mirror of
https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git
synced 2024-12-17 17:20:21 +01:00
website: translations (#3919)
* ios: update library * Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 97.2% (245 of 252 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/fi/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (254 of 254 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/fr/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (254 of 254 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/de/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (254 of 254 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/ar/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (254 of 254 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/it/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (254 of 254 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (254 of 254 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/pl/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (254 of 254 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/es/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (254 of 254 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/pt_BR/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (254 of 254 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/nl/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (254 of 254 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/uk/ * Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 1.5% (4 of 254 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/bg/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (254 of 254 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/ar/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (254 of 254 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/ja/ --------- Co-authored-by: spaced4ndy <8711996+spaced4ndy@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi> Co-authored-by: Ophiushi <41908476+ishi-sama@users.noreply.github.com> Co-authored-by: mlanp <github@lang.xyz> Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Float <float.hu+@gmail.com> Co-authored-by: Jakub <fioletowy.temp@tutanota.com> Co-authored-by: muralito <muralito@montevideo.com.uy> Co-authored-by: N1DH0GG <janpstrunn@duck.com> Co-authored-by: M1K4 <oomikaoo@gmail.com> Co-authored-by: Maksym Lukashenko <livelmaxim@gmail.com> Co-authored-by: Salif Mehmed <mail@salif.eu> Co-authored-by: ActiveTK <webmaster@activetk.jp>
This commit is contained in:
Evgeny Poberezkin
committed by
GitHub
GitHub
parent
bb16922634
commit
c2e2408394
+18
-16
@@ -20,10 +20,10 @@
|
||||
"hero-overlay-1-textlink": "لماذا تعتبر معرّفات المستخدم ضارة بالخصوصية؟",
|
||||
"hero-overlay-2-textlink": "كيف يعمل SimpleX؟",
|
||||
"hero-overlay-2-title": "لماذا تعتبر معرّفات المستخدم ضارة بالخصوصية؟",
|
||||
"feature-2-title": "تَعْمِيَة<br>الصور والفيديوهات والملفات بين الطرفين",
|
||||
"feature-3-title": "المجموعات اللامركزية — المستخدمون فقط يعرفون بوجودها",
|
||||
"feature-2-title": "تعمية<br>الصور والفيديوهات والملفات بين الطرفين",
|
||||
"feature-3-title": "المجموعات اللامركزية مُعمَّاة — المستخدمون فقط يعرفون بوجودها",
|
||||
"feature-5-title": "رسائل ذاتية الاختفاء",
|
||||
"feature-6-title": "تَعْمِيَة المكالمات الصوتية والفيديو <br> بين الطرفين",
|
||||
"feature-6-title": "تعمية المكالمات الصوتية والفيديو <br> بين الطرفين",
|
||||
"simplex-network-overlay-1-title": "مقارنة مع بروتوكولات المُراسلة P2P",
|
||||
"simplex-private-4-title": "وصول <br> اختياري عبر تور",
|
||||
"simplex-explained-tab-2-text": "2. كيف يعمل",
|
||||
@@ -40,13 +40,13 @@
|
||||
"hero-2-header": "أجري اتصال خاص",
|
||||
"hero-overlay-1-title": "كيف يعمل SimpleX؟",
|
||||
"hero-2-header-desc": "يُظهر الفيديو كيفية اتصالك بصديقك عبر رمز الاستجابة السريعة لمرة واحدة (QR code)، شخصيًا أو عبر رابط فيديو. يمكنك أيضًا الاتصال من خلال مشاركة رابط الدعوة.",
|
||||
"feature-1-title": "تَعْمِيَة الرسائل بين الطرفين مع دعم ماركداون والتعديل",
|
||||
"feature-4-title": "تَعْمِيَة الرسائل الصوتية بين الطرفين",
|
||||
"feature-1-title": "تعمية الرسائل بين الطرفين مع دعم ماركداون والتعديل",
|
||||
"feature-4-title": "تعمية الرسائل الصوتية بين الطرفين",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-1-p-1": "تستخدم العديد من الشركات الكبيرة معلومات حول من تتصل به لتقدير دخلك، وبيع المنتجات التي لا تحتاجها حقًا، ولتحديد الأسعار.",
|
||||
"feature-7-title": "تخزين بيانات التطبيق مُعمَّاة ومحمولة — نقل ملف التعريف إلى جهاز آخر",
|
||||
"feature-8-title": "وضع التخفي — <br> فريد من نوعه لـ SimpleX Chat",
|
||||
"simplex-private-1-title": "طبقتان من <br> التَعْمِيَة بين الطرفين",
|
||||
"simplex-private-2-title": "طبقة إضافية من <br> تَعْمِيَة الخادم",
|
||||
"simplex-private-1-title": "طبقتان من <br> التعمية بين الطرفين",
|
||||
"simplex-private-2-title": "طبقة إضافية من <br> تعمية الخادم",
|
||||
"simplex-private-3-title": "تأمين نقل <br> TLS المصدق عليه",
|
||||
"simplex-private-5-title": "طبقات متعددة من <br> حشوة المحتوى",
|
||||
"simplex-private-7-title": "التحقق <br> من سلامة الرسالة",
|
||||
@@ -56,7 +56,7 @@
|
||||
"simplex-private-card-3-point-2": "تعمل بصمة الخادم وربط القناة على منع هجمات الوسيط (MITM) وإعادة التشغيل.",
|
||||
"simplex-private-card-3-point-3": "استئناف الاتصال معطل لمنع هجمات الجلسة.",
|
||||
"simplex-private-card-4-point-1": "لحماية عنوان IP الخاص بك، يمكنك الوصول إلى الخوادم عبر تور أو بعض شبكات تراكب النقل الأخرى.",
|
||||
"simplex-private-card-5-point-1": "يستخدم SimpleX حشوة المحتوى لكل طبقة تَعْمِيَة لإحباط هجمات حجم الرسالة.",
|
||||
"simplex-private-card-5-point-1": "يستخدم SimpleX حشوة المحتوى لكل طبقة تعمية لإحباط هجمات حجم الرسالة.",
|
||||
"simplex-private-card-6-point-2": "لمنع ذلك، تقوم تطبيقات SimpleX بتمرير مفاتيح لمرة واحدة خارج النطاق، عند مشاركة عنوان كرابط أو رمز QR.",
|
||||
"simplex-private-card-8-point-1": "تعمل خوادم SimpleX كعقد مختلطة بزمن انتقال منخفض — الرسائل الواردة والصادرة لها ترتيب مختلف.",
|
||||
"simplex-private-card-9-point-1": "كل رسالة انتظار تمرر الرسائل في اتجاه واحد، بعناوين إرسال واستلام مختلفة.",
|
||||
@@ -78,7 +78,7 @@
|
||||
"simplex-unique-4-title": "أنت تمتلك شبكة SimpleX",
|
||||
"simplex-unique-4-overlay-1-title": "لامركزية بالكامل — يمتلك المستخدمون شبكة SimpleX",
|
||||
"hero-overlay-card-1-p-4": "هذا التصميم يمنع تسريب أي البيانات الوصفية للمستخدمين على مستوى التطبيق. لزيادة تحسين الخصوصية وحماية عنوان IP الخاص بك، يمكنك الاتصال بخوادم المراسلة عبر Tor.",
|
||||
"hero-overlay-card-1-p-5": "الأجهزة العميلة فقط هي التي تخزن ملفات تعريف المستخدمين، جهات الاتصال والمجموعات؛ يتم إرسال الرسائل بتَعْمِيَة ثنائية الطبقة من طرف إلى طرف.",
|
||||
"hero-overlay-card-1-p-5": "الأجهزة العميلة فقط هي التي تخزن ملفات تعريف المستخدمين، جهات الاتصال والمجموعات؛ يتم إرسال الرسائل بتعمية ثنائية الطبقة بين الطرفين.",
|
||||
"hero-overlay-card-2-p-2": "يمكنهم بعد ذلك ربط هذه المعلومات بالشبكات الاجتماعية العامة الحالية، وتحديد بعض الهويات الحقيقية.",
|
||||
"simplex-network-overlay-card-1-li-3": "P2P لا يحل مشكلة <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack'>هجوم الوسيط (MITM)</a>، ومعظم التطبيقات الحالية لا تستخدم خارج النطاق رسائل للتبادل الأولي للمفاتيح. يستخدم SimpleX رسائل خارج النطاق أو، في بعض الحالات، اتصالات آمنة وموثوق بها موجودة مسبقًا لتبادل المفاتيح الأولي.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-1-p-3": "تستخدم بعض الشركات المالية والتأمين رسوماً بيانية اجتماعية لتحديد أسعار الفائدة وأقساط التأمين. عادةً ما تجعل الأشخاص ذوي الدخل المنخفض يدفعون أكثر — أو كما يسمى<a href='https://fairbydesign.com/povertypremium/' target='_blank'> \"علاوة الفقر\"</a>.",
|
||||
@@ -88,7 +88,7 @@
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-1-p-4": "تحمي منصة SimpleX خصوصية اتصالاتك بشكل أفضل من أي بديل آخر، مما يمنع تمامًا الرسم البياني الاجتماعي الخاص بك من أن يصبح متاحًا لأي شركات أو مؤسسات. حتى عندما يستخدم الأشخاص الخوادم التي توفرها SimpleX Chat، فإننا لا نعرف عدد المستخدمين أو اتصالاتهم.",
|
||||
"simplex-private-card-1-point-1": "بروتوكول السقاطة المزدوجة — <br> رسائل OTR مع السرية المستمرة واستعادة الاختراق.",
|
||||
"simplex-private-card-1-point-2": "NaCL cryptobox في كل قائمة انتظار لمنع ارتباط حركة مرور البيانات بين قوائم انتظار الرسائل في حالة اختراق TLS.",
|
||||
"simplex-private-card-2-point-1": "طبقة إضافية من تَعْمِيَة الخادم للتسليم إلى المُستلم، لمنع الارتباط بين حركة مرور بيانات الخادم المُستلمة والمُرسلة في حالة اختراق TLS.",
|
||||
"simplex-private-card-2-point-1": "طبقة إضافية من تعمية الخادم للتسليم إلى المُستلم، لمنع الارتباط بين حركة مرور بيانات الخادم المُستلمة والمُرسلة في حالة اختراق TLS.",
|
||||
"simplex-private-card-4-point-2": "لاستخدام SimpleX عبر تور، يُرجى تثبيت <a href=\"https://guardianproject.info/apps/org.torproject.android/\" target=\"_blank\"> تطبيق Orbot </a> وتمكّين وكيل SOCKS5 (أو VPN <a href=\"https://apps.apple.com/us/app/orbot/id1609461599?platform=iphone\" target=\"_blank\">على iOS </a>).",
|
||||
"simplex-private-card-5-point-2": "يجعل الرسائل ذات الأحجام المختلفة تبدو متشابهة للخوادم ومراقبي الشبكة.",
|
||||
"simplex-private-card-6-point-1": "العديد من منصات الاتصال عرضة لهجمات الوسيط (MITM) من قبل الخوادم أو موفري الشبكات.",
|
||||
@@ -111,11 +111,11 @@
|
||||
"simplex-network-overlay-card-1-li-4": "يمكن لبعض مزودي خدمة الإنترنت حظر تطبيقات P2P (مثل <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent'> BitTorrent </a>). SimpleX حيادي النقل - يمكنه العمل عبر بروتوكولات الويب القياسية، على سبيل المثال WebSockets.",
|
||||
"simplex-network-overlay-card-1-li-5": "قد تكون جميع شبكات P2P المعروفة عرضة <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Sybil_attack'> لهجوم Sybil</a>، لأن كل عقدة قابلة للاكتشاف، وتعمل الشبكة ككل. تتطلب الإجراءات المعروفة لتخفيفها إما مكونًا مركزيًا أو <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Proof_of_work'> إثبات عمل مكلف </a>. لا تحتوي شبكة SimpleX على إمكانية اكتشاف الخادم، فهي مجزأة وتعمل كشبكات فرعية متعددة ومعزولة، مما يجعل الهجمات على مستوى الشبكة مستحيلة.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-3-p-1": "يجب على الجميع الاهتمام بخصوصية وأمان اتصالاتهم — يمكن للمُحادثات غير الضارة أن تعرضك للخطر، حتى لو لم يكن لديك ما تخفيه.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-3-p-4": "لا يكفي استخدام برنامج مُراسلة مُعمَّاة من طرف إلى طرف، يجب علينا جميعًا استخدام برامج مُراسلة التي تحمي خصوصية شبكاتنا الشخصية — مع من نحن مرتبطون.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-3-p-4": "لا يكفي استخدام برنامج مُراسلة مُعمَّاة بين الطرفين، يجب علينا جميعًا استخدام برامج مُراسلة التي تحمي خصوصية شبكاتنا الشخصية — مع من نحن مرتبطون.",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-1-p-3": "يحمي هذا التصميم خصوصية الأشخاص الذين تتواصل معهم، ويخفيها عن خوادم منصة SimpleX ومن أي مراقبين. لإخفاء عنوان IP الخاص بك من الخوادم، يمكنك <strong> الاتصال بخوادم SimpleX عبر تور</strong>.",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-2-p-1": "نظرًا لعدم وجود معرف لديك على نظام SimpleX، لا يمكن لأي شخص الاتصال بك ما لم تشارك عنوان مستخدم لمرة واحدة أو مؤقتًا، كرمز QR أو رابط.",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-2-p-2": "حتى مع عنوان المستخدم الاختياري، بينما يمكن استخدامه لإرسال طلبات جهات اتصال مزعجة، يمكنك تغييره أو حذفه بالكامل دون فقد أي من اتصالاتك.",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-3-p-2": "يتم الاحتفاظ بالرسائل المُعمَّاة من طرف إلى طرف مؤقتًا على خوادم ترحيل SimpleX حتى يتم استلامها، ثُمَّ تُحذف نهائيًا.",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-3-p-2": "يتم الاحتفاظ بالرسائل المُعمَّاة بين الطرفين مؤقتًا على خوادم ترحيل SimpleX حتى يتم استلامها، ثُمَّ تُحذف نهائيًا.",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-3-p-4": "لا توجد معرفّات أو نص مُعَمَّى مشترك بين حركة مرور بيانات الخادم المُرسلة والمُستلمة — ؛ إذا كان أي شخص يراقب ذلك، فلن يتمكّن بسهولة من تحديد من يتواصل مع من، حتى لو اختُرق TLS.",
|
||||
"simplex-unique-card-1-p-1": "يحمي SimpleX خصوصية ملف التعريف الخاص بك، جهات الاتصال والبيانات الوصفية، ويخفيه عن خوادم منصة SimpleX وأي مراقبين.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-2-p-1": "منذ وقت ليس ببعيد، لاحظنا أن الانتخابات الرئيسية يتم التلاعب بها بواسطة <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Facebook–Cambridge_Analytica_data_scandal' target='_blank'> شركة استشارية ذات سمعة طيبة </a> التي استخدمت الرسوم البيانية الاجتماعية لتشويه نظرتنا للعالم الحقيقي والتلاعب بأصواتنا.",
|
||||
@@ -161,7 +161,7 @@
|
||||
"comparison-section-list-point-6": "على الرغم من أن الـP2P موزعة، إلا أنها ليست اتِحاديَّة - يعملون كشبكة واحدة",
|
||||
"comparison-section-list-point-1": "عادة ما يكون مكوناً من رقم الهاتف، أو اسم المستخدم في بعض الأحيان",
|
||||
"comparison-section-list-point-4": "إذا خوادم المشغّل مُخترقة. تحقق من رمز الأمان في Signal وبعض التطبيقات الأخرى للتخفيف منه",
|
||||
"simplex-unique-card-3-p-1": "يخزن SimpleX جميع بيانات المستخدم على الأجهزة العميلة<strong> بتنسيق قاعدة بيانات محمولة مُعمَّاة — </strong>يمكّن نقله إلى جهاز آخر.",
|
||||
"simplex-unique-card-3-p-1": "يخزن SimpleX جميع بيانات المستخدم على الأجهزة العميلة<strong> بتنسيق قاعدة بيانات محمولة مُعمَّاة — </strong>يمكّن نقلها إلى جهاز آخر.",
|
||||
"simplex-unique-card-4-p-1": "شبكة SimpleX لا مركزية بالكامل ومستقلة عن أي عملة مُعمَّاة أو أي منصة أخرى، بخلاف الإنترنت.",
|
||||
"simplex-unique-card-4-p-2": "يمكنك<strong> استخدام SimpleX مع خوادمك الخاصة </strong> أو مع الخوادم التي نوفرها — ولا يزال الاتصال ممكن بأي مستخدم.",
|
||||
"join": "انضم إلى",
|
||||
@@ -192,7 +192,7 @@
|
||||
"protocol-2-text": "XMPP ،Matrix",
|
||||
"simplex-unique-card-1-p-2": "بخلاف أي نظام مُراسلة آخر، لا يحتوي SimpleX على معرّفات مخصصة للمستخدمين —<strong> ولا حتى أرقام عشوائية</strong>.",
|
||||
"simplex-unique-card-2-p-1": "نظرًا لعدم وجود معرف أو عنوان ثابت على منصة SimpleX، لا يمكن لأي شخص الاتصال بك ما لم تشارك عنوان مستخدم لمرة واحدة أو مؤقتًا، كرمز QR أو رابط.",
|
||||
"simplex-unique-card-3-p-2": "يتم الاحتفاظ بالرسائل المُعمَّاة من طرف إلى طرف مؤقتًا على خوادم ترحيل SimpleX حتى يتم استلامها، ثُمَّ تُحذف نهائيًا.",
|
||||
"simplex-unique-card-3-p-2": "يتم الاحتفاظ بالرسائل المُعمَّاة بين الطرفين مؤقتًا على خوادم ترحيل SimpleX حتى يتم استلامها، ثُمَّ تُحذف نهائيًا.",
|
||||
"tap-the-connect-button-in-the-app": "اضغط على زر<span class='text-active-blue'> \"اتصال\"</span> في التطبيق",
|
||||
"scan-the-qr-code-with-the-simplex-chat-app": "امسح رمز QR باستخدام تطبيق SimpleX Chat",
|
||||
"scan-the-qr-code-with-the-simplex-chat-app-description": "لا يتم إرسال المفاتيح العامة وعنوان قائمة انتظار الرسائل في هذا الارتباط عبر الشبكة عند عرض هذه الصفحة —<br> فهي موجودة في جزء التجزئة لعنوان URL للرابط.",
|
||||
@@ -243,12 +243,14 @@
|
||||
"releases-to-this-repo-are-done-1-2-days-later": "يتم إصدار الإصدارات إلى هذا المستودع بعد يوم أو يومين",
|
||||
"f-droid-page-simplex-chat-repo-section-text": "لإضافته إلى عميل F-Droid، <span class='hide-on-mobile'>امسح رمز QR أو</span> استخدم عنوان URL هذا:",
|
||||
"f-droid-page-f-droid-org-repo-section-text": "مستودعات SimpleX Chat و F-Droid.org مبنية على مفاتيح مختلفة. للتبديل، يُرجى <a href='/docs/guide/chat-profiles.html#move-your-chat-profiles-to-another-device'>تصدير</a> قاعدة بيانات الدردشة وإعادة تثبيت التطبيق.",
|
||||
"comparison-section-list-point-4a": "مُرحلات SimpleX لا يمكنها أن تتنازل عن تَعْمِيَة بين الطرفين. تحقق من رمز الأمان للتخفيف من الهجوم على القناة خارج النطاق",
|
||||
"comparison-section-list-point-4a": "مُرحلات SimpleX لا يمكنها أن تتنازل عن تعمية بين الطرفين. تحقق من رمز الأمان للتخفيف من الهجوم على القناة خارج النطاق",
|
||||
"hero-overlay-3-title": "التقييم الأمني",
|
||||
"hero-overlay-card-3-p-2": "قامت Trail of Bits بمراجعة مكونات التشفير والشبكات الخاصة بمنصة SimpleX في نوفمبر 2022.",
|
||||
"hero-overlay-card-3-p-3": "اقرأ المزيد في <a href=\"/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html\">الإعلان</a>.",
|
||||
"jobs": "انضم للفريق",
|
||||
"hero-overlay-3-textlink": "التقييم الأمني",
|
||||
"hero-overlay-card-3-p-1": "<a href=\"https://www.trailofbits.com/about/\">Trail of Bits</a> هي شركة رائدة في مجال الاستشارات الأمنية والتكنولوجية، ومن بين عملائها شركات التكنولوجيا الكبرى والوكالات الحكومية ومشاريع blockchain الكبرى.",
|
||||
"docs-dropdown-9": "التنزيلات"
|
||||
"docs-dropdown-9": "التنزيلات",
|
||||
"please-enable-javascript": "الرجاء تفعيل جافا سكريبت (JavaScript) لرؤية رمز QR.",
|
||||
"please-use-link-in-mobile-app": "يُرجى استخدام الرابط في تطبيق الجوال"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -1,3 +1,6 @@
|
||||
{
|
||||
"developers": "Разработчици"
|
||||
"developers": "Разработчици",
|
||||
"glossary": "Речник",
|
||||
"yes": "Да",
|
||||
"no": "Не"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -250,5 +250,7 @@
|
||||
"jobs": "Treten Sie dem Team bei",
|
||||
"hero-overlay-3-textlink": "Sicherheits-Gutachten",
|
||||
"hero-overlay-card-3-p-1": "<a href=\"https://www.trailofbits.com/about/\">Trail of Bits</a> ist eine führende Security- und Technologie-Unternehmensberatung, deren Kunden aus den Bereichen Big-Tech, Regierungsbehörden und großen Blockchain-Projekten stammen.",
|
||||
"docs-dropdown-9": "Downloads"
|
||||
"docs-dropdown-9": "Downloads",
|
||||
"please-enable-javascript": "Bitte aktivieren Sie JavaScript, um den QR-Code zu sehen.",
|
||||
"please-use-link-in-mobile-app": "Bitte nutzen Sie den Link in der Mobiltelefon-App"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -250,5 +250,7 @@
|
||||
"jobs": "Únete al equipo",
|
||||
"hero-overlay-3-textlink": "Evaluación de la seguridad",
|
||||
"hero-overlay-card-3-p-1": "<a href=\"https://www.trailofbits.com/about/\">Trail of Bits</a> es una consultora de seguridad y tecnología líder cuyos clientes incluyen grandes tecnológicas, agencias gubernamentales e importantes proyectos de blockchain.",
|
||||
"docs-dropdown-9": "Descargas"
|
||||
"docs-dropdown-9": "Descargas",
|
||||
"please-enable-javascript": "Habilita JavaScript para ver el código QR.",
|
||||
"please-use-link-in-mobile-app": "Usa el enlace en la apliación móvil,"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -27,7 +27,7 @@
|
||||
"hero-overlay-1-title": "Kuinka SimpleX toimii?",
|
||||
"hero-overlay-2-title": "Miksi käyttäjätunnukset ovat huonoja yksityisyydelle?",
|
||||
"feature-1-title": "Päästä päähän salattuja viestejä markdownin ja muokkaamisen kera",
|
||||
"feature-2-title": "Päästä päähän salattuja<br>kuvia ja tiedostoja",
|
||||
"feature-2-title": "Päästä päähän salattuja<br>kuvia, videoita ja tiedostoja",
|
||||
"feature-3-title": "Hajautetut salaiset ryhmät —<br>vain käyttäjät tietävät niiden olemassaolosta",
|
||||
"feature-4-title": "Päästä päähän salattuja ääniviestejä",
|
||||
"feature-5-title": "Katoavia viestejä",
|
||||
@@ -243,5 +243,7 @@
|
||||
"menu": "Valikko",
|
||||
"simplex-chat-via-f-droid": "SimpleX Chat F-Droidin kautta",
|
||||
"stable-and-beta-versions-built-by-developers": "Kehittäjien luomat vakaat ja beta-versiot",
|
||||
"f-droid-page-simplex-chat-repo-section-text": "Lisätäksesi sen F-Droid-asiakkaaseesi, <span class='hide-on-mobile'>skannaa QR-koodi tai</span> käytä tätä URL-osoitetta:"
|
||||
"f-droid-page-simplex-chat-repo-section-text": "Lisätäksesi sen F-Droid-asiakkaaseesi, <span class='hide-on-mobile'>skannaa QR-koodi tai</span> käytä tätä URL-osoitetta:",
|
||||
"jobs": "Liity tiimiin",
|
||||
"docs-dropdown-9": "Lataukset"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -251,5 +251,7 @@
|
||||
"jobs": "Rejoignez notre équipe",
|
||||
"hero-overlay-3-textlink": "Évaluation de sécurité",
|
||||
"hero-overlay-card-3-p-1": "<a href=\"https://www.trailofbits.com/about/\">Trail of Bits</a> est un cabinet leader dans le secteur de la sécurité et des technologies qui compte parmi ses clients des grandes entreprises de la tech, des agences gouvernementales et d'importants projets de blockchain.",
|
||||
"docs-dropdown-9": "Téléchargements"
|
||||
"docs-dropdown-9": "Téléchargements",
|
||||
"please-enable-javascript": "Veuillez activer JavaScript pour voir le code QR.",
|
||||
"please-use-link-in-mobile-app": "Veuillez utiliser le lien dans l'application mobile"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -250,5 +250,7 @@
|
||||
"jobs": "Unisciti al team",
|
||||
"hero-overlay-3-textlink": "Valutazione della sicurezza",
|
||||
"hero-overlay-card-3-p-1": "<a href=\"https://www.trailofbits.com/about/\">Trail of Bits</a> è leader nella consulenza di sicurezza e tecnologia, i cui clienti includono grandi aziende, agenzie governative e importanti progetti di blockchain.",
|
||||
"docs-dropdown-9": "Download"
|
||||
"docs-dropdown-9": "Download",
|
||||
"please-enable-javascript": "Attiva JavaScript per vedere il codice QR.",
|
||||
"please-use-link-in-mobile-app": "Usa il link nell'app mobile"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -250,5 +250,7 @@
|
||||
"hero-overlay-3-textlink": "セキュリティ監査",
|
||||
"hero-overlay-3-title": "セキュリティ監査",
|
||||
"hero-overlay-card-3-p-2": "Trail of Bitsは2022年11月にSimpleXプラットフォームの暗号とネットワークのコンポーネントを検証しました。",
|
||||
"docs-dropdown-9": "ダウンロード"
|
||||
}
|
||||
"docs-dropdown-9": "ダウンロード",
|
||||
"please-enable-javascript": "QRコードを表示するためにJavaScriptを有効にしてください。",
|
||||
"please-use-link-in-mobile-app": "このリンクをモバイルアプリで使用してください"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -250,5 +250,7 @@
|
||||
"jobs": "Sluit je aan bij het team",
|
||||
"hero-overlay-3-textlink": "Beveiligings beoordeling",
|
||||
"hero-overlay-card-3-p-1": "<a href=\"https://www.trailofbits.com/about/\">Trail of Bits</a> is een toonaangevend beveiligings- en technologieadviesbureau met klanten onder meer grote technologiebedrijven, overheidsinstanties en grote blockchain-projecten.",
|
||||
"docs-dropdown-9": "Downloads"
|
||||
"docs-dropdown-9": "Downloads",
|
||||
"please-enable-javascript": "Schakel JavaScript in om de QR-code te zien.",
|
||||
"please-use-link-in-mobile-app": "Gebruik de link in de mobiele app"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -45,10 +45,10 @@
|
||||
"home": "Strona główna",
|
||||
"developers": "Deweloperzy",
|
||||
"simplex-explained-tab-1-text": "1. Jakie są doświadczenia użytkowników",
|
||||
"simplex-explained-tab-1-p-1": "Można tworzyć kontakty i grupy oraz prowadzić dwukierunkowe rozmowy, jak w każdym innym komunikatorze.",
|
||||
"simplex-explained-tab-1-p-1": "Możesz tworzyć kontakty i grupy oraz prowadzić dwukierunkowe rozmowy, jak w każdym innym komunikatorze.",
|
||||
"simplex-explained-tab-2-p-2": "Serwery przekazują wiadomości tylko w jedną stronę, nie mając pełnego obrazu konwersacji i połączeń użytkownika.",
|
||||
"simplex-explained-tab-3-p-2": "Użytkownicy mogą jeszcze bardziej zwiększyć prywatność metadanych, używając Tor do uzyskania dostępu do serwerów, co zapobiega korelacji na podstawie adresu IP.",
|
||||
"hero-p-1": "Inne aplikacje mają identyfikatory użytkowników (ID): Signal, Matrix, Session, Briar, Jami, Cwtch itp.<br> SimpleX nie, <strong>nie ma nawet losowych numerów</strong>.<br> To radykalnie poprawia Twoją prywatność.",
|
||||
"hero-p-1": "Inne aplikacje posiadają identyfikatory użytkowników (ID): Signal, Matrix, Session, Briar, Jami, Cwtch itp.<br> SimpleX nie, <strong>nie posiada nawet losowych numerów</strong>.<br> To radykalnie poprawia Twoją prywatność.",
|
||||
"feature-2-title": "Obrazy, wideo i pliki<br>zaszyfrowane przez E2E",
|
||||
"feature-8-title": "Tryb incognito —<br>unikalny dla SimpleX Chat",
|
||||
"simplex-network-overlay-1-title": "Porównanie z protokołami komunikacyjnymi P2P",
|
||||
@@ -250,5 +250,7 @@
|
||||
"jobs": "Dołącz do zespołu",
|
||||
"hero-overlay-3-textlink": "Ocena bezpieczeństwa",
|
||||
"hero-overlay-card-3-p-1": "<a href=\"https://www.trailofbits.com/about/\">Trail of Bits</a> jest wiodącą firmą konsultingową w zakresie bezpieczeństwa i technologii, której klientami są duże firmy technologiczne, agencje rządowe i główne projekty blockchain.",
|
||||
"docs-dropdown-9": "Pliki do pobrania"
|
||||
"docs-dropdown-9": "Pliki do pobrania",
|
||||
"please-enable-javascript": "Prosimy o włączenie JavaScript w celu wyświetlenia kodu QR.",
|
||||
"please-use-link-in-mobile-app": "Prosimy o skorzystanie z linku w aplikacji mobilnej"
|
||||
}
|
||||
|
||||
+48
-28
@@ -13,20 +13,20 @@
|
||||
"hero-p-1": "Outros aplicativos possuem IDs de usuário: Signal, Matrix, Session, Briar, Jami, Cwtch, etc.<br> O SimpleX não tem, <strong>nem mesmo números aleatórios</strong>.<br> Isso melhora radicalmente a sua privacidade.",
|
||||
"terms-and-privacy-policy": "Termos e Política de Privacidade",
|
||||
"hero-2-header-desc": "O vídeo mostra como você se conecta com seu amigo através do QR code de uso único dele, pessoalmente ou via link de vídeo. Você também pode se conectar compartilhando um link de convite.",
|
||||
"feature-7-title": "Banco de dados criptografado portátil — mova seu perfil para outro dispositivo",
|
||||
"feature-7-title": "Armazenamento do aplicativo criptografado portátil — mova o perfil para outro dispositivo",
|
||||
"simplex-explained": "Explicação do SimpleX",
|
||||
"simplex-explained-tab-1-text": "1. O que os usuários experimentam",
|
||||
"simplex-explained-tab-3-text": "3. O que os servidores veem",
|
||||
"simplex-explained-tab-1-p-2": "Como ele pode funcionar com filas unidirecionais e sem identificadores de perfil de usuário?",
|
||||
"simplex-explained-tab-2-p-2": "Os servidores só passam mensagens em uma direção, sem ter a imagem completa da conversa ou conexões do usuário.",
|
||||
"simplex-explained-tab-3-p-1": "Os servidores têm credenciais anônimas separadas para cada envio e não sabem a que usuários elas pertencem.",
|
||||
"simplex-explained-tab-3-p-2": "Os usuários podem melhorar ainda mais a privacidade de metadados usando o Tor para acessar os servidores, impedindo a correlação pelo endereço IP.",
|
||||
"simplex-explained-tab-3-p-2": "Os usuários podem melhorar ainda mais a privacidade de metadados usando o Tor para acessar os servidores, impedindo a correlação pelo endereço de IP.",
|
||||
"chat-bot-example": "Exemplo de chat bot",
|
||||
"smp-protocol": "Protocolo SMP",
|
||||
"chat-protocol": "Protocolo de chat",
|
||||
"chat-protocol": "Protocolo de bate-papo",
|
||||
"donate": "Doar",
|
||||
"copyright-label": "© 2020-2023 SimpleX | Projeto de código livre",
|
||||
"simplex-chat-protocol": "Protocolo de Chat SimpleX",
|
||||
"copyright-label": "© 2020-2023 SimpleX | Projeto de Código Livre",
|
||||
"simplex-chat-protocol": "Protocolo Chat SimpleX",
|
||||
"terminal-cli": "CLI Terminal",
|
||||
"hero-header": "Privacidade redefinida",
|
||||
"hero-subheader": "O primeiro mensageiro<br>sem ID de usuário",
|
||||
@@ -36,8 +36,8 @@
|
||||
"hero-overlay-1-textlink": "Por que os IDs são ruins para a privacidade?",
|
||||
"hero-overlay-2-title": "Por que os IDs são ruins para a privacidade?",
|
||||
"feature-1-title": "Mensagens criptografadas de ponta-a-ponta com markdown e edição",
|
||||
"feature-2-title": "Imagens e arquivos<br>criptografados de ponta-a-ponta",
|
||||
"feature-3-title": "Grupos secretos descentralizados —<br>somente os usuários sabem que eles existem",
|
||||
"feature-2-title": "Criptografia de ponta-a-ponta<br>imagens, vídeos e arquivos",
|
||||
"feature-3-title": "Criptografia de ponta-a-ponta descentralizada de grupos — somente os usuários sabem que eles existem",
|
||||
"feature-4-title": "Mensagens de voz criptografadas de ponta-a-ponta",
|
||||
"feature-5-title": "Mensagens que desaparecem",
|
||||
"feature-6-title": "Chamadas de áudio e vídeo<br>criptografadas de ponta-a-ponta",
|
||||
@@ -65,13 +65,13 @@
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-1-p-2": "Os varejistas online sabem que as pessoas com renda mais baixa têm maior probabilidade de fazer compras urgentes e, por isso, podem cobrar preços mais altos ou remover descontos.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-1-p-4": "A plataforma SimpleX protege a privacidade de suas conexões melhor do que qualquer alternativa, impedindo totalmente que seu gráfico social fique disponível para quaisquer empresas ou organizações. Mesmo quando as pessoas usam servidores fornecidos pelo SimpleX Chat, não sabemos o número de usuários ou suas conexões.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-2-p-2": "Para ser objetivo e tomar decisões independentes, você precisa ter o controle do seu espaço de informações. Isso só é possível se você usar uma plataforma de comunicação privada que não tenha acesso ao seu gráfico social.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-3-p-1": "Todos devem se preocupar com a privacidade e a segurança de suas comunicações - conversas inofensivas podem colocá-lo em perigo, mesmo que você não tenha nada a esconder.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-3-p-1": "Todos devem se preocupar com a privacidade e a segurança de suas comunicações — conversas inofensivas podem colocá-lo em perigo, mesmo que você não tenha nada a esconder.",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-3-p-1": "O SimpleX Chat armazena todos os dados do usuário somente em dispositivos clientes usando um <strong>formato de banco de dados criptografado portátil</strong> que pode ser exportado e transferido para qualquer dispositivo compatível.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-3-p-2": "Uma das histórias mais chocantes é a experiência de <a href='https://pt.wikipedia.org/wiki/Mohamedou_Ould_Slahi' target='_blank'>Mohamedou Ould Salahi</a>, descrita em seu livro de memórias e mostrada no filme O Mauritano. Ele foi colocado no campo de Guantánamo, sem julgamento, e lá foi torturado por 15 anos após um telefonema para seu parente no Afeganistão, sob suspeita de estar envolvido nos ataques de 11 de setembro, embora tenha vivido na Alemanha nos 10 anos anteriores.",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-1-p-1": "Ao contrário de outras plataformas de mensagens, o SimpleX <strong>não tem identificadores atribuídos aos usuários</strong>. Ele não depende de números de telefone, endereços baseados em domínio (como e-mail ou XMPP), nomes de usuário, chaves públicas ou mesmo números aleatórios para identificar seus usuários — não sabemos quantas pessoas usam nossos servidores SimpleX.",
|
||||
"simplex-private-card-1-point-1": "Protocolo de dupla catraca —<br>mensagens OTR com sigilo de encaminhamento perfeito e recuperação de invasão.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-3-p-2": "Uma das histórias mais chocantes é a experiência de <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Mohamedou_Ould_Slahi' target='_blank'>Mohamedou Ould Salahi</a>, descrita em seu livro de memórias e mostrada no filme O Mauritano. Ele foi colocado no campo de Guantánamo, sem julgamento, e lá foi torturado por 15 anos após um telefonema para seu parente no Afeganistão, sob suspeita de estar envolvido nos ataques de 11 de setembro, embora tenha vivido na Alemanha nos 10 anos anteriores.",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-1-p-1": "Ao contrário de outras plataformas de mensagens, o SimpleX <strong>não tem identificadores atribuídos aos usuários</strong>. Ele não depende de números de telefone, endereços baseados em domínio (como email ou XMPP), nomes de usuário, chaves públicas ou mesmo números aleatórios para identificar seus usuários — não sabemos quantas pessoas usam nossos servidores SimpleX.",
|
||||
"simplex-private-card-1-point-1": "Protocolo de dupla catraca —<br>mensagens OTR com Sigilo de Encaminhamento Perfeito (Perfect Forward Secrecy) e recuperação de invasão.",
|
||||
"simplex-private-8-title": "Mistura de mensagens<br>para reduzir a correlação",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-4-p-2": "A plataforma SimpleX usa um <a href='https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md' target='_blank'>protocolo aberto</a> e fornece um <a href='https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable/packages/simplex-chat-client/typescript' target='_blank'>SDK para criar bots de chat</a>, permitindo a implementação de serviços com os quais os usuários podem interagir por meio dos aplicativos SimpleX Chat — estamos realmente ansiosos para ver quais serviços SimpleX você pode criar.",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-4-p-2": "A plataforma SimpleX usa um <a href='https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md' target='_blank'>protocolo aberto</a> e fornece um <a href='https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable/packages/simplex-chat-client/typescript' target='_blank'>SDK para criar bots de chat</a>, permitindo a implementação de serviços com os quais os usuários podem interagir por meio dos aplicativos SimpleX Chat — estamos' realmente ansiosos para ver quais serviços SimpleX você pode criar.",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-3-p-4": "Não há identificadores ou texto cifrado em comum entre o tráfego de servidor enviado e recebido — se alguém estiver observando, não poderá determinar facilmente quem se comunica com quem, mesmo que o TLS esteja comprometido.",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-4-p-3": "Se estiver pensando em desenvolver para a plataforma SimpleX, por exemplo, o bot de chat para os usuários do aplicativo SimpleX ou a integração da biblioteca SimpleX Chat em seus aplicativos móveis, <a href='https://simplex.chat/contact#/?v=1&smp=smp%3A%2F%2FPQUV2eL0t7OStZOoAsPEV2QYWt4-xilbakvGUGOItUo%3D%40smp6.simplex.im%2FK1rslx-m5bpXVIdMZg9NLUZ_8JBm8xTt%23MCowBQYDK2VuAyEALDeVe-sG8mRY22LsXlPgiwTNs9dbiLrNuA7f3ZMAJ2w%3D' target='_blank'>entre em contato</a> para qualquer orientação e suporte.",
|
||||
"simplex-unique-card-2-p-1": "Como você não tem um identificador ou endereço fixo na plataforma SimpleX, ninguém pode entrar em contato com você, a menos que você compartilhe um endereço de usuário único ou temporário, como um QR code ou um link.",
|
||||
@@ -81,7 +81,7 @@
|
||||
"contact-hero-p-3": "Use os links abaixo para baixar o aplicativo.",
|
||||
"feature-8-title": "Modo anônimo —<br> único do SimpleX Chat",
|
||||
"simplex-network-overlay-1-title": "Comparação com protocolos de mensagens P2P",
|
||||
"simplex-private-2-title": "Camada adicional de<br>encriptação do servidor",
|
||||
"simplex-private-2-title": "Camada adicional de<br>criptografia do servidor",
|
||||
"simplex-private-4-title": "Acesso opcional<br>via Tor",
|
||||
"simplex-private-6-title": "Troca de chaves<br>fora da rede",
|
||||
"simplex-private-7-title": "Verificação de integridade<br>da mensagem",
|
||||
@@ -91,7 +91,7 @@
|
||||
"simplex-private-card-3-point-1": "Somente o TLS 1.2/1.3 com algoritmos fortes é usado para conexões cliente-servidor.",
|
||||
"simplex-private-card-3-point-2": "A impressão digital do servidor e a vinculação de canais evitam ataques MITM e de repetição.",
|
||||
"simplex-private-card-3-point-3": "A retomada da conexão é desativada para evitar ataques à sessão.",
|
||||
"simplex-private-card-5-point-1": "O SimpleX usa proteção de conteúdo em cada camada de criptografia para impedir ataques ao tamanho da mensagem.",
|
||||
"simplex-private-card-5-point-1": "O SimpleX usa preenchimento de conteúdo em cada camada de criptografia para impedir ataques ao tamanho da mensagem.",
|
||||
"simplex-private-5-title": "Múltiplas camadas de<br>preenchimento de conteúdos",
|
||||
"simplex-private-card-5-point-2": "Isso faz com que mensagens de tamanhos diferentes tenham a mesma aparência para os servidores e observadores de rede.",
|
||||
"simplex-private-card-6-point-1": "Muitas plataformas de comunicação são vulneráveis a ataques MITM por servidores ou provedores de rede.",
|
||||
@@ -117,22 +117,22 @@
|
||||
"hero-overlay-card-1-p-4": "Esse design evita o vazamento de metadados de qualquer usuário' no nível do aplicativo. Para aumentar ainda mais a privacidade e proteger seu endereço IP, você pode se conectar aos servidores de mensagens via Tor.",
|
||||
"hero-overlay-card-1-p-6": "Leia mais no <a href='https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md' target='_blank'>informativo técnico do SimpleX</a>.",
|
||||
"hero-overlay-card-2-p-2": "Eles poderiam então correlacionar essas informações com as redes sociais públicas existentes e determinar algumas identidades reais.",
|
||||
"hero-overlay-card-2-p-4": "O SimpleX se protege contra esses ataques por não ter nenhum ID de usuário em seu design. E, se você usar o modo Incognito, terá um nome de exibição diferente para cada contato, evitando qualquer compartilhamento de dados entre eles.",
|
||||
"hero-overlay-card-2-p-4": "O SimpleX se protege contra esses ataques por não ter nenhum ID de usuário em seu design. E, se você usar o modo Anônimo, terá um nome de exibição diferente para cada contato, evitando qualquer compartilhamento de dados entre eles.",
|
||||
"simplex-network-overlay-card-1-p-1": "Os protocolos e aplicativos de mensagens <a href='https://pt.wikipedia.org/wiki/Peer-to-peer'>P2P</a> têm vários problemas que os tornam menos confiáveis do que o SimpleX, mais complexos de analisar e vulneráveis a vários tipos de ataque.",
|
||||
"simplex-network-overlay-card-1-li-2": "O design do SimpleX, ao contrário da maioria das redes P2P, não tem identificadores de usuário globais de qualquer tipo, mesmo temporários, e usa apenas identificadores temporários em pares, proporcionando melhor anonimato e proteção de metadados.",
|
||||
"simplex-network-overlay-card-1-li-3": "O P2P não resolve o problema do <a href='https://pt.wikipedia.org/wiki/Ataque_man-in-the-middle'>ataque MITM</a>, e a maioria das implementações existentes não usa mensagens fora de banda para a troca de chaves inicial. O SimpleX usa mensagens fora de banda ou, em alguns casos, conexões pré-existentes seguras e confiáveis para a troca de chaves inicial.",
|
||||
"simplex-network-overlay-card-1-li-6": "As redes P2P podem ser vulneráveis a <a href='https://www.usenix.org/conference/woot15/workshop-program/presentation/p2p-file-sharing-hell-exploiting-bittorrent'>ataques DRDoS</a>, quando os clientes podem retransmitir e amplificar o tráfego, resultando em uma negação de serviço em toda a rede. Os clientes SimpleX apenas retransmitem o tráfego de uma conexão conhecida e não podem ser usados por um invasor para amplificar o tráfego em toda a rede.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-1-p-3": "Algumas empresas financeiras e de seguros usam gráficos sociais para determinar taxas de juros e prêmios. Isso geralmente faz com que as pessoas com renda mais baixa paguem mais — isso é conhecido como <a href='https://fairbydesign.com/povertypremium/' target='_blank'>\"prêmio de pobreza\"</a>.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-2-p-1": "Não faz muito tempo que observamos as eleições sendo manipuladas por <a href='https://pt.wikipedia.org/wiki/Esc%C3%A2ndalo_de_dados_Facebook%E2%80%93Cambridge_Analytica' target='_blank'>uma empresa de consultoria respeitável</a> que usou nossos gráficos sociais para distorcer nossa visão do mundo real e manipular nossos votos.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-2-p-1": "Não faz muito tempo que observamos as eleições sendo manipuladas por <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Facebook–Cambridge_Analytica_data_scandal' target='_blank'>uma empresa de consultoria respeitável</a> que usou nossos gráficos sociais para distorcer nossa visão do mundo real e manipular nossos votos.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-2-p-3": "O SimpleX é a primeira plataforma que não tem nenhum identificador de usuário por design, protegendo assim seu gráfico de conexões melhor do que qualquer alternativa conhecida.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-3-p-3": "Pessoas comuns são presas pelo que compartilham online, mesmo por meio de suas contas \"anônimas\", <a href='https://www.dailymail.co.uk/news/article-11282263/Moment-police-swoop-house-devout-catholic-mother-malicious-online-posts.html' target='_blank'>mesmo em países democráticos</a>.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-3-p-4": "Não basta usar um mensageiro criptografado de ponta-a-ponta, todos nós devemos usar os mensageiros que protegem a privacidade de nossas redes pessoais — com quem estamos conectados.",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-1-p-2": "Para entregar mensagens, o SimpleX usa <a href='https://csrc.nist.gov/glossary/term/Pairwise_Pseudonymous_Identifier'>endereços anônimos em pares</a> de filas de mensagens unidirecionais, separadas para mensagens recebidas e enviadas, geralmente por meio de servidores diferentes. Usar o SimpleX é como ter <strong>um e-mail ou telefone de “gravação” diferente para cada contato</strong>, sem a necessidade de gerenciá-los.",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-1-p-2": "Para entregar mensagens, o SimpleX usa <a href='https://csrc.nist.gov/glossary/term/Pairwise_Pseudonymous_Identifier'>endereços anônimos em pares</a> de filas de mensagens unidirecionais, separadas para mensagens recebidas e enviadas, geralmente por meio de servidores diferentes. Usar o SimpleX é como ter <strong>um email ou telefone de “gravação” diferente para cada contato</strong>, sem a necessidade de gerenciá-los.",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-1-p-3": "Esse design protege a privacidade de quem está se comunicando com você, ocultando-a dos servidores da plataforma SimpleX e de quaisquer observadores. Para ocultar seu endereço IP dos servidores, você pode <strong>se conectar aos servidores do SimpleX via Tor</strong>.",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-2-p-2": "Mesmo com o endereço de usuário opcional, embora ele possa ser usado para enviar solicitações de contato de spam, você pode alterá-lo ou excluí-lo completamente sem perder nenhuma das suas conexões.",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-2-p-1": "Como você não tem um identificador na plataforma SimpleX, ninguém pode entrar em contato com você, a menos que compartilhe um endereço de usuário único ou temporário, como um QR code ou um link.",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-3-p-2": "As mensagens criptografadas de ponta-a-ponta são mantidas temporariamente nos servidores de retransmissão SimpleX até serem recebidas e, em seguida, são excluídas permanentemente.",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-3-p-3": "Diferente dos servidores de redes federadas (e-mail, XMPP ou Matrix), os servidores SimpleX não armazenam contas de usuários, apenas retransmitem mensagens, protegendo a privacidade de ambas as partes.",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-3-p-3": "Diferente dos servidores de redes federadas (email, XMPP ou Matrix), os servidores SimpleX não armazenam contas de usuários, apenas retransmitem mensagens, protegendo a privacidade de ambas as partes.",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-4-p-1": "Você pode <strong>usar o SimpleX com seus próprios servidores</strong> e ainda se comunicar com pessoas que usam os servidores pré-configurados fornecidos por nós.",
|
||||
"simplex-unique-card-1-p-1": "O SimpleX protege a privacidade do seu perfil, contatos e metadados, ocultando-os dos servidores da plataforma SimpleX e de quaisquer observadores.",
|
||||
"simplex-unique-card-1-p-2": "Diferente de qualquer outra plataforma de mensagens existente, o SimpleX não tem identificadores atribuídos aos usuários — <strong>nem mesmo números aleatórios</strong>.",
|
||||
@@ -145,8 +145,8 @@
|
||||
"join-us-on-GitHub": "Junte-se a nós no GitHub",
|
||||
"donate-here-to-help-us": "Doe aqui para nos ajudar",
|
||||
"sign-up-to-receive-our-updates": "Inscreva-se para receber nossas atualizações",
|
||||
"enter-your-email-address": "Digite seu endereço de e-mail",
|
||||
"get-simplex": "Obtenha o SimpleX <a href=\"/downloads\">desktop app</a>",
|
||||
"enter-your-email-address": "Digite seu endereço de email",
|
||||
"get-simplex": "Obtenha o SimpleX <a href=\"/downloads\">aplicativo desktop</a>",
|
||||
"why-simplex-is": "Por que o SimpleX é",
|
||||
"unique": "único",
|
||||
"learn-more": "Saiba mais",
|
||||
@@ -164,14 +164,14 @@
|
||||
"guide-dropdown-2": "Enviando mensagens",
|
||||
"guide-dropdown-8": "Configurações do aplicativo",
|
||||
"guide-dropdown-9": "Fazendo conexões",
|
||||
"docs-dropdown-4": "Servidor SMP de host",
|
||||
"docs-dropdown-5": "Servidor XFTP de host",
|
||||
"docs-dropdown-4": "Hospedar Servidor SMP",
|
||||
"docs-dropdown-5": "Hospedar Servidor XFTP",
|
||||
"docs-dropdown-6": "Servidores WebRTC",
|
||||
"docs-dropdown-7": "Traduzir o SimpleX Chat",
|
||||
"docs-dropdown-7": "Traduza o SimpleX Chat",
|
||||
"use-this-command": "Use esse comando:",
|
||||
"github-repository": "Repositório no GitHub",
|
||||
"if-you-already-installed-simplex-chat-for-the-terminal": "Se você já instalou o SimpleX Chat para o terminal",
|
||||
"copy-the-command-below-text": "copie o comando abaixo e use-o no chat:",
|
||||
"copy-the-command-below-text": "copie o comando abaixo e use-o no bate-papo:",
|
||||
"privacy-matters-section-header": "Por que a privacidade é <span class='gradient-text'>importante</span>",
|
||||
"privacy-matters-section-label": "Certifique-se de que seu mensageiro não possa acessar seus dados!",
|
||||
"simplex-network-section-header": "<span class='gradient-text'>Rede</span> SimpleX",
|
||||
@@ -183,8 +183,8 @@
|
||||
"simplex-network-1-header": "Diferente das redes P2P",
|
||||
"docs-dropdown-2": "Acessando arquivos do Android",
|
||||
"comparison-section-list-point-3": "Chave pública ou alguma outra ID globalmente exclusiva",
|
||||
"comparison-section-list-point-4": "Se os servidores da operadora forem comprometidos",
|
||||
"comparison-section-list-point-5": "Não protege os metadados dos usuários",
|
||||
"comparison-section-list-point-4": "Se os servidores da operadora forem comprometidos. Verifique o código de segurança no Signal e outros aplicativos para mitigá-lo",
|
||||
"comparison-section-list-point-5": "Não protege a privacidade da metadados dos usuários",
|
||||
"guide-dropdown-1": "Início rápido",
|
||||
"guide-dropdown-4": "Perfis de chat",
|
||||
"guide-dropdown-5": "Gerenciando dados",
|
||||
@@ -192,7 +192,7 @@
|
||||
"guide-dropdown-7": "Privacidade e segurança",
|
||||
"guide": "Manual",
|
||||
"docs-dropdown-1": "Plataforma SimpleX",
|
||||
"docs-dropdown-3": "Acesso ao banco de dados do chat",
|
||||
"docs-dropdown-3": "Acessando o banco de dados do bate-papo",
|
||||
"on-this-page": "Nesta página",
|
||||
"newer-version-of-eng-msg": "Há uma versão mais recente desta página em inglês.",
|
||||
"click-to-see": "Clique para ver",
|
||||
@@ -232,5 +232,25 @@
|
||||
"comparison-section-list-point-7": "As redes P2P têm uma autoridade central ou toda a rede pode ser comprometida",
|
||||
"protocol-2-text": "Matrix, XMPP",
|
||||
"see-here": "veja aqui",
|
||||
"glossary": "Glossário"
|
||||
"glossary": "Glossário",
|
||||
"f-droid-page-simplex-chat-repo-section-text": "Para adicioná-lo ao seu cliente F-Droid, <span class='hide-on-mobile'>escaneie o QR code ou</span> use este URL:",
|
||||
"comparison-section-list-point-4a": "Os relays SimpleX não podem comprometer a criptografia e2e. Verifique o código de segurança para mitigar ataques em canais fora de banda",
|
||||
"please-use-link-in-mobile-app": "Use o link no aplicativo móvel",
|
||||
"stable-and-beta-versions-built-by-developers": "Versões estáveis e beta criadas pelos desenvolvedores",
|
||||
"signing-key-fingerprint": "Assinatura de impressão digital de chave (SHA-256)",
|
||||
"simplex-chat-via-f-droid": "SimpleX Chat pelo F-Droid",
|
||||
"simplex-chat-repo": "Repositório Simplex Chat",
|
||||
"f-droid-org-repo": "Repositório F-Droid.org",
|
||||
"stable-versions-built-by-f-droid-org": "Versões estáveis criadas por F-Droid.org",
|
||||
"releases-to-this-repo-are-done-1-2-days-later": "Os lançamentos para este repositório são feitos 1-2 dias depois",
|
||||
"hero-overlay-3-textlink": "Avaliação Segura",
|
||||
"hero-overlay-3-title": "Avaliação Segura",
|
||||
"hero-overlay-card-3-p-1": "<a href=\"https://www.trailofbits.com/about/\">Trail of Bits</a> é uma consultoria líder em segurança e tecnologia cujos clientes incluem grandes empresas de tecnologia, agências governamentais e grandes projetos de blockchain.",
|
||||
"hero-overlay-card-3-p-2": "Trail of Bits analisou a criptografia da plataforma SimpleX e os componentes de rede em novembro de 2022.",
|
||||
"hero-overlay-card-3-p-3": "Leia mais em <a href=\"/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html\">o anúncio</a>.",
|
||||
"f-droid-page-f-droid-org-repo-section-text": "Os repositórios SimpleX Chat e F-Droid.org assinam compilações com chaves diferentes. Para mudar, <a href='/docs/guide/chat-profiles.html#move-your-chat-profiles-to-another-device'>exporte</a> o banco de dados de bate-papo e reinstale o aplicativo.",
|
||||
"please-enable-javascript": "Por favor habilite o JavaScript para ver o QR code.",
|
||||
"jobs": "Junte-se à equipe",
|
||||
"docs-dropdown-8": "Serviço de Diretório SimpleX",
|
||||
"docs-dropdown-9": "Baixar"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -250,5 +250,7 @@
|
||||
"hero-overlay-3-textlink": "Оцінка безпеки",
|
||||
"hero-overlay-card-3-p-1": "<a href=\"https://www.trailofbits.com/about/\">Trail of Bits</a> є провідною консалтинговою фірмою з безпеки та технологій, клієнтами якої є великі технологічні компанії, урядові агенції та великі проекти у сфері блокчейну.",
|
||||
"comparison-section-list-point-4a": "Ретранслятори SimpleX не можуть порушити e2e-шифрування. Перевірте безпековий код для зменшення ризику атаки на зовнішньобандовий канал",
|
||||
"docs-dropdown-9": "Завантаження"
|
||||
}
|
||||
"docs-dropdown-9": "Завантаження",
|
||||
"please-enable-javascript": "Будь ласка, увімкніть JavaScript, щоб побачити QR-код.",
|
||||
"please-use-link-in-mobile-app": "Будь ласка, скористайтеся посиланням у мобільному додатку"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -250,5 +250,7 @@
|
||||
"jobs": "加入团队",
|
||||
"hero-overlay-3-textlink": "安全性评估",
|
||||
"hero-overlay-card-3-p-1": "<a href=\"https://www.trailofbits.com/about/\">Trail of Bits</a> 是一家领先的安全和技术咨询企业，其客户包括大型科技公司、政府机构和重要的区块链项目。",
|
||||
"docs-dropdown-9": "下载"
|
||||
"docs-dropdown-9": "下载",
|
||||
"please-use-link-in-mobile-app": "请使用移动应用程序中的链接",
|
||||
"please-enable-javascript": "请启用 JavaScript 以查看二维码。"
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user