(if (appPlatform.isDesktop && chatModel.controller.appPrefs.initialRandomDBPassphrase.get() && !chatModel.desktopOnboardingRandomPassword.value) {
         OnboardingStage.Step2_5_SetupDatabasePassphrase
       } else {

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chat/ChatInfoView.kt

@@ -145,7 +145,7 @@ fun ChatInfoView(
            withBGApi {
              val ct = chatModel.controller.apiSetContactPQ(chatRh, contact.contactId, true)
              if (ct != null) {
-               chatModel.updateContact(chatRh, contact)
+               chatModel.updateContact(chatRh, ct)
              }
              close.invoke()
            }
@@ -319,10 +319,9 @@ fun ChatInfoLayout(
   KeyChangeEffect(chat.id) {
     scope.launch { scrollState.scrollTo(0) }
   }
-  Column(
+  ColumnWithScrollBar(
     Modifier
       .fillMaxWidth()
-      .verticalScroll(scrollState)
   ) {
     Row(
       Modifier.fillMaxWidth(),

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chat/ChatItemInfoView.kt

@@ -24,11 +24,10 @@ import androidx.compose.ui.text.style.TextOverflow
 import androidx.compose.ui.unit.dp
 import androidx.compose.ui.unit.sp
 import chat.simplex.common.model.*
-import chat.simplex.common.platform.onRightClick
+import chat.simplex.common.platform.*
 import chat.simplex.common.views.chat.item.ItemAction
 import chat.simplex.common.views.chat.item.MarkdownText
 import chat.simplex.common.views.helpers.*
-import chat.simplex.common.platform.shareText
 import chat.simplex.common.ui.theme.*
 import chat.simplex.res.MR
 import dev.icerock.moko.resources.ImageResource
@@ -186,7 +185,8 @@ fun ChatItemInfoView(chatModel: ChatModel, ci: ChatItem, ciInfo: ChatItemInfo, d
 
   @Composable
   fun HistoryTab() {
-    Column(Modifier.fillMaxWidth().verticalScroll(rememberScrollState())) {
+    // LALAL SCROLLBAR DOESN'T WORK
+    ColumnWithScrollBar(Modifier.fillMaxWidth()) {
       Details()
       SectionDividerSpaced(maxTopPadding = false, maxBottomPadding = false)
       val versions = ciInfo.itemVersions
@@ -210,7 +210,8 @@ fun ChatItemInfoView(chatModel: ChatModel, ci: ChatItem, ciInfo: ChatItemInfo, d
 
   @Composable
   fun QuoteTab(qi: CIQuote) {
-    Column(Modifier.fillMaxWidth().verticalScroll(rememberScrollState())) {
+    // LALAL SCROLLBAR DOESN'T WORK
+    ColumnWithScrollBar(Modifier.fillMaxWidth()) {
       Details()
       SectionDividerSpaced(maxTopPadding = false, maxBottomPadding = false)
       SectionView(padding = PaddingValues(horizontal = DEFAULT_PADDING)) {
@@ -267,7 +268,8 @@ fun ChatItemInfoView(chatModel: ChatModel, ci: ChatItem, ciInfo: ChatItemInfo, d
 
   @Composable
   fun DeliveryTab(memberDeliveryStatuses: List<MemberDeliveryStatus>) {
-    Column(Modifier.fillMaxWidth().verticalScroll(rememberScrollState())) {
+    // LALAL SCROLLBAR DOESN'T WORK
+    ColumnWithScrollBar(Modifier.fillMaxWidth()) {
       Details()
       SectionDividerSpaced(maxTopPadding = false, maxBottomPadding = false)
       val mss = membersStatuses(chatModel, memberDeliveryStatuses)

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chat/ChatView.kt

@@ -1,5 +1,6 @@
 package chat.simplex.common.views.chat
 
+import androidx.compose.animation.core.Animatable
 import androidx.compose.desktop.ui.tooling.preview.Preview
 import androidx.compose.foundation.*
 import androidx.compose.foundation.gestures.*
@@ -21,6 +22,7 @@ import androidx.compose.ui.text.font.FontWeight
 import androidx.compose.ui.text.intl.Locale
 import androidx.compose.ui.text.style.TextOverflow
 import androidx.compose.ui.graphics.ImageBitmap
+import androidx.compose.ui.input.pointer.*
 import androidx.compose.ui.text.*
 import androidx.compose.ui.unit.*
 import chat.simplex.common.model.*
@@ -473,7 +475,7 @@ fun ChatView(chatId: String, chatModel: ChatModel, onComposed: suspend (chatId:
       }
       is ChatInfo.InvalidJSON -> {
         val close = { chatModel.chatId.value = null }
-        ModalView(close, showClose = appPlatform.isAndroid, content = {
+        ModalView(close, showClose = appPlatform.isAndroid, endButtons = { ShareButton { clipboard.shareText(chat.chatInfo.json) } }, content = {
           InvalidJSONView(chat.chatInfo.json)
         })
         LaunchedEffect(chat.id) {
@@ -907,7 +909,7 @@ fun BoxWithConstraintsScope.ChatItemsList(
       VideoPlayerHolder.releaseAll()
     }
   )
-  LazyColumn(Modifier.align(Alignment.BottomCenter), state = listState, reverseLayout = true) {
+  LazyColumnWithScrollBar(Modifier.align(Alignment.BottomCenter), state = listState, reverseLayout = true) {
     itemsIndexed(reversedChatItems, key = { _, item -> item.id }) { i, cItem ->
       CompositionLocalProvider(
         // Makes horizontal and vertical scrolling to coexist nicely.

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chat/ContactPreferences.kt

@@ -19,6 +19,7 @@ import chat.simplex.common.ui.theme.*
 import chat.simplex.common.views.helpers.*
 import chat.simplex.common.views.usersettings.PreferenceToggle
 import chat.simplex.common.model.*
+import chat.simplex.common.platform.ColumnWithScrollBar
 import chat.simplex.res.MR
 
 @Composable
@@ -77,10 +78,9 @@ private fun ContactPreferencesLayout(
   reset: () -> Unit,
   savePrefs: () -> Unit,
 ) {
-  Column(
+  ColumnWithScrollBar(
     Modifier
-      .fillMaxWidth()
-      .verticalScroll(rememberScrollState()),
+      .fillMaxWidth(),
   ) {
     AppBarTitle(stringResource(MR.strings.contact_preferences))
     val timedMessages: MutableState<Boolean> = remember(featuresAllowed) { mutableStateOf(featuresAllowed.timedMessagesAllowed) }

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chat/VerifyCodeView.kt

@@ -16,8 +16,7 @@ import dev.icerock.moko.resources.compose.stringResource
 import androidx.compose.ui.text.font.FontFamily
 import androidx.compose.ui.unit.dp
 import androidx.compose.ui.unit.sp
-import chat.simplex.common.platform.appPlatform
-import chat.simplex.common.platform.shareText
+import chat.simplex.common.platform.*
 import chat.simplex.common.ui.theme.*
 import chat.simplex.common.views.helpers.*
 import chat.simplex.common.views.newchat.QRCode
@@ -57,10 +56,9 @@ private fun VerifyCodeLayout(
   connectionVerified: Boolean,
   verifyCode: (String?, cb: (Boolean) -> Unit) -> Unit,
 ) {
-  Column(
+  ColumnWithScrollBar(
     Modifier
       .fillMaxSize()
-      .verticalScroll(rememberScrollState())
       .padding(horizontal = DEFAULT_PADDING)
   ) {
     AppBarTitle(stringResource(MR.strings.security_code), withPadding = false)

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chat/group/AddGroupMembersView.kt

@@ -125,10 +125,9 @@ fun AddGroupMembersLayout(
     }
   }
 
-  Column(
+  ColumnWithScrollBar(
     Modifier
-      .fillMaxWidth()
-      .verticalScroll(rememberScrollState()),
+      .fillMaxWidth(),
   ) {
     AppBarTitle(stringResource(MR.strings.button_add_members))
     profileText()

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chat/group/GroupChatInfoView.kt

@@ -205,7 +205,8 @@ fun GroupChatInfoLayout(
   }
   val searchText = rememberSaveable(stateSaver = TextFieldValue.Saver) { mutableStateOf(TextFieldValue()) }
   val filteredMembers = remember(members) { derivedStateOf { members.filter { it.chatViewName.lowercase().contains(searchText.value.text.trim()) } } }
-  LazyColumn(
+  // LALAL strange scrolling
+  LazyColumnWithScrollBar(
     Modifier
       .fillMaxWidth(),
     state = listState

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chat/group/GroupLinkView.kt

@@ -16,6 +16,7 @@ import dev.icerock.moko.resources.compose.stringResource
 import androidx.compose.ui.unit.dp
 import androidx.compose.ui.unit.sp
 import chat.simplex.common.model.*
+import chat.simplex.common.platform.ColumnWithScrollBar
 import chat.simplex.common.platform.shareText
 import chat.simplex.common.ui.theme.*
 import chat.simplex.common.views.helpers.*
@@ -118,9 +119,8 @@ fun GroupLinkLayout(
     )
   }
 
-  Column(
-    Modifier
-      .verticalScroll(rememberScrollState()),
+  ColumnWithScrollBar(
+    Modifier,
   ) {
     AppBarTitle(stringResource(MR.strings.group_link))
     Text(

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chat/group/GroupMemberInfoView.kt

@@ -291,10 +291,9 @@ fun GroupMemberInfoLayout(
     }
   }
 
-  Column(
+  ColumnWithScrollBar(
     Modifier
-      .fillMaxWidth()
-      .verticalScroll(rememberScrollState()),
+      .fillMaxWidth(),
   ) {
     Row(
       Modifier.fillMaxWidth(),

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chat/group/GroupPreferences.kt

@@ -18,6 +18,7 @@ import chat.simplex.common.ui.theme.*
 import chat.simplex.common.views.helpers.*
 import chat.simplex.common.views.usersettings.PreferenceToggleWithIcon
 import chat.simplex.common.model.*
+import chat.simplex.common.platform.ColumnWithScrollBar
 import chat.simplex.res.MR
 
 @Composable
@@ -72,8 +73,8 @@ private fun GroupPreferencesLayout(
   reset: () -> Unit,
   savePrefs: () -> Unit,
 ) {
-  Column(
-    Modifier.fillMaxWidth().verticalScroll(rememberScrollState()),
+  ColumnWithScrollBar(
+    Modifier.fillMaxWidth(),
   ) {
     AppBarTitle(stringResource(MR.strings.group_preferences))
     val timedMessages = remember(preferences) { mutableStateOf(preferences.timedMessages.enable) }

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chat/group/GroupProfileView.kt

@@ -95,9 +95,8 @@ fun GroupProfileLayout(
       sheetShape = RoundedCornerShape(topStart = 18.dp, topEnd = 18.dp)
     ) {
       ModalView(close = closeWithAlert) {
-        Column(
+        ColumnWithScrollBar(
           Modifier
-            .verticalScroll(scrollState)
         ) {
           Column(
             Modifier.fillMaxWidth()

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chat/group/WelcomeMessageView.kt

@@ -29,6 +29,7 @@ import chat.simplex.common.views.chat.item.MarkdownText
 import chat.simplex.common.views.helpers.*
 import chat.simplex.common.model.ChatModel
 import chat.simplex.common.model.GroupInfo
+import chat.simplex.common.platform.ColumnWithScrollBar
 import chat.simplex.common.platform.chatJsonLength
 import chat.simplex.common.ui.theme.DEFAULT_PADDING_HALF
 import chat.simplex.res.MR
@@ -91,8 +92,8 @@ private fun GroupWelcomeLayout(
   linkMode: SimplexLinkMode,
   save: () -> Unit,
 ) {
-  Column(
-    Modifier.fillMaxWidth().verticalScroll(rememberScrollState()),
+  ColumnWithScrollBar(
+    Modifier.fillMaxWidth(),
   ) {
     val editMode = remember { mutableStateOf(true) }
     AppBarTitle(stringResource(MR.strings.group_welcome_title))

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chat/item/CIInvalidJSONView.kt

@@ -1,6 +1,5 @@
 package chat.simplex.common.views.chat.item
 
-import SectionView
 import androidx.compose.foundation.*
 import androidx.compose.foundation.layout.*
 import androidx.compose.material.*
@@ -8,23 +7,23 @@ import androidx.compose.runtime.Composable
 import androidx.compose.ui.Modifier
 import androidx.compose.ui.graphics.Color
 import androidx.compose.ui.platform.LocalClipboardManager
-import dev.icerock.moko.resources.compose.painterResource
 import dev.icerock.moko.resources.compose.stringResource
 import androidx.compose.ui.text.font.FontStyle
 import androidx.compose.ui.unit.dp
+import chat.simplex.common.platform.ColumnWithScrollBar
 import chat.simplex.common.platform.shareText
 import chat.simplex.common.ui.theme.DEFAULT_PADDING
 import chat.simplex.common.views.helpers.*
-import chat.simplex.common.views.usersettings.SettingsActionItem
 import chat.simplex.res.MR
 
 @Composable
 fun CIInvalidJSONView(json: String) {
+  val clipboard = LocalClipboardManager.current
   Row(Modifier
     .clickable {
       ModalManager.center.closeModals()
       ModalManager.end.closeModals()
-      ModalManager.center.showModal(true) { InvalidJSONView(json) }
+      ModalManager.center.showModal(true, endButtons = { ShareButton { clipboard.shareText(json) } }) { InvalidJSONView(json) }
     }
     .padding(horizontal = 10.dp, vertical = 6.dp)
   ) {
@@ -34,15 +33,8 @@ fun CIInvalidJSONView(json: String) {
 
 @Composable
 fun InvalidJSONView(json: String) {
-  Column {
-    Spacer(Modifier.height(DEFAULT_PADDING))
-    SectionView {
-      val clipboard = LocalClipboardManager.current
-      SettingsActionItem(painterResource(MR.images.ic_share), generalGetString(MR.strings.share_verb), click = {
-        clipboard.shareText(json)
-      })
-    }
-    Column(Modifier.padding(DEFAULT_PADDING).fillMaxWidth().verticalScroll(rememberScrollState())) {
+  ColumnWithScrollBar {
+    Column(Modifier.padding(DEFAULT_PADDING).fillMaxWidth()) {
       Text(json)
     }
   }

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chatlist/ChatListView.kt

@@ -460,7 +460,7 @@ private fun ChatList(chatModel: ChatModel, searchText: MutableState<TextFieldVal
   val searchShowingSimplexLink = remember { mutableStateOf(false) }
   val searchChatFilteredBySimplexLink = remember { mutableStateOf<String?>(null) }
   val chats = filteredChats(showUnreadAndFavorites, searchShowingSimplexLink, searchChatFilteredBySimplexLink, searchText.value.text, allChats.toList())
-  LazyColumn(
+  LazyColumnWithScrollBar(
     Modifier.fillMaxWidth(),
     listState
   ) {

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chatlist/ShareListView.kt

@@ -1,7 +1,6 @@
 package chat.simplex.common.views.chatlist
 
 import androidx.compose.foundation.layout.*
-import androidx.compose.foundation.lazy.LazyColumn
 import androidx.compose.foundation.lazy.items
 import androidx.compose.material.*
 import androidx.compose.runtime.*
@@ -14,12 +13,10 @@ import dev.icerock.moko.resources.compose.stringResource
 import androidx.compose.ui.text.font.FontWeight
 import androidx.compose.ui.unit.dp
 import chat.simplex.common.SettingsViewState
-import chat.simplex.common.ui.theme.*
 import chat.simplex.common.views.helpers.*
 import chat.simplex.common.model.Chat
 import chat.simplex.common.model.ChatModel
-import chat.simplex.common.platform.BackHandler
-import chat.simplex.common.platform.appPlatform
+import chat.simplex.common.platform.*
 import chat.simplex.res.MR
 import kotlinx.coroutines.flow.MutableStateFlow
 
@@ -146,7 +143,7 @@ private fun ShareList(chatModel: ChatModel, search: String) {
       if (search.isEmpty()) chatModel.chats.toList().filter { it.chatInfo.ready } else chatModel.chats.toList().filter { it.chatInfo.ready }.filter(filter)
     }
   }
-  LazyColumn(
+  LazyColumnWithScrollBar(
     modifier = Modifier.fillMaxWidth()
   ) {
     items(chats) { chat ->

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/database/ChatArchiveView.kt

@@ -46,7 +46,7 @@ fun ChatArchiveLayout(
   saveArchive: () -> Unit,
   deleteArchiveAlert: () -> Unit
 ) {
-  Column(
+  ColumnWithScrollBar(
     Modifier.fillMaxWidth(),
   ) {
     AppBarTitle(title)

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/database/DatabaseEncryptionView.kt

@@ -27,7 +27,7 @@ import androidx.compose.ui.focus.FocusRequester
 import androidx.compose.ui.focus.focusRequester
 import androidx.compose.ui.unit.*
 import chat.simplex.common.model.*
-import chat.simplex.common.platform.appPreferences
+import chat.simplex.common.platform.*
 import chat.simplex.common.ui.theme.*
 import chat.simplex.common.views.helpers.*
 import chat.simplex.common.views.usersettings.SettingsActionItem
@@ -100,8 +100,10 @@ fun DatabaseEncryptionLayout(
   migration: Boolean,
   onConfirmEncrypt: () -> Unit,
 ) {
+  val (scrollBarAlpha, scrollModifier, scrollJob) = platform.desktopScrollBarComponents()
+  val scrollState = rememberScrollState()
   Column(
-    if (!migration) Modifier.fillMaxWidth().verticalScroll(rememberScrollState()) else Modifier.fillMaxWidth(),
+    if (!migration) Modifier.fillMaxWidth().verticalScroll(scrollState).then(if (appPlatform.isDesktop) scrollModifier else Modifier) else Modifier.fillMaxWidth(),
   ) {
     if (!migration) {
       AppBarTitle(stringResource(MR.strings.database_passphrase))
@@ -190,6 +192,11 @@ fun DatabaseEncryptionLayout(
     }
     SectionBottomSpacer()
   }
+  if (appPlatform.isDesktop && !migration) {
+    Box(Modifier.fillMaxSize()) {
+      platform.desktopScrollBar(scrollState, Modifier.align(Alignment.CenterEnd).fillMaxHeight(), scrollBarAlpha, scrollJob, false)
+    }
+  }
 }
 
 expect fun encryptDatabaseSavedAlert(onConfirm: () -> Unit)

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/database/DatabaseErrorView.kt

@@ -76,8 +76,8 @@ fun DatabaseErrorView(
     Text(String.format(generalGetString(MR.strings.database_migrations), ms.joinToString(", ")))
   }
 
-  Column(
-    Modifier.fillMaxSize().verticalScroll(rememberScrollState()),
+  ColumnWithScrollBar(
+    Modifier.fillMaxSize(),
     verticalArrangement = Arrangement.Center,
   ) {
     val buttonEnabled = validKey(dbKey.value) && !progressIndicator.value

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/database/DatabaseView.kt

@@ -7,8 +7,6 @@ import SectionItemView
 import SectionView
 import androidx.compose.desktop.ui.tooling.preview.Preview
 import androidx.compose.foundation.layout.*
-import androidx.compose.foundation.rememberScrollState
-import androidx.compose.foundation.verticalScroll
 import androidx.compose.material.*
 import androidx.compose.runtime.*
 import androidx.compose.ui.Alignment
@@ -27,7 +25,6 @@ import chat.simplex.common.views.helpers.*
 import chat.simplex.common.views.usersettings.*
 import chat.simplex.common.platform.*
 import chat.simplex.res.MR
-import kotlinx.coroutines.delay
 import kotlinx.coroutines.sync.withLock
 import kotlinx.datetime.*
 import java.io.*
@@ -158,8 +155,8 @@ fun DatabaseLayout(
   val stopped = !runChat
   val operationsDisabled = (!stopped || progressIndicator) && !chatModel.desktopNoUserNoRemote
 
-  Column(
-    Modifier.fillMaxWidth().verticalScroll(rememberScrollState()),
+  ColumnWithScrollBar(
+    Modifier.fillMaxWidth(),
   ) {
     AppBarTitle(stringResource(MR.strings.your_chat_database))
 
@@ -391,7 +388,7 @@ fun startChat(m: ChatModel, chatLastStart: MutableState<Instant?>, chatDbChanged
       m.controller.appPrefs.chatLastStart.set(ts)
       chatLastStart.value = ts
       platform.androidChatStartedAfterBeingOff()
-    } catch (e: Error) {
+    } catch (e: Throwable) {
       m.chatRunning.value = false
       AlertManager.shared.showAlertMsg(generalGetString(MR.strings.error_starting_chat), e.toString())
     } finally {

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/helpers/Section.kt

@@ -61,9 +61,8 @@ fun <T> SectionViewSelectable(
   onSelected: (T) -> Unit,
 ) {
   SectionView(title) {
-    LazyColumn {
-      items(values.size) { index ->
-        val item = values[index]
+    Column {
+      values.forEach { item ->
         SectionItemViewSpaceBetween({ onSelected(item.value) }) {
           Text(item.title)
           if (currentValue.value == item.value) {

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/migration/MigrateFromDevice.kt

@@ -145,13 +145,20 @@ private fun MigrateFromDeviceLayout(
 ) {
   val tempDatabaseFile = rememberSaveable { mutableStateOf(fileForTemporaryDatabase()) }
 
+  val (scrollBarAlpha, scrollModifier, scrollJob) = platform.desktopScrollBarComponents()
+  val scrollState = rememberScrollState()
   Column(
-    Modifier.fillMaxSize().verticalScroll(rememberScrollState()).height(IntrinsicSize.Max),
+    Modifier.fillMaxSize().verticalScroll(scrollState).then(if (appPlatform.isDesktop) scrollModifier else Modifier).height(IntrinsicSize.Max),
   ) {
     AppBarTitle(stringResource(MR.strings.migrate_from_device_title))
     SectionByState(migrationState, tempDatabaseFile.value, chatReceiver)
     SectionBottomSpacer()
   }
+  if (appPlatform.isDesktop) {
+    Box(Modifier.fillMaxSize()) {
+      platform.desktopScrollBar(scrollState, Modifier.align(Alignment.CenterEnd).fillMaxHeight(), scrollBarAlpha, scrollJob, false)
+    }
+  }
   platform.androidLockPortraitOrientation()
 }
 
@@ -368,22 +375,6 @@ private fun MutableState<MigrationFromState>.LinkShownView(fileId: Long, link: S
 private fun MutableState<MigrationFromState>.FinishedView(chatDeletion: Boolean) {
   Box {
     SectionView(stringResource(MR.strings.migrate_from_device_migration_complete).uppercase()) {
-      SettingsActionItemWithContent(
-        icon = painterResource(MR.images.ic_delete_forever),
-        text = stringResource(MR.strings.migrate_from_device_delete_database_from_device),
-        textColor = MaterialTheme.colors.primary,
-        click = {
-          AlertManager.shared.showAlertDialog(
-            title = generalGetString(MR.strings.delete_chat_profile_question),
-            text = generalGetString(MR.strings.delete_chat_profile_action_cannot_be_undone_warning),
-            confirmText = generalGetString(MR.strings.delete_verb),
-            onConfirm = {
-              deleteChatAndDismiss()
-            }
-          )
-        }
-      ) {}
-
       SettingsActionItemWithContent(
         icon = painterResource(MR.images.ic_play_arrow_filled),
         text = stringResource(MR.strings.migrate_from_device_start_chat),
@@ -395,6 +386,23 @@ private fun MutableState<MigrationFromState>.FinishedView(chatDeletion: Boolean)
             confirmText = generalGetString(MR.strings.migrate_from_device_start_chat),
             onConfirm = {
               withLongRunningApi { startChatAndDismiss() }
+            },
+            destructive = true
+          )
+        }
+      ) {}
+
+      SettingsActionItemWithContent(
+        icon = painterResource(MR.images.ic_delete_forever),
+        text = stringResource(MR.strings.migrate_from_device_delete_database_from_device),
+        textColor = MaterialTheme.colors.primary,
+        click = {
+          AlertManager.shared.showAlertDialog(
+            title = generalGetString(MR.strings.delete_chat_profile_question),
+            text = generalGetString(MR.strings.delete_chat_profile_action_cannot_be_undone_warning),
+            confirmText = generalGetString(MR.strings.delete_verb),
+            onConfirm = {
+              deleteChatAndDismiss()
             }
           )
         }

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/migration/MigrateToDevice.kt

@@ -10,6 +10,7 @@ import androidx.compose.foundation.layout.*
 import androidx.compose.material.*
 import androidx.compose.runtime.*
 import androidx.compose.runtime.saveable.rememberSaveable
+import androidx.compose.ui.Alignment
 import androidx.compose.ui.Modifier
 import androidx.compose.ui.platform.LocalClipboardManager
 import chat.simplex.common.model.*
@@ -154,14 +155,20 @@ private fun ModalData.MigrateToDeviceLayout(
   close: () -> Unit,
 ) {
   val tempDatabaseFile = rememberSaveable { mutableStateOf(fileForTemporaryDatabase()) }
-
+  val (scrollBarAlpha, scrollModifier, scrollJob) = platform.desktopScrollBarComponents()
+  val scrollState = rememberScrollState()
   Column(
-    Modifier.fillMaxSize().verticalScroll(rememberScrollState()).height(IntrinsicSize.Max),
+    Modifier.fillMaxSize().verticalScroll(scrollState).then(if (appPlatform.isDesktop) scrollModifier else Modifier).height(IntrinsicSize.Max),
   ) {
     AppBarTitle(stringResource(MR.strings.migrate_to_device_title))
     SectionByState(migrationState, tempDatabaseFile.value, chatReceiver, close)
     SectionBottomSpacer()
   }
+  if (appPlatform.isDesktop) {
+    Box(Modifier.fillMaxSize()) {
+      platform.desktopScrollBar(scrollState, Modifier.align(Alignment.CenterEnd).fillMaxHeight(), scrollBarAlpha, scrollJob, false)
+    }
+  }
   platform.androidLockPortraitOrientation()
 }
 

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/newchat/AddContactLearnMore.kt

@@ -1,10 +1,11 @@
 package chat.simplex.common.views.newchat
 
-import androidx.compose.foundation.*
-import androidx.compose.foundation.layout.Column
+import androidx.compose.foundation.layout.padding
 import androidx.compose.runtime.Composable
 import androidx.compose.ui.Modifier
+import chat.simplex.common.platform.ColumnWithScrollBar
 import chat.simplex.common.platform.chatModel
+import chat.simplex.common.ui.theme.DEFAULT_PADDING
 import dev.icerock.moko.resources.compose.stringResource
 import chat.simplex.common.views.helpers.AppBarTitle
 import chat.simplex.common.views.helpers.KeyChangeEffect
@@ -14,10 +15,10 @@ import chat.simplex.res.MR
 
 @Composable
 fun AddContactLearnMore(close: () -> Unit) {
-  Column(
-    Modifier.verticalScroll(rememberScrollState()),
+  ColumnWithScrollBar(
+    Modifier.padding(horizontal = DEFAULT_PADDING),
   ) {
-    AppBarTitle(stringResource(MR.strings.one_time_link))
+    AppBarTitle(stringResource(MR.strings.one_time_link), withPadding = false)
     ReadableText(MR.strings.scan_qr_to_connect_to_contact)
     ReadableText(MR.strings.if_you_cant_meet_in_person)
     ReadableTextWithLink(MR.strings.read_more_in_user_guide_with_link, "https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends")

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/newchat/AddGroupView.kt

@@ -94,10 +94,9 @@ fun AddGroupLayout(
       sheetShape = RoundedCornerShape(topStart = 18.dp, topEnd = 18.dp)
     ) {
       ModalView(close = close) {
-        Column(
+        ColumnWithScrollBar(
           Modifier
             .fillMaxSize()
-            .verticalScroll(rememberScrollState())
             .padding(horizontal = DEFAULT_PADDING)
         ) {
           AppBarTitle(stringResource(MR.strings.create_secret_group_title), hostDevice(rhId))

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/newchat/ContactConnectionInfoView.kt

@@ -65,14 +65,7 @@ fun ContactConnectionInfoView(
     share = { if (connReqInvitation != null) clipboard.shareText(connReqInvitation) },
     learnMore = {
       ModalManager.end.showModalCloseable { close ->
-        Column(
-          Modifier
-            .fillMaxHeight()
-            .padding(horizontal = DEFAULT_PADDING),
-          verticalArrangement = Arrangement.SpaceBetween
-        ) {
-          AddContactLearnMore(close)
-        }
+        AddContactLearnMore(close)
       }
     }
   )
@@ -111,9 +104,8 @@ private fun ContactConnectionInfoLayout(
     }
   }
 
-  Column(
-    Modifier
-      .verticalScroll(rememberScrollState()),
+  ColumnWithScrollBar(
+    Modifier,
   ) {
     AppBarTitle(
       stringResource(

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/newchat/NewChatView.kt

@@ -141,10 +141,10 @@ fun ModalData.NewChatView(rh: RemoteHostInfo?, selection: NewChatOption, showQRC
     }
 
     HorizontalPager(state = pagerState, Modifier.fillMaxSize(), verticalAlignment = Alignment.Top) { index ->
-      Column(
+      // LALAL SCROLLBAR DOESN'T WORK
+      ColumnWithScrollBar(
         Modifier
-          .fillMaxSize()
-          .verticalScroll(rememberScrollState()),
+          .fillMaxSize(),
         verticalArrangement = if (index == NewChatOption.INVITE.ordinal && connReqInvitation.isEmpty()) Arrangement.Center else Arrangement.Top) {
         Spacer(Modifier.height(DEFAULT_PADDING))
         when (index) {
@@ -232,14 +232,7 @@ private fun AddContactLearnMoreButton() {
     {
       if (appPlatform.isDesktop) ModalManager.end.closeModals()
       ModalManager.end.showModalCloseable { close ->
-        Column(
-          Modifier
-            .fillMaxHeight()
-            .padding(horizontal = DEFAULT_PADDING),
-          verticalArrangement = Arrangement.SpaceBetween
-        ) {
-          AddContactLearnMore(close)
-        }
+        AddContactLearnMore(close)
       }
     }
   ) {

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/onboarding/CreateSimpleXAddress.kt

@@ -75,8 +75,8 @@ private fun CreateSimpleXAddressLayout(
   createAddress: () -> Unit,
   nextStep: () -> Unit,
 ) {
-  Column(
-    Modifier.fillMaxSize().verticalScroll(rememberScrollState()).padding(top = DEFAULT_PADDING),
+  ColumnWithScrollBar(
+    Modifier.fillMaxSize().padding(top = DEFAULT_PADDING),
     horizontalAlignment = Alignment.CenterHorizontally,
   ) {
     AppBarTitle(stringResource(MR.strings.simplex_address))
@@ -169,7 +169,8 @@ private fun ProgressIndicator() {
 }
 
 private fun prepareChatBeforeAddressCreation(rhId: Long?) {
-  if (chatModel.users.isNotEmpty()) return
+  // No visible users but may have hidden. In this case chat should be started anyway because it's stopped on this stage with hidden users
+  if (chatModel.users.any { u -> !u.user.hidden }) return
   withBGApi {
     val user = chatModel.controller.apiGetActiveUser(rhId) ?: return@withBGApi
     chatModel.currentUser.value = user

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/onboarding/HowItWorks.kt

@@ -14,6 +14,7 @@ import androidx.compose.ui.text.style.TextAlign
 import androidx.compose.ui.unit.dp
 import androidx.compose.ui.unit.sp
 import chat.simplex.common.model.*
+import chat.simplex.common.platform.ColumnWithScrollBar
 import chat.simplex.common.ui.theme.*
 import chat.simplex.common.views.chat.item.MarkdownText
 import chat.simplex.common.views.helpers.*
@@ -22,7 +23,7 @@ import dev.icerock.moko.resources.StringResource
 
 @Composable
 fun HowItWorks(user: User?, onboardingStage: SharedPreference<OnboardingStage>? = null) {
-  Column(Modifier
+  ColumnWithScrollBar(Modifier
     .fillMaxWidth()
     .padding(horizontal = DEFAULT_PADDING),
   ) {

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/onboarding/SetNotificationsMode.kt

@@ -15,6 +15,7 @@ import androidx.compose.ui.unit.dp
 import androidx.compose.ui.unit.sp
 import chat.simplex.common.model.ChatModel
 import chat.simplex.common.model.NotificationsMode
+import chat.simplex.common.platform.ColumnWithScrollBar
 import chat.simplex.common.ui.theme.*
 import chat.simplex.common.views.helpers.*
 import chat.simplex.common.views.usersettings.changeNotificationsMode
@@ -23,10 +24,9 @@ import dev.icerock.moko.resources.StringResource
 
 @Composable
 fun SetNotificationsMode(m: ChatModel) {
-  Column(
+  ColumnWithScrollBar(
     modifier = Modifier
       .fillMaxSize()
-      .verticalScroll(rememberScrollState())
       .padding(vertical = 14.dp)
   ) {
     //CloseSheetBar(null)

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/onboarding/SetupDatabasePassphrase.kt

@@ -98,8 +98,8 @@ private fun SetupDatabasePassphraseLayout(
   onConfirmEncrypt: () -> Unit,
   nextStep: () -> Unit,
 ) {
-  Column(
-    Modifier.fillMaxSize().verticalScroll(rememberScrollState()).padding(top = DEFAULT_PADDING),
+  ColumnWithScrollBar(
+    Modifier.fillMaxSize().padding(top = DEFAULT_PADDING),
     horizontalAlignment = Alignment.CenterHorizontally,
   ) {
     AppBarTitle(stringResource(MR.strings.setup_database_passphrase))