Merge branch 'stable' into stable-ios

core: 5.4.4.0
ci: disable *-armv7a tags
2024-12-17 17:20:21 +01:00 · 2024-01-18 20:59:49 +00:00 · 2024-01-18 20:56:45 +00:00 · 2024-01-17 19:27:07 +00:00 · 2024-01-17 15:23:43 +00:00 · 2024-01-16 23:42:29 +00:00
318 changed files with 9659 additions and 24704 deletions
@@ -9,6 +9,7 @@ on:
    tags:
      - "v*"
      - "!*-fdroid"
+      - "!*-armv7a"
  pull_request:

 jobs:
@@ -42,7 +43,7 @@ jobs:
          GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}

  build:
-    name: build-${{ matrix.os }}-${{ matrix.ghc }}
+    name: build-${{ matrix.os }}
    if: always()
    needs: prepare-release
    runs-on: ${{ matrix.os }}
@@ -51,25 +52,18 @@ jobs:
      matrix:
        include:
          - os: ubuntu-20.04
-            ghc: "8.10.7"
-            cache_path: ~/.cabal/store
-          - os: ubuntu-20.04
-            ghc: "9.6.3"
            cache_path: ~/.cabal/store
            asset_name: simplex-chat-ubuntu-20_04-x86-64
            desktop_asset_name: simplex-desktop-ubuntu-20_04-x86_64.deb
          - os: ubuntu-22.04
-            ghc: "9.6.3"
            cache_path: ~/.cabal/store
            asset_name: simplex-chat-ubuntu-22_04-x86-64
            desktop_asset_name: simplex-desktop-ubuntu-22_04-x86_64.deb
          - os: macos-latest
-            ghc: "9.6.3"
            cache_path: ~/.cabal/store
            asset_name: simplex-chat-macos-x86-64
            desktop_asset_name: simplex-desktop-macos-x86_64.dmg
          - os: windows-latest
-            ghc: "9.6.3"
            cache_path: C:/cabal
            asset_name: simplex-chat-windows-x86-64
            desktop_asset_name: simplex-desktop-windows-x86_64.msi
@@ -86,19 +80,18 @@ jobs:
        uses: actions/checkout@v3

      - name: Setup Haskell
-        uses: haskell-actions/setup@v2
+        uses: haskell/actions/setup@v2
        with:
-          ghc-version: ${{ matrix.ghc }}
-          cabal-version: "3.10.1.0"
+          ghc-version: "8.10.7"
+          cabal-version: "latest"

-      - name: Restore cached build
-        id: restore_cache
-        uses: actions/cache/restore@v3
+      - name: Cache dependencies
+        uses: actions/cache@v3
        with:
          path: |
            ${{ matrix.cache_path }}
            dist-newstyle
-          key: ${{ matrix.os }}-ghc${{ matrix.ghc }}-${{ hashFiles('cabal.project', 'simplex-chat.cabal') }}
+          key: ${{ matrix.os }}-${{ hashFiles('cabal.project', 'simplex-chat.cabal') }}

      # / Unix

@@ -113,7 +106,7 @@ jobs:
          echo "    flags: +openssl"                                        >> cabal.project.local

      - name: Install AppImage dependencies
-        if: startsWith(github.ref, 'refs/tags/v') && matrix.asset_name && matrix.os == 'ubuntu-20.04'
+        if: startsWith(github.ref, 'refs/tags/v') && matrix.os == 'ubuntu-20.04'
        run: sudo apt install -y desktop-file-utils

      - name: Install pkg-config for Mac
@@ -139,7 +132,7 @@ jobs:
          echo "bin_hash=$(echo SHA2-512\(${{ matrix.asset_name }}\)= $(openssl sha512 $path | cut -d' ' -f 2))" >> $GITHUB_OUTPUT

      - name: Unix upload CLI binary to release
-        if: startsWith(github.ref, 'refs/tags/v') && matrix.asset_name && matrix.os != 'windows-latest'
+        if: startsWith(github.ref, 'refs/tags/v') && matrix.os != 'windows-latest'
        uses: svenstaro/upload-release-action@v2
        with:
          repo_token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
@@ -148,7 +141,7 @@ jobs:
          tag: ${{ github.ref }}

      - name: Unix update CLI binary hash
-        if: startsWith(github.ref, 'refs/tags/v') && matrix.asset_name && matrix.os != 'windows-latest'
+        if: startsWith(github.ref, 'refs/tags/v') && matrix.os != 'windows-latest'
        uses: softprops/action-gh-release@v1
        env:
          GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
@@ -158,7 +151,7 @@ jobs:
            ${{ steps.unix_cli_build.outputs.bin_hash }}

      - name: Setup Java
-        if: startsWith(github.ref, 'refs/tags/v') && matrix.asset_name
+        if: startsWith(github.ref, 'refs/tags/v')
        uses: actions/setup-java@v3
        with:
          distribution: 'corretto'
@@ -167,7 +160,7 @@ jobs:

      - name: Linux build desktop
        id: linux_desktop_build
-        if: startsWith(github.ref, 'refs/tags/v') && matrix.asset_name && (matrix.os == 'ubuntu-20.04' || matrix.os == 'ubuntu-22.04')
+        if: startsWith(github.ref, 'refs/tags/v') && (matrix.os == 'ubuntu-20.04' || matrix.os == 'ubuntu-22.04')
        shell: bash
        run: |
          scripts/desktop/build-lib-linux.sh
@@ -176,10 +169,10 @@ jobs:
          path=$(echo $PWD/release/main/deb/simplex_*_amd64.deb)
          echo "package_path=$path" >> $GITHUB_OUTPUT
          echo "package_hash=$(echo SHA2-512\(${{ matrix.desktop_asset_name }}\)= $(openssl sha512 $path | cut -d' ' -f 2))" >> $GITHUB_OUTPUT
-
+      
      - name: Linux make AppImage
        id: linux_appimage_build
-        if: startsWith(github.ref, 'refs/tags/v') && matrix.asset_name && matrix.os == 'ubuntu-20.04'
+        if: startsWith(github.ref, 'refs/tags/v') && matrix.os == 'ubuntu-20.04'
        shell: bash
        run: |
          scripts/desktop/make-appimage-linux.sh
@@ -196,13 +189,13 @@ jobs:
          APPLE_SIMPLEX_NOTARIZATION_APPLE_ID: ${{ secrets.APPLE_SIMPLEX_NOTARIZATION_APPLE_ID }}
          APPLE_SIMPLEX_NOTARIZATION_PASSWORD: ${{ secrets.APPLE_SIMPLEX_NOTARIZATION_PASSWORD }}
        run: |
-          scripts/ci/build-desktop-mac.sh
+          scripts/build-desktop-mac.sh
          path=$(echo $PWD/apps/multiplatform/release/main/dmg/SimpleX-*.dmg)
          echo "package_path=$path" >> $GITHUB_OUTPUT
          echo "package_hash=$(echo SHA2-512\(${{ matrix.desktop_asset_name }}\)= $(openssl sha512 $path | cut -d' ' -f 2))" >> $GITHUB_OUTPUT

      - name: Linux upload desktop package to release
-        if: startsWith(github.ref, 'refs/tags/v') && matrix.asset_name && (matrix.os == 'ubuntu-20.04' || matrix.os == 'ubuntu-22.04')
+        if: startsWith(github.ref, 'refs/tags/v') && (matrix.os == 'ubuntu-20.04' || matrix.os == 'ubuntu-22.04')
        uses: svenstaro/upload-release-action@v2
        with:
          repo_token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
@@ -211,7 +204,7 @@ jobs:
          tag: ${{ github.ref }}

      - name: Linux update desktop package hash
-        if: startsWith(github.ref, 'refs/tags/v') && matrix.asset_name && (matrix.os == 'ubuntu-20.04' || matrix.os == 'ubuntu-22.04')
+        if: startsWith(github.ref, 'refs/tags/v') && (matrix.os == 'ubuntu-20.04' || matrix.os == 'ubuntu-22.04')
        uses: softprops/action-gh-release@v1
        env:
          GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
@@ -221,7 +214,7 @@ jobs:
            ${{ steps.linux_desktop_build.outputs.package_hash }}

      - name: Linux upload AppImage to release
-        if: startsWith(github.ref, 'refs/tags/v') && matrix.asset_name && matrix.os == 'ubuntu-20.04'
+        if: startsWith(github.ref, 'refs/tags/v') && matrix.os == 'ubuntu-20.04'
        uses: svenstaro/upload-release-action@v2
        with:
          repo_token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
@@ -230,7 +223,7 @@ jobs:
          tag: ${{ github.ref }}

      - name: Linux update AppImage hash
-        if: startsWith(github.ref, 'refs/tags/v') && matrix.asset_name && matrix.os == 'ubuntu-20.04'
+        if: startsWith(github.ref, 'refs/tags/v') && matrix.os == 'ubuntu-20.04'
        uses: softprops/action-gh-release@v1
        env:
          GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
@@ -258,15 +251,6 @@ jobs:
          body: |
            ${{ steps.mac_desktop_build.outputs.package_hash }}

-      - name: Cache unix build
-        uses: actions/cache/save@v3
-        if: matrix.os != 'windows-latest'
-        with:
-          path: |
-            ${{ matrix.cache_path }}
-            dist-newstyle
-          key: ${{ steps.restore_cache.outputs.cache-primary-key }}
-
      - name: Unix test
        if: matrix.os != 'windows-latest'
        timeout-minutes: 30
@@ -276,7 +260,9 @@ jobs:
      # Unix /

      # / Windows
-      # rm -rf dist-newstyle/src/direct-sq* is here because of the bug in cabal's dependency which prevents second build from finishing
+
+      # * In powershell multiline commands do not fail if individual commands fail - https://github.community/t/multiline-commands-on-windows-do-not-fail-if-individual-commands-fail/16753
+      # * And GitHub Actions does not support parameterizing shell in a matrix job - https://github.community/t/using-matrix-to-specify-shell-is-it-possible/17065

      - name: 'Setup MSYS2'
        if: matrix.os == 'windows-latest'
@@ -347,7 +333,7 @@ jobs:
          path=$(echo $PWD/release/main/msi/*imple*.msi | sed 's#/\([a-z]\)#\1:#' | sed 's#/#\\#g')
          echo "package_path=$path" >> $GITHUB_OUTPUT
          echo "package_hash=$(echo SHA2-512\(${{ matrix.desktop_asset_name }}\)= $(openssl sha512 $path | cut -d' ' -f 2))" >> $GITHUB_OUTPUT
-
+      
      - name: Windows upload desktop package to release
        if: startsWith(github.ref, 'refs/tags/v') && matrix.os == 'windows-latest'
        uses: svenstaro/upload-release-action@v2
@@ -367,13 +353,4 @@ jobs:
          body: |
            ${{ steps.windows_desktop_build.outputs.package_hash }}

-      - name: Cache windows build
-        uses: actions/cache/save@v3
-        if: matrix.os == 'windows-latest'
-        with:
-          path: |
-            ${{ matrix.cache_path }}
-            dist-newstyle
-          key: ${{ steps.restore_cache.outputs.cache-primary-key }}
-
      # Windows /
@@ -127,7 +127,6 @@ Join our translators to help SimpleX grow!
 |🇫🇮 fi|Suomi     | |[![android app](https://hosted.weblate.org/widgets/simplex-chat/fi/android/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fi/)<br>[![ios app](https://hosted.weblate.org/widgets/simplex-chat/fi/ios/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fi/)|[![website](https://hosted.weblate.org/widgets/simplex-chat/fi/website/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/fi/)||
 |🇫🇷 fr|Français  |[ishi_sama](https://github.com/ishi-sama)|[![android app](https://hosted.weblate.org/widgets/simplex-chat/fr/android/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/)<br>[![ios app](https://hosted.weblate.org/widgets/simplex-chat/fr/ios/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/)|[![website](https://hosted.weblate.org/widgets/simplex-chat/fr/website/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/fr/)|[✓](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/master/docs/lang/fr)|
 |🇮🇱 he|עִברִית     | |[![android app](https://hosted.weblate.org/widgets/simplex-chat/he/android/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/he/)<br>-|||
-|🇭🇺 hu|Magyar    | |[![android app](https://hosted.weblate.org/widgets/simplex-chat/hu/android/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/)<br>-|||
 |🇮🇹 it|Italiano  |[unbranched](https://github.com/unbranched)|[![android app](https://hosted.weblate.org/widgets/simplex-chat/it/android/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/)<br>[![ios app](https://hosted.weblate.org/widgets/simplex-chat/it/ios/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/)|[![website](https://hosted.weblate.org/widgets/simplex-chat/it/website/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/it/)||
 |🇯🇵 ja|日本語     | |[![android app](https://hosted.weblate.org/widgets/simplex-chat/ja/android/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ja/)<br>[![ios app](https://hosted.weblate.org/widgets/simplex-chat/ja/ios/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ja/)|[![website](https://hosted.weblate.org/widgets/simplex-chat/ja/website/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/ja/)||
 |🇳🇱 nl|Nederlands|[mika-nl](https://github.com/mika-nl)|[![android app](https://hosted.weblate.org/widgets/simplex-chat/nl/android/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/)<br>[![ios app](https://hosted.weblate.org/widgets/simplex-chat/nl/ios/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/)|[![website](https://hosted.weblate.org/widgets/simplex-chat/nl/website/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/nl/)||
@@ -135,7 +134,6 @@ Join our translators to help SimpleX grow!
 |🇧🇷 pt-BR|Português||[![android app](https://hosted.weblate.org/widgets/simplex-chat/pt_BR/android/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt_BR/)<br>-|[![website](https://hosted.weblate.org/widgets/simplex-chat/pt_BR/website/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/pt_BR/)||
 |🇷🇺 ru|Русский   ||[![android app](https://hosted.weblate.org/widgets/simplex-chat/ru/android/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/)<br>[![ios app](https://hosted.weblate.org/widgets/simplex-chat/ru/ios/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/)|||
 |🇹🇭 th|ภาษาไทย   |[titapa-punpun](https://github.com/titapa-punpun)|[![android app](https://hosted.weblate.org/widgets/simplex-chat/th/android/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/th/)<br>[![ios app](https://hosted.weblate.org/widgets/simplex-chat/th/ios/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/th/)|||
-|🇹🇷 tr|Türkçe   | |[![android app](https://hosted.weblate.org/widgets/simplex-chat/tr/android/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/tr/)<br>[![ios app](https://hosted.weblate.org/widgets/simplex-chat/tr/ios/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/tr/)|||
 |🇺🇦 uk|Українська| |[![android app](https://hosted.weblate.org/widgets/simplex-chat/uk/android/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/uk/)<br>[![ios app](https://hosted.weblate.org/widgets/simplex-chat/uk/ios/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/uk/)|[![website](https://hosted.weblate.org/widgets/simplex-chat/uk/website/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/uk/)||
 |🇨🇳 zh-CHS|简体中文|[sith-on-mars](https://github.com/sith-on-mars)<br><br>[Float-hu](https://github.com/Float-hu)|[![android app](https://hosted.weblate.org/widgets/simplex-chat/zh_Hans/android/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/)<br>[![ios app](https://hosted.weblate.org/widgets/simplex-chat/zh_Hans/ios/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/)<br>&nbsp;|<br><br>[![website](https://hosted.weblate.org/widgets/simplex-chat/zh_Hans/website/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/zh_Hans/)||

@@ -15,7 +15,6 @@ class AppDelegate: NSObject, UIApplicationDelegate {
        logger.debug("AppDelegate: didFinishLaunchingWithOptions")
        application.registerForRemoteNotifications()
        if #available(iOS 17.0, *) { trackKeyboard() }
-        NotificationCenter.default.addObserver(self, selector: #selector(pasteboardChanged), name: UIPasteboard.changedNotification, object: nil)
        return true
    }

@@ -37,10 +36,6 @@ class AppDelegate: NSObject, UIApplicationDelegate {
        ChatModel.shared.keyboardHeight = 0
    }

-    @objc func pasteboardChanged() {
-        ChatModel.shared.pasteboardHasStrings = UIPasteboard.general.hasStrings
-    }
-
    func application(_ application: UIApplication, didRegisterForRemoteNotificationsWithDeviceToken deviceToken: Data) {
        let token = deviceToken.map { String(format: "%02hhx", $0) }.joined()
        logger.debug("AppDelegate: didRegisterForRemoteNotificationsWithDeviceToken \(token)")
@@ -31,7 +31,6 @@ struct ContentView: View {
    @State private var showWhatsNew = false
    @State private var showChooseLAMode = false
    @State private var showSetPasscode = false
-    @State private var waitingForOrPassedAuth = true
    @State private var chatListActionSheet: ChatListActionSheet? = nil

    private enum ChatListActionSheet: Identifiable {
@@ -62,10 +61,6 @@ struct ContentView: View {
            }
            if !showSettings, let la = chatModel.laRequest {
                LocalAuthView(authRequest: la)
-                    .onDisappear {
-                        // this flag is separate from accessAuthenticated to show initializationView while we wait for authentication
-                        waitingForOrPassedAuth = accessAuthenticated
-                    }
            } else if showSetPasscode {
                SetAppPasscodeView {
                    chatModel.contentViewAccessAuthenticated = true
@@ -78,7 +73,8 @@ struct ContentView: View {
                    showSetPasscode = false
                    alertManager.showAlert(laPasscodeNotSetAlert())
                }
-            } else if chatModel.chatDbStatus == nil && AppChatState.shared.value != .stopped && waitingForOrPassedAuth {
+            }
+            if chatModel.chatDbStatus == nil {
                initializationView()
            }
        }
@@ -54,13 +54,11 @@ final class ChatModel: ObservableObject {
    @Published var chatDbChanged = false
    @Published var chatDbEncrypted: Bool?
    @Published var chatDbStatus: DBMigrationResult?
-    @Published var ctrlInitInProgress: Bool = false
    // local authentication
    @Published var contentViewAccessAuthenticated: Bool = false
    @Published var laRequest: LocalAuthRequest?
    // list of chat "previews"
    @Published var chats: [Chat] = []
-    @Published var deletedChats: Set<String> = []
    // map of connections network statuses, key is agent connection id
    @Published var networkStatuses: Dictionary<String, NetworkStatus> = [:]
    // current chat
@@ -91,15 +89,14 @@ final class ChatModel: ObservableObject {
    @Published var showCallView = false
    // remote desktop
    @Published var remoteCtrlSession: RemoteCtrlSession?
-    // currently showing invitation
-    @Published var showingInvitation: ShowingInvitation?
+    // currently showing QR code
+    @Published var connReqInv: String?
    // audio recording and playback
    @Published var stopPreviousRecPlay: URL? = nil // coordinates currently playing source
    @Published var draft: ComposeState?
    @Published var draftChatId: String?
    // tracks keyboard height via subscription in AppDelegate
    @Published var keyboardHeight: CGFloat = 0
-    @Published var pasteboardHasStrings: Bool = UIPasteboard.general.hasStrings

    var messageDelivery: Dictionary<Int64, () -> Void> = [:]

@@ -623,16 +620,14 @@ final class ChatModel: ObservableObject {
    }

    func dismissConnReqView(_ id: String) {
-        if id == showingInvitation?.connId {
-            markShowingInvitationUsed()
+        if let connReqInv = connReqInv,
+           let c = getChat(id),
+           case let .contactConnection(contactConnection) = c.chatInfo,
+           connReqInv == contactConnection.connReqInv {
            dismissAllSheets()
        }
    }

-    func markShowingInvitationUsed() {
-        showingInvitation?.connChatUsed = true
-    }
-
    func removeChat(_ id: String) {
        withAnimation {
            chats.removeAll(where: { $0.id == id })
@@ -709,11 +704,6 @@ final class ChatModel: ObservableObject {
    }
 }

-struct ShowingInvitation {
-    var connId: String
-    var connChatUsed: Bool
-}
-
 struct NTFContactRequest {
    var incognito: Bool
    var chatId: String
@@ -581,15 +581,15 @@ func apiVerifyGroupMember(_ groupId: Int64, _ groupMemberId: Int64, connectionCo
    return nil
 }

-func apiAddContact(incognito: Bool) async -> ((String, PendingContactConnection)?, Alert?) {
+func apiAddContact(incognito: Bool) async -> (String, PendingContactConnection)? {
    guard let userId = ChatModel.shared.currentUser?.userId else {
        logger.error("apiAddContact: no current user")
-        return (nil, nil)
+        return nil
    }
    let r = await chatSendCmd(.apiAddContact(userId: userId, incognito: incognito), bgTask: false)
-    if case let .invitation(_, connReqInvitation, connection) = r { return ((connReqInvitation, connection), nil) }
-    let alert = connectionErrorAlert(r)
-    return (nil, alert)
+    if case let .invitation(_, connReqInvitation, connection) = r { return (connReqInvitation, connection) }
+    AlertManager.shared.showAlert(connectionErrorAlert(r))
+    return nil
 }

 func apiSetConnectionIncognito(connId: Int64, incognito: Bool) async throws -> PendingContactConnection? {
@@ -691,9 +691,6 @@ func apiConnectContactViaAddress(incognito: Bool, contactId: Int64) async -> (Co
 }

 func apiDeleteChat(type: ChatType, id: Int64, notify: Bool? = nil) async throws {
-    let chatId = type.rawValue + id.description
-    DispatchQueue.main.async { ChatModel.shared.deletedChats.insert(chatId) }
-    defer { DispatchQueue.main.async { ChatModel.shared.deletedChats.remove(chatId) } }
    let r = await chatSendCmd(.apiDeleteChat(type: type, id: id, notify: notify), bgTask: false)
    if case .direct = type, case .contactDeleted = r { return }
    if case .contactConnection = type, case .contactConnectionDeleted = r { return }
@@ -1215,11 +1212,9 @@ private func currentUserId(_ funcName: String) throws -> Int64 {
    throw RuntimeError("\(funcName): no current user")
 }

-func initializeChat(start: Bool, confirmStart: Bool = false, dbKey: String? = nil, refreshInvitations: Bool = true, confirmMigrations: MigrationConfirmation? = nil) throws {
+func initializeChat(start: Bool, dbKey: String? = nil, refreshInvitations: Bool = true, confirmMigrations: MigrationConfirmation? = nil) throws {
    logger.debug("initializeChat")
    let m = ChatModel.shared
-    m.ctrlInitInProgress = true
-    defer { m.ctrlInitInProgress = false }
    (m.chatDbEncrypted, m.chatDbStatus) = chatMigrateInit(dbKey, confirmMigrations: confirmMigrations)
    if  m.chatDbStatus != .ok { return }
    // If we migrated successfully means previous re-encryption process on database level finished successfully too
@@ -1236,37 +1231,7 @@ func initializeChat(start: Bool, confirmStart: Bool = false, dbKey: String? = ni
        onboardingStageDefault.set(.step1_SimpleXInfo)
        privacyDeliveryReceiptsSet.set(true)
        m.onboardingStage = .step1_SimpleXInfo
-    } else if confirmStart {
-        showStartChatAfterRestartAlert { start in
-            do {
-                if start { AppChatState.shared.set(.active) }
-                try chatInitialized(start: start, refreshInvitations: refreshInvitations)
-            } catch let error {
-                logger.error("ChatInitialized error: \(error)")
-            }
-        }
-    } else {
-        try chatInitialized(start: start, refreshInvitations: refreshInvitations)
-    }
-}
-
-func showStartChatAfterRestartAlert(result: @escaping (_ start: Bool) -> Void) {
-    AlertManager.shared.showAlert(Alert(
-        title: Text("Start chat?"),
-        message: Text("Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat."),
-        primaryButton: .default(Text("Ok")) {
-            result(true)
-        },
-        secondaryButton: .cancel {
-            result(false)
-        }
-    ))
-}
-
-private func chatInitialized(start: Bool, refreshInvitations: Bool) throws {
-    let m = ChatModel.shared
-    if m.currentUser == nil { return }
-    if start {
+    } else if start {
        try startChat(refreshInvitations: refreshInvitations)
    } else {
        m.chatRunning = false
@@ -107,16 +107,26 @@ func initChatAndMigrate(refreshInvitations: Bool = true) {
    let m = ChatModel.shared
    if (!m.chatInitialized) {
        m.v3DBMigration = v3DBMigrationDefault.get()
-        if AppChatState.shared.value == .stopped && storeDBPassphraseGroupDefault.get() && kcDatabasePassword.get() != nil {
-            initialize(start: true, confirmStart: true)
+        if AppChatState.shared.value == .stopped {
+            AlertManager.shared.showAlert(Alert(
+                title: Text("Start chat?"),
+                message: Text("Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat."),
+                primaryButton: .default(Text("Ok")) {
+                    AppChatState.shared.set(.active)
+                    initialize(start: true)
+                },
+                secondaryButton: .cancel {
+                    initialize(start: false)
+                }
+            ))
        } else {
            initialize(start: true)
        }
    }

-    func initialize(start: Bool, confirmStart: Bool = false) {
+    func initialize(start: Bool) {
        do {
-            try initializeChat(start: m.v3DBMigration.startChat && start, confirmStart: m.v3DBMigration.startChat && confirmStart, refreshInvitations: refreshInvitations)
+            try initializeChat(start: m.v3DBMigration.startChat && start, refreshInvitations: refreshInvitations)
        } catch let error {
            AlertManager.shared.showAlertMsg(
                title: start ? "Error starting chat" : "Error opening chat",
@@ -44,10 +44,8 @@ struct SimpleXApp: App {
                    chatModel.appOpenUrl = url
                }
                .onAppear() {
-                    if kcAppPassword.get() == nil || kcSelfDestructPassword.get() == nil {
-                        DispatchQueue.main.asyncAfter(deadline: .now() + 0.15) {
-                            initChatAndMigrate()
-                        }
+                    DispatchQueue.main.asyncAfter(deadline: .now() + 0.15) {
+                        initChatAndMigrate()
                    }
                }
                .onChange(of: scenePhase) { phase in
@@ -28,9 +28,7 @@ struct FramedItemView: View {
    @State var metaColor = Color.secondary
    @State var showFullScreenImage = false
    @Binding var allowMenu: Bool
-    @State private var showSecrets = false
-    @State private var showQuoteSecrets = false
-
+    
    @Binding var audioPlayer: AudioPlayer?
    @Binding var playbackState: VoiceMessagePlaybackState
    @Binding var playbackTime: TimeInterval?
@@ -254,12 +252,10 @@ struct FramedItemView: View {
    }
    
    private func ciQuotedMsgTextView(_ qi: CIQuote, lines: Int) -> some View {
-        toggleSecrets(qi.formattedText, $showQuoteSecrets,
-            MsgContentView(chat: chat, text: qi.text, formattedText: qi.formattedText, showSecrets: showQuoteSecrets)
-                .lineLimit(lines)
-                .font(.subheadline)
-                .padding(.bottom, 6)
-        )
+        MsgContentView(chat: chat, text: qi.text, formattedText: qi.formattedText)
+            .lineLimit(lines)
+            .font(.subheadline)
+            .padding(.bottom, 6)
    }

    private func ciQuoteIconView(_ image: String) -> some View {
@@ -282,15 +278,13 @@ struct FramedItemView: View {
    @ViewBuilder private func ciMsgContentView(_ ci: ChatItem) -> some View {
        let text = ci.meta.isLive ? ci.content.msgContent?.text ?? ci.text : ci.text
        let rtl = isRightToLeft(text)
-        let ft = text == "" ? [] : ci.formattedText
-        let v = toggleSecrets(ft, $showSecrets, MsgContentView(
+        let v = MsgContentView(
            chat: chat,
            text: text,
-            formattedText: ft,
+            formattedText: text == "" ? [] : ci.formattedText,
            meta: ci.meta,
-            rightToLeft: rtl,
-            showSecrets: showSecrets
-        ))
+            rightToLeft: rtl
+        )
        .multilineTextAlignment(rtl ? .trailing : .leading)
        .padding(.vertical, 6)
        .padding(.horizontal, 12)
@@ -304,7 +298,7 @@ struct FramedItemView: View {
            v
        }
    }
-
+    
    @ViewBuilder private func ciFileView(_ ci: ChatItem, _ text: String) -> some View {
        CIFileView(file: chatItem.file, edited: chatItem.meta.itemEdited)
            .overlay(DetermineWidth())
@@ -324,14 +318,6 @@ struct FramedItemView: View {
    }
 }

-@ViewBuilder func toggleSecrets<V: View>(_ ft: [FormattedText]?, _ showSecrets: Binding<Bool>, _ v: V) -> some View {
-    if let ft = ft, ft.contains(where: { $0.isSecret }) {
-        v.onTapGesture { showSecrets.wrappedValue.toggle() }
-    } else {
-        v
-    }
-}
-
 func isRightToLeft(_ s: String) -> Bool {
    if let lang = CFStringTokenizerCopyBestStringLanguage(s as CFString, CFRange(location: 0, length: min(s.count, 80))) {
        return NSLocale.characterDirection(forLanguage: lang as String) == .rightToLeft
@@ -9,7 +9,7 @@
 import SwiftUI
 import SimpleXChat

-let uiLinkColor = UIColor(red: 0, green: 0.533, blue: 1, alpha: 1)
+private let uiLinkColor = UIColor(red: 0, green: 0.533, blue: 1, alpha: 1)

 private let noTyping = Text("   ")

@@ -31,7 +31,6 @@ struct MsgContentView: View {
    var sender: String? = nil
    var meta: CIMeta? = nil
    var rightToLeft = false
-    var showSecrets: Bool
    @State private var typingIdx = 0
    @State private var timer: Timer?

@@ -63,7 +62,7 @@ struct MsgContentView: View {
    }

    private func msgContentView() -> Text {
-        var v = messageText(text, formattedText, sender, showSecrets: showSecrets)
+        var v = messageText(text, formattedText, sender)
        if let mt = meta {
            if mt.isLive {
                v = v + typingIndicator(mt.recent)
@@ -85,14 +84,14 @@ struct MsgContentView: View {
    }
 }

-func messageText(_ text: String, _ formattedText: [FormattedText]?, _ sender: String?, icon: String? = nil, preview: Bool = false, showSecrets: Bool) -> Text {
+func messageText(_ text: String, _ formattedText: [FormattedText]?, _ sender: String?, icon: String? = nil, preview: Bool = false) -> Text {
    let s = text
    var res: Text
    if let ft = formattedText, ft.count > 0 && ft.count <= 200 {
-        res = formatText(ft[0], preview, showSecret: showSecrets)
+        res = formatText(ft[0], preview)
        var i = 1
        while i < ft.count {
-            res = res + formatText(ft[i], preview, showSecret: showSecrets)
+            res = res + formatText(ft[i], preview)
            i = i + 1
        }
    } else {
@@ -111,7 +110,7 @@ func messageText(_ text: String, _ formattedText: [FormattedText]?, _ sender: St
    }
 }

-private func formatText(_ ft: FormattedText, _ preview: Bool, showSecret: Bool) -> Text {
+private func formatText(_ ft: FormattedText, _ preview: Bool) -> Text {
    let t = ft.text
    if let f = ft.format {
        switch (f) {
@@ -119,13 +118,7 @@ private func formatText(_ ft: FormattedText, _ preview: Bool, showSecret: Bool)
        case .italic: return Text(t).italic()
        case .strikeThrough: return Text(t).strikethrough()
        case .snippet: return Text(t).font(.body.monospaced())
-        case .secret: return
-            showSecret
-            ? Text(t)
-            : Text(AttributedString(t, attributes: AttributeContainer([
-                .foregroundColor: UIColor.clear as Any,
-                .backgroundColor: UIColor.secondarySystemFill as Any
-            ])))
+        case .secret: return Text(t).foregroundColor(.clear).underline(color: .primary)
        case let .colored(color): return Text(t).foregroundColor(color.uiColor)
        case .uri: return linkText(t, t, preview, prefix: "")
        case let .simplexLink(linkType, simplexUri, smpHosts):
@@ -151,7 +144,7 @@ private func linkText(_ s: String, _ link: String, _ preview: Bool, prefix: Stri
    ]))).underline()
 }

-func simplexLinkText(_ linkType: SimplexLinkType, _ smpHosts: [String]) -> String {
+private func simplexLinkText(_ linkType: SimplexLinkType, _ smpHosts: [String]) -> String {
    linkType.description + " " + "(via \(smpHosts.first ?? "?"))"
 }

@@ -163,8 +156,7 @@ struct MsgContentView_Previews: PreviewProvider {
            text: chatItem.text,
            formattedText: chatItem.formattedText,
            sender: chatItem.memberDisplayName,
-            meta: chatItem.meta,
-            showSecrets: false
+            meta: chatItem.meta
        )
        .environmentObject(Chat.sampleData)
    }
@@ -168,6 +168,7 @@ struct ChatItemInfoView: View {
    @ViewBuilder private func itemVersionView(_ itemVersion: ChatItemVersion, _ maxWidth: CGFloat, current: Bool) -> some View {
        VStack(alignment: .leading, spacing: 4) {
            textBubble(itemVersion.msgContent.text, itemVersion.formattedText, nil)
+                .allowsHitTesting(false)
                .padding(.horizontal, 12)
                .padding(.vertical, 6)
                .background(chatItemFrameColor(ci, colorScheme))
@@ -197,7 +198,7 @@ struct ChatItemInfoView: View {

    @ViewBuilder private func textBubble(_ text: String, _ formattedText: [FormattedText]?, _ sender: String? = nil) -> some View {
        if text != "" {
-            TextBubble(text: text, formattedText: formattedText, sender: sender)
+            messageText(text, formattedText, sender)
        } else {
            Text("no text")
                .italic()
@@ -205,17 +206,6 @@ struct ChatItemInfoView: View {
        }
    }

-    private struct TextBubble: View {
-        var text: String
-        var formattedText: [FormattedText]?
-        var sender: String? = nil
-        @State private var showSecrets = false
-
-        var body: some View {
-            toggleSecrets(formattedText, $showSecrets, messageText(text, formattedText, sender, showSecrets: showSecrets))
-        }
-    }
-
    @ViewBuilder private func quoteTab(_ qi: CIQuote) -> some View {
        GeometryReader { g in
            let maxWidth = (g.size.width - 32) * 0.84
@@ -237,6 +227,7 @@ struct ChatItemInfoView: View {
    @ViewBuilder private func quotedMsgView(_ qi: CIQuote, _ maxWidth: CGFloat) -> some View {
        VStack(alignment: .leading, spacing: 4) {
            textBubble(qi.text, qi.formattedText, qi.getSender(nil))
+                .allowsHitTesting(false)
                .padding(.horizontal, 12)
                .padding(.vertical, 6)
                .background(quotedMsgFrameColor(qi, colorScheme))
@@ -250,8 +250,8 @@ struct ChatView: View {
    }

    private func searchToolbar() -> some View {
-        HStack(spacing: 12) {
-            HStack(spacing: 4) {
+        HStack {
+            HStack {
                Image(systemName: "magnifyingglass")
                TextField("Search", text: $searchText)
                    .focused($searchFocussed)
@@ -264,9 +264,9 @@ struct ChatView: View {
                    Image(systemName: "xmark.circle.fill").opacity(searchText == "" ? 0 : 1)
                }
            }
-            .padding(EdgeInsets(top: 7, leading: 7, bottom: 7, trailing: 7))
+            .padding(EdgeInsets(top: 8, leading: 6, bottom: 8, trailing: 6))
            .foregroundColor(.secondary)
-            .background(Color(.tertiarySystemFill))
+            .background(Color(.secondarySystemBackground))
            .cornerRadius(10.0)

            Button ("Cancel") {
@@ -51,8 +51,7 @@ struct ContextItemView: View {
        MsgContentView(
            chat: chat,
            text: contextItem.text,
-            formattedText: contextItem.formattedText,
-            showSecrets: false
+            formattedText: contextItem.formattedText
        )
        .multilineTextAlignment(isRightToLeft(contextItem.text) ? .trailing : .leading)
        .lineLimit(lines)
@@ -116,6 +116,7 @@ struct ContactPreferencesView: View {

    private func featureFooter(_ feature: ChatFeature, _ enabled: FeatureEnabled) -> some View {
        Text(feature.enabledDescription(enabled))
+        .frame(height: 36, alignment: .topLeading)
    }

    private func savePreferences() {
@@ -28,7 +28,6 @@ struct GroupPreferencesView: View {
                featureSection(.reactions, $preferences.reactions.enable)
                featureSection(.voice, $preferences.voice.enable)
                featureSection(.files, $preferences.files.enable)
-                featureSection(.history, $preferences.history.enable)

                if groupInfo.canEdit {
                    Section {
@@ -97,6 +96,7 @@ struct GroupPreferencesView: View {
            }
        } footer: {
            Text(feature.enableDescription(enableFeature.wrappedValue, groupInfo.canEdit))
+                .frame(height: 36, alignment: .topLeading)
        }
    }

@@ -53,7 +53,8 @@ struct GroupWelcomeView: View {
    }

    private func textPreview() -> some View {
-        messageText(welcomeText, parseSimpleXMarkdown(welcomeText), nil, showSecrets: false)
+        messageText(welcomeText, parseSimpleXMarkdown(welcomeText), nil)
+            .allowsHitTesting(false)
            .frame(minHeight: 140, alignment: .topLeading)
            .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
    }
@@ -11,7 +11,7 @@ import SwiftUI
 struct ChatHelp: View {
    @EnvironmentObject var chatModel: ChatModel
    @Binding var showSettings: Bool
-    @State private var newChatMenuOption: NewChatMenuOption? = nil
+    @State private var showAddChat = false

    var body: some View {
        ScrollView { chatHelp() }
@@ -39,12 +39,13 @@ struct ChatHelp: View {

                HStack(spacing: 8) {
                    Text("Tap button ")
-                    NewChatMenuButton(newChatMenuOption: $newChatMenuOption)
+                    NewChatButton(showAddChat: $showAddChat)
                    Text("above, then choose:")
                }

-                Text("**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received.")
-                Text("**Create group**: to create a new group.")
+                Text("**Create link / QR code** for your contact to use.")
+                Text("**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**.")
+                Text("**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call.")
            }
            .padding(.top, 24)

@@ -12,12 +12,8 @@ import SimpleXChat
 struct ChatListView: View {
    @EnvironmentObject var chatModel: ChatModel
    @Binding var showSettings: Bool
-    @State private var searchMode = false
-    @FocusState private var searchFocussed
    @State private var searchText = ""
-    @State private var searchShowingSimplexLink = false
-    @State private var searchChatFilteredBySimplexLink: String? = nil
-    @State private var newChatMenuOption: NewChatMenuOption? = nil
+    @State private var showAddChat = false
    @State private var userPickerVisible = false
    @State private var showConnectDesktop = false
    @AppStorage(DEFAULT_SHOW_UNREAD_AND_FAVORITES) private var showUnreadAndFavorites = false
@@ -66,7 +62,11 @@ struct ChatListView: View {

    private var chatListView: some View {
        VStack {
-            chatList
+            if chatModel.chats.count > 0 {
+                chatList.searchable(text: $searchText)
+            } else {
+                chatList
+            }
        }
        .onDisappear() { withAnimation { userPickerVisible = false } }
        .refreshable {
@@ -85,9 +85,9 @@ struct ChatListView: View {
                secondaryButton: .cancel()
            ))
        }
+        .offset(x: -8)
        .listStyle(.plain)
        .navigationBarTitleDisplayMode(.inline)
-        .navigationBarHidden(searchMode)
        .toolbar {
            ToolbarItem(placement: .navigationBarLeading) {
                let user = chatModel.currentUser ?? User.sampleData
@@ -124,7 +124,7 @@ struct ChatListView: View {
            }
            ToolbarItem(placement: .navigationBarTrailing) {
                switch chatModel.chatRunning {
-                case .some(true): NewChatMenuButton(newChatMenuOption: $newChatMenuOption)
+                case .some(true): NewChatButton(showAddChat: $showAddChat)
                case .some(false): chatStoppedIcon()
                case .none: EmptyView()
                }
@@ -144,25 +144,11 @@ struct ChatListView: View {
    @ViewBuilder private var chatList: some View {
        let cs = filteredChats()
        ZStack {
-            VStack {
-                List {
-                    if !chatModel.chats.isEmpty {
-                        ChatListSearchBar(
-                            searchMode: $searchMode,
-                            searchFocussed: $searchFocussed,
-                            searchText: $searchText,
-                            searchShowingSimplexLink: $searchShowingSimplexLink,
-                            searchChatFilteredBySimplexLink: $searchChatFilteredBySimplexLink
-                        )
-                        .listRowSeparator(.hidden)
-                        .frame(maxWidth: .infinity)
-                    }
-                    ForEach(cs, id: \.viewId) { chat in
-                        ChatListNavLink(chat: chat)
-                            .padding(.trailing, -16)
-                            .disabled(chatModel.chatRunning != true || chatModel.deletedChats.contains(chat.chatInfo.id))
-                    }
-                    .offset(x: -8)
+            List {
+                ForEach(cs, id: \.viewId) { chat in
+                    ChatListNavLink(chat: chat)
+                        .padding(.trailing, -16)
+                        .disabled(chatModel.chatRunning != true)
                }
            }
            .onChange(of: chatModel.chatId) { _ in
@@ -196,7 +182,7 @@ struct ChatListView: View {
            .padding(.trailing, 12)

            connectButton("Tap to start a new chat") {
-                newChatMenuOption = .newContact
+                showAddChat = true
            }

            Spacer()
@@ -228,25 +214,22 @@ struct ChatListView: View {
    }

    private func filteredChats() -> [Chat] {
-        if let linkChatId = searchChatFilteredBySimplexLink {
-            return chatModel.chats.filter { $0.id == linkChatId }
-        } else {
-            let s = searchString()
-            return s == "" && !showUnreadAndFavorites
+        let s = searchText.trimmingCharacters(in: .whitespaces).localizedLowercase
+        return s == "" && !showUnreadAndFavorites
            ? chatModel.chats
            : chatModel.chats.filter { chat in
                let cInfo = chat.chatInfo
                switch cInfo {
                case let .direct(contact):
                    return s == ""
-                    ? filtered(chat)
-                    : (viewNameContains(cInfo, s) ||
-                       contact.profile.displayName.localizedLowercase.contains(s) ||
-                       contact.fullName.localizedLowercase.contains(s))
+                            ? filtered(chat)
+                            : (viewNameContains(cInfo, s) ||
+                               contact.profile.displayName.localizedLowercase.contains(s) ||
+                               contact.fullName.localizedLowercase.contains(s))
                case let .group(gInfo):
                    return s == ""
-                    ? (filtered(chat) || gInfo.membership.memberStatus == .memInvited)
-                    : viewNameContains(cInfo, s)
+                            ? (filtered(chat) || gInfo.membership.memberStatus == .memInvited)
+                            : viewNameContains(cInfo, s)
                case .contactRequest:
                    return s == "" || viewNameContains(cInfo, s)
                case let .contactConnection(conn):
@@ -255,11 +238,6 @@ struct ChatListView: View {
                    return false
                }
            }
-        }
-
-        func searchString() -> String {
-            searchShowingSimplexLink ? "" : searchText.trimmingCharacters(in: .whitespaces).localizedLowercase
-        }

        func filtered(_ chat: Chat) -> Bool {
            (chat.chatInfo.chatSettings?.favorite ?? false) || chat.chatStats.unreadCount > 0 || chat.chatStats.unreadChat
@@ -271,121 +249,6 @@ struct ChatListView: View {
    }
 }

-struct ChatListSearchBar: View {
-    @EnvironmentObject var m: ChatModel
-    @Binding var searchMode: Bool
-    @FocusState.Binding var searchFocussed: Bool
-    @Binding var searchText: String
-    @Binding var searchShowingSimplexLink: Bool
-    @Binding var searchChatFilteredBySimplexLink: String?
-    @State private var ignoreSearchTextChange = false
-    @State private var showScanCodeSheet = false
-    @State private var alert: PlanAndConnectAlert?
-    @State private var sheet: PlanAndConnectActionSheet?
-
-    var body: some View {
-        VStack(spacing: 12) {
-            HStack(spacing: 12) {
-                HStack(spacing: 4) {
-                    Image(systemName: "magnifyingglass")
-                    TextField("Search or paste SimpleX link", text: $searchText)
-                        .foregroundColor(searchShowingSimplexLink ? .secondary : .primary)
-                        .disabled(searchShowingSimplexLink)
-                        .focused($searchFocussed)
-                        .frame(maxWidth: .infinity)
-                    if !searchText.isEmpty {
-                        Image(systemName: "xmark.circle.fill")
-                            .onTapGesture {
-                                searchText = ""
-                            }
-                    } else if !searchFocussed {
-                        HStack(spacing: 24) {
-                            if m.pasteboardHasStrings {
-                                Image(systemName: "doc")
-                                    .onTapGesture {
-                                        if let str = UIPasteboard.general.string {
-                                            searchText = str
-                                        }
-                                    }
-                            }
-
-                            Image(systemName: "qrcode")
-                                .resizable()
-                                .scaledToFit()
-                                .frame(width: 20, height: 20)
-                                .onTapGesture {
-                                    showScanCodeSheet = true
-                                }
-                        }
-                        .padding(.trailing, 2)
-                    }
-                }
-                .padding(EdgeInsets(top: 7, leading: 7, bottom: 7, trailing: 7))
-                .foregroundColor(.secondary)
-                .background(Color(.tertiarySystemFill))
-                .cornerRadius(10.0)
-
-                if searchFocussed {
-                    Text("Cancel")
-                        .foregroundColor(.accentColor)
-                        .onTapGesture {
-                            searchText = ""
-                            searchFocussed = false
-                        }
-                }
-            }
-            Divider()
-        }
-        .sheet(isPresented: $showScanCodeSheet) {
-            NewChatView(selection: .connect, showQRCodeScanner: true)
-                .environment(\EnvironmentValues.refresh as! WritableKeyPath<EnvironmentValues, RefreshAction?>, nil) // fixes .refreshable in ChatListView affecting nested view
-        }
-        .onChange(of: searchFocussed) { sf in
-            withAnimation { searchMode = sf }
-        }
-        .onChange(of: searchText) { t in
-            if ignoreSearchTextChange {
-                ignoreSearchTextChange = false
-            } else {
-                if let link = strHasSingleSimplexLink(t.trimmingCharacters(in: .whitespaces)) { // if SimpleX link is pasted, show connection dialogue
-                    searchFocussed = false
-                    if case let .simplexLink(linkType, _, smpHosts) = link.format {
-                        ignoreSearchTextChange = true
-                        searchText = simplexLinkText(linkType, smpHosts)
-                    }
-                    searchShowingSimplexLink = true
-                    searchChatFilteredBySimplexLink = nil
-                    connect(link.text)
-                } else {
-                    if t != "" { // if some other text is pasted, enter search mode
-                        searchFocussed = true
-                    }
-                    searchShowingSimplexLink = false
-                    searchChatFilteredBySimplexLink = nil
-                }
-            }
-        }
-        .alert(item: $alert) { a in
-            planAndConnectAlert(a, dismiss: true, cleanup: { searchText = "" })
-        }
-        .actionSheet(item: $sheet) { s in
-            planAndConnectActionSheet(s, dismiss: true, cleanup: { searchText = "" })
-        }
-    }
-
-    private func connect(_ link: String) {
-        planAndConnect(
-            link,
-            showAlert: { alert = $0 },
-            showActionSheet: { sheet = $0 },
-            dismiss: false,
-            incognito: nil,
-            filterKnownContact: { searchChatFilteredBySimplexLink = $0.id },
-            filterKnownGroup: { searchChatFilteredBySimplexLink = $0.id }
-        )
-    }
-}
-
 func chatStoppedIcon() -> some View {
    Button {
        AlertManager.shared.showAlertMsg(
@@ -13,7 +13,6 @@ struct ChatPreviewView: View {
    @EnvironmentObject var chatModel: ChatModel
    @ObservedObject var chat: Chat
    @Binding var progressByTimeout: Bool
-    @State var deleting: Bool = false
    @Environment(\.colorScheme) var colorScheme
    var darkGreen = Color(red: 0, green: 0.5, blue: 0)

@@ -56,9 +55,6 @@ struct ChatPreviewView: View {
            .frame(maxHeight: .infinity)
        }
        .padding(.bottom, -8)
-        .onChange(of: chatModel.deletedChats.contains(chat.chatInfo.id)) { contains in
-            deleting = contains
-        }
    }

    @ViewBuilder private func chatPreviewImageOverlayIcon() -> some View {
@@ -91,13 +87,13 @@ struct ChatPreviewView: View {
        let t = Text(chat.chatInfo.chatViewName).font(.title3).fontWeight(.bold)
        switch chat.chatInfo {
        case let .direct(contact):
-            previewTitle(contact.verified == true ? verifiedIcon + t : t).foregroundColor(deleting ? Color.secondary : nil)
+            previewTitle(contact.verified == true ? verifiedIcon + t : t)
        case let .group(groupInfo):
-            let v = previewTitle(t).foregroundColor(deleting ? Color.secondary : nil)
+            let v = previewTitle(t)
            switch (groupInfo.membership.memberStatus) {
-            case .memInvited: v.foregroundColor(deleting ? .secondary : chat.chatInfo.incognito ? .indigo : .accentColor)
+            case .memInvited: v.foregroundColor(chat.chatInfo.incognito ? .indigo : .accentColor)
            case .memAccepted: v.foregroundColor(.secondary)
-            default: v.foregroundColor(deleting ? Color.secondary : nil)
+            default: v
            }
        default: previewTitle(t)
        }
@@ -154,7 +150,7 @@ struct ChatPreviewView: View {
        let msg = draft.message
        return image("rectangle.and.pencil.and.ellipsis", color: .accentColor)
                + attachment()
-                + messageText(msg, parseSimpleXMarkdown(msg), nil, preview: true, showSecrets: false)
+                + messageText(msg, parseSimpleXMarkdown(msg), nil, preview: true)

        func image(_ s: String, color: Color = Color(uiColor: .tertiaryLabel)) -> Text {
            Text(Image(systemName: s)).foregroundColor(color) + Text(" ")
@@ -173,7 +169,7 @@ struct ChatPreviewView: View {
    func chatItemPreview(_ cItem: ChatItem) -> Text {
        let itemText = cItem.meta.itemDeleted == nil ? cItem.text : NSLocalizedString("marked deleted", comment: "marked deleted chat item preview text")
        let itemFormattedText = cItem.meta.itemDeleted == nil ? cItem.formattedText : nil
-        return messageText(itemText, itemFormattedText, cItem.memberDisplayName, icon: attachment(), preview: true, showSecrets: false)
+        return messageText(itemText, itemFormattedText, cItem.memberDisplayName, icon: attachment(), preview: true)

        func attachment() -> String? {
            switch cItem.content.msgContent {
@@ -164,28 +164,6 @@ struct ContactConnectionInfo: View {
    }
 }

-private func shareLinkButton(_ connReqInvitation: String) -> some View {
-    Button {
-        showShareSheet(items: [simplexChatLink(connReqInvitation)])
-    } label: {
-        settingsRow("square.and.arrow.up") {
-            Text("Share 1-time link")
-        }
-    }
-}
-
-private func oneTimeLinkLearnMoreButton() -> some View {
-    NavigationLink {
-        AddContactLearnMore(showTitle: false)
-            .navigationTitle("One-time invitation link")
-            .navigationBarTitleDisplayMode(.large)
-    } label: {
-        settingsRow("info.circle") {
-            Text("Learn more")
-        }
-    }
-}
-
 struct ContactConnectionInfo_Previews: PreviewProvider {
    static var previews: some View {
        ContactConnectionInfo(contactConnection: PendingContactConnection.getSampleData())
@@ -149,7 +149,7 @@ struct DatabaseErrorView: View {
    private func runChatSync(confirmMigrations: MigrationConfirmation? = nil) {
        do {
            resetChatCtrl()
-            try initializeChat(start: m.v3DBMigration.startChat, confirmStart: m.v3DBMigration.startChat && AppChatState.shared.value == .stopped, dbKey: useKeychain ? nil : dbKey, confirmMigrations: confirmMigrations)
+            try initializeChat(start: m.v3DBMigration.startChat, dbKey: useKeychain ? nil : dbKey, confirmMigrations: confirmMigrations)
            if let s = m.chatDbStatus {
                status = s
                let am = AlertManager.shared
@@ -484,7 +484,6 @@ func deleteChatAsync() async throws {
    try await apiDeleteStorage()
    _ = kcDatabasePassword.remove()
    storeDBPassphraseGroupDefault.set(true)
-    deleteAppDatabaseAndFiles()
 }

 struct DatabaseView_Previews: PreviewProvider {
@@ -13,28 +13,19 @@ struct LocalAuthView: View {
    @EnvironmentObject var m: ChatModel
    var authRequest: LocalAuthRequest
    @State private var password = ""
-    @State private var allowToReact = true

    var body: some View {
-        PasscodeView(passcode: $password, title: authRequest.title ?? "Enter Passcode", reason: authRequest.reason, submitLabel: "Submit",
-                     buttonsEnabled: $allowToReact) {
+        PasscodeView(passcode: $password, title: authRequest.title ?? "Enter Passcode", reason: authRequest.reason, submitLabel: "Submit") {
            if let sdPassword = kcSelfDestructPassword.get(), authRequest.selfDestruct && password == sdPassword {
-                allowToReact = false
                deleteStorageAndRestart(sdPassword) { r in
                    m.laRequest = nil
                    authRequest.completed(r)
                }
                return
            }
-            let r: LAResult
-            if password == authRequest.password {
-                if authRequest.selfDestruct && kcSelfDestructPassword.get() != nil && !m.chatInitialized {
-                    initChatAndMigrate()
-                }
-                r = .success
-            } else {
-                r = .failed(authError: NSLocalizedString("Incorrect passcode", comment: "PIN entry"))
-            }
+            let r: LAResult = password == authRequest.password
+                            ? .success
+                            : .failed(authError: NSLocalizedString("Incorrect passcode", comment: "PIN entry"))
            m.laRequest = nil
            authRequest.completed(r)
        } cancel: {
@@ -46,27 +37,8 @@ struct LocalAuthView: View {
    private func deleteStorageAndRestart(_ password: String, completed: @escaping (LAResult) -> Void) {
        Task {
            do {
-                /** Waiting until [initializeChat] finishes */
-                while (m.ctrlInitInProgress) {
-                    try await Task.sleep(nanoseconds: 50_000000)
-                }
-                if m.chatRunning == true {
-                    try await stopChatAsync()
-                }
-                if m.chatInitialized {
-                    /**
-                     * The following sequence can bring a user here:
-                     * the user opened the app, entered app passcode, went to background, returned back, entered self-destruct code.
-                     * In this case database should be closed to prevent possible situation when OS can deny database removal command
-                     * */
-                    chatCloseStore()
-                }
-                deleteAppDatabaseAndFiles()
-                // Clear sensitive data on screen just in case app fails to hide its views while new database is created
-                m.chatId = nil
-                m.reversedChatItems = []
-                m.chats = []
-                m.users = []
+                try await stopChatAsync()
+                try await deleteChatAsync()
                _ = kcAppPassword.set(password)
                _ = kcSelfDestructPassword.remove()
                await NtfManager.shared.removeAllNotifications()
@@ -81,7 +53,7 @@ struct LocalAuthView: View {
                try initializeChat(start: true)
                m.chatDbChanged = false
                AppChatState.shared.set(.active)
-                if m.currentUser != nil || !m.chatInitialized { return }
+                if m.currentUser != nil { return }
                var profile: Profile? = nil
                if let displayName = displayName, displayName != "" {
                    profile = Profile(displayName: displayName, fullName: "")
@@ -14,8 +14,6 @@ struct PasscodeView: View {
    var reason: String? = nil
    var submitLabel: LocalizedStringKey
    var submitEnabled: ((String) -> Bool)?
-    @Binding var buttonsEnabled: Bool
-
    var submit: () -> Void
    var cancel: () -> Void

@@ -72,11 +70,11 @@ struct PasscodeView: View {
    @ViewBuilder private func buttonsView() -> some View {
        Button(action: cancel) {
            Label("Cancel", systemImage: "multiply")
-        }.disabled(!buttonsEnabled)
+        }
        Button(action: submit) {
            Label(submitLabel, systemImage: "checkmark")
        }
-        .disabled(submitEnabled?(passcode) == false || passcode.count < 4 || !buttonsEnabled)
+        .disabled(submitEnabled?(passcode) == false || passcode.count < 4)
    }
 }

@@ -87,7 +85,6 @@ struct PasscodeViewView_Previews: PreviewProvider {
            title: "Enter Passcode",
            reason: "Unlock app",
            submitLabel: "Submit",
-            buttonsEnabled: Binding.constant(true),
            submit: {},
            cancel: {}
        )
@@ -11,7 +11,6 @@ import SimpleXChat

 struct SetAppPasscodeView: View {
    var passcodeKeychain: KeyChainItem = kcAppPassword
-    var prohibitedPasscodeKeychain: KeyChainItem = kcSelfDestructPassword
    var title: LocalizedStringKey = "New Passcode"
    var reason: String?
    var submit: () -> Void
@@ -42,10 +41,7 @@ struct SetAppPasscodeView: View {
                    }
                }
            } else {
-                setPasswordView(title: title,
-                                submitLabel: "Save",
-                                // Do not allow to set app passcode == selfDestruct passcode
-                                submitEnabled: { pwd in pwd != prohibitedPasscodeKeychain.get() }) {
+                setPasswordView(title: title, submitLabel: "Save") {
                    enteredPassword = passcode
                    passcode = ""
                    confirming = true
@@ -58,7 +54,7 @@ struct SetAppPasscodeView: View {
    }

    private func setPasswordView(title: LocalizedStringKey, submitLabel: LocalizedStringKey, submitEnabled: (((String) -> Bool))? = nil, submit: @escaping () -> Void) -> some View {
-        PasscodeView(passcode: $passcode, title: title, reason: reason, submitLabel: submitLabel, submitEnabled: submitEnabled, buttonsEnabled: Binding.constant(true), submit: submit) {
+        PasscodeView(passcode: $passcode, title: title, reason: reason, submitLabel: submitLabel, submitEnabled: submitEnabled, submit: submit) {
            dismiss()
            cancel()
        }
@@ -9,20 +9,8 @@
 import SwiftUI

 struct AddContactLearnMore: View {
-    var showTitle: Bool
-
    var body: some View {
        List {
-            if showTitle {
-                Text("One-time invitation link")
-                    .font(.largeTitle)
-                    .bold()
-                    .fixedSize(horizontal: false, vertical: true)
-                    .padding(.vertical)
-                    .listRowBackground(Color.clear)
-                    .listRowSeparator(.hidden)
-                    .listRowInsets(EdgeInsets(top: 0, leading: 0, bottom: 0, trailing: 0))
-            }
            VStack(alignment: .leading, spacing: 18) {
                Text("To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app.")
                Text("If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link.")
@@ -35,6 +23,6 @@ struct AddContactLearnMore: View {

 struct AddContactLearnMore_Previews: PreviewProvider {
    static var previews: some View {
-        AddContactLearnMore(showTitle: true)
+        AddContactLearnMore()
    }
 }
@@ -0,0 +1,129 @@
+//
+//  AddContactView.swift
+//  SimpleX
+//
+//  Created by Evgeny Poberezkin on 29/01/2022.
+//  Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved.
+//
+
+import SwiftUI
+import CoreImage.CIFilterBuiltins
+import SimpleXChat
+
+struct AddContactView: View {
+    @EnvironmentObject private var chatModel: ChatModel
+    @Binding var contactConnection: PendingContactConnection?
+    var connReqInvitation: String
+    @AppStorage(GROUP_DEFAULT_INCOGNITO, store: groupDefaults) private var incognitoDefault = false
+
+    var body: some View {
+        VStack {
+            List {
+                Section {
+                    if connReqInvitation != "" {
+                        SimpleXLinkQRCode(uri: connReqInvitation)
+                    } else {
+                        ProgressView()
+                            .progressViewStyle(.circular)
+                            .scaleEffect(2)
+                            .frame(maxWidth: .infinity)
+                            .padding(.vertical)
+                    }
+                    IncognitoToggle(incognitoEnabled: $incognitoDefault)
+                        .disabled(contactConnection == nil)
+                    shareLinkButton(connReqInvitation)
+                    oneTimeLinkLearnMoreButton()
+                } header: {
+                    Text("1-time link")
+                } footer: {
+                    sharedProfileInfo(incognitoDefault)
+                }
+            }
+        }
+        .onAppear { chatModel.connReqInv = connReqInvitation }
+        .onChange(of: incognitoDefault) { incognito in
+            Task {
+                do {
+                    if let contactConn = contactConnection,
+                       let conn = try await apiSetConnectionIncognito(connId: contactConn.pccConnId, incognito: incognito) {
+                        await MainActor.run {
+                            contactConnection = conn
+                            chatModel.updateContactConnection(conn)
+                        }
+                    }
+                } catch {
+                    logger.error("apiSetConnectionIncognito error: \(responseError(error))")
+                }
+            }
+        }
+    }
+}
+
+struct IncognitoToggle: View {
+    @Binding var incognitoEnabled: Bool
+    @State private var showIncognitoSheet = false
+
+    var body: some View {
+        ZStack(alignment: .leading) {
+            Image(systemName: incognitoEnabled ? "theatermasks.fill" : "theatermasks")
+                .frame(maxWidth: 24, maxHeight: 24, alignment: .center)
+                .foregroundColor(incognitoEnabled ? Color.indigo : .secondary)
+                .font(.system(size: 14))
+            Toggle(isOn: $incognitoEnabled) {
+                HStack(spacing: 6) {
+                    Text("Incognito")
+                    Image(systemName: "info.circle")
+                        .foregroundColor(.accentColor)
+                        .font(.system(size: 14))
+                }
+                .onTapGesture {
+                    showIncognitoSheet = true
+                }
+            }
+            .padding(.leading, 36)
+        }
+        .sheet(isPresented: $showIncognitoSheet) {
+            IncognitoHelp()
+        }
+    }
+}
+
+func sharedProfileInfo(_ incognito: Bool) -> Text {
+    let name = ChatModel.shared.currentUser?.displayName ?? ""
+    return Text(
+        incognito
+        ? "A new random profile will be shared."
+        : "Your profile **\(name)** will be shared."
+    )
+}
+
+func shareLinkButton(_ connReqInvitation: String) -> some View {
+    Button {
+        showShareSheet(items: [simplexChatLink(connReqInvitation)])
+    } label: {
+        settingsRow("square.and.arrow.up") {
+            Text("Share 1-time link")
+        }
+    }
+}
+
+func oneTimeLinkLearnMoreButton() -> some View {
+    NavigationLink {
+        AddContactLearnMore()
+            .navigationTitle("One-time invitation link")
+            .navigationBarTitleDisplayMode(.large)
+    } label: {
+        settingsRow("info.circle") {
+            Text("Learn more")
+        }
+    }
+}
+
+struct AddContactView_Previews: PreviewProvider {
+    static var previews: some View {
+        AddContactView(
+            contactConnection: Binding.constant(PendingContactConnection.getSampleData()),
+            connReqInvitation: "https://simplex.chat/invitation#/?v=1&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FFe5ICmvrm4wkrr6X1LTMii-lhBqLeB76%23MCowBQYDK2VuAyEAdhZZsHpuaAk3Hh1q0uNb_6hGTpuwBIrsp2z9U2T0oC0%3D&e2e=v%3D1%26x3dh%3DMEIwBQYDK2VvAzkAcz6jJk71InuxA0bOX7OUhddfB8Ov7xwQIlIDeXBRZaOntUU4brU5Y3rBzroZBdQJi0FKdtt_D7I%3D%2CMEIwBQYDK2VvAzkA-hDvk1duBi1hlOr08VWSI-Ou4JNNSQjseY69QyKm7Kgg1zZjbpGfyBqSZ2eqys6xtoV4ZtoQUXQ%3D"
+        )
+    }
+}
@@ -187,7 +187,6 @@ struct AddGroupView: View {
        hideKeyboard()
        do {
            profile.displayName = profile.displayName.trimmingCharacters(in: .whitespaces)
-            profile.groupPreferences = GroupPreferences(history: GroupPreference(enable: .on))
            let gInfo = try apiNewGroup(incognito: incognitoDefault, groupProfile: profile)
            Task {
                let groupMembers = await apiListMembers(gInfo.groupId)
@@ -0,0 +1,42 @@
+//
+//  ConnectViaLinkView.swift
+//  SimpleX (iOS)
+//
+//  Created by Evgeny on 21/09/2022.
+//  Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved.
+//
+
+import SwiftUI
+
+enum ConnectViaLinkTab: String {
+    case scan
+    case paste
+}
+
+struct ConnectViaLinkView: View {
+    @State private var selection: ConnectViaLinkTab = connectViaLinkTabDefault.get()
+
+    var body: some View {
+        TabView(selection: $selection) {
+            ScanToConnectView()
+                .tabItem {
+                    Label("Scan QR code", systemImage: "qrcode")
+                }
+                .tag(ConnectViaLinkTab.scan)
+            PasteToConnectView()
+                .tabItem {
+                    Label("Paste received link", systemImage: "doc.plaintext")
+                }
+                .tag(ConnectViaLinkTab.paste)
+        }
+        .onChange(of: selection) { _ in
+            connectViaLinkTabDefault.set(selection)
+        }
+    }
+}
+
+struct ConnectViaLinkView_Previews: PreviewProvider {
+    static var previews: some View {
+        ConnectViaLinkView()
+    }
+}
@@ -0,0 +1,94 @@
+//
+//  CreateLinkView.swift
+//  SimpleX (iOS)
+//
+//  Created by Evgeny on 21/09/2022.
+//  Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved.
+//
+
+import SwiftUI
+import SimpleXChat
+
+enum CreateLinkTab {
+    case oneTime
+    case longTerm
+
+    var title: LocalizedStringKey {
+        switch self {
+        case .oneTime: return "One-time invitation link"
+        case .longTerm: return "Your SimpleX address"
+        }
+    }
+}
+
+struct CreateLinkView: View {
+    @EnvironmentObject var m: ChatModel
+    @State var selection: CreateLinkTab
+    @State var connReqInvitation: String = ""
+    @State var contactConnection: PendingContactConnection? = nil
+    @State private var creatingConnReq = false
+    var viaNavLink = false
+
+    var body: some View {
+        if viaNavLink {
+            createLinkView()
+        } else {
+            NavigationView {
+                createLinkView()
+            }
+        }
+    }
+
+    private func createLinkView() -> some View {
+        TabView(selection: $selection) {
+            AddContactView(contactConnection: $contactConnection, connReqInvitation: connReqInvitation)
+                .tabItem {
+                    Label(
+                        connReqInvitation == ""
+                        ? "Create one-time invitation link"
+                        : "One-time invitation link",
+                        systemImage: "1.circle"
+                    )
+                }
+                .tag(CreateLinkTab.oneTime)
+            UserAddressView(viaCreateLinkView: true)
+                .tabItem {
+                    Label("Your SimpleX address", systemImage: "infinity.circle")
+                }
+                .tag(CreateLinkTab.longTerm)
+        }
+        .onChange(of: selection) { _ in
+            if case .oneTime = selection, connReqInvitation == "", contactConnection == nil && !creatingConnReq {
+                createInvitation()
+            }
+        }
+        .onAppear { m.connReqInv = connReqInvitation }
+        .onDisappear { m.connReqInv = nil }
+        .navigationTitle(selection.title)
+        .navigationBarTitleDisplayMode(.large)
+    }
+
+    private func createInvitation() {
+        creatingConnReq = true
+        Task {
+            if let (connReq, pcc) = await apiAddContact(incognito: incognitoGroupDefault.get()) {
+                await MainActor.run {
+                    m.updateContactConnection(pcc)
+                    connReqInvitation = connReq
+                    contactConnection = pcc
+                    m.connReqInv = connReq
+                }
+            } else {
+                await MainActor.run {
+                    creatingConnReq = false
+                }
+            }
+        }
+    }
+}
+
+struct CreateLinkView_Previews: PreviewProvider {
+    static var previews: some View {
+        CreateLinkView(selection: CreateLinkTab.oneTime)
+    }
+}
@@ -0,0 +1,466 @@
+//
+//  NewChatButton.swift
+//  SimpleX
+//
+//  Created by Evgeny Poberezkin on 31/01/2022.
+//  Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved.
+//
+
+import SwiftUI
+import SimpleXChat
+
+enum NewChatAction: Identifiable {
+    case createLink(link: String, connection: PendingContactConnection)
+    case connectViaLink
+    case createGroup
+
+    var id: String {
+        switch self {
+        case let .createLink(link, _): return "createLink \(link)"
+        case .connectViaLink: return "connectViaLink"
+        case .createGroup: return "createGroup"
+        }
+    }
+}
+
+struct NewChatButton: View {
+    @Binding var showAddChat: Bool
+    @State private var actionSheet: NewChatAction?
+
+    var body: some View {
+        Button { showAddChat = true } label: {
+            Image(systemName: "square.and.pencil")
+                .resizable()
+                .scaledToFit()
+                .frame(width: 24, height: 24)
+        }
+        .confirmationDialog("Start a new chat", isPresented: $showAddChat, titleVisibility: .visible) {
+            Button("Share one-time invitation link") { addContactAction() }
+            Button("Connect via link / QR code") { actionSheet = .connectViaLink }
+            Button("Create secret group") { actionSheet = .createGroup }
+        }
+        .sheet(item: $actionSheet) { sheet in
+            switch sheet {
+            case let .createLink(link, pcc):
+                CreateLinkView(selection: .oneTime, connReqInvitation: link, contactConnection: pcc)
+            case .connectViaLink: ConnectViaLinkView()
+            case .createGroup: AddGroupView()
+            }
+        }
+    }
+
+    func addContactAction() {
+        Task {
+            if let (connReq, pcc) = await apiAddContact(incognito: incognitoGroupDefault.get()) {
+                await MainActor.run {
+                    ChatModel.shared.updateContactConnection(pcc)
+                }
+                actionSheet = .createLink(link: connReq, connection: pcc)
+            }
+        }
+    }
+}
+
+enum PlanAndConnectAlert: Identifiable {
+    case ownInvitationLinkConfirmConnect(connectionLink: String, connectionPlan: ConnectionPlan, incognito: Bool)
+    case invitationLinkConnecting(connectionLink: String)
+    case ownContactAddressConfirmConnect(connectionLink: String, connectionPlan: ConnectionPlan, incognito: Bool)
+    case contactAddressConnectingConfirmReconnect(connectionLink: String, connectionPlan: ConnectionPlan, incognito: Bool)
+    case groupLinkConfirmConnect(connectionLink: String, connectionPlan: ConnectionPlan, incognito: Bool)
+    case groupLinkConnectingConfirmReconnect(connectionLink: String, connectionPlan: ConnectionPlan, incognito: Bool)
+    case groupLinkConnecting(connectionLink: String, groupInfo: GroupInfo?)
+
+    var id: String {
+        switch self {
+        case let .ownInvitationLinkConfirmConnect(connectionLink, _, _): return "ownInvitationLinkConfirmConnect \(connectionLink)"
+        case let .invitationLinkConnecting(connectionLink): return "invitationLinkConnecting \(connectionLink)"
+        case let .ownContactAddressConfirmConnect(connectionLink, _, _): return "ownContactAddressConfirmConnect \(connectionLink)"
+        case let .contactAddressConnectingConfirmReconnect(connectionLink, _, _): return "contactAddressConnectingConfirmReconnect \(connectionLink)"
+        case let .groupLinkConfirmConnect(connectionLink, _, _): return "groupLinkConfirmConnect \(connectionLink)"
+        case let .groupLinkConnectingConfirmReconnect(connectionLink, _, _): return "groupLinkConnectingConfirmReconnect \(connectionLink)"
+        case let .groupLinkConnecting(connectionLink, _): return "groupLinkConnecting \(connectionLink)"
+        }
+    }
+}
+
+func planAndConnectAlert(_ alert: PlanAndConnectAlert, dismiss: Bool) -> Alert {
+    switch alert {
+    case let .ownInvitationLinkConfirmConnect(connectionLink, connectionPlan, incognito):
+        return Alert(
+            title: Text("Connect to yourself?"),
+            message: Text("This is your own one-time link!"),
+            primaryButton: .destructive(
+                Text(incognito ? "Connect incognito" : "Connect"),
+                action: { connectViaLink(connectionLink, connectionPlan: connectionPlan, dismiss: dismiss, incognito: incognito) }
+            ),
+            secondaryButton: .cancel()
+        )
+    case .invitationLinkConnecting:
+        return Alert(
+            title: Text("Already connecting!"),
+            message: Text("You are already connecting via this one-time link!")
+        )
+    case let .ownContactAddressConfirmConnect(connectionLink, connectionPlan, incognito):
+        return Alert(
+            title: Text("Connect to yourself?"),
+            message: Text("This is your own SimpleX address!"),
+            primaryButton: .destructive(
+                Text(incognito ? "Connect incognito" : "Connect"),
+                action: { connectViaLink(connectionLink, connectionPlan: connectionPlan, dismiss: dismiss, incognito: incognito) }
+            ),
+            secondaryButton: .cancel()
+        )
+    case let .contactAddressConnectingConfirmReconnect(connectionLink, connectionPlan, incognito):
+        return Alert(
+            title: Text("Repeat connection request?"),
+            message: Text("You have already requested connection via this address!"),
+            primaryButton: .destructive(
+                Text(incognito ? "Connect incognito" : "Connect"),
+                action: { connectViaLink(connectionLink, connectionPlan: connectionPlan, dismiss: dismiss, incognito: incognito) }
+            ),
+            secondaryButton: .cancel()
+        )
+    case let .groupLinkConfirmConnect(connectionLink, connectionPlan, incognito):
+        return Alert(
+            title: Text("Join group?"),
+            message: Text("You will connect to all group members."),
+            primaryButton: .default(
+                Text(incognito ? "Join incognito" : "Join"),
+                action: { connectViaLink(connectionLink, connectionPlan: connectionPlan, dismiss: dismiss, incognito: incognito) }
+            ),
+            secondaryButton: .cancel()
+        )
+    case let .groupLinkConnectingConfirmReconnect(connectionLink, connectionPlan, incognito):
+        return Alert(
+            title: Text("Repeat join request?"),
+            message: Text("You are already joining the group via this link!"),
+            primaryButton: .destructive(
+                Text(incognito ? "Join incognito" : "Join"),
+                action: { connectViaLink(connectionLink, connectionPlan: connectionPlan, dismiss: dismiss, incognito: incognito) }
+            ),
+            secondaryButton: .cancel()
+        )
+    case let .groupLinkConnecting(_, groupInfo):
+        if let groupInfo = groupInfo {
+            return Alert(
+                title: Text("Group already exists!"),
+                message: Text("You are already joining the group \(groupInfo.displayName).")
+            )
+        } else {
+            return Alert(
+                title: Text("Already joining the group!"),
+                message: Text("You are already joining the group via this link.")
+            )
+        }
+    }
+}
+
+enum PlanAndConnectActionSheet: Identifiable {
+    case askCurrentOrIncognitoProfile(connectionLink: String, connectionPlan: ConnectionPlan?, title: LocalizedStringKey)
+    case askCurrentOrIncognitoProfileDestructive(connectionLink: String, connectionPlan: ConnectionPlan, title: LocalizedStringKey)
+    case askCurrentOrIncognitoProfileConnectContactViaAddress(contact: Contact)
+    case ownGroupLinkConfirmConnect(connectionLink: String, connectionPlan: ConnectionPlan, incognito: Bool?, groupInfo: GroupInfo)
+
+    var id: String {
+        switch self {
+        case let .askCurrentOrIncognitoProfile(connectionLink, _, _): return "askCurrentOrIncognitoProfile \(connectionLink)"
+        case let .askCurrentOrIncognitoProfileDestructive(connectionLink, _, _): return "askCurrentOrIncognitoProfileDestructive \(connectionLink)"
+        case let .askCurrentOrIncognitoProfileConnectContactViaAddress(contact): return "askCurrentOrIncognitoProfileConnectContactViaAddress \(contact.contactId)"
+        case let .ownGroupLinkConfirmConnect(connectionLink, _, _, _): return "ownGroupLinkConfirmConnect \(connectionLink)"
+        }
+    }
+}
+
+func planAndConnectActionSheet(_ sheet: PlanAndConnectActionSheet, dismiss: Bool) -> ActionSheet {
+    switch sheet {
+    case let .askCurrentOrIncognitoProfile(connectionLink, connectionPlan, title):
+        return ActionSheet(
+            title: Text(title),
+            buttons: [
+                .default(Text("Use current profile")) { connectViaLink(connectionLink, connectionPlan: connectionPlan, dismiss: dismiss, incognito: false) },
+                .default(Text("Use new incognito profile")) { connectViaLink(connectionLink, connectionPlan: connectionPlan, dismiss: dismiss, incognito: true) },
+                .cancel()
+            ]
+        )
+    case let .askCurrentOrIncognitoProfileDestructive(connectionLink, connectionPlan, title):
+        return ActionSheet(
+            title: Text(title),
+            buttons: [
+                .destructive(Text("Use current profile")) { connectViaLink(connectionLink, connectionPlan: connectionPlan, dismiss: dismiss, incognito: false) },
+                .destructive(Text("Use new incognito profile")) { connectViaLink(connectionLink, connectionPlan: connectionPlan, dismiss: dismiss, incognito: true) },
+                .cancel()
+            ]
+        )
+    case let .askCurrentOrIncognitoProfileConnectContactViaAddress(contact):
+        return ActionSheet(
+            title: Text("Connect with \(contact.chatViewName)"),
+            buttons: [
+                .default(Text("Use current profile")) { connectContactViaAddress_(contact, dismiss: dismiss, incognito: false) },
+                .default(Text("Use new incognito profile")) { connectContactViaAddress_(contact, dismiss: dismiss, incognito: true) },
+                .cancel()
+            ]
+        )
+    case let .ownGroupLinkConfirmConnect(connectionLink, connectionPlan, incognito, groupInfo):
+        if let incognito = incognito {
+            return ActionSheet(
+                title: Text("Join your group?\nThis is your link for group \(groupInfo.displayName)!"),
+                buttons: [
+                    .default(Text("Open group")) { openKnownGroup(groupInfo, dismiss: dismiss, showAlreadyExistsAlert: nil) },
+                    .destructive(Text(incognito ? "Join incognito" : "Join with current profile")) { connectViaLink(connectionLink, connectionPlan: connectionPlan, dismiss: dismiss, incognito: incognito) },
+                    .cancel()
+                ]
+            )
+        } else {
+            return ActionSheet(
+                title: Text("Join your group?\nThis is your link for group \(groupInfo.displayName)!"),
+                buttons: [
+                    .default(Text("Open group")) { openKnownGroup(groupInfo, dismiss: dismiss, showAlreadyExistsAlert: nil) },
+                    .destructive(Text("Use current profile")) { connectViaLink(connectionLink, connectionPlan: connectionPlan, dismiss: dismiss, incognito: false) },
+                    .destructive(Text("Use new incognito profile")) { connectViaLink(connectionLink, connectionPlan: connectionPlan, dismiss: dismiss, incognito: true) },
+                    .cancel()
+                ]
+            )
+        }
+    }
+}
+
+func planAndConnect(
+    _ connectionLink: String,
+    showAlert: @escaping (PlanAndConnectAlert) -> Void,
+    showActionSheet: @escaping (PlanAndConnectActionSheet) -> Void,
+    dismiss: Bool,
+    incognito: Bool?
+) {
+    Task {
+        do {
+            let connectionPlan = try await apiConnectPlan(connReq: connectionLink)
+            switch connectionPlan {
+            case let .invitationLink(ilp):
+                switch ilp {
+                case .ok:
+                    logger.debug("planAndConnect, .invitationLink, .ok, incognito=\(incognito?.description ?? "nil")")
+                    if let incognito = incognito {
+                        connectViaLink(connectionLink, connectionPlan: connectionPlan, dismiss: dismiss, incognito: incognito)
+                    } else {
+                        showActionSheet(.askCurrentOrIncognitoProfile(connectionLink: connectionLink, connectionPlan: connectionPlan, title: "Connect via one-time link"))
+                    }
+                case .ownLink:
+                    logger.debug("planAndConnect, .invitationLink, .ownLink, incognito=\(incognito?.description ?? "nil")")
+                    if let incognito = incognito {
+                        showAlert(.ownInvitationLinkConfirmConnect(connectionLink: connectionLink, connectionPlan: connectionPlan, incognito: incognito))
+                    } else {
+                        showActionSheet(.askCurrentOrIncognitoProfileDestructive(connectionLink: connectionLink, connectionPlan: connectionPlan, title: "Connect to yourself?\nThis is your own one-time link!"))
+                    }
+                case let .connecting(contact_):
+                    logger.debug("planAndConnect, .invitationLink, .connecting, incognito=\(incognito?.description ?? "nil")")
+                    if let contact = contact_ {
+                        openKnownContact(contact, dismiss: dismiss) { AlertManager.shared.showAlert(contactAlreadyConnectingAlert(contact)) }
+                    } else {
+                        showAlert(.invitationLinkConnecting(connectionLink: connectionLink))
+                    }
+                case let .known(contact):
+                    logger.debug("planAndConnect, .invitationLink, .known, incognito=\(incognito?.description ?? "nil")")
+                    openKnownContact(contact, dismiss: dismiss) { AlertManager.shared.showAlert(contactAlreadyExistsAlert(contact)) }
+                }
+            case let .contactAddress(cap):
+                switch cap {
+                case .ok:
+                    logger.debug("planAndConnect, .contactAddress, .ok, incognito=\(incognito?.description ?? "nil")")
+                    if let incognito = incognito {
+                        connectViaLink(connectionLink, connectionPlan: connectionPlan, dismiss: dismiss, incognito: incognito)
+                    } else {
+                        showActionSheet(.askCurrentOrIncognitoProfile(connectionLink: connectionLink, connectionPlan: connectionPlan, title: "Connect via contact address"))
+                    }
+                case .ownLink:
+                    logger.debug("planAndConnect, .contactAddress, .ownLink, incognito=\(incognito?.description ?? "nil")")
+                    if let incognito = incognito {
+                        showAlert(.ownContactAddressConfirmConnect(connectionLink: connectionLink, connectionPlan: connectionPlan, incognito: incognito))
+                    } else {
+                        showActionSheet(.askCurrentOrIncognitoProfileDestructive(connectionLink: connectionLink, connectionPlan: connectionPlan, title: "Connect to yourself?\nThis is your own SimpleX address!"))
+                    }
+                case .connectingConfirmReconnect:
+                    logger.debug("planAndConnect, .contactAddress, .connectingConfirmReconnect, incognito=\(incognito?.description ?? "nil")")
+                    if let incognito = incognito {
+                        showAlert(.contactAddressConnectingConfirmReconnect(connectionLink: connectionLink, connectionPlan: connectionPlan, incognito: incognito))
+                    } else {
+                        showActionSheet(.askCurrentOrIncognitoProfileDestructive(connectionLink: connectionLink, connectionPlan: connectionPlan, title: "You have already requested connection!\nRepeat connection request?"))
+                    }
+                case let .connectingProhibit(contact):
+                    logger.debug("planAndConnect, .contactAddress, .connectingProhibit, incognito=\(incognito?.description ?? "nil")")
+                    openKnownContact(contact, dismiss: dismiss) { AlertManager.shared.showAlert(contactAlreadyConnectingAlert(contact)) }
+                case let .known(contact):
+                    logger.debug("planAndConnect, .contactAddress, .known, incognito=\(incognito?.description ?? "nil")")
+                    openKnownContact(contact, dismiss: dismiss) { AlertManager.shared.showAlert(contactAlreadyExistsAlert(contact)) }
+                case let .contactViaAddress(contact):
+                    logger.debug("planAndConnect, .contactAddress, .contactViaAddress, incognito=\(incognito?.description ?? "nil")")
+                    if let incognito = incognito {
+                        connectContactViaAddress_(contact, dismiss: dismiss, incognito: incognito)
+                    } else {
+                        showActionSheet(.askCurrentOrIncognitoProfileConnectContactViaAddress(contact: contact))
+                    }
+                }
+            case let .groupLink(glp):
+                switch glp {
+                case .ok:
+                    if let incognito = incognito {
+                        showAlert(.groupLinkConfirmConnect(connectionLink: connectionLink, connectionPlan: connectionPlan, incognito: incognito))
+                    } else {
+                        showActionSheet(.askCurrentOrIncognitoProfile(connectionLink: connectionLink, connectionPlan: connectionPlan, title: "Join group"))
+                    }
+                case let .ownLink(groupInfo):
+                    logger.debug("planAndConnect, .groupLink, .ownLink, incognito=\(incognito?.description ?? "nil")")
+                    showActionSheet(.ownGroupLinkConfirmConnect(connectionLink: connectionLink, connectionPlan: connectionPlan, incognito: incognito, groupInfo: groupInfo))
+                case .connectingConfirmReconnect:
+                    logger.debug("planAndConnect, .groupLink, .connectingConfirmReconnect, incognito=\(incognito?.description ?? "nil")")
+                    if let incognito = incognito {
+                        showAlert(.groupLinkConnectingConfirmReconnect(connectionLink: connectionLink, connectionPlan: connectionPlan, incognito: incognito))
+                    } else {
+                        showActionSheet(.askCurrentOrIncognitoProfileDestructive(connectionLink: connectionLink, connectionPlan: connectionPlan, title: "You are already joining the group!\nRepeat join request?"))
+                    }
+                case let .connectingProhibit(groupInfo_):
+                    logger.debug("planAndConnect, .groupLink, .connectingProhibit, incognito=\(incognito?.description ?? "nil")")
+                    showAlert(.groupLinkConnecting(connectionLink: connectionLink, groupInfo: groupInfo_))
+                case let .known(groupInfo):
+                    logger.debug("planAndConnect, .groupLink, .known, incognito=\(incognito?.description ?? "nil")")
+                    openKnownGroup(groupInfo, dismiss: dismiss) { AlertManager.shared.showAlert(groupAlreadyExistsAlert(groupInfo)) }
+                }
+            }
+        } catch {
+            logger.debug("planAndConnect, plan error")
+            if let incognito = incognito {
+                connectViaLink(connectionLink, connectionPlan: nil, dismiss: dismiss, incognito: incognito)
+            } else {
+                showActionSheet(.askCurrentOrIncognitoProfile(connectionLink: connectionLink, connectionPlan: nil, title: "Connect via link"))
+            }
+        }
+    }
+}
+
+private func connectContactViaAddress_(_ contact: Contact, dismiss: Bool, incognito: Bool) {
+    Task {
+        if dismiss {
+            DispatchQueue.main.async {
+                dismissAllSheets(animated: true)
+            }
+        }
+        _ = await connectContactViaAddress(contact.contactId, incognito)
+    }
+}
+
+private func connectViaLink(_ connectionLink: String, connectionPlan: ConnectionPlan?, dismiss: Bool, incognito: Bool) {
+    Task {
+        if let (connReqType, pcc) = await apiConnect(incognito: incognito, connReq: connectionLink) {
+            await MainActor.run {
+                ChatModel.shared.updateContactConnection(pcc)
+            }
+            let crt: ConnReqType
+            if let plan = connectionPlan {
+                crt = planToConnReqType(plan)
+            } else {
+                crt = connReqType
+            }
+            DispatchQueue.main.async {
+                if dismiss {
+                    dismissAllSheets(animated: true) {
+                        AlertManager.shared.showAlert(connReqSentAlert(crt))
+                    }
+                } else {
+                    AlertManager.shared.showAlert(connReqSentAlert(crt))
+                }
+            }
+        } else {
+            if dismiss {
+                DispatchQueue.main.async {
+                    dismissAllSheets(animated: true)
+                }
+            }
+        }
+    }
+}
+
+func openKnownContact(_ contact: Contact, dismiss: Bool, showAlreadyExistsAlert: (() -> Void)?) {
+    Task {
+        let m = ChatModel.shared
+        if let c = m.getContactChat(contact.contactId) {
+            DispatchQueue.main.async {
+                if dismiss {
+                    dismissAllSheets(animated: true) {
+                        m.chatId = c.id
+                        showAlreadyExistsAlert?()
+                    }
+                } else {
+                    m.chatId = c.id
+                    showAlreadyExistsAlert?()
+                }
+            }
+        }
+    }
+}
+
+func openKnownGroup(_ groupInfo: GroupInfo, dismiss: Bool, showAlreadyExistsAlert: (() -> Void)?) {
+    Task {
+        let m = ChatModel.shared
+        if let g = m.getGroupChat(groupInfo.groupId) {
+            DispatchQueue.main.async {
+                if dismiss {
+                    dismissAllSheets(animated: true) {
+                        m.chatId = g.id
+                        showAlreadyExistsAlert?()
+                    }
+                } else {
+                    m.chatId = g.id
+                    showAlreadyExistsAlert?()
+                }
+            }
+        }
+    }
+}
+
+func contactAlreadyConnectingAlert(_ contact: Contact) -> Alert {
+    mkAlert(
+        title: "Contact already exists",
+        message: "You are already connecting to \(contact.displayName)."
+    )
+}
+
+func groupAlreadyExistsAlert(_ groupInfo: GroupInfo) -> Alert {
+    mkAlert(
+        title: "Group already exists",
+        message: "You are already in group \(groupInfo.displayName)."
+    )
+}
+
+enum ConnReqType: Equatable {
+    case invitation
+    case contact
+    case groupLink
+
+    var connReqSentText: LocalizedStringKey {
+        switch self {
+        case .invitation: return "You will be connected when your contact's device is online, please wait or check later!"
+        case .contact: return "You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later!"
+        case .groupLink: return "You will be connected when group link host's device is online, please wait or check later!"
+        }
+    }
+}
+
+private func planToConnReqType(_ connectionPlan: ConnectionPlan) -> ConnReqType {
+    switch connectionPlan {
+    case .invitationLink: return .invitation
+    case .contactAddress: return .contact
+    case .groupLink: return .groupLink
+    }
+}
+
+func connReqSentAlert(_ type: ConnReqType) -> Alert {
+    return mkAlert(
+        title: "Connection request sent!",
+        message: type.connReqSentText
+    )
+}
+
+struct NewChatButton_Previews: PreviewProvider {
+    static var previews: some View {
+        NewChatButton(showAddChat: Binding.constant(false))
+    }
+}
@@ -1,52 +0,0 @@
-//
-//  NewChatMenuButton.swift
-//  SimpleX (iOS)
-//
-//  Created by spaced4ndy on 28.11.2023.
-//  Copyright © 2023 SimpleX Chat. All rights reserved.
-//
-
-import SwiftUI
-
-enum NewChatMenuOption: Identifiable {
-    case newContact
-    case newGroup
-
-    var id: Self { self }
-}
-
-struct NewChatMenuButton: View {
-    @Binding var newChatMenuOption: NewChatMenuOption?
-
-    var body: some View {
-        Menu {
-            Button {
-                newChatMenuOption = .newContact
-            } label: {
-                Text("Add contact")
-            }
-            Button {
-                newChatMenuOption = .newGroup
-            } label: {
-                Text("Create group")
-            }
-        } label: {
-            Image(systemName: "square.and.pencil")
-                .resizable()
-                .scaledToFit()
-                .frame(width: 24, height: 24)
-        }
-        .sheet(item: $newChatMenuOption) { opt in
-            switch opt {
-            case .newContact: NewChatView(selection: .invite)
-            case .newGroup: AddGroupView()
-            }
-        }
-    }
-}
-
-#Preview {
-    NewChatMenuButton(
-        newChatMenuOption: Binding.constant(nil)
-    )
-}
@@ -1,959 +0,0 @@
-//
-//  NewChatView.swift
-//  SimpleX (iOS)
-//
-//  Created by spaced4ndy on 28.11.2023.
-//  Copyright © 2023 SimpleX Chat. All rights reserved.
-//
-
-import SwiftUI
-import SimpleXChat
-import CodeScanner
-import AVFoundation
-
-enum SomeAlert: Identifiable {
-    case someAlert(alert: Alert, id: String)
-
-    var id: String {
-        switch self {
-        case let .someAlert(_, id): return id
-        }
-    }
-}
-
-private enum NewChatViewAlert: Identifiable {
-    case planAndConnectAlert(alert: PlanAndConnectAlert)
-    case newChatSomeAlert(alert: SomeAlert)
-
-    var id: String {
-        switch self {
-        case let .planAndConnectAlert(alert): return "planAndConnectAlert \(alert.id)"
-        case let .newChatSomeAlert(alert): return "newChatSomeAlert \(alert.id)"
-        }
-    }
-}
-
-enum NewChatOption: Identifiable {
-    case invite
-    case connect
-
-    var id: Self { self }
-}
-
-struct NewChatView: View {
-    @EnvironmentObject var m: ChatModel
-    @State var selection: NewChatOption
-    @State var showQRCodeScanner = false
-    @State private var invitationUsed: Bool = false
-    @State private var contactConnection: PendingContactConnection? = nil
-    @State private var connReqInvitation: String = ""
-    @State private var creatingConnReq = false
-    @State private var pastedLink: String = ""
-    @State private var alert: NewChatViewAlert?
-
-    var body: some View {
-        VStack(alignment: .leading) {
-            HStack {
-                Text("New chat")
-                    .font(.largeTitle)
-                    .bold()
-                    .fixedSize(horizontal: false, vertical: true)
-                Spacer()
-                InfoSheetButton {
-                    AddContactLearnMore(showTitle: true)
-                }
-            }
-            .padding()
-            .padding(.top)
-
-            Picker("New chat", selection: $selection) {
-                Label("Add contact", systemImage: "link")
-                    .tag(NewChatOption.invite)
-                Label("Connect via link", systemImage: "qrcode")
-                    .tag(NewChatOption.connect)
-            }
-            .pickerStyle(.segmented)
-            .padding()
-
-            VStack {
-                // it seems there's a bug in iOS 15 if several views in switch (or if-else) statement have different transitions
-                // https://developer.apple.com/forums/thread/714977?answerId=731615022#731615022
-                if case .invite = selection {
-                    prepareAndInviteView()
-                        .transition(.move(edge: .leading))
-                        .onAppear {
-                            createInvitation()
-                        }
-                }
-                if case .connect = selection {
-                    ConnectView(showQRCodeScanner: showQRCodeScanner, pastedLink: $pastedLink, alert: $alert)
-                        .transition(.move(edge: .trailing))
-                }
-            }
-            .frame(maxWidth: .infinity, maxHeight: .infinity)
-            .background(
-                // Rectangle is needed for swipe gesture to work on mostly empty views (creatingLinkProgressView and retryButton)
-                Rectangle()
-                    .fill(Color(uiColor: .systemGroupedBackground))
-            )
-            .animation(.easeInOut(duration: 0.3333), value: selection)
-            .gesture(DragGesture(minimumDistance: 20.0, coordinateSpace: .local)
-                .onChanged { value in
-                    switch(value.translation.width, value.translation.height) {
-                    case (...0, -30...30): // left swipe
-                        if selection == .invite {
-                            selection = .connect
-                        }
-                    case (0..., -30...30): // right swipe
-                        if selection == .connect {
-                            selection = .invite
-                        }
-                    default: ()
-                    }
-                }
-            )
-        }
-        .background(Color(.systemGroupedBackground))
-        .onChange(of: invitationUsed) { used in
-            if used && !(m.showingInvitation?.connChatUsed ?? true) {
-                m.markShowingInvitationUsed()
-            }
-        }
-        .onDisappear {
-            if !(m.showingInvitation?.connChatUsed ?? true),
-               let conn = contactConnection {
-                AlertManager.shared.showAlert(Alert(
-                    title: Text("Keep unused invitation?"),
-                    message: Text("You can view invitation link again in connection details."),
-                    primaryButton: .default(Text("Keep")) {},
-                    secondaryButton: .destructive(Text("Delete")) {
-                        Task {
-                            await deleteChat(Chat(
-                                chatInfo: .contactConnection(contactConnection: conn),
-                                chatItems: []
-                            ))
-                        }
-                    }
-                ))
-            }
-            m.showingInvitation = nil
-        }
-        .alert(item: $alert) { a in
-            switch(a) {
-            case let .planAndConnectAlert(alert):
-                return planAndConnectAlert(alert, dismiss: true, cleanup: { pastedLink = "" })
-            case let .newChatSomeAlert(.someAlert(alert, _)):
-                return alert
-            }
-        }
-    }
-
-    private func prepareAndInviteView() -> some View {
-        ZStack { // ZStack is needed for views to not make transitions between each other
-            if connReqInvitation != "" {
-                InviteView(
-                    invitationUsed: $invitationUsed,
-                    contactConnection: $contactConnection,
-                    connReqInvitation: connReqInvitation
-                )
-            } else if creatingConnReq {
-                creatingLinkProgressView()
-            } else {
-                retryButton()
-            }
-        }
-    }
-
-    private func createInvitation() {
-        if connReqInvitation == "" && contactConnection == nil && !creatingConnReq {
-            creatingConnReq = true
-            Task {
-                _ = try? await Task.sleep(nanoseconds: 250_000000)
-                let (r, apiAlert) = await apiAddContact(incognito: incognitoGroupDefault.get())
-                if let (connReq, pcc) = r {
-                    await MainActor.run {
-                        m.updateContactConnection(pcc)
-                        m.showingInvitation = ShowingInvitation(connId: pcc.id, connChatUsed: false)
-                        connReqInvitation = connReq
-                        contactConnection = pcc
-                    }
-                } else {
-                    await MainActor.run {
-                        creatingConnReq = false
-                        if let apiAlert = apiAlert {
-                            alert = .newChatSomeAlert(alert: .someAlert(alert: apiAlert, id: "createInvitation error"))
-                        }
-                    }
-                }
-            }
-        }
-    }
-
-    // Rectangle here and in retryButton are needed for gesture to work
-    private func creatingLinkProgressView() -> some View {
-        ProgressView("Creating link…")
-            .progressViewStyle(.circular)
-    }
-
-    private func retryButton() -> some View {
-        Button(action: createInvitation) {
-            VStack(spacing: 6) {
-                Image(systemName: "arrow.counterclockwise")
-                Text("Retry")
-            }
-        }
-    }
-}
-
-private struct InviteView: View {
-    @EnvironmentObject var chatModel: ChatModel
-    @Binding var invitationUsed: Bool
-    @Binding var contactConnection: PendingContactConnection?
-    var connReqInvitation: String
-    @AppStorage(GROUP_DEFAULT_INCOGNITO, store: groupDefaults) private var incognitoDefault = false
-
-    var body: some View {
-        List {
-            Section("Share this 1-time invite link") {
-                shareLinkView()
-            }
-            .listRowInsets(EdgeInsets(top: 0, leading: 20, bottom: 0, trailing: 10))
-
-            qrCodeView()
-
-            Section {
-                IncognitoToggle(incognitoEnabled: $incognitoDefault)
-            } footer: {
-                sharedProfileInfo(incognitoDefault)
-            }
-        }
-        .onChange(of: incognitoDefault) { incognito in
-            Task {
-                do {
-                    if let contactConn = contactConnection,
-                       let conn = try await apiSetConnectionIncognito(connId: contactConn.pccConnId, incognito: incognito) {
-                        await MainActor.run {
-                            contactConnection = conn
-                            chatModel.updateContactConnection(conn)
-                        }
-                    }
-                } catch {
-                    logger.error("apiSetConnectionIncognito error: \(responseError(error))")
-                }
-            }
-            setInvitationUsed()
-        }
-    }
-
-    private func shareLinkView() -> some View {
-        HStack {
-            let link = simplexChatLink(connReqInvitation)
-            linkTextView(link)
-            Button {
-                showShareSheet(items: [link])
-                setInvitationUsed()
-            } label: {
-                Image(systemName: "square.and.arrow.up")
-                    .padding(.top, -7)
-            }
-        }
-        .frame(maxWidth: .infinity)
-    }
-
-    private func qrCodeView() -> some View {
-        Section("Or show this code") {
-            SimpleXLinkQRCode(uri: connReqInvitation, onShare: setInvitationUsed)
-                .padding()
-                .background(
-                    RoundedRectangle(cornerRadius: 12, style: .continuous)
-                        .fill(Color(uiColor: .secondarySystemGroupedBackground))
-                )
-                .padding(.horizontal)
-                .listRowBackground(Color.clear)
-                .listRowSeparator(.hidden)
-                .listRowInsets(EdgeInsets(top: 0, leading: 0, bottom: 0, trailing: 0))
-        }
-    }
-
-    private func setInvitationUsed() {
-        if !invitationUsed {
-            invitationUsed = true
-        }
-    }
-}
-
-private struct ConnectView: View {
-    @Environment(\.dismiss) var dismiss: DismissAction
-    @State var showQRCodeScanner = false
-    @State private var cameraAuthorizationStatus: AVAuthorizationStatus?
-    @Binding var pastedLink: String
-    @Binding var alert: NewChatViewAlert?
-    @State private var sheet: PlanAndConnectActionSheet?
-
-    var body: some View {
-        List {
-            Section("Paste the link you received") {
-                pasteLinkView()
-            }
-
-            scanCodeView()
-        }
-        .actionSheet(item: $sheet) { s in
-            planAndConnectActionSheet(s, dismiss: true, cleanup: { pastedLink = "" })
-        }
-        .onAppear {
-            let status = AVCaptureDevice.authorizationStatus(for: .video)
-            cameraAuthorizationStatus = status
-            if showQRCodeScanner {
-                switch status {
-                case .notDetermined: askCameraAuthorization()
-                case .restricted: showQRCodeScanner = false
-                case .denied: showQRCodeScanner = false
-                case .authorized: ()
-                @unknown default: askCameraAuthorization()
-                }
-            }
-        }
-    }
-
-    func askCameraAuthorization(_ cb: (() -> Void)? = nil) {
-        AVCaptureDevice.requestAccess(for: .video) { allowed in
-            cameraAuthorizationStatus = AVCaptureDevice.authorizationStatus(for: .video)
-            if allowed { cb?() }
-        }
-    }
-
-    @ViewBuilder private func pasteLinkView() -> some View {
-        if pastedLink == "" {
-            Button {
-                if let str = UIPasteboard.general.string {
-                    if let link = strHasSingleSimplexLink(str.trimmingCharacters(in: .whitespaces)) {
-                        pastedLink = link.text
-                        // It would be good to hide it, but right now it is not clear how to release camera in CodeScanner
-                        // https://github.com/twostraws/CodeScanner/issues/121
-                        // No known tricks worked (changing view ID, wrapping it in another view, etc.)
-                        // showQRCodeScanner = false
-                        connect(pastedLink)
-                    } else {
-                        alert = .newChatSomeAlert(alert: .someAlert(
-                            alert: mkAlert(title: "Invalid link", message: "The text you pasted is not a SimpleX link."),
-                            id: "pasteLinkView: code is not a SimpleX link"
-                        ))
-                    }
-                }
-            } label: {
-                Text("Tap to paste link")
-            }
-            .disabled(!ChatModel.shared.pasteboardHasStrings)
-            .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .center)
-        } else {
-            linkTextView(pastedLink)
-        }
-    }
-
-    private func scanCodeView() -> some View {
-        Section("Or scan QR code") {
-            if showQRCodeScanner, case .authorized = cameraAuthorizationStatus {
-                CodeScannerView(codeTypes: [.qr], scanMode: .continuous, completion: processQRCode)
-                    .aspectRatio(1, contentMode: .fit)
-                    .cornerRadius(12)
-                    .listRowBackground(Color.clear)
-                    .listRowSeparator(.hidden)
-                    .listRowInsets(EdgeInsets(top: 0, leading: 0, bottom: 0, trailing: 0))
-                    .padding(.horizontal)
-            } else {
-                Button {
-                    switch cameraAuthorizationStatus {
-                    case .notDetermined: askCameraAuthorization { showQRCodeScanner = true }
-                    case .restricted: ()
-                    case .denied: UIApplication.shared.open(appSettingsURL)
-                    case .authorized: showQRCodeScanner = true
-                    default: askCameraAuthorization { showQRCodeScanner = true }
-                    }
-                } label: {
-                    ZStack {
-                        Rectangle()
-                            .aspectRatio(contentMode: .fill)
-                            .frame(maxWidth: .infinity, maxHeight: .infinity)
-                            .foregroundColor(Color.clear)
-                        switch cameraAuthorizationStatus {
-                        case .restricted: Text("Camera not available")
-                        case .denied:  Label("Enable camera access", systemImage: "camera")
-                        default: Label("Tap to scan", systemImage: "qrcode")
-                        }
-                    }
-                }
-                .frame(maxWidth: .infinity, maxHeight: .infinity, alignment: .center)
-                .padding()
-                .background(
-                    RoundedRectangle(cornerRadius: 12, style: .continuous)
-                        .fill(Color(uiColor: .secondarySystemGroupedBackground))
-                )
-                .padding(.horizontal)
-                .listRowBackground(Color.clear)
-                .listRowSeparator(.hidden)
-                .listRowInsets(EdgeInsets(top: 0, leading: 0, bottom: 0, trailing: 0))
-                .disabled(cameraAuthorizationStatus == .restricted)
-            }
-        }
-    }
-
-    private func processQRCode(_ resp: Result<ScanResult, ScanError>) {
-        switch resp {
-        case let .success(r):
-            let link = r.string
-            if strIsSimplexLink(r.string) {
-                connect(link)
-            } else {
-                alert = .newChatSomeAlert(alert: .someAlert(
-                    alert: mkAlert(title: "Invalid QR code", message: "The code you scanned is not a SimpleX link QR code."),
-                    id: "processQRCode: code is not a SimpleX link"
-                ))
-            }
-        case let .failure(e):
-            logger.error("processQRCode QR code error: \(e.localizedDescription)")
-            alert = .newChatSomeAlert(alert: .someAlert(
-                alert: mkAlert(title: "Invalid QR code", message: "Error scanning code: \(e.localizedDescription)"),
-                id: "processQRCode: failure"
-            ))
-        }
-    }
-
-    private func connect(_ link: String) {
-        planAndConnect(
-            link,
-            showAlert: { alert = .planAndConnectAlert(alert: $0) },
-            showActionSheet: { sheet = $0 },
-            dismiss: true,
-            incognito: nil
-        )
-    }
-}
-
-private func linkTextView(_ link: String) -> some View {
-    Text(link)
-        .lineLimit(1)
-        .font(.caption)
-        .truncationMode(.middle)
-}
-
-struct InfoSheetButton<Content: View>: View {
-    @ViewBuilder let content: Content
-    @State private var showInfoSheet = false
-
-    var body: some View {
-        Button {
-            showInfoSheet = true
-        } label: {
-            Image(systemName: "info.circle")
-                .resizable()
-                .scaledToFit()
-                .frame(width: 24, height: 24)
-        }
-        .sheet(isPresented: $showInfoSheet) {
-            content
-        }
-    }
-}
-
-func strIsSimplexLink(_ str: String) -> Bool {
-    if let parsedMd = parseSimpleXMarkdown(str),
-       parsedMd.count == 1,
-       case .simplexLink = parsedMd[0].format {
-        return true
-    } else {
-        return false
-    }
-}
-
-func strHasSingleSimplexLink(_ str: String) -> FormattedText? {
-    if let parsedMd = parseSimpleXMarkdown(str) {
-       let parsedLinks = parsedMd.filter({ $0.format?.isSimplexLink ?? false })
-        if parsedLinks.count == 1 {
-            return parsedLinks[0]
-        } else {
-            return nil
-        }
-    } else {
-        return nil
-    }
-}
-
-struct IncognitoToggle: View {
-    @Binding var incognitoEnabled: Bool
-    @State private var showIncognitoSheet = false
-
-    var body: some View {
-        ZStack(alignment: .leading) {
-            Image(systemName: incognitoEnabled ? "theatermasks.fill" : "theatermasks")
-                .frame(maxWidth: 24, maxHeight: 24, alignment: .center)
-                .foregroundColor(incognitoEnabled ? Color.indigo : .secondary)
-                .font(.system(size: 14))
-            Toggle(isOn: $incognitoEnabled) {
-                HStack(spacing: 6) {
-                    Text("Incognito")
-                    Image(systemName: "info.circle")
-                        .foregroundColor(.accentColor)
-                        .font(.system(size: 14))
-                }
-                .onTapGesture {
-                    showIncognitoSheet = true
-                }
-            }
-            .padding(.leading, 36)
-        }
-        .sheet(isPresented: $showIncognitoSheet) {
-            IncognitoHelp()
-        }
-    }
-}
-
-func sharedProfileInfo(_ incognito: Bool) -> Text {
-    let name = ChatModel.shared.currentUser?.displayName ?? ""
-    return Text(
-        incognito
-        ? "A new random profile will be shared."
-        : "Your profile **\(name)** will be shared."
-    )
-}
-
-enum PlanAndConnectAlert: Identifiable {
-    case ownInvitationLinkConfirmConnect(connectionLink: String, connectionPlan: ConnectionPlan, incognito: Bool)
-    case invitationLinkConnecting(connectionLink: String)
-    case ownContactAddressConfirmConnect(connectionLink: String, connectionPlan: ConnectionPlan, incognito: Bool)
-    case contactAddressConnectingConfirmReconnect(connectionLink: String, connectionPlan: ConnectionPlan, incognito: Bool)
-    case groupLinkConfirmConnect(connectionLink: String, connectionPlan: ConnectionPlan, incognito: Bool)
-    case groupLinkConnectingConfirmReconnect(connectionLink: String, connectionPlan: ConnectionPlan, incognito: Bool)
-    case groupLinkConnecting(connectionLink: String, groupInfo: GroupInfo?)
-
-    var id: String {
-        switch self {
-        case let .ownInvitationLinkConfirmConnect(connectionLink, _, _): return "ownInvitationLinkConfirmConnect \(connectionLink)"
-        case let .invitationLinkConnecting(connectionLink): return "invitationLinkConnecting \(connectionLink)"
-        case let .ownContactAddressConfirmConnect(connectionLink, _, _): return "ownContactAddressConfirmConnect \(connectionLink)"
-        case let .contactAddressConnectingConfirmReconnect(connectionLink, _, _): return "contactAddressConnectingConfirmReconnect \(connectionLink)"
-        case let .groupLinkConfirmConnect(connectionLink, _, _): return "groupLinkConfirmConnect \(connectionLink)"
-        case let .groupLinkConnectingConfirmReconnect(connectionLink, _, _): return "groupLinkConnectingConfirmReconnect \(connectionLink)"
-        case let .groupLinkConnecting(connectionLink, _): return "groupLinkConnecting \(connectionLink)"
-        }
-    }
-}
-
-func planAndConnectAlert(_ alert: PlanAndConnectAlert, dismiss: Bool, cleanup: (() -> Void)? = nil) -> Alert {
-    switch alert {
-    case let .ownInvitationLinkConfirmConnect(connectionLink, connectionPlan, incognito):
-        return Alert(
-            title: Text("Connect to yourself?"),
-            message: Text("This is your own one-time link!"),
-            primaryButton: .destructive(
-                Text(incognito ? "Connect incognito" : "Connect"),
-                action: { connectViaLink(connectionLink, connectionPlan: connectionPlan, dismiss: dismiss, incognito: incognito, cleanup: cleanup) }
-            ),
-            secondaryButton: .cancel() { cleanup?() }
-        )
-    case .invitationLinkConnecting:
-        return Alert(
-            title: Text("Already connecting!"),
-            message: Text("You are already connecting via this one-time link!"),
-            dismissButton: .default(Text("OK")) { cleanup?() }
-        )
-    case let .ownContactAddressConfirmConnect(connectionLink, connectionPlan, incognito):
-        return Alert(
-            title: Text("Connect to yourself?"),
-            message: Text("This is your own SimpleX address!"),
-            primaryButton: .destructive(
-                Text(incognito ? "Connect incognito" : "Connect"),
-                action: { connectViaLink(connectionLink, connectionPlan: connectionPlan, dismiss: dismiss, incognito: incognito, cleanup: cleanup) }
-            ),
-            secondaryButton: .cancel() { cleanup?() }
-        )
-    case let .contactAddressConnectingConfirmReconnect(connectionLink, connectionPlan, incognito):
-        return Alert(
-            title: Text("Repeat connection request?"),
-            message: Text("You have already requested connection via this address!"),
-            primaryButton: .destructive(
-                Text(incognito ? "Connect incognito" : "Connect"),
-                action: { connectViaLink(connectionLink, connectionPlan: connectionPlan, dismiss: dismiss, incognito: incognito, cleanup: cleanup) }
-            ),
-            secondaryButton: .cancel() { cleanup?() }
-        )
-    case let .groupLinkConfirmConnect(connectionLink, connectionPlan, incognito):
-        return Alert(
-            title: Text("Join group?"),
-            message: Text("You will connect to all group members."),
-            primaryButton: .default(
-                Text(incognito ? "Join incognito" : "Join"),
-                action: { connectViaLink(connectionLink, connectionPlan: connectionPlan, dismiss: dismiss, incognito: incognito, cleanup: cleanup) }
-            ),
-            secondaryButton: .cancel() { cleanup?() }
-        )
-    case let .groupLinkConnectingConfirmReconnect(connectionLink, connectionPlan, incognito):
-        return Alert(
-            title: Text("Repeat join request?"),
-            message: Text("You are already joining the group via this link!"),
-            primaryButton: .destructive(
-                Text(incognito ? "Join incognito" : "Join"),
-                action: { connectViaLink(connectionLink, connectionPlan: connectionPlan, dismiss: dismiss, incognito: incognito, cleanup: cleanup) }
-            ),
-            secondaryButton: .cancel() { cleanup?() }
-        )
-    case let .groupLinkConnecting(_, groupInfo):
-        if let groupInfo = groupInfo {
-            return Alert(
-                title: Text("Group already exists!"),
-                message: Text("You are already joining the group \(groupInfo.displayName)."),
-                dismissButton: .default(Text("OK")) { cleanup?() }
-            )
-        } else {
-            return Alert(
-                title: Text("Already joining the group!"),
-                message: Text("You are already joining the group via this link."),
-                dismissButton: .default(Text("OK")) { cleanup?() }
-            )
-        }
-    }
-}
-
-enum PlanAndConnectActionSheet: Identifiable {
-    case askCurrentOrIncognitoProfile(connectionLink: String, connectionPlan: ConnectionPlan?, title: LocalizedStringKey)
-    case askCurrentOrIncognitoProfileDestructive(connectionLink: String, connectionPlan: ConnectionPlan, title: LocalizedStringKey)
-    case askCurrentOrIncognitoProfileConnectContactViaAddress(contact: Contact)
-    case ownGroupLinkConfirmConnect(connectionLink: String, connectionPlan: ConnectionPlan, incognito: Bool?, groupInfo: GroupInfo)
-
-    var id: String {
-        switch self {
-        case let .askCurrentOrIncognitoProfile(connectionLink, _, _): return "askCurrentOrIncognitoProfile \(connectionLink)"
-        case let .askCurrentOrIncognitoProfileDestructive(connectionLink, _, _): return "askCurrentOrIncognitoProfileDestructive \(connectionLink)"
-        case let .askCurrentOrIncognitoProfileConnectContactViaAddress(contact): return "askCurrentOrIncognitoProfileConnectContactViaAddress \(contact.contactId)"
-        case let .ownGroupLinkConfirmConnect(connectionLink, _, _, _): return "ownGroupLinkConfirmConnect \(connectionLink)"
-        }
-    }
-}
-
-func planAndConnectActionSheet(_ sheet: PlanAndConnectActionSheet, dismiss: Bool, cleanup: (() -> Void)? = nil) -> ActionSheet {
-    switch sheet {
-    case let .askCurrentOrIncognitoProfile(connectionLink, connectionPlan, title):
-        return ActionSheet(
-            title: Text(title),
-            buttons: [
-                .default(Text("Use current profile")) { connectViaLink(connectionLink, connectionPlan: connectionPlan, dismiss: dismiss, incognito: false, cleanup: cleanup) },
-                .default(Text("Use new incognito profile")) { connectViaLink(connectionLink, connectionPlan: connectionPlan, dismiss: dismiss, incognito: true, cleanup: cleanup) },
-                .cancel() { cleanup?() }
-            ]
-        )
-    case let .askCurrentOrIncognitoProfileDestructive(connectionLink, connectionPlan, title):
-        return ActionSheet(
-            title: Text(title),
-            buttons: [
-                .destructive(Text("Use current profile")) { connectViaLink(connectionLink, connectionPlan: connectionPlan, dismiss: dismiss, incognito: false, cleanup: cleanup) },
-                .destructive(Text("Use new incognito profile")) { connectViaLink(connectionLink, connectionPlan: connectionPlan, dismiss: dismiss, incognito: true, cleanup: cleanup) },
-                .cancel() { cleanup?() }
-            ]
-        )
-    case let .askCurrentOrIncognitoProfileConnectContactViaAddress(contact):
-        return ActionSheet(
-            title: Text("Connect with \(contact.chatViewName)"),
-            buttons: [
-                .default(Text("Use current profile")) { connectContactViaAddress_(contact, dismiss: dismiss, incognito: false, cleanup: cleanup) },
-                .default(Text("Use new incognito profile")) { connectContactViaAddress_(contact, dismiss: dismiss, incognito: true, cleanup: cleanup) },
-                .cancel() { cleanup?() }
-            ]
-        )
-    case let .ownGroupLinkConfirmConnect(connectionLink, connectionPlan, incognito, groupInfo):
-        if let incognito = incognito {
-            return ActionSheet(
-                title: Text("Join your group?\nThis is your link for group \(groupInfo.displayName)!"),
-                buttons: [
-                    .default(Text("Open group")) { openKnownGroup(groupInfo, dismiss: dismiss, showAlreadyExistsAlert: nil) },
-                    .destructive(Text(incognito ? "Join incognito" : "Join with current profile")) { connectViaLink(connectionLink, connectionPlan: connectionPlan, dismiss: dismiss, incognito: incognito, cleanup: cleanup) },
-                    .cancel() { cleanup?() }
-                ]
-            )
-        } else {
-            return ActionSheet(
-                title: Text("Join your group?\nThis is your link for group \(groupInfo.displayName)!"),
-                buttons: [
-                    .default(Text("Open group")) { openKnownGroup(groupInfo, dismiss: dismiss, showAlreadyExistsAlert: nil) },
-                    .destructive(Text("Use current profile")) { connectViaLink(connectionLink, connectionPlan: connectionPlan, dismiss: dismiss, incognito: false, cleanup: cleanup) },
-                    .destructive(Text("Use new incognito profile")) { connectViaLink(connectionLink, connectionPlan: connectionPlan, dismiss: dismiss, incognito: true, cleanup: cleanup) },
-                    .cancel() { cleanup?() }
-                ]
-            )
-        }
-    }
-}
-
-func planAndConnect(
-    _ connectionLink: String,
-    showAlert: @escaping (PlanAndConnectAlert) -> Void,
-    showActionSheet: @escaping (PlanAndConnectActionSheet) -> Void,
-    dismiss: Bool,
-    incognito: Bool?,
-    cleanup: (() -> Void)? = nil,
-    filterKnownContact: ((Contact) -> Void)? = nil,
-    filterKnownGroup: ((GroupInfo) -> Void)? = nil
-) {
-    Task {
-        do {
-            let connectionPlan = try await apiConnectPlan(connReq: connectionLink)
-            switch connectionPlan {
-            case let .invitationLink(ilp):
-                switch ilp {
-                case .ok:
-                    logger.debug("planAndConnect, .invitationLink, .ok, incognito=\(incognito?.description ?? "nil")")
-                    if let incognito = incognito {
-                        connectViaLink(connectionLink, connectionPlan: connectionPlan, dismiss: dismiss, incognito: incognito, cleanup: cleanup)
-                    } else {
-                        showActionSheet(.askCurrentOrIncognitoProfile(connectionLink: connectionLink, connectionPlan: connectionPlan, title: "Connect via one-time link"))
-                    }
-                case .ownLink:
-                    logger.debug("planAndConnect, .invitationLink, .ownLink, incognito=\(incognito?.description ?? "nil")")
-                    if let incognito = incognito {
-                        showAlert(.ownInvitationLinkConfirmConnect(connectionLink: connectionLink, connectionPlan: connectionPlan, incognito: incognito))
-                    } else {
-                        showActionSheet(.askCurrentOrIncognitoProfileDestructive(connectionLink: connectionLink, connectionPlan: connectionPlan, title: "Connect to yourself?\nThis is your own one-time link!"))
-                    }
-                case let .connecting(contact_):
-                    logger.debug("planAndConnect, .invitationLink, .connecting, incognito=\(incognito?.description ?? "nil")")
-                    if let contact = contact_ {
-                        if let f = filterKnownContact {
-                            f(contact)
-                        } else {
-                            openKnownContact(contact, dismiss: dismiss) { AlertManager.shared.showAlert(contactAlreadyConnectingAlert(contact)) }
-                        }
-                    } else {
-                        showAlert(.invitationLinkConnecting(connectionLink: connectionLink))
-                    }
-                case let .known(contact):
-                    logger.debug("planAndConnect, .invitationLink, .known, incognito=\(incognito?.description ?? "nil")")
-                    if let f = filterKnownContact {
-                        f(contact)
-                    } else {
-                        openKnownContact(contact, dismiss: dismiss) { AlertManager.shared.showAlert(contactAlreadyExistsAlert(contact)) }
-                    }
-                }
-            case let .contactAddress(cap):
-                switch cap {
-                case .ok:
-                    logger.debug("planAndConnect, .contactAddress, .ok, incognito=\(incognito?.description ?? "nil")")
-                    if let incognito = incognito {
-                        connectViaLink(connectionLink, connectionPlan: connectionPlan, dismiss: dismiss, incognito: incognito, cleanup: cleanup)
-                    } else {
-                        showActionSheet(.askCurrentOrIncognitoProfile(connectionLink: connectionLink, connectionPlan: connectionPlan, title: "Connect via contact address"))
-                    }
-                case .ownLink:
-                    logger.debug("planAndConnect, .contactAddress, .ownLink, incognito=\(incognito?.description ?? "nil")")
-                    if let incognito = incognito {
-                        showAlert(.ownContactAddressConfirmConnect(connectionLink: connectionLink, connectionPlan: connectionPlan, incognito: incognito))
-                    } else {
-                        showActionSheet(.askCurrentOrIncognitoProfileDestructive(connectionLink: connectionLink, connectionPlan: connectionPlan, title: "Connect to yourself?\nThis is your own SimpleX address!"))
-                    }
-                case .connectingConfirmReconnect:
-                    logger.debug("planAndConnect, .contactAddress, .connectingConfirmReconnect, incognito=\(incognito?.description ?? "nil")")
-                    if let incognito = incognito {
-                        showAlert(.contactAddressConnectingConfirmReconnect(connectionLink: connectionLink, connectionPlan: connectionPlan, incognito: incognito))
-                    } else {
-                        showActionSheet(.askCurrentOrIncognitoProfileDestructive(connectionLink: connectionLink, connectionPlan: connectionPlan, title: "You have already requested connection!\nRepeat connection request?"))
-                    }
-                case let .connectingProhibit(contact):
-                    logger.debug("planAndConnect, .contactAddress, .connectingProhibit, incognito=\(incognito?.description ?? "nil")")
-                    if let f = filterKnownContact {
-                        f(contact)
-                    } else {
-                        openKnownContact(contact, dismiss: dismiss) { AlertManager.shared.showAlert(contactAlreadyConnectingAlert(contact)) }
-                    }
-                case let .known(contact):
-                    logger.debug("planAndConnect, .contactAddress, .known, incognito=\(incognito?.description ?? "nil")")
-                    if let f = filterKnownContact {
-                        f(contact)
-                    } else {
-                        openKnownContact(contact, dismiss: dismiss) { AlertManager.shared.showAlert(contactAlreadyExistsAlert(contact)) }
-                    }
-                case let .contactViaAddress(contact):
-                    logger.debug("planAndConnect, .contactAddress, .contactViaAddress, incognito=\(incognito?.description ?? "nil")")
-                    if let incognito = incognito {
-                        connectContactViaAddress_(contact, dismiss: dismiss, incognito: incognito, cleanup: cleanup)
-                    } else {
-                        showActionSheet(.askCurrentOrIncognitoProfileConnectContactViaAddress(contact: contact))
-                    }
-                }
-            case let .groupLink(glp):
-                switch glp {
-                case .ok:
-                    if let incognito = incognito {
-                        showAlert(.groupLinkConfirmConnect(connectionLink: connectionLink, connectionPlan: connectionPlan, incognito: incognito))
-                    } else {
-                        showActionSheet(.askCurrentOrIncognitoProfile(connectionLink: connectionLink, connectionPlan: connectionPlan, title: "Join group"))
-                    }
-                case let .ownLink(groupInfo):
-                    logger.debug("planAndConnect, .groupLink, .ownLink, incognito=\(incognito?.description ?? "nil")")
-                    if let f = filterKnownGroup {
-                        f(groupInfo)
-                    }
-                    showActionSheet(.ownGroupLinkConfirmConnect(connectionLink: connectionLink, connectionPlan: connectionPlan, incognito: incognito, groupInfo: groupInfo))
-                case .connectingConfirmReconnect:
-                    logger.debug("planAndConnect, .groupLink, .connectingConfirmReconnect, incognito=\(incognito?.description ?? "nil")")
-                    if let incognito = incognito {
-                        showAlert(.groupLinkConnectingConfirmReconnect(connectionLink: connectionLink, connectionPlan: connectionPlan, incognito: incognito))
-                    } else {
-                        showActionSheet(.askCurrentOrIncognitoProfileDestructive(connectionLink: connectionLink, connectionPlan: connectionPlan, title: "You are already joining the group!\nRepeat join request?"))
-                    }
-                case let .connectingProhibit(groupInfo_):
-                    logger.debug("planAndConnect, .groupLink, .connectingProhibit, incognito=\(incognito?.description ?? "nil")")
-                    showAlert(.groupLinkConnecting(connectionLink: connectionLink, groupInfo: groupInfo_))
-                case let .known(groupInfo):
-                    logger.debug("planAndConnect, .groupLink, .known, incognito=\(incognito?.description ?? "nil")")
-                    if let f = filterKnownGroup {
-                        f(groupInfo)
-                    } else {
-                        openKnownGroup(groupInfo, dismiss: dismiss) { AlertManager.shared.showAlert(groupAlreadyExistsAlert(groupInfo)) }
-                    }
-                }
-            }
-        } catch {
-            logger.debug("planAndConnect, plan error")
-            if let incognito = incognito {
-                connectViaLink(connectionLink, connectionPlan: nil, dismiss: dismiss, incognito: incognito, cleanup: cleanup)
-            } else {
-                showActionSheet(.askCurrentOrIncognitoProfile(connectionLink: connectionLink, connectionPlan: nil, title: "Connect via link"))
-            }
-        }
-    }
-}
-
-private func connectContactViaAddress_(_ contact: Contact, dismiss: Bool, incognito: Bool, cleanup: (() -> Void)? = nil) {
-    Task {
-        if dismiss {
-            DispatchQueue.main.async {
-                dismissAllSheets(animated: true)
-            }
-        }
-        _ = await connectContactViaAddress(contact.contactId, incognito)
-        cleanup?()
-    }
-}
-
-private func connectViaLink(
-    _ connectionLink: String,
-    connectionPlan: ConnectionPlan?,
-    dismiss: Bool,
-    incognito: Bool,
-    cleanup: (() -> Void)?
-) {
-    Task {
-        if let (connReqType, pcc) = await apiConnect(incognito: incognito, connReq: connectionLink) {
-            await MainActor.run {
-                ChatModel.shared.updateContactConnection(pcc)
-            }
-            let crt: ConnReqType
-            if let plan = connectionPlan {
-                crt = planToConnReqType(plan)
-            } else {
-                crt = connReqType
-            }
-            DispatchQueue.main.async {
-                if dismiss {
-                    dismissAllSheets(animated: true) {
-                        AlertManager.shared.showAlert(connReqSentAlert(crt))
-                    }
-                } else {
-                    AlertManager.shared.showAlert(connReqSentAlert(crt))
-                }
-            }
-        } else {
-            if dismiss {
-                DispatchQueue.main.async {
-                    dismissAllSheets(animated: true)
-                }
-            }
-        }
-        cleanup?()
-    }
-}
-
-func openKnownContact(_ contact: Contact, dismiss: Bool, showAlreadyExistsAlert: (() -> Void)?) {
-    Task {
-        let m = ChatModel.shared
-        if let c = m.getContactChat(contact.contactId) {
-            DispatchQueue.main.async {
-                if dismiss {
-                    dismissAllSheets(animated: true) {
-                        m.chatId = c.id
-                        showAlreadyExistsAlert?()
-                    }
-                } else {
-                    m.chatId = c.id
-                    showAlreadyExistsAlert?()
-                }
-            }
-        }
-    }
-}
-
-func openKnownGroup(_ groupInfo: GroupInfo, dismiss: Bool, showAlreadyExistsAlert: (() -> Void)?) {
-    Task {
-        let m = ChatModel.shared
-        if let g = m.getGroupChat(groupInfo.groupId) {
-            DispatchQueue.main.async {
-                if dismiss {
-                    dismissAllSheets(animated: true) {
-                        m.chatId = g.id
-                        showAlreadyExistsAlert?()
-                    }
-                } else {
-                    m.chatId = g.id
-                    showAlreadyExistsAlert?()
-                }
-            }
-        }
-    }
-}
-
-func contactAlreadyConnectingAlert(_ contact: Contact) -> Alert {
-    mkAlert(
-        title: "Contact already exists",
-        message: "You are already connecting to \(contact.displayName)."
-    )
-}
-
-func groupAlreadyExistsAlert(_ groupInfo: GroupInfo) -> Alert {
-    mkAlert(
-        title: "Group already exists",
-        message: "You are already in group \(groupInfo.displayName)."
-    )
-}
-
-enum ConnReqType: Equatable {
-    case invitation
-    case contact
-    case groupLink
-
-    var connReqSentText: LocalizedStringKey {
-        switch self {
-        case .invitation: return "You will be connected when your contact's device is online, please wait or check later!"
-        case .contact: return "You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later!"
-        case .groupLink: return "You will be connected when group link host's device is online, please wait or check later!"
-        }
-    }
-}
-
-private func planToConnReqType(_ connectionPlan: ConnectionPlan) -> ConnReqType {
-    switch connectionPlan {
-    case .invitationLink: return .invitation
-    case .contactAddress: return .contact
-    case .groupLink: return .groupLink
-    }
-}
-
-func connReqSentAlert(_ type: ConnReqType) -> Alert {
-    return mkAlert(
-        title: "Connection request sent!",
-        message: type.connReqSentText
-    )
-}
-
-#Preview {
-    NewChatView(
-        selection: .invite
-    )
-}
@@ -0,0 +1,106 @@
+//
+//  PasteToConnectView.swift
+//  SimpleX (iOS)
+//
+//  Created by Ian Davies on 22/04/2022.
+//  Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved.
+//
+
+import SwiftUI
+import SimpleXChat
+
+struct PasteToConnectView: View {
+    @Environment(\.dismiss) var dismiss: DismissAction
+    @State private var connectionLink: String = ""
+    @AppStorage(GROUP_DEFAULT_INCOGNITO, store: groupDefaults) private var incognitoDefault = false
+    @FocusState private var linkEditorFocused: Bool
+    @State private var alert: PlanAndConnectAlert?
+    @State private var sheet: PlanAndConnectActionSheet?
+
+    var body: some View {
+        List {
+            Text("Connect via link")
+                .font(.largeTitle)
+                .bold()
+                .fixedSize(horizontal: false, vertical: true)
+                .listRowBackground(Color.clear)
+                .listRowSeparator(.hidden)
+                .listRowInsets(EdgeInsets(top: 0, leading: 0, bottom: 0, trailing: 0))
+                .onTapGesture { linkEditorFocused = false }
+
+            Section {
+                linkEditor()
+
+                Button {
+                    if connectionLink == "" {
+                        connectionLink = UIPasteboard.general.string ?? ""
+                    } else {
+                        connectionLink = ""
+                    }
+                } label: {
+                    if connectionLink == "" {
+                        settingsRow("doc.plaintext") { Text("Paste") }
+                    } else {
+                        settingsRow("multiply") { Text("Clear") }
+                    }
+                }
+                
+                Button {
+                    connect()
+                } label: {
+                    settingsRow("link") { Text("Connect") }
+                }
+                .disabled(connectionLink == "" || connectionLink.trimmingCharacters(in: .whitespaces).firstIndex(of: " ") != nil)
+                
+                IncognitoToggle(incognitoEnabled: $incognitoDefault)
+            } footer: {
+                VStack(alignment: .leading, spacing: 4) {
+                    sharedProfileInfo(incognitoDefault)
+                    Text("You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button.")
+                }
+                .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
+            }
+        }
+        .alert(item: $alert) { a in planAndConnectAlert(a, dismiss: true) }
+        .actionSheet(item: $sheet) { s in planAndConnectActionSheet(s, dismiss: true) }
+    }
+
+    private func linkEditor() -> some View {
+        ZStack {
+            Group {
+                if connectionLink.isEmpty {
+                    TextEditor(text: Binding.constant(NSLocalizedString("Paste the link you received to connect with your contact.", comment: "placeholder")))
+                        .foregroundColor(.secondary)
+                        .disabled(true)
+                }
+                TextEditor(text: $connectionLink)
+                    .onSubmit(connect)
+                    .textInputAutocapitalization(.never)
+                    .disableAutocorrection(true)
+                    .focused($linkEditorFocused)
+            }
+            .allowsTightening(false)
+            .padding(.horizontal, -5)
+            .padding(.top, -8)
+            .frame(height: 180, alignment: .topLeading)
+            .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
+        }
+    }
+
+    private func connect() {
+        let link = connectionLink.trimmingCharacters(in: .whitespaces)
+        planAndConnect(
+            link,
+            showAlert: { alert = $0 },
+            showActionSheet: { sheet = $0 },
+            dismiss: true,
+            incognito: incognitoDefault
+        )
+    }
+}
+
+struct PasteToConnectView_Previews: PreviewProvider {
+    static var previews: some View {
+        PasteToConnectView()
+    }
+}
@@ -24,10 +24,9 @@ struct SimpleXLinkQRCode: View {
    let uri: String
    var withLogo: Bool = true
    var tintColor = UIColor(red: 0.023, green: 0.176, blue: 0.337, alpha: 1)
-    var onShare: (() -> Void)? = nil

    var body: some View {
-        QRCode(uri: simplexChatLink(uri), withLogo: withLogo, tintColor: tintColor, onShare: onShare)
+        QRCode(uri: simplexChatLink(uri), withLogo: withLogo, tintColor: tintColor)
    }
 }

@@ -41,7 +40,6 @@ struct QRCode: View {
    let uri: String
    var withLogo: Bool = true
    var tintColor = UIColor(red: 0.023, green: 0.176, blue: 0.337, alpha: 1)
-    var onShare: (() -> Void)? = nil
    @State private var image: UIImage? = nil
    @State private var makeScreenshotFunc: () -> Void = {}

@@ -67,7 +65,6 @@ struct QRCode: View {
                    makeScreenshotFunc = {
                        let size = CGSizeMake(1024 / UIScreen.main.scale, 1024 / UIScreen.main.scale)
                        showShareSheet(items: [makeScreenshot(geo.frame(in: .local).origin, size)])
-                        onShare?()
                    }
                }
                .frame(width: geo.size.width, height: geo.size.height)
@@ -0,0 +1,79 @@
+//
+//  ConnectContactView.swift
+//  SimpleX
+//
+//  Created by Evgeny Poberezkin on 29/01/2022.
+//  Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved.
+//
+
+import SwiftUI
+import SimpleXChat
+import CodeScanner
+
+struct ScanToConnectView: View {
+    @Environment(\.dismiss) var dismiss: DismissAction
+    @AppStorage(GROUP_DEFAULT_INCOGNITO, store: groupDefaults) private var incognitoDefault = false
+    @State private var alert: PlanAndConnectAlert?
+    @State private var sheet: PlanAndConnectActionSheet?
+
+    var body: some View {
+        ScrollView {
+            VStack(alignment: .leading) {
+                Text("Scan QR code")
+                    .font(.largeTitle)
+                    .bold()
+                    .fixedSize(horizontal: false, vertical: true)
+                    .padding(.vertical)
+
+                CodeScannerView(codeTypes: [.qr], scanMode: .continuous, completion: processQRCode)
+                    .aspectRatio(1, contentMode: .fit)
+                    .cornerRadius(12)
+
+                IncognitoToggle(incognitoEnabled: $incognitoDefault)
+                    .padding(.horizontal)
+                    .padding(.vertical, 6)
+                    .background(
+                        RoundedRectangle(cornerRadius: 12, style: .continuous)
+                            .fill(Color(uiColor: .systemBackground))
+                    )
+                    .padding(.top)
+
+                VStack(alignment: .leading, spacing: 4) {
+                    sharedProfileInfo(incognitoDefault)
+                    Text("If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link.")
+                }
+                .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
+                .font(.footnote)
+                .foregroundColor(.secondary)
+                .padding(.horizontal)
+            }
+            .padding()
+            .frame(maxWidth: .infinity, maxHeight: .infinity, alignment: .top)
+        }
+        .background(Color(.systemGroupedBackground))
+        .alert(item: $alert) { a in planAndConnectAlert(a, dismiss: true) }
+        .actionSheet(item: $sheet) { s in planAndConnectActionSheet(s, dismiss: true) }
+    }
+
+    func processQRCode(_ resp: Result<ScanResult, ScanError>) {
+        switch resp {
+        case let .success(r):
+            planAndConnect(
+                r.string,
+                showAlert: { alert = $0 },
+                showActionSheet: { sheet = $0 },
+                dismiss: true,
+                incognito: incognitoDefault
+            )
+        case let .failure(e):
+            logger.error("ConnectContactView.processQRCode QR code error: \(e.localizedDescription)")
+            dismiss()
+        }
+    }
+}
+
+struct ConnectContactView_Previews: PreviewProvider {
+    static var previews: some View {
+        ScanToConnectView()
+    }
+}
@@ -11,14 +11,12 @@ import SimpleXChat

 enum UserProfileAlert: Identifiable {
    case duplicateUserError
-    case invalidDisplayNameError
    case createUserError(error: LocalizedStringKey)
    case invalidNameError(validName: String)

    var id: String {
        switch self {
        case .duplicateUserError: return "duplicateUserError"
-        case .invalidDisplayNameError: return "invalidDisplayNameError"
        case .createUserError: return "createUserError"
        case let .invalidNameError(validName): return "invalidNameError \(validName)"
        }
@@ -189,12 +187,6 @@ private func createProfile(_ displayName: String, showAlert: (UserProfileAlert)
            } else {
                showAlert(.duplicateUserError)
            }
-        case .chatCmdError(_, .error(.invalidDisplayName)):
-            if m.currentUser == nil {
-                AlertManager.shared.showAlert(invalidDisplayNameAlert)
-            } else {
-                showAlert(.invalidDisplayNameError)
-            }
        default:
            let err: LocalizedStringKey = "Error: \(responseError(error))"
            if m.currentUser == nil {
@@ -215,7 +207,6 @@ private func canCreateProfile(_ displayName: String) -> Bool {
 func userProfileAlert(_ alert: UserProfileAlert, _ displayName: Binding<String>) -> Alert {
    switch alert {
    case .duplicateUserError: return duplicateUserAlert
-    case .invalidDisplayNameError: return invalidDisplayNameAlert
    case let .createUserError(err): return creatUserErrorAlert(err)
    case let .invalidNameError(name): return createInvalidNameAlert(name, displayName)
    }
@@ -228,13 +219,6 @@ private var duplicateUserAlert: Alert {
    )
 }

-private var invalidDisplayNameAlert: Alert {
-    Alert(
-        title: Text("Invalid display name!"),
-        message: Text("This display name is invalid. Please choose another name.")
-    )
-}
-
 private func creatUserErrorAlert(_ err: LocalizedStringKey) -> Alert {
    Alert(
        title: Text("Error creating profile!"),
@@ -10,23 +10,24 @@ import SwiftUI

 struct IncognitoHelp: View {
    var body: some View {
-        List {
+        VStack(alignment: .leading) {
            Text("Incognito mode")
                .font(.largeTitle)
                .bold()
-                .fixedSize(horizontal: false, vertical: true)
                .padding(.vertical)
-                .listRowBackground(Color.clear)
-                .listRowSeparator(.hidden)
-                .listRowInsets(EdgeInsets(top: 0, leading: 0, bottom: 0, trailing: 0))
-            VStack(alignment: .leading, spacing: 18) {
-                Text("Incognito mode protects your privacy by using a new random profile for each contact.")
-                Text("It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile.")
-                Text("When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to.")
-                Text("Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).")
+            ScrollView {
+                VStack(alignment: .leading) {
+                    Group {
+                    Text("Incognito mode protects your privacy by using a new random profile for each contact.")
+                    Text("It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile.")
+                    Text("When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to.")
+                    }
+                    .padding(.bottom)
+                }
            }
-            .listRowBackground(Color.clear)
        }
+        .frame(maxWidth: .infinity)
+        .padding()
    }
 }

@@ -63,6 +63,7 @@ struct PreferencesView: View {

    private func featureFooter(_ feature: ChatFeature, _ allowFeature: Binding<FeatureAllowed>) -> some View {
        Text(feature.allowDescription(allowFeature.wrappedValue))
+            .frame(height: 36, alignment: .topLeading)
    }

    private func savePreferences() {
@@ -491,23 +491,14 @@ struct SimplexLockView: View {
                    showLAAlert(.laPasscodeNotChangedAlert)
                }
            case .enableSelfDestruct:
-                SetAppPasscodeView(
-                    passcodeKeychain: kcSelfDestructPassword,
-                    prohibitedPasscodeKeychain: kcAppPassword,
-                    title: "Set passcode",
-                    reason: NSLocalizedString("Enable self-destruct passcode", comment: "set passcode view")
-                ) {
+                SetAppPasscodeView(passcodeKeychain: kcSelfDestructPassword, title: "Set passcode", reason: NSLocalizedString("Enable self-destruct passcode", comment: "set passcode view")) {
                    updateSelfDestruct()
                    showLAAlert(.laSelfDestructPasscodeSetAlert)
                } cancel: {
                    revertSelfDestruct()
                }
            case .changeSelfDestructPasscode:
-                SetAppPasscodeView(
-                    passcodeKeychain: kcSelfDestructPassword,
-                    prohibitedPasscodeKeychain: kcAppPassword,
-                    reason: NSLocalizedString("Change self-destruct passcode", comment: "set passcode view")
-                ) {
+                SetAppPasscodeView(passcodeKeychain: kcSelfDestructPassword, reason: NSLocalizedString("Change self-destruct passcode", comment: "set passcode view")) {
                    showLAAlert(.laSelfDestructPasscodeChangedAlert)
                } cancel: {
                    showLAAlert(.laPasscodeNotChangedAlert)
@@ -95,12 +95,6 @@ let appDefaults: [String: Any] = [
    DEFAULT_CONNECT_REMOTE_VIA_MULTICAST_AUTO: true,
 ]

-// not used anymore
-enum ConnectViaLinkTab: String {
-    case scan
-    case paste
-}
-
 enum SimpleXLinkMode: String, Identifiable {
    case description
    case full
@@ -89,7 +89,6 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%@ and %@" xml:space="preserve">
        <source>%@ and %@</source>
-        <target>%@ a %@</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%@ and %@ connected" xml:space="preserve">
@@ -104,7 +103,6 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%@ connected" xml:space="preserve">
        <source>%@ connected</source>
-        <target>%@ připojen</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
@@ -305,17 +303,14 @@
        <target>)</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received." xml:space="preserve">
-        <source>**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." xml:space="preserve">
        <source>**Add new contact**: to create your one-time QR Code or link for your contact.</source>
        <target>**Přidat nový kontakt**: pro vytvoření jednorázového QR kódu nebo odkazu pro váš kontakt.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="**Create group**: to create a new group." xml:space="preserve">
-        <source>**Create group**: to create a new group.</source>
+      <trans-unit id="**Create link / QR code** for your contact to use." xml:space="preserve">
+        <source>**Create link / QR code** for your contact to use.</source>
+        <target>**Vytvořte odkaz / QR kód** pro váš kontakt.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="**More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have." xml:space="preserve">
@@ -328,6 +323,11 @@
        <target>**Nejsoukromější**: nepoužívejte server oznámení SimpleX Chat, pravidelně kontrolujte zprávy na pozadí (závisí na tom, jak často aplikaci používáte).</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**." xml:space="preserve">
+        <source>**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**.</source>
+        <target>**Vložte přijatý odkaz** nebo jej otevřete v prohlížeči a klepněte na **Otevřít v mobilní aplikaci**.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
        <source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
        <target>**Upozornění**: Pokud heslo ztratíte, NEBUDETE jej moci obnovit ani změnit.</target>
@@ -338,6 +338,11 @@
        <target>**Doporučeno**: Token zařízení a oznámení se odesílají na oznamovací server SimpleX Chat, ale nikoli obsah, velikost nebo od koho jsou zprávy.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call." xml:space="preserve">
+        <source>**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call.</source>
+        <target>** Naskenujte QR kód**: pro připojení ke kontaktu osobně nebo prostřednictvím videohovoru.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." xml:space="preserve">
        <source>**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain.</source>
        <target>**Upozornění**: Okamžitě doručovaná oznámení vyžadují přístupové heslo uložené v Klíčence.</target>
@@ -435,6 +440,11 @@
        <target>1 týden</target>
        <note>time interval</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1-time link" xml:space="preserve">
+        <source>1-time link</source>
+        <target>Jednorázový odkaz</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="5 minutes" xml:space="preserve">
        <source>5 minutes</source>
        <target>5 minut</target>
@@ -550,10 +560,6 @@
        <target>Přidejte adresu do svého profilu, aby ji vaše kontakty mohly sdílet s dalšími lidmi. Aktualizace profilu bude zaslána vašim kontaktům.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Add contact" xml:space="preserve">
-        <source>Add contact</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add preset servers" xml:space="preserve">
        <source>Add preset servers</source>
        <target>Přidejte přednastavené servery</target>
@@ -658,9 +664,9 @@
        <target>Povolte mizící zprávy, pouze pokud vám to váš kontakt dovolí.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)</source>
-        <target>Povolte nevratné smazání zprávy pouze v případě, že vám to váš kontakt dovolí. (24 hodin)</target>
+      <trans-unit id="Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you." xml:space="preserve">
+        <source>Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you.</source>
+        <target>Povolte nevratné smazání zprávy pouze v případě, že vám to váš kontakt dovolí.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow message reactions only if your contact allows them." xml:space="preserve">
@@ -683,9 +689,9 @@
        <target>Povolit odesílání mizících zpráv.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
-        <target>Povolit nevratné smazání odeslaných zpráv. (24 hodin)</target>
+      <trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
+        <source>Allow to irreversibly delete sent messages.</source>
+        <target>Povolit nevratné smazání odeslaných zpráv.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow to send files and media." xml:space="preserve">
@@ -718,9 +724,9 @@
        <target>Povolte svým kontaktům vám volat.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
-        <target>Umožněte svým kontaktům nevratně odstranit odeslané zprávy. (24 hodin)</target>
+      <trans-unit id="Allow your contacts to irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
+        <source>Allow your contacts to irreversibly delete sent messages.</source>
+        <target>Umožněte svým kontaktům nevratně odstranit odeslané zprávy.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow your contacts to send disappearing messages." xml:space="preserve">
@@ -910,9 +916,9 @@
        <target>Vy i váš kontakt můžete přidávat reakce na zprávy.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
-        <target>Vy i váš kontakt můžete nevratně mazat odeslané zprávy. (24 hodin)</target>
+      <trans-unit id="Both you and your contact can irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
+        <source>Both you and your contact can irreversibly delete sent messages.</source>
+        <target>Vy i váš kontakt můžete nevratně mazat odeslané zprávy.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Both you and your contact can make calls." xml:space="preserve">
@@ -950,10 +956,6 @@
        <target>Hovory</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Camera not available" xml:space="preserve">
-        <source>Camera not available</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Can't delete user profile!" xml:space="preserve">
        <source>Can't delete user profile!</source>
        <target>Nemohu smazat uživatelský profil!</target>
@@ -1070,10 +1072,6 @@
        <target>Chat je zastaven</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." xml:space="preserve">
-        <source>Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve">
        <source>Chat preferences</source>
        <target>Předvolby chatu</target>
@@ -1210,6 +1208,11 @@ This is your own one-time link!</source>
        <target>Připojte se prostřednictvím odkazu</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connect via link / QR code" xml:space="preserve">
+        <source>Connect via link / QR code</source>
+        <target>Připojit se prostřednictvím odkazu / QR kódu</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve">
        <source>Connect via one-time link</source>
        <target>Připojit se jednorázovým odkazem</target>
@@ -1377,6 +1380,11 @@ This is your own one-time link!</source>
        <target>Vytvořit nový profil v [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Create one-time invitation link" xml:space="preserve">
+        <source>Create one-time invitation link</source>
+        <target>Vytvořit jednorázovou pozvánku</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Create profile" xml:space="preserve">
        <source>Create profile</source>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1401,10 +1409,6 @@ This is your own one-time link!</source>
        <target>Vytvořeno na %@</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve">
-        <source>Creating link…</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Current Passcode" xml:space="preserve">
        <source>Current Passcode</source>
        <target>Aktuální heslo</target>
@@ -1876,10 +1880,6 @@ This cannot be undone!</source>
        <target>Udělat později</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Do not send history to new members." xml:space="preserve">
-        <source>Do not send history to new members.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
        <source>Don't create address</source>
        <target>Nevytvářet adresu</target>
@@ -1950,10 +1950,6 @@ This cannot be undone!</source>
        <target>Povolit automatické mazání zpráv?</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Enable camera access" xml:space="preserve">
-        <source>Enable camera access</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Enable for all" xml:space="preserve">
        <source>Enable for all</source>
        <target>Povolit pro všechny</target>
@@ -2019,10 +2015,6 @@ This cannot be undone!</source>
        <target>Šifrovaná zpráva nebo jiná událost</target>
        <note>notification</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Encrypted message: app is stopped" xml:space="preserve">
-        <source>Encrypted message: app is stopped</source>
-        <note>notification</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Encrypted message: database error" xml:space="preserve">
        <source>Encrypted message: database error</source>
        <target>Šifrovaná zpráva: chyba databáze</target>
@@ -2248,10 +2240,6 @@ This cannot be undone!</source>
        <target>Chyba načítání %@ serverů</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error opening chat" xml:space="preserve">
-        <source>Error opening chat</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
        <source>Error receiving file</source>
        <target>Chyba při příjmu souboru</target>
@@ -2292,10 +2280,6 @@ This cannot be undone!</source>
        <target>Chyba ukládání hesla uživatele</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error scanning code: %@" xml:space="preserve">
-        <source>Error scanning code: %@</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Error sending email" xml:space="preserve">
        <source>Error sending email</source>
        <target>Chyba odesílání e-mailu</target>
@@ -2620,9 +2604,9 @@ This cannot be undone!</source>
        <target>Členové skupin mohou přidávat reakce na zprávy.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
-        <target>Členové skupiny mohou nevratně mazat odeslané zprávy. (24 hodin)</target>
+      <trans-unit id="Group members can irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
+        <source>Group members can irreversibly delete sent messages.</source>
+        <target>Členové skupiny mohou nevratně mazat odeslané zprávy.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Group members can send direct messages." xml:space="preserve">
@@ -2730,10 +2714,6 @@ This cannot be undone!</source>
        <target>Historie</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="History is not sent to new members." xml:space="preserve">
-        <source>History is not sent to new members.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
        <source>How SimpleX works</source>
        <target>Jak SimpleX funguje</target>
@@ -2769,6 +2749,11 @@ This cannot be undone!</source>
        <target>Pokud se nemůžete setkat osobně, zobrazte QR kód ve videohovoru nebo sdílejte odkaz.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." xml:space="preserve">
+        <source>If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link.</source>
+        <target>Pokud se nemůžete setkat osobně, můžete **naskenovat QR kód během videohovoru**, nebo váš kontakt může sdílet odkaz na pozvánku.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" xml:space="preserve">
        <source>If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!</source>
        <target>Pokud tento přístupový kód zadáte při otevření aplikace, všechna data budou nenávratně smazána!</target>
@@ -2924,31 +2909,15 @@ This cannot be undone!</source>
        <target>Rozhranní</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Invalid QR code" xml:space="preserve">
-        <source>Invalid QR code</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Invalid connection link" xml:space="preserve">
        <source>Invalid connection link</source>
        <target>Neplatný odkaz na spojení</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Invalid display name!" xml:space="preserve">
-        <source>Invalid display name!</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Invalid link" xml:space="preserve">
-        <source>Invalid link</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
        <source>Invalid name!</source>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Invalid response" xml:space="preserve">
-        <source>Invalid response</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Invalid server address!" xml:space="preserve">
        <source>Invalid server address!</source>
        <target>Neplatná adresa serveru!</target>
@@ -3063,18 +3032,10 @@ This is your link for group %@!</source>
        <target>Připojování ke skupině</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Keep" xml:space="preserve">
-        <source>Keep</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Keep the app open to use it from desktop" xml:space="preserve">
        <source>Keep the app open to use it from desktop</source>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Keep unused invitation?" xml:space="preserve">
-        <source>Keep unused invitation?</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Keep your connections" xml:space="preserve">
        <source>Keep your connections</source>
        <target>Zachovat vaše připojení</target>
@@ -3157,11 +3118,6 @@ This is your link for group %@!</source>
        <target>Živé zprávy</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Local" xml:space="preserve">
-        <source>Local</source>
-        <target>Místní</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Local name" xml:space="preserve">
        <source>Local name</source>
        <target>Místní název</target>
@@ -3401,10 +3357,6 @@ This is your link for group %@!</source>
        <target>Nové heslo</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
-        <source>New chat</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="New contact request" xml:space="preserve">
        <source>New contact request</source>
        <target>Žádost o nový kontakt</target>
@@ -3528,15 +3480,16 @@ This is your link for group %@!</source>
 - zakázat členy (role "pozorovatel")</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="OK" xml:space="preserve">
-        <source>OK</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Off" xml:space="preserve">
        <source>Off</source>
        <target>Vypnout</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Off (Local)" xml:space="preserve">
+        <source>Off (Local)</source>
+        <target>Vypnuto (místní)</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
        <source>Ok</source>
        <target>Ok</target>
@@ -3597,9 +3550,9 @@ This is your link for group %@!</source>
        <target>Reakce na zprávy můžete přidávat pouze vy.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)</source>
-        <target>Nevratně mazat zprávy můžete pouze vy (váš kontakt je může označit ke smazání). (24 hodin)</target>
+      <trans-unit id="Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion)." xml:space="preserve">
+        <source>Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion).</source>
+        <target>Nevratně mazat zprávy můžete pouze vy (váš kontakt je může označit ke smazání).</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Only you can make calls." xml:space="preserve">
@@ -3622,9 +3575,9 @@ This is your link for group %@!</source>
        <target>Reakce na zprávy může přidávat pouze váš kontakt.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)</source>
-        <target>Nevratně mazat zprávy může pouze váš kontakt (vy je můžete označit ke smazání). (24 hodin)</target>
+      <trans-unit id="Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion)." xml:space="preserve">
+        <source>Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion).</source>
+        <target>Nevratně mazat zprávy může pouze váš kontakt (vy je můžete označit ke smazání).</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Only your contact can make calls." xml:space="preserve">
@@ -3676,16 +3629,9 @@ This is your link for group %@!</source>
        <target>Protokol a kód s otevřeným zdrojovým kódem - servery může provozovat kdokoli.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Opening app…" xml:space="preserve">
-        <source>Opening app…</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Or scan QR code" xml:space="preserve">
-        <source>Or scan QR code</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve">
-        <source>Or show this code</source>
+      <trans-unit id="Opening database…" xml:space="preserve">
+        <source>Opening database…</source>
+        <target>Otvírání databáze…</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
@@ -3728,6 +3674,11 @@ This is your link for group %@!</source>
        <target>Heslo k zobrazení</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Paste" xml:space="preserve">
+        <source>Paste</source>
+        <target>Vložit</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paste desktop address" xml:space="preserve">
        <source>Paste desktop address</source>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3737,10 +3688,16 @@ This is your link for group %@!</source>
        <target>Vložit obrázek</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Paste the link you received" xml:space="preserve">
-        <source>Paste the link you received</source>
+      <trans-unit id="Paste received link" xml:space="preserve">
+        <source>Paste received link</source>
+        <target>Vložení přijatého odkazu</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Paste the link you received to connect with your contact." xml:space="preserve">
+        <source>Paste the link you received to connect with your contact.</source>
+        <target>Vložte odkaz, který jste obdrželi, do pole níže a spojte se se svým kontaktem.</target>
+        <note>placeholder</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="People can connect to you only via the links you share." xml:space="preserve">
        <source>People can connect to you only via the links you share.</source>
        <target>Lidé se s vámi mohou spojit pouze prostřednictvím odkazů, které sdílíte.</target>
@@ -3776,11 +3733,6 @@ This is your link for group %@!</source>
        <target>Zkontrolujte prosím nastavení své i svého kontaktu.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Please contact developers.&#10;Error: %@" xml:space="preserve">
-        <source>Please contact developers.
-Error: %@</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Please contact group admin." xml:space="preserve">
        <source>Please contact group admin.</source>
        <target>Kontaktujte prosím správce skupiny.</target>
@@ -3984,10 +3936,6 @@ Error: %@</source>
        <target>Další informace naleznete v [Uživatelské příručce](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." xml:space="preserve">
-        <source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." xml:space="preserve">
        <source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</source>
        <target>Přečtěte si více v [Uživatelské příručce](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</target>
@@ -4196,10 +4144,6 @@ Error: %@</source>
        <target>Chyba obnovení databáze</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Retry" xml:space="preserve">
-        <source>Retry</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Reveal" xml:space="preserve">
        <source>Reveal</source>
        <target>Odhalit</target>
@@ -4354,10 +4298,6 @@ Error: %@</source>
        <target>Hledat</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
-        <source>Search or paste SimpleX link</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Secure queue" xml:space="preserve">
        <source>Secure queue</source>
        <target>Zabezpečit frontu</target>
@@ -4463,10 +4403,6 @@ Error: %@</source>
        <target>Odeslat je z galerie nebo vlastní klávesnice.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Send up to 100 last messages to new members." xml:space="preserve">
-        <source>Send up to 100 last messages to new members.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sender cancelled file transfer." xml:space="preserve">
        <source>Sender cancelled file transfer.</source>
        <target>Odesílatel zrušil přenos souboru.</target>
@@ -4636,8 +4572,9 @@ Error: %@</source>
        <target>Sdílet odkaz</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
-        <source>Share this 1-time invite link</source>
+      <trans-unit id="Share one-time invitation link" xml:space="preserve">
+        <source>Share one-time invitation link</source>
+        <target>Jednorázový zvací odkaz</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Share with contacts" xml:space="preserve">
@@ -4760,15 +4697,16 @@ Error: %@</source>
        <target>Někdo</target>
        <note>notification title</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Start a new chat" xml:space="preserve">
+        <source>Start a new chat</source>
+        <target>Začít nový chat</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Start chat" xml:space="preserve">
        <source>Start chat</source>
        <target>Začít chat</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Start chat?" xml:space="preserve">
-        <source>Start chat?</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Start migration" xml:space="preserve">
        <source>Start migration</source>
        <target>Zahájit přenesení</target>
@@ -4893,14 +4831,6 @@ Error: %@</source>
        <target>Klepnutím se připojíte inkognito</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Tap to paste link" xml:space="preserve">
-        <source>Tap to paste link</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Tap to scan" xml:space="preserve">
-        <source>Tap to scan</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Tap to start a new chat" xml:space="preserve">
        <source>Tap to start a new chat</source>
        <target>Klepnutím na zahájíte nový chat</target>
@@ -4963,10 +4893,6 @@ Může se to stát kvůli nějaké chybě, nebo pokud je spojení kompromitován
        <target>Pokus o změnu přístupové fráze databáze nebyl dokončen.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="The code you scanned is not a SimpleX link QR code." xml:space="preserve">
-        <source>The code you scanned is not a SimpleX link QR code.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="The connection you accepted will be cancelled!" xml:space="preserve">
        <source>The connection you accepted will be cancelled!</source>
        <target>Připojení, které jste přijali, bude zrušeno!</target>
@@ -5032,10 +4958,6 @@ Může se to stát kvůli nějaké chybě, nebo pokud je spojení kompromitován
        <target>Servery pro nová připojení vašeho aktuálního chat profilu **%@**.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="The text you pasted is not a SimpleX link." xml:space="preserve">
-        <source>The text you pasted is not a SimpleX link.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Theme" xml:space="preserve">
        <source>Theme</source>
        <target>Téma</target>
@@ -5080,10 +5002,6 @@ Může se to stát kvůli nějaké chybě, nebo pokud je spojení kompromitován
        <source>This device name</source>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="This display name is invalid. Please choose another name." xml:space="preserve">
-        <source>This display name is invalid. Please choose another name.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="This group has over %lld members, delivery receipts are not sent." xml:space="preserve">
        <source>This group has over %lld members, delivery receipts are not sent.</source>
        <target>Tato skupina má více než %lld členů, potvrzení o doručení nejsou odesílány.</target>
@@ -5188,6 +5106,11 @@ Před zapnutím této funkce budete vyzváni k dokončení ověření.</target>
        <target>Vypnout</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Turn off notifications?" xml:space="preserve">
+        <source>Turn off notifications?</source>
+        <target>Vypnout upozornění?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Turn on" xml:space="preserve">
        <source>Turn on</source>
        <target>Zapnout</target>
@@ -5300,10 +5223,6 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
        <target>Nepřečtený</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
-        <source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Update" xml:space="preserve">
        <source>Update</source>
        <target>Aktualizovat</target>
@@ -5388,10 +5307,6 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
        <target>Použít nový inkognito profil</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Use only local notifications?" xml:space="preserve">
-        <source>Use only local notifications?</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Use server" xml:space="preserve">
        <source>Use server</source>
        <target>Použít server</target>
@@ -5468,10 +5383,6 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
        <target>Zobrazení bezpečnostního kódu</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Visible history" xml:space="preserve">
-        <source>Visible history</source>
-        <note>chat feature</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Voice messages" xml:space="preserve">
        <source>Voice messages</source>
        <target>Hlasové zprávy</target>
@@ -5645,6 +5556,11 @@ Repeat join request?</source>
        <target>Můžete přijímat hovory z obrazovky zámku, bez ověření zařízení a aplikace.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button." xml:space="preserve">
+        <source>You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button.</source>
+        <target>Můžete se také připojit kliknutím na odkaz. Pokud se otevře v prohlížeči, klikněte na tlačítko **Otevřít v mobilní aplikaci**.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
        <source>You can create it later</source>
        <target>Můžete vytvořit později</target>
@@ -5665,10 +5581,6 @@ Repeat join request?</source>
        <target>Profil uživatele můžete skrýt nebo ztlumit - přejeďte prstem doprava.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings." xml:space="preserve">
-        <source>You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="You can now send messages to %@" xml:space="preserve">
        <source>You can now send messages to %@</source>
        <target>Nyní můžete posílat zprávy %@</target>
@@ -5709,10 +5621,6 @@ Repeat join request?</source>
        <target>K formátování zpráv můžete použít markdown:</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="You can view invitation link again in connection details." xml:space="preserve">
-        <source>You can view invitation link again in connection details.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
        <source>You can't send messages!</source>
        <target>Nemůžete posílat zprávy!</target>
@@ -5897,6 +5805,13 @@ Toto připojení můžete zrušit a kontakt odebrat (a zkusit to později s nov
        <target>Vaše kontakty mohou povolit úplné mazání zpráv.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Your contacts in SimpleX will see it.&#10;You can change it in Settings." xml:space="preserve">
+        <source>Your contacts in SimpleX will see it.
+You can change it in Settings.</source>
+        <target>Vaše kontakty v SimpleX ji uvidí.
+Můžete ji změnit v Nastavení.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
        <source>Your contacts will remain connected.</source>
        <target>Vaše kontakty zůstanou připojeny.</target>
@@ -49,7 +49,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="## History" xml:space="preserve">
        <source>## History</source>
-        <target>## Verlauf</target>
+        <target>## Vergangenheit</target>
        <note>copied message info</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="## In reply to" xml:space="preserve">
@@ -312,19 +312,14 @@
        <target>)</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received." xml:space="preserve">
-        <source>**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received.</source>
-        <target>**Kontakt hinzufügen**: Um einen neuen Einladungslink zu erstellen oder eine Verbindung über einen Link herzustellen, den Sie erhalten haben.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." xml:space="preserve">
        <source>**Add new contact**: to create your one-time QR Code or link for your contact.</source>
-        <target>**Neuen Kontakt hinzufügen**: Um einen Einmal-QR-Code oder -Link für Ihren Kontakt zu erzeugen.</target>
+        <target>**Fügen Sie einen neuen Kontakt hinzu**: Erzeugen Sie einen Einmal-QR-Code oder -Link für Ihren Kontakt.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="**Create group**: to create a new group." xml:space="preserve">
-        <source>**Create group**: to create a new group.</source>
-        <target>**Gruppe erstellen**: Um eine neue Gruppe zu erstellen.</target>
+      <trans-unit id="**Create link / QR code** for your contact to use." xml:space="preserve">
+        <source>**Create link / QR code** for your contact to use.</source>
+        <target>**Generieren Sie einen Einladungs-Link / QR code** für Ihren Kontakt.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="**More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have." xml:space="preserve">
@@ -337,6 +332,11 @@
        <target>**Beste Privatsphäre**: Es wird kein SimpleX-Chat-Benachrichtigungs-Server genutzt, Nachrichten werden in periodischen Abständen im Hintergrund geprüft (dies hängt davon ab, wie häufig Sie die App nutzen).</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**." xml:space="preserve">
+        <source>**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**.</source>
+        <target>**Fügen Sie den von Ihrem Kontakt erhaltenen Link ein** oder öffnen Sie ihn im Browser und tippen Sie auf **In mobiler App öffnen**.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
        <source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
        <target>**Bitte beachten Sie**: Das Passwort kann NICHT wiederhergestellt oder geändert werden, wenn Sie es vergessen haben oder verlieren.</target>
@@ -347,6 +347,11 @@
        <target>**Empfohlen**: Nur Ihr Geräte-Token und ihre Benachrichtigungen werden an den SimpleX-Chat-Benachrichtigungs-Server gesendet, aber weder der Nachrichteninhalt noch deren Größe oder von wem sie gesendet wurde.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call." xml:space="preserve">
+        <source>**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call.</source>
+        <target>**Scannen Sie den QR-Code**, um sich während einem persönlichen Treffen oder per Videoanruf mit Ihrem Kontakt zu verbinden.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." xml:space="preserve">
        <source>**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain.</source>
        <target>**Warnung**: Sofortige Push-Benachrichtigungen erfordern die Eingabe eines Passworts, welches in Ihrem Schlüsselbund gespeichert ist.</target>
@@ -405,7 +410,7 @@
 - editing history.</source>
        <target>- Bis zu 5 Minuten lange Sprachnachrichten.
 - Zeitdauer für verschwindende Nachrichten anpassen.
- Nachrichten-Verlauf bearbeiten.</target>
+- Nachrichten-Historie bearbeiten.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="." xml:space="preserve">
@@ -448,6 +453,11 @@
        <target>wöchentlich</target>
        <note>time interval</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1-time link" xml:space="preserve">
+        <source>1-time link</source>
+        <target>Einmal-Link</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="5 minutes" xml:space="preserve">
        <source>5 minutes</source>
        <target>5 Minuten</target>
@@ -509,12 +519,12 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Abort changing address" xml:space="preserve">
        <source>Abort changing address</source>
-        <target>Wechsel der Empfängeradresse abbrechen</target>
+        <target>Wechsel der Adresse abbrechen</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Abort changing address?" xml:space="preserve">
        <source>Abort changing address?</source>
-        <target>Wechsel der Empfängeradresse abbrechen?</target>
+        <target>Wechsel der Adresse abbrechen?</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="About SimpleX" xml:space="preserve">
@@ -560,12 +570,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
        <source>Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts.</source>
-        <target>Fügen Sie die Adresse Ihrem Profil hinzu, damit Ihre Kontakte sie mit anderen Personen teilen können. Es wird eine Profilaktualisierung an Ihre Kontakte gesendet.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Add contact" xml:space="preserve">
-        <source>Add contact</source>
-        <target>Kontakt hinzufügen</target>
+        <target>Fügen Sie die Adresse zu Ihrem Profil hinzu, damit Ihre Kontakte sie mit anderen Personen teilen können. Es wird eine Profilaktualisierung an Ihre Kontakte gesendet.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add preset servers" xml:space="preserve">
@@ -605,7 +610,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Address change will be aborted. Old receiving address will be used." xml:space="preserve">
        <source>Address change will be aborted. Old receiving address will be used.</source>
-        <target>Der Wechsel der Empfängeradresse wird abgebrochen. Die bisherige Adresse wird weiter verwendet.</target>
+        <target>Der Wechsel der Adresse wird abgebrochen. Die bisherige Adresse wird weiter verwendet.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
@@ -670,12 +675,12 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow disappearing messages only if your contact allows it to you." xml:space="preserve">
        <source>Allow disappearing messages only if your contact allows it to you.</source>
-        <target>Erlauben Sie verschwindende Nachrichten nur dann, wenn es Ihr Kontakt ebenfalls erlaubt.</target>
+        <target>Erlauben Sie verschwindende Nachrichten nur dann, wenn es Ihnen Ihr Kontakt ebenfalls erlaubt.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)</source>
-        <target>Erlauben Sie das unwiederbringliche Löschen von Nachrichten nur dann, wenn es Ihnen Ihr Kontakt ebenfalls erlaubt. (24 Stunden)</target>
+      <trans-unit id="Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you." xml:space="preserve">
+        <source>Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you.</source>
+        <target>Erlauben Sie das unwiederbringliche Löschen von Nachrichten nur dann, wenn es Ihnen Ihr Kontakt ebenfalls erlaubt.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow message reactions only if your contact allows them." xml:space="preserve">
@@ -698,9 +703,9 @@
        <target>Das Senden von verschwindenden Nachrichten erlauben.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
-        <target>Unwiederbringliches löschen von gesendeten Nachrichten erlauben. (24 Stunden)</target>
+      <trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
+        <source>Allow to irreversibly delete sent messages.</source>
+        <target>Unwiederbringliches löschen von gesendeten Nachrichten erlauben.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow to send files and media." xml:space="preserve">
@@ -733,9 +738,9 @@
        <target>Erlaubt Ihren Kontakten Sie anzurufen.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
-        <target>Erlauben Sie Ihren Kontakten gesendete Nachrichten unwiederbringlich zu löschen. (24 Stunden)</target>
+      <trans-unit id="Allow your contacts to irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
+        <source>Allow your contacts to irreversibly delete sent messages.</source>
+        <target>Erlauben Sie Ihren Kontakten gesendete Nachrichten unwiederbringlich zu löschen.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow your contacts to send disappearing messages." xml:space="preserve">
@@ -933,9 +938,9 @@
        <target>Sowohl Sie, als auch Ihr Kontakt können Reaktionen auf Nachrichten geben.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
-        <target>Sowohl Ihr Kontakt, als auch Sie können gesendete Nachrichten unwiederbringlich löschen. (24 Stunden)</target>
+      <trans-unit id="Both you and your contact can irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
+        <source>Both you and your contact can irreversibly delete sent messages.</source>
+        <target>Sowohl Ihr Kontakt, als auch Sie können gesendete Nachrichten unwiederbringlich löschen.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Both you and your contact can make calls." xml:space="preserve">
@@ -973,11 +978,6 @@
        <target>Anrufe</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Camera not available" xml:space="preserve">
-        <source>Camera not available</source>
-        <target>Kamera nicht verfügbar</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Can't delete user profile!" xml:space="preserve">
        <source>Can't delete user profile!</source>
        <target>Das Benutzerprofil kann nicht gelöscht werden!</target>
@@ -1094,11 +1094,6 @@
        <target>Der Chat ist beendet</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." xml:space="preserve">
-        <source>Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat.</source>
-        <target>Der Chat ist angehalten. Wenn Sie diese Datenbank bereits auf einem anderen Gerät genutzt haben, sollten Sie diese vor dem Starten des Chats wieder zurückspielen.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve">
        <source>Chat preferences</source>
        <target>Chat-Präferenzen</target>
@@ -1222,7 +1217,7 @@
      <trans-unit id="Connect to yourself?&#10;This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
        <source>Connect to yourself?
 This is your own SimpleX address!</source>
-        <target>Sich mit Ihnen selbst verbinden?
+        <target>Mit Ihnen selbst verbinden?
 Das ist Ihre eigene SimpleX-Adresse!</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
@@ -1243,6 +1238,11 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
        <target>Über einen Link verbinden</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connect via link / QR code" xml:space="preserve">
+        <source>Connect via link / QR code</source>
+        <target>Über einen Link / QR-Code verbinden</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve">
        <source>Connect via one-time link</source>
        <target>Über einen Einmal-Link verbinden</target>
@@ -1418,6 +1418,11 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
        <target>Neues Profil in der [Desktop-App] erstellen (https://simplex.chat/downloads/). 💻</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Create one-time invitation link" xml:space="preserve">
+        <source>Create one-time invitation link</source>
+        <target>Einmal-Einladungslink erstellen</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Create profile" xml:space="preserve">
        <source>Create profile</source>
        <target>Profil erstellen</target>
@@ -1443,11 +1448,6 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
        <target>Erstellt am %@</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve">
-        <source>Creating link…</source>
-        <target>Link wird erstellt…</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Current Passcode" xml:space="preserve">
        <source>Current Passcode</source>
        <target>Aktueller Zugangscode</target>
@@ -1875,7 +1875,7 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Disappearing messages" xml:space="preserve">
        <source>Disappearing messages</source>
-        <target>Verschwindende Nachrichten</target>
+        <target>verschwindende Nachrichten</target>
        <note>chat feature</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Disappearing messages are prohibited in this chat." xml:space="preserve">
@@ -1928,10 +1928,6 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
        <target>Später wiederholen</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Do not send history to new members." xml:space="preserve">
-        <source>Do not send history to new members.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
        <source>Don't create address</source>
        <target>Keine Adresse erstellt</target>
@@ -2002,11 +1998,6 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
        <target>Automatisches Löschen von Nachrichten aktivieren?</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Enable camera access" xml:space="preserve">
-        <source>Enable camera access</source>
-        <target>Kamera-Zugriff aktivieren</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Enable for all" xml:space="preserve">
        <source>Enable for all</source>
        <target>Für Alle aktivieren</target>
@@ -2072,11 +2063,6 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
        <target>Verschlüsselte Nachricht oder ein anderes Ereignis</target>
        <note>notification</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Encrypted message: app is stopped" xml:space="preserve">
-        <source>Encrypted message: app is stopped</source>
-        <target>Verschlüsselte Nachricht: Die App ist angehalten</target>
-        <note>notification</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Encrypted message: database error" xml:space="preserve">
        <source>Encrypted message: database error</source>
        <target>Verschlüsselte Nachricht: Datenbankfehler</target>
@@ -2189,7 +2175,7 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
        <source>Error changing address</source>
-        <target>Fehler beim Wechseln der Empfängeradresse</target>
+        <target>Fehler beim Wechseln der Adresse</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Error changing role" xml:space="preserve">
@@ -2307,11 +2293,6 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
        <target>Fehler beim Laden von %@ Servern</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error opening chat" xml:space="preserve">
-        <source>Error opening chat</source>
-        <target>Fehler beim Öffnen des Chats</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
        <source>Error receiving file</source>
        <target>Fehler beim Empfangen der Datei</target>
@@ -2352,11 +2333,6 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
        <target>Fehler beim Speichern des Benutzer-Passworts</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error scanning code: %@" xml:space="preserve">
-        <source>Error scanning code: %@</source>
-        <target>Fehler beim Scannen des Codes: %@</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Error sending email" xml:space="preserve">
        <source>Error sending email</source>
        <target>Fehler beim Senden der eMail</target>
@@ -2687,9 +2663,9 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
        <target>Gruppenmitglieder können eine Reaktion auf Nachrichten geben.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
-        <target>Gruppenmitglieder können gesendete Nachrichten unwiederbringlich löschen. (24 Stunden)</target>
+      <trans-unit id="Group members can irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
+        <source>Group members can irreversibly delete sent messages.</source>
+        <target>Gruppenmitglieder können gesendete Nachrichten unwiederbringlich löschen.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Group members can send direct messages." xml:space="preserve">
@@ -2794,11 +2770,7 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="History" xml:space="preserve">
        <source>History</source>
-        <target>Verlauf</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="History is not sent to new members." xml:space="preserve">
-        <source>History is not sent to new members.</source>
+        <target>Vergangenheit</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
@@ -2836,6 +2808,11 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
        <target>Falls Sie sich nicht persönlich treffen können, zeigen Sie den QR-Code in einem Videoanruf oder teilen Sie den Link.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." xml:space="preserve">
+        <source>If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link.</source>
+        <target>Wenn Sie sich nicht persönlich treffen können, kann der **QR-Code während eines Videoanrufs gescannt werden**, oder Ihr Kontakt kann den Einladungslink über einen anderen Kanal mit Ihnen teilen.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" xml:space="preserve">
        <source>If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!</source>
        <target>Wenn Sie diesen Zugangscode während des Öffnens der App eingeben, werden alle App-Daten unwiederbringlich gelöscht!</target>
@@ -2993,35 +2970,16 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
        <target>Schnittstelle</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Invalid QR code" xml:space="preserve">
-        <source>Invalid QR code</source>
-        <target>Ungültiger QR-Code</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Invalid connection link" xml:space="preserve">
        <source>Invalid connection link</source>
        <target>Ungültiger Verbindungslink</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Invalid display name!" xml:space="preserve">
-        <source>Invalid display name!</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Invalid link" xml:space="preserve">
-        <source>Invalid link</source>
-        <target>Ungültiger Link</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
        <source>Invalid name!</source>
        <target>Ungültiger Name!</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Invalid response" xml:space="preserve">
-        <source>Invalid response</source>
-        <target>Ungültige Reaktion</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Invalid server address!" xml:space="preserve">
        <source>Invalid server address!</source>
        <target>Ungültige Serveradresse!</target>
@@ -3140,21 +3098,11 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
        <target>Der Gruppe beitreten</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Keep" xml:space="preserve">
-        <source>Keep</source>
-        <target>Behalten</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Keep the app open to use it from desktop" xml:space="preserve">
        <source>Keep the app open to use it from desktop</source>
        <target>Die App muss geöffnet bleiben, um sie vom Desktop aus nutzen zu können</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Keep unused invitation?" xml:space="preserve">
-        <source>Keep unused invitation?</source>
-        <target>Nicht genutzte Einladung behalten?</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Keep your connections" xml:space="preserve">
        <source>Keep your connections</source>
        <target>Ihre Verbindungen beibehalten</target>
@@ -3240,11 +3188,6 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
        <target>Live Nachrichten</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Local" xml:space="preserve">
-        <source>Local</source>
-        <target>Lokal</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Local name" xml:space="preserve">
        <source>Local name</source>
        <target>Lokaler Name</target>
@@ -3287,7 +3230,7 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated." xml:space="preserve">
        <source>Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated.</source>
-        <target>Stellen Sie sicher, dass die WebRTC ICE-Server Adressen das richtige Format haben, zeilenweise getrennt und nicht doppelt vorhanden sind.</target>
+        <target>Stellen Sie sicher, dass die WebRTC ICE-Server Adressen das richtige Format haben, zeilenweise angeordnet und nicht doppelt vorhanden sind.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?*" xml:space="preserve">
@@ -3485,11 +3428,6 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
        <target>Neuer Zugangscode</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
-        <source>New chat</source>
-        <target>Neuer Chat</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="New contact request" xml:space="preserve">
        <source>New contact request</source>
        <target>Neue Kontaktanfrage</target>
@@ -3577,7 +3515,7 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="No history" xml:space="preserve">
        <source>No history</source>
-        <target>Kein Verlauf</target>
+        <target>Keine Vergangenheit</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
@@ -3614,16 +3552,16 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
 - Gruppenmitglieder deaktivieren ("Beobachter"-Rolle)</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="OK" xml:space="preserve">
-        <source>OK</source>
-        <target>OK</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Off" xml:space="preserve">
        <source>Off</source>
        <target>Aus</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Off (Local)" xml:space="preserve">
+        <source>Off (Local)</source>
+        <target>Aus (Lokal)</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
        <source>Ok</source>
        <target>Ok</target>
@@ -3684,9 +3622,9 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
        <target>Nur Sie können Reaktionen auf Nachrichten geben.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)</source>
-        <target>Nur Sie können Nachrichten unwiederbringlich löschen (Ihr Kontakt kann sie zum Löschen markieren). (24 Stunden)</target>
+      <trans-unit id="Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion)." xml:space="preserve">
+        <source>Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion).</source>
+        <target>Nur Sie können Nachrichten unwiederbringlich löschen (Ihr Kontakt kann sie zum Löschen markieren).</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Only you can make calls." xml:space="preserve">
@@ -3709,9 +3647,9 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
        <target>Nur Ihr Kontakt kann Reaktionen auf Nachrichten geben.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)</source>
-        <target>Nur Ihr Kontakt kann Nachrichten unwiederbringlich löschen (Sie können sie zum Löschen markieren). (24 Stunden)</target>
+      <trans-unit id="Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion)." xml:space="preserve">
+        <source>Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion).</source>
+        <target>Nur Ihr Kontakt kann Nachrichten unwiederbringlich löschen (Sie können sie zum Löschen markieren).</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Only your contact can make calls." xml:space="preserve">
@@ -3764,19 +3702,9 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
        <target>Open-Source-Protokoll und -Code – Jede Person kann ihre eigenen Server aufsetzen und nutzen.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Opening app…" xml:space="preserve">
-        <source>Opening app…</source>
-        <target>App wird geöffnet…</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Or scan QR code" xml:space="preserve">
-        <source>Or scan QR code</source>
-        <target>Oder den QR-Code scannen</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve">
-        <source>Or show this code</source>
-        <target>Oder diesen QR-Code anzeigen</target>
+      <trans-unit id="Opening database…" xml:space="preserve">
+        <source>Opening database…</source>
+        <target>Öffne Datenbank …</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
@@ -3819,6 +3747,11 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
        <target>Passwort anzeigen</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Paste" xml:space="preserve">
+        <source>Paste</source>
+        <target>Einfügen</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paste desktop address" xml:space="preserve">
        <source>Paste desktop address</source>
        <target>Desktop-Adresse einfügen</target>
@@ -3829,11 +3762,16 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
        <target>Bild einfügen</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Paste the link you received" xml:space="preserve">
-        <source>Paste the link you received</source>
+      <trans-unit id="Paste received link" xml:space="preserve">
+        <source>Paste received link</source>
        <target>Fügen Sie den erhaltenen Link ein</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Paste the link you received to connect with your contact." xml:space="preserve">
+        <source>Paste the link you received to connect with your contact.</source>
+        <target>Um sich mit Ihrem Kontakt zu verbinden, fügen Sie den erhaltenen Link in das Feld unten ein.</target>
+        <note>placeholder</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="People can connect to you only via the links you share." xml:space="preserve">
        <source>People can connect to you only via the links you share.</source>
        <target>Verbindungen mit Kontakten sind nur über Links möglich, die Sie oder Ihre Kontakte untereinander teilen.</target>
@@ -3869,13 +3807,6 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
        <target>Bitte überprüfen sie sowohl Ihre, als auch die Präferenzen Ihres Kontakts.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Please contact developers.&#10;Error: %@" xml:space="preserve">
-        <source>Please contact developers.
-Error: %@</source>
-        <target>Bitte nehmen Sie Kontakt mit den Entwicklern auf.
-Fehler: %@</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Please contact group admin." xml:space="preserve">
        <source>Please contact group admin.</source>
        <target>Bitte kontaktieren Sie den Gruppen-Administrator.</target>
@@ -4081,11 +4012,6 @@ Fehler: %@</target>
        <target>Mehr dazu in der [Benutzeranleitung](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address) lesen.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." xml:space="preserve">
-        <source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</source>
-        <target>Lesen Sie mehr dazu im [Benutzerhandbuch](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." xml:space="preserve">
        <source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</source>
        <target>Mehr dazu in der [Benutzeranleitung](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends) lesen.</target>
@@ -4296,11 +4222,6 @@ Fehler: %@</target>
        <target>Fehler bei der Wiederherstellung der Datenbank</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Retry" xml:space="preserve">
-        <source>Retry</source>
-        <target>Wiederholen</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Reveal" xml:space="preserve">
        <source>Reveal</source>
        <target>Aufdecken</target>
@@ -4456,11 +4377,6 @@ Fehler: %@</target>
        <target>Suche</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
-        <source>Search or paste SimpleX link</source>
-        <target>Suchen oder fügen Sie den SimpleX-Link ein</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Secure queue" xml:space="preserve">
        <source>Secure queue</source>
        <target>Sichere Warteschlange</target>
@@ -4566,10 +4482,6 @@ Fehler: %@</target>
        <target>Senden Sie diese aus dem Fotoalbum oder von individuellen Tastaturen.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Send up to 100 last messages to new members." xml:space="preserve">
-        <source>Send up to 100 last messages to new members.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sender cancelled file transfer." xml:space="preserve">
        <source>Sender cancelled file transfer.</source>
        <target>Der Absender hat die Dateiübertragung abgebrochen.</target>
@@ -4740,9 +4652,9 @@ Fehler: %@</target>
        <target>Link teilen</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
-        <source>Share this 1-time invite link</source>
-        <target>Teilen Sie diesen Einmal-Einladungslink</target>
+      <trans-unit id="Share one-time invitation link" xml:space="preserve">
+        <source>Share one-time invitation link</source>
+        <target>Einmal-Einladungslink teilen</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Share with contacts" xml:space="preserve">
@@ -4865,16 +4777,16 @@ Fehler: %@</target>
        <target>Jemand</target>
        <note>notification title</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Start a new chat" xml:space="preserve">
+        <source>Start a new chat</source>
+        <target>Starten Sie einen neuen Chat</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Start chat" xml:space="preserve">
        <source>Start chat</source>
        <target>Starten Sie den Chat</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Start chat?" xml:space="preserve">
-        <source>Start chat?</source>
-        <target>Chat starten?</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Start migration" xml:space="preserve">
        <source>Start migration</source>
        <target>Starten Sie die Migration</target>
@@ -4982,12 +4894,12 @@ Fehler: %@</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Tap to Connect" xml:space="preserve">
        <source>Tap to Connect</source>
-        <target>Zum Verbinden tippen</target>
+        <target>Zum Verbinden antippen</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Tap to activate profile." xml:space="preserve">
        <source>Tap to activate profile.</source>
-        <target>Zum Aktivieren des Profils tippen.</target>
+        <target>Tippen Sie auf das Profil um es zu aktivieren.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Tap to join" xml:space="preserve">
@@ -4997,22 +4909,12 @@ Fehler: %@</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Tap to join incognito" xml:space="preserve">
        <source>Tap to join incognito</source>
-        <target>Zum Inkognito beitreten tippen</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Tap to paste link" xml:space="preserve">
-        <source>Tap to paste link</source>
-        <target>Zum Link einfügen tippen</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Tap to scan" xml:space="preserve">
-        <source>Tap to scan</source>
-        <target>Zum Scannen tippen</target>
+        <target>Tippen, um Inkognito beizutreten</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Tap to start a new chat" xml:space="preserve">
        <source>Tap to start a new chat</source>
-        <target>Zum Starten eines neuen Chats tippen</target>
+        <target>Tippen, um einen neuen Chat zu starten</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Test failed at step %@." xml:space="preserve">
@@ -5072,11 +4974,6 @@ Dies kann passieren, wenn es einen Fehler gegeben hat oder die Verbindung kompro
        <target>Die Änderung des Datenbank-Passworts konnte nicht abgeschlossen werden.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="The code you scanned is not a SimpleX link QR code." xml:space="preserve">
-        <source>The code you scanned is not a SimpleX link QR code.</source>
-        <target>Der von Ihnen gescannte Code ist kein SimpleX-Link-QR-Code.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="The connection you accepted will be cancelled!" xml:space="preserve">
        <source>The connection you accepted will be cancelled!</source>
        <target>Die von Ihnen akzeptierte Verbindung wird abgebrochen!</target>
@@ -5139,12 +5036,7 @@ Dies kann passieren, wenn es einen Fehler gegeben hat oder die Verbindung kompro
      </trans-unit>
      <trans-unit id="The servers for new connections of your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
        <source>The servers for new connections of your current chat profile **%@**.</source>
-        <target>Mögliche Server für neue Verbindungen von Ihrem aktuellen Chat-Profil **%@**.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="The text you pasted is not a SimpleX link." xml:space="preserve">
-        <source>The text you pasted is not a SimpleX link.</source>
-        <target>Der von Ihnen eingefügte Text ist kein SimpleX-Link.</target>
+        <target>Server der neuen Verbindungen von Ihrem aktuellen Chat-Profil **%@**.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Theme" xml:space="preserve">
@@ -5192,10 +5084,6 @@ Dies kann passieren, wenn es einen Fehler gegeben hat oder die Verbindung kompro
        <target>Dieser Gerätename</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="This display name is invalid. Please choose another name." xml:space="preserve">
-        <source>This display name is invalid. Please choose another name.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="This group has over %lld members, delivery receipts are not sent." xml:space="preserve">
        <source>This group has over %lld members, delivery receipts are not sent.</source>
        <target>Es werden keine Empfangsbestätigungen gesendet, da diese Gruppe über %lld Mitglieder hat.</target>
@@ -5303,6 +5191,11 @@ Sie werden aufgefordert, die Authentifizierung abzuschließen, bevor diese Funkt
        <target>Abschalten</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Turn off notifications?" xml:space="preserve">
+        <source>Turn off notifications?</source>
+        <target>Benachrichtigungen abschalten?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Turn on" xml:space="preserve">
        <source>Turn on</source>
        <target>Einschalten</target>
@@ -5420,10 +5313,6 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
        <target>Ungelesen</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
-        <source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Update" xml:space="preserve">
        <source>Update</source>
        <target>Aktualisieren</target>
@@ -5509,11 +5398,6 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
        <target>Nutzen Sie das neue Inkognito-Profil</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Use only local notifications?" xml:space="preserve">
-        <source>Use only local notifications?</source>
-        <target>Nur lokale Benachrichtigungen nutzen?</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Use server" xml:space="preserve">
        <source>Use server</source>
        <target>Server nutzen</target>
@@ -5594,10 +5478,6 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
        <target>Schauen Sie sich den Sicherheitscode an</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Visible history" xml:space="preserve">
-        <source>Visible history</source>
-        <note>chat feature</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Voice messages" xml:space="preserve">
        <source>Voice messages</source>
        <target>Sprachnachrichten</target>
@@ -5705,7 +5585,7 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
      </trans-unit>
      <trans-unit id="You" xml:space="preserve">
        <source>You</source>
-        <target>Profil</target>
+        <target>Ihre Daten</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="You accepted connection" xml:space="preserve">
@@ -5780,6 +5660,11 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
        <target>Sie können Anrufe ohne Geräte- und App-Authentifizierung vom Sperrbildschirm aus annehmen.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button." xml:space="preserve">
+        <source>You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button.</source>
+        <target>Sie können sich auch verbinden, indem Sie auf den Link klicken. Wenn er im Browser geöffnet wird, klicken Sie auf die Schaltfläche **In mobiler App öffnen**.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
        <source>You can create it later</source>
        <target>Sie können dies später erstellen</target>
@@ -5800,11 +5685,6 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
        <target>Sie können ein Benutzerprofil verbergen oder stummschalten - wischen Sie es nach rechts.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings." xml:space="preserve">
-        <source>You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings.</source>
-        <target>Sie können sie über Einstellungen für Ihre SimpleX-Kontakte sichtbar machen.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="You can now send messages to %@" xml:space="preserve">
        <source>You can now send messages to %@</source>
        <target>Sie können nun Nachrichten an %@ versenden</target>
@@ -5845,11 +5725,6 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
        <target>Um Nachrichteninhalte zu formatieren, können Sie Markdowns verwenden:</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="You can view invitation link again in connection details." xml:space="preserve">
-        <source>You can view invitation link again in connection details.</source>
-        <target>Den Einladungslink können Sie in den Details der Verbindung nochmals sehen.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
        <source>You can't send messages!</source>
        <target>Sie können keine Nachrichten versenden!</target>
@@ -5964,7 +5839,7 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="You won't lose your contacts if you later delete your address." xml:space="preserve">
        <source>You won't lose your contacts if you later delete your address.</source>
-        <target>Sie werden Ihre damit verbundenen Kontakte nicht verlieren, wenn Sie diese Adresse später löschen.</target>
+        <target>Sie werden Ihre mit dieser Adresse verbundenen Kontakte nicht verlieren, wenn Sie diese Adresse später löschen.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile" xml:space="preserve">
@@ -6039,6 +5914,13 @@ Sie können diese Verbindung abbrechen und den Kontakt entfernen (und es später
        <target>Ihre Kontakte können die unwiederbringliche Löschung von Nachrichten erlauben.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Your contacts in SimpleX will see it.&#10;You can change it in Settings." xml:space="preserve">
+        <source>Your contacts in SimpleX will see it.
+You can change it in Settings.</source>
+        <target>Ihre Kontakte in SimpleX werden es sehen.
+Sie können es in den Einstellungen ändern.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
        <source>Your contacts will remain connected.</source>
        <target>Ihre Kontakte bleiben verbunden.</target>
@@ -6103,7 +5985,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Your settings" xml:space="preserve">
        <source>Your settings</source>
-        <target>Einstellungen</target>
+        <target>Ihre Einstellungen</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" xml:space="preserve">
@@ -6218,7 +6100,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="changed address for you" xml:space="preserve">
        <source>changed address for you</source>
-        <target>Wechselte die Empfängeradresse von Ihnen</target>
+        <target>wechselte die Adresse für Sie</target>
        <note>chat item text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="changed role of %@ to %@" xml:space="preserve">
@@ -6233,12 +6115,12 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="changing address for %@…" xml:space="preserve">
        <source>changing address for %@…</source>
-        <target>Empfängeradresse für %@ wechseln wird gestartet…</target>
+        <target>Adresse von %@ wechseln…</target>
        <note>chat item text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="changing address…" xml:space="preserve">
        <source>changing address…</source>
-        <target>Wechsel der Empfängeradresse wurde gestartet…</target>
+        <target>Wechsel der Adresse…</target>
        <note>chat item text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="colored" xml:space="preserve">
@@ -6830,12 +6712,12 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="you changed address" xml:space="preserve">
        <source>you changed address</source>
-        <target>Die Empfängeradresse wurde gewechselt</target>
+        <target>Sie haben die Adresse gewechselt</target>
        <note>chat item text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="you changed address for %@" xml:space="preserve">
        <source>you changed address for %@</source>
-        <target>Die Empfängeradresse für %@ wurde gewechselt</target>
+        <target>Sie haben die Adresse für %@ gewechselt</target>
        <note>chat item text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="you changed role for yourself to %@" xml:space="preserve">
@@ -31,59 +31,48 @@ Available in v5.1</source>
        <source> (</source>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id=" (can be copied)" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id=" (can be copied)" xml:space="preserve">
        <source> (can be copied)</source>
-        <target state="translated"> (μπορεί να αντιγραφή)</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="!1 colored!" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="!1 colored!" xml:space="preserve">
        <source>!1 colored!</source>
-        <target state="translated">!1 έγχρωμο!</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="#secret#" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="#secret#" xml:space="preserve">
        <source>#secret#</source>
-        <target state="translated">#μυστικό#</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
        <source>%@</source>
-        <target state="translated">%@</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@ %@" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="%@ %@" xml:space="preserve">
        <source>%@ %@</source>
-        <target state="translated">%@ %@</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@ / %@" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="%@ / %@" xml:space="preserve">
        <source>%@ / %@</source>
-        <target state="translated">%@ / %@</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
        <source>%@ is connected!</source>
-        <target state="translated">%@ είναι συνδεδεμένο!</target>
        <note>notification title</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@ is not verified" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="%@ is not verified" xml:space="preserve">
        <source>%@ is not verified</source>
-        <target state="translated">%@ δεν είναι επαληθευμένο</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@ is verified" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="%@ is verified" xml:space="preserve">
        <source>%@ is verified</source>
-        <target state="translated">%@ είναι επαληθευμένο</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@ servers" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="%@ servers" xml:space="preserve">
        <source>%@ servers</source>
-        <target state="translated">%@ διακομιστές</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@ wants to connect!" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="%@ wants to connect!" xml:space="preserve">
        <source>%@ wants to connect!</source>
-        <target state="translated">%@ θέλει να συνδεθεί!</target>
        <note>notification title</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%d days" xml:space="preserve">
@@ -4173,66 +4162,6 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
        <source>\~strike~</source>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@ connected" xml:space="preserve" approved="no">
-        <source>%@ connected</source>
-        <target state="translated">%@ συνδεδεμένο</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="# %@" xml:space="preserve" approved="no">
-        <source># %@</source>
-        <target state="translated"># %@</target>
-        <note>copied message info title, # &lt;title&gt;</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@ and %@" xml:space="preserve" approved="no">
-        <source>%@ and %@</source>
-        <target state="translated">%@ και %@</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@ at %@:" xml:space="preserve" approved="no">
-        <source>%1$@ at %2$@:</source>
-        <target state="translated">%1$@ στις %2$@:</target>
-        <note>copied message info, &lt;sender&gt; at &lt;time&gt;</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="## History" xml:space="preserve" approved="no">
-        <source>## History</source>
-        <target state="translated">## Ιστορικό</target>
-        <note>copied message info</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="## In reply to" xml:space="preserve" approved="no">
-        <source>## In reply to</source>
-        <target state="translated">## Ως απαντηση σε</target>
-        <note>copied message info</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@ (current)" xml:space="preserve" approved="no">
-        <source>%@ (current)</source>
-        <target state="translated">%@ (τωρινό)</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@ (current):" xml:space="preserve" approved="no">
-        <source>%@ (current):</source>
-        <target state="translated">%@ (τωρινό):</target>
-        <note>copied message info</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@ and %@ connected" xml:space="preserve" approved="no">
-        <source>%@ and %@ connected</source>
-        <target state="translated">%@ και %@ συνδεδεμένο</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@:" xml:space="preserve" approved="no">
-        <source>%@:</source>
-        <target state="translated">%@:</target>
-        <note>copied message info</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@, %@ and %lld members" xml:space="preserve" approved="no">
-        <source>%@, %@ and %lld members</source>
-        <target state="translated">%@, %@ και %lld μέλη</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@, %@ and %lld other members connected" xml:space="preserve" approved="no">
-        <source>%@, %@ and %lld other members connected</source>
-        <target state="translated">%@, %@ και %lld άλλα μέλη συνδέθηκαν</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="el" datatype="plaintext">
@@ -312,19 +312,14 @@
        <target>)</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received." xml:space="preserve">
-        <source>**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received.</source>
-        <target>**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." xml:space="preserve">
        <source>**Add new contact**: to create your one-time QR Code or link for your contact.</source>
        <target>**Add new contact**: to create your one-time QR Code or link for your contact.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="**Create group**: to create a new group." xml:space="preserve">
-        <source>**Create group**: to create a new group.</source>
-        <target>**Create group**: to create a new group.</target>
+      <trans-unit id="**Create link / QR code** for your contact to use." xml:space="preserve">
+        <source>**Create link / QR code** for your contact to use.</source>
+        <target>**Create link / QR code** for your contact to use.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="**More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have." xml:space="preserve">
@@ -337,6 +332,11 @@
        <target>**Most private**: do not use SimpleX Chat notifications server, check messages periodically in the background (depends on how often you use the app).</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**." xml:space="preserve">
+        <source>**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**.</source>
+        <target>**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
        <source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
        <target>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</target>
@@ -347,6 +347,11 @@
        <target>**Recommended**: device token and notifications are sent to SimpleX Chat notification server, but not the message content, size or who it is from.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call." xml:space="preserve">
+        <source>**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call.</source>
+        <target>**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." xml:space="preserve">
        <source>**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain.</source>
        <target>**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain.</target>
@@ -448,6 +453,11 @@
        <target>1 week</target>
        <note>time interval</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1-time link" xml:space="preserve">
+        <source>1-time link</source>
+        <target>1-time link</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="5 minutes" xml:space="preserve">
        <source>5 minutes</source>
        <target>5 minutes</target>
@@ -563,11 +573,6 @@
        <target>Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Add contact" xml:space="preserve">
-        <source>Add contact</source>
-        <target>Add contact</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add preset servers" xml:space="preserve">
        <source>Add preset servers</source>
        <target>Add preset servers</target>
@@ -673,9 +678,9 @@
        <target>Allow disappearing messages only if your contact allows it to you.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)</source>
-        <target>Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)</target>
+      <trans-unit id="Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you." xml:space="preserve">
+        <source>Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you.</source>
+        <target>Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow message reactions only if your contact allows them." xml:space="preserve">
@@ -698,9 +703,9 @@
        <target>Allow sending disappearing messages.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
-        <target>Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)</target>
+      <trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
+        <source>Allow to irreversibly delete sent messages.</source>
+        <target>Allow to irreversibly delete sent messages.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow to send files and media." xml:space="preserve">
@@ -733,9 +738,9 @@
        <target>Allow your contacts to call you.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
-        <target>Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)</target>
+      <trans-unit id="Allow your contacts to irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
+        <source>Allow your contacts to irreversibly delete sent messages.</source>
+        <target>Allow your contacts to irreversibly delete sent messages.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow your contacts to send disappearing messages." xml:space="preserve">
@@ -933,9 +938,9 @@
        <target>Both you and your contact can add message reactions.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
-        <target>Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</target>
+      <trans-unit id="Both you and your contact can irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
+        <source>Both you and your contact can irreversibly delete sent messages.</source>
+        <target>Both you and your contact can irreversibly delete sent messages.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Both you and your contact can make calls." xml:space="preserve">
@@ -973,11 +978,6 @@
        <target>Calls</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Camera not available" xml:space="preserve">
-        <source>Camera not available</source>
-        <target>Camera not available</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Can't delete user profile!" xml:space="preserve">
        <source>Can't delete user profile!</source>
        <target>Can't delete user profile!</target>
@@ -1094,11 +1094,6 @@
        <target>Chat is stopped</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." xml:space="preserve">
-        <source>Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat.</source>
-        <target>Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve">
        <source>Chat preferences</source>
        <target>Chat preferences</target>
@@ -1243,6 +1238,11 @@ This is your own one-time link!</target>
        <target>Connect via link</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connect via link / QR code" xml:space="preserve">
+        <source>Connect via link / QR code</source>
+        <target>Connect via link / QR code</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve">
        <source>Connect via one-time link</source>
        <target>Connect via one-time link</target>
@@ -1418,6 +1418,11 @@ This is your own one-time link!</target>
        <target>Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Create one-time invitation link" xml:space="preserve">
+        <source>Create one-time invitation link</source>
+        <target>Create one-time invitation link</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Create profile" xml:space="preserve">
        <source>Create profile</source>
        <target>Create profile</target>
@@ -1443,11 +1448,6 @@ This is your own one-time link!</target>
        <target>Created on %@</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve">
-        <source>Creating link…</source>
-        <target>Creating link…</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Current Passcode" xml:space="preserve">
        <source>Current Passcode</source>
        <target>Current Passcode</target>
@@ -1928,11 +1928,6 @@ This cannot be undone!</target>
        <target>Do it later</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Do not send history to new members." xml:space="preserve">
-        <source>Do not send history to new members.</source>
-        <target>Do not send history to new members.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
        <source>Don't create address</source>
        <target>Don't create address</target>
@@ -2003,11 +1998,6 @@ This cannot be undone!</target>
        <target>Enable automatic message deletion?</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Enable camera access" xml:space="preserve">
-        <source>Enable camera access</source>
-        <target>Enable camera access</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Enable for all" xml:space="preserve">
        <source>Enable for all</source>
        <target>Enable for all</target>
@@ -2073,11 +2063,6 @@ This cannot be undone!</target>
        <target>Encrypted message or another event</target>
        <note>notification</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Encrypted message: app is stopped" xml:space="preserve">
-        <source>Encrypted message: app is stopped</source>
-        <target>Encrypted message: app is stopped</target>
-        <note>notification</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Encrypted message: database error" xml:space="preserve">
        <source>Encrypted message: database error</source>
        <target>Encrypted message: database error</target>
@@ -2308,11 +2293,6 @@ This cannot be undone!</target>
        <target>Error loading %@ servers</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error opening chat" xml:space="preserve">
-        <source>Error opening chat</source>
-        <target>Error opening chat</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
        <source>Error receiving file</source>
        <target>Error receiving file</target>
@@ -2353,11 +2333,6 @@ This cannot be undone!</target>
        <target>Error saving user password</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error scanning code: %@" xml:space="preserve">
-        <source>Error scanning code: %@</source>
-        <target>Error scanning code: %@</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Error sending email" xml:space="preserve">
        <source>Error sending email</source>
        <target>Error sending email</target>
@@ -2688,9 +2663,9 @@ This cannot be undone!</target>
        <target>Group members can add message reactions.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
-        <target>Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</target>
+      <trans-unit id="Group members can irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
+        <source>Group members can irreversibly delete sent messages.</source>
+        <target>Group members can irreversibly delete sent messages.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Group members can send direct messages." xml:space="preserve">
@@ -2798,11 +2773,6 @@ This cannot be undone!</target>
        <target>History</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="History is not sent to new members." xml:space="preserve">
-        <source>History is not sent to new members.</source>
-        <target>History is not sent to new members.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
        <source>How SimpleX works</source>
        <target>How SimpleX works</target>
@@ -2838,6 +2808,11 @@ This cannot be undone!</target>
        <target>If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." xml:space="preserve">
+        <source>If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link.</source>
+        <target>If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" xml:space="preserve">
        <source>If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!</source>
        <target>If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!</target>
@@ -2995,36 +2970,16 @@ This cannot be undone!</target>
        <target>Interface</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Invalid QR code" xml:space="preserve">
-        <source>Invalid QR code</source>
-        <target>Invalid QR code</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Invalid connection link" xml:space="preserve">
        <source>Invalid connection link</source>
        <target>Invalid connection link</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Invalid display name!" xml:space="preserve">
-        <source>Invalid display name!</source>
-        <target>Invalid display name!</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Invalid link" xml:space="preserve">
-        <source>Invalid link</source>
-        <target>Invalid link</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
        <source>Invalid name!</source>
        <target>Invalid name!</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Invalid response" xml:space="preserve">
-        <source>Invalid response</source>
-        <target>Invalid response</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Invalid server address!" xml:space="preserve">
        <source>Invalid server address!</source>
        <target>Invalid server address!</target>
@@ -3143,21 +3098,11 @@ This is your link for group %@!</target>
        <target>Joining group</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Keep" xml:space="preserve">
-        <source>Keep</source>
-        <target>Keep</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Keep the app open to use it from desktop" xml:space="preserve">
        <source>Keep the app open to use it from desktop</source>
        <target>Keep the app open to use it from desktop</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Keep unused invitation?" xml:space="preserve">
-        <source>Keep unused invitation?</source>
-        <target>Keep unused invitation?</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Keep your connections" xml:space="preserve">
        <source>Keep your connections</source>
        <target>Keep your connections</target>
@@ -3243,11 +3188,6 @@ This is your link for group %@!</target>
        <target>Live messages</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Local" xml:space="preserve">
-        <source>Local</source>
-        <target>Local</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Local name" xml:space="preserve">
        <source>Local name</source>
        <target>Local name</target>
@@ -3488,11 +3428,6 @@ This is your link for group %@!</target>
        <target>New Passcode</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
-        <source>New chat</source>
-        <target>New chat</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="New contact request" xml:space="preserve">
        <source>New contact request</source>
        <target>New contact request</target>
@@ -3617,16 +3552,16 @@ This is your link for group %@!</target>
 - disable members ("observer" role)</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="OK" xml:space="preserve">
-        <source>OK</source>
-        <target>OK</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Off" xml:space="preserve">
        <source>Off</source>
        <target>Off</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Off (Local)" xml:space="preserve">
+        <source>Off (Local)</source>
+        <target>Off (Local)</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
        <source>Ok</source>
        <target>Ok</target>
@@ -3687,9 +3622,9 @@ This is your link for group %@!</target>
        <target>Only you can add message reactions.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)</source>
-        <target>Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)</target>
+      <trans-unit id="Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion)." xml:space="preserve">
+        <source>Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion).</source>
+        <target>Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion).</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Only you can make calls." xml:space="preserve">
@@ -3712,9 +3647,9 @@ This is your link for group %@!</target>
        <target>Only your contact can add message reactions.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)</source>
-        <target>Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)</target>
+      <trans-unit id="Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion)." xml:space="preserve">
+        <source>Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion).</source>
+        <target>Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion).</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Only your contact can make calls." xml:space="preserve">
@@ -3767,19 +3702,9 @@ This is your link for group %@!</target>
        <target>Open-source protocol and code – anybody can run the servers.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Opening app…" xml:space="preserve">
-        <source>Opening app…</source>
-        <target>Opening app…</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Or scan QR code" xml:space="preserve">
-        <source>Or scan QR code</source>
-        <target>Or scan QR code</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve">
-        <source>Or show this code</source>
-        <target>Or show this code</target>
+      <trans-unit id="Opening database…" xml:space="preserve">
+        <source>Opening database…</source>
+        <target>Opening database…</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
@@ -3822,6 +3747,11 @@ This is your link for group %@!</target>
        <target>Password to show</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Paste" xml:space="preserve">
+        <source>Paste</source>
+        <target>Paste</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paste desktop address" xml:space="preserve">
        <source>Paste desktop address</source>
        <target>Paste desktop address</target>
@@ -3832,11 +3762,16 @@ This is your link for group %@!</target>
        <target>Paste image</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Paste the link you received" xml:space="preserve">
-        <source>Paste the link you received</source>
-        <target>Paste the link you received</target>
+      <trans-unit id="Paste received link" xml:space="preserve">
+        <source>Paste received link</source>
+        <target>Paste received link</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Paste the link you received to connect with your contact." xml:space="preserve">
+        <source>Paste the link you received to connect with your contact.</source>
+        <target>Paste the link you received to connect with your contact.</target>
+        <note>placeholder</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="People can connect to you only via the links you share." xml:space="preserve">
        <source>People can connect to you only via the links you share.</source>
        <target>People can connect to you only via the links you share.</target>
@@ -3872,13 +3807,6 @@ This is your link for group %@!</target>
        <target>Please check yours and your contact preferences.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Please contact developers.&#10;Error: %@" xml:space="preserve">
-        <source>Please contact developers.
-Error: %@</source>
-        <target>Please contact developers.
-Error: %@</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Please contact group admin." xml:space="preserve">
        <source>Please contact group admin.</source>
        <target>Please contact group admin.</target>
@@ -4084,11 +4012,6 @@ Error: %@</target>
        <target>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." xml:space="preserve">
-        <source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</source>
-        <target>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." xml:space="preserve">
        <source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</source>
        <target>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</target>
@@ -4299,11 +4222,6 @@ Error: %@</target>
        <target>Restore database error</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Retry" xml:space="preserve">
-        <source>Retry</source>
-        <target>Retry</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Reveal" xml:space="preserve">
        <source>Reveal</source>
        <target>Reveal</target>
@@ -4459,11 +4377,6 @@ Error: %@</target>
        <target>Search</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
-        <source>Search or paste SimpleX link</source>
-        <target>Search or paste SimpleX link</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Secure queue" xml:space="preserve">
        <source>Secure queue</source>
        <target>Secure queue</target>
@@ -4569,11 +4482,6 @@ Error: %@</target>
        <target>Send them from gallery or custom keyboards.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Send up to 100 last messages to new members." xml:space="preserve">
-        <source>Send up to 100 last messages to new members.</source>
-        <target>Send up to 100 last messages to new members.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sender cancelled file transfer." xml:space="preserve">
        <source>Sender cancelled file transfer.</source>
        <target>Sender cancelled file transfer.</target>
@@ -4744,9 +4652,9 @@ Error: %@</target>
        <target>Share link</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
-        <source>Share this 1-time invite link</source>
-        <target>Share this 1-time invite link</target>
+      <trans-unit id="Share one-time invitation link" xml:space="preserve">
+        <source>Share one-time invitation link</source>
+        <target>Share one-time invitation link</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Share with contacts" xml:space="preserve">
@@ -4869,16 +4777,16 @@ Error: %@</target>
        <target>Somebody</target>
        <note>notification title</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Start a new chat" xml:space="preserve">
+        <source>Start a new chat</source>
+        <target>Start a new chat</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Start chat" xml:space="preserve">
        <source>Start chat</source>
        <target>Start chat</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Start chat?" xml:space="preserve">
-        <source>Start chat?</source>
-        <target>Start chat?</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Start migration" xml:space="preserve">
        <source>Start migration</source>
        <target>Start migration</target>
@@ -5004,16 +4912,6 @@ Error: %@</target>
        <target>Tap to join incognito</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Tap to paste link" xml:space="preserve">
-        <source>Tap to paste link</source>
-        <target>Tap to paste link</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Tap to scan" xml:space="preserve">
-        <source>Tap to scan</source>
-        <target>Tap to scan</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Tap to start a new chat" xml:space="preserve">
        <source>Tap to start a new chat</source>
        <target>Tap to start a new chat</target>
@@ -5076,11 +4974,6 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</target
        <target>The attempt to change database passphrase was not completed.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="The code you scanned is not a SimpleX link QR code." xml:space="preserve">
-        <source>The code you scanned is not a SimpleX link QR code.</source>
-        <target>The code you scanned is not a SimpleX link QR code.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="The connection you accepted will be cancelled!" xml:space="preserve">
        <source>The connection you accepted will be cancelled!</source>
        <target>The connection you accepted will be cancelled!</target>
@@ -5146,11 +5039,6 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</target
        <target>The servers for new connections of your current chat profile **%@**.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="The text you pasted is not a SimpleX link." xml:space="preserve">
-        <source>The text you pasted is not a SimpleX link.</source>
-        <target>The text you pasted is not a SimpleX link.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Theme" xml:space="preserve">
        <source>Theme</source>
        <target>Theme</target>
@@ -5196,11 +5084,6 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</target
        <target>This device name</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="This display name is invalid. Please choose another name." xml:space="preserve">
-        <source>This display name is invalid. Please choose another name.</source>
-        <target>This display name is invalid. Please choose another name.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="This group has over %lld members, delivery receipts are not sent." xml:space="preserve">
        <source>This group has over %lld members, delivery receipts are not sent.</source>
        <target>This group has over %lld members, delivery receipts are not sent.</target>
@@ -5308,6 +5191,11 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
        <target>Turn off</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Turn off notifications?" xml:space="preserve">
+        <source>Turn off notifications?</source>
+        <target>Turn off notifications?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Turn on" xml:space="preserve">
        <source>Turn on</source>
        <target>Turn on</target>
@@ -5425,11 +5313,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
        <target>Unread</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
-        <source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
-        <target>Up to 100 last messages are sent to new members.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Update" xml:space="preserve">
        <source>Update</source>
        <target>Update</target>
@@ -5515,11 +5398,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
        <target>Use new incognito profile</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Use only local notifications?" xml:space="preserve">
-        <source>Use only local notifications?</source>
-        <target>Use only local notifications?</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Use server" xml:space="preserve">
        <source>Use server</source>
        <target>Use server</target>
@@ -5600,11 +5478,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
        <target>View security code</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Visible history" xml:space="preserve">
-        <source>Visible history</source>
-        <target>Visible history</target>
-        <note>chat feature</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Voice messages" xml:space="preserve">
        <source>Voice messages</source>
        <target>Voice messages</target>
@@ -5787,6 +5660,11 @@ Repeat join request?</target>
        <target>You can accept calls from lock screen, without device and app authentication.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button." xml:space="preserve">
+        <source>You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button.</source>
+        <target>You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
        <source>You can create it later</source>
        <target>You can create it later</target>
@@ -5807,11 +5685,6 @@ Repeat join request?</target>
        <target>You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings." xml:space="preserve">
-        <source>You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings.</source>
-        <target>You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="You can now send messages to %@" xml:space="preserve">
        <source>You can now send messages to %@</source>
        <target>You can now send messages to %@</target>
@@ -5852,11 +5725,6 @@ Repeat join request?</target>
        <target>You can use markdown to format messages:</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="You can view invitation link again in connection details." xml:space="preserve">
-        <source>You can view invitation link again in connection details.</source>
-        <target>You can view invitation link again in connection details.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
        <source>You can't send messages!</source>
        <target>You can't send messages!</target>
@@ -6046,6 +5914,13 @@ You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new
        <target>Your contacts can allow full message deletion.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Your contacts in SimpleX will see it.&#10;You can change it in Settings." xml:space="preserve">
+        <source>Your contacts in SimpleX will see it.
+You can change it in Settings.</source>
+        <target>Your contacts in SimpleX will see it.
+You can change it in Settings.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
        <source>Your contacts will remain connected.</source>
        <target>Your contacts will remain connected.</target>
@@ -303,17 +303,14 @@
        <target>)</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received." xml:space="preserve">
-        <source>**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." xml:space="preserve">
        <source>**Add new contact**: to create your one-time QR Code or link for your contact.</source>
        <target>**Lisää uusi kontakti**: luo kertakäyttöinen QR-koodi tai linkki kontaktille.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="**Create group**: to create a new group." xml:space="preserve">
-        <source>**Create group**: to create a new group.</source>
+      <trans-unit id="**Create link / QR code** for your contact to use." xml:space="preserve">
+        <source>**Create link / QR code** for your contact to use.</source>
+        <target>**Luo linkki / QR-koodi* kontaktille.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="**More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have." xml:space="preserve">
@@ -326,6 +323,11 @@
        <target>**Yksityisin**: älä käytä SimpleX Chat -ilmoituspalvelinta, tarkista viestit ajoittain taustalla (riippuu siitä, kuinka usein käytät sovellusta).</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**." xml:space="preserve">
+        <source>**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**.</source>
+        <target>**Liitä vastaanotettu linkki** tai avaa se selaimessa ja napauta **Avaa mobiilisovelluksessa**.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
        <source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
        <target>**Huomaa**: et voi palauttaa tai muuttaa tunnuslausetta, jos kadotat sen.</target>
@@ -336,6 +338,11 @@
        <target>**Suositus**: laitetunnus ja ilmoitukset lähetetään SimpleX Chat -ilmoituspalvelimelle, mutta ei viestin sisältöä, kokoa tai sitä, keneltä se on peräisin.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call." xml:space="preserve">
+        <source>**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call.</source>
+        <target>**Skannaa QR-koodi**: muodosta yhteys kontaktiisi henkilökohtaisesti tai videopuhelun kautta.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." xml:space="preserve">
        <source>**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain.</source>
        <target>**Varoitus**: Välittömät push-ilmoitukset vaativat tunnuslauseen, joka on tallennettu Keychainiin.</target>
@@ -430,6 +437,11 @@
        <target>1 viikko</target>
        <note>time interval</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1-time link" xml:space="preserve">
+        <source>1-time link</source>
+        <target>Kertakäyttölinkki</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="5 minutes" xml:space="preserve">
        <source>5 minutes</source>
        <target>5 minuuttia</target>
@@ -545,10 +557,6 @@
        <target>Lisää osoite profiiliisi, jotta kontaktisi voivat jakaa sen muiden kanssa. Profiilipäivitys lähetetään kontakteillesi.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Add contact" xml:space="preserve">
-        <source>Add contact</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add preset servers" xml:space="preserve">
        <source>Add preset servers</source>
        <target>Lisää esiasetettuja palvelimia</target>
@@ -653,9 +661,9 @@
        <target>Salli katoavat viestit vain, jos kontaktisi sallii sen sinulle.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)</source>
-        <target>Salli peruuttamaton viestien poisto vain, jos kontaktisi sallii ne sinulle. (24 tuntia)</target>
+      <trans-unit id="Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you." xml:space="preserve">
+        <source>Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you.</source>
+        <target>Salli peruuttamaton viestien poisto vain, jos kontaktisi sallii ne sinulle.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow message reactions only if your contact allows them." xml:space="preserve">
@@ -678,9 +686,9 @@
        <target>Salli katoavien viestien lähettäminen.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
-        <target>Salli lähetettyjen viestien peruuttamaton poistaminen. (24 tuntia)</target>
+      <trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
+        <source>Allow to irreversibly delete sent messages.</source>
+        <target>Salli lähetettyjen viestien peruuttamaton poistaminen.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow to send files and media." xml:space="preserve">
@@ -713,9 +721,9 @@
        <target>Salli kontaktiesi soittaa sinulle.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
-        <target>Salli kontaktiesi poistaa lähetetyt viestit peruuttamattomasti. (24 tuntia)</target>
+      <trans-unit id="Allow your contacts to irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
+        <source>Allow your contacts to irreversibly delete sent messages.</source>
+        <target>Salli kontaktiesi poistaa lähetetyt viestit peruuttamattomasti.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow your contacts to send disappearing messages." xml:space="preserve">
@@ -904,9 +912,9 @@
        <target>Sekä sinä että kontaktisi voivat käyttää viestireaktioita.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
-        <target>Sekä sinä että kontaktisi voitte peruuttamattomasti poistaa lähetetyt viestit. (24 tuntia)</target>
+      <trans-unit id="Both you and your contact can irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
+        <source>Both you and your contact can irreversibly delete sent messages.</source>
+        <target>Sekä sinä että kontaktisi voitte peruuttamattomasti poistaa lähetetyt viestit.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Both you and your contact can make calls." xml:space="preserve">
@@ -943,10 +951,6 @@
        <target>Puhelut</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Camera not available" xml:space="preserve">
-        <source>Camera not available</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Can't delete user profile!" xml:space="preserve">
        <source>Can't delete user profile!</source>
        <target>Käyttäjäprofiilia ei voi poistaa!</target>
@@ -1063,10 +1067,6 @@
        <target>Chat on pysäytetty</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." xml:space="preserve">
-        <source>Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve">
        <source>Chat preferences</source>
        <target>Chat-asetukset</target>
@@ -1203,6 +1203,11 @@ This is your own one-time link!</source>
        <target>Yhdistä linkin kautta</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connect via link / QR code" xml:space="preserve">
+        <source>Connect via link / QR code</source>
+        <target>Yhdistä linkillä / QR-koodilla</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve">
        <source>Connect via one-time link</source>
        <target>Yhdistä kertalinkillä</target>
@@ -1370,6 +1375,11 @@ This is your own one-time link!</source>
        <target>Luo uusi profiili [työpöytäsovelluksessa](https://simplex.chat/downloads/). 💻</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Create one-time invitation link" xml:space="preserve">
+        <source>Create one-time invitation link</source>
+        <target>Luo kertakutsulinkki</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Create profile" xml:space="preserve">
        <source>Create profile</source>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1394,10 +1404,6 @@ This is your own one-time link!</source>
        <target>Luotu %@</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve">
-        <source>Creating link…</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Current Passcode" xml:space="preserve">
        <source>Current Passcode</source>
        <target>Nykyinen pääsykoodi</target>
@@ -1869,10 +1875,6 @@ This cannot be undone!</source>
        <target>Tee myöhemmin</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Do not send history to new members." xml:space="preserve">
-        <source>Do not send history to new members.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
        <source>Don't create address</source>
        <target>Älä luo osoitetta</target>
@@ -1943,10 +1945,6 @@ This cannot be undone!</source>
        <target>Ota automaattinen viestien poisto käyttöön?</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Enable camera access" xml:space="preserve">
-        <source>Enable camera access</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Enable for all" xml:space="preserve">
        <source>Enable for all</source>
        <target>Salli kaikille</target>
@@ -2011,10 +2009,6 @@ This cannot be undone!</source>
        <target>Salattu viesti tai muu tapahtuma</target>
        <note>notification</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Encrypted message: app is stopped" xml:space="preserve">
-        <source>Encrypted message: app is stopped</source>
-        <note>notification</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Encrypted message: database error" xml:space="preserve">
        <source>Encrypted message: database error</source>
        <target>Salattu viesti: tietokantavirhe</target>
@@ -2239,10 +2233,6 @@ This cannot be undone!</source>
        <target>Virhe %@-palvelimien lataamisessa</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error opening chat" xml:space="preserve">
-        <source>Error opening chat</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
        <source>Error receiving file</source>
        <target>Virhe tiedoston vastaanottamisessa</target>
@@ -2283,10 +2273,6 @@ This cannot be undone!</source>
        <target>Virhe käyttäjän salasanan tallentamisessa</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error scanning code: %@" xml:space="preserve">
-        <source>Error scanning code: %@</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Error sending email" xml:space="preserve">
        <source>Error sending email</source>
        <target>Virhe sähköpostin lähettämisessä</target>
@@ -2610,9 +2596,9 @@ This cannot be undone!</source>
        <target>Ryhmän jäsenet voivat lisätä viestireaktioita.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
-        <target>Ryhmän jäsenet voivat poistaa lähetetyt viestit peruuttamattomasti. (24 tuntia)</target>
+      <trans-unit id="Group members can irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
+        <source>Group members can irreversibly delete sent messages.</source>
+        <target>Ryhmän jäsenet voivat poistaa lähetetyt viestit peruuttamattomasti.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Group members can send direct messages." xml:space="preserve">
@@ -2720,10 +2706,6 @@ This cannot be undone!</source>
        <target>Historia</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="History is not sent to new members." xml:space="preserve">
-        <source>History is not sent to new members.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
        <source>How SimpleX works</source>
        <target>Miten SimpleX toimii</target>
@@ -2759,6 +2741,11 @@ This cannot be undone!</source>
        <target>Jos et voi tavata henkilökohtaisesti, näytä QR-koodi videopuhelussa tai jaa linkki.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." xml:space="preserve">
+        <source>If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link.</source>
+        <target>Jos et voi tavata henkilökohtaisesti, voit **skannata QR-koodin videopuhelussa** tai kontaktisi voi jakaa kutsulinkin.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" xml:space="preserve">
        <source>If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!</source>
        <target>Jos syötät tämän pääsykoodin sovellusta avatessasi, kaikki sovelluksen tiedot poistetaan peruuttamattomasti!</target>
@@ -2914,31 +2901,15 @@ This cannot be undone!</source>
        <target>Käyttöliittymä</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Invalid QR code" xml:space="preserve">
-        <source>Invalid QR code</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Invalid connection link" xml:space="preserve">
        <source>Invalid connection link</source>
        <target>Virheellinen yhteyslinkki</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Invalid display name!" xml:space="preserve">
-        <source>Invalid display name!</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Invalid link" xml:space="preserve">
-        <source>Invalid link</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
        <source>Invalid name!</source>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Invalid response" xml:space="preserve">
-        <source>Invalid response</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Invalid server address!" xml:space="preserve">
        <source>Invalid server address!</source>
        <target>Virheellinen palvelinosoite!</target>
@@ -3053,18 +3024,10 @@ This is your link for group %@!</source>
        <target>Liittyy ryhmään</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Keep" xml:space="preserve">
-        <source>Keep</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Keep the app open to use it from desktop" xml:space="preserve">
        <source>Keep the app open to use it from desktop</source>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Keep unused invitation?" xml:space="preserve">
-        <source>Keep unused invitation?</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Keep your connections" xml:space="preserve">
        <source>Keep your connections</source>
        <target>Pidä kontaktisi</target>
@@ -3147,11 +3110,6 @@ This is your link for group %@!</source>
        <target>Live-viestit</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Local" xml:space="preserve">
-        <source>Local</source>
-        <target>Paikallinen</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Local name" xml:space="preserve">
        <source>Local name</source>
        <target>Paikallinen nimi</target>
@@ -3391,10 +3349,6 @@ This is your link for group %@!</source>
        <target>Uusi pääsykoodi</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
-        <source>New chat</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="New contact request" xml:space="preserve">
        <source>New contact request</source>
        <target>Uusi kontaktipyyntö</target>
@@ -3517,15 +3471,16 @@ This is your link for group %@!</source>
 - poista jäsenet käytöstä ("tarkkailija" rooli)</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="OK" xml:space="preserve">
-        <source>OK</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Off" xml:space="preserve">
        <source>Off</source>
        <target>Pois</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Off (Local)" xml:space="preserve">
+        <source>Off (Local)</source>
+        <target>Pois (Paikallinen)</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
        <source>Ok</source>
        <target>Ok</target>
@@ -3586,9 +3541,9 @@ This is your link for group %@!</source>
        <target>Vain sinä voit lisätä viestireaktioita.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)</source>
-        <target>Vain sinä voit poistaa viestejä peruuttamattomasti (kontaktisi voi merkitä ne poistettavaksi). (24 tuntia)</target>
+      <trans-unit id="Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion)." xml:space="preserve">
+        <source>Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion).</source>
+        <target>Vain sinä voit poistaa viestejä peruuttamattomasti (kontaktisi voi merkitä ne poistettavaksi).</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Only you can make calls." xml:space="preserve">
@@ -3611,9 +3566,9 @@ This is your link for group %@!</source>
        <target>Vain kontaktisi voi lisätä viestireaktioita.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)</source>
-        <target>Vain kontaktisi voi poistaa viestejä peruuttamattomasti (voit merkitä ne poistettavaksi). (24 tuntia)</target>
+      <trans-unit id="Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion)." xml:space="preserve">
+        <source>Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion).</source>
+        <target>Vain kontaktisi voi poistaa viestejä peruuttamattomasti (voit merkitä ne poistettavaksi).</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Only your contact can make calls." xml:space="preserve">
@@ -3664,16 +3619,9 @@ This is your link for group %@!</source>
        <target>Avoimen lähdekoodin protokolla ja koodi - kuka tahansa voi käyttää palvelimia.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Opening app…" xml:space="preserve">
-        <source>Opening app…</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Or scan QR code" xml:space="preserve">
-        <source>Or scan QR code</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve">
-        <source>Or show this code</source>
+      <trans-unit id="Opening database…" xml:space="preserve">
+        <source>Opening database…</source>
+        <target>Avataan tietokantaa…</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
@@ -3716,6 +3664,11 @@ This is your link for group %@!</source>
        <target>Salasana näytettäväksi</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Paste" xml:space="preserve">
+        <source>Paste</source>
+        <target>Liitä</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paste desktop address" xml:space="preserve">
        <source>Paste desktop address</source>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3725,10 +3678,16 @@ This is your link for group %@!</source>
        <target>Liitä kuva</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Paste the link you received" xml:space="preserve">
-        <source>Paste the link you received</source>
+      <trans-unit id="Paste received link" xml:space="preserve">
+        <source>Paste received link</source>
+        <target>Liitä vastaanotettu linkki</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Paste the link you received to connect with your contact." xml:space="preserve">
+        <source>Paste the link you received to connect with your contact.</source>
+        <target>Liitä saamasi linkki, jonka avulla voit muodostaa yhteyden kontaktiisi.</target>
+        <note>placeholder</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="People can connect to you only via the links you share." xml:space="preserve">
        <source>People can connect to you only via the links you share.</source>
        <target>Ihmiset voivat ottaa sinuun yhteyttä vain jakamiesi linkkien kautta.</target>
@@ -3764,11 +3723,6 @@ This is your link for group %@!</source>
        <target>Tarkista omasi ja kontaktin asetukset.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Please contact developers.&#10;Error: %@" xml:space="preserve">
-        <source>Please contact developers.
-Error: %@</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Please contact group admin." xml:space="preserve">
        <source>Please contact group admin.</source>
        <target>Ota yhteyttä ryhmän ylläpitäjään.</target>
@@ -3972,10 +3926,6 @@ Error: %@</source>
        <target>Lue lisää [Käyttöoppaasta](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." xml:space="preserve">
-        <source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." xml:space="preserve">
        <source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</source>
        <target>Lue lisää [Käyttöoppaasta](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</target>
@@ -4184,10 +4134,6 @@ Error: %@</source>
        <target>Virhe tietokannan palauttamisessa</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Retry" xml:space="preserve">
-        <source>Retry</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Reveal" xml:space="preserve">
        <source>Reveal</source>
        <target>Paljasta</target>
@@ -4342,10 +4288,6 @@ Error: %@</source>
        <target>Haku</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
-        <source>Search or paste SimpleX link</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Secure queue" xml:space="preserve">
        <source>Secure queue</source>
        <target>Turvallinen jono</target>
@@ -4450,10 +4392,6 @@ Error: %@</source>
        <target>Lähetä ne galleriasta tai mukautetuista näppäimistöistä.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Send up to 100 last messages to new members." xml:space="preserve">
-        <source>Send up to 100 last messages to new members.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sender cancelled file transfer." xml:space="preserve">
        <source>Sender cancelled file transfer.</source>
        <target>Lähettäjä peruutti tiedoston siirron.</target>
@@ -4623,8 +4561,9 @@ Error: %@</source>
        <target>Jaa linkki</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
-        <source>Share this 1-time invite link</source>
+      <trans-unit id="Share one-time invitation link" xml:space="preserve">
+        <source>Share one-time invitation link</source>
+        <target>Jaa kertakutsulinkki</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Share with contacts" xml:space="preserve">
@@ -4746,15 +4685,16 @@ Error: %@</source>
        <target>Joku</target>
        <note>notification title</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Start a new chat" xml:space="preserve">
+        <source>Start a new chat</source>
+        <target>Aloita uusi keskustelu</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Start chat" xml:space="preserve">
        <source>Start chat</source>
        <target>Aloita keskustelu</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Start chat?" xml:space="preserve">
-        <source>Start chat?</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Start migration" xml:space="preserve">
        <source>Start migration</source>
        <target>Aloita siirto</target>
@@ -4879,14 +4819,6 @@ Error: %@</source>
        <target>Napauta liittyäksesi incognito-tilassa</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Tap to paste link" xml:space="preserve">
-        <source>Tap to paste link</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Tap to scan" xml:space="preserve">
-        <source>Tap to scan</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Tap to start a new chat" xml:space="preserve">
        <source>Tap to start a new chat</source>
        <target>Aloita uusi keskustelu napauttamalla</target>
@@ -4949,10 +4881,6 @@ Tämä voi johtua jostain virheestä tai siitä, että yhteys on vaarantunut.</t
        <target>Tietokannan tunnuslauseen muuttamista ei suoritettu loppuun.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="The code you scanned is not a SimpleX link QR code." xml:space="preserve">
-        <source>The code you scanned is not a SimpleX link QR code.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="The connection you accepted will be cancelled!" xml:space="preserve">
        <source>The connection you accepted will be cancelled!</source>
        <target>Hyväksymäsi yhteys peruuntuu!</target>
@@ -5018,10 +4946,6 @@ Tämä voi johtua jostain virheestä tai siitä, että yhteys on vaarantunut.</t
        <target>Palvelimet nykyisen keskusteluprofiilisi uusille yhteyksille **%@**.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="The text you pasted is not a SimpleX link." xml:space="preserve">
-        <source>The text you pasted is not a SimpleX link.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Theme" xml:space="preserve">
        <source>Theme</source>
        <target>Teema</target>
@@ -5066,10 +4990,6 @@ Tämä voi johtua jostain virheestä tai siitä, että yhteys on vaarantunut.</t
        <source>This device name</source>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="This display name is invalid. Please choose another name." xml:space="preserve">
-        <source>This display name is invalid. Please choose another name.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="This group has over %lld members, delivery receipts are not sent." xml:space="preserve">
        <source>This group has over %lld members, delivery receipts are not sent.</source>
        <target>Tässä ryhmässä on yli %lld jäsentä, lähetyskuittauksia ei lähetetä.</target>
@@ -5173,6 +5093,11 @@ Sinua kehotetaan suorittamaan todennus loppuun, ennen kuin tämä ominaisuus ote
        <target>Sammuta</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Turn off notifications?" xml:space="preserve">
+        <source>Turn off notifications?</source>
+        <target>Kytke ilmoitukset pois päältä?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Turn on" xml:space="preserve">
        <source>Turn on</source>
        <target>Kytke päälle</target>
@@ -5285,10 +5210,6 @@ Jos haluat muodostaa yhteyden, pyydä kontaktiasi luomaan toinen yhteyslinkki ja
        <target>Lukematon</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
-        <source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Update" xml:space="preserve">
        <source>Update</source>
        <target>Päivitä</target>
@@ -5373,10 +5294,6 @@ Jos haluat muodostaa yhteyden, pyydä kontaktiasi luomaan toinen yhteyslinkki ja
        <target>Käytä uutta incognito-profiilia</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Use only local notifications?" xml:space="preserve">
-        <source>Use only local notifications?</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Use server" xml:space="preserve">
        <source>Use server</source>
        <target>Käytä palvelinta</target>
@@ -5453,10 +5370,6 @@ Jos haluat muodostaa yhteyden, pyydä kontaktiasi luomaan toinen yhteyslinkki ja
        <target>Näytä turvakoodi</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Visible history" xml:space="preserve">
-        <source>Visible history</source>
-        <note>chat feature</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Voice messages" xml:space="preserve">
        <source>Voice messages</source>
        <target>Ääniviestit</target>
@@ -5630,6 +5543,11 @@ Repeat join request?</source>
        <target>Voit vastaanottaa puheluita lukitusnäytöltä ilman laitteen ja sovelluksen todennusta.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button." xml:space="preserve">
+        <source>You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button.</source>
+        <target>Voit myös muodostaa yhteyden klikkaamalla linkkiä. Jos se avautuu selaimessa, napsauta **Avaa mobiilisovelluksessa**-painiketta.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
        <source>You can create it later</source>
        <target>Voit luoda sen myöhemmin</target>
@@ -5650,10 +5568,6 @@ Repeat join request?</source>
        <target>Voit piilottaa tai mykistää käyttäjäprofiilin pyyhkäisemällä sitä oikealle.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings." xml:space="preserve">
-        <source>You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="You can now send messages to %@" xml:space="preserve">
        <source>You can now send messages to %@</source>
        <target>Voit nyt lähettää viestejä %@:lle</target>
@@ -5694,10 +5608,6 @@ Repeat join request?</source>
        <target>Voit käyttää markdownia viestien muotoiluun:</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="You can view invitation link again in connection details." xml:space="preserve">
-        <source>You can view invitation link again in connection details.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
        <source>You can't send messages!</source>
        <target>Et voi lähettää viestejä!</target>
@@ -5882,6 +5792,13 @@ Voit peruuttaa tämän yhteyden ja poistaa kontaktin (ja yrittää myöhemmin uu
        <target>Kontaktisi voivat sallia viestien täydellisen poistamisen.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Your contacts in SimpleX will see it.&#10;You can change it in Settings." xml:space="preserve">
+        <source>Your contacts in SimpleX will see it.
+You can change it in Settings.</source>
+        <target>Kontaktisi SimpleX:ssä näkevät sen.
+Voit muuttaa sitä Asetuksista.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
        <source>Your contacts will remain connected.</source>
        <target>Kontaktisi pysyvät yhdistettyinä.</target>
@@ -312,19 +312,14 @@
        <target>)</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received." xml:space="preserve">
-        <source>**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received.</source>
-        <target>**Ajouter un contact** : pour créer un nouveau lien d'invitation ou vous connecter via un lien que vous avez reçu.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." xml:space="preserve">
        <source>**Add new contact**: to create your one-time QR Code or link for your contact.</source>
        <target>**Ajouter un nouveau contact** : pour créer un lien ou code QR unique pour votre contact.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="**Create group**: to create a new group." xml:space="preserve">
-        <source>**Create group**: to create a new group.</source>
-        <target>**Créer un groupe** : pour créer un nouveau groupe.</target>
+      <trans-unit id="**Create link / QR code** for your contact to use." xml:space="preserve">
+        <source>**Create link / QR code** for your contact to use.</source>
+        <target>**Créer un lien / code QR** que votre contact pourra utiliser.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="**More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have." xml:space="preserve">
@@ -337,6 +332,11 @@
        <target>**Confidentiel** : ne pas utiliser le serveur de notifications SimpleX, vérification de nouveaux messages periodiquement en arrière plan (dépend de l'utilisation de l'app).</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**." xml:space="preserve">
+        <source>**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**.</source>
+        <target>**Collez le lien reçu** ou ouvrez-le dans votre navigateur et appuyez sur **Open in mobile app**.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
        <source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
        <target>**Veuillez noter** : vous NE pourrez PAS récupérer ou modifier votre phrase secrète si vous la perdez.</target>
@@ -347,6 +347,11 @@
        <target>**Recommandé** : le token de l'appareil et les notifications sont envoyés au serveur de notifications SimpleX, mais pas le contenu du message, sa taille ou son auteur.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call." xml:space="preserve">
+        <source>**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call.</source>
+        <target>**Scanner le code QR** : pour vous connecter à votre contact en personne ou par appel vidéo.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." xml:space="preserve">
        <source>**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain.</source>
        <target>**Avertissement** : les notifications push instantanées nécessitent une phrase secrète enregistrée dans la keychain.</target>
@@ -448,6 +453,11 @@
        <target>1 semaine</target>
        <note>time interval</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1-time link" xml:space="preserve">
+        <source>1-time link</source>
+        <target>Lien à usage unique</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="5 minutes" xml:space="preserve">
        <source>5 minutes</source>
        <target>5 minutes</target>
@@ -563,11 +573,6 @@
        <target>Ajoutez une adresse à votre profil, afin que vos contacts puissent la partager avec d'autres personnes. La mise à jour du profil sera envoyée à vos contacts.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Add contact" xml:space="preserve">
-        <source>Add contact</source>
-        <target>Ajouter le contact</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add preset servers" xml:space="preserve">
        <source>Add preset servers</source>
        <target>Ajouter des serveurs prédéfinis</target>
@@ -673,9 +678,9 @@
        <target>Autorise les messages éphémères seulement si votre contact vous l’autorise.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)</source>
-        <target>Autoriser la suppression irréversible des messages uniquement si votre contact vous l'autorise. (24 heures)</target>
+      <trans-unit id="Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you." xml:space="preserve">
+        <source>Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you.</source>
+        <target>Autoriser la suppression irréversible des messages uniquement si votre contact vous l'autorise.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow message reactions only if your contact allows them." xml:space="preserve">
@@ -698,9 +703,9 @@
        <target>Autorise l’envoi de messages éphémères.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
-        <target>Autoriser la suppression irréversible de messages envoyés. (24 heures)</target>
+      <trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
+        <source>Allow to irreversibly delete sent messages.</source>
+        <target>Autoriser la suppression irréversible de messages envoyés.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow to send files and media." xml:space="preserve">
@@ -733,9 +738,9 @@
        <target>Autorise vos contacts à vous appeler.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
-        <target>Autorise vos contacts à supprimer de manière irréversible les messages envoyés. (24 heures)</target>
+      <trans-unit id="Allow your contacts to irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
+        <source>Allow your contacts to irreversibly delete sent messages.</source>
+        <target>Autorise vos contacts à supprimer de manière irréversible les messages envoyés.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow your contacts to send disappearing messages." xml:space="preserve">
@@ -933,9 +938,9 @@
        <target>Vous et votre contact pouvez ajouter des réactions aux messages.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
-        <target>Vous et votre contact êtes tous deux en mesure de supprimer de manière irréversible les messages envoyés. (24 heures)</target>
+      <trans-unit id="Both you and your contact can irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
+        <source>Both you and your contact can irreversibly delete sent messages.</source>
+        <target>Vous et votre contact êtes tous deux en mesure de supprimer de manière irréversible les messages envoyés.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Both you and your contact can make calls." xml:space="preserve">
@@ -973,11 +978,6 @@
        <target>Appels</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Camera not available" xml:space="preserve">
-        <source>Camera not available</source>
-        <target>Caméra non disponible</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Can't delete user profile!" xml:space="preserve">
        <source>Can't delete user profile!</source>
        <target>Impossible de supprimer le profil d'utilisateur !</target>
@@ -1094,11 +1094,6 @@
        <target>Le chat est arrêté</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." xml:space="preserve">
-        <source>Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat.</source>
-        <target>Le chat est arrêté. Si vous avez déjà utilisé cette base de données sur un autre appareil, vous devez la transférer à nouveau avant de démarrer le chat.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve">
        <source>Chat preferences</source>
        <target>Préférences de chat</target>
@@ -1106,7 +1101,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Chats" xml:space="preserve">
        <source>Chats</source>
-        <target>Discussions</target>
+        <target>Chats</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Check server address and try again." xml:space="preserve">
@@ -1211,7 +1206,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Connect to desktop" xml:space="preserve">
        <source>Connect to desktop</source>
-        <target>Connexion au bureau</target>
+        <target>Se connecter au bureau</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Connect to yourself?" xml:space="preserve">
@@ -1243,6 +1238,11 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
        <target>Se connecter via un lien</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connect via link / QR code" xml:space="preserve">
+        <source>Connect via link / QR code</source>
+        <target>Se connecter via un lien / code QR</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve">
        <source>Connect via one-time link</source>
        <target>Se connecter via un lien unique</target>
@@ -1418,6 +1418,11 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
        <target>Créer un nouveau profil sur [l'application de bureau](https://simplex.chat/downloads/). 💻</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Create one-time invitation link" xml:space="preserve">
+        <source>Create one-time invitation link</source>
+        <target>Créer un lien d'invitation unique</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Create profile" xml:space="preserve">
        <source>Create profile</source>
        <target>Créer le profil</target>
@@ -1443,11 +1448,6 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
        <target>Créé le %@</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve">
-        <source>Creating link…</source>
-        <target>Création d'un lien…</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Current Passcode" xml:space="preserve">
        <source>Current Passcode</source>
        <target>Code d'accès actuel</target>
@@ -1928,10 +1928,6 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
        <target>Faites-le plus tard</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Do not send history to new members." xml:space="preserve">
-        <source>Do not send history to new members.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
        <source>Don't create address</source>
        <target>Ne pas créer d'adresse</target>
@@ -2002,11 +1998,6 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
        <target>Activer la suppression automatique des messages ?</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Enable camera access" xml:space="preserve">
-        <source>Enable camera access</source>
-        <target>Autoriser l'accès à la caméra</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Enable for all" xml:space="preserve">
        <source>Enable for all</source>
        <target>Activer pour tous</target>
@@ -2072,11 +2063,6 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
        <target>Message chiffrée ou autre événement</target>
        <note>notification</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Encrypted message: app is stopped" xml:space="preserve">
-        <source>Encrypted message: app is stopped</source>
-        <target>Message chiffré : l'application est arrêtée</target>
-        <note>notification</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Encrypted message: database error" xml:space="preserve">
        <source>Encrypted message: database error</source>
        <target>Message chiffrée : erreur de base de données</target>
@@ -2307,11 +2293,6 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
        <target>Erreur lors du chargement des serveurs %@</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error opening chat" xml:space="preserve">
-        <source>Error opening chat</source>
-        <target>Erreur lors de l'ouverture du chat</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
        <source>Error receiving file</source>
        <target>Erreur lors de la réception du fichier</target>
@@ -2352,11 +2333,6 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
        <target>Erreur d'enregistrement du mot de passe de l'utilisateur</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error scanning code: %@" xml:space="preserve">
-        <source>Error scanning code: %@</source>
-        <target>Erreur lors du scan du code : %@</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Error sending email" xml:space="preserve">
        <source>Error sending email</source>
        <target>Erreur lors de l'envoi de l'e-mail</target>
@@ -2444,7 +2420,7 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Exit without saving" xml:space="preserve">
        <source>Exit without saving</source>
-        <target>Quitter sans enregistrer</target>
+        <target>Quitter sans sauvegarder</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Expand" xml:space="preserve">
@@ -2544,7 +2520,7 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Find chats faster" xml:space="preserve">
        <source>Find chats faster</source>
-        <target>Recherche de message plus rapide</target>
+        <target>Trouver des messages plus rapidement</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fix" xml:space="preserve">
@@ -2687,9 +2663,9 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
        <target>Les membres du groupe peuvent ajouter des réactions aux messages.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
-        <target>Les membres du groupe peuvent supprimer de manière irréversible les messages envoyés. (24 heures)</target>
+      <trans-unit id="Group members can irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
+        <source>Group members can irreversibly delete sent messages.</source>
+        <target>Les membres du groupe peuvent supprimer de manière irréversible les messages envoyés.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Group members can send direct messages." xml:space="preserve">
@@ -2797,10 +2773,6 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
        <target>Historique</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="History is not sent to new members." xml:space="preserve">
-        <source>History is not sent to new members.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
        <source>How SimpleX works</source>
        <target>Comment SimpleX fonctionne</target>
@@ -2836,6 +2808,11 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
        <target>Si vous ne pouvez pas vous rencontrer en personne, montrez le code QR lors d'un appel vidéo ou partagez le lien.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." xml:space="preserve">
+        <source>If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link.</source>
+        <target>Si vous ne pouvez pas voir la personne, vous pouvez **scanner le code QR dans un appel vidéo**, ou votre contact peut vous partager un lien d'invitation.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" xml:space="preserve">
        <source>If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!</source>
        <target>Si vous saisissez ce code à l'ouverture de l'application, toutes les données de l'application seront irréversiblement supprimées !</target>
@@ -2993,35 +2970,16 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
        <target>Interface</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Invalid QR code" xml:space="preserve">
-        <source>Invalid QR code</source>
-        <target>Code QR invalide</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Invalid connection link" xml:space="preserve">
        <source>Invalid connection link</source>
        <target>Lien de connection invalide</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Invalid display name!" xml:space="preserve">
-        <source>Invalid display name!</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Invalid link" xml:space="preserve">
-        <source>Invalid link</source>
-        <target>Lien invalide</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
        <source>Invalid name!</source>
        <target>Nom invalide !</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Invalid response" xml:space="preserve">
-        <source>Invalid response</source>
-        <target>Réponse invalide</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Invalid server address!" xml:space="preserve">
        <source>Invalid server address!</source>
        <target>Adresse de serveur invalide !</target>
@@ -3140,21 +3098,11 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
        <target>Entrain de rejoindre le groupe</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Keep" xml:space="preserve">
-        <source>Keep</source>
-        <target>Conserver</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Keep the app open to use it from desktop" xml:space="preserve">
        <source>Keep the app open to use it from desktop</source>
        <target>Garder l'application ouverte pour l'utiliser depuis le bureau</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Keep unused invitation?" xml:space="preserve">
-        <source>Keep unused invitation?</source>
-        <target>Conserver l'invitation inutilisée ?</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Keep your connections" xml:space="preserve">
        <source>Keep your connections</source>
        <target>Conserver vos connexions</target>
@@ -3240,11 +3188,6 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
        <target>Messages dynamiques</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Local" xml:space="preserve">
-        <source>Local</source>
-        <target>Local</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Local name" xml:space="preserve">
        <source>Local name</source>
        <target>Nom local</target>
@@ -3485,11 +3428,6 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
        <target>Nouveau code d'accès</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
-        <source>New chat</source>
-        <target>Nouveau chat</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="New contact request" xml:space="preserve">
        <source>New contact request</source>
        <target>Nouvelle demande de contact</target>
@@ -3567,7 +3505,7 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="No filtered chats" xml:space="preserve">
        <source>No filtered chats</source>
-        <target>Aucune discussion filtrés</target>
+        <target>Pas de chats filtrés</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="No group!" xml:space="preserve">
@@ -3614,16 +3552,16 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
 - désactiver des membres (rôle "observateur")</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="OK" xml:space="preserve">
-        <source>OK</source>
-        <target>OK</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Off" xml:space="preserve">
        <source>Off</source>
        <target>Off</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Off (Local)" xml:space="preserve">
+        <source>Off (Local)</source>
+        <target>Off (Local)</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
        <source>Ok</source>
        <target>Ok</target>
@@ -3684,9 +3622,9 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
        <target>Vous seul pouvez ajouter des réactions aux messages.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)</source>
-        <target>Vous êtes le seul à pouvoir supprimer des messages de manière irréversible (votre contact peut les marquer comme supprimé). (24 heures)</target>
+      <trans-unit id="Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion)." xml:space="preserve">
+        <source>Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion).</source>
+        <target>Vous êtes le seul à pouvoir supprimer des messages de manière irréversible (votre contact peut les marquer comme supprimé).</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Only you can make calls." xml:space="preserve">
@@ -3709,9 +3647,9 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
        <target>Seul votre contact peut ajouter des réactions aux messages.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)</source>
-        <target>Seul votre contact peut supprimer de manière irréversible des messages (vous pouvez les marquer comme supprimé). (24 heures)</target>
+      <trans-unit id="Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion)." xml:space="preserve">
+        <source>Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion).</source>
+        <target>Seul votre contact peut supprimer de manière irréversible des messages (vous pouvez les marquer comme supprimé).</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Only your contact can make calls." xml:space="preserve">
@@ -3764,19 +3702,9 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
        <target>Protocole et code open-source – n'importe qui peut heberger un serveur.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Opening app…" xml:space="preserve">
-        <source>Opening app…</source>
-        <target>Ouverture de l'app…</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Or scan QR code" xml:space="preserve">
-        <source>Or scan QR code</source>
-        <target>Ou scanner le code QR</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve">
-        <source>Or show this code</source>
-        <target>Ou présenter ce code</target>
+      <trans-unit id="Opening database…" xml:space="preserve">
+        <source>Opening database…</source>
+        <target>Ouverture de la base de données…</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
@@ -3819,6 +3747,11 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
        <target>Mot de passe à entrer</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Paste" xml:space="preserve">
+        <source>Paste</source>
+        <target>Coller</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paste desktop address" xml:space="preserve">
        <source>Paste desktop address</source>
        <target>Coller l'adresse du bureau</target>
@@ -3829,11 +3762,16 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
        <target>Coller l'image</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Paste the link you received" xml:space="preserve">
-        <source>Paste the link you received</source>
-        <target>Collez le lien que vous avez reçu</target>
+      <trans-unit id="Paste received link" xml:space="preserve">
+        <source>Paste received link</source>
+        <target>Coller le lien reçu</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Paste the link you received to connect with your contact." xml:space="preserve">
+        <source>Paste the link you received to connect with your contact.</source>
+        <target>Collez le lien que vous avez reçu dans le cadre ci-dessous pour vous connecter avec votre contact.</target>
+        <note>placeholder</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="People can connect to you only via the links you share." xml:space="preserve">
        <source>People can connect to you only via the links you share.</source>
        <target>On ne peut se connecter à vous qu’avec les liens que vous partagez.</target>
@@ -3869,13 +3807,6 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
        <target>Veuillez vérifier vos préférences ainsi que celles de votre contact.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Please contact developers.&#10;Error: %@" xml:space="preserve">
-        <source>Please contact developers.
-Error: %@</source>
-        <target>Veuillez contacter les développeurs.
-Erreur : %@</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Please contact group admin." xml:space="preserve">
        <source>Please contact group admin.</source>
        <target>Veuillez contacter l'administrateur du groupe.</target>
@@ -4081,11 +4012,6 @@ Erreur : %@</target>
        <target>Pour en savoir plus, consultez le [Guide de l'utilisateur](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." xml:space="preserve">
-        <source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</source>
-        <target>Pour en savoir plus, consultez le [Guide de l'utilisateur](https ://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." xml:space="preserve">
        <source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</source>
        <target>Pour en savoir plus, consultez le [Guide de l'utilisateur](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</target>
@@ -4296,11 +4222,6 @@ Erreur : %@</target>
        <target>Erreur de restauration de la base de données</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Retry" xml:space="preserve">
-        <source>Retry</source>
-        <target>Réessayer</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Reveal" xml:space="preserve">
        <source>Reveal</source>
        <target>Révéler</target>
@@ -4343,57 +4264,57 @@ Erreur : %@</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
        <source>Save</source>
-        <target>Enregistrer</target>
+        <target>Sauvegarder</target>
        <note>chat item action</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Save (and notify contacts)" xml:space="preserve">
        <source>Save (and notify contacts)</source>
-        <target>Enregistrer (et en informer les contacts)</target>
+        <target>Sauvegarder (et en informer les contacts)</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Save and notify contact" xml:space="preserve">
        <source>Save and notify contact</source>
-        <target>Enregistrer et en informer le contact</target>
+        <target>Sauvegarder et en informer les contacts</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Save and notify group members" xml:space="preserve">
        <source>Save and notify group members</source>
-        <target>Enregistrer et en informer les membres du groupe</target>
+        <target>Sauvegarder et en informer les membres du groupe</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Save and update group profile" xml:space="preserve">
        <source>Save and update group profile</source>
-        <target>Enregistrer et mettre à jour le profil du groupe</target>
+        <target>Sauvegarder et mettre à jour le profil du groupe</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Save archive" xml:space="preserve">
        <source>Save archive</source>
-        <target>Enregistrer l'archive</target>
+        <target>Sauvegarder l'archive</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Save auto-accept settings" xml:space="preserve">
        <source>Save auto-accept settings</source>
-        <target>Enregistrer les paramètres de validation automatique</target>
+        <target>Sauvegarder les paramètres d'acceptation automatique</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Save group profile" xml:space="preserve">
        <source>Save group profile</source>
-        <target>Enregistrer le profil du groupe</target>
+        <target>Sauvegarder le profil du groupe</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Save passphrase and open chat" xml:space="preserve">
        <source>Save passphrase and open chat</source>
-        <target>Enregistrer la phrase secrète et ouvrir le chat</target>
+        <target>Sauvegarder la phrase secrète et ouvrir le chat</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Save passphrase in Keychain" xml:space="preserve">
        <source>Save passphrase in Keychain</source>
-        <target>Enregistrer la phrase secrète dans la Keychain</target>
+        <target>Sauvegarder la phrase secrète dans la keychain</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Save preferences?" xml:space="preserve">
        <source>Save preferences?</source>
-        <target>Enregistrer les préférences ?</target>
+        <target>Sauvegarder les préférences ?</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Save profile password" xml:space="preserve">
@@ -4403,22 +4324,22 @@ Erreur : %@</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Save servers" xml:space="preserve">
        <source>Save servers</source>
-        <target>Enregistrer les serveurs</target>
+        <target>Sauvegarder les serveurs</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Save servers?" xml:space="preserve">
        <source>Save servers?</source>
-        <target>Enregistrer les serveurs ?</target>
+        <target>Sauvegarder les serveurs ?</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Save settings?" xml:space="preserve">
        <source>Save settings?</source>
-        <target>Enregistrer les paramètres ?</target>
+        <target>Sauvegarder les paramètres ?</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Save welcome message?" xml:space="preserve">
        <source>Save welcome message?</source>
-        <target>Enregistrer le message d'accueil ?</target>
+        <target>Sauvegarder le message d'accueil ?</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Saved WebRTC ICE servers will be removed" xml:space="preserve">
@@ -4433,7 +4354,7 @@ Erreur : %@</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Scan QR code from desktop" xml:space="preserve">
        <source>Scan QR code from desktop</source>
-        <target>Scannez le code QR du bureau</target>
+        <target>Scanner le code QR du bureau</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Scan code" xml:space="preserve">
@@ -4453,12 +4374,7 @@ Erreur : %@</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Search" xml:space="preserve">
        <source>Search</source>
-        <target>Rechercher</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
-        <source>Search or paste SimpleX link</source>
-        <target>Rechercher ou coller un lien SimpleX</target>
+        <target>Recherche</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Secure queue" xml:space="preserve">
@@ -4558,7 +4474,7 @@ Erreur : %@</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Send receipts" xml:space="preserve">
        <source>Send receipts</source>
-        <target>Envoi de justificatifs</target>
+        <target>Envoyer les justificatifs</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Send them from gallery or custom keyboards." xml:space="preserve">
@@ -4566,10 +4482,6 @@ Erreur : %@</target>
        <target>Envoyez-les depuis la phototèque ou des claviers personnalisés.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Send up to 100 last messages to new members." xml:space="preserve">
-        <source>Send up to 100 last messages to new members.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sender cancelled file transfer." xml:space="preserve">
        <source>Sender cancelled file transfer.</source>
        <target>L'expéditeur a annulé le transfert de fichiers.</target>
@@ -4740,9 +4652,9 @@ Erreur : %@</target>
        <target>Partager le lien</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
-        <source>Share this 1-time invite link</source>
-        <target>Partager ce lien d'invitation unique</target>
+      <trans-unit id="Share one-time invitation link" xml:space="preserve">
+        <source>Share one-time invitation link</source>
+        <target>Partager un lien d'invitation unique</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Share with contacts" xml:space="preserve">
@@ -4865,16 +4777,16 @@ Erreur : %@</target>
        <target>Quelqu'un</target>
        <note>notification title</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Start a new chat" xml:space="preserve">
+        <source>Start a new chat</source>
+        <target>Commencer une nouvelle conversation</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Start chat" xml:space="preserve">
        <source>Start chat</source>
        <target>Démarrer le chat</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Start chat?" xml:space="preserve">
-        <source>Start chat?</source>
-        <target>Lancer le chat ?</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Start migration" xml:space="preserve">
        <source>Start migration</source>
        <target>Démarrer la migration</target>
@@ -5000,16 +4912,6 @@ Erreur : %@</target>
        <target>Appuyez pour rejoindre incognito</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Tap to paste link" xml:space="preserve">
-        <source>Tap to paste link</source>
-        <target>Appuyez pour coller le lien</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Tap to scan" xml:space="preserve">
-        <source>Tap to scan</source>
-        <target>Appuyez pour scanner</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Tap to start a new chat" xml:space="preserve">
        <source>Tap to start a new chat</source>
        <target>Appuyez ici pour démarrer une nouvelle discussion</target>
@@ -5072,11 +4974,6 @@ Cela peut se produire en raison d'un bug ou lorsque la connexion est compromise.
        <target>La tentative de modification de la phrase secrète de la base de données n'a pas abouti.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="The code you scanned is not a SimpleX link QR code." xml:space="preserve">
-        <source>The code you scanned is not a SimpleX link QR code.</source>
-        <target>Le code scanné n'est pas un code QR de lien SimpleX.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="The connection you accepted will be cancelled!" xml:space="preserve">
        <source>The connection you accepted will be cancelled!</source>
        <target>La connexion que vous avez acceptée sera annulée !</target>
@@ -5142,11 +5039,6 @@ Cela peut se produire en raison d'un bug ou lorsque la connexion est compromise.
        <target>Les serveurs pour les nouvelles connexions de votre profil de chat actuel **%@**.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="The text you pasted is not a SimpleX link." xml:space="preserve">
-        <source>The text you pasted is not a SimpleX link.</source>
-        <target>Le texte collé n'est pas un lien SimpleX.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Theme" xml:space="preserve">
        <source>Theme</source>
        <target>Thème</target>
@@ -5189,11 +5081,7 @@ Cela peut se produire en raison d'un bug ou lorsque la connexion est compromise.
      </trans-unit>
      <trans-unit id="This device name" xml:space="preserve">
        <source>This device name</source>
-        <target>Nom de cet appareil</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="This display name is invalid. Please choose another name." xml:space="preserve">
-        <source>This display name is invalid. Please choose another name.</source>
+        <target>Ce nom d'appareil</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="This group has over %lld members, delivery receipts are not sent." xml:space="preserve">
@@ -5303,6 +5191,11 @@ Vous serez invité à confirmer l'authentification avant que cette fonction ne s
        <target>Désactiver</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Turn off notifications?" xml:space="preserve">
+        <source>Turn off notifications?</source>
+        <target>Désactiver les notifications ?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Turn on" xml:space="preserve">
        <source>Turn on</source>
        <target>Activer</target>
@@ -5420,10 +5313,6 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
        <target>Non lu</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
-        <source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Update" xml:space="preserve">
        <source>Update</source>
        <target>Mise à jour</target>
@@ -5496,7 +5385,7 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Use from desktop" xml:space="preserve">
        <source>Use from desktop</source>
-        <target>Accès au bureau</target>
+        <target>Utilisation depuis le bureau</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Use iOS call interface" xml:space="preserve">
@@ -5509,11 +5398,6 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
        <target>Utiliser un nouveau profil incognito</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Use only local notifications?" xml:space="preserve">
-        <source>Use only local notifications?</source>
-        <target>Utilisation de notifications locales uniquement ?</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Use server" xml:space="preserve">
        <source>Use server</source>
        <target>Utiliser ce serveur</target>
@@ -5594,10 +5478,6 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
        <target>Afficher le code de sécurité</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Visible history" xml:space="preserve">
-        <source>Visible history</source>
-        <note>chat feature</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Voice messages" xml:space="preserve">
        <source>Voice messages</source>
        <target>Messages vocaux</target>
@@ -5780,6 +5660,11 @@ Répéter la demande d'adhésion ?</target>
        <target>Vous pouvez accepter des appels à partir de l'écran de verrouillage, sans authentification de l'appareil ou de l'application.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button." xml:space="preserve">
+        <source>You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button.</source>
+        <target>Vous pouvez également vous connecter en cliquant sur le lien. S'il s'ouvre dans le navigateur, cliquez sur le bouton **Open in mobile app**.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
        <source>You can create it later</source>
        <target>Vous pouvez la créer plus tard</target>
@@ -5800,11 +5685,6 @@ Répéter la demande d'adhésion ?</target>
        <target>Vous pouvez masquer ou mettre en sourdine un profil d'utilisateur - faites-le glisser vers la droite.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings." xml:space="preserve">
-        <source>You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings.</source>
-        <target>Vous pouvez le rendre visible à vos contacts SimpleX via Paramètres.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="You can now send messages to %@" xml:space="preserve">
        <source>You can now send messages to %@</source>
        <target>Vous pouvez maintenant envoyer des messages à %@</target>
@@ -5845,11 +5725,6 @@ Répéter la demande d'adhésion ?</target>
        <target>Vous pouvez utiliser le format markdown pour mettre en forme les messages :</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="You can view invitation link again in connection details." xml:space="preserve">
-        <source>You can view invitation link again in connection details.</source>
-        <target>Vous pouvez à nouveau consulter le lien d'invitation dans les détails de la connexion.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
        <source>You can't send messages!</source>
        <target>Vous ne pouvez pas envoyer de messages !</target>
@@ -6039,6 +5914,13 @@ Vous pouvez annuler la connexion et supprimer le contact (et réessayer plus tar
        <target>Vos contacts peuvent autoriser la suppression complète des messages.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Your contacts in SimpleX will see it.&#10;You can change it in Settings." xml:space="preserve">
+        <source>Your contacts in SimpleX will see it.
+You can change it in Settings.</source>
+        <target>Vos contacts dans SimpleX la verront.
+Vous pouvez modifier ce choix dans les Paramètres.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
        <source>Your contacts will remain connected.</source>
        <target>Vos contacts resteront connectés.</target>
@@ -6655,12 +6537,12 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="offered %@" xml:space="preserve">
        <source>offered %@</source>
-        <target>propose %@</target>
+        <target>offert %@</target>
        <note>feature offered item</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="offered %@: %@" xml:space="preserve">
        <source>offered %1$@: %2$@</source>
-        <target>propose %1$@ : %2$@</target>
+        <target>offert %1$@ : %2$@</target>
        <note>feature offered item</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="on" xml:space="preserve">
@@ -94,7 +94,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%@ and %@ connected" xml:space="preserve">
        <source>%@ and %@ connected</source>
-        <target>%@ e %@ si sono connessi/e</target>
+        <target>%@ e %@ sono connessi/e</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%@ at %@:" xml:space="preserve">
@@ -139,7 +139,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%@, %@ and %lld other members connected" xml:space="preserve">
        <source>%@, %@ and %lld other members connected</source>
-        <target>%@, %@ e altri %lld membri si sono connessi</target>
+        <target>%@, %@ e altri %lld membri sono connessi</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%@:" xml:space="preserve">
@@ -312,19 +312,14 @@
        <target>)</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received." xml:space="preserve">
-        <source>**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received.</source>
-        <target>**Aggiungi contatto**: per creare un nuovo link di invito o connetterti tramite un link che hai ricevuto.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." xml:space="preserve">
        <source>**Add new contact**: to create your one-time QR Code or link for your contact.</source>
        <target>**Aggiungi un contatto**: per creare il tuo codice QR o link una tantum per il tuo contatto.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="**Create group**: to create a new group." xml:space="preserve">
-        <source>**Create group**: to create a new group.</source>
-        <target>**Crea gruppo**: per creare un nuovo gruppo.</target>
+      <trans-unit id="**Create link / QR code** for your contact to use." xml:space="preserve">
+        <source>**Create link / QR code** for your contact to use.</source>
+        <target>**Crea link / codice QR** da usare per il tuo contatto.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="**More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have." xml:space="preserve">
@@ -337,6 +332,11 @@
        <target>**Il più privato**: non usare il server di notifica di SimpleX Chat, controlla i messaggi periodicamente in secondo piano (dipende da quanto spesso usi l'app).</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**." xml:space="preserve">
+        <source>**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**.</source>
+        <target>**Incolla il link ricevuto** o aprilo nel browser e tocca **Apri in app mobile**.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
        <source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
        <target>**Nota bene**: NON potrai recuperare o cambiare la password se la perdi.</target>
@@ -347,6 +347,11 @@
        <target>**Consigliato**: vengono inviati il token del dispositivo e le notifiche al server di notifica di SimpleX Chat, ma non il contenuto del messaggio,la sua dimensione o il suo mittente.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call." xml:space="preserve">
+        <source>**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call.</source>
+        <target>**Scansiona codice QR**: per connetterti al contatto di persona o via videochiamata.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." xml:space="preserve">
        <source>**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain.</source>
        <target>**Attenzione**: le notifiche push istantanee richiedono una password salvata nel portachiavi.</target>
@@ -448,6 +453,11 @@
        <target>1 settimana</target>
        <note>time interval</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1-time link" xml:space="preserve">
+        <source>1-time link</source>
+        <target>Link una tantum</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="5 minutes" xml:space="preserve">
        <source>5 minutes</source>
        <target>5 minuti</target>
@@ -563,11 +573,6 @@
        <target>Aggiungi l'indirizzo al tuo profilo, in modo che i tuoi contatti possano condividerlo con altre persone. L'aggiornamento del profilo verrà inviato ai tuoi contatti.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Add contact" xml:space="preserve">
-        <source>Add contact</source>
-        <target>Aggiungi contatto</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add preset servers" xml:space="preserve">
        <source>Add preset servers</source>
        <target>Aggiungi server preimpostati</target>
@@ -673,9 +678,9 @@
        <target>Consenti i messaggi a tempo solo se il contatto li consente a te.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)</source>
-        <target>Consenti l'eliminazione irreversibile dei messaggi solo se il contatto la consente a te. (24 ore)</target>
+      <trans-unit id="Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you." xml:space="preserve">
+        <source>Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you.</source>
+        <target>Consenti l'eliminazione irreversibile dei messaggi solo se il contatto la consente a te.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow message reactions only if your contact allows them." xml:space="preserve">
@@ -698,9 +703,9 @@
        <target>Permetti l'invio di messaggi a tempo.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
-        <target>Permetti di eliminare irreversibilmente i messaggi inviati. (24 ore)</target>
+      <trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
+        <source>Allow to irreversibly delete sent messages.</source>
+        <target>Permetti di eliminare irreversibilmente i messaggi inviati.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow to send files and media." xml:space="preserve">
@@ -733,9 +738,9 @@
        <target>Consenti ai tuoi contatti di chiamarti.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
-        <target>Permetti ai tuoi contatti di eliminare irreversibilmente i messaggi inviati. (24 ore)</target>
+      <trans-unit id="Allow your contacts to irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
+        <source>Allow your contacts to irreversibly delete sent messages.</source>
+        <target>Permetti ai tuoi contatti di eliminare irreversibilmente i messaggi inviati.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow your contacts to send disappearing messages." xml:space="preserve">
@@ -933,9 +938,9 @@
        <target>Sia tu che il tuo contatto potete aggiungere reazioni ai messaggi.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
-        <target>Sia tu che il tuo contatto potete eliminare irreversibilmente i messaggi inviati. (24 ore)</target>
+      <trans-unit id="Both you and your contact can irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
+        <source>Both you and your contact can irreversibly delete sent messages.</source>
+        <target>Sia tu che il tuo contatto potete eliminare irreversibilmente i messaggi inviati.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Both you and your contact can make calls." xml:space="preserve">
@@ -973,11 +978,6 @@
        <target>Chiamate</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Camera not available" xml:space="preserve">
-        <source>Camera not available</source>
-        <target>Fotocamera non disponibile</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Can't delete user profile!" xml:space="preserve">
        <source>Can't delete user profile!</source>
        <target>Impossibile eliminare il profilo utente!</target>
@@ -1094,11 +1094,6 @@
        <target>Chat fermata</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." xml:space="preserve">
-        <source>Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat.</source>
-        <target>La chat è ferma. Se hai già usato questo database su un altro dispositivo, dovresti trasferirlo prima di avviare la chat.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve">
        <source>Chat preferences</source>
        <target>Preferenze della chat</target>
@@ -1186,7 +1181,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Confirm new passphrase…" xml:space="preserve">
        <source>Confirm new passphrase…</source>
-        <target>Conferma nuova password…</target>
+        <target>Conferma password nuova…</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Confirm password" xml:space="preserve">
@@ -1201,7 +1196,6 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Connect automatically" xml:space="preserve">
        <source>Connect automatically</source>
-        <target>Connetti automaticamente</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Connect incognito" xml:space="preserve">
@@ -1243,6 +1237,11 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
        <target>Connetti via link</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connect via link / QR code" xml:space="preserve">
+        <source>Connect via link / QR code</source>
+        <target>Connetti via link / codice QR</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve">
        <source>Connect via one-time link</source>
        <target>Connetti via link una tantum</target>
@@ -1418,6 +1417,11 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
        <target>Crea un nuovo profilo nell'[app desktop](https://simplex.chat/downloads/). 💻</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Create one-time invitation link" xml:space="preserve">
+        <source>Create one-time invitation link</source>
+        <target>Crea link di invito una tantum</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Create profile" xml:space="preserve">
        <source>Create profile</source>
        <target>Crea profilo</target>
@@ -1443,11 +1447,6 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
        <target>Creato il %@</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve">
-        <source>Creating link…</source>
-        <target>Creazione link…</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Current Passcode" xml:space="preserve">
        <source>Current Passcode</source>
        <target>Codice di accesso attuale</target>
@@ -1915,7 +1914,6 @@ Non è reversibile!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Discover via local network" xml:space="preserve">
        <source>Discover via local network</source>
-        <target>Individua via rete locale</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Do NOT use SimpleX for emergency calls." xml:space="preserve">
@@ -1928,10 +1926,6 @@ Non è reversibile!</target>
        <target>Fallo dopo</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Do not send history to new members." xml:space="preserve">
-        <source>Do not send history to new members.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
        <source>Don't create address</source>
        <target>Non creare un indirizzo</target>
@@ -2002,11 +1996,6 @@ Non è reversibile!</target>
        <target>Attivare l'eliminazione automatica dei messaggi?</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Enable camera access" xml:space="preserve">
-        <source>Enable camera access</source>
-        <target>Attiva l'accesso alla fotocamera</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Enable for all" xml:space="preserve">
        <source>Enable for all</source>
        <target>Attiva per tutti</target>
@@ -2072,11 +2061,6 @@ Non è reversibile!</target>
        <target>Messaggio crittografato o altro evento</target>
        <note>notification</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Encrypted message: app is stopped" xml:space="preserve">
-        <source>Encrypted message: app is stopped</source>
-        <target>Messaggio cifrato: l'app è ferma</target>
-        <note>notification</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Encrypted message: database error" xml:space="preserve">
        <source>Encrypted message: database error</source>
        <target>Messaggio crittografato: errore del database</target>
@@ -2307,11 +2291,6 @@ Non è reversibile!</target>
        <target>Errore nel caricamento dei server %@</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error opening chat" xml:space="preserve">
-        <source>Error opening chat</source>
-        <target>Errore di apertura della chat</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
        <source>Error receiving file</source>
        <target>Errore nella ricezione del file</target>
@@ -2352,11 +2331,6 @@ Non è reversibile!</target>
        <target>Errore nel salvataggio della password utente</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error scanning code: %@" xml:space="preserve">
-        <source>Error scanning code: %@</source>
-        <target>Errore di scansione del codice: %@</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Error sending email" xml:space="preserve">
        <source>Error sending email</source>
        <target>Errore nell'invio dell'email</target>
@@ -2584,7 +2558,6 @@ Non è reversibile!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Found desktop" xml:space="preserve">
        <source>Found desktop</source>
-        <target>Desktop trovato</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="French interface" xml:space="preserve">
@@ -2687,9 +2660,9 @@ Non è reversibile!</target>
        <target>I membri del gruppo possono aggiungere reazioni ai messaggi.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
-        <target>I membri del gruppo possono eliminare irreversibilmente i messaggi inviati. (24 ore)</target>
+      <trans-unit id="Group members can irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
+        <source>Group members can irreversibly delete sent messages.</source>
+        <target>I membri del gruppo possono eliminare irreversibilmente i messaggi inviati.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Group members can send direct messages." xml:space="preserve">
@@ -2797,10 +2770,6 @@ Non è reversibile!</target>
        <target>Cronologia</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="History is not sent to new members." xml:space="preserve">
-        <source>History is not sent to new members.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
        <source>How SimpleX works</source>
        <target>Come funziona SimpleX</target>
@@ -2836,6 +2805,11 @@ Non è reversibile!</target>
        <target>Se non potete incontrarvi di persona, mostra il codice QR in una videochiamata o condividi il link.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." xml:space="preserve">
+        <source>If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link.</source>
+        <target>Se non potete incontrarvi di persona, puoi **scansionare il codice QR durante la videochiamata** oppure il tuo contatto può condividere un link di invito.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" xml:space="preserve">
        <source>If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!</source>
        <target>Se inserisci questo codice all'apertura dell'app, tutti i dati di essa verranno rimossi in modo irreversibile!</target>
@@ -2993,35 +2967,16 @@ Non è reversibile!</target>
        <target>Interfaccia</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Invalid QR code" xml:space="preserve">
-        <source>Invalid QR code</source>
-        <target>Codice QR non valido</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Invalid connection link" xml:space="preserve">
        <source>Invalid connection link</source>
        <target>Link di connessione non valido</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Invalid display name!" xml:space="preserve">
-        <source>Invalid display name!</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Invalid link" xml:space="preserve">
-        <source>Invalid link</source>
-        <target>Link non valido</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
        <source>Invalid name!</source>
        <target>Nome non valido!</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Invalid response" xml:space="preserve">
-        <source>Invalid response</source>
-        <target>Risposta non valida</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Invalid server address!" xml:space="preserve">
        <source>Invalid server address!</source>
        <target>Indirizzo del server non valido!</target>
@@ -3140,21 +3095,11 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
        <target>Ingresso nel gruppo</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Keep" xml:space="preserve">
-        <source>Keep</source>
-        <target>Tieni</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Keep the app open to use it from desktop" xml:space="preserve">
        <source>Keep the app open to use it from desktop</source>
        <target>Tieni aperta l'app per usarla dal desktop</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Keep unused invitation?" xml:space="preserve">
-        <source>Keep unused invitation?</source>
-        <target>Tenere l'invito inutilizzato?</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Keep your connections" xml:space="preserve">
        <source>Keep your connections</source>
        <target>Mantieni le tue connessioni</target>
@@ -3240,11 +3185,6 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
        <target>Messaggi in diretta</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Local" xml:space="preserve">
-        <source>Local</source>
-        <target>Locale</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Local name" xml:space="preserve">
        <source>Local name</source>
        <target>Nome locale</target>
@@ -3485,11 +3425,6 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
        <target>Nuovo codice di accesso</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
-        <source>New chat</source>
-        <target>Nuova chat</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="New contact request" xml:space="preserve">
        <source>New contact request</source>
        <target>Nuova richiesta di contatto</target>
@@ -3592,7 +3527,6 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Not compatible!" xml:space="preserve">
        <source>Not compatible!</source>
-        <target>Non compatibile!</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
@@ -3614,16 +3548,16 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
 - disattivare i membri (ruolo "osservatore")</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="OK" xml:space="preserve">
-        <source>OK</source>
-        <target>OK</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Off" xml:space="preserve">
        <source>Off</source>
        <target>Off</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Off (Local)" xml:space="preserve">
+        <source>Off (Local)</source>
+        <target>Off (Locale)</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
        <source>Ok</source>
        <target>Ok</target>
@@ -3684,9 +3618,9 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
        <target>Solo tu puoi aggiungere reazioni ai messaggi.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)</source>
-        <target>Solo tu puoi eliminare irreversibilmente i messaggi (il tuo contatto può contrassegnarli per l'eliminazione). (24 ore)</target>
+      <trans-unit id="Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion)." xml:space="preserve">
+        <source>Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion).</source>
+        <target>Solo tu puoi eliminare irreversibilmente i messaggi (il tuo contatto può contrassegnarli per l'eliminazione).</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Only you can make calls." xml:space="preserve">
@@ -3709,9 +3643,9 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
        <target>Solo il tuo contatto può aggiungere reazioni ai messaggi.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)</source>
-        <target>Solo il tuo contatto può eliminare irreversibilmente i messaggi (tu puoi contrassegnarli per l'eliminazione). (24 ore)</target>
+      <trans-unit id="Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion)." xml:space="preserve">
+        <source>Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion).</source>
+        <target>Solo il tuo contatto può eliminare irreversibilmente i messaggi (tu puoi contrassegnarli per l'eliminazione).</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Only your contact can make calls." xml:space="preserve">
@@ -3764,19 +3698,9 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
        <target>Protocollo e codice open source: chiunque può gestire i server.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Opening app…" xml:space="preserve">
-        <source>Opening app…</source>
-        <target>Apertura dell'app…</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Or scan QR code" xml:space="preserve">
-        <source>Or scan QR code</source>
-        <target>O scansiona il codice QR</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve">
-        <source>Or show this code</source>
-        <target>O mostra questo codice</target>
+      <trans-unit id="Opening database…" xml:space="preserve">
+        <source>Opening database…</source>
+        <target>Apertura del database…</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
@@ -3819,6 +3743,11 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
        <target>Password per mostrare</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Paste" xml:space="preserve">
+        <source>Paste</source>
+        <target>Incolla</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paste desktop address" xml:space="preserve">
        <source>Paste desktop address</source>
        <target>Incolla l'indirizzo desktop</target>
@@ -3829,11 +3758,16 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
        <target>Incolla immagine</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Paste the link you received" xml:space="preserve">
-        <source>Paste the link you received</source>
-        <target>Incolla il link che hai ricevuto</target>
+      <trans-unit id="Paste received link" xml:space="preserve">
+        <source>Paste received link</source>
+        <target>Incolla il link ricevuto</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Paste the link you received to connect with your contact." xml:space="preserve">
+        <source>Paste the link you received to connect with your contact.</source>
+        <target>Incolla il link che hai ricevuto nella casella sottostante per connetterti con il tuo contatto.</target>
+        <note>placeholder</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="People can connect to you only via the links you share." xml:space="preserve">
        <source>People can connect to you only via the links you share.</source>
        <target>Le persone possono connettersi a te solo tramite i link che condividi.</target>
@@ -3869,13 +3803,6 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
        <target>Controlla le preferenze tue e del tuo contatto.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Please contact developers.&#10;Error: %@" xml:space="preserve">
-        <source>Please contact developers.
-Error: %@</source>
-        <target>Contatta gli sviluppatori.
-Errore: %@</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Please contact group admin." xml:space="preserve">
        <source>Please contact group admin.</source>
        <target>Contatta l'amministratore del gruppo.</target>
@@ -4081,11 +4008,6 @@ Errore: %@</target>
        <target>Maggiori informazioni nella [Guida per l'utente](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." xml:space="preserve">
-        <source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</source>
-        <target>Leggi di più nella [Guida utente](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." xml:space="preserve">
        <source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</source>
        <target>Maggiori informazioni nella [Guida per l'utente](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</target>
@@ -4296,11 +4218,6 @@ Errore: %@</target>
        <target>Errore di ripristino del database</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Retry" xml:space="preserve">
-        <source>Retry</source>
-        <target>Riprova</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Reveal" xml:space="preserve">
        <source>Reveal</source>
        <target>Rivela</target>
@@ -4456,11 +4373,6 @@ Errore: %@</target>
        <target>Cerca</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
-        <source>Search or paste SimpleX link</source>
-        <target>Cerca o incolla un link SimpleX</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Secure queue" xml:space="preserve">
        <source>Secure queue</source>
        <target>Coda sicura</target>
@@ -4566,10 +4478,6 @@ Errore: %@</target>
        <target>Inviali dalla galleria o dalle tastiere personalizzate.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Send up to 100 last messages to new members." xml:space="preserve">
-        <source>Send up to 100 last messages to new members.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sender cancelled file transfer." xml:space="preserve">
        <source>Sender cancelled file transfer.</source>
        <target>Il mittente ha annullato il trasferimento del file.</target>
@@ -4740,9 +4648,9 @@ Errore: %@</target>
        <target>Condividi link</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
-        <source>Share this 1-time invite link</source>
-        <target>Condividi questo link di invito una tantum</target>
+      <trans-unit id="Share one-time invitation link" xml:space="preserve">
+        <source>Share one-time invitation link</source>
+        <target>Condividi link di invito una tantum</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Share with contacts" xml:space="preserve">
@@ -4812,7 +4720,7 @@ Errore: %@</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SimpleX contact address" xml:space="preserve">
        <source>SimpleX contact address</source>
-        <target>Indirizzo di contatto SimpleX</target>
+        <target>Indirizzo del contatto SimpleX</target>
        <note>simplex link type</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SimpleX encrypted message or connection event" xml:space="preserve">
@@ -4865,16 +4773,16 @@ Errore: %@</target>
        <target>Qualcuno</target>
        <note>notification title</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Start a new chat" xml:space="preserve">
+        <source>Start a new chat</source>
+        <target>Inizia una nuova chat</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Start chat" xml:space="preserve">
        <source>Start chat</source>
        <target>Avvia chat</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Start chat?" xml:space="preserve">
-        <source>Start chat?</source>
-        <target>Avviare la chat?</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Start migration" xml:space="preserve">
        <source>Start migration</source>
        <target>Avvia la migrazione</target>
@@ -5000,16 +4908,6 @@ Errore: %@</target>
        <target>Toccare per entrare in incognito</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Tap to paste link" xml:space="preserve">
-        <source>Tap to paste link</source>
-        <target>Tocca per incollare il link</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Tap to scan" xml:space="preserve">
-        <source>Tap to scan</source>
-        <target>Tocca per scansionare</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Tap to start a new chat" xml:space="preserve">
        <source>Tap to start a new chat</source>
        <target>Tocca per iniziare una chat</target>
@@ -5072,11 +4970,6 @@ Può accadere a causa di qualche bug o quando la connessione è compromessa.</ta
        <target>Il tentativo di cambiare la password del database non è stato completato.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="The code you scanned is not a SimpleX link QR code." xml:space="preserve">
-        <source>The code you scanned is not a SimpleX link QR code.</source>
-        <target>Il codice che hai scansionato non è un codice QR di link SimpleX.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="The connection you accepted will be cancelled!" xml:space="preserve">
        <source>The connection you accepted will be cancelled!</source>
        <target>La connessione che hai accettato verrà annullata!</target>
@@ -5142,11 +5035,6 @@ Può accadere a causa di qualche bug o quando la connessione è compromessa.</ta
        <target>I server per le nuove connessioni del profilo di chat attuale **%@**.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="The text you pasted is not a SimpleX link." xml:space="preserve">
-        <source>The text you pasted is not a SimpleX link.</source>
-        <target>Il testo che hai incollato non è un link SimpleX.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Theme" xml:space="preserve">
        <source>Theme</source>
        <target>Tema</target>
@@ -5192,10 +5080,6 @@ Può accadere a causa di qualche bug o quando la connessione è compromessa.</ta
        <target>Il nome di questo dispositivo</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="This display name is invalid. Please choose another name." xml:space="preserve">
-        <source>This display name is invalid. Please choose another name.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="This group has over %lld members, delivery receipts are not sent." xml:space="preserve">
        <source>This group has over %lld members, delivery receipts are not sent.</source>
        <target>Questo gruppo ha più di %lld membri, le ricevute di consegna non vengono inviate.</target>
@@ -5303,6 +5187,11 @@ Ti verrà chiesto di completare l'autenticazione prima di attivare questa funzio
        <target>Spegni</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Turn off notifications?" xml:space="preserve">
+        <source>Turn off notifications?</source>
+        <target>Spegnere le notifiche?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Turn on" xml:space="preserve">
        <source>Turn on</source>
        <target>Attiva</target>
@@ -5420,10 +5309,6 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
        <target>Non letto</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
-        <source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Update" xml:space="preserve">
        <source>Update</source>
        <target>Aggiorna</target>
@@ -5509,11 +5394,6 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
        <target>Usa nuovo profilo in incognito</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Use only local notifications?" xml:space="preserve">
-        <source>Use only local notifications?</source>
-        <target>Usare solo notifiche locali?</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Use server" xml:space="preserve">
        <source>Use server</source>
        <target>Usa il server</target>
@@ -5594,10 +5474,6 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
        <target>Vedi codice di sicurezza</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Visible history" xml:space="preserve">
-        <source>Visible history</source>
-        <note>chat feature</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Voice messages" xml:space="preserve">
        <source>Voice messages</source>
        <target>Messaggi vocali</target>
@@ -5625,7 +5501,6 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Waiting for desktop..." xml:space="preserve">
        <source>Waiting for desktop...</source>
-        <target>In attesa del desktop...</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Waiting for file" xml:space="preserve">
@@ -5780,6 +5655,11 @@ Ripetere la richiesta di ingresso?</target>
        <target>Puoi accettare chiamate dalla schermata di blocco, senza l'autenticazione del dispositivo e dell'app.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button." xml:space="preserve">
+        <source>You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button.</source>
+        <target>Puoi anche connetterti cliccando il link. Se si apre nel browser, clicca il pulsante **Apri nell'app mobile**.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
        <source>You can create it later</source>
        <target>Puoi crearlo più tardi</target>
@@ -5800,11 +5680,6 @@ Ripetere la richiesta di ingresso?</target>
        <target>Puoi nascondere o silenziare un profilo utente - scorrilo verso destra.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings." xml:space="preserve">
-        <source>You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings.</source>
-        <target>Puoi renderlo visibile ai tuoi contatti SimpleX nelle impostazioni.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="You can now send messages to %@" xml:space="preserve">
        <source>You can now send messages to %@</source>
        <target>Ora puoi inviare messaggi a %@</target>
@@ -5845,11 +5720,6 @@ Ripetere la richiesta di ingresso?</target>
        <target>Puoi usare il markdown per formattare i messaggi:</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="You can view invitation link again in connection details." xml:space="preserve">
-        <source>You can view invitation link again in connection details.</source>
-        <target>Puoi vedere di nuovo il link di invito nei dettagli di connessione.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
        <source>You can't send messages!</source>
        <target>Non puoi inviare messaggi!</target>
@@ -6039,6 +5909,13 @@ Puoi annullare questa connessione e rimuovere il contatto (e riprovare più tard
        <target>I tuoi contatti possono consentire l'eliminazione completa dei messaggi.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Your contacts in SimpleX will see it.&#10;You can change it in Settings." xml:space="preserve">
+        <source>Your contacts in SimpleX will see it.
+You can change it in Settings.</source>
+        <target>I tuoi contatti in SimpleX lo vedranno.
+Puoi modificarlo nelle impostazioni.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
        <source>Your contacts will remain connected.</source>
        <target>I tuoi contatti resteranno connessi.</target>
@@ -6118,7 +5995,7 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
        <source>[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</source>
-        <target>[Dai una stella su GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
+        <target>[Stella su GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_italic_" xml:space="preserve">
@@ -6173,7 +6050,6 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="author" xml:space="preserve">
        <source>author</source>
-        <target>autore</target>
        <note>member role</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bad message ID" xml:space="preserve">
@@ -6755,7 +6631,7 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="updated group profile" xml:space="preserve">
        <source>updated group profile</source>
-        <target>ha aggiornato il profilo del gruppo</target>
+        <target>profilo del gruppo aggiornato</target>
        <note>rcv group event chat item</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="v%@" xml:space="preserve">
@@ -103,7 +103,6 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%@ connected" xml:space="preserve">
        <source>%@ connected</source>
-        <target>%@ 接続中</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
@@ -215,12 +214,10 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%lld messages marked deleted" xml:space="preserve">
        <source>%lld messages marked deleted</source>
-        <target>%lld 件のメッセージが削除されました</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%lld messages moderated by %@" xml:space="preserve">
        <source>%lld messages moderated by %@</source>
-        <target>%@ により%lld 件のメッセージが検閲されました</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%lld minutes" xml:space="preserve">
@@ -306,17 +303,14 @@
        <target>)</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received." xml:space="preserve">
-        <source>**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." xml:space="preserve">
        <source>**Add new contact**: to create your one-time QR Code or link for your contact.</source>
        <target>**新しい連絡先を追加**: 連絡先のワンタイム QR コードまたはリンクを作成します。</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="**Create group**: to create a new group." xml:space="preserve">
-        <source>**Create group**: to create a new group.</source>
+      <trans-unit id="**Create link / QR code** for your contact to use." xml:space="preserve">
+        <source>**Create link / QR code** for your contact to use.</source>
+        <target>連絡先が使用する **リンク/QR コードを作成します**。</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="**More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have." xml:space="preserve">
@@ -329,6 +323,11 @@
        <target>**最もプライベート**: SimpleX Chat 通知サーバーを使用せず、バックグラウンドで定期的にメッセージをチェックします (アプリの使用頻度によって異なります)。</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**." xml:space="preserve">
+        <source>**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**.</source>
+        <target>**受信したリンク**を貼り付けるか、ブラウザーで開いて [**モバイル アプリで開く**] をタップします。</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
        <source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
        <target>**注意**: パスフレーズを紛失すると、パスフレーズを復元または変更できなくなります。</target>
@@ -339,6 +338,11 @@
        <target>**推奨**: デバイス トークンと通知は SimpleX Chat 通知サーバーに送信されますが、メッセージの内容、サイズ、送信者は送信されません。</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call." xml:space="preserve">
+        <source>**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call.</source>
+        <target>**QR コードをスキャン**: 直接またはビデオ通話で連絡先に接続します。</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." xml:space="preserve">
        <source>**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain.</source>
        <target>**警告**: 即時の プッシュ通知には、キーチェーンに保存されたパスフレーズが必要です。</target>
@@ -346,17 +350,17 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="**e2e encrypted** audio call" xml:space="preserve">
        <source>**e2e encrypted** audio call</source>
-        <target>**e2e 暗号化**音声通話</target>
+        <target>**e2e 暗号化**された音声通話</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="**e2e encrypted** video call" xml:space="preserve">
        <source>**e2e encrypted** video call</source>
-        <target>**e2e暗号化**ビデオ通話</target>
+        <target>**エンドツーエンド暗号化済み**のビデオ通話</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="*bold*" xml:space="preserve">
        <source>\*bold*</source>
-        <target>\*太字*</target>
+        <target>\*太文字*</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id=", " xml:space="preserve">
@@ -433,6 +437,11 @@
        <target>1週間</target>
        <note>time interval</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1-time link" xml:space="preserve">
+        <source>1-time link</source>
+        <target>使い捨てのリンク</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="5 minutes" xml:space="preserve">
        <source>5 minutes</source>
        <target>5分</target>
@@ -530,7 +539,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Accept connection request?" xml:space="preserve">
        <source>Accept connection request?</source>
-        <target>接続要求を承認？</target>
+        <target>連絡を受け入れる</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Accept contact request from %@?" xml:space="preserve">
@@ -548,10 +557,6 @@
        <target>プロフィールにアドレスを追加し、連絡先があなたのアドレスを他の人と共有できるようにします。プロフィールの更新は連絡先に送信されます。</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Add contact" xml:space="preserve">
-        <source>Add contact</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add preset servers" xml:space="preserve">
        <source>Add preset servers</source>
        <target>既存サーバを追加</target>
@@ -638,7 +643,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
        <source>All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts.</source>
-        <target>すべての連絡先は維持されます。連絡先に更新されたプロフィールを送信します。</target>
+        <target>あなたの連絡先が繋がったまま継続します。</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow" xml:space="preserve">
@@ -656,8 +661,8 @@
        <target>連絡先が許可している場合のみ消えるメッセージを許可する。</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)</source>
+      <trans-unit id="Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you." xml:space="preserve">
+        <source>Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you.</source>
        <target>送信相手も永久メッセージ削除を許可する時のみに許可する。</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
@@ -681,8 +686,8 @@
        <target>消えるメッセージの送信を許可する。</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
+      <trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
+        <source>Allow to irreversibly delete sent messages.</source>
        <target>送信済みメッセージの永久削除を許可する。</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
@@ -716,8 +721,8 @@
        <target>連絡先からの通話を許可する。</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
+      <trans-unit id="Allow your contacts to irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
+        <source>Allow your contacts to irreversibly delete sent messages.</source>
        <target>送信相手が永久メッセージ削除するのを許可する。</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
@@ -908,8 +913,8 @@
        <target>自分も相手もメッセージへのリアクションを追加できます。</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
+      <trans-unit id="Both you and your contact can irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
+        <source>Both you and your contact can irreversibly delete sent messages.</source>
        <target>あなたと連絡相手が送信済みメッセージを永久削除できます。</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
@@ -948,10 +953,6 @@
        <target>通話</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Camera not available" xml:space="preserve">
-        <source>Camera not available</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Can't delete user profile!" xml:space="preserve">
        <source>Can't delete user profile!</source>
        <target>ユーザープロフィールが削除できません!</target>
@@ -1068,10 +1069,6 @@
        <target>チャットが停止してます</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." xml:space="preserve">
-        <source>Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve">
        <source>Chat preferences</source>
        <target>チャット設定</target>
@@ -1208,9 +1205,14 @@ This is your own one-time link!</source>
        <target>リンク経由で接続</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connect via link / QR code" xml:space="preserve">
+        <source>Connect via link / QR code</source>
+        <target>リンク・QRコード経由で接続</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve">
        <source>Connect via one-time link</source>
-        <target>ワンタイムリンクで接続</target>
+        <target>使い捨てリンク経由で接続しますか？</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Connect with %@" xml:space="preserve">
@@ -1375,6 +1377,11 @@ This is your own one-time link!</source>
        <target>[デスクトップアプリ](https://simplex.chat/downloads/)で新しいプロファイルを作成します。 💻</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Create one-time invitation link" xml:space="preserve">
+        <source>Create one-time invitation link</source>
+        <target>使い捨ての招待リンクを生成する</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Create profile" xml:space="preserve">
        <source>Create profile</source>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1399,10 +1406,6 @@ This is your own one-time link!</source>
        <target>%@ によって作成されました</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve">
-        <source>Creating link…</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Current Passcode" xml:space="preserve">
        <source>Current Passcode</source>
        <target>現在のパスコード</target>
@@ -1731,12 +1734,12 @@ This cannot be undone!</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Delivery" xml:space="preserve">
        <source>Delivery</source>
-        <target>配信</target>
+        <target>Delivery</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Delivery receipts are disabled!" xml:space="preserve">
        <source>Delivery receipts are disabled!</source>
-        <target>配信通知の停止！</target>
+        <target>Delivery receipts are disabled!</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Delivery receipts!" xml:space="preserve">
@@ -1874,10 +1877,6 @@ This cannot be undone!</source>
        <target>後で行う</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Do not send history to new members." xml:space="preserve">
-        <source>Do not send history to new members.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
        <source>Don't create address</source>
        <target>アドレスを作成しないでください</target>
@@ -1948,10 +1947,6 @@ This cannot be undone!</source>
        <target>自動メッセージ削除を有効にしますか？</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Enable camera access" xml:space="preserve">
-        <source>Enable camera access</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Enable for all" xml:space="preserve">
        <source>Enable for all</source>
        <target>すべて有効</target>
@@ -2017,10 +2012,6 @@ This cannot be undone!</source>
        <target>暗号化されたメッセージまたは別のイベント</target>
        <note>notification</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Encrypted message: app is stopped" xml:space="preserve">
-        <source>Encrypted message: app is stopped</source>
-        <note>notification</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Encrypted message: database error" xml:space="preserve">
        <source>Encrypted message: database error</source>
        <target>暗号化されたメッセージ : データベースエラー</target>
@@ -2245,10 +2236,6 @@ This cannot be undone!</source>
        <target>%@ サーバーのロード中にエラーが発生</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error opening chat" xml:space="preserve">
-        <source>Error opening chat</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
        <source>Error receiving file</source>
        <target>ファイル受信にエラー発生</target>
@@ -2289,10 +2276,6 @@ This cannot be undone!</source>
        <target>ユーザーパスワード保存エラー</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error scanning code: %@" xml:space="preserve">
-        <source>Error scanning code: %@</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Error sending email" xml:space="preserve">
        <source>Error sending email</source>
        <target>メールの送信にエラー発生</target>
@@ -2616,8 +2599,8 @@ This cannot be undone!</source>
        <target>グループメンバーはメッセージへのリアクションを追加できます。</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
+      <trans-unit id="Group members can irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
+        <source>Group members can irreversibly delete sent messages.</source>
        <target>グループのメンバーがメッセージを完全削除することができます。</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
@@ -2726,10 +2709,6 @@ This cannot be undone!</source>
        <target>履歴</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="History is not sent to new members." xml:space="preserve">
-        <source>History is not sent to new members.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
        <source>How SimpleX works</source>
        <target>SimpleX の仕組み</target>
@@ -2765,6 +2744,11 @@ This cannot be undone!</source>
        <target>直接会えない場合は、ビデオ通話で QR コードを表示するか、リンクを共有してください。</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." xml:space="preserve">
+        <source>If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link.</source>
+        <target>直接会えない場合は、**ビデオ通話で QR コードを表示する**か、リンクを共有してください。</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" xml:space="preserve">
        <source>If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!</source>
        <target>アプリを開くときにこのパスコードを入力すると、アプリのすべてのデータが元に戻せないように削除されます！</target>
@@ -2920,31 +2904,15 @@ This cannot be undone!</source>
        <target>インターフェース</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Invalid QR code" xml:space="preserve">
-        <source>Invalid QR code</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Invalid connection link" xml:space="preserve">
        <source>Invalid connection link</source>
        <target>無効な接続リンク</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Invalid display name!" xml:space="preserve">
-        <source>Invalid display name!</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Invalid link" xml:space="preserve">
-        <source>Invalid link</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
        <source>Invalid name!</source>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Invalid response" xml:space="preserve">
-        <source>Invalid response</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Invalid server address!" xml:space="preserve">
        <source>Invalid server address!</source>
        <target>無効なサーバアドレス！</target>
@@ -3059,18 +3027,10 @@ This is your link for group %@!</source>
        <target>グループに参加</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Keep" xml:space="preserve">
-        <source>Keep</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Keep the app open to use it from desktop" xml:space="preserve">
        <source>Keep the app open to use it from desktop</source>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Keep unused invitation?" xml:space="preserve">
-        <source>Keep unused invitation?</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Keep your connections" xml:space="preserve">
        <source>Keep your connections</source>
        <target>接続を維持</target>
@@ -3153,11 +3113,6 @@ This is your link for group %@!</source>
        <target>ライブメッセージ</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Local" xml:space="preserve">
-        <source>Local</source>
-        <target>自分のみ</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Local name" xml:space="preserve">
        <source>Local name</source>
        <target>ローカルネーム</target>
@@ -3396,10 +3351,6 @@ This is your link for group %@!</source>
        <target>新しいパスコード</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
-        <source>New chat</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="New contact request" xml:space="preserve">
        <source>New contact request</source>
        <target>新しい繋がりのリクエスト</target>
@@ -3523,15 +3474,16 @@ This is your link for group %@!</source>
 - メンバーを無効にする (メッセージの送信不可)</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="OK" xml:space="preserve">
-        <source>OK</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Off" xml:space="preserve">
        <source>Off</source>
        <target>オフ</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Off (Local)" xml:space="preserve">
+        <source>Off (Local)</source>
+        <target>オフ(自分のみ)</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
        <source>Ok</source>
        <target>OK</target>
@@ -3592,8 +3544,8 @@ This is your link for group %@!</source>
        <target>メッセージへのリアクションを追加できるのは、あなただけです。</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)</source>
+      <trans-unit id="Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion)." xml:space="preserve">
+        <source>Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion).</source>
        <target>メッセージの完全削除はあなたにしかできません (あなたの連絡先は削除対象とすることができます)。</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
@@ -3617,8 +3569,8 @@ This is your link for group %@!</source>
        <target>メッセージへのリアクションを追加できるのは連絡先だけです。</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)</source>
+      <trans-unit id="Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion)." xml:space="preserve">
+        <source>Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion).</source>
        <target>メッセージを完全削除できるのはあなたの連絡相手だけです (あなたは削除対象とすることができます)。</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
@@ -3671,16 +3623,9 @@ This is your link for group %@!</source>
        <target>プロトコル技術とコードはオープンソースで、どなたでもご自分のサーバを運用できます。</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Opening app…" xml:space="preserve">
-        <source>Opening app…</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Or scan QR code" xml:space="preserve">
-        <source>Or scan QR code</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve">
-        <source>Or show this code</source>
+      <trans-unit id="Opening database…" xml:space="preserve">
+        <source>Opening database…</source>
+        <target>データベースを開いています…</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
@@ -3723,6 +3668,11 @@ This is your link for group %@!</source>
        <target>パスワードを表示する</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Paste" xml:space="preserve">
+        <source>Paste</source>
+        <target>貼り付け</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paste desktop address" xml:space="preserve">
        <source>Paste desktop address</source>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3732,10 +3682,16 @@ This is your link for group %@!</source>
        <target>画像の貼り付け</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Paste the link you received" xml:space="preserve">
-        <source>Paste the link you received</source>
+      <trans-unit id="Paste received link" xml:space="preserve">
+        <source>Paste received link</source>
+        <target>頂いたリンクを貼り付ける</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Paste the link you received to connect with your contact." xml:space="preserve">
+        <source>Paste the link you received to connect with your contact.</source>
+        <target>連絡相手から頂いたリンクを以下の入力欄に貼り付けて繋がります。</target>
+        <note>placeholder</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="People can connect to you only via the links you share." xml:space="preserve">
        <source>People can connect to you only via the links you share.</source>
        <target>あなたと繋がることができるのは、あなたからリンクを頂いた方のみです。</target>
@@ -3771,11 +3727,6 @@ This is your link for group %@!</source>
        <target>あなたと連絡先の設定を確認してください。</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Please contact developers.&#10;Error: %@" xml:space="preserve">
-        <source>Please contact developers.
-Error: %@</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Please contact group admin." xml:space="preserve">
        <source>Please contact group admin.</source>
        <target>グループの管理者に連絡してください。</target>
@@ -3979,10 +3930,6 @@ Error: %@</source>
        <target>詳しくは[ユーザーガイド](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address)をご覧ください。</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." xml:space="preserve">
-        <source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." xml:space="preserve">
        <source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</source>
        <target>詳しくは[ユーザーガイド](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)をご覧ください。</target>
@@ -4190,10 +4137,6 @@ Error: %@</source>
        <target>データベース復元エラー</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Retry" xml:space="preserve">
-        <source>Retry</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Reveal" xml:space="preserve">
        <source>Reveal</source>
        <target>開示する</target>
@@ -4348,10 +4291,6 @@ Error: %@</source>
        <target>検索</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
-        <source>Search or paste SimpleX link</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Secure queue" xml:space="preserve">
        <source>Secure queue</source>
        <target>待ち行列セキュリティ確認</target>
@@ -4455,10 +4394,6 @@ Error: %@</source>
        <target>ギャラリーまたはカスタム キーボードから送信します。</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Send up to 100 last messages to new members." xml:space="preserve">
-        <source>Send up to 100 last messages to new members.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sender cancelled file transfer." xml:space="preserve">
        <source>Sender cancelled file transfer.</source>
        <target>送信者がファイル転送をキャンセルしました。</target>
@@ -4622,8 +4557,9 @@ Error: %@</source>
        <target>リンクを送る</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
-        <source>Share this 1-time invite link</source>
+      <trans-unit id="Share one-time invitation link" xml:space="preserve">
+        <source>Share one-time invitation link</source>
+        <target>使い捨ての招待リンクを共有</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Share with contacts" xml:space="preserve">
@@ -4746,15 +4682,16 @@ Error: %@</source>
        <target>誰か</target>
        <note>notification title</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Start a new chat" xml:space="preserve">
+        <source>Start a new chat</source>
+        <target>新しいチャットを開始する</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Start chat" xml:space="preserve">
        <source>Start chat</source>
        <target>チャットを開始する</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Start chat?" xml:space="preserve">
-        <source>Start chat?</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Start migration" xml:space="preserve">
        <source>Start migration</source>
        <target>移行の開始</target>
@@ -4879,14 +4816,6 @@ Error: %@</source>
        <target>タップしてシークレットモードで参加</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Tap to paste link" xml:space="preserve">
-        <source>Tap to paste link</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Tap to scan" xml:space="preserve">
-        <source>Tap to scan</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Tap to start a new chat" xml:space="preserve">
        <source>Tap to start a new chat</source>
        <target>タップして新しいチャットを始める</target>
@@ -4949,10 +4878,6 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
        <target>データベースのパスフレーズ変更が完了してません。</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="The code you scanned is not a SimpleX link QR code." xml:space="preserve">
-        <source>The code you scanned is not a SimpleX link QR code.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="The connection you accepted will be cancelled!" xml:space="preserve">
        <source>The connection you accepted will be cancelled!</source>
        <target>承認済の接続がキャンセルされます！</target>
@@ -5018,10 +4943,6 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
        <target>現在のチャットプロフィールの新しい接続のサーバ **%@**。</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="The text you pasted is not a SimpleX link." xml:space="preserve">
-        <source>The text you pasted is not a SimpleX link.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Theme" xml:space="preserve">
        <source>Theme</source>
        <target>テーマ</target>
@@ -5066,10 +4987,6 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
        <source>This device name</source>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="This display name is invalid. Please choose another name." xml:space="preserve">
-        <source>This display name is invalid. Please choose another name.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="This group has over %lld members, delivery receipts are not sent." xml:space="preserve">
        <source>This group has over %lld members, delivery receipts are not sent.</source>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5172,6 +5089,11 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
        <target>オフにする</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Turn off notifications?" xml:space="preserve">
+        <source>Turn off notifications?</source>
+        <target>通知をオフにしますか？</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Turn on" xml:space="preserve">
        <source>Turn on</source>
        <target>オンにする</target>
@@ -5284,10 +5206,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
        <target>未読</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
-        <source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Update" xml:space="preserve">
        <source>Update</source>
        <target>更新</target>
@@ -5372,10 +5290,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
        <target>新しいシークレットプロファイルを使用する</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Use only local notifications?" xml:space="preserve">
-        <source>Use only local notifications?</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Use server" xml:space="preserve">
        <source>Use server</source>
        <target>サーバを使う</target>
@@ -5452,10 +5366,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
        <target>セキュリティコードを確認</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Visible history" xml:space="preserve">
-        <source>Visible history</source>
-        <note>chat feature</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Voice messages" xml:space="preserve">
        <source>Voice messages</source>
        <target>音声メッセージ</target>
@@ -5629,6 +5539,11 @@ Repeat join request?</source>
        <target>デバイスやアプリの認証を行わずに、ロック画面から通話を受けることができます。</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button." xml:space="preserve">
+        <source>You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button.</source>
+        <target>リンクをクリックすることでも接続できます。ブラウザで開いた場合は、**モバイルアプリで開く**ボタンをクリックしてください。</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
        <source>You can create it later</source>
        <target>後からでも作成できます</target>
@@ -5649,10 +5564,6 @@ Repeat join request?</source>
        <target>ユーザープロファイルを右にスワイプすると、非表示またはミュートにすることができます。</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings." xml:space="preserve">
-        <source>You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="You can now send messages to %@" xml:space="preserve">
        <source>You can now send messages to %@</source>
        <target>%@ にメッセージを送信できるようになりました</target>
@@ -5693,10 +5604,6 @@ Repeat join request?</source>
        <target>メッセージの書式にmarkdownを使用することができます：</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="You can view invitation link again in connection details." xml:space="preserve">
-        <source>You can view invitation link again in connection details.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
        <source>You can't send messages!</source>
        <target>メッセージを送信できませんでした！</target>
@@ -5881,6 +5788,13 @@ You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new
        <target>連絡先がメッセージの完全削除を許可できます。</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Your contacts in SimpleX will see it.&#10;You can change it in Settings." xml:space="preserve">
+        <source>Your contacts in SimpleX will see it.
+You can change it in Settings.</source>
+        <target>SimpleX の連絡先に表示されます。
+設定で変更できます。</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
        <source>Your contacts will remain connected.</source>
        <target>連絡先は接続されたままになります。</target>
@@ -6726,12 +6640,12 @@ SimpleX サーバーはあなたのプロファイルを参照できません。
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NSCameraUsageDescription" xml:space="preserve">
        <source>SimpleX needs camera access to scan QR codes to connect to other users and for video calls.</source>
-        <target>SimpleXは他のユーザーに接続したりビデオ通話する際にQRコード読み取りのためにカメラにアクセスする必要があります。</target>
+        <target>SimpleX は、他のユーザーに接続したりビデオ通話を行うために QR コードをスキャンするためにカメラにアクセスする必要があります。</target>
        <note>Privacy - Camera Usage Description</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NSFaceIDUsageDescription" xml:space="preserve">
        <source>SimpleX uses Face ID for local authentication</source>
-        <target>SimpleXはローカル認証にFace IDを使用します</target>
+        <target>SimpleX はローカル認証に Face ID を使用します</target>
        <note>Privacy - Face ID Usage Description</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NSLocalNetworkUsageDescription" xml:space="preserve">
@@ -6740,12 +6654,12 @@ SimpleX サーバーはあなたのプロファイルを参照できません。
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NSMicrophoneUsageDescription" xml:space="preserve">
        <source>SimpleX needs microphone access for audio and video calls, and to record voice messages.</source>
-        <target>SimpleXは音声通話やビデオ通話および音声メッセージの録音のためにマイクにアクセスする必要があります。</target>
+        <target>SimpleX では、音声通話やビデオ通話、および音声メッセージの録音のためにマイクへのアクセスが必要です。</target>
        <note>Privacy - Microphone Usage Description</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NSPhotoLibraryAddUsageDescription" xml:space="preserve">
        <source>SimpleX needs access to Photo Library for saving captured and received media</source>
-        <target>SimpleXはキャプチャおよび受信したメディアを保存するためにフォトライブラリにアクセスする必要があります</target>
+        <target>SimpleX は、キャプチャおよび受信したメディアを保存するためにフォト ライブラリにアクセスする必要があります</target>
        <note>Privacy - Photo Library Additions Usage Description</note>
      </trans-unit>
    </body>
@@ -312,19 +312,14 @@
        <target>)</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received." xml:space="preserve">
-        <source>**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received.</source>
-        <target>**Contact toevoegen**: om een nieuwe uitnodigingslink aan te maken, of verbinding te maken via een link die u heeft ontvangen.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." xml:space="preserve">
        <source>**Add new contact**: to create your one-time QR Code or link for your contact.</source>
        <target>**Nieuw contact toevoegen**: om uw eenmalige QR-code of link voor uw contact te maken.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="**Create group**: to create a new group." xml:space="preserve">
-        <source>**Create group**: to create a new group.</source>
-        <target>**Groep aanmaken**: om een nieuwe groep aan te maken.</target>
+      <trans-unit id="**Create link / QR code** for your contact to use." xml:space="preserve">
+        <source>**Create link / QR code** for your contact to use.</source>
+        <target>**Maak een link / QR-code aan** die uw contact kan gebruiken.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="**More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have." xml:space="preserve">
@@ -337,6 +332,11 @@
        <target>**Meest privé**: gebruik geen SimpleX Chat-notificatie server, controleer berichten regelmatig op de achtergrond (afhankelijk van hoe vaak u de app gebruikt).</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**." xml:space="preserve">
+        <source>**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**.</source>
+        <target>**Plak de ontvangen link** of open deze in de browser en tik op **Openen in mobiele app**.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
        <source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
        <target>**Let op**: u kunt het wachtwoord NIET herstellen of wijzigen als u het kwijtraakt.</target>
@@ -347,6 +347,11 @@
        <target>**Aanbevolen**: apparaattoken en meldingen worden naar de SimpleX Chat-meldingsserver gestuurd, maar niet de berichtinhoud, -grootte of van wie het afkomstig is.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call." xml:space="preserve">
+        <source>**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call.</source>
+        <target>**Scan QR-code**: om persoonlijk of via een video gesprek verbinding te maken met uw contact.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." xml:space="preserve">
        <source>**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain.</source>
        <target>**Waarschuwing**: voor directe push meldingen is een wachtwoord vereist dat is opgeslagen in de Keychain.</target>
@@ -448,6 +453,11 @@
        <target>1 week</target>
        <note>time interval</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1-time link" xml:space="preserve">
+        <source>1-time link</source>
+        <target>Eenmalige link</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="5 minutes" xml:space="preserve">
        <source>5 minutes</source>
        <target>5 minuten</target>
@@ -563,11 +573,6 @@
        <target>Voeg een adres toe aan uw profiel, zodat uw contacten het met andere mensen kunnen delen. Profiel update wordt naar uw contacten verzonden.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Add contact" xml:space="preserve">
-        <source>Add contact</source>
-        <target>Contact toevoegen</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add preset servers" xml:space="preserve">
        <source>Add preset servers</source>
        <target>Vooraf ingestelde servers toevoegen</target>
@@ -673,9 +678,9 @@
        <target>Sta verdwijnende berichten alleen toe als uw contact dit toestaat.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)</source>
-        <target>Sta het onomkeerbaar verwijderen van berichten alleen toe als uw contact dit toestaat. (24 uur)</target>
+      <trans-unit id="Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you." xml:space="preserve">
+        <source>Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you.</source>
+        <target>Sta het onomkeerbaar verwijderen van berichten alleen toe als uw contact dit toestaat.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow message reactions only if your contact allows them." xml:space="preserve">
@@ -698,9 +703,9 @@
        <target>Toestaan dat verdwijnende berichten worden verzonden.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
-        <target>Sta toe om verzonden berichten onomkeerbaar te verwijderen. (24 uur)</target>
+      <trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
+        <source>Allow to irreversibly delete sent messages.</source>
+        <target>Sta toe om verzonden berichten onomkeerbaar te verwijderen.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow to send files and media." xml:space="preserve">
@@ -733,9 +738,9 @@
        <target>Sta toe dat uw contacten u bellen.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
-        <target>Laat uw contacten verzonden berichten onomkeerbaar verwijderen. (24 uur)</target>
+      <trans-unit id="Allow your contacts to irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
+        <source>Allow your contacts to irreversibly delete sent messages.</source>
+        <target>Laat uw contacten verzonden berichten onomkeerbaar verwijderen.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow your contacts to send disappearing messages." xml:space="preserve">
@@ -765,7 +770,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Always use relay" xml:space="preserve">
        <source>Always use relay</source>
-        <target>Altijd relay gebruiken</target>
+        <target>Verbinden via relais</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual." xml:space="preserve">
@@ -933,9 +938,9 @@
        <target>Zowel u als uw contact kunnen berichtreacties toevoegen.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
-        <target>Zowel jij als je contact kunnen verzonden berichten onherroepelijk verwijderen. (24 uur)</target>
+      <trans-unit id="Both you and your contact can irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
+        <source>Both you and your contact can irreversibly delete sent messages.</source>
+        <target>Zowel jij als je contact kunnen verzonden berichten onherroepelijk verwijderen.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Both you and your contact can make calls." xml:space="preserve">
@@ -973,11 +978,6 @@
        <target>Oproepen</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Camera not available" xml:space="preserve">
-        <source>Camera not available</source>
-        <target>Camera niet beschikbaar</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Can't delete user profile!" xml:space="preserve">
        <source>Can't delete user profile!</source>
        <target>Kan gebruikers profiel niet verwijderen!</target>
@@ -1094,11 +1094,6 @@
        <target>Chat is gestopt</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." xml:space="preserve">
-        <source>Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat.</source>
-        <target>Chat is gestopt. Als je deze database al op een ander apparaat hebt gebruikt, moet je deze terugzetten voordat je met chatten begint.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve">
        <source>Chat preferences</source>
        <target>Gesprek voorkeuren</target>
@@ -1243,6 +1238,11 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
        <target>Maak verbinding via link</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connect via link / QR code" xml:space="preserve">
+        <source>Connect via link / QR code</source>
+        <target>Maak verbinding via link / QR-code</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve">
        <source>Connect via one-time link</source>
        <target>Verbinden via een eenmalige link?</target>
@@ -1418,6 +1418,11 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
        <target>Maak een nieuw profiel aan in [desktop-app](https://simplex.chat/downloads/). 💻</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Create one-time invitation link" xml:space="preserve">
+        <source>Create one-time invitation link</source>
+        <target>Maak een eenmalige uitnodiging link</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Create profile" xml:space="preserve">
        <source>Create profile</source>
        <target>Maak een profiel aan</target>
@@ -1443,11 +1448,6 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
        <target>Gemaakt op %@</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve">
-        <source>Creating link…</source>
-        <target>Link maken…</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Current Passcode" xml:space="preserve">
        <source>Current Passcode</source>
        <target>Huidige toegangscode</target>
@@ -1618,7 +1618,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Delete and notify contact" xml:space="preserve">
        <source>Delete and notify contact</source>
-        <target>Verwijderen en contact op de hoogte stellen</target>
+        <target>Contact verwijderen en op de hoogte stellen</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Delete archive" xml:space="preserve">
@@ -1928,10 +1928,6 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
        <target>Doe het later</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Do not send history to new members." xml:space="preserve">
-        <source>Do not send history to new members.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
        <source>Don't create address</source>
        <target>Maak geen adres aan</target>
@@ -2002,11 +1998,6 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
        <target>Automatisch verwijderen van berichten aanzetten?</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Enable camera access" xml:space="preserve">
-        <source>Enable camera access</source>
-        <target>Schakel cameratoegang in</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Enable for all" xml:space="preserve">
        <source>Enable for all</source>
        <target>Inschakelen voor iedereen</target>
@@ -2072,11 +2063,6 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
        <target>Versleuteld bericht of een andere gebeurtenis</target>
        <note>notification</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Encrypted message: app is stopped" xml:space="preserve">
-        <source>Encrypted message: app is stopped</source>
-        <target>Versleuteld bericht: app is gestopt</target>
-        <note>notification</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Encrypted message: database error" xml:space="preserve">
        <source>Encrypted message: database error</source>
        <target>Versleuteld bericht: database fout</target>
@@ -2307,11 +2293,6 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
        <target>Fout bij het laden van %@ servers</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error opening chat" xml:space="preserve">
-        <source>Error opening chat</source>
-        <target>Fout bij het openen van de chat</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
        <source>Error receiving file</source>
        <target>Fout bij ontvangen van bestand</target>
@@ -2352,11 +2333,6 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
        <target>Fout bij opslaan gebruikers wachtwoord</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error scanning code: %@" xml:space="preserve">
-        <source>Error scanning code: %@</source>
-        <target>Fout bij het scannen van code: %@</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Error sending email" xml:space="preserve">
        <source>Error sending email</source>
        <target>Fout bij het verzenden van e-mail</target>
@@ -2449,7 +2425,7 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Expand" xml:space="preserve">
        <source>Expand</source>
-        <target>Uitklappen</target>
+        <target>Uitbreiden</target>
        <note>chat item action</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Export database" xml:space="preserve">
@@ -2687,9 +2663,9 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
        <target>Groepsleden kunnen berichtreacties toevoegen.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
-        <target>Groepsleden kunnen verzonden berichten onherroepelijk verwijderen. (24 uur)</target>
+      <trans-unit id="Group members can irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
+        <source>Group members can irreversibly delete sent messages.</source>
+        <target>Groepsleden kunnen verzonden berichten onherroepelijk verwijderen.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Group members can send direct messages." xml:space="preserve">
@@ -2797,10 +2773,6 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
        <target>Geschiedenis</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="History is not sent to new members." xml:space="preserve">
-        <source>History is not sent to new members.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
        <source>How SimpleX works</source>
        <target>Hoe SimpleX werkt</target>
@@ -2836,6 +2808,11 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
        <target>Als je elkaar niet persoonlijk kunt ontmoeten, laat dan de QR-code zien in een videogesprek of deel de link.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." xml:space="preserve">
+        <source>If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link.</source>
+        <target>Als u elkaar niet persoonlijk kunt ontmoeten, kunt u **de QR-code scannen in het video gesprek**, of uw contact kan een uitnodiging link delen.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" xml:space="preserve">
        <source>If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!</source>
        <target>Als u deze toegangscode invoert bij het openen van de app, worden alle app-gegevens onomkeerbaar verwijderd!</target>
@@ -2985,7 +2962,7 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Instantly" xml:space="preserve">
        <source>Instantly</source>
-        <target>Direct</target>
+        <target>Meteen</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Interface" xml:space="preserve">
@@ -2993,35 +2970,16 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
        <target>Interface</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Invalid QR code" xml:space="preserve">
-        <source>Invalid QR code</source>
-        <target>Ongeldige QR-code</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Invalid connection link" xml:space="preserve">
        <source>Invalid connection link</source>
        <target>Ongeldige verbinding link</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Invalid display name!" xml:space="preserve">
-        <source>Invalid display name!</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Invalid link" xml:space="preserve">
-        <source>Invalid link</source>
-        <target>Ongeldige link</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
        <source>Invalid name!</source>
        <target>Ongeldige naam!</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Invalid response" xml:space="preserve">
-        <source>Invalid response</source>
-        <target>Ongeldig antwoord</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Invalid server address!" xml:space="preserve">
        <source>Invalid server address!</source>
        <target>Ongeldig server adres!</target>
@@ -3140,21 +3098,11 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
        <target>Deel nemen aan groep</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Keep" xml:space="preserve">
-        <source>Keep</source>
-        <target>Bewaar</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Keep the app open to use it from desktop" xml:space="preserve">
        <source>Keep the app open to use it from desktop</source>
        <target>Houd de app geopend om deze vanaf de desktop te gebruiken</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Keep unused invitation?" xml:space="preserve">
-        <source>Keep unused invitation?</source>
-        <target>Ongebruikte uitnodiging bewaren?</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Keep your connections" xml:space="preserve">
        <source>Keep your connections</source>
        <target>Behoud uw verbindingen</target>
@@ -3240,11 +3188,6 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
        <target>Live berichten</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Local" xml:space="preserve">
-        <source>Local</source>
-        <target>Lokaal</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Local name" xml:space="preserve">
        <source>Local name</source>
        <target>Lokale naam</target>
@@ -3485,11 +3428,6 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
        <target>Nieuwe toegangscode</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
-        <source>New chat</source>
-        <target>Nieuw gesprek</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="New contact request" xml:space="preserve">
        <source>New contact request</source>
        <target>Nieuw contactverzoek</target>
@@ -3614,16 +3552,16 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
 - schakel leden uit ("waarnemer" rol)</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="OK" xml:space="preserve">
-        <source>OK</source>
-        <target>OK</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Off" xml:space="preserve">
        <source>Off</source>
        <target>Uit</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Off (Local)" xml:space="preserve">
+        <source>Off (Local)</source>
+        <target>Uit (lokaal)</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
        <source>Ok</source>
        <target>OK</target>
@@ -3684,9 +3622,9 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
        <target>Alleen jij kunt berichtreacties toevoegen.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)</source>
-        <target>Alleen jij kunt berichten onomkeerbaar verwijderen (je contact kan ze markeren voor verwijdering). (24 uur)</target>
+      <trans-unit id="Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion)." xml:space="preserve">
+        <source>Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion).</source>
+        <target>Alleen jij kunt berichten onomkeerbaar verwijderen (je contact kan ze markeren voor verwijdering).</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Only you can make calls." xml:space="preserve">
@@ -3709,9 +3647,9 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
        <target>Alleen uw contact kan berichtreacties toevoegen.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)</source>
-        <target>Alleen uw contact kan berichten onherroepelijk verwijderen (u kunt ze markeren voor verwijdering). (24 uur)</target>
+      <trans-unit id="Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion)." xml:space="preserve">
+        <source>Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion).</source>
+        <target>Alleen uw contact kan berichten onherroepelijk verwijderen (u kunt ze markeren voor verwijdering).</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Only your contact can make calls." xml:space="preserve">
@@ -3764,19 +3702,9 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
        <target>Open-source protocol en code. Iedereen kan de servers draaien.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Opening app…" xml:space="preserve">
-        <source>Opening app…</source>
-        <target>App openen…</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Or scan QR code" xml:space="preserve">
-        <source>Or scan QR code</source>
-        <target>Of scan de QR-code</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve">
-        <source>Or show this code</source>
-        <target>Of laat deze code zien</target>
+      <trans-unit id="Opening database…" xml:space="preserve">
+        <source>Opening database…</source>
+        <target>Database openen…</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
@@ -3819,6 +3747,11 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
        <target>Wachtwoord om weer te geven</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Paste" xml:space="preserve">
+        <source>Paste</source>
+        <target>Plakken</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paste desktop address" xml:space="preserve">
        <source>Paste desktop address</source>
        <target>Desktopadres plakken</target>
@@ -3829,11 +3762,16 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
        <target>Afbeelding plakken</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Paste the link you received" xml:space="preserve">
-        <source>Paste the link you received</source>
-        <target>Plak de link die je hebt ontvangen</target>
+      <trans-unit id="Paste received link" xml:space="preserve">
+        <source>Paste received link</source>
+        <target>Plak de ontvangen link</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Paste the link you received to connect with your contact." xml:space="preserve">
+        <source>Paste the link you received to connect with your contact.</source>
+        <target>Plak de link die je hebt ontvangen in het vak hieronder om verbinding te maken met je contact.</target>
+        <note>placeholder</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="People can connect to you only via the links you share." xml:space="preserve">
        <source>People can connect to you only via the links you share.</source>
        <target>Mensen kunnen alleen verbinding met u maken via de links die u deelt.</target>
@@ -3869,13 +3807,6 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
        <target>Controleer de uwe en uw contact voorkeuren.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Please contact developers.&#10;Error: %@" xml:space="preserve">
-        <source>Please contact developers.
-Error: %@</source>
-        <target>Neem contact op met ontwikkelaars.
-Fout: %@</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Please contact group admin." xml:space="preserve">
        <source>Please contact group admin.</source>
        <target>Neem contact op met de groep beheerder.</target>
@@ -4081,11 +4012,6 @@ Fout: %@</target>
        <target>Lees meer in de [Gebruikershandleiding](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#uw-simplex-contactadres).</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." xml:space="preserve">
-        <source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</source>
-        <target>Lees meer in de [Gebruikershandleiding](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." xml:space="preserve">
        <source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</source>
        <target>Lees meer in de [Gebruikershandleiding](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</target>
@@ -4296,11 +4222,6 @@ Fout: %@</target>
        <target>Database fout herstellen</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Retry" xml:space="preserve">
-        <source>Retry</source>
-        <target>Opnieuw proberen</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Reveal" xml:space="preserve">
        <source>Reveal</source>
        <target>Onthullen</target>
@@ -4456,11 +4377,6 @@ Fout: %@</target>
        <target>Zoeken</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
-        <source>Search or paste SimpleX link</source>
-        <target>Zoek of plak de SimpleX link</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Secure queue" xml:space="preserve">
        <source>Secure queue</source>
        <target>Veilige wachtrij</target>
@@ -4566,10 +4482,6 @@ Fout: %@</target>
        <target>Stuur ze vanuit de galerij of aangepaste toetsenborden.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Send up to 100 last messages to new members." xml:space="preserve">
-        <source>Send up to 100 last messages to new members.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sender cancelled file transfer." xml:space="preserve">
        <source>Sender cancelled file transfer.</source>
        <target>Afzender heeft bestandsoverdracht geannuleerd.</target>
@@ -4740,9 +4652,9 @@ Fout: %@</target>
        <target>Deel link</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
-        <source>Share this 1-time invite link</source>
-        <target>Deel deze eenmalige uitnodigingslink</target>
+      <trans-unit id="Share one-time invitation link" xml:space="preserve">
+        <source>Share one-time invitation link</source>
+        <target>Eenmalige uitnodiging link delen</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Share with contacts" xml:space="preserve">
@@ -4865,16 +4777,16 @@ Fout: %@</target>
        <target>Iemand</target>
        <note>notification title</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Start a new chat" xml:space="preserve">
+        <source>Start a new chat</source>
+        <target>Begin een nieuw gesprek</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Start chat" xml:space="preserve">
        <source>Start chat</source>
        <target>Begin gesprek</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Start chat?" xml:space="preserve">
-        <source>Start chat?</source>
-        <target>Begin chat?</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Start migration" xml:space="preserve">
        <source>Start migration</source>
        <target>Start migratie</target>
@@ -5000,16 +4912,6 @@ Fout: %@</target>
        <target>Tik om incognito lid te worden</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Tap to paste link" xml:space="preserve">
-        <source>Tap to paste link</source>
-        <target>Tik om de link te plakken</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Tap to scan" xml:space="preserve">
-        <source>Tap to scan</source>
-        <target>Tik om te scannen</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Tap to start a new chat" xml:space="preserve">
        <source>Tap to start a new chat</source>
        <target>Tik om een nieuw gesprek te starten</target>
@@ -5072,11 +4974,6 @@ Het kan gebeuren vanwege een bug of wanneer de verbinding is aangetast.</target>
        <target>De poging om het wachtwoord van de database te wijzigen is niet voltooid.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="The code you scanned is not a SimpleX link QR code." xml:space="preserve">
-        <source>The code you scanned is not a SimpleX link QR code.</source>
-        <target>De code die u heeft gescand is geen SimpleX link QR-code.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="The connection you accepted will be cancelled!" xml:space="preserve">
        <source>The connection you accepted will be cancelled!</source>
        <target>De door u geaccepteerde verbinding wordt geannuleerd!</target>
@@ -5142,11 +5039,6 @@ Het kan gebeuren vanwege een bug of wanneer de verbinding is aangetast.</target>
        <target>De servers voor nieuwe verbindingen van uw huidige chat profiel **%@**.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="The text you pasted is not a SimpleX link." xml:space="preserve">
-        <source>The text you pasted is not a SimpleX link.</source>
-        <target>De tekst die u hebt geplakt is geen SimpleX link.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Theme" xml:space="preserve">
        <source>Theme</source>
        <target>Thema</target>
@@ -5192,10 +5084,6 @@ Het kan gebeuren vanwege een bug of wanneer de verbinding is aangetast.</target>
        <target>Deze apparaatnaam</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="This display name is invalid. Please choose another name." xml:space="preserve">
-        <source>This display name is invalid. Please choose another name.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="This group has over %lld members, delivery receipts are not sent." xml:space="preserve">
        <source>This group has over %lld members, delivery receipts are not sent.</source>
        <target>Deze groep heeft meer dan %lld -leden, ontvangstbevestigingen worden niet verzonden.</target>
@@ -5303,6 +5191,11 @@ U wordt gevraagd de authenticatie te voltooien voordat deze functie wordt ingesc
        <target>Uitschakelen</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Turn off notifications?" xml:space="preserve">
+        <source>Turn off notifications?</source>
+        <target>Schakel meldingen uit?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Turn on" xml:space="preserve">
        <source>Turn on</source>
        <target>Zet aan</target>
@@ -5420,10 +5313,6 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
        <target>Ongelezen</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
-        <source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Update" xml:space="preserve">
        <source>Update</source>
        <target>Update</target>
@@ -5509,11 +5398,6 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
        <target>Gebruik een nieuw incognitoprofiel</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Use only local notifications?" xml:space="preserve">
-        <source>Use only local notifications?</source>
-        <target>Alleen lokale meldingen gebruiken?</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Use server" xml:space="preserve">
        <source>Use server</source>
        <target>Gebruik server</target>
@@ -5594,10 +5478,6 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
        <target>Beveiligingscode bekijken</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Visible history" xml:space="preserve">
-        <source>Visible history</source>
-        <note>chat feature</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Voice messages" xml:space="preserve">
        <source>Voice messages</source>
        <target>Spraak berichten</target>
@@ -5780,6 +5660,11 @@ Deelnameverzoek herhalen?</target>
        <target>U kunt oproepen van het vergrendelingsscherm accepteren, zonder apparaat- en app-verificatie.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button." xml:space="preserve">
+        <source>You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button.</source>
+        <target>U kunt ook verbinding maken door op de link te klikken. Als het in de browser wordt geopend, klikt u op de knop **Openen in mobiele app**.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
        <source>You can create it later</source>
        <target>U kan het later maken</target>
@@ -5800,11 +5685,6 @@ Deelnameverzoek herhalen?</target>
        <target>U kunt een gebruikers profiel verbergen of dempen - veeg het naar rechts.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings." xml:space="preserve">
-        <source>You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings.</source>
-        <target>Je kunt het via Instellingen zichtbaar maken voor je SimpleX contacten.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="You can now send messages to %@" xml:space="preserve">
        <source>You can now send messages to %@</source>
        <target>Je kunt nu berichten sturen naar %@</target>
@@ -5845,11 +5725,6 @@ Deelnameverzoek herhalen?</target>
        <target>U kunt markdown gebruiken voor opmaak in berichten:</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="You can view invitation link again in connection details." xml:space="preserve">
-        <source>You can view invitation link again in connection details.</source>
-        <target>U kunt de uitnodigingslink opnieuw bekijken in de verbindingsdetails.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
        <source>You can't send messages!</source>
        <target>Je kunt geen berichten versturen!</target>
@@ -6039,6 +5914,13 @@ U kunt deze verbinding verbreken en het contact verwijderen en later proberen me
        <target>Uw contacten kunnen volledige verwijdering van berichten toestaan.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Your contacts in SimpleX will see it.&#10;You can change it in Settings." xml:space="preserve">
+        <source>Your contacts in SimpleX will see it.
+You can change it in Settings.</source>
+        <target>Uw contacten in SimpleX kunnen het zien. 
+U kunt dit wijzigen in Instellingen.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
        <source>Your contacts will remain connected.</source>
        <target>Uw contacten blijven verbonden.</target>
@@ -6785,7 +6667,7 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="via relay" xml:space="preserve">
        <source>via relay</source>
-        <target>via relay</target>
+        <target>via relais</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="video call (not e2e encrypted)" xml:space="preserve">
@@ -312,19 +312,14 @@
        <target>)</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received." xml:space="preserve">
-        <source>**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received.</source>
-        <target>**Dodaj kontakt**: aby utworzyć nowy link z zaproszeniem lub połączyć się za pomocą otrzymanego linku.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." xml:space="preserve">
        <source>**Add new contact**: to create your one-time QR Code or link for your contact.</source>
        <target>**Dodaj nowy kontakt**: aby stworzyć swój jednorazowy kod QR lub link dla kontaktu.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="**Create group**: to create a new group." xml:space="preserve">
-        <source>**Create group**: to create a new group.</source>
-        <target>**Utwórz grupę**: aby utworzyć nową grupę.</target>
+      <trans-unit id="**Create link / QR code** for your contact to use." xml:space="preserve">
+        <source>**Create link / QR code** for your contact to use.</source>
+        <target>**Utwórz link / kod QR**, aby Twój kontakt mógł z niego skorzystać.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="**More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have." xml:space="preserve">
@@ -337,6 +332,11 @@
        <target>**Najbardziej prywatny**: nie korzystaj z serwera powiadomień SimpleX Chat, sprawdzaj wiadomości okresowo w tle (zależy jak często korzystasz z aplikacji).</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**." xml:space="preserve">
+        <source>**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**.</source>
+        <target>**Wklej otrzymany link** lub otwórz go w przeglądarce i dotknij **Otwórz w aplikacji mobilnej**.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
        <source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
        <target>**Uwaga**: NIE będziesz w stanie odzyskać lub zmienić hasła, jeśli je stracisz.</target>
@@ -347,6 +347,11 @@
        <target>**Zalecane**: token urządzenia i powiadomienia są wysyłane do serwera powiadomień SimpleX Chat, ale nie treść wiadomości, rozmiar lub od kogo jest.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call." xml:space="preserve">
+        <source>**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call.</source>
+        <target>**Skanuj kod QR**: aby połączyć się z kontaktem osobiście lub za pomocą połączenia wideo.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." xml:space="preserve">
        <source>**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain.</source>
        <target>**Uwaga**: Natychmiastowe powiadomienia push wymagają hasła zapisanego w Keychain.</target>
@@ -448,6 +453,11 @@
        <target>1 tydzień</target>
        <note>time interval</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1-time link" xml:space="preserve">
+        <source>1-time link</source>
+        <target>1-razowy link</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="5 minutes" xml:space="preserve">
        <source>5 minutes</source>
        <target>5 minut</target>
@@ -563,11 +573,6 @@
        <target>Dodaj adres do swojego profilu, aby Twoje kontakty mogły go udostępnić innym osobom. Aktualizacja profilu zostanie wysłana do Twoich kontaktów.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Add contact" xml:space="preserve">
-        <source>Add contact</source>
-        <target>Dodaj kontakt</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add preset servers" xml:space="preserve">
        <source>Add preset servers</source>
        <target>Dodaj gotowe serwery</target>
@@ -673,9 +678,9 @@
        <target>Zezwól na znikające wiadomości tylko wtedy, gdy Twój kontakt Ci na to pozwoli.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)</source>
-        <target>Zezwalaj na nieodwracalne usuwanie wiadomości tylko wtedy, gdy Twój kontakt Ci na to pozwoli. (24 godziny)</target>
+      <trans-unit id="Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you." xml:space="preserve">
+        <source>Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you.</source>
+        <target>Zezwalaj na nieodwracalne usuwanie wiadomości tylko wtedy, gdy Twój kontakt Ci na to pozwoli.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow message reactions only if your contact allows them." xml:space="preserve">
@@ -698,9 +703,9 @@
        <target>Zezwól na wysyłanie znikających wiadomości.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
-        <target>Zezwól na nieodwracalne usunięcie wysłanych wiadomości. (24 godziny)</target>
+      <trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
+        <source>Allow to irreversibly delete sent messages.</source>
+        <target>Zezwól na nieodwracalne usunięcie wysłanych wiadomości.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow to send files and media." xml:space="preserve">
@@ -733,9 +738,9 @@
        <target>Zezwól swoim kontaktom na połączenia do Ciebie.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
-        <target>Zezwól swoim kontaktom na nieodwracalne usuwanie wysłanych wiadomości. (24 godziny)</target>
+      <trans-unit id="Allow your contacts to irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
+        <source>Allow your contacts to irreversibly delete sent messages.</source>
+        <target>Zezwól swoim kontaktom na nieodwracalne usuwanie wysłanych wiadomości.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow your contacts to send disappearing messages." xml:space="preserve">
@@ -933,9 +938,9 @@
        <target>Zarówno Ty, jak i Twój kontakt możecie dodawać reakcje wiadomości.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
-        <target>Zarówno Ty, jak i Twój kontakt możecie nieodwracalnie usunąć wysłane wiadomości. (24 godziny)</target>
+      <trans-unit id="Both you and your contact can irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
+        <source>Both you and your contact can irreversibly delete sent messages.</source>
+        <target>Zarówno Ty, jak i Twój kontakt możecie nieodwracalnie usunąć wysłane wiadomości.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Both you and your contact can make calls." xml:space="preserve">
@@ -973,11 +978,6 @@
        <target>Połączenia</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Camera not available" xml:space="preserve">
-        <source>Camera not available</source>
-        <target>Kamera nie dostępna</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Can't delete user profile!" xml:space="preserve">
        <source>Can't delete user profile!</source>
        <target>Nie można usunąć profilu użytkownika!</target>
@@ -1094,11 +1094,6 @@
        <target>Czat jest zatrzymany</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." xml:space="preserve">
-        <source>Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat.</source>
-        <target>Czat został zatrzymany. Jeśli korzystałeś już z tej bazy danych na innym urządzeniu, powinieneś przenieść ją z powrotem przed rozpoczęciem czatu.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve">
        <source>Chat preferences</source>
        <target>Preferencje czatu</target>
@@ -1243,6 +1238,11 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
        <target>Połącz się przez link</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connect via link / QR code" xml:space="preserve">
+        <source>Connect via link / QR code</source>
+        <target>Połącz się przez link / kod QR</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve">
        <source>Connect via one-time link</source>
        <target>Połącz przez jednorazowy link</target>
@@ -1418,6 +1418,11 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
        <target>Utwórz nowy profil w [aplikacji desktopowej](https://simplex.chat/downloads/). 💻</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Create one-time invitation link" xml:space="preserve">
+        <source>Create one-time invitation link</source>
+        <target>Utwórz jednorazowy link do zaproszenia</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Create profile" xml:space="preserve">
        <source>Create profile</source>
        <target>Utwórz profil</target>
@@ -1443,11 +1448,6 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
        <target>Utworzony w dniu %@</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve">
-        <source>Creating link…</source>
-        <target>Tworzenie linku…</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Current Passcode" xml:space="preserve">
        <source>Current Passcode</source>
        <target>Aktualny Pin</target>
@@ -1928,10 +1928,6 @@ To nie może być cofnięte!</target>
        <target>Zrób to później</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Do not send history to new members." xml:space="preserve">
-        <source>Do not send history to new members.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
        <source>Don't create address</source>
        <target>Nie twórz adresu</target>
@@ -2002,11 +1998,6 @@ To nie może być cofnięte!</target>
        <target>Czy włączyć automatyczne usuwanie wiadomości?</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Enable camera access" xml:space="preserve">
-        <source>Enable camera access</source>
-        <target>Włącz dostęp do kamery</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Enable for all" xml:space="preserve">
        <source>Enable for all</source>
        <target>Włącz dla wszystkich</target>
@@ -2072,11 +2063,6 @@ To nie może być cofnięte!</target>
        <target>Zaszyfrowana wiadomość lub inne zdarzenie</target>
        <note>notification</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Encrypted message: app is stopped" xml:space="preserve">
-        <source>Encrypted message: app is stopped</source>
-        <target>Zaszyfrowana wiadomość: aplikacja jest zatrzymana</target>
-        <note>notification</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Encrypted message: database error" xml:space="preserve">
        <source>Encrypted message: database error</source>
        <target>Zaszyfrowana wiadomość: błąd bazy danych</target>
@@ -2307,11 +2293,6 @@ To nie może być cofnięte!</target>
        <target>Błąd ładowania %@ serwerów</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error opening chat" xml:space="preserve">
-        <source>Error opening chat</source>
-        <target>Błąd otwierania czatu</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
        <source>Error receiving file</source>
        <target>Błąd odbioru pliku</target>
@@ -2352,11 +2333,6 @@ To nie może być cofnięte!</target>
        <target>Błąd zapisu hasła użytkownika</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error scanning code: %@" xml:space="preserve">
-        <source>Error scanning code: %@</source>
-        <target>Błąd skanowanie kodu: %@</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Error sending email" xml:space="preserve">
        <source>Error sending email</source>
        <target>Błąd wysyłania e-mail</target>
@@ -2687,9 +2663,9 @@ To nie może być cofnięte!</target>
        <target>Członkowie grupy mogą dodawać reakcje wiadomości.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
-        <target>Członkowie grupy mogą nieodwracalnie usuwać wysłane wiadomości. (24 godziny)</target>
+      <trans-unit id="Group members can irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
+        <source>Group members can irreversibly delete sent messages.</source>
+        <target>Członkowie grupy mogą nieodwracalnie usuwać wysłane wiadomości.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Group members can send direct messages." xml:space="preserve">
@@ -2797,10 +2773,6 @@ To nie może być cofnięte!</target>
        <target>Historia</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="History is not sent to new members." xml:space="preserve">
-        <source>History is not sent to new members.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
        <source>How SimpleX works</source>
        <target>Jak działa SimpleX</target>
@@ -2836,6 +2808,11 @@ To nie może być cofnięte!</target>
        <target>Jeśli nie możesz spotkać się osobiście, pokaż kod QR w rozmowie wideo lub udostępnij link.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." xml:space="preserve">
+        <source>If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link.</source>
+        <target>Jeśli nie możesz spotkać się osobiście, możesz **zeskanować kod QR w rozmowie wideo** lub Twój kontakt może udostępnić link z zaproszeniem.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" xml:space="preserve">
        <source>If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!</source>
        <target>Jeśli wprowadzisz ten pin podczas otwierania aplikacji, wszystkie dane aplikacji zostaną nieodwracalnie usunięte!</target>
@@ -2993,35 +2970,16 @@ To nie może być cofnięte!</target>
        <target>Interfejs</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Invalid QR code" xml:space="preserve">
-        <source>Invalid QR code</source>
-        <target>Nieprawidłowy kod QR</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Invalid connection link" xml:space="preserve">
        <source>Invalid connection link</source>
        <target>Nieprawidłowy link połączenia</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Invalid display name!" xml:space="preserve">
-        <source>Invalid display name!</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Invalid link" xml:space="preserve">
-        <source>Invalid link</source>
-        <target>Nieprawidłowy link</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
        <source>Invalid name!</source>
        <target>Nieprawidłowa nazwa!</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Invalid response" xml:space="preserve">
-        <source>Invalid response</source>
-        <target>Nieprawidłowa odpowiedź</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Invalid server address!" xml:space="preserve">
        <source>Invalid server address!</source>
        <target>Nieprawidłowy adres serwera!</target>
@@ -3140,21 +3098,11 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
        <target>Dołączanie do grupy</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Keep" xml:space="preserve">
-        <source>Keep</source>
-        <target>Zachowaj</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Keep the app open to use it from desktop" xml:space="preserve">
        <source>Keep the app open to use it from desktop</source>
        <target>Zostaw aplikację otwartą i używaj ją z komputera</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Keep unused invitation?" xml:space="preserve">
-        <source>Keep unused invitation?</source>
-        <target>Zachować nieużyte zaproszenie?</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Keep your connections" xml:space="preserve">
        <source>Keep your connections</source>
        <target>Zachowaj swoje połączenia</target>
@@ -3240,11 +3188,6 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
        <target>Wiadomości na żywo</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Local" xml:space="preserve">
-        <source>Local</source>
-        <target>Lokalnie</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Local name" xml:space="preserve">
        <source>Local name</source>
        <target>Nazwa lokalna</target>
@@ -3485,11 +3428,6 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
        <target>Nowy Pin</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
-        <source>New chat</source>
-        <target>Nowy czat</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="New contact request" xml:space="preserve">
        <source>New contact request</source>
        <target>Nowa prośba o kontakt</target>
@@ -3614,16 +3552,16 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
 - wyłączyć członków (rola "obserwatora")</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="OK" xml:space="preserve">
-        <source>OK</source>
-        <target>OK</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Off" xml:space="preserve">
        <source>Off</source>
        <target>Wyłączony</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Off (Local)" xml:space="preserve">
+        <source>Off (Local)</source>
+        <target>Wyłączony (Lokalnie)</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
        <source>Ok</source>
        <target>Ok</target>
@@ -3684,9 +3622,9 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
        <target>Tylko Ty możesz dodawać reakcje wiadomości.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)</source>
-        <target>Tylko Ty możesz nieodwracalnie usunąć wiadomości (Twój kontakt może oznaczyć je do usunięcia). (24 godziny)</target>
+      <trans-unit id="Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion)." xml:space="preserve">
+        <source>Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion).</source>
+        <target>Tylko Ty możesz nieodwracalnie usunąć wiadomości (Twój kontakt może oznaczyć je do usunięcia).</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Only you can make calls." xml:space="preserve">
@@ -3709,9 +3647,9 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
        <target>Tylko Twój kontakt może dodawać reakcje wiadomości.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)</source>
-        <target>Tylko Twój kontakt może nieodwracalnie usunąć wiadomości (możesz oznaczyć je do usunięcia). (24 godziny)</target>
+      <trans-unit id="Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion)." xml:space="preserve">
+        <source>Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion).</source>
+        <target>Tylko Twój kontakt może nieodwracalnie usunąć wiadomości (możesz oznaczyć je do usunięcia).</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Only your contact can make calls." xml:space="preserve">
@@ -3764,19 +3702,9 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
        <target>Otwarto źródłowy protokół i kod - każdy może uruchomić serwery.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Opening app…" xml:space="preserve">
-        <source>Opening app…</source>
-        <target>Otwieranie aplikacji…</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Or scan QR code" xml:space="preserve">
-        <source>Or scan QR code</source>
-        <target>Lub zeskanuj kod QR</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve">
-        <source>Or show this code</source>
-        <target>Lub pokaż ten kod</target>
+      <trans-unit id="Opening database…" xml:space="preserve">
+        <source>Opening database…</source>
+        <target>Otwieranie bazy danych…</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
@@ -3819,6 +3747,11 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
        <target>Hasło do wyświetlenia</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Paste" xml:space="preserve">
+        <source>Paste</source>
+        <target>Wklej</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paste desktop address" xml:space="preserve">
        <source>Paste desktop address</source>
        <target>Wklej adres komputera</target>
@@ -3829,11 +3762,16 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
        <target>Wklej obraz</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Paste the link you received" xml:space="preserve">
-        <source>Paste the link you received</source>
-        <target>Wklej link, który otrzymałeś</target>
+      <trans-unit id="Paste received link" xml:space="preserve">
+        <source>Paste received link</source>
+        <target>Wklej otrzymany link</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Paste the link you received to connect with your contact." xml:space="preserve">
+        <source>Paste the link you received to connect with your contact.</source>
+        <target>Wklej otrzymany link w pole poniżej, aby połączyć się z kontaktem.</target>
+        <note>placeholder</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="People can connect to you only via the links you share." xml:space="preserve">
        <source>People can connect to you only via the links you share.</source>
        <target>Ludzie mogą się z Tobą połączyć tylko poprzez linki, które udostępniasz.</target>
@@ -3869,13 +3807,6 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
        <target>Proszę sprawdzić preferencje Twoje i Twojego kontaktu.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Please contact developers.&#10;Error: %@" xml:space="preserve">
-        <source>Please contact developers.
-Error: %@</source>
-        <target>Proszę skontaktować się z deweloperami.
-Błąd: %@</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Please contact group admin." xml:space="preserve">
        <source>Please contact group admin.</source>
        <target>Skontaktuj się z administratorem grupy.</target>
@@ -4081,11 +4012,6 @@ Błąd: %@</target>
        <target>Przeczytaj więcej w [Podręczniku Użytkownika](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." xml:space="preserve">
-        <source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</source>
-        <target>Przeczytaj więcej w [Poradniku Użytkownika](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." xml:space="preserve">
        <source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</source>
        <target>Przeczytaj więcej w [Podręczniku Użytkownika](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</target>
@@ -4296,11 +4222,6 @@ Błąd: %@</target>
        <target>Błąd przywracania bazy danych</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Retry" xml:space="preserve">
-        <source>Retry</source>
-        <target>Ponów</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Reveal" xml:space="preserve">
        <source>Reveal</source>
        <target>Ujawnij</target>
@@ -4456,11 +4377,6 @@ Błąd: %@</target>
        <target>Szukaj</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
-        <source>Search or paste SimpleX link</source>
-        <target>Wyszukaj lub wklej link SimpleX</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Secure queue" xml:space="preserve">
        <source>Secure queue</source>
        <target>Bezpieczna kolejka</target>
@@ -4566,10 +4482,6 @@ Błąd: %@</target>
        <target>Wyślij je z galerii lub niestandardowych klawiatur.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Send up to 100 last messages to new members." xml:space="preserve">
-        <source>Send up to 100 last messages to new members.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sender cancelled file transfer." xml:space="preserve">
        <source>Sender cancelled file transfer.</source>
        <target>Nadawca anulował transfer pliku.</target>
@@ -4740,9 +4652,9 @@ Błąd: %@</target>
        <target>Udostępnij link</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
-        <source>Share this 1-time invite link</source>
-        <target>Udostępnij ten jednorazowy link</target>
+      <trans-unit id="Share one-time invitation link" xml:space="preserve">
+        <source>Share one-time invitation link</source>
+        <target>Jednorazowy link zaproszenia</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Share with contacts" xml:space="preserve">
@@ -4865,16 +4777,16 @@ Błąd: %@</target>
        <target>Ktoś</target>
        <note>notification title</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Start a new chat" xml:space="preserve">
+        <source>Start a new chat</source>
+        <target>Rozpocznij nowy czat</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Start chat" xml:space="preserve">
        <source>Start chat</source>
        <target>Rozpocznij czat</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Start chat?" xml:space="preserve">
-        <source>Start chat?</source>
-        <target>Rozpocząć czat?</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Start migration" xml:space="preserve">
        <source>Start migration</source>
        <target>Rozpocznij migrację</target>
@@ -5000,16 +4912,6 @@ Błąd: %@</target>
        <target>Dotnij, aby dołączyć w trybie incognito</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Tap to paste link" xml:space="preserve">
-        <source>Tap to paste link</source>
-        <target>Dotknij, aby wkleić link</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Tap to scan" xml:space="preserve">
-        <source>Tap to scan</source>
-        <target>Dotknij, aby zeskanować</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Tap to start a new chat" xml:space="preserve">
        <source>Tap to start a new chat</source>
        <target>Dotknij, aby rozpocząć nowy czat</target>
@@ -5072,11 +4974,6 @@ Może się to zdarzyć z powodu jakiegoś błędu lub gdy połączenie jest skom
        <target>Próba zmiany hasła bazy danych nie została zakończona.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="The code you scanned is not a SimpleX link QR code." xml:space="preserve">
-        <source>The code you scanned is not a SimpleX link QR code.</source>
-        <target>Kod, który zeskanowałeś nie jest kodem QR linku SimpleX.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="The connection you accepted will be cancelled!" xml:space="preserve">
        <source>The connection you accepted will be cancelled!</source>
        <target>Zaakceptowane przez Ciebie połączenie zostanie anulowane!</target>
@@ -5142,11 +5039,6 @@ Może się to zdarzyć z powodu jakiegoś błędu lub gdy połączenie jest skom
        <target>Serwery dla nowych połączeń bieżącego profilu czatu **%@**.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="The text you pasted is not a SimpleX link." xml:space="preserve">
-        <source>The text you pasted is not a SimpleX link.</source>
-        <target>Tekst, który wkleiłeś nie jest linkiem SimpleX.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Theme" xml:space="preserve">
        <source>Theme</source>
        <target>Motyw</target>
@@ -5192,10 +5084,6 @@ Może się to zdarzyć z powodu jakiegoś błędu lub gdy połączenie jest skom
        <target>Nazwa tego urządzenia</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="This display name is invalid. Please choose another name." xml:space="preserve">
-        <source>This display name is invalid. Please choose another name.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="This group has over %lld members, delivery receipts are not sent." xml:space="preserve">
        <source>This group has over %lld members, delivery receipts are not sent.</source>
        <target>Ta grupa ma ponad %lld członków, potwierdzenia dostawy nie są wysyłane.</target>
@@ -5303,6 +5191,11 @@ Przed włączeniem tej funkcji zostanie wyświetlony monit uwierzytelniania.</ta
        <target>Wyłącz</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Turn off notifications?" xml:space="preserve">
+        <source>Turn off notifications?</source>
+        <target>Wyłączyć powiadomienia?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Turn on" xml:space="preserve">
        <source>Turn on</source>
        <target>Włącz</target>
@@ -5420,10 +5313,6 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
        <target>Nieprzeczytane</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
-        <source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Update" xml:space="preserve">
        <source>Update</source>
        <target>Aktualizuj</target>
@@ -5509,11 +5398,6 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
        <target>Użyj nowego profilu incognito</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Use only local notifications?" xml:space="preserve">
-        <source>Use only local notifications?</source>
-        <target>Używać tylko lokalnych powiadomień?</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Use server" xml:space="preserve">
        <source>Use server</source>
        <target>Użyj serwera</target>
@@ -5594,10 +5478,6 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
        <target>Pokaż kod bezpieczeństwa</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Visible history" xml:space="preserve">
-        <source>Visible history</source>
-        <note>chat feature</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Voice messages" xml:space="preserve">
        <source>Voice messages</source>
        <target>Wiadomości głosowe</target>
@@ -5780,6 +5660,11 @@ Powtórzyć prośbę dołączenia?</target>
        <target>Możesz przyjmować połączenia z ekranu blokady, bez uwierzytelniania urządzenia i aplikacji.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button." xml:space="preserve">
+        <source>You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button.</source>
+        <target>Możesz też połączyć się klikając w link. Jeśli otworzy się on w przeglądarce, kliknij przycisk **Otwórz w aplikacji mobilnej**.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
        <source>You can create it later</source>
        <target>Możesz go utworzyć później</target>
@@ -5800,11 +5685,6 @@ Powtórzyć prośbę dołączenia?</target>
        <target>Możesz ukryć lub wyciszyć profil użytkownika - przesuń palcem w prawo.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings." xml:space="preserve">
-        <source>You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings.</source>
-        <target>Możesz ustawić go jako widoczny dla swoich kontaktów SimpleX w Ustawieniach.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="You can now send messages to %@" xml:space="preserve">
        <source>You can now send messages to %@</source>
        <target>Możesz teraz wysyłać wiadomości do %@</target>
@@ -5845,11 +5725,6 @@ Powtórzyć prośbę dołączenia?</target>
        <target>Możesz używać markdown do formatowania wiadomości:</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="You can view invitation link again in connection details." xml:space="preserve">
-        <source>You can view invitation link again in connection details.</source>
-        <target>Możesz zobaczyć link zaproszenia ponownie w szczegółach połączenia.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
        <source>You can't send messages!</source>
        <target>Nie możesz wysyłać wiadomości!</target>
@@ -6039,6 +5914,13 @@ Możesz anulować to połączenie i usunąć kontakt (i spróbować później z
        <target>Twoje kontakty mogą zezwolić na pełne usunięcie wiadomości.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Your contacts in SimpleX will see it.&#10;You can change it in Settings." xml:space="preserve">
+        <source>Your contacts in SimpleX will see it.
+You can change it in Settings.</source>
+        <target>Twoje kontakty w SimpleX będą to widzieć.
+Możesz to zmienić w Ustawieniach.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
        <source>Your contacts will remain connected.</source>
        <target>Twoje kontakty pozostaną połączone.</target>
@@ -312,17 +312,14 @@
        <target>)</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received." xml:space="preserve">
-        <source>**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." xml:space="preserve">
        <source>**Add new contact**: to create your one-time QR Code or link for your contact.</source>
        <target>**Добавить новый контакт**: чтобы создать одноразовый QR код или ссылку для Вашего контакта.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="**Create group**: to create a new group." xml:space="preserve">
-        <source>**Create group**: to create a new group.</source>
+      <trans-unit id="**Create link / QR code** for your contact to use." xml:space="preserve">
+        <source>**Create link / QR code** for your contact to use.</source>
+        <target>**Создать ссылку / QR код** для Вашего контакта.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="**More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have." xml:space="preserve">
@@ -335,6 +332,11 @@
        <target>**Самый конфиденциальный**: не использовать сервер уведомлений SimpleX Chat, проверять сообщения периодически в фоновом режиме (зависит от того насколько часто Вы используете приложение).</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**." xml:space="preserve">
+        <source>**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**.</source>
+        <target>**Вставить полученную ссылку**, или откройте её в браузере и нажмите **Open in mobile app**.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
        <source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
        <target>**Внимание**: Вы не сможете восстановить или поменять пароль, если Вы его потеряете.</target>
@@ -345,6 +347,11 @@
        <target>**Рекомендовано**: токен устройства и уведомления отправляются на сервер SimpleX Chat, но сервер не получает сами сообщения, их размер или от кого они.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call." xml:space="preserve">
+        <source>**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call.</source>
+        <target>**Сканировать QR код**: соединиться с Вашим контактом при встрече или во время видеозвонка.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." xml:space="preserve">
        <source>**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain.</source>
        <target>**Внимание**: для работы мгновенных уведомлений пароль должен быть сохранен в Keychain.</target>
@@ -446,6 +453,11 @@
        <target>1 неделю</target>
        <note>time interval</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1-time link" xml:space="preserve">
+        <source>1-time link</source>
+        <target>Одноразовая ссылка</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="5 minutes" xml:space="preserve">
        <source>5 minutes</source>
        <target>5 минут</target>
@@ -561,10 +573,6 @@
        <target>Добавьте адрес в свой профиль, чтобы Ваши контакты могли поделиться им. Профиль будет отправлен Вашим контактам.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Add contact" xml:space="preserve">
-        <source>Add contact</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add preset servers" xml:space="preserve">
        <source>Add preset servers</source>
        <target>Добавить серверы по умолчанию</target>
@@ -670,9 +678,9 @@
        <target>Разрешить исчезающие сообщения, только если Ваш контакт разрешает их Вам.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)</source>
-        <target>Разрешить необратимое удаление сообщений, только если Ваш контакт разрешает это Вам. (24 часа)</target>
+      <trans-unit id="Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you." xml:space="preserve">
+        <source>Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you.</source>
+        <target>Разрешить необратимое удаление сообщений, только если Ваш контакт разрешает это Вам.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow message reactions only if your contact allows them." xml:space="preserve">
@@ -695,9 +703,9 @@
        <target>Разрешить посылать исчезающие сообщения.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
-        <target>Разрешить необратимо удалять отправленные сообщения. (24 часа)</target>
+      <trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
+        <source>Allow to irreversibly delete sent messages.</source>
+        <target>Разрешить необратимо удалять отправленные сообщения.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow to send files and media." xml:space="preserve">
@@ -730,9 +738,9 @@
        <target>Разрешить Вашим контактам звонить Вам.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
-        <target>Разрешить Вашим контактам необратимо удалять отправленные сообщения. (24 часа)</target>
+      <trans-unit id="Allow your contacts to irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
+        <source>Allow your contacts to irreversibly delete sent messages.</source>
+        <target>Разрешить Вашим контактам необратимо удалять отправленные сообщения.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow your contacts to send disappearing messages." xml:space="preserve">
@@ -930,9 +938,9 @@
        <target>И Вы, и Ваш контакт можете добавлять реакции на сообщения.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
-        <target>Вы и Ваш контакт можете необратимо удалять отправленные сообщения. (24 часа)</target>
+      <trans-unit id="Both you and your contact can irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
+        <source>Both you and your contact can irreversibly delete sent messages.</source>
+        <target>Вы и Ваш контакт можете необратимо удалять отправленные сообщения.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Both you and your contact can make calls." xml:space="preserve">
@@ -970,10 +978,6 @@
        <target>Звонки</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Camera not available" xml:space="preserve">
-        <source>Camera not available</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Can't delete user profile!" xml:space="preserve">
        <source>Can't delete user profile!</source>
        <target>Нельзя удалить профиль пользователя!</target>
@@ -1090,10 +1094,6 @@
        <target>Чат остановлен</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." xml:space="preserve">
-        <source>Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve">
        <source>Chat preferences</source>
        <target>Предпочтения</target>
@@ -1238,6 +1238,11 @@ This is your own one-time link!</source>
        <target>Соединиться через ссылку</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connect via link / QR code" xml:space="preserve">
+        <source>Connect via link / QR code</source>
+        <target>Соединиться через ссылку / QR код</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve">
        <source>Connect via one-time link</source>
        <target>Соединиться через одноразовую ссылку</target>
@@ -1413,6 +1418,11 @@ This is your own one-time link!</source>
        <target>Создайте новый профиль в [приложении для компьютера](https://simplex.chat/downloads/). 💻</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Create one-time invitation link" xml:space="preserve">
+        <source>Create one-time invitation link</source>
+        <target>Создать ссылку-приглашение</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Create profile" xml:space="preserve">
        <source>Create profile</source>
        <target>Создать профиль</target>
@@ -1438,10 +1448,6 @@ This is your own one-time link!</source>
        <target>Дата создания %@</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve">
-        <source>Creating link…</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Current Passcode" xml:space="preserve">
        <source>Current Passcode</source>
        <target>Текущий Код</target>
@@ -1922,10 +1928,6 @@ This cannot be undone!</source>
        <target>Отложить</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Do not send history to new members." xml:space="preserve">
-        <source>Do not send history to new members.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
        <source>Don't create address</source>
        <target>Не создавать адрес</target>
@@ -1996,10 +1998,6 @@ This cannot be undone!</source>
        <target>Включить автоматическое удаление сообщений?</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Enable camera access" xml:space="preserve">
-        <source>Enable camera access</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Enable for all" xml:space="preserve">
        <source>Enable for all</source>
        <target>Включить для всех</target>
@@ -2065,10 +2063,6 @@ This cannot be undone!</source>
        <target>Зашифрованное сообщение или событие чата</target>
        <note>notification</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Encrypted message: app is stopped" xml:space="preserve">
-        <source>Encrypted message: app is stopped</source>
-        <note>notification</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Encrypted message: database error" xml:space="preserve">
        <source>Encrypted message: database error</source>
        <target>Зашифрованное сообщение: ошибка базы данных</target>
@@ -2299,10 +2293,6 @@ This cannot be undone!</source>
        <target>Ошибка загрузки %@ серверов</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error opening chat" xml:space="preserve">
-        <source>Error opening chat</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
        <source>Error receiving file</source>
        <target>Ошибка при получении файла</target>
@@ -2343,10 +2333,6 @@ This cannot be undone!</source>
        <target>Ошибка при сохранении пароля пользователя</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error scanning code: %@" xml:space="preserve">
-        <source>Error scanning code: %@</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Error sending email" xml:space="preserve">
        <source>Error sending email</source>
        <target>Ошибка отправки email</target>
@@ -2677,9 +2663,9 @@ This cannot be undone!</source>
        <target>Члены группы могут добавлять реакции на сообщения.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
-        <target>Члены группы могут необратимо удалять отправленные сообщения. (24 часа)</target>
+      <trans-unit id="Group members can irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
+        <source>Group members can irreversibly delete sent messages.</source>
+        <target>Члены группы могут необратимо удалять отправленные сообщения.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Group members can send direct messages." xml:space="preserve">
@@ -2787,10 +2773,6 @@ This cannot be undone!</source>
        <target>История</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="History is not sent to new members." xml:space="preserve">
-        <source>History is not sent to new members.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
        <source>How SimpleX works</source>
        <target>Как SimpleX работает</target>
@@ -2826,6 +2808,11 @@ This cannot be undone!</source>
        <target>Если Вы не можете встретиться лично, покажите QR-код во время видеозвонка или поделитесь ссылкой.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." xml:space="preserve">
+        <source>If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link.</source>
+        <target>Если Вы не можете встретиться лично, Вы можете **сосканировать QR код во время видеозвонка**, или Ваш контакт может отправить Вам ссылку.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" xml:space="preserve">
        <source>If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!</source>
        <target>Если Вы введете этот код при открытии приложения, все данные приложения будут безвозвратно удалены!</target>
@@ -2983,32 +2970,16 @@ This cannot be undone!</source>
        <target>Интерфейс</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Invalid QR code" xml:space="preserve">
-        <source>Invalid QR code</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Invalid connection link" xml:space="preserve">
        <source>Invalid connection link</source>
        <target>Ошибка в ссылке контакта</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Invalid display name!" xml:space="preserve">
-        <source>Invalid display name!</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Invalid link" xml:space="preserve">
-        <source>Invalid link</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
        <source>Invalid name!</source>
        <target>Неверное имя!</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Invalid response" xml:space="preserve">
-        <source>Invalid response</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Invalid server address!" xml:space="preserve">
        <source>Invalid server address!</source>
        <target>Ошибка в адресе сервера!</target>
@@ -3127,19 +3098,11 @@ This is your link for group %@!</source>
        <target>Вступление в группу</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Keep" xml:space="preserve">
-        <source>Keep</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Keep the app open to use it from desktop" xml:space="preserve">
        <source>Keep the app open to use it from desktop</source>
        <target>Оставьте приложение открытым, чтобы использовать его с компьютера</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Keep unused invitation?" xml:space="preserve">
-        <source>Keep unused invitation?</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Keep your connections" xml:space="preserve">
        <source>Keep your connections</source>
        <target>Сохраните Ваши соединения</target>
@@ -3225,11 +3188,6 @@ This is your link for group %@!</source>
        <target>"Живые" сообщения</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Local" xml:space="preserve">
-        <source>Local</source>
-        <target>Локальные</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Local name" xml:space="preserve">
        <source>Local name</source>
        <target>Локальное имя</target>
@@ -3470,10 +3428,6 @@ This is your link for group %@!</source>
        <target>Новый Код</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
-        <source>New chat</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="New contact request" xml:space="preserve">
        <source>New contact request</source>
        <target>Новый запрос на соединение</target>
@@ -3598,15 +3552,16 @@ This is your link for group %@!</source>
 - приостанавливать членов (роль "наблюдатель")</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="OK" xml:space="preserve">
-        <source>OK</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Off" xml:space="preserve">
        <source>Off</source>
        <target>Выключено</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Off (Local)" xml:space="preserve">
+        <source>Off (Local)</source>
+        <target>Выключить (Локальные)</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
        <source>Ok</source>
        <target>Ок</target>
@@ -3667,9 +3622,9 @@ This is your link for group %@!</source>
        <target>Только Вы можете добавлять реакции на сообщения.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)</source>
-        <target>Только Вы можете необратимо удалять сообщения (Ваш контакт может помечать их на удаление). (24 часа)</target>
+      <trans-unit id="Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion)." xml:space="preserve">
+        <source>Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion).</source>
+        <target>Только Вы можете необратимо удалять сообщения (Ваш контакт может помечать их на удаление).</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Only you can make calls." xml:space="preserve">
@@ -3692,9 +3647,9 @@ This is your link for group %@!</source>
        <target>Только Ваш контакт может добавлять реакции на сообщения.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)</source>
-        <target>Только Ваш контакт может необратимо удалять сообщения (Вы можете помечать их на удаление). (24 часа)</target>
+      <trans-unit id="Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion)." xml:space="preserve">
+        <source>Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion).</source>
+        <target>Только Ваш контакт может необратимо удалять сообщения (Вы можете помечать их на удаление).</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Only your contact can make calls." xml:space="preserve">
@@ -3747,16 +3702,9 @@ This is your link for group %@!</source>
        <target>Открытый протокол и код - кто угодно может запустить сервер.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Opening app…" xml:space="preserve">
-        <source>Opening app…</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Or scan QR code" xml:space="preserve">
-        <source>Or scan QR code</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve">
-        <source>Or show this code</source>
+      <trans-unit id="Opening database…" xml:space="preserve">
+        <source>Opening database…</source>
+        <target>Открытие базы данных…</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
@@ -3799,6 +3747,11 @@ This is your link for group %@!</source>
        <target>Пароль чтобы раскрыть</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Paste" xml:space="preserve">
+        <source>Paste</source>
+        <target>Вставить</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paste desktop address" xml:space="preserve">
        <source>Paste desktop address</source>
        <target>Вставить адрес компьютера</target>
@@ -3809,10 +3762,16 @@ This is your link for group %@!</source>
        <target>Вставить изображение</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Paste the link you received" xml:space="preserve">
-        <source>Paste the link you received</source>
+      <trans-unit id="Paste received link" xml:space="preserve">
+        <source>Paste received link</source>
+        <target>Вставить полученную ссылку</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Paste the link you received to connect with your contact." xml:space="preserve">
+        <source>Paste the link you received to connect with your contact.</source>
+        <target>Чтобы соединиться, вставьте ссылку, полученную от Вашего контакта.</target>
+        <note>placeholder</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="People can connect to you only via the links you share." xml:space="preserve">
        <source>People can connect to you only via the links you share.</source>
        <target>С Вами можно соединиться только через созданные Вами ссылки.</target>
@@ -3848,11 +3807,6 @@ This is your link for group %@!</source>
        <target>Проверьте предпочтения Вашего контакта.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Please contact developers.&#10;Error: %@" xml:space="preserve">
-        <source>Please contact developers.
-Error: %@</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Please contact group admin." xml:space="preserve">
        <source>Please contact group admin.</source>
        <target>Пожалуйста, свяжитесь с админом группы.</target>
@@ -4058,10 +4012,6 @@ Error: %@</source>
        <target>Узнать больше в [Руководстве пользователя](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." xml:space="preserve">
-        <source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." xml:space="preserve">
        <source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</source>
        <target>Узнать больше в [Руководстве пользователя](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</target>
@@ -4272,10 +4222,6 @@ Error: %@</source>
        <target>Ошибка при восстановлении базы данных</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Retry" xml:space="preserve">
-        <source>Retry</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Reveal" xml:space="preserve">
        <source>Reveal</source>
        <target>Показать</target>
@@ -4431,10 +4377,6 @@ Error: %@</source>
        <target>Поиск</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
-        <source>Search or paste SimpleX link</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Secure queue" xml:space="preserve">
        <source>Secure queue</source>
        <target>Защита очереди</target>
@@ -4540,10 +4482,6 @@ Error: %@</source>
        <target>Отправьте из галереи или из дополнительных клавиатур.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Send up to 100 last messages to new members." xml:space="preserve">
-        <source>Send up to 100 last messages to new members.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sender cancelled file transfer." xml:space="preserve">
        <source>Sender cancelled file transfer.</source>
        <target>Отправитель отменил передачу файла.</target>
@@ -4714,8 +4652,9 @@ Error: %@</source>
        <target>Поделиться ссылкой</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
-        <source>Share this 1-time invite link</source>
+      <trans-unit id="Share one-time invitation link" xml:space="preserve">
+        <source>Share one-time invitation link</source>
+        <target>Поделиться ссылкой-приглашением</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Share with contacts" xml:space="preserve">
@@ -4838,15 +4777,16 @@ Error: %@</source>
        <target>Контакт</target>
        <note>notification title</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Start a new chat" xml:space="preserve">
+        <source>Start a new chat</source>
+        <target>Начать новый разговор</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Start chat" xml:space="preserve">
        <source>Start chat</source>
        <target>Запустить чат</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Start chat?" xml:space="preserve">
-        <source>Start chat?</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Start migration" xml:space="preserve">
        <source>Start migration</source>
        <target>Запустить перемещение данных</target>
@@ -4972,14 +4912,6 @@ Error: %@</source>
        <target>Нажмите, чтобы вступить инкогнито</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Tap to paste link" xml:space="preserve">
-        <source>Tap to paste link</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Tap to scan" xml:space="preserve">
-        <source>Tap to scan</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Tap to start a new chat" xml:space="preserve">
        <source>Tap to start a new chat</source>
        <target>Нажмите, чтобы начать чат</target>
@@ -5042,10 +4974,6 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
        <target>Попытка поменять пароль базы данных не была завершена.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="The code you scanned is not a SimpleX link QR code." xml:space="preserve">
-        <source>The code you scanned is not a SimpleX link QR code.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="The connection you accepted will be cancelled!" xml:space="preserve">
        <source>The connection you accepted will be cancelled!</source>
        <target>Подтвержденное соединение будет отменено!</target>
@@ -5111,10 +5039,6 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
        <target>Серверы для новых соединений Вашего текущего профиля чата **%@**.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="The text you pasted is not a SimpleX link." xml:space="preserve">
-        <source>The text you pasted is not a SimpleX link.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Theme" xml:space="preserve">
        <source>Theme</source>
        <target>Тема</target>
@@ -5160,10 +5084,6 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
        <target>Имя этого устройства</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="This display name is invalid. Please choose another name." xml:space="preserve">
-        <source>This display name is invalid. Please choose another name.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="This group has over %lld members, delivery receipts are not sent." xml:space="preserve">
        <source>This group has over %lld members, delivery receipts are not sent.</source>
        <target>В группе более %lld членов, отчёты о доставке выключены.</target>
@@ -5271,6 +5191,11 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
        <target>Выключить</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Turn off notifications?" xml:space="preserve">
+        <source>Turn off notifications?</source>
+        <target>Выключить уведомления?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Turn on" xml:space="preserve">
        <source>Turn on</source>
        <target>Включить</target>
@@ -5388,10 +5313,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
        <target>Не прочитано</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
-        <source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Update" xml:space="preserve">
        <source>Update</source>
        <target>Обновить</target>
@@ -5477,10 +5398,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
        <target>Использовать новый Инкогнито профиль</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Use only local notifications?" xml:space="preserve">
-        <source>Use only local notifications?</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Use server" xml:space="preserve">
        <source>Use server</source>
        <target>Использовать сервер</target>
@@ -5561,10 +5478,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
        <target>Показать код безопасности</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Visible history" xml:space="preserve">
-        <source>Visible history</source>
-        <note>chat feature</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Voice messages" xml:space="preserve">
        <source>Voice messages</source>
        <target>Голосовые сообщения</target>
@@ -5747,6 +5660,11 @@ Repeat join request?</source>
        <target>Вы можете принимать звонки на экране блокировки, без аутентификации.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button." xml:space="preserve">
+        <source>You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button.</source>
+        <target>Вы также можете соединиться, открыв ссылку. Если ссылка откроется в браузере, нажмите кнопку **Open in mobile app**.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
        <source>You can create it later</source>
        <target>Вы можете создать его позже</target>
@@ -5767,10 +5685,6 @@ Repeat join request?</source>
        <target>Вы можете скрыть профиль или выключить уведомления - потяните его вправо.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings." xml:space="preserve">
-        <source>You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="You can now send messages to %@" xml:space="preserve">
        <source>You can now send messages to %@</source>
        <target>Вы теперь можете отправлять сообщения %@</target>
@@ -5811,10 +5725,6 @@ Repeat join request?</source>
        <target>Вы можете форматировать сообщения:</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="You can view invitation link again in connection details." xml:space="preserve">
-        <source>You can view invitation link again in connection details.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
        <source>You can't send messages!</source>
        <target>Вы не можете отправлять сообщения!</target>
@@ -6004,6 +5914,13 @@ You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new
        <target>Ваши контакты могут разрешить окончательное удаление сообщений.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Your contacts in SimpleX will see it.&#10;You can change it in Settings." xml:space="preserve">
+        <source>Your contacts in SimpleX will see it.
+You can change it in Settings.</source>
+        <target>Ваши контакты в SimpleX получат этот адрес.
+Вы можете изменить это в Настройках.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
        <source>Your contacts will remain connected.</source>
        <target>Ваши контакты сохранятся.</target>
@@ -297,17 +297,14 @@
        <target>)</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received." xml:space="preserve">
-        <source>**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." xml:space="preserve">
        <source>**Add new contact**: to create your one-time QR Code or link for your contact.</source>
        <target>**เพิ่มผู้ติดต่อใหม่**: เพื่อสร้างคิวอาร์โค้ดแบบใช้ครั้งเดียวหรือลิงก์สำหรับผู้ติดต่อของคุณ</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="**Create group**: to create a new group." xml:space="preserve">
-        <source>**Create group**: to create a new group.</source>
+      <trans-unit id="**Create link / QR code** for your contact to use." xml:space="preserve">
+        <source>**Create link / QR code** for your contact to use.</source>
+        <target>**สร้างลิงค์ / คิวอาร์โค้ด** เพื่อให้ผู้ติดต่อของคุณใช้</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="**More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have." xml:space="preserve">
@@ -320,6 +317,11 @@
        <target>**ส่วนตัวที่สุด**: ไม่ใช้เซิร์ฟเวอร์การแจ้งเตือนของ SimpleX Chat ตรวจสอบข้อความเป็นระยะในพื้นหลัง (ขึ้นอยู่กับความถี่ที่คุณใช้แอป)</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**." xml:space="preserve">
+        <source>**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**.</source>
+        <target>**แปะลิงก์ที่ได้รับ** หรือเปิดในเบราว์เซอร์แล้วแตะ **เปิดในแอปมือถือ**</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
        <source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
        <target>**โปรดทราบ**: คุณจะไม่สามารถกู้คืนหรือเปลี่ยนรหัสผ่านได้หากคุณทำรหัสผ่านหาย</target>
@@ -330,6 +332,11 @@
        <target>**แนะนำ**: โทเค็นอุปกรณ์และการแจ้งเตือนจะถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์การแจ้งเตือนของ SimpleX Chat แต่ไม่ใช่เนื้อหาข้อความ ขนาด หรือผู้ที่ส่ง</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call." xml:space="preserve">
+        <source>**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call.</source>
+        <target>**สแกนคิวอาร์โค้ด**: เพื่อเชื่อมต่อกับผู้ติดต่อของคุณด้วยตนเองหรือผ่านการสนทนาทางวิดีโอ</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." xml:space="preserve">
        <source>**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain.</source>
        <target>**คำเตือน**: การแจ้งเตือนแบบพุชทันทีจำเป็นต้องบันทึกรหัสผ่านไว้ใน Keychain</target>
@@ -424,6 +431,11 @@
        <target>1 สัปดาห์</target>
        <note>time interval</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1-time link" xml:space="preserve">
+        <source>1-time link</source>
+        <target>ลิงก์สำหรับใช้ 1 ครั้ง</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="5 minutes" xml:space="preserve">
        <source>5 minutes</source>
        <target>5 นาที</target>
@@ -537,10 +549,6 @@
        <target>เพิ่มที่อยู่ลงในโปรไฟล์ของคุณ เพื่อให้ผู้ติดต่อของคุณสามารถแชร์กับผู้อื่นได้ การอัปเดตโปรไฟล์จะถูกส่งไปยังผู้ติดต่อของคุณ</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Add contact" xml:space="preserve">
-        <source>Add contact</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add preset servers" xml:space="preserve">
        <source>Add preset servers</source>
        <target>เพิ่มเซิร์ฟเวอร์ที่ตั้งไว้ล่วงหน้า</target>
@@ -645,8 +653,8 @@
        <target>อนุญาตให้ข้อความที่หายไปเฉพาะในกรณีที่ผู้ติดต่อของคุณอนุญาตเท่านั้น.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)</source>
+      <trans-unit id="Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you." xml:space="preserve">
+        <source>Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you.</source>
        <target>อนุญาตให้ลบข้อความแบบถาวรเฉพาะในกรณีที่ผู้ติดต่อของคุณอนุญาตให้คุณเท่านั้น</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
@@ -670,8 +678,8 @@
        <target>อนุญาตให้ส่งข้อความที่จะหายไปหลังปิดแชท (disappearing message)</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
+      <trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
+        <source>Allow to irreversibly delete sent messages.</source>
        <target>อนุญาตให้ลบข้อความที่ส่งไปแล้วอย่างถาวร</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
@@ -705,8 +713,8 @@
        <target>อนุญาตให้ผู้ติดต่อของคุณโทรหาคุณ</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
+      <trans-unit id="Allow your contacts to irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
+        <source>Allow your contacts to irreversibly delete sent messages.</source>
        <target>อนุญาตให้ผู้ติดต่อของคุณลบข้อความที่ส่งแล้วอย่างถาวร</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
@@ -896,8 +904,8 @@
        <target>ทั้งคุณและผู้ติดต่อของคุณสามารถเพิ่มปฏิกิริยาของข้อความได้</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
+      <trans-unit id="Both you and your contact can irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
+        <source>Both you and your contact can irreversibly delete sent messages.</source>
        <target>ทั้งคุณและผู้ติดต่อของคุณสามารถลบข้อความที่ส่งแล้วอย่างถาวรได้</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
@@ -935,10 +943,6 @@
        <target>โทร</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Camera not available" xml:space="preserve">
-        <source>Camera not available</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Can't delete user profile!" xml:space="preserve">
        <source>Can't delete user profile!</source>
        <target>ไม่สามารถลบโปรไฟล์ผู้ใช้ได้!</target>
@@ -1055,10 +1059,6 @@
        <target>การแชทหยุดทํางานแล้ว</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." xml:space="preserve">
-        <source>Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve">
        <source>Chat preferences</source>
        <target>ค่ากําหนดในการแชท</target>
@@ -1194,6 +1194,11 @@ This is your own one-time link!</source>
        <target>เชื่อมต่อผ่านลิงก์</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connect via link / QR code" xml:space="preserve">
+        <source>Connect via link / QR code</source>
+        <target>เชื่อมต่อผ่านลิงค์ / คิวอาร์โค้ด</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve">
        <source>Connect via one-time link</source>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1359,6 +1364,11 @@ This is your own one-time link!</source>
        <source>Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻</source>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Create one-time invitation link" xml:space="preserve">
+        <source>Create one-time invitation link</source>
+        <target>สร้างลิงก์เชิญแบบใช้ครั้งเดียว</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Create profile" xml:space="preserve">
        <source>Create profile</source>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1383,10 +1393,6 @@ This is your own one-time link!</source>
        <target>สร้างเมื่อ %@</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve">
-        <source>Creating link…</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Current Passcode" xml:space="preserve">
        <source>Current Passcode</source>
        <target>รหัสผ่านปัจจุบัน</target>
@@ -1856,10 +1862,6 @@ This cannot be undone!</source>
        <target>ทำในภายหลัง</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Do not send history to new members." xml:space="preserve">
-        <source>Do not send history to new members.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
        <source>Don't create address</source>
        <target>อย่าสร้างที่อยู่</target>
@@ -1930,10 +1932,6 @@ This cannot be undone!</source>
        <target>เปิดใช้งานการลบข้อความอัตโนมัติ?</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Enable camera access" xml:space="preserve">
-        <source>Enable camera access</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Enable for all" xml:space="preserve">
        <source>Enable for all</source>
        <target>เปิดใช้งานสําหรับทุกคน</target>
@@ -1997,10 +1995,6 @@ This cannot be undone!</source>
        <target>ข้อความที่ encrypt หรือเหตุการณ์อื่น</target>
        <note>notification</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Encrypted message: app is stopped" xml:space="preserve">
-        <source>Encrypted message: app is stopped</source>
-        <note>notification</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Encrypted message: database error" xml:space="preserve">
        <source>Encrypted message: database error</source>
        <target>ข้อความที่ encrypt: ความผิดพลาดในฐานข้อมูล</target>
@@ -2224,10 +2218,6 @@ This cannot be undone!</source>
        <target>โหลดเซิร์ฟเวอร์ %@ ผิดพลาด</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error opening chat" xml:space="preserve">
-        <source>Error opening chat</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
        <source>Error receiving file</source>
        <target>เกิดข้อผิดพลาดในการรับไฟล์</target>
@@ -2268,10 +2258,6 @@ This cannot be undone!</source>
        <target>เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกรหัสผ่านผู้ใช้</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error scanning code: %@" xml:space="preserve">
-        <source>Error scanning code: %@</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Error sending email" xml:space="preserve">
        <source>Error sending email</source>
        <target>เกิดข้อผิดพลาดในการส่งอีเมล</target>
@@ -2595,8 +2581,8 @@ This cannot be undone!</source>
        <target>สมาชิกกลุ่มสามารถเพิ่มการแสดงปฏิกิริยาต่อข้อความได้</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
+      <trans-unit id="Group members can irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
+        <source>Group members can irreversibly delete sent messages.</source>
        <target>สมาชิกกลุ่มสามารถลบข้อความที่ส่งแล้วอย่างถาวร</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
@@ -2705,10 +2691,6 @@ This cannot be undone!</source>
        <target>ประวัติ</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="History is not sent to new members." xml:space="preserve">
-        <source>History is not sent to new members.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
        <source>How SimpleX works</source>
        <target>วิธีการ SimpleX ทํางานอย่างไร</target>
@@ -2744,6 +2726,11 @@ This cannot be undone!</source>
        <target>หากคุณไม่สามารถพบกันในชีวิตจริงได้ ให้แสดงคิวอาร์โค้ดในวิดีโอคอล หรือแชร์ลิงก์</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." xml:space="preserve">
+        <source>If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link.</source>
+        <target>หากคุณไม่สามารถพบปะด้วยตนเอง คุณสามารถ **สแกนคิวอาร์โค้ดผ่านการสนทนาทางวิดีโอ** หรือผู้ติดต่อของคุณสามารถแชร์ลิงก์เชิญได้</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" xml:space="preserve">
        <source>If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!</source>
        <target>หากคุณใส่รหัสผ่านนี้เมื่อเปิดแอป ข้อมูลแอปทั้งหมดจะถูกลบอย่างถาวร!</target>
@@ -2898,31 +2885,15 @@ This cannot be undone!</source>
        <target>อินเตอร์เฟซ</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Invalid QR code" xml:space="preserve">
-        <source>Invalid QR code</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Invalid connection link" xml:space="preserve">
        <source>Invalid connection link</source>
        <target>ลิงค์เชื่อมต่อไม่ถูกต้อง</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Invalid display name!" xml:space="preserve">
-        <source>Invalid display name!</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Invalid link" xml:space="preserve">
-        <source>Invalid link</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
        <source>Invalid name!</source>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Invalid response" xml:space="preserve">
-        <source>Invalid response</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Invalid server address!" xml:space="preserve">
        <source>Invalid server address!</source>
        <target>ที่อยู่เซิร์ฟเวอร์ไม่ถูกต้อง!</target>
@@ -3036,18 +3007,10 @@ This is your link for group %@!</source>
        <target>กำลังจะเข้าร่วมกลุ่ม</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Keep" xml:space="preserve">
-        <source>Keep</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Keep the app open to use it from desktop" xml:space="preserve">
        <source>Keep the app open to use it from desktop</source>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Keep unused invitation?" xml:space="preserve">
-        <source>Keep unused invitation?</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Keep your connections" xml:space="preserve">
        <source>Keep your connections</source>
        <target>รักษาการเชื่อมต่อของคุณ</target>
@@ -3130,11 +3093,6 @@ This is your link for group %@!</source>
        <target>ข้อความสด</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Local" xml:space="preserve">
-        <source>Local</source>
-        <target>ในเครื่อง</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Local name" xml:space="preserve">
        <source>Local name</source>
        <target>ชื่อภายในเครื่องเท่านั้น</target>
@@ -3373,10 +3331,6 @@ This is your link for group %@!</source>
        <target>รหัสผ่านใหม่</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
-        <source>New chat</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="New contact request" xml:space="preserve">
        <source>New contact request</source>
        <target>คำขอติดต่อใหม่</target>
@@ -3498,15 +3452,16 @@ This is your link for group %@!</source>
 - ปิดการใช้งานสมาชิก (บทบาท "ผู้สังเกตการณ์")</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="OK" xml:space="preserve">
-        <source>OK</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Off" xml:space="preserve">
        <source>Off</source>
        <target>ปิด</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Off (Local)" xml:space="preserve">
+        <source>Off (Local)</source>
+        <target>ปิด (ในเครื่อง)</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
        <source>Ok</source>
        <target>ตกลง</target>
@@ -3567,8 +3522,8 @@ This is your link for group %@!</source>
        <target>มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถแสดงปฏิกิริยาต่อข้อความได้</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)</source>
+      <trans-unit id="Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion)." xml:space="preserve">
+        <source>Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion).</source>
        <target>มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถลบข้อความแบบย้อนกลับไม่ได้ (ผู้ติดต่อของคุณสามารถทำเครื่องหมายเพื่อลบได้)</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
@@ -3592,8 +3547,8 @@ This is your link for group %@!</source>
        <target>เฉพาะผู้ติดต่อของคุณเท่านั้นที่สามารถเพิ่มการโต้ตอบข้อความได้</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)</source>
+      <trans-unit id="Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion)." xml:space="preserve">
+        <source>Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion).</source>
        <target>เฉพาะผู้ติดต่อของคุณเท่านั้นที่สามารถลบข้อความแบบย้อนกลับไม่ได้ (คุณสามารถทำเครื่องหมายเพื่อลบได้)</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
@@ -3645,16 +3600,9 @@ This is your link for group %@!</source>
        <target>โปรโตคอลและโค้ดโอเพ่นซอร์ส – ใคร ๆ ก็สามารถเปิดใช้เซิร์ฟเวอร์ได้</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Opening app…" xml:space="preserve">
-        <source>Opening app…</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Or scan QR code" xml:space="preserve">
-        <source>Or scan QR code</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve">
-        <source>Or show this code</source>
+      <trans-unit id="Opening database…" xml:space="preserve">
+        <source>Opening database…</source>
+        <target>กำลังเปิดฐานข้อมูล…</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
@@ -3697,6 +3645,11 @@ This is your link for group %@!</source>
        <target>รหัสผ่านที่จะแสดง</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Paste" xml:space="preserve">
+        <source>Paste</source>
+        <target>แปะ</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paste desktop address" xml:space="preserve">
        <source>Paste desktop address</source>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3706,10 +3659,15 @@ This is your link for group %@!</source>
        <target>แปะภาพ</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Paste the link you received" xml:space="preserve">
-        <source>Paste the link you received</source>
+      <trans-unit id="Paste received link" xml:space="preserve">
+        <source>Paste received link</source>
+        <target>แปะลิงก์ที่ได้รับ</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Paste the link you received to connect with your contact." xml:space="preserve">
+        <source>Paste the link you received to connect with your contact.</source>
+        <note>placeholder</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="People can connect to you only via the links you share." xml:space="preserve">
        <source>People can connect to you only via the links you share.</source>
        <target>ผู้คนสามารถเชื่อมต่อกับคุณผ่านลิงก์ที่คุณแบ่งปันเท่านั้น</target>
@@ -3745,11 +3703,6 @@ This is your link for group %@!</source>
        <target>โปรดตรวจสอบความต้องการของคุณและการตั้งค่าผู้ติดต่อ</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Please contact developers.&#10;Error: %@" xml:space="preserve">
-        <source>Please contact developers.
-Error: %@</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Please contact group admin." xml:space="preserve">
        <source>Please contact group admin.</source>
        <target>โปรดติดต่อผู้ดูแลกลุ่ม</target>
@@ -3953,10 +3906,6 @@ Error: %@</source>
        <target>อ่านเพิ่มเติมใน[คู่มือผู้ใช้](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address)</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." xml:space="preserve">
-        <source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." xml:space="preserve">
        <source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</source>
        <target>อ่านเพิ่มเติมใน[คู่มือผู้ใช้](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)</target>
@@ -4163,10 +4112,6 @@ Error: %@</source>
        <target>กู้คืนข้อผิดพลาดของฐานข้อมูล</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Retry" xml:space="preserve">
-        <source>Retry</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Reveal" xml:space="preserve">
        <source>Reveal</source>
        <target>เปิดเผย</target>
@@ -4321,10 +4266,6 @@ Error: %@</source>
        <target>ค้นหา</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
-        <source>Search or paste SimpleX link</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Secure queue" xml:space="preserve">
        <source>Secure queue</source>
        <target>คิวที่ปลอดภัย</target>
@@ -4429,10 +4370,6 @@ Error: %@</source>
        <target>ส่งจากแกลเลอรีหรือแป้นพิมพ์แบบกำหนดเอง</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Send up to 100 last messages to new members." xml:space="preserve">
-        <source>Send up to 100 last messages to new members.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sender cancelled file transfer." xml:space="preserve">
        <source>Sender cancelled file transfer.</source>
        <target>ผู้ส่งยกเลิกการโอนไฟล์</target>
@@ -4600,8 +4537,9 @@ Error: %@</source>
        <target>แชร์ลิงก์</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
-        <source>Share this 1-time invite link</source>
+      <trans-unit id="Share one-time invitation link" xml:space="preserve">
+        <source>Share one-time invitation link</source>
+        <target>แชร์ลิงก์เชิญแบบใช้ครั้งเดียว</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Share with contacts" xml:space="preserve">
@@ -4721,15 +4659,16 @@ Error: %@</source>
        <target>ใครบางคน</target>
        <note>notification title</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Start a new chat" xml:space="preserve">
+        <source>Start a new chat</source>
+        <target>เริ่มแชทใหม่</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Start chat" xml:space="preserve">
        <source>Start chat</source>
        <target>เริ่มแชท</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Start chat?" xml:space="preserve">
-        <source>Start chat?</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Start migration" xml:space="preserve">
        <source>Start migration</source>
        <target>เริ่มการย้ายข้อมูล</target>
@@ -4854,14 +4793,6 @@ Error: %@</source>
        <target>แตะเพื่อเข้าร่วมโหมดไม่ระบุตัวตน</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Tap to paste link" xml:space="preserve">
-        <source>Tap to paste link</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Tap to scan" xml:space="preserve">
-        <source>Tap to scan</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Tap to start a new chat" xml:space="preserve">
        <source>Tap to start a new chat</source>
        <target>แตะเพื่อเริ่มแชทใหม่</target>
@@ -4925,10 +4856,6 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
        <target>ความพยายามในการเปลี่ยนรหัสผ่านของฐานข้อมูลไม่เสร็จสมบูรณ์</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="The code you scanned is not a SimpleX link QR code." xml:space="preserve">
-        <source>The code you scanned is not a SimpleX link QR code.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="The connection you accepted will be cancelled!" xml:space="preserve">
        <source>The connection you accepted will be cancelled!</source>
        <target>การเชื่อมต่อที่คุณยอมรับจะถูกยกเลิก!</target>
@@ -4994,10 +4921,6 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
        <target>เซิร์ฟเวอร์สำหรับการเชื่อมต่อใหม่ของโปรไฟล์การแชทปัจจุบันของคุณ **%@**</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="The text you pasted is not a SimpleX link." xml:space="preserve">
-        <source>The text you pasted is not a SimpleX link.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Theme" xml:space="preserve">
        <source>Theme</source>
        <target>ธีม</target>
@@ -5041,10 +4964,6 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
        <source>This device name</source>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="This display name is invalid. Please choose another name." xml:space="preserve">
-        <source>This display name is invalid. Please choose another name.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="This group has over %lld members, delivery receipts are not sent." xml:space="preserve">
        <source>This group has over %lld members, delivery receipts are not sent.</source>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5147,6 +5066,11 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
        <target>ปิด</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Turn off notifications?" xml:space="preserve">
+        <source>Turn off notifications?</source>
+        <target>ปิดการแจ้งเตือนไหม?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Turn on" xml:space="preserve">
        <source>Turn on</source>
        <target>เปิด</target>
@@ -5259,10 +5183,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
        <target>เปลี่ยนเป็นยังไม่ได้อ่าน</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
-        <source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Update" xml:space="preserve">
        <source>Update</source>
        <target>อัปเดต</target>
@@ -5345,10 +5265,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
        <source>Use new incognito profile</source>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Use only local notifications?" xml:space="preserve">
-        <source>Use only local notifications?</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Use server" xml:space="preserve">
        <source>Use server</source>
        <target>ใช้เซิร์ฟเวอร์</target>
@@ -5425,10 +5341,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
        <target>ดูรหัสความปลอดภัย</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Visible history" xml:space="preserve">
-        <source>Visible history</source>
-        <note>chat feature</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Voice messages" xml:space="preserve">
        <source>Voice messages</source>
        <target>ข้อความเสียง</target>
@@ -5602,6 +5514,11 @@ Repeat join request?</source>
        <target>คุณสามารถรับสายจากหน้าจอล็อกโดยไม่ต้องมีการตรวจสอบสิทธิ์อุปกรณ์และแอป</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button." xml:space="preserve">
+        <source>You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button.</source>
+        <target>คุณสามารถเชื่อมต่อได้โดยคลิกที่ลิงค์ หากเปิดในเบราว์เซอร์ ให้คลิกปุ่ม **เปิดในแอปมือถือ**</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
        <source>You can create it later</source>
        <target>คุณสามารถสร้างได้ในภายหลัง</target>
@@ -5622,10 +5539,6 @@ Repeat join request?</source>
        <target>คุณสามารถซ่อนหรือปิดเสียงโปรไฟล์ผู้ใช้ - ปัดไปทางขวา</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings." xml:space="preserve">
-        <source>You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="You can now send messages to %@" xml:space="preserve">
        <source>You can now send messages to %@</source>
        <target>ตอนนี้คุณสามารถส่งข้อความถึง %@</target>
@@ -5666,10 +5579,6 @@ Repeat join request?</source>
        <target>คุณสามารถใช้มาร์กดาวน์เพื่อจัดรูปแบบข้อความ:</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="You can view invitation link again in connection details." xml:space="preserve">
-        <source>You can view invitation link again in connection details.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
        <source>You can't send messages!</source>
        <target>คุณไม่สามารถส่งข้อความได้!</target>
@@ -5853,6 +5762,13 @@ You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new
        <target>ผู้ติดต่อของคุณสามารถอนุญาตให้ลบข้อความทั้งหมดได้</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Your contacts in SimpleX will see it.&#10;You can change it in Settings." xml:space="preserve">
+        <source>Your contacts in SimpleX will see it.
+You can change it in Settings.</source>
+        <target>ผู้ติดต่อของคุณใน SimpleX จะเห็น
+คุณสามารถเปลี่ยนได้ในการตั้งค่า</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
        <source>Your contacts will remain connected.</source>
        <target>ผู้ติดต่อของคุณจะยังคงเชื่อมต่ออยู่</target>
@@ -1,15 +0,0 @@
-{
-  "colors" : [
-    {
-      "idiom" : "universal",
-      "locale" : "tr"
-    }
-  ],
-  "properties" : {
-    "localizable" : true
-  },
-  "info" : {
-    "version" : 1,
-    "author" : "xcode"
-  }
-}
@@ -1,6 +0,0 @@
-{
-  "info" : {
-    "author" : "xcode",
-    "version" : 1
-  }
-}
@@ -1,23 +0,0 @@
-{
-  "colors" : [
-    {
-      "color" : {
-        "color-space" : "srgb",
-        "components" : {
-          "red" : "0.000",
-          "alpha" : "1.000",
-          "blue" : "1.000",
-          "green" : "0.533"
-        }
-      },
-      "idiom" : "universal"
-    }
-  ],
-  "properties" : {
-    "localizable" : true
-  },
-  "info" : {
-    "version" : 1,
-    "author" : "xcode"
-  }
-}
@@ -1,6 +0,0 @@
-{
-  "info" : {
-    "author" : "xcode",
-    "version" : 1
-  }
-}
@@ -1,6 +0,0 @@
-/* Bundle display name */
-"CFBundleDisplayName" = "SimpleX NSE";
-/* Bundle name */
-"CFBundleName" = "SimpleX NSE";
-/* Copyright (human-readable) */
-"NSHumanReadableCopyright" = "Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved.";
@@ -1,30 +0,0 @@
-/* No comment provided by engineer. */
-"_italic_" = "\\_italic_";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." = "**Add new contact**: to create your one-time QR Code or link for your contact.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"*bold*" = "\\*bold*";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"`a + b`" = "\\`a + b`";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"~strike~" = "\\~strike~";
-
-/* call status */
-"connecting call" = "connecting call…";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Connecting server…" = "Connecting to server…";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Connecting server… (error: %@)" = "Connecting to server… (error: %@)";
-
-/* rcv group event chat item */
-"member connected" = "connected";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"No group!" = "Group not found!";
-
@@ -1,12 +0,0 @@
-/* Bundle name */
-"CFBundleName" = "SimpleX";
-/* Privacy - Camera Usage Description */
-"NSCameraUsageDescription" = "SimpleX needs camera access to scan QR codes to connect to other users and for video calls.";
-/* Privacy - Face ID Usage Description */
-"NSFaceIDUsageDescription" = "SimpleX uses Face ID for local authentication";
-/* Privacy - Local Network Usage Description */
-"NSLocalNetworkUsageDescription" = "SimpleX uses local network access to allow using user chat profile via desktop app on the same network.";
-/* Privacy - Microphone Usage Description */
-"NSMicrophoneUsageDescription" = "SimpleX needs microphone access for audio and video calls, and to record voice messages.";
-/* Privacy - Photo Library Additions Usage Description */
-"NSPhotoLibraryAddUsageDescription" = "SimpleX needs access to Photo Library for saving captured and received media";
@@ -1,12 +0,0 @@
-{
-  "developmentRegion" : "en",
-  "project" : "SimpleX.xcodeproj",
-  "targetLocale" : "tr",
-  "toolInfo" : {
-    "toolBuildNumber" : "15A240d",
-    "toolID" : "com.apple.dt.xcode",
-    "toolName" : "Xcode",
-    "toolVersion" : "15.0"
-  },
-  "version" : "1.0"
-}
@@ -89,7 +89,6 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%@ and %@" xml:space="preserve">
        <source>%@ and %@</source>
-        <target>%@ та %@</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%@ and %@ connected" xml:space="preserve">
@@ -104,7 +103,6 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%@ connected" xml:space="preserve">
        <source>%@ connected</source>
-        <target>%@ підключено</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
@@ -134,7 +132,6 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%@, %@ and %lld members" xml:space="preserve">
        <source>%@, %@ and %lld members</source>
-        <target>%@, %@ та %lld учасників</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%@, %@ and %lld other members connected" xml:space="preserve">
@@ -204,7 +201,6 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%lld group events" xml:space="preserve">
        <source>%lld group events</source>
-        <target>%lld групові заходи</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%lld members" xml:space="preserve">
@@ -214,17 +210,14 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%lld messages blocked" xml:space="preserve">
        <source>%lld messages blocked</source>
-        <target>%lld повідомлень заблоковано</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%lld messages marked deleted" xml:space="preserve">
        <source>%lld messages marked deleted</source>
-        <target>%lld повідомлень позначено як видалені</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%lld messages moderated by %@" xml:space="preserve">
        <source>%lld messages moderated by %@</source>
-        <target>%lld повідомлень модерує %@</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%lld minutes" xml:space="preserve">
@@ -234,7 +227,6 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%lld new interface languages" xml:space="preserve">
        <source>%lld new interface languages</source>
-        <target>%lld нові мови інтерфейсу</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%lld second(s)" xml:space="preserve">
@@ -299,12 +291,10 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="(new)" xml:space="preserve">
        <source>(new)</source>
-        <target>(новий)</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="(this device v%@)" xml:space="preserve">
        <source>(this device v%@)</source>
-        <target>(цей пристрій v%@)</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id=")" xml:space="preserve">
@@ -312,17 +302,14 @@
        <target>)</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received." xml:space="preserve">
-        <source>**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." xml:space="preserve">
        <source>**Add new contact**: to create your one-time QR Code or link for your contact.</source>
        <target>**Додати новий контакт**: щоб створити одноразовий QR-код або посилання для свого контакту.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="**Create group**: to create a new group." xml:space="preserve">
-        <source>**Create group**: to create a new group.</source>
+      <trans-unit id="**Create link / QR code** for your contact to use." xml:space="preserve">
+        <source>**Create link / QR code** for your contact to use.</source>
+        <target>**Створіть посилання / QR-код** для використання вашим контактом.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="**More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have." xml:space="preserve">
@@ -335,6 +322,11 @@
        <target>**Найбільш приватний**: не використовуйте сервер сповіщень SimpleX Chat, періодично перевіряйте повідомлення у фоновому режимі (залежить від того, як часто ви користуєтесь додатком).</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**." xml:space="preserve">
+        <source>**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**.</source>
+        <target>**Вставте отримане посилання** або відкрийте його в браузері і натисніть **Відкрити в мобільному додатку**.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
        <source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
        <target>**Зверніть увагу: ви НЕ зможете відновити або змінити пароль, якщо втратите його.</target>
@@ -345,6 +337,11 @@
        <target>**Рекомендується**: токен пристрою та сповіщення надсилаються на сервер сповіщень SimpleX Chat, але не вміст повідомлення, його розмір або від кого воно надійшло.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call." xml:space="preserve">
+        <source>**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call.</source>
+        <target>**Відскануйте QR-код**: щоб з'єднатися з вашим контактом особисто або за допомогою відеодзвінка.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." xml:space="preserve">
        <source>**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain.</source>
        <target>**Попередження**: Для отримання миттєвих пуш-сповіщень потрібна парольна фраза, збережена у брелоку.</target>
@@ -374,9 +371,6 @@
        <source>- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!
 - delivery receipts (up to 20 members).
 - faster and more stable.</source>
-        <target>- підключитися до [сервера каталогів](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex. im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id. цибуля) (БЕТА)!
- підтвердження доставлення (до 20 учасників).
- швидше і стабільніше.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="- more stable message delivery.&#10;- a bit better groups.&#10;- and more!" xml:space="preserve">
@@ -392,9 +386,6 @@
        <source>- optionally notify deleted contacts.
 - profile names with spaces.
 - and more!</source>
-        <target>- опція сповіщати про видалені контакти.
- імена профілів з пробілами.
- та багато іншого!</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="- voice messages up to 5 minutes.&#10;- custom time to disappear.&#10;- editing history." xml:space="preserve">
@@ -413,7 +404,6 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0 sec" xml:space="preserve">
        <source>0 sec</source>
-        <target>0 сек</target>
        <note>time to disappear</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0s" xml:space="preserve">
@@ -446,6 +436,11 @@
        <target>1 тиждень</target>
        <note>time interval</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1-time link" xml:space="preserve">
+        <source>1-time link</source>
+        <target>1-разове посилання</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="5 minutes" xml:space="preserve">
        <source>5 minutes</source>
        <target>5 хвилин</target>
@@ -561,10 +556,6 @@
        <target>Додайте адресу до свого профілю, щоб ваші контакти могли поділитися нею з іншими людьми. Повідомлення про оновлення профілю буде надіслано вашим контактам.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Add contact" xml:space="preserve">
-        <source>Add contact</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add preset servers" xml:space="preserve">
        <source>Add preset servers</source>
        <target>Додавання попередньо встановлених серверів</target>
@@ -642,7 +633,6 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="All new messages from %@ will be hidden!" xml:space="preserve">
        <source>All new messages from %@ will be hidden!</source>
-        <target>Всі нові повідомлення від %@ будуть приховані!</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="All your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
@@ -670,9 +660,9 @@
        <target>Дозволяйте зникати повідомленням, тільки якщо контакт дозволяє вам це робити.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)</source>
-        <target>Дозволяйте безповоротне видалення повідомлень, тільки якщо контакт дозволяє вам це зробити. (24 години)</target>
+      <trans-unit id="Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you." xml:space="preserve">
+        <source>Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you.</source>
+        <target>Дозволяйте безповоротне видалення повідомлень, тільки якщо контакт дозволяє вам це зробити.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow message reactions only if your contact allows them." xml:space="preserve">
@@ -695,9 +685,9 @@
        <target>Дозволити надсилання зникаючих повідомлень.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
-        <target>Дозволяє безповоротно видаляти надіслані повідомлення. (24 години)</target>
+      <trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
+        <source>Allow to irreversibly delete sent messages.</source>
+        <target>Дозволяє безповоротно видаляти надіслані повідомлення.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow to send files and media." xml:space="preserve">
@@ -730,9 +720,9 @@
        <target>Дозвольте вашим контактам телефонувати вам.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
-        <target>Дозвольте вашим контактам безповоротно видаляти надіслані повідомлення. (24 години)</target>
+      <trans-unit id="Allow your contacts to irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
+        <source>Allow your contacts to irreversibly delete sent messages.</source>
+        <target>Дозвольте вашим контактам безповоротно видаляти надіслані повідомлення.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow your contacts to send disappearing messages." xml:space="preserve">
@@ -752,12 +742,10 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Already connecting!" xml:space="preserve">
        <source>Already connecting!</source>
-        <target>Вже підключаємось!</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Already joining the group!" xml:space="preserve">
        <source>Already joining the group!</source>
-        <target>Вже приєднуємося до групи!</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Always use relay" xml:space="preserve">
@@ -782,7 +770,6 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="App encrypts new local files (except videos)." xml:space="preserve">
        <source>App encrypts new local files (except videos).</source>
-        <target>Додаток шифрує нові локальні файли (крім відео).</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="App icon" xml:space="preserve">
@@ -882,7 +869,6 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Bad desktop address" xml:space="preserve">
        <source>Bad desktop address</source>
-        <target>Неправильна адреса робочого столу</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Bad message ID" xml:space="preserve">
@@ -897,7 +883,6 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Better groups" xml:space="preserve">
        <source>Better groups</source>
-        <target>Кращі групи</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Better messages" xml:space="preserve">
@@ -907,22 +892,18 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Block" xml:space="preserve">
        <source>Block</source>
-        <target>Блокувати</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Block group members" xml:space="preserve">
        <source>Block group members</source>
-        <target>Учасники групи блокування</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Block member" xml:space="preserve">
        <source>Block member</source>
-        <target>Заблокувати користувача</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Block member?" xml:space="preserve">
        <source>Block member?</source>
-        <target>Заблокувати користувача?</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
@@ -930,9 +911,9 @@
        <target>Реакції на повідомлення можете додавати як ви, так і ваш контакт.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
-        <target>І ви, і ваш контакт можете безповоротно видалити надіслані повідомлення. (24 години)</target>
+      <trans-unit id="Both you and your contact can irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
+        <source>Both you and your contact can irreversibly delete sent messages.</source>
+        <target>І ви, і ваш контакт можете безповоротно видалити надіслані повідомлення.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Both you and your contact can make calls." xml:space="preserve">
@@ -952,7 +933,6 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!" xml:space="preserve">
        <source>Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!</source>
-        <target>Болгарською, фінською, тайською та українською мовами - завдяки користувачам та [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." xml:space="preserve">
@@ -970,10 +950,6 @@
        <target>Дзвінки</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Camera not available" xml:space="preserve">
-        <source>Camera not available</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Can't delete user profile!" xml:space="preserve">
        <source>Can't delete user profile!</source>
        <target>Не можу видалити профіль користувача!</target>
@@ -1090,10 +1066,6 @@
        <target>Чат зупинено</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." xml:space="preserve">
-        <source>Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve">
        <source>Chat preferences</source>
        <target>Налаштування чату</target>
@@ -1196,7 +1168,6 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Connect automatically" xml:space="preserve">
        <source>Connect automatically</source>
-        <target>Підключення автоматично</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Connect incognito" xml:space="preserve">
@@ -1206,31 +1177,24 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Connect to desktop" xml:space="preserve">
        <source>Connect to desktop</source>
-        <target>Підключення до комп'ютера</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Connect to yourself?" xml:space="preserve">
        <source>Connect to yourself?</source>
-        <target>З'єднатися з самим собою?</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Connect to yourself?&#10;This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
        <source>Connect to yourself?
 This is your own SimpleX address!</source>
-        <target>З'єднатися з самим собою? 
-Це ваша власна SimpleX-адреса!</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Connect to yourself?&#10;This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
        <source>Connect to yourself?
 This is your own one-time link!</source>
-        <target>Підключитися до себе? 
-Це ваше власне одноразове посилання!</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Connect via contact address" xml:space="preserve">
        <source>Connect via contact address</source>
-        <target>Підключіться за контактною адресою</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Connect via link" xml:space="preserve">
@@ -1238,6 +1202,11 @@ This is your own one-time link!</source>
        <target>Підключіться за посиланням</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connect via link / QR code" xml:space="preserve">
+        <source>Connect via link / QR code</source>
+        <target>Підключитися за посиланням / QR-кодом</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve">
        <source>Connect via one-time link</source>
        <target>Під'єднатися за одноразовим посиланням</target>
@@ -1245,12 +1214,10 @@ This is your own one-time link!</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Connect with %@" xml:space="preserve">
        <source>Connect with %@</source>
-        <target>Підключитися до %@</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Connected desktop" xml:space="preserve">
        <source>Connected desktop</source>
-        <target>Підключений робочий стіл</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Connected to desktop" xml:space="preserve">
@@ -1406,6 +1373,11 @@ This is your own one-time link!</source>
        <source>Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻</source>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Create one-time invitation link" xml:space="preserve">
+        <source>Create one-time invitation link</source>
+        <target>Створіть одноразове посилання-запрошення</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Create profile" xml:space="preserve">
        <source>Create profile</source>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1430,10 +1402,6 @@ This is your own one-time link!</source>
        <target>Створено %@</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve">
-        <source>Creating link…</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Current Passcode" xml:space="preserve">
        <source>Current Passcode</source>
        <target>Поточний пароль</target>
@@ -1904,10 +1872,6 @@ This cannot be undone!</source>
        <target>Зробіть це пізніше</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Do not send history to new members." xml:space="preserve">
-        <source>Do not send history to new members.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
        <source>Don't create address</source>
        <target>Не створювати адресу</target>
@@ -1978,10 +1942,6 @@ This cannot be undone!</source>
        <target>Увімкнути автоматичне видалення повідомлень?</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Enable camera access" xml:space="preserve">
-        <source>Enable camera access</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Enable for all" xml:space="preserve">
        <source>Enable for all</source>
        <target>Увімкнути для всіх</target>
@@ -2045,10 +2005,6 @@ This cannot be undone!</source>
        <target>Зашифроване повідомлення або інша подія</target>
        <note>notification</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Encrypted message: app is stopped" xml:space="preserve">
-        <source>Encrypted message: app is stopped</source>
-        <note>notification</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Encrypted message: database error" xml:space="preserve">
        <source>Encrypted message: database error</source>
        <target>Зашифроване повідомлення: помилка бази даних</target>
@@ -2272,10 +2228,6 @@ This cannot be undone!</source>
        <target>Помилка завантаження %@ серверів</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error opening chat" xml:space="preserve">
-        <source>Error opening chat</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
        <source>Error receiving file</source>
        <target>Помилка отримання файлу</target>
@@ -2316,10 +2268,6 @@ This cannot be undone!</source>
        <target>Помилка збереження пароля користувача</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error scanning code: %@" xml:space="preserve">
-        <source>Error scanning code: %@</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Error sending email" xml:space="preserve">
        <source>Error sending email</source>
        <target>Помилка надсилання електронного листа</target>
@@ -2643,9 +2591,9 @@ This cannot be undone!</source>
        <target>Учасники групи можуть додавати реакції на повідомлення.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
-        <target>Учасники групи можуть безповоротно видаляти надіслані повідомлення. (24 години)</target>
+      <trans-unit id="Group members can irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
+        <source>Group members can irreversibly delete sent messages.</source>
+        <target>Учасники групи можуть безповоротно видаляти надіслані повідомлення.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Group members can send direct messages." xml:space="preserve">
@@ -2753,10 +2701,6 @@ This cannot be undone!</source>
        <target>Історія</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="History is not sent to new members." xml:space="preserve">
-        <source>History is not sent to new members.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
        <source>How SimpleX works</source>
        <target>Як працює SimpleX</target>
@@ -2792,6 +2736,11 @@ This cannot be undone!</source>
        <target>Якщо ви не можете зустрітися особисто, покажіть QR-код у відеодзвінку або поділіться посиланням.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." xml:space="preserve">
+        <source>If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link.</source>
+        <target>Якщо ви не можете зустрітися особисто, ви можете **сканувати QR-код у відеодзвінку**, або ваш контакт може поділитися посиланням на запрошення.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" xml:space="preserve">
        <source>If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!</source>
        <target>Якщо ви введете цей пароль при відкритті програми, всі дані програми будуть безповоротно видалені!</target>
@@ -2947,31 +2896,15 @@ This cannot be undone!</source>
        <target>Інтерфейс</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Invalid QR code" xml:space="preserve">
-        <source>Invalid QR code</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Invalid connection link" xml:space="preserve">
        <source>Invalid connection link</source>
        <target>Неправильне посилання для підключення</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Invalid display name!" xml:space="preserve">
-        <source>Invalid display name!</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Invalid link" xml:space="preserve">
-        <source>Invalid link</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
        <source>Invalid name!</source>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Invalid response" xml:space="preserve">
-        <source>Invalid response</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Invalid server address!" xml:space="preserve">
        <source>Invalid server address!</source>
        <target>Неправильна адреса сервера!</target>
@@ -3086,18 +3019,10 @@ This is your link for group %@!</source>
        <target>Приєднання до групи</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Keep" xml:space="preserve">
-        <source>Keep</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Keep the app open to use it from desktop" xml:space="preserve">
        <source>Keep the app open to use it from desktop</source>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Keep unused invitation?" xml:space="preserve">
-        <source>Keep unused invitation?</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Keep your connections" xml:space="preserve">
        <source>Keep your connections</source>
        <target>Зберігайте свої зв'язки</target>
@@ -3180,11 +3105,6 @@ This is your link for group %@!</source>
        <target>Живі повідомлення</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Local" xml:space="preserve">
-        <source>Local</source>
-        <target>Локально</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Local name" xml:space="preserve">
        <source>Local name</source>
        <target>Місцева назва</target>
@@ -3424,10 +3344,6 @@ This is your link for group %@!</source>
        <target>Новий пароль</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
-        <source>New chat</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="New contact request" xml:space="preserve">
        <source>New contact request</source>
        <target>Новий запит на контакт</target>
@@ -3550,15 +3466,16 @@ This is your link for group %@!</source>
 - відключати користувачів (роль "спостерігач")</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="OK" xml:space="preserve">
-        <source>OK</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Off" xml:space="preserve">
        <source>Off</source>
        <target>Вимкнено</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Off (Local)" xml:space="preserve">
+        <source>Off (Local)</source>
+        <target>Вимкнено (локально)</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
        <source>Ok</source>
        <target>Гаразд</target>
@@ -3619,9 +3536,9 @@ This is your link for group %@!</source>
        <target>Тільки ви можете додавати реакції на повідомлення.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)</source>
-        <target>Тільки ви можете безповоротно видалити повідомлення (ваш контакт може позначити їх для видалення). (24 години)</target>
+      <trans-unit id="Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion)." xml:space="preserve">
+        <source>Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion).</source>
+        <target>Тільки ви можете безповоротно видалити повідомлення (ваш контакт може позначити їх для видалення).</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Only you can make calls." xml:space="preserve">
@@ -3644,9 +3561,9 @@ This is your link for group %@!</source>
        <target>Тільки ваш контакт може додавати реакції на повідомлення.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)</source>
-        <target>Тільки ваш контакт може безповоротно видалити повідомлення (ви можете позначити їх для видалення). (24 години)</target>
+      <trans-unit id="Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion)." xml:space="preserve">
+        <source>Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion).</source>
+        <target>Тільки ваш контакт може безповоротно видалити повідомлення (ви можете позначити їх для видалення).</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Only your contact can make calls." xml:space="preserve">
@@ -3697,16 +3614,9 @@ This is your link for group %@!</source>
        <target>Протокол і код з відкритим вихідним кодом - будь-хто може запускати сервери.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Opening app…" xml:space="preserve">
-        <source>Opening app…</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Or scan QR code" xml:space="preserve">
-        <source>Or scan QR code</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve">
-        <source>Or show this code</source>
+      <trans-unit id="Opening database…" xml:space="preserve">
+        <source>Opening database…</source>
+        <target>Відкриття бази даних…</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
@@ -3749,6 +3659,11 @@ This is your link for group %@!</source>
        <target>Показати пароль</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Paste" xml:space="preserve">
+        <source>Paste</source>
+        <target>Вставити</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paste desktop address" xml:space="preserve">
        <source>Paste desktop address</source>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3758,10 +3673,16 @@ This is your link for group %@!</source>
        <target>Вставити зображення</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Paste the link you received" xml:space="preserve">
-        <source>Paste the link you received</source>
+      <trans-unit id="Paste received link" xml:space="preserve">
+        <source>Paste received link</source>
+        <target>Вставте отримане посилання</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Paste the link you received to connect with your contact." xml:space="preserve">
+        <source>Paste the link you received to connect with your contact.</source>
+        <target>Вставте отримане посилання для зв'язку з вашим контактом.</target>
+        <note>placeholder</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="People can connect to you only via the links you share." xml:space="preserve">
        <source>People can connect to you only via the links you share.</source>
        <target>Люди можуть зв'язатися з вами лише за посиланнями, якими ви ділитеся.</target>
@@ -3797,11 +3718,6 @@ This is your link for group %@!</source>
        <target>Будь ласка, перевірте свої та контактні налаштування.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Please contact developers.&#10;Error: %@" xml:space="preserve">
-        <source>Please contact developers.
-Error: %@</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Please contact group admin." xml:space="preserve">
        <source>Please contact group admin.</source>
        <target>Зверніться до адміністратора групи.</target>
@@ -4005,10 +3921,6 @@ Error: %@</source>
        <target>Читайте більше в [Посібнику користувача](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." xml:space="preserve">
-        <source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." xml:space="preserve">
        <source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</source>
        <target>Читайте більше в [Посібнику користувача](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</target>
@@ -4217,10 +4129,6 @@ Error: %@</source>
        <target>Відновлення помилки бази даних</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Retry" xml:space="preserve">
-        <source>Retry</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Reveal" xml:space="preserve">
        <source>Reveal</source>
        <target>Показувати</target>
@@ -4375,10 +4283,6 @@ Error: %@</source>
        <target>Пошук</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
-        <source>Search or paste SimpleX link</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Secure queue" xml:space="preserve">
        <source>Secure queue</source>
        <target>Безпечна черга</target>
@@ -4483,10 +4387,6 @@ Error: %@</source>
        <target>Надсилайте їх із галереї чи власних клавіатур.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Send up to 100 last messages to new members." xml:space="preserve">
-        <source>Send up to 100 last messages to new members.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sender cancelled file transfer." xml:space="preserve">
        <source>Sender cancelled file transfer.</source>
        <target>Відправник скасував передачу файлу.</target>
@@ -4656,8 +4556,9 @@ Error: %@</source>
        <target>Поділіться посиланням</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
-        <source>Share this 1-time invite link</source>
+      <trans-unit id="Share one-time invitation link" xml:space="preserve">
+        <source>Share one-time invitation link</source>
+        <target>Поділіться посиланням на одноразове запрошення</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Share with contacts" xml:space="preserve">
@@ -4779,15 +4680,16 @@ Error: %@</source>
        <target>Хтось</target>
        <note>notification title</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Start a new chat" xml:space="preserve">
+        <source>Start a new chat</source>
+        <target>Почніть новий чат</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Start chat" xml:space="preserve">
        <source>Start chat</source>
        <target>Почати чат</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Start chat?" xml:space="preserve">
-        <source>Start chat?</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Start migration" xml:space="preserve">
        <source>Start migration</source>
        <target>Почати міграцію</target>
@@ -4912,14 +4814,6 @@ Error: %@</source>
        <target>Натисніть, щоб приєднатися інкогніто</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Tap to paste link" xml:space="preserve">
-        <source>Tap to paste link</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Tap to scan" xml:space="preserve">
-        <source>Tap to scan</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Tap to start a new chat" xml:space="preserve">
        <source>Tap to start a new chat</source>
        <target>Натисніть, щоб почати новий чат</target>
@@ -4982,10 +4876,6 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
        <target>Спроба змінити пароль до бази даних не була завершена.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="The code you scanned is not a SimpleX link QR code." xml:space="preserve">
-        <source>The code you scanned is not a SimpleX link QR code.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="The connection you accepted will be cancelled!" xml:space="preserve">
        <source>The connection you accepted will be cancelled!</source>
        <target>Прийняте вами з'єднання буде скасовано!</target>
@@ -5051,10 +4941,6 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
        <target>Сервери для нових підключень вашого поточного профілю чату **%@**.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="The text you pasted is not a SimpleX link." xml:space="preserve">
-        <source>The text you pasted is not a SimpleX link.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Theme" xml:space="preserve">
        <source>Theme</source>
        <target>Тема</target>
@@ -5099,10 +4985,6 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
        <source>This device name</source>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="This display name is invalid. Please choose another name." xml:space="preserve">
-        <source>This display name is invalid. Please choose another name.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="This group has over %lld members, delivery receipts are not sent." xml:space="preserve">
        <source>This group has over %lld members, delivery receipts are not sent.</source>
        <target>У цій групі більше %lld учасників, підтвердження доставки не надсилаються.</target>
@@ -5206,6 +5088,11 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
        <target>Вимкнути</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Turn off notifications?" xml:space="preserve">
+        <source>Turn off notifications?</source>
+        <target>Вимкнути сповіщення?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Turn on" xml:space="preserve">
        <source>Turn on</source>
        <target>Ввімкнути</target>
@@ -5318,10 +5205,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
        <target>Непрочитане</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
-        <source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Update" xml:space="preserve">
        <source>Update</source>
        <target>Оновлення</target>
@@ -5406,10 +5289,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
        <target>Використовуйте новий профіль інкогніто</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Use only local notifications?" xml:space="preserve">
-        <source>Use only local notifications?</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Use server" xml:space="preserve">
        <source>Use server</source>
        <target>Використовувати сервер</target>
@@ -5486,10 +5365,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
        <target>Переглянути код безпеки</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Visible history" xml:space="preserve">
-        <source>Visible history</source>
-        <note>chat feature</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Voice messages" xml:space="preserve">
        <source>Voice messages</source>
        <target>Голосові повідомлення</target>
@@ -5663,6 +5538,11 @@ Repeat join request?</source>
        <target>Ви можете приймати дзвінки з екрана блокування без автентифікації пристрою та програми.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button." xml:space="preserve">
+        <source>You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button.</source>
+        <target>Ви також можете підключитися за посиланням. Якщо воно відкриється в браузері, натисніть кнопку **Відкрити в мобільному додатку**.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
        <source>You can create it later</source>
        <target>Ви можете створити його пізніше</target>
@@ -5683,10 +5563,6 @@ Repeat join request?</source>
        <target>Ви можете приховати або вимкнути звук профілю користувача - проведіть по ньому вправо.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings." xml:space="preserve">
-        <source>You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="You can now send messages to %@" xml:space="preserve">
        <source>You can now send messages to %@</source>
        <target>Тепер ви можете надсилати повідомлення на адресу %@</target>
@@ -5727,10 +5603,6 @@ Repeat join request?</source>
        <target>Ви можете використовувати розмітку для форматування повідомлень:</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="You can view invitation link again in connection details." xml:space="preserve">
-        <source>You can view invitation link again in connection details.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
        <source>You can't send messages!</source>
        <target>Ви не можете надсилати повідомлення!</target>
@@ -5915,6 +5787,13 @@ You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new
        <target>Ваші контакти можуть дозволити повне видалення повідомлень.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Your contacts in SimpleX will see it.&#10;You can change it in Settings." xml:space="preserve">
+        <source>Your contacts in SimpleX will see it.
+You can change it in Settings.</source>
+        <target>Ваші контакти в SimpleX побачать це.
+Ви можете змінити його в Налаштуваннях.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
        <source>Your contacts will remain connected.</source>
        <target>Ваші контакти залишаться на зв'язку.</target>
@@ -303,17 +303,14 @@
        <target>)</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received." xml:space="preserve">
-        <source>**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." xml:space="preserve">
        <source>**Add new contact**: to create your one-time QR Code or link for your contact.</source>
        <target>**添加新联系人**：为您的联系人创建一次性二维码或者链接。</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="**Create group**: to create a new group." xml:space="preserve">
-        <source>**Create group**: to create a new group.</source>
+      <trans-unit id="**Create link / QR code** for your contact to use." xml:space="preserve">
+        <source>**Create link / QR code** for your contact to use.</source>
+        <target>**创建链接 / 二维码** 给您的联系人使用。</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="**More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have." xml:space="preserve">
@@ -326,6 +323,11 @@
        <target>**最私密**：不使用 SimpleX Chat 通知服务器，在后台定期检查消息（取决于您多经常使用应用程序）。</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**." xml:space="preserve">
+        <source>**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**.</source>
+        <target>**粘贴收到的链接**或者在浏览器里打开并且点击**在移动应用程序里打开**。</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
        <source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
        <target>**请注意**：如果您丢失密码，您将无法恢复或者更改密码。</target>
@@ -336,6 +338,11 @@
        <target>**推荐**：设备令牌和通知会发送至 SimpleX Chat 通知服务器，但是消息内容、大小或者发送人不会。</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call." xml:space="preserve">
+        <source>**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call.</source>
+        <target>**扫描二维码**：见面或者通过视频通话来连接您的联系人。</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." xml:space="preserve">
        <source>**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain.</source>
        <target>**警告**：及时推送通知需要保存在钥匙串的密码。</target>
@@ -433,6 +440,11 @@
        <target>1周</target>
        <note>time interval</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1-time link" xml:space="preserve">
+        <source>1-time link</source>
+        <target>一次性链接</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="5 minutes" xml:space="preserve">
        <source>5 minutes</source>
        <target>5分钟</target>
@@ -548,10 +560,6 @@
        <target>将地址添加到您的个人资料，以便您的联系人可以与其他人共享。个人资料更新将发送给您的联系人。</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Add contact" xml:space="preserve">
-        <source>Add contact</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add preset servers" xml:space="preserve">
        <source>Add preset servers</source>
        <target>添加预设服务器</target>
@@ -656,8 +664,8 @@
        <target>仅当您的联系人允许时才允许限时消息。</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)</source>
+      <trans-unit id="Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you." xml:space="preserve">
+        <source>Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you.</source>
        <target>仅有您的联系人许可后才允许不可撤回消息移除。</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
@@ -681,8 +689,8 @@
        <target>允许发送限时消息。</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
+      <trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
+        <source>Allow to irreversibly delete sent messages.</source>
        <target>允许不可撤回地删除已发送消息。</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
@@ -716,8 +724,8 @@
        <target>允许您的联系人给您打电话。</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
+      <trans-unit id="Allow your contacts to irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
+        <source>Allow your contacts to irreversibly delete sent messages.</source>
        <target>允许您的联系人不可撤回地删除已发送消息。</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
@@ -908,8 +916,8 @@
        <target>您和您的联系人都可以添加消息回应。</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
+      <trans-unit id="Both you and your contact can irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
+        <source>Both you and your contact can irreversibly delete sent messages.</source>
        <target>您和您的联系人都可以不可逆转地删除已发送的消息。</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
@@ -948,10 +956,6 @@
        <target>通话</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Camera not available" xml:space="preserve">
-        <source>Camera not available</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Can't delete user profile!" xml:space="preserve">
        <source>Can't delete user profile!</source>
        <target>无法删除用户个人资料！</target>
@@ -1068,10 +1072,6 @@
        <target>聊天已停止</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." xml:space="preserve">
-        <source>Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve">
        <source>Chat preferences</source>
        <target>聊天偏好设置</target>
@@ -1208,6 +1208,11 @@ This is your own one-time link!</source>
        <target>通过链接连接</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connect via link / QR code" xml:space="preserve">
+        <source>Connect via link / QR code</source>
+        <target>通过群组链接/二维码连接</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve">
        <source>Connect via one-time link</source>
        <target>通过一次性链接连接</target>
@@ -1375,6 +1380,11 @@ This is your own one-time link!</source>
        <target>在[桌面应用程序](https://simplex.chat/downloads/)中创建新的个人资料。 💻</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Create one-time invitation link" xml:space="preserve">
+        <source>Create one-time invitation link</source>
+        <target>创建一次性邀请链接</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Create profile" xml:space="preserve">
        <source>Create profile</source>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1399,10 +1409,6 @@ This is your own one-time link!</source>
        <target>创建于 %@</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve">
-        <source>Creating link…</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Current Passcode" xml:space="preserve">
        <source>Current Passcode</source>
        <target>当前密码</target>
@@ -1874,10 +1880,6 @@ This cannot be undone!</source>
        <target>稍后再做</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Do not send history to new members." xml:space="preserve">
-        <source>Do not send history to new members.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
        <source>Don't create address</source>
        <target>不创建地址</target>
@@ -1948,10 +1950,6 @@ This cannot be undone!</source>
        <target>启用自动删除消息？</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Enable camera access" xml:space="preserve">
-        <source>Enable camera access</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Enable for all" xml:space="preserve">
        <source>Enable for all</source>
        <target>全部启用</target>
@@ -2017,10 +2015,6 @@ This cannot be undone!</source>
        <target>加密消息或其他事件</target>
        <note>notification</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Encrypted message: app is stopped" xml:space="preserve">
-        <source>Encrypted message: app is stopped</source>
-        <note>notification</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Encrypted message: database error" xml:space="preserve">
        <source>Encrypted message: database error</source>
        <target>加密消息：数据库错误</target>
@@ -2246,10 +2240,6 @@ This cannot be undone!</source>
        <target>加载 %@ 服务器错误</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error opening chat" xml:space="preserve">
-        <source>Error opening chat</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
        <source>Error receiving file</source>
        <target>接收文件错误</target>
@@ -2290,10 +2280,6 @@ This cannot be undone!</source>
        <target>保存用户密码时出错</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error scanning code: %@" xml:space="preserve">
-        <source>Error scanning code: %@</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Error sending email" xml:space="preserve">
        <source>Error sending email</source>
        <target>发送电邮错误</target>
@@ -2618,8 +2604,8 @@ This cannot be undone!</source>
        <target>群组成员可以添加信息回应。</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
+      <trans-unit id="Group members can irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
+        <source>Group members can irreversibly delete sent messages.</source>
        <target>群组成员可以不可撤回地删除已发送的消息。</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
@@ -2728,10 +2714,6 @@ This cannot be undone!</source>
        <target>历史记录</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="History is not sent to new members." xml:space="preserve">
-        <source>History is not sent to new members.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
        <source>How SimpleX works</source>
        <target>SimpleX的工作原理</target>
@@ -2767,6 +2749,11 @@ This cannot be undone!</source>
        <target>如果您不能亲自见面，可以在视频通话中展示二维码，或分享链接。</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." xml:space="preserve">
+        <source>If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link.</source>
+        <target>如果您不能亲自见面，您可以**扫描视频通话中的二维码**，或者您的联系人可以分享邀请链接。</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" xml:space="preserve">
        <source>If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!</source>
        <target>如果您在打开应用时输入该密码，所有应用程序数据将被不可撤回地删除！</target>
@@ -2922,31 +2909,15 @@ This cannot be undone!</source>
        <target>界面</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Invalid QR code" xml:space="preserve">
-        <source>Invalid QR code</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Invalid connection link" xml:space="preserve">
        <source>Invalid connection link</source>
        <target>无效的连接链接</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Invalid display name!" xml:space="preserve">
-        <source>Invalid display name!</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Invalid link" xml:space="preserve">
-        <source>Invalid link</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
        <source>Invalid name!</source>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Invalid response" xml:space="preserve">
-        <source>Invalid response</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Invalid server address!" xml:space="preserve">
        <source>Invalid server address!</source>
        <target>无效的服务器地址！</target>
@@ -3061,18 +3032,10 @@ This is your link for group %@!</source>
        <target>加入群组中</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Keep" xml:space="preserve">
-        <source>Keep</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Keep the app open to use it from desktop" xml:space="preserve">
        <source>Keep the app open to use it from desktop</source>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Keep unused invitation?" xml:space="preserve">
-        <source>Keep unused invitation?</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Keep your connections" xml:space="preserve">
        <source>Keep your connections</source>
        <target>保持连接</target>
@@ -3155,11 +3118,6 @@ This is your link for group %@!</source>
        <target>实时消息</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Local" xml:space="preserve">
-        <source>Local</source>
-        <target>本地</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Local name" xml:space="preserve">
        <source>Local name</source>
        <target>本地名称</target>
@@ -3399,10 +3357,6 @@ This is your link for group %@!</source>
        <target>新密码</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
-        <source>New chat</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="New contact request" xml:space="preserve">
        <source>New contact request</source>
        <target>新联系人请求</target>
@@ -3526,15 +3480,16 @@ This is your link for group %@!</source>
 - 禁用成员（“观察员”角色）</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="OK" xml:space="preserve">
-        <source>OK</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Off" xml:space="preserve">
        <source>Off</source>
        <target>关闭</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Off (Local)" xml:space="preserve">
+        <source>Off (Local)</source>
+        <target>关闭（本地）</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
        <source>Ok</source>
        <target>好的</target>
@@ -3595,8 +3550,8 @@ This is your link for group %@!</source>
        <target>只有您可以添加消息回应。</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)</source>
+      <trans-unit id="Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion)." xml:space="preserve">
+        <source>Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion).</source>
        <target>只有您可以不可撤回地删除消息（您的联系人可以将它们标记为删除）。</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
@@ -3620,8 +3575,8 @@ This is your link for group %@!</source>
        <target>只有您的联系人可以添加消息回应。</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)" xml:space="preserve">
-        <source>Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)</source>
+      <trans-unit id="Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion)." xml:space="preserve">
+        <source>Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion).</source>
        <target>只有您的联系人才能不可撤回地删除消息（您可以将它们标记为删除）。</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
@@ -3674,16 +3629,9 @@ This is your link for group %@!</source>
        <target>开源协议和代码——任何人都可以运行服务器。</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Opening app…" xml:space="preserve">
-        <source>Opening app…</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Or scan QR code" xml:space="preserve">
-        <source>Or scan QR code</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve">
-        <source>Or show this code</source>
+      <trans-unit id="Opening database…" xml:space="preserve">
+        <source>Opening database…</source>
+        <target>打开数据库中……</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
@@ -3726,6 +3674,11 @@ This is your link for group %@!</source>
        <target>显示密码</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Paste" xml:space="preserve">
+        <source>Paste</source>
+        <target>粘贴</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paste desktop address" xml:space="preserve">
        <source>Paste desktop address</source>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3735,10 +3688,16 @@ This is your link for group %@!</source>
        <target>粘贴图片</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Paste the link you received" xml:space="preserve">
-        <source>Paste the link you received</source>
+      <trans-unit id="Paste received link" xml:space="preserve">
+        <source>Paste received link</source>
+        <target>粘贴收到的链接</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Paste the link you received to connect with your contact." xml:space="preserve">
+        <source>Paste the link you received to connect with your contact.</source>
+        <target>将您收到的链接粘贴到下面的框中以与您的联系人联系。</target>
+        <note>placeholder</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="People can connect to you only via the links you share." xml:space="preserve">
        <source>People can connect to you only via the links you share.</source>
        <target>人们只能通过您共享的链接与您建立联系。</target>
@@ -3774,11 +3733,6 @@ This is your link for group %@!</source>
        <target>请检查您和您的联系人偏好设置。</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Please contact developers.&#10;Error: %@" xml:space="preserve">
-        <source>Please contact developers.
-Error: %@</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Please contact group admin." xml:space="preserve">
        <source>Please contact group admin.</source>
        <target>请联系群组管理员。</target>
@@ -3982,10 +3936,6 @@ Error: %@</source>
        <target>在 [用户指南](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address) 中阅读更多内容。</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." xml:space="preserve">
-        <source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." xml:space="preserve">
        <source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</source>
        <target>在 [用户指南](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends) 中阅读更多内容。</target>
@@ -4194,10 +4144,6 @@ Error: %@</source>
        <target>恢复数据库错误</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Retry" xml:space="preserve">
-        <source>Retry</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Reveal" xml:space="preserve">
        <source>Reveal</source>
        <target>揭示</target>
@@ -4352,10 +4298,6 @@ Error: %@</source>
        <target>搜索</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
-        <source>Search or paste SimpleX link</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Secure queue" xml:space="preserve">
        <source>Secure queue</source>
        <target>保护队列</target>
@@ -4461,10 +4403,6 @@ Error: %@</source>
        <target>发送它们来自图库或自定义键盘。</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Send up to 100 last messages to new members." xml:space="preserve">
-        <source>Send up to 100 last messages to new members.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sender cancelled file transfer." xml:space="preserve">
        <source>Sender cancelled file transfer.</source>
        <target>发送人已取消文件传输。</target>
@@ -4634,8 +4572,9 @@ Error: %@</source>
        <target>分享链接</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
-        <source>Share this 1-time invite link</source>
+      <trans-unit id="Share one-time invitation link" xml:space="preserve">
+        <source>Share one-time invitation link</source>
+        <target>分享一次性邀请链接</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Share with contacts" xml:space="preserve">
@@ -4758,15 +4697,16 @@ Error: %@</source>
        <target>某人</target>
        <note>notification title</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Start a new chat" xml:space="preserve">
+        <source>Start a new chat</source>
+        <target>开始新聊天</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Start chat" xml:space="preserve">
        <source>Start chat</source>
        <target>开始聊天</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Start chat?" xml:space="preserve">
-        <source>Start chat?</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Start migration" xml:space="preserve">
        <source>Start migration</source>
        <target>开始迁移</target>
@@ -4891,14 +4831,6 @@ Error: %@</source>
        <target>点击以加入隐身聊天</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Tap to paste link" xml:space="preserve">
-        <source>Tap to paste link</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Tap to scan" xml:space="preserve">
-        <source>Tap to scan</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Tap to start a new chat" xml:space="preserve">
        <source>Tap to start a new chat</source>
        <target>点击开始一个新聊天</target>
@@ -4961,10 +4893,6 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
        <target>更改数据库密码的尝试未完成。</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="The code you scanned is not a SimpleX link QR code." xml:space="preserve">
-        <source>The code you scanned is not a SimpleX link QR code.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="The connection you accepted will be cancelled!" xml:space="preserve">
        <source>The connection you accepted will be cancelled!</source>
        <target>您接受的连接将被取消！</target>
@@ -5030,10 +4958,6 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
        <target>您当前聊天资料 **%@** 的新连接服务器。</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="The text you pasted is not a SimpleX link." xml:space="preserve">
-        <source>The text you pasted is not a SimpleX link.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Theme" xml:space="preserve">
        <source>Theme</source>
        <target>主题</target>
@@ -5078,10 +5002,6 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
        <source>This device name</source>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="This display name is invalid. Please choose another name." xml:space="preserve">
-        <source>This display name is invalid. Please choose another name.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="This group has over %lld members, delivery receipts are not sent." xml:space="preserve">
        <source>This group has over %lld members, delivery receipts are not sent.</source>
        <target>该组有超过 %lld 个成员，不发送送货单。</target>
@@ -5186,6 +5106,11 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
        <target>关闭</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Turn off notifications?" xml:space="preserve">
+        <source>Turn off notifications?</source>
+        <target>关闭通知？</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Turn on" xml:space="preserve">
        <source>Turn on</source>
        <target>打开</target>
@@ -5298,10 +5223,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
        <target>未读</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
-        <source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Update" xml:space="preserve">
        <source>Update</source>
        <target>更新</target>
@@ -5386,10 +5307,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
        <target>使用新的隐身配置文件</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Use only local notifications?" xml:space="preserve">
-        <source>Use only local notifications?</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Use server" xml:space="preserve">
        <source>Use server</source>
        <target>使用服务器</target>
@@ -5466,10 +5383,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
        <target>查看安全码</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Visible history" xml:space="preserve">
-        <source>Visible history</source>
-        <note>chat feature</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="Voice messages" xml:space="preserve">
        <source>Voice messages</source>
        <target>语音消息</target>
@@ -5643,6 +5556,11 @@ Repeat join request?</source>
        <target>您可以从锁屏上接听电话，无需设备和应用程序的认证。</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button." xml:space="preserve">
+        <source>You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button.</source>
+        <target>您也可以通过点击链接进行连接。如果在浏览器中打开，请点击“在移动应用程序中打开”按钮。</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
        <source>You can create it later</source>
        <target>您可以以后创建它</target>
@@ -5663,10 +5581,6 @@ Repeat join request?</source>
        <target>您可以隐藏或静音用户个人资料——只需向右滑动。</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings." xml:space="preserve">
-        <source>You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="You can now send messages to %@" xml:space="preserve">
        <source>You can now send messages to %@</source>
        <target>您现在可以给 %@ 发送消息</target>
@@ -5707,10 +5621,6 @@ Repeat join request?</source>
        <target>您可以使用 markdown 来编排消息格式：</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="You can view invitation link again in connection details." xml:space="preserve">
-        <source>You can view invitation link again in connection details.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
        <source>You can't send messages!</source>
        <target>您无法发送消息！</target>
@@ -5895,6 +5805,13 @@ You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new
        <target>您的联系人可以允许完全删除消息。</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Your contacts in SimpleX will see it.&#10;You can change it in Settings." xml:space="preserve">
+        <source>Your contacts in SimpleX will see it.
+You can change it in Settings.</source>
+        <target>您的 SimpleX 的联系人会看到它。
+您可以在设置中更改它。</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
        <source>Your contacts will remain connected.</source>
        <target>与您的联系人保持连接。</target>
@@ -5868,36 +5868,6 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
        <target state="translated">你和你的聯絡人可以新增訊息互動。</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@ connected" xml:space="preserve" approved="no">
-        <source>%@ connected</source>
-        <target state="translated">%@ 已連接</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="# %@" xml:space="preserve" approved="no">
-        <source># %@</source>
-        <target state="translated"># %@</target>
-        <note>copied message info title, # &lt;title&gt;</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@ and %@" xml:space="preserve" approved="no">
-        <source>%@ and %@</source>
-        <target state="translated">%@ 和 %@</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="## History" xml:space="preserve" approved="no">
-        <source>## History</source>
-        <target state="translated">紀錄</target>
-        <note>copied message info</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="## In reply to" xml:space="preserve" approved="no">
-        <source>## In reply to</source>
-        <target state="translated">回覆</target>
-        <note>copied message info</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@ and %@ connected" xml:space="preserve" approved="no">
-        <source>%@ and %@ connected</source>
-        <target state="translated">%@ 和 %@ 已連接</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="zh-Hant" datatype="plaintext">
@@ -1,9 +0,0 @@
-/* Bundle display name */
-"CFBundleDisplayName" = "SimpleX NSE";
-
-/* Bundle name */
-"CFBundleName" = "SimpleX NSE";
-
-/* Copyright (human-readable) */
-"NSHumanReadableCopyright" = "Telif Hakkı © 2024 SimpleX Chat. Tüm hakları saklıdır.";
-
@@ -16,6 +16,7 @@
 		18415C6C56DBCEC2CBBD2F11 /* WebRTCClient.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 18415323A4082FC92887F906 /* WebRTCClient.swift */; };
 		18415F9A2D551F9757DA4654 /* CIVideoView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 18415FD2E36F13F596A45BB4 /* CIVideoView.swift */; };
 		18415FEFE153C5920BFB7828 /* GroupWelcomeView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 1841516F0CE5992B0EDFB377 /* GroupWelcomeView.swift */; };
+		3C8C548928133C84000A3EC7 /* PasteToConnectView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 3C8C548828133C84000A3EC7 /* PasteToConnectView.swift */; };
 		3CDBCF4227FAE51000354CDD /* ComposeLinkView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 3CDBCF4127FAE51000354CDD /* ComposeLinkView.swift */; };
 		3CDBCF4827FF621E00354CDD /* CILinkView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 3CDBCF4727FF621E00354CDD /* CILinkView.swift */; };
 		5C00164428A26FBC0094D739 /* ContextMenu.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C00164328A26FBC0094D739 /* ContextMenu.swift */; };
@@ -29,11 +30,11 @@
 		5C116CDC27AABE0400E66D01 /* ContactRequestView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C116CDB27AABE0400E66D01 /* ContactRequestView.swift */; };
 		5C13730B28156D2700F43030 /* ContactConnectionView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C13730A28156D2700F43030 /* ContactConnectionView.swift */; };
 		5C1A4C1E27A715B700EAD5AD /* ChatItemView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C1A4C1D27A715B700EAD5AD /* ChatItemView.swift */; };
-		5C245F372B4ED5BE001CC39F /* libgmpxx.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C245F322B4ED5BE001CC39F /* libgmpxx.a */; };
-		5C245F382B4ED5BE001CC39F /* libgmp.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C245F332B4ED5BE001CC39F /* libgmp.a */; };
-		5C245F392B4ED5BE001CC39F /* libHSsimplex-chat-5.5.0.1-88BIBmZS0745eqQdRbJ61V-ghc9.6.3.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C245F342B4ED5BE001CC39F /* libHSsimplex-chat-5.5.0.1-88BIBmZS0745eqQdRbJ61V-ghc9.6.3.a */; };
-		5C245F3A2B4ED5BE001CC39F /* libffi.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C245F352B4ED5BE001CC39F /* libffi.a */; };
-		5C245F3B2B4ED5BE001CC39F /* libHSsimplex-chat-5.5.0.1-88BIBmZS0745eqQdRbJ61V.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C245F362B4ED5BE001CC39F /* libHSsimplex-chat-5.5.0.1-88BIBmZS0745eqQdRbJ61V.a */; };
+		5C245F232B4EAA5E001CC39F /* libgmpxx.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C245F1E2B4EAA5E001CC39F /* libgmpxx.a */; };
+		5C245F242B4EAA5E001CC39F /* libHSsimplex-chat-5.4.3.0-BrNBQIZf2Ju9TtaZoeJyIH-ghc9.6.3.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C245F1F2B4EAA5E001CC39F /* libHSsimplex-chat-5.4.3.0-BrNBQIZf2Ju9TtaZoeJyIH-ghc9.6.3.a */; };
+		5C245F252B4EAA5E001CC39F /* libgmp.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C245F202B4EAA5E001CC39F /* libgmp.a */; };
+		5C245F262B4EAA5E001CC39F /* libHSsimplex-chat-5.4.3.0-BrNBQIZf2Ju9TtaZoeJyIH.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C245F212B4EAA5E001CC39F /* libHSsimplex-chat-5.4.3.0-BrNBQIZf2Ju9TtaZoeJyIH.a */; };
+		5C245F272B4EAA5E001CC39F /* libffi.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C245F222B4EAA5E001CC39F /* libffi.a */; };
 		5C2E260727A2941F00F70299 /* SimpleXAPI.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C2E260627A2941F00F70299 /* SimpleXAPI.swift */; };
 		5C2E260B27A30CFA00F70299 /* ChatListView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C2E260A27A30CFA00F70299 /* ChatListView.swift */; };
 		5C2E260F27A30FDC00F70299 /* ChatView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C2E260E27A30FDC00F70299 /* ChatView.swift */; };
@@ -60,6 +61,7 @@
 		5C5F2B7027EBC704006A9D5F /* ProfileImage.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C5F2B6F27EBC704006A9D5F /* ProfileImage.swift */; };
 		5C65DAF929D0CC20003CEE45 /* DeveloperView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C65DAF829D0CC20003CEE45 /* DeveloperView.swift */; };
 		5C65F343297D45E100B67AF3 /* VersionView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C65F341297D3F3600B67AF3 /* VersionView.swift */; };
+		5C6AD81327A834E300348BD7 /* NewChatButton.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C6AD81227A834E300348BD7 /* NewChatButton.swift */; };
 		5C6BA667289BD954009B8ECC /* DismissSheets.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C6BA666289BD954009B8ECC /* DismissSheets.swift */; };
 		5C7031162953C97F00150A12 /* CIFeaturePreferenceView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C7031152953C97F00150A12 /* CIFeaturePreferenceView.swift */; };
 		5C7505A227B65FDB00BE3227 /* CIMetaView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C7505A127B65FDB00BE3227 /* CIMetaView.swift */; };
@@ -96,6 +98,8 @@
 		5CB0BA92282713FD00B3292C /* CreateProfile.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5CB0BA91282713FD00B3292C /* CreateProfile.swift */; };
 		5CB0BA9A2827FD8800B3292C /* HowItWorks.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5CB0BA992827FD8800B3292C /* HowItWorks.swift */; };
 		5CB2084F28DA4B4800D024EC /* RTCServers.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5CB2084E28DA4B4800D024EC /* RTCServers.swift */; };
+		5CB2085128DB64CA00D024EC /* CreateLinkView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5CB2085028DB64CA00D024EC /* CreateLinkView.swift */; };
+		5CB2085328DB7CAF00D024EC /* ConnectViaLinkView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5CB2085228DB7CAF00D024EC /* ConnectViaLinkView.swift */; };
 		5CB346E52868AA7F001FD2EF /* SuspendChat.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5CB346E42868AA7F001FD2EF /* SuspendChat.swift */; };
 		5CB346E72868D76D001FD2EF /* NotificationsView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5CB346E62868D76D001FD2EF /* NotificationsView.swift */; };
 		5CB346E92869E8BA001FD2EF /* PushEnvironment.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5CB346E82869E8BA001FD2EF /* PushEnvironment.swift */; };
@@ -117,6 +121,8 @@
 		5CC2C0FF2809BF11000C35E3 /* SimpleX--iOS--InfoPlist.strings in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5CC2C0FD2809BF11000C35E3 /* SimpleX--iOS--InfoPlist.strings */; };
 		5CC868F329EB540C0017BBFD /* CIRcvDecryptionError.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5CC868F229EB540C0017BBFD /* CIRcvDecryptionError.swift */; };
 		5CCB939C297EFCB100399E78 /* NavStackCompat.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5CCB939B297EFCB100399E78 /* NavStackCompat.swift */; };
+		5CCD403427A5F6DF00368C90 /* AddContactView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5CCD403327A5F6DF00368C90 /* AddContactView.swift */; };
+		5CCD403727A5F9A200368C90 /* ScanToConnectView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5CCD403627A5F9A200368C90 /* ScanToConnectView.swift */; };
 		5CD67B8F2B0E858A00C510B1 /* hs_init.h in Headers */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5CD67B8D2B0E858A00C510B1 /* hs_init.h */; settings = {ATTRIBUTES = (Public, ); }; };
 		5CD67B902B0E858A00C510B1 /* hs_init.c in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5CD67B8E2B0E858A00C510B1 /* hs_init.c */; };
 		5CDCAD482818589900503DA2 /* NotificationService.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5CDCAD472818589900503DA2 /* NotificationService.swift */; };
@@ -151,8 +157,6 @@
 		5CFA59D12864782E00863A68 /* ChatArchiveView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5CFA59CF286477B400863A68 /* ChatArchiveView.swift */; };
 		5CFE0921282EEAF60002594B /* ZoomableScrollView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5CFE0920282EEAF60002594B /* ZoomableScrollView.swift */; };
 		5CFE0922282EEAF60002594B /* ZoomableScrollView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5CFE0920282EEAF60002594B /* ZoomableScrollView.swift */; };
-		640417CD2B29B8C200CCB412 /* NewChatMenuButton.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 640417CB2B29B8C200CCB412 /* NewChatMenuButton.swift */; };
-		640417CE2B29B8C200CCB412 /* NewChatView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 640417CC2B29B8C200CCB412 /* NewChatView.swift */; };
 		6407BA83295DA85D0082BA18 /* CIInvalidJSONView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 6407BA82295DA85D0082BA18 /* CIInvalidJSONView.swift */; };
 		6419EC562AB8BC8B004A607A /* ContextInvitingContactMemberView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 6419EC552AB8BC8B004A607A /* ContextInvitingContactMemberView.swift */; };
 		6419EC582AB97507004A607A /* CIMemberCreatedContactView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 6419EC572AB97507004A607A /* CIMemberCreatedContactView.swift */; };
@@ -164,6 +168,11 @@
 		64466DC829FC2B3B00E3D48D /* CreateSimpleXAddress.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 64466DC729FC2B3B00E3D48D /* CreateSimpleXAddress.swift */; };
 		64466DCC29FFE3E800E3D48D /* MailView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 64466DCB29FFE3E800E3D48D /* MailView.swift */; };
 		6448BBB628FA9D56000D2AB9 /* GroupLinkView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 6448BBB528FA9D56000D2AB9 /* GroupLinkView.swift */; };
+		6449333A2AF8E51000AC506E /* libgmpxx.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 644933352AF8E51000AC506E /* libgmpxx.a */; };
+		6449333B2AF8E51000AC506E /* libgmp.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 644933362AF8E51000AC506E /* libgmp.a */; };
+		6449333C2AF8E51000AC506E /* libffi.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 644933372AF8E51000AC506E /* libffi.a */; };
+		6449333D2AF8E51000AC506E /* libHSsimplex-chat-5.4.0.3-EnhmkSQK6HvJ11g1uZERg8-ghc9.6.3.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 644933382AF8E51000AC506E /* libHSsimplex-chat-5.4.0.3-EnhmkSQK6HvJ11g1uZERg8-ghc9.6.3.a */; };
+		6449333E2AF8E51000AC506E /* libHSsimplex-chat-5.4.0.3-EnhmkSQK6HvJ11g1uZERg8.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 644933392AF8E51000AC506E /* libHSsimplex-chat-5.4.0.3-EnhmkSQK6HvJ11g1uZERg8.a */; };
 		644EFFDE292BCD9D00525D5B /* ComposeVoiceView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 644EFFDD292BCD9D00525D5B /* ComposeVoiceView.swift */; };
 		644EFFE0292CFD7F00525D5B /* CIVoiceView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 644EFFDF292CFD7F00525D5B /* CIVoiceView.swift */; };
 		644EFFE2292D089800525D5B /* FramedCIVoiceView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 644EFFE1292D089800525D5B /* FramedCIVoiceView.swift */; };
@@ -259,6 +268,7 @@
 		18415B08031E8FB0F7FC27F9 /* CallViewRenderers.swift */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = CallViewRenderers.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		18415DAAAD1ADBEDB0EDA852 /* VideoPlayerView.swift */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = VideoPlayerView.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		18415FD2E36F13F596A45BB4 /* CIVideoView.swift */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = CIVideoView.swift; sourceTree = "<group>"; };
+		3C8C548828133C84000A3EC7 /* PasteToConnectView.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = PasteToConnectView.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		3CDBCF4127FAE51000354CDD /* ComposeLinkView.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = ComposeLinkView.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		3CDBCF4727FF621E00354CDD /* CILinkView.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = CILinkView.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		5C00164328A26FBC0094D739 /* ContextMenu.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = ContextMenu.swift; sourceTree = "<group>"; };
@@ -275,14 +285,11 @@
 		5C13730A28156D2700F43030 /* ContactConnectionView.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = ContactConnectionView.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		5C13730C2815740A00F43030 /* DebugJSON.playground */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.playground; path = DebugJSON.playground; sourceTree = "<group>"; xcLanguageSpecificationIdentifier = xcode.lang.swift; };
 		5C1A4C1D27A715B700EAD5AD /* ChatItemView.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = ChatItemView.swift; sourceTree = "<group>"; };
-		5C245F322B4ED5BE001CC39F /* libgmpxx.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = libgmpxx.a; sourceTree = "<group>"; };
-		5C245F332B4ED5BE001CC39F /* libgmp.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = libgmp.a; sourceTree = "<group>"; };
-		5C245F342B4ED5BE001CC39F /* libHSsimplex-chat-5.5.0.1-88BIBmZS0745eqQdRbJ61V-ghc9.6.3.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = "libHSsimplex-chat-5.5.0.1-88BIBmZS0745eqQdRbJ61V-ghc9.6.3.a"; sourceTree = "<group>"; };
-		5C245F352B4ED5BE001CC39F /* libffi.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = libffi.a; sourceTree = "<group>"; };
-		5C245F362B4ED5BE001CC39F /* libHSsimplex-chat-5.5.0.1-88BIBmZS0745eqQdRbJ61V.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = "libHSsimplex-chat-5.5.0.1-88BIBmZS0745eqQdRbJ61V.a"; sourceTree = "<group>"; };
-		5C245F3C2B501E98001CC39F /* tr */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = tr; path = tr.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
-		5C245F3D2B501F13001CC39F /* tr */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = tr; path = "tr.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings"; sourceTree = "<group>"; };
-		5C245F3E2B501F13001CC39F /* tr */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = tr; path = tr.lproj/InfoPlist.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		5C245F1E2B4EAA5E001CC39F /* libgmpxx.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = libgmpxx.a; sourceTree = "<group>"; };
+		5C245F1F2B4EAA5E001CC39F /* libHSsimplex-chat-5.4.3.0-BrNBQIZf2Ju9TtaZoeJyIH-ghc9.6.3.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = "libHSsimplex-chat-5.4.3.0-BrNBQIZf2Ju9TtaZoeJyIH-ghc9.6.3.a"; sourceTree = "<group>"; };
+		5C245F202B4EAA5E001CC39F /* libgmp.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = libgmp.a; sourceTree = "<group>"; };
+		5C245F212B4EAA5E001CC39F /* libHSsimplex-chat-5.4.3.0-BrNBQIZf2Ju9TtaZoeJyIH.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = "libHSsimplex-chat-5.4.3.0-BrNBQIZf2Ju9TtaZoeJyIH.a"; sourceTree = "<group>"; };
+		5C245F222B4EAA5E001CC39F /* libffi.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = libffi.a; sourceTree = "<group>"; };
 		5C2E260627A2941F00F70299 /* SimpleXAPI.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = SimpleXAPI.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		5C2E260A27A30CFA00F70299 /* ChatListView.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = ChatListView.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		5C2E260E27A30FDC00F70299 /* ChatView.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = ChatView.swift; sourceTree = "<group>"; };
@@ -322,6 +329,7 @@
 		5C65DAED29CB8908003CEE45 /* es */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = es; path = es.lproj/InfoPlist.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		5C65DAF829D0CC20003CEE45 /* DeveloperView.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = DeveloperView.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		5C65F341297D3F3600B67AF3 /* VersionView.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = VersionView.swift; sourceTree = "<group>"; };
+		5C6AD81227A834E300348BD7 /* NewChatButton.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = NewChatButton.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		5C6BA666289BD954009B8ECC /* DismissSheets.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = DismissSheets.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		5C6D183229E93FBA00D430B3 /* pl */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = pl; path = "pl.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings"; sourceTree = "<group>"; };
 		5C6D183329E93FBA00D430B3 /* pl */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = pl; path = pl.lproj/InfoPlist.strings; sourceTree = "<group>"; };
@@ -378,6 +386,8 @@
 		5CB0BA91282713FD00B3292C /* CreateProfile.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = CreateProfile.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		5CB0BA992827FD8800B3292C /* HowItWorks.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = HowItWorks.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		5CB2084E28DA4B4800D024EC /* RTCServers.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = RTCServers.swift; sourceTree = "<group>"; };
+		5CB2085028DB64CA00D024EC /* CreateLinkView.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = CreateLinkView.swift; sourceTree = "<group>"; };
+		5CB2085228DB7CAF00D024EC /* ConnectViaLinkView.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = ConnectViaLinkView.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		5CB2085428DE647400D024EC /* de */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = de; path = de.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		5CB346E42868AA7F001FD2EF /* SuspendChat.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = SuspendChat.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		5CB346E62868D76D001FD2EF /* NotificationsView.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = NotificationsView.swift; sourceTree = "<group>"; };
@@ -403,6 +413,8 @@
 		5CC2C0FE2809BF11000C35E3 /* ru */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ru; path = "ru.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings"; sourceTree = "<group>"; };
 		5CC868F229EB540C0017BBFD /* CIRcvDecryptionError.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = CIRcvDecryptionError.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		5CCB939B297EFCB100399E78 /* NavStackCompat.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = NavStackCompat.swift; sourceTree = "<group>"; };
+		5CCD403327A5F6DF00368C90 /* AddContactView.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = AddContactView.swift; sourceTree = "<group>"; };
+		5CCD403627A5F9A200368C90 /* ScanToConnectView.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = ScanToConnectView.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		5CD67B8D2B0E858A00C510B1 /* hs_init.h */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; path = hs_init.h; sourceTree = "<group>"; };
 		5CD67B8E2B0E858A00C510B1 /* hs_init.c */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.c.c; path = hs_init.c; sourceTree = "<group>"; };
 		5CDCAD452818589900503DA2 /* SimpleX NSE.appex */ = {isa = PBXFileReference; explicitFileType = "wrapper.app-extension"; includeInIndex = 0; path = "SimpleX NSE.appex"; sourceTree = BUILT_PRODUCTS_DIR; };
@@ -437,8 +449,6 @@
 		5CFA59C32860BC6200863A68 /* MigrateToAppGroupView.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = MigrateToAppGroupView.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		5CFA59CF286477B400863A68 /* ChatArchiveView.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = ChatArchiveView.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		5CFE0920282EEAF60002594B /* ZoomableScrollView.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; name = ZoomableScrollView.swift; path = Shared/Views/ZoomableScrollView.swift; sourceTree = SOURCE_ROOT; };
-		640417CB2B29B8C200CCB412 /* NewChatMenuButton.swift */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = NewChatMenuButton.swift; sourceTree = "<group>"; };
-		640417CC2B29B8C200CCB412 /* NewChatView.swift */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = NewChatView.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		6407BA82295DA85D0082BA18 /* CIInvalidJSONView.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = CIInvalidJSONView.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		6419EC552AB8BC8B004A607A /* ContextInvitingContactMemberView.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = ContextInvitingContactMemberView.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		6419EC572AB97507004A607A /* CIMemberCreatedContactView.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = CIMemberCreatedContactView.swift; sourceTree = "<group>"; };
@@ -450,6 +460,11 @@
 		64466DC729FC2B3B00E3D48D /* CreateSimpleXAddress.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = CreateSimpleXAddress.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		64466DCB29FFE3E800E3D48D /* MailView.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = MailView.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		6448BBB528FA9D56000D2AB9 /* GroupLinkView.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = GroupLinkView.swift; sourceTree = "<group>"; };
+		644933352AF8E51000AC506E /* libgmpxx.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = libgmpxx.a; sourceTree = "<group>"; };
+		644933362AF8E51000AC506E /* libgmp.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = libgmp.a; sourceTree = "<group>"; };
+		644933372AF8E51000AC506E /* libffi.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = libffi.a; sourceTree = "<group>"; };
+		644933382AF8E51000AC506E /* libHSsimplex-chat-5.4.0.3-EnhmkSQK6HvJ11g1uZERg8-ghc9.6.3.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = "libHSsimplex-chat-5.4.0.3-EnhmkSQK6HvJ11g1uZERg8-ghc9.6.3.a"; sourceTree = "<group>"; };
+		644933392AF8E51000AC506E /* libHSsimplex-chat-5.4.0.3-EnhmkSQK6HvJ11g1uZERg8.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = "libHSsimplex-chat-5.4.0.3-EnhmkSQK6HvJ11g1uZERg8.a"; sourceTree = "<group>"; };
 		644EFFDD292BCD9D00525D5B /* ComposeVoiceView.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = ComposeVoiceView.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		644EFFDF292CFD7F00525D5B /* CIVoiceView.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = CIVoiceView.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		644EFFE1292D089800525D5B /* FramedCIVoiceView.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = FramedCIVoiceView.swift; sourceTree = "<group>"; };
@@ -514,13 +529,13 @@
 			isa = PBXFrameworksBuildPhase;
 			buildActionMask = 2147483647;
 			files = (
-				5C245F372B4ED5BE001CC39F /* libgmpxx.a in Frameworks */,
-				5C245F3A2B4ED5BE001CC39F /* libffi.a in Frameworks */,
+				5C245F232B4EAA5E001CC39F /* libgmpxx.a in Frameworks */,
+				5C245F262B4EAA5E001CC39F /* libHSsimplex-chat-5.4.3.0-BrNBQIZf2Ju9TtaZoeJyIH.a in Frameworks */,
+				5C245F252B4EAA5E001CC39F /* libgmp.a in Frameworks */,
 				5CE2BA93284534B000EC33A6 /* libiconv.tbd in Frameworks */,
-				5C245F382B4ED5BE001CC39F /* libgmp.a in Frameworks */,
+				5C245F272B4EAA5E001CC39F /* libffi.a in Frameworks */,
 				5CE2BA94284534BB00EC33A6 /* libz.tbd in Frameworks */,
-				5C245F3B2B4ED5BE001CC39F /* libHSsimplex-chat-5.5.0.1-88BIBmZS0745eqQdRbJ61V.a in Frameworks */,
-				5C245F392B4ED5BE001CC39F /* libHSsimplex-chat-5.5.0.1-88BIBmZS0745eqQdRbJ61V-ghc9.6.3.a in Frameworks */,
+				5C245F242B4EAA5E001CC39F /* libHSsimplex-chat-5.4.3.0-BrNBQIZf2Ju9TtaZoeJyIH-ghc9.6.3.a in Frameworks */,
 			);
 			runOnlyForDeploymentPostprocessing = 0;
 		};
@@ -582,11 +597,11 @@
 		5C764E5C279C70B7000C6508 /* Libraries */ = {
 			isa = PBXGroup;
 			children = (
-				5C245F352B4ED5BE001CC39F /* libffi.a */,
-				5C245F332B4ED5BE001CC39F /* libgmp.a */,
-				5C245F322B4ED5BE001CC39F /* libgmpxx.a */,
-				5C245F342B4ED5BE001CC39F /* libHSsimplex-chat-5.5.0.1-88BIBmZS0745eqQdRbJ61V-ghc9.6.3.a */,
-				5C245F362B4ED5BE001CC39F /* libHSsimplex-chat-5.5.0.1-88BIBmZS0745eqQdRbJ61V.a */,
+				5C245F222B4EAA5E001CC39F /* libffi.a */,
+				5C245F202B4EAA5E001CC39F /* libgmp.a */,
+				5C245F1E2B4EAA5E001CC39F /* libgmpxx.a */,
+				5C245F1F2B4EAA5E001CC39F /* libHSsimplex-chat-5.4.3.0-BrNBQIZf2Ju9TtaZoeJyIH-ghc9.6.3.a */,
+				5C245F212B4EAA5E001CC39F /* libHSsimplex-chat-5.4.3.0-BrNBQIZf2Ju9TtaZoeJyIH.a */,
 			);
 			path = Libraries;
 			sourceTree = "<group>";
@@ -732,10 +747,14 @@
 		5CB924DD27A8622200ACCCDD /* NewChat */ = {
 			isa = PBXGroup;
 			children = (
-				640417CB2B29B8C200CCB412 /* NewChatMenuButton.swift */,
-				640417CC2B29B8C200CCB412 /* NewChatView.swift */,
+				5C6AD81227A834E300348BD7 /* NewChatButton.swift */,
+				5CCD403327A5F6DF00368C90 /* AddContactView.swift */,
+				5CCD403627A5F9A200368C90 /* ScanToConnectView.swift */,
+				3C8C548828133C84000A3EC7 /* PasteToConnectView.swift */,
 				5CC1C99127A6C7F5000D9FF6 /* QRCode.swift */,
 				6442E0B9287F169300CEC0F9 /* AddGroupView.swift */,
+				5CB2085028DB64CA00D024EC /* CreateLinkView.swift */,
+				5CB2085228DB7CAF00D024EC /* ConnectViaLinkView.swift */,
 				64D0C2C529FAC1EC00B38D5F /* AddContactLearnMore.swift */,
 			);
 			path = NewChat;
@@ -1042,7 +1061,6 @@
 				fi,
 				uk,
 				bg,
-				tr,
 			);
 			mainGroup = 5CA059BD279559F40002BEB4;
 			packageReferences = (
@@ -1105,8 +1123,8 @@
 			buildActionMask = 2147483647;
 			files = (
 				64C06EB52A0A4A7C00792D4D /* ChatItemInfoView.swift in Sources */,
-				640417CE2B29B8C200CCB412 /* NewChatView.swift in Sources */,
 				6440CA03288AECA70062C672 /* AddGroupMembersView.swift in Sources */,
+				5C6AD81327A834E300348BD7 /* NewChatButton.swift in Sources */,
 				5C3F1D58284363C400EC8A82 /* PrivacySettings.swift in Sources */,
 				5C55A923283CEDE600C4E99E /* SoundPlayer.swift in Sources */,
 				5C93292F29239A170090FFF9 /* ProtocolServersView.swift in Sources */,
@@ -1153,11 +1171,13 @@
 				5C063D2727A4564100AEC577 /* ChatPreviewView.swift in Sources */,
 				5CC868F329EB540C0017BBFD /* CIRcvDecryptionError.swift in Sources */,
 				5C35CFCB27B2E91D00FB6C6D /* NtfManager.swift in Sources */,
+				3C8C548928133C84000A3EC7 /* PasteToConnectView.swift in Sources */,
 				5C9D13A3282187BB00AB8B43 /* WebRTC.swift in Sources */,
 				5C9A5BDB2871E05400A5B906 /* SetNotificationsMode.swift in Sources */,
 				5CB0BA8E2827126500B3292C /* OnboardingView.swift in Sources */,
 				6442E0BE2880182D00CEC0F9 /* GroupChatInfoView.swift in Sources */,
 				5C2E261227A30FEA00F70299 /* TerminalView.swift in Sources */,
+				5CB2085128DB64CA00D024EC /* CreateLinkView.swift in Sources */,
 				5C9FD96E27A5D6ED0075386C /* SendMessageView.swift in Sources */,
 				5CA7DFC329302AF000F7FDDE /* AppSheet.swift in Sources */,
 				64E972072881BB22008DBC02 /* CIGroupInvitationView.swift in Sources */,
@@ -1166,8 +1186,8 @@
 				5CB9250D27A9432000ACCCDD /* ChatListNavLink.swift in Sources */,
 				649BCDA0280460FD00C3A862 /* ComposeImageView.swift in Sources */,
 				5CA059ED279559F40002BEB4 /* ContentView.swift in Sources */,
+				5CCD403427A5F6DF00368C90 /* AddContactView.swift in Sources */,
 				5C05DF532840AA1D00C683F9 /* CallSettings.swift in Sources */,
-				640417CD2B29B8C200CCB412 /* NewChatMenuButton.swift in Sources */,
 				5CFE0921282EEAF60002594B /* ZoomableScrollView.swift in Sources */,
 				5C3A88CE27DF50170060F1C2 /* DetermineWidth.swift in Sources */,
 				5C7505A527B679EE00BE3227 /* NavLinkPlain.swift in Sources */,
@@ -1202,6 +1222,7 @@
 				6448BBB628FA9D56000D2AB9 /* GroupLinkView.swift in Sources */,
 				5CB346E92869E8BA001FD2EF /* PushEnvironment.swift in Sources */,
 				5C55A91F283AD0E400C4E99E /* CallManager.swift in Sources */,
+				5CCD403727A5F9A200368C90 /* ScanToConnectView.swift in Sources */,
 				5CFA59D12864782E00863A68 /* ChatArchiveView.swift in Sources */,
 				649BCDA22805D6EF00C3A862 /* CIImageView.swift in Sources */,
 				8C05382E2B39887E006436DC /* VideoUtils.swift in Sources */,
@@ -1224,6 +1245,7 @@
 				5C93293F2928E0FD0090FFF9 /* AudioRecPlay.swift in Sources */,
 				5C029EA82837DBB3004A9677 /* CICallItemView.swift in Sources */,
 				5CE4407227ADB1D0007B033A /* Emoji.swift in Sources */,
+				5CB2085328DB7CAF00D024EC /* ConnectViaLinkView.swift in Sources */,
 				5C9CC7A928C532AB00BEF955 /* DatabaseErrorView.swift in Sources */,
 				5C1A4C1E27A715B700EAD5AD /* ChatItemView.swift in Sources */,
 				64AA1C6927EE10C800AC7277 /* ContextItemView.swift in Sources */,
@@ -1330,7 +1352,6 @@
 				5C136D8F2AAB3D14006DE2FC /* fi */,
 				5C636F672AAB3D2400751C84 /* uk */,
 				5C5B67932ABAF56000DA9412 /* bg */,
-				5C245F3E2B501F13001CC39F /* tr */,
 			);
 			name = InfoPlist.strings;
 			sourceTree = "<group>";
@@ -1353,7 +1374,6 @@
 				5CE6C7B32AAB1515007F345C /* fi */,
 				5CE6C7B42AAB1527007F345C /* uk */,
 				5C5B67912ABAF4B500DA9412 /* bg */,
-				5C245F3C2B501E98001CC39F /* tr */,
 			);
 			name = Localizable.strings;
 			sourceTree = "<group>";
@@ -1375,7 +1395,6 @@
 				5C136D8E2AAB3D14006DE2FC /* fi */,
 				5C636F662AAB3D2400751C84 /* uk */,
 				5C5B67922ABAF56000DA9412 /* bg */,
-				5C245F3D2B501F13001CC39F /* tr */,
 			);
 			name = "SimpleX--iOS--InfoPlist.strings";
 			sourceTree = "<group>";
@@ -1509,7 +1528,7 @@
 				CLANG_ENABLE_MODULES = YES;
 				CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = "SimpleX (iOS).entitlements";
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 189;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 188;
 				DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
 				ENABLE_BITCODE = NO;
 				ENABLE_PREVIEWS = YES;
@@ -1531,7 +1550,7 @@
 					"$(inherited)",
 					"@executable_path/Frameworks",
 				);
-				MARKETING_VERSION = 5.5;
+				MARKETING_VERSION = 5.4.3;
 				PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = chat.simplex.app;
 				PRODUCT_NAME = SimpleX;
 				SDKROOT = iphoneos;
@@ -1552,7 +1571,7 @@
 				CLANG_ENABLE_MODULES = YES;
 				CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = "SimpleX (iOS).entitlements";
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 189;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 188;
 				DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
 				ENABLE_BITCODE = NO;
 				ENABLE_PREVIEWS = YES;
@@ -1574,7 +1593,7 @@
 					"$(inherited)",
 					"@executable_path/Frameworks",
 				);
-				MARKETING_VERSION = 5.5;
+				MARKETING_VERSION = 5.4.3;
 				PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = chat.simplex.app;
 				PRODUCT_NAME = SimpleX;
 				SDKROOT = iphoneos;
@@ -1633,7 +1652,7 @@
 				CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = "SimpleX NSE/SimpleX NSE.entitlements";
 				CODE_SIGN_IDENTITY = "Apple Development";
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 189;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 188;
 				DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
 				ENABLE_BITCODE = NO;
 				GENERATE_INFOPLIST_FILE = YES;
@@ -1646,7 +1665,7 @@
 					"@executable_path/Frameworks",
 					"@executable_path/../../Frameworks",
 				);
-				MARKETING_VERSION = 5.5;
+				MARKETING_VERSION = 5.4.3;
 				PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = "chat.simplex.app.SimpleX-NSE";
 				PRODUCT_NAME = "$(TARGET_NAME)";
 				PROVISIONING_PROFILE_SPECIFIER = "";
@@ -1665,7 +1684,7 @@
 				CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = "SimpleX NSE/SimpleX NSE.entitlements";
 				CODE_SIGN_IDENTITY = "Apple Development";
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 189;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 188;
 				DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
 				ENABLE_BITCODE = NO;
 				GENERATE_INFOPLIST_FILE = YES;
@@ -1678,7 +1697,7 @@
 					"@executable_path/Frameworks",
 					"@executable_path/../../Frameworks",
 				);
-				MARKETING_VERSION = 5.5;
+				MARKETING_VERSION = 5.4.3;
 				PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = "chat.simplex.app.SimpleX-NSE";
 				PRODUCT_NAME = "$(TARGET_NAME)";
 				PROVISIONING_PROFILE_SPECIFIER = "";
@@ -1697,7 +1716,7 @@
 				APPLICATION_EXTENSION_API_ONLY = YES;
 				CLANG_ENABLE_MODULES = YES;
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 189;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 188;
 				DEFINES_MODULE = YES;
 				DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
 				DYLIB_COMPATIBILITY_VERSION = 1;
@@ -1721,7 +1740,7 @@
 					"$(inherited)",
 					"$(PROJECT_DIR)/Libraries/sim",
 				);
-				MARKETING_VERSION = 5.5;
+				MARKETING_VERSION = 5.4.3;
 				PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = chat.simplex.SimpleXChat;
 				PRODUCT_NAME = "$(TARGET_NAME:c99extidentifier)";
 				SDKROOT = iphoneos;
@@ -1743,7 +1762,7 @@
 				APPLICATION_EXTENSION_API_ONLY = YES;
 				CLANG_ENABLE_MODULES = YES;
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 189;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 188;
 				DEFINES_MODULE = YES;
 				DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
 				DYLIB_COMPATIBILITY_VERSION = 1;
@@ -1767,7 +1786,7 @@
 					"$(inherited)",
 					"$(PROJECT_DIR)/Libraries/sim",
 				);
-				MARKETING_VERSION = 5.5;
+				MARKETING_VERSION = 5.4.3;
 				PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = chat.simplex.SimpleXChat;
 				PRODUCT_NAME = "$(TARGET_NAME:c99extidentifier)";
 				SDKROOT = iphoneos;
@@ -1610,7 +1610,6 @@ public enum ChatErrorType: Decodable {
    case userUnknown
    case activeUserExists
    case userExists
-    case invalidDisplayName
    case differentActiveUser(commandUserId: Int64, activeUserId: Int64)
    case cantDeleteActiveUser(userId: Int64)
    case cantDeleteLastUser(userId: Int64)
@@ -172,6 +172,7 @@ public func fromLocalProfile (_ profile: LocalProfile) -> Profile {
 }

 public struct UserProfileUpdateSummary: Decodable {
+    public var notChanged: Int
    public var updateSuccesses: Int
    public var updateFailures: Int
    public var changedContacts: [Contact]
@@ -615,8 +616,8 @@ public enum ChatFeature: String, Decodable, Feature {
            }
        case .fullDelete:
            switch allowed {
-            case .always: return "Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)"
-            case .yes: return "Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)"
+            case .always: return "Allow your contacts to irreversibly delete sent messages."
+            case .yes: return "Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you."
            case .no: return "Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them."
            }
        case .reactions:
@@ -652,11 +653,11 @@ public enum ChatFeature: String, Decodable, Feature {
                    : "Disappearing messages are prohibited in this chat."
        case .fullDelete:
            return enabled.forUser && enabled.forContact
-                    ? "Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)"
+                    ? "Both you and your contact can irreversibly delete sent messages."
                    : enabled.forUser
-                    ? "Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)"
+                    ? "Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion)."
                    : enabled.forContact
-                    ? "Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)"
+                    ? "Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion)."
                    : "Irreversible message deletion is prohibited in this chat."
        case .reactions:
            return enabled.forUser && enabled.forContact
@@ -693,7 +694,6 @@ public enum GroupFeature: String, Decodable, Feature {
    case reactions
    case voice
    case files
-    case history

    public var id: Self { self }

@@ -712,7 +712,6 @@ public enum GroupFeature: String, Decodable, Feature {
        case .reactions: return NSLocalizedString("Message reactions", comment: "chat feature")
        case .voice: return NSLocalizedString("Voice messages", comment: "chat feature")
        case .files: return NSLocalizedString("Files and media", comment: "chat feature")
-        case .history: return NSLocalizedString("Visible history", comment: "chat feature")
        }
    }

@@ -724,7 +723,6 @@ public enum GroupFeature: String, Decodable, Feature {
        case .reactions: return "face.smiling"
        case .voice: return "mic"
        case .files: return "doc"
-        case .history: return "clock"
        }
    }

@@ -736,7 +734,6 @@ public enum GroupFeature: String, Decodable, Feature {
        case .reactions: return "face.smiling.fill"
        case .voice: return "mic.fill"
        case .files: return "doc.fill"
-        case .history: return "clock.fill"
        }
    }

@@ -762,7 +759,7 @@ public enum GroupFeature: String, Decodable, Feature {
                }
            case .fullDelete:
                switch enabled {
-                case .on: return "Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)"
+                case .on: return "Allow to irreversibly delete sent messages."
                case .off: return "Prohibit irreversible message deletion."
                }
            case .reactions:
@@ -780,11 +777,6 @@ public enum GroupFeature: String, Decodable, Feature {
                case .on: return "Allow to send files and media."
                case .off: return "Prohibit sending files and media."
                }
-            case .history:
-                switch enabled {
-                case .on: return "Send up to 100 last messages to new members."
-                case .off: return "Do not send history to new members."
-                }
            }
        } else {
            switch self {
@@ -800,7 +792,7 @@ public enum GroupFeature: String, Decodable, Feature {
                }
            case .fullDelete:
                switch enabled {
-                case .on: return "Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)"
+                case .on: return "Group members can irreversibly delete sent messages."
                case .off: return "Irreversible message deletion is prohibited in this group."
                }
            case .reactions:
@@ -818,11 +810,6 @@ public enum GroupFeature: String, Decodable, Feature {
                case .on: return "Group members can send files and media."
                case .off: return "Files and media are prohibited in this group."
                }
-            case .history:
-                switch enabled {
-                case .on: return "Up to 100 last messages are sent to new members."
-                case .off: return "History is not sent to new members."
-                }
            }
        }
    }
@@ -962,7 +949,6 @@ public struct FullGroupPreferences: Decodable, Equatable {
    public var reactions: GroupPreference
    public var voice: GroupPreference
    public var files: GroupPreference
-    public var history: GroupPreference

    public init(
        timedMessages: TimedMessagesGroupPreference,
@@ -970,8 +956,7 @@ public struct FullGroupPreferences: Decodable, Equatable {
        fullDelete: GroupPreference,
        reactions: GroupPreference,
        voice: GroupPreference,
-        files: GroupPreference,
-        history: GroupPreference
+        files: GroupPreference
    ) {
        self.timedMessages = timedMessages
        self.directMessages = directMessages
@@ -979,7 +964,6 @@ public struct FullGroupPreferences: Decodable, Equatable {
        self.reactions = reactions
        self.voice = voice
        self.files = files
-        self.history = history
    }

    public static let sampleData = FullGroupPreferences(
@@ -988,8 +972,7 @@ public struct FullGroupPreferences: Decodable, Equatable {
        fullDelete: GroupPreference(enable: .off),
        reactions: GroupPreference(enable: .on),
        voice: GroupPreference(enable: .on),
-        files: GroupPreference(enable: .on),
-        history: GroupPreference(enable: .on)
+        files: GroupPreference(enable: .on)
    )
 }

@@ -1000,16 +983,14 @@ public struct GroupPreferences: Codable {
    public var reactions: GroupPreference?
    public var voice: GroupPreference?
    public var files: GroupPreference?
-    public var history: GroupPreference?

    public init(
-        timedMessages: TimedMessagesGroupPreference? = nil,
-        directMessages: GroupPreference? = nil,
-        fullDelete: GroupPreference? = nil,
-        reactions: GroupPreference? = nil,
-        voice: GroupPreference? = nil,
-        files: GroupPreference? = nil,
-        history: GroupPreference? = nil
+        timedMessages: TimedMessagesGroupPreference?,
+        directMessages: GroupPreference?,
+        fullDelete: GroupPreference?,
+        reactions: GroupPreference?,
+        voice: GroupPreference?,
+        files: GroupPreference?
    ) {
        self.timedMessages = timedMessages
        self.directMessages = directMessages
@@ -1017,7 +998,6 @@ public struct GroupPreferences: Codable {
        self.reactions = reactions
        self.voice = voice
        self.files = files
-        self.history = history
    }

    public static let sampleData = GroupPreferences(
@@ -1026,8 +1006,7 @@ public struct GroupPreferences: Codable {
        fullDelete: GroupPreference(enable: .off),
        reactions: GroupPreference(enable: .on),
        voice: GroupPreference(enable: .on),
-        files: GroupPreference(enable: .on),
-        history: GroupPreference(enable: .on)
+        files: GroupPreference(enable: .on)
    )
 }

@@ -1038,8 +1017,7 @@ public func toGroupPreferences(_ fullPreferences: FullGroupPreferences) -> Group
        fullDelete: fullPreferences.fullDelete,
        reactions: fullPreferences.reactions,
        voice: fullPreferences.voice,
-        files: fullPreferences.files,
-        history: fullPreferences.history
+        files: fullPreferences.files
    )
 }

@@ -1801,8 +1779,7 @@ public struct GroupMember: Identifiable, Decodable {
    public var displayName: String {
        get {
            let p = memberProfile
-            let name = p.localAlias == "" ? p.displayName : p.localAlias
-            return pastMember(name)
+            return p.localAlias == "" ? p.displayName : p.localAlias
        }
    }
    public var fullName: String { get { memberProfile.fullName } }
@@ -1823,27 +1800,17 @@ public struct GroupMember: Identifiable, Decodable {
    public var chatViewName: String {
        get {
            let p = memberProfile
-            let name = (
-                p.localAlias == ""
-                ? p.displayName + (p.fullName == "" || p.fullName == p.displayName ? "" : " / \(p.fullName)")
-                : p.localAlias
-            )
-            return pastMember(name)
+            return p.localAlias == ""
+            ? p.displayName + (p.fullName == "" || p.fullName == p.displayName ? "" : " / \(p.fullName)")
+            : p.localAlias
        }
    }

-    private func pastMember(_ name: String) -> String {
-        memberStatus == .memUnknown
-        ? String.localizedStringWithFormat(NSLocalizedString("Past member %@", comment: "past/unknown group member"), name)
-        : name
-    }
-
    public var memberActive: Bool {
        switch memberStatus {
        case .memRemoved: return false
        case .memLeft: return false
        case .memGroupDeleted: return false
-        case .memUnknown: return false
        case .memInvited: return false
        case .memIntroduced: return false
        case .memIntroInvited: return false
@@ -1860,7 +1827,6 @@ public struct GroupMember: Identifiable, Decodable {
        case .memRemoved: return false
        case .memLeft: return false
        case .memGroupDeleted: return false
-        case .memUnknown: return false
        case .memInvited: return false
        case .memIntroduced: return true
        case .memIntroInvited: return true
@@ -1965,7 +1931,6 @@ public enum GroupMemberStatus: String, Decodable {
    case memRemoved = "removed"
    case memLeft = "left"
    case memGroupDeleted = "deleted"
-    case memUnknown = "unknown"
    case memInvited = "invited"
    case memIntroduced = "introduced"
    case memIntroInvited = "intro-inv"
@@ -1980,7 +1945,6 @@ public enum GroupMemberStatus: String, Decodable {
        case .memRemoved: return "removed"
        case .memLeft: return "left"
        case .memGroupDeleted: return "group deleted"
-        case .memUnknown: return "unknown status"
        case .memInvited: return "invited"
        case .memIntroduced: return "connecting (introduced)"
        case .memIntroInvited: return "connecting (introduction invitation)"
@@ -1997,7 +1961,6 @@ public enum GroupMemberStatus: String, Decodable {
        case .memRemoved: return "removed"
        case .memLeft: return "left"
        case .memGroupDeleted: return "group deleted"
-        case .memUnknown: return "unknown"
        case .memInvited: return "invited"
        case .memIntroduced: return "connecting"
        case .memIntroInvited: return "connecting"
@@ -3145,10 +3108,6 @@ extension MsgContent: Encodable {
 public struct FormattedText: Decodable {
    public var text: String
    public var format: Format?
-
-    public var isSecret: Bool {
-        if case .secret = format { true } else { false }
-    }
 }

 public enum Format: Decodable, Equatable {
@@ -3162,15 +3121,6 @@ public enum Format: Decodable, Equatable {
    case simplexLink(linkType: SimplexLinkType, simplexUri: String, smpHosts: [String])
    case email
    case phone
-
-    public var isSimplexLink: Bool {
-        get {
-            switch (self) {
-            case .simplexLink: return true
-            default: return false
-            }
-        }
-    }
 }

 public enum SimplexLinkType: String, Decodable {
@@ -69,29 +69,13 @@ func fileModificationDate(_ path: String) -> Date? {
    }
 }

-public func deleteAppDatabaseAndFiles() {
-    let fm = FileManager.default
-    let dbPath = getAppDatabasePath().path
-    do {
-        try fm.removeItem(atPath: dbPath + CHAT_DB)
-        try fm.removeItem(atPath: dbPath + AGENT_DB)
-    } catch let error {
-        logger.error("Failed to delete all databases: \(error)")
-    }
-    try? fm.removeItem(atPath: dbPath + CHAT_DB_BAK)
-    try? fm.removeItem(atPath: dbPath + AGENT_DB_BAK)
-    try? fm.removeItem(at: getTempFilesDirectory())
-    try? fm.createDirectory(at: getTempFilesDirectory(), withIntermediateDirectories: true)
-    deleteAppFiles()
-    _ = kcDatabasePassword.remove()
-    storeDBPassphraseGroupDefault.set(true)
-}
-
 public func deleteAppFiles() {
    let fm = FileManager.default
    do {
-        try fm.removeItem(at: getAppFilesDirectory())
-        try fm.createDirectory(at: getAppFilesDirectory(), withIntermediateDirectories: true)
+        let fileNames = try fm.contentsOfDirectory(atPath: getAppFilesDirectory().path)
+        for fileName in fileNames {
+            removeFile(fileName)
+        }
    } catch {
        logger.error("FileUtils deleteAppFiles error: \(error.localizedDescription)")
    }
@@ -7,9 +7,6 @@
 /* Privacy - Face ID Usage Description */
 "NSFaceIDUsageDescription" = "SimpleX използва Face ID за локалнa идентификация";

-/* Privacy - Local Network Usage Description */
-"NSLocalNetworkUsageDescription" = "SimpleX използва достъп до локална мрежа, за да позволи използването на потребителския чат профил чрез настолно приложение в същата мрежа.";
-
 /* Privacy - Microphone Usage Description */
 "NSMicrophoneUsageDescription" = "SimpleX се нуждае от достъп до микрофона за аудио и видео разговори и за запис на гласови съобщения.";

@@ -58,6 +58,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." = "**Přidat nový kontakt**: pro vytvoření jednorázového QR kódu nebo odkazu pro váš kontakt.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"**Create link / QR code** for your contact to use." = "**Vytvořte odkaz / QR kód** pro váš kontakt.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "**e2e encrypted** audio call" = "**e2e šifrovaný** audio hovor";

@@ -70,12 +73,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Most private**: do not use SimpleX Chat notifications server, check messages periodically in the background (depends on how often you use the app)." = "**Nejsoukromější**: nepoužívejte server oznámení SimpleX Chat, pravidelně kontrolujte zprávy na pozadí (závisí na tom, jak často aplikaci používáte).";

+/* No comment provided by engineer. */
+"**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**." = "**Vložte přijatý odkaz** nebo jej otevřete v prohlížeči a klepněte na **Otevřít v mobilní aplikaci**.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." = "**Upozornění**: Pokud heslo ztratíte, NEBUDETE jej moci obnovit ani změnit.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "**Recommended**: device token and notifications are sent to SimpleX Chat notification server, but not the message content, size or who it is from." = "**Doporučeno**: Token zařízení a oznámení se odesílají na oznamovací server SimpleX Chat, ale nikoli obsah, velikost nebo od koho jsou zprávy.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call." = "** Naskenujte QR kód**: pro připojení ke kontaktu osobně nebo prostřednictvím videohovoru.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." = "**Upozornění**: Okamžitě doručovaná oznámení vyžadují přístupové heslo uložené v Klíčence.";

@@ -109,18 +118,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "%@ %@" = "%@ %@";

-/* No comment provided by engineer. */
-"%@ and %@" = "%@ a %@";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "%@ and %@ connected" = "%@ a %@ připojen";

 /* copied message info, <sender> at <time> */
 "%@ at %@:" = "%1$@ na %2$@:";

-/* No comment provided by engineer. */
-"%@ connected" = "%@ připojen";
-
 /* notification title */
 "%@ is connected!" = "%@ je připojen!";

@@ -244,6 +247,9 @@
 /* time interval */
 "1 week" = "1 týden";

+/* No comment provided by engineer. */
+"1-time link" = "Jednorázový odkaz";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "5 minutes" = "5 minut";

@@ -381,7 +387,7 @@
 "Allow disappearing messages only if your contact allows it to you." = "Povolte mizící zprávy, pouze pokud vám to váš kontakt dovolí.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)" = "Povolte nevratné smazání zprávy pouze v případě, že vám to váš kontakt dovolí. (24 hodin)";
+"Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you." = "Povolte nevratné smazání zprávy pouze v případě, že vám to váš kontakt dovolí.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow message reactions only if your contact allows them." = "Povolit reakce na zprávy, pokud je váš kontakt povolí.";
@@ -396,7 +402,7 @@
 "Allow sending disappearing messages." = "Povolit odesílání mizících zpráv.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Povolit nevratné smazání odeslaných zpráv. (24 hodin)";
+"Allow to irreversibly delete sent messages." = "Povolit nevratné smazání odeslaných zpráv.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow to send files and media." = "Povolit odesílání souborů a médii.";
@@ -417,7 +423,7 @@
 "Allow your contacts to call you." = "Povolte svým kontaktům vám volat.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Umožněte svým kontaktům nevratně odstranit odeslané zprávy. (24 hodin)";
+"Allow your contacts to irreversibly delete sent messages." = "Umožněte svým kontaktům nevratně odstranit odeslané zprávy.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow your contacts to send disappearing messages." = "Umožněte svým kontaktům odesílat mizící zprávy.";
@@ -528,7 +534,7 @@
 "Both you and your contact can add message reactions." = "Vy i váš kontakt můžete přidávat reakce na zprávy.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Vy i váš kontakt můžete nevratně mazat odeslané zprávy. (24 hodin)";
+"Both you and your contact can irreversibly delete sent messages." = "Vy i váš kontakt můžete nevratně mazat odeslané zprávy.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Both you and your contact can make calls." = "Volat můžete vy i váš kontakt.";
@@ -723,6 +729,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connect via link" = "Připojte se prostřednictvím odkazu";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Connect via link / QR code" = "Připojit se prostřednictvím odkazu / QR kódu";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connect via one-time link" = "Připojit se jednorázovým odkazem";

@@ -840,6 +849,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻" = "Vytvořit nový profil v [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Create one-time invitation link" = "Vytvořit jednorázovou pozvánku";
+
 /* server test step */
 "Create queue" = "Vytvořit frontu";

@@ -1609,7 +1621,7 @@
 "Group members can add message reactions." = "Členové skupin mohou přidávat reakce na zprávy.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Členové skupiny mohou nevratně mazat odeslané zprávy. (24 hodin)";
+"Group members can irreversibly delete sent messages." = "Členové skupiny mohou nevratně mazat odeslané zprávy.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Group members can send direct messages." = "Členové skupiny mohou posílat přímé zprávy.";
@@ -1701,6 +1713,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." = "Pokud se nemůžete setkat osobně, zobrazte QR kód ve videohovoru nebo sdílejte odkaz.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." = "Pokud se nemůžete setkat osobně, můžete **naskenovat QR kód během videohovoru**, nebo váš kontakt může sdílet odkaz na pozvánku.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" = "Pokud tento přístupový kód zadáte při otevření aplikace, všechna data budou nenávratně smazána!";

@@ -1941,9 +1956,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Live messages" = "Živé zprávy";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Local" = "Místní";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Local name" = "Místní název";

@@ -2207,6 +2219,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Off" = "Vypnout";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Off (Local)" = "Vypnuto (místní)";
+
 /* feature offered item */
 "offered %@" = "nabídl %@";

@@ -2253,7 +2268,7 @@
 "Only you can add message reactions." = "Reakce na zprávy můžete přidávat pouze vy.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)" = "Nevratně mazat zprávy můžete pouze vy (váš kontakt je může označit ke smazání). (24 hodin)";
+"Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion)." = "Nevratně mazat zprávy můžete pouze vy (váš kontakt je může označit ke smazání).";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Only you can make calls." = "Volat můžete pouze vy.";
@@ -2268,7 +2283,7 @@
 "Only your contact can add message reactions." = "Reakce na zprávy může přidávat pouze váš kontakt.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)" = "Nevratně mazat zprávy může pouze váš kontakt (vy je můžete označit ke smazání). (24 hodin)";
+"Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion)." = "Nevratně mazat zprávy může pouze váš kontakt (vy je můžete označit ke smazání).";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Only your contact can make calls." = "Volat může pouze váš kontakt.";
@@ -2297,6 +2312,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Open-source protocol and code – anybody can run the servers." = "Protokol a kód s otevřeným zdrojovým kódem - servery může provozovat kdokoli.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Opening database…" = "Otvírání databáze…";
+
 /* member role */
 "owner" = "vlastník";

@@ -2318,9 +2336,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Password to show" = "Heslo k zobrazení";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Paste" = "Vložit";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Paste image" = "Vložit obrázek";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Paste received link" = "Vložení přijatého odkazu";
+
+/* placeholder */
+"Paste the link you received to connect with your contact." = "Vložte odkaz, který jste obdrželi, do pole níže a spojte se se svým kontaktem.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "peer-to-peer" = "peer-to-peer";

@@ -2870,6 +2897,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Share link" = "Sdílet odkaz";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Share one-time invitation link" = "Jednorázový zvací odkaz";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Share with contacts" = "Sdílet s kontakty";

@@ -2945,6 +2975,9 @@
 /* notification title */
 "Somebody" = "Někdo";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Start a new chat" = "Začít nový chat";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Start chat" = "Začít chat";

@@ -3182,6 +3215,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Turn off" = "Vypnout";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Turn off notifications?" = "Vypnout upozornění?";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Turn on" = "Zapnout";

@@ -3449,6 +3485,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can accept calls from lock screen, without device and app authentication." = "Můžete přijímat hovory z obrazovky zámku, bez ověření zařízení a aplikace.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button." = "Můžete se také připojit kliknutím na odkaz. Pokud se otevře v prohlížeči, klikněte na tlačítko **Otevřít v mobilní aplikaci**.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can create it later" = "Můžete vytvořit později";

@@ -3599,6 +3638,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your contacts can allow full message deletion." = "Vaše kontakty mohou povolit úplné mazání zpráv.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Your contacts in SimpleX will see it.\nYou can change it in Settings." = "Vaše kontakty v SimpleX ji uvidí.\nMůžete ji změnit v Nastavení.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your contacts will remain connected." = "Vaše kontakty zůstanou připojeny.";

@@ -29,7 +29,7 @@
 "- optionally notify deleted contacts.\n- profile names with spaces.\n- and more!" = "- Optionale Benachrichtigung von gelöschten Kontakten.\n- Profilnamen mit Leerzeichen.\n- Und mehr!";

 /* No comment provided by engineer. */
-"- voice messages up to 5 minutes.\n- custom time to disappear.\n- editing history." = "- Bis zu 5 Minuten lange Sprachnachrichten.\n- Zeitdauer für verschwindende Nachrichten anpassen.\n- Nachrichten-Verlauf bearbeiten.";
+"- voice messages up to 5 minutes.\n- custom time to disappear.\n- editing history." = "- Bis zu 5 Minuten lange Sprachnachrichten.\n- Zeitdauer für verschwindende Nachrichten anpassen.\n- Nachrichten-Historie bearbeiten.";

 /* No comment provided by engineer. */
 ", " = ", ";
@@ -65,13 +65,10 @@
 "[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "[Stern auf GitHub vergeben](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";

 /* No comment provided by engineer. */
-"**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received." = "**Kontakt hinzufügen**: Um einen neuen Einladungslink zu erstellen oder eine Verbindung über einen Link herzustellen, den Sie erhalten haben.";
+"**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." = "**Fügen Sie einen neuen Kontakt hinzu**: Erzeugen Sie einen Einmal-QR-Code oder -Link für Ihren Kontakt.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." = "**Neuen Kontakt hinzufügen**: Um einen Einmal-QR-Code oder -Link für Ihren Kontakt zu erzeugen.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"**Create group**: to create a new group." = "**Gruppe erstellen**: Um eine neue Gruppe zu erstellen.";
+"**Create link / QR code** for your contact to use." = "**Generieren Sie einen Einladungs-Link / QR code** für Ihren Kontakt.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "**e2e encrypted** audio call" = "**E2E-verschlüsselter** Audioanruf";
@@ -85,12 +82,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Most private**: do not use SimpleX Chat notifications server, check messages periodically in the background (depends on how often you use the app)." = "**Beste Privatsphäre**: Es wird kein SimpleX-Chat-Benachrichtigungs-Server genutzt, Nachrichten werden in periodischen Abständen im Hintergrund geprüft (dies hängt davon ab, wie häufig Sie die App nutzen).";

+/* No comment provided by engineer. */
+"**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**." = "**Fügen Sie den von Ihrem Kontakt erhaltenen Link ein** oder öffnen Sie ihn im Browser und tippen Sie auf **In mobiler App öffnen**.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." = "**Bitte beachten Sie**: Das Passwort kann NICHT wiederhergestellt oder geändert werden, wenn Sie es vergessen haben oder verlieren.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "**Recommended**: device token and notifications are sent to SimpleX Chat notification server, but not the message content, size or who it is from." = "**Empfohlen**: Nur Ihr Geräte-Token und ihre Benachrichtigungen werden an den SimpleX-Chat-Benachrichtigungs-Server gesendet, aber weder der Nachrichteninhalt noch deren Größe oder von wem sie gesendet wurde.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call." = "**Scannen Sie den QR-Code**, um sich während einem persönlichen Treffen oder per Videoanruf mit Ihrem Kontakt zu verbinden.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." = "**Warnung**: Sofortige Push-Benachrichtigungen erfordern die Eingabe eines Passworts, welches in Ihrem Schlüsselbund gespeichert ist.";

@@ -101,7 +104,7 @@
 "# %@" = "# %@";

 /* copied message info */
-"## History" = "## Verlauf";
+"## History" = "## Vergangenheit";

 /* copied message info */
 "## In reply to" = "## Als Antwort auf";
@@ -277,6 +280,9 @@
 /* time interval */
 "1 week" = "wöchentlich";

+/* No comment provided by engineer. */
+"1-time link" = "Einmal-Link";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "5 minutes" = "5 Minuten";

@@ -305,10 +311,10 @@
 "Abort" = "Abbrechen";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Abort changing address" = "Wechsel der Empfängeradresse abbrechen";
+"Abort changing address" = "Wechsel der Adresse abbrechen";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Abort changing address?" = "Wechsel der Empfängeradresse abbrechen?";
+"Abort changing address?" = "Wechsel der Adresse abbrechen?";

 /* No comment provided by engineer. */
 "About SimpleX" = "Über SimpleX";
@@ -342,10 +348,7 @@
 "accepted call" = "Anruf angenommen";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." = "Fügen Sie die Adresse Ihrem Profil hinzu, damit Ihre Kontakte sie mit anderen Personen teilen können. Es wird eine Profilaktualisierung an Ihre Kontakte gesendet.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Add contact" = "Kontakt hinzufügen";
+"Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." = "Fügen Sie die Adresse zu Ihrem Profil hinzu, damit Ihre Kontakte sie mit anderen Personen teilen können. Es wird eine Profilaktualisierung an Ihre Kontakte gesendet.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Add preset servers" = "Füge voreingestellte Server hinzu";
@@ -369,7 +372,7 @@
 "Address" = "Adresse";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Address change will be aborted. Old receiving address will be used." = "Der Wechsel der Empfängeradresse wird abgebrochen. Die bisherige Adresse wird weiter verwendet.";
+"Address change will be aborted. Old receiving address will be used." = "Der Wechsel der Adresse wird abgebrochen. Die bisherige Adresse wird weiter verwendet.";

 /* member role */
 "admin" = "Admin";
@@ -417,10 +420,10 @@
 "Allow calls only if your contact allows them." = "Erlauben Sie Anrufe nur dann, wenn es Ihr Kontakt ebenfalls erlaubt.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Allow disappearing messages only if your contact allows it to you." = "Erlauben Sie verschwindende Nachrichten nur dann, wenn es Ihr Kontakt ebenfalls erlaubt.";
+"Allow disappearing messages only if your contact allows it to you." = "Erlauben Sie verschwindende Nachrichten nur dann, wenn es Ihnen Ihr Kontakt ebenfalls erlaubt.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)" = "Erlauben Sie das unwiederbringliche Löschen von Nachrichten nur dann, wenn es Ihnen Ihr Kontakt ebenfalls erlaubt. (24 Stunden)";
+"Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you." = "Erlauben Sie das unwiederbringliche Löschen von Nachrichten nur dann, wenn es Ihnen Ihr Kontakt ebenfalls erlaubt.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow message reactions only if your contact allows them." = "Erlauben Sie Reaktionen auf Nachrichten nur dann, wenn es Ihr Kontakt ebenfalls erlaubt.";
@@ -435,7 +438,7 @@
 "Allow sending disappearing messages." = "Das Senden von verschwindenden Nachrichten erlauben.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Unwiederbringliches löschen von gesendeten Nachrichten erlauben. (24 Stunden)";
+"Allow to irreversibly delete sent messages." = "Unwiederbringliches löschen von gesendeten Nachrichten erlauben.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow to send files and media." = "Das Senden von Dateien und Medien erlauben.";
@@ -456,7 +459,7 @@
 "Allow your contacts to call you." = "Erlaubt Ihren Kontakten Sie anzurufen.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Erlauben Sie Ihren Kontakten gesendete Nachrichten unwiederbringlich zu löschen. (24 Stunden)";
+"Allow your contacts to irreversibly delete sent messages." = "Erlauben Sie Ihren Kontakten gesendete Nachrichten unwiederbringlich zu löschen.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow your contacts to send disappearing messages." = "Erlauben Sie Ihren Kontakten das Senden von verschwindenden Nachrichten.";
@@ -600,7 +603,7 @@
 "Both you and your contact can add message reactions." = "Sowohl Sie, als auch Ihr Kontakt können Reaktionen auf Nachrichten geben.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Sowohl Ihr Kontakt, als auch Sie können gesendete Nachrichten unwiederbringlich löschen. (24 Stunden)";
+"Both you and your contact can irreversibly delete sent messages." = "Sowohl Ihr Kontakt, als auch Sie können gesendete Nachrichten unwiederbringlich löschen.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Both you and your contact can make calls." = "Sowohl Sie, als auch Ihr Kontakt können Anrufe tätigen.";
@@ -632,9 +635,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Calls" = "Anrufe";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Camera not available" = "Kamera nicht verfügbar";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Can't delete user profile!" = "Das Benutzerprofil kann nicht gelöscht werden!";

@@ -688,7 +688,7 @@
 "Change self-destruct passcode" = "Selbstzerstörungs-Zugangscode ändern";

 /* chat item text */
-"changed address for you" = "Wechselte die Empfängeradresse von Ihnen";
+"changed address for you" = "wechselte die Adresse für Sie";

 /* rcv group event chat item */
 "changed role of %@ to %@" = "änderte die Rolle von %1$@ auf %2$@";
@@ -697,10 +697,10 @@
 "changed your role to %@" = "änderte Ihre Rolle auf %@";

 /* chat item text */
-"changing address for %@…" = "Empfängeradresse für %@ wechseln wird gestartet…";
+"changing address for %@…" = "Adresse von %@ wechseln…";

 /* chat item text */
-"changing address…" = "Wechsel der Empfängeradresse wurde gestartet…";
+"changing address…" = "Wechsel der Adresse…";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat archive" = "Datenbank Archiv";
@@ -723,9 +723,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat is stopped" = "Der Chat ist beendet";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." = "Der Chat ist angehalten. Wenn Sie diese Datenbank bereits auf einem anderen Gerät genutzt haben, sollten Sie diese vor dem Starten des Chats wieder zurückspielen.";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat preferences" = "Chat-Präferenzen";

@@ -811,7 +808,7 @@
 "Connect to yourself?\nThis is your own one-time link!" = "Mit Ihnen selbst verbinden?\nDas ist Ihr eigener Einmal-Link!";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Connect to yourself?\nThis is your own SimpleX address!" = "Sich mit Ihnen selbst verbinden?\nDas ist Ihre eigene SimpleX-Adresse!";
+"Connect to yourself?\nThis is your own SimpleX address!" = "Mit Ihnen selbst verbinden?\nDas ist Ihre eigene SimpleX-Adresse!";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Connect via contact address" = "Über die Kontakt-Adresse verbinden";
@@ -819,6 +816,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connect via link" = "Über einen Link verbinden";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Connect via link / QR code" = "Über einen Link / QR-Code verbinden";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connect via one-time link" = "Über einen Einmal-Link verbinden";

@@ -960,6 +960,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻" = "Neues Profil in der [Desktop-App] erstellen (https://simplex.chat/downloads/). 💻";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Create one-time invitation link" = "Einmal-Einladungslink erstellen";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Create profile" = "Profil erstellen";

@@ -978,9 +981,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Created on %@" = "Erstellt am %@";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Creating link…" = "Link wird erstellt…";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "creator" = "Ersteller";

@@ -1270,7 +1270,7 @@
 "Disappearing message" = "Verschwindende Nachricht";

 /* chat feature */
-"Disappearing messages" = "Verschwindende Nachrichten";
+"Disappearing messages" = "verschwindende Nachrichten";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Disappearing messages are prohibited in this chat." = "In diesem Chat sind verschwindende Nachrichten nicht erlaubt.";
@@ -1344,9 +1344,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enable automatic message deletion?" = "Automatisches Löschen von Nachrichten aktivieren?";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Enable camera access" = "Kamera-Zugriff aktivieren";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enable for all" = "Für Alle aktivieren";

@@ -1401,9 +1398,6 @@
 /* notification */
 "Encrypted message or another event" = "Verschlüsselte Nachricht oder ein anderes Ereignis";

-/* notification */
-"Encrypted message: app is stopped" = "Verschlüsselte Nachricht: Die App ist angehalten";
-
 /* notification */
 "Encrypted message: database error" = "Verschlüsselte Nachricht: Datenbankfehler";

@@ -1504,7 +1498,7 @@
 "Error adding member(s)" = "Fehler beim Hinzufügen von Mitgliedern";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Error changing address" = "Fehler beim Wechseln der Empfängeradresse";
+"Error changing address" = "Fehler beim Wechseln der Adresse";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Error changing role" = "Fehler beim Ändern der Rolle";
@@ -1575,9 +1569,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error loading %@ servers" = "Fehler beim Laden von %@ Servern";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Error opening chat" = "Fehler beim Öffnen des Chats";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error receiving file" = "Fehler beim Empfangen der Datei";

@@ -1602,9 +1593,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error saving user password" = "Fehler beim Speichern des Benutzer-Passworts";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Error scanning code: %@" = "Fehler beim Scannen des Codes: %@";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error sending email" = "Fehler beim Senden der eMail";

@@ -1810,7 +1798,7 @@
 "Group members can add message reactions." = "Gruppenmitglieder können eine Reaktion auf Nachrichten geben.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Gruppenmitglieder können gesendete Nachrichten unwiederbringlich löschen. (24 Stunden)";
+"Group members can irreversibly delete sent messages." = "Gruppenmitglieder können gesendete Nachrichten unwiederbringlich löschen.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Group members can send direct messages." = "Gruppenmitglieder können Direktnachrichten versenden.";
@@ -1876,7 +1864,7 @@
 "Hide:" = "Verberge:";

 /* No comment provided by engineer. */
-"History" = "Verlauf";
+"History" = "Vergangenheit";

 /* time unit */
 "hours" = "Stunden";
@@ -1902,6 +1890,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." = "Falls Sie sich nicht persönlich treffen können, zeigen Sie den QR-Code in einem Videoanruf oder teilen Sie den Link.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." = "Wenn Sie sich nicht persönlich treffen können, kann der **QR-Code während eines Videoanrufs gescannt werden**, oder Ihr Kontakt kann den Einladungslink über einen anderen Kanal mit Ihnen teilen.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" = "Wenn Sie diesen Zugangscode während des Öffnens der App eingeben, werden alle App-Daten unwiederbringlich gelöscht!";

@@ -2019,18 +2010,9 @@
 /* invalid chat item */
 "invalid data" = "Ungültige Daten";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Invalid link" = "Ungültiger Link";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Invalid name!" = "Ungültiger Name!";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Invalid QR code" = "Ungültiger QR-Code";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Invalid response" = "Ungültige Reaktion";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Invalid server address!" = "Ungültige Serveradresse!";

@@ -2124,15 +2106,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Joining group" = "Der Gruppe beitreten";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Keep" = "Behalten";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Keep the app open to use it from desktop" = "Die App muss geöffnet bleiben, um sie vom Desktop aus nutzen zu können";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Keep unused invitation?" = "Nicht genutzte Einladung behalten?";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Keep your connections" = "Ihre Verbindungen beibehalten";

@@ -2187,9 +2163,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Live messages" = "Live Nachrichten";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Local" = "Lokal";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Local name" = "Lokaler Name";

@@ -2215,7 +2188,7 @@
 "Make sure %@ server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." = "Stellen Sie sicher, dass die %@-Server-Adressen das richtige Format haben, zeilenweise getrennt und nicht doppelt vorhanden sind (%@).";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated." = "Stellen Sie sicher, dass die WebRTC ICE-Server Adressen das richtige Format haben, zeilenweise getrennt und nicht doppelt vorhanden sind.";
+"Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated." = "Stellen Sie sicher, dass die WebRTC ICE-Server Adressen das richtige Format haben, zeilenweise angeordnet und nicht doppelt vorhanden sind.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?*" = "Viele Menschen haben gefragt: *Wie kann SimpleX Nachrichten zustellen, wenn es keine Benutzerkennungen gibt?*";
@@ -2361,9 +2334,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "never" = "nie";

-/* No comment provided by engineer. */
-"New chat" = "Neuer Chat";
-
 /* notification */
 "New contact request" = "Neue Kontaktanfrage";

@@ -2428,7 +2398,7 @@
 "No group!" = "Die Gruppe wurde nicht gefunden!";

 /* No comment provided by engineer. */
-"No history" = "Kein Verlauf";
+"No history" = "Keine Vergangenheit";

 /* No comment provided by engineer. */
 "No permission to record voice message" = "Keine Berechtigung für das Aufnehmen von Sprachnachrichten";
@@ -2462,6 +2432,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Off" = "Aus";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Off (Local)" = "Aus (Lokal)";
+
 /* feature offered item */
 "offered %@" = "angeboten %@";

@@ -2471,9 +2444,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Ok" = "Ok";

-/* No comment provided by engineer. */
-"OK" = "OK";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Old database" = "Alte Datenbank";

@@ -2511,7 +2481,7 @@
 "Only you can add message reactions." = "Nur Sie können Reaktionen auf Nachrichten geben.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)" = "Nur Sie können Nachrichten unwiederbringlich löschen (Ihr Kontakt kann sie zum Löschen markieren). (24 Stunden)";
+"Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion)." = "Nur Sie können Nachrichten unwiederbringlich löschen (Ihr Kontakt kann sie zum Löschen markieren).";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Only you can make calls." = "Nur Sie können Anrufe tätigen.";
@@ -2526,7 +2496,7 @@
 "Only your contact can add message reactions." = "Nur Ihr Kontakt kann Reaktionen auf Nachrichten geben.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)" = "Nur Ihr Kontakt kann Nachrichten unwiederbringlich löschen (Sie können sie zum Löschen markieren). (24 Stunden)";
+"Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion)." = "Nur Ihr Kontakt kann Nachrichten unwiederbringlich löschen (Sie können sie zum Löschen markieren).";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Only your contact can make calls." = "Nur Ihr Kontakt kann Anrufe tätigen.";
@@ -2559,13 +2529,7 @@
 "Open-source protocol and code – anybody can run the servers." = "Open-Source-Protokoll und -Code – Jede Person kann ihre eigenen Server aufsetzen und nutzen.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Opening app…" = "App wird geöffnet…";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Or scan QR code" = "Oder den QR-Code scannen";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Or show this code" = "Oder diesen QR-Code anzeigen";
+"Opening database…" = "Öffne Datenbank …";

 /* member role */
 "owner" = "Eigentümer";
@@ -2588,6 +2552,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Password to show" = "Passwort anzeigen";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Paste" = "Einfügen";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Paste desktop address" = "Desktop-Adresse einfügen";

@@ -2595,7 +2562,10 @@
 "Paste image" = "Bild einfügen";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Paste the link you received" = "Fügen Sie den erhaltenen Link ein";
+"Paste received link" = "Fügen Sie den erhaltenen Link ein";
+
+/* placeholder */
+"Paste the link you received to connect with your contact." = "Um sich mit Ihrem Kontakt zu verbinden, fügen Sie den erhaltenen Link in das Feld unten ein.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "peer-to-peer" = "Peer-to-Peer";
@@ -2627,9 +2597,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Please check yours and your contact preferences." = "Bitte überprüfen sie sowohl Ihre, als auch die Präferenzen Ihres Kontakts.";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Please contact developers.\nError: %@" = "Bitte nehmen Sie Kontakt mit den Entwicklern auf.\nFehler: %@";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Please contact group admin." = "Bitte kontaktieren Sie den Gruppen-Administrator.";

@@ -2753,9 +2720,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address)." = "Mehr dazu in der [Benutzeranleitung](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address) lesen.";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." = "Lesen Sie mehr dazu im [Benutzerhandbuch](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." = "Mehr dazu in der [Benutzeranleitung](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends) lesen.";

@@ -2900,9 +2864,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Restore database error" = "Fehler bei der Wiederherstellung der Datenbank";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Retry" = "Wiederholen";
-
 /* chat item action */
 "Reveal" = "Aufdecken";

@@ -2993,9 +2954,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Search" = "Suche";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Search or paste SimpleX link" = "Suchen oder fügen Sie den SimpleX-Link ein";
-
 /* network option */
 "sec" = "sek";

@@ -3177,7 +3135,7 @@
 "Share link" = "Link teilen";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Share this 1-time invite link" = "Teilen Sie diesen Einmal-Einladungslink";
+"Share one-time invitation link" = "Einmal-Einladungslink teilen";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Share with contacts" = "Mit Kontakten teilen";
@@ -3255,10 +3213,10 @@
 "Somebody" = "Jemand";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Start chat" = "Starten Sie den Chat";
+"Start a new chat" = "Starten Sie einen neuen Chat";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Start chat?" = "Chat starten?";
+"Start chat" = "Starten Sie den Chat";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Start migration" = "Starten Sie die Migration";
@@ -3318,25 +3276,19 @@
 "Tap button " = "Schaltfläche antippen ";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Tap to activate profile." = "Zum Aktivieren des Profils tippen.";
+"Tap to activate profile." = "Tippen Sie auf das Profil um es zu aktivieren.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Tap to Connect" = "Zum Verbinden tippen";
+"Tap to Connect" = "Zum Verbinden antippen";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Tap to join" = "Zum Beitreten tippen";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Tap to join incognito" = "Zum Inkognito beitreten tippen";
+"Tap to join incognito" = "Tippen, um Inkognito beizutreten";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Tap to paste link" = "Zum Link einfügen tippen";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Tap to scan" = "Zum Scannen tippen";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Tap to start a new chat" = "Zum Starten eines neuen Chats tippen";
+"Tap to start a new chat" = "Tippen, um einen neuen Chat zu starten";

 /* No comment provided by engineer. */
 "TCP connection timeout" = "Timeout der TCP-Verbindung";
@@ -3380,9 +3332,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "The attempt to change database passphrase was not completed." = "Die Änderung des Datenbank-Passworts konnte nicht abgeschlossen werden.";

-/* No comment provided by engineer. */
-"The code you scanned is not a SimpleX link QR code." = "Der von Ihnen gescannte Code ist kein SimpleX-Link-QR-Code.";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "The connection you accepted will be cancelled!" = "Die von Ihnen akzeptierte Verbindung wird abgebrochen!";

@@ -3423,10 +3372,7 @@
 "The sender will NOT be notified" = "Der Absender wird NICHT benachrichtigt";

 /* No comment provided by engineer. */
-"The servers for new connections of your current chat profile **%@**." = "Mögliche Server für neue Verbindungen von Ihrem aktuellen Chat-Profil **%@**.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"The text you pasted is not a SimpleX link." = "Der von Ihnen eingefügte Text ist kein SimpleX-Link.";
+"The servers for new connections of your current chat profile **%@**." = "Server der neuen Verbindungen von Ihrem aktuellen Chat-Profil **%@**.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Theme" = "Design";
@@ -3521,6 +3467,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Turn off" = "Abschalten";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Turn off notifications?" = "Benachrichtigungen abschalten?";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Turn on" = "Einschalten";

@@ -3644,9 +3593,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use new incognito profile" = "Nutzen Sie das neue Inkognito-Profil";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Use only local notifications?" = "Nur lokale Benachrichtigungen nutzen?";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use server" = "Server nutzen";

@@ -3798,7 +3744,7 @@
 "yes" = "Ja";

 /* No comment provided by engineer. */
-"You" = "Profil";
+"You" = "Ihre Daten";

 /* No comment provided by engineer. */
 "You accepted connection" = "Sie haben die Verbindung akzeptiert";
@@ -3848,6 +3794,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can accept calls from lock screen, without device and app authentication." = "Sie können Anrufe ohne Geräte- und App-Authentifizierung vom Sperrbildschirm aus annehmen.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button." = "Sie können sich auch verbinden, indem Sie auf den Link klicken. Wenn er im Browser geöffnet wird, klicken Sie auf die Schaltfläche **In mobiler App öffnen**.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can create it later" = "Sie können dies später erstellen";

@@ -3860,9 +3809,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." = "Sie können ein Benutzerprofil verbergen oder stummschalten - wischen Sie es nach rechts.";

-/* No comment provided by engineer. */
-"You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings." = "Sie können sie über Einstellungen für Ihre SimpleX-Kontakte sichtbar machen.";
-
 /* notification body */
 "You can now send messages to %@" = "Sie können nun Nachrichten an %@ versenden";

@@ -3887,17 +3833,14 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can use markdown to format messages:" = "Um Nachrichteninhalte zu formatieren, können Sie Markdowns verwenden:";

-/* No comment provided by engineer. */
-"You can view invitation link again in connection details." = "Den Einladungslink können Sie in den Details der Verbindung nochmals sehen.";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can't send messages!" = "Sie können keine Nachrichten versenden!";

 /* chat item text */
-"you changed address" = "Die Empfängeradresse wurde gewechselt";
+"you changed address" = "Sie haben die Adresse gewechselt";

 /* chat item text */
-"you changed address for %@" = "Die Empfängeradresse für %@ wurde gewechselt";
+"you changed address for %@" = "Sie haben die Adresse für %@ gewechselt";

 /* snd group event chat item */
 "you changed role for yourself to %@" = "Sie haben Ihre eigene Rolle auf %@ geändert";
@@ -3981,7 +3924,7 @@
 "You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." = "Sie werden von dieser Gruppe keine Nachrichten mehr erhalten. Der Chatverlauf wird beibehalten.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"You won't lose your contacts if you later delete your address." = "Sie werden Ihre damit verbundenen Kontakte nicht verlieren, wenn Sie diese Adresse später löschen.";
+"You won't lose your contacts if you later delete your address." = "Sie werden Ihre mit dieser Adresse verbundenen Kontakte nicht verlieren, wenn Sie diese Adresse später löschen.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "you: " = "Sie: ";
@@ -4016,6 +3959,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your contacts can allow full message deletion." = "Ihre Kontakte können die unwiederbringliche Löschung von Nachrichten erlauben.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Your contacts in SimpleX will see it.\nYou can change it in Settings." = "Ihre Kontakte in SimpleX werden es sehen.\nSie können es in den Einstellungen ändern.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your contacts will remain connected." = "Ihre Kontakte bleiben verbunden.";

@@ -4056,7 +4002,7 @@
 "Your server address" = "Ihre Serveradresse";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Your settings" = "Einstellungen";
+"Your settings" = "Ihre Einstellungen";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Your SimpleX address" = "Ihre SimpleX-Adresse";
@@ -7,9 +7,6 @@
 /* Privacy - Face ID Usage Description */
 "NSFaceIDUsageDescription" = "SimpleX usa reconocimiento facial para la autenticación local";

-/* Privacy - Local Network Usage Description */
-"NSLocalNetworkUsageDescription" = "SimpleX utiliza el acceso a la red local para abrir el perfil de chat en la aplicación de ordenador en la misma red.";
-
 /* Privacy - Microphone Usage Description */
 "NSMicrophoneUsageDescription" = "SimpleX necesita acceso al micrófono para las llamadas de audio, vídeo y para grabar mensajes de voz.";

@@ -55,6 +55,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." = "**Lisää uusi kontakti**: luo kertakäyttöinen QR-koodi tai linkki kontaktille.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"**Create link / QR code** for your contact to use." = "**Luo linkki / QR-koodi* kontaktille.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "**e2e encrypted** audio call" = "**e2e-salattu** äänipuhelu";

@@ -67,12 +70,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Most private**: do not use SimpleX Chat notifications server, check messages periodically in the background (depends on how often you use the app)." = "**Yksityisin**: älä käytä SimpleX Chat -ilmoituspalvelinta, tarkista viestit ajoittain taustalla (riippuu siitä, kuinka usein käytät sovellusta).";

+/* No comment provided by engineer. */
+"**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**." = "**Liitä vastaanotettu linkki** tai avaa se selaimessa ja napauta **Avaa mobiilisovelluksessa**.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." = "**Huomaa**: et voi palauttaa tai muuttaa tunnuslausetta, jos kadotat sen.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "**Recommended**: device token and notifications are sent to SimpleX Chat notification server, but not the message content, size or who it is from." = "**Suositus**: laitetunnus ja ilmoitukset lähetetään SimpleX Chat -ilmoituspalvelimelle, mutta ei viestin sisältöä, kokoa tai sitä, keneltä se on peräisin.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call." = "**Skannaa QR-koodi**: muodosta yhteys kontaktiisi henkilökohtaisesti tai videopuhelun kautta.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." = "**Varoitus**: Välittömät push-ilmoitukset vaativat tunnuslauseen, joka on tallennettu Keychainiin.";

@@ -235,6 +244,9 @@
 /* time interval */
 "1 week" = "1 viikko";

+/* No comment provided by engineer. */
+"1-time link" = "Kertakäyttölinkki";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "5 minutes" = "5 minuuttia";

@@ -372,7 +384,7 @@
 "Allow disappearing messages only if your contact allows it to you." = "Salli katoavat viestit vain, jos kontaktisi sallii sen sinulle.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)" = "Salli peruuttamaton viestien poisto vain, jos kontaktisi sallii ne sinulle. (24 tuntia)";
+"Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you." = "Salli peruuttamaton viestien poisto vain, jos kontaktisi sallii ne sinulle.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow message reactions only if your contact allows them." = "Salli reaktiot viesteihin vain, jos kontaktisi sallii ne.";
@@ -387,7 +399,7 @@
 "Allow sending disappearing messages." = "Salli katoavien viestien lähettäminen.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Salli lähetettyjen viestien peruuttamaton poistaminen. (24 tuntia)";
+"Allow to irreversibly delete sent messages." = "Salli lähetettyjen viestien peruuttamaton poistaminen.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow to send files and media." = "Salli tiedostojen ja median lähettäminen.";
@@ -408,7 +420,7 @@
 "Allow your contacts to call you." = "Salli kontaktiesi soittaa sinulle.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Salli kontaktiesi poistaa lähetetyt viestit peruuttamattomasti. (24 tuntia)";
+"Allow your contacts to irreversibly delete sent messages." = "Salli kontaktiesi poistaa lähetetyt viestit peruuttamattomasti.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow your contacts to send disappearing messages." = "Salli kontaktiesi lähettää katoavia viestejä.";
@@ -516,7 +528,7 @@
 "Both you and your contact can add message reactions." = "Sekä sinä että kontaktisi voivat käyttää viestireaktioita.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Sekä sinä että kontaktisi voitte peruuttamattomasti poistaa lähetetyt viestit. (24 tuntia)";
+"Both you and your contact can irreversibly delete sent messages." = "Sekä sinä että kontaktisi voitte peruuttamattomasti poistaa lähetetyt viestit.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Both you and your contact can make calls." = "Sekä sinä että kontaktisi voitte soittaa puheluita.";
@@ -708,6 +720,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connect via link" = "Yhdistä linkin kautta";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Connect via link / QR code" = "Yhdistä linkillä / QR-koodilla";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connect via one-time link" = "Yhdistä kertalinkillä";

@@ -822,6 +837,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻" = "Luo uusi profiili [työpöytäsovelluksessa](https://simplex.chat/downloads/). 💻";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Create one-time invitation link" = "Luo kertakutsulinkki";
+
 /* server test step */
 "Create queue" = "Luo jono";

@@ -1585,7 +1603,7 @@
 "Group members can add message reactions." = "Ryhmän jäsenet voivat lisätä viestireaktioita.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Ryhmän jäsenet voivat poistaa lähetetyt viestit peruuttamattomasti. (24 tuntia)";
+"Group members can irreversibly delete sent messages." = "Ryhmän jäsenet voivat poistaa lähetetyt viestit peruuttamattomasti.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Group members can send direct messages." = "Ryhmän jäsenet voivat lähettää suoraviestejä.";
@@ -1677,6 +1695,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." = "Jos et voi tavata henkilökohtaisesti, näytä QR-koodi videopuhelussa tai jaa linkki.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." = "Jos et voi tavata henkilökohtaisesti, voit **skannata QR-koodin videopuhelussa** tai kontaktisi voi jakaa kutsulinkin.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" = "Jos syötät tämän pääsykoodin sovellusta avatessasi, kaikki sovelluksen tiedot poistetaan peruuttamattomasti!";

@@ -1917,9 +1938,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Live messages" = "Live-viestit";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Local" = "Paikallinen";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Local name" = "Paikallinen nimi";

@@ -2180,6 +2198,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Off" = "Pois";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Off (Local)" = "Pois (Paikallinen)";
+
 /* feature offered item */
 "offered %@" = "tarjottu %@";

@@ -2226,7 +2247,7 @@
 "Only you can add message reactions." = "Vain sinä voit lisätä viestireaktioita.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)" = "Vain sinä voit poistaa viestejä peruuttamattomasti (kontaktisi voi merkitä ne poistettavaksi). (24 tuntia)";
+"Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion)." = "Vain sinä voit poistaa viestejä peruuttamattomasti (kontaktisi voi merkitä ne poistettavaksi).";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Only you can make calls." = "Vain sinä voit soittaa puheluita.";
@@ -2241,7 +2262,7 @@
 "Only your contact can add message reactions." = "Vain kontaktisi voi lisätä viestireaktioita.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)" = "Vain kontaktisi voi poistaa viestejä peruuttamattomasti (voit merkitä ne poistettavaksi). (24 tuntia)";
+"Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion)." = "Vain kontaktisi voi poistaa viestejä peruuttamattomasti (voit merkitä ne poistettavaksi).";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Only your contact can make calls." = "Vain kontaktisi voi soittaa puheluita.";
@@ -2267,6 +2288,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Open-source protocol and code – anybody can run the servers." = "Avoimen lähdekoodin protokolla ja koodi - kuka tahansa voi käyttää palvelimia.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Opening database…" = "Avataan tietokantaa…";
+
 /* member role */
 "owner" = "omistaja";

@@ -2288,9 +2312,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Password to show" = "Salasana näytettäväksi";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Paste" = "Liitä";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Paste image" = "Liitä kuva";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Paste received link" = "Liitä vastaanotettu linkki";
+
+/* placeholder */
+"Paste the link you received to connect with your contact." = "Liitä saamasi linkki, jonka avulla voit muodostaa yhteyden kontaktiisi.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "peer-to-peer" = "vertais";

@@ -2834,6 +2867,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Share link" = "Jaa linkki";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Share one-time invitation link" = "Jaa kertakutsulinkki";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Share with contacts" = "Jaa kontaktien kanssa";

@@ -2906,6 +2942,9 @@
 /* notification title */
 "Somebody" = "Joku";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Start a new chat" = "Aloita uusi keskustelu";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Start chat" = "Aloita keskustelu";

@@ -3140,6 +3179,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Turn off" = "Sammuta";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Turn off notifications?" = "Kytke ilmoitukset pois päältä?";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Turn on" = "Kytke päälle";

@@ -3407,6 +3449,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can accept calls from lock screen, without device and app authentication." = "Voit vastaanottaa puheluita lukitusnäytöltä ilman laitteen ja sovelluksen todennusta.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button." = "Voit myös muodostaa yhteyden klikkaamalla linkkiä. Jos se avautuu selaimessa, napsauta **Avaa mobiilisovelluksessa**-painiketta.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can create it later" = "Voit luoda sen myöhemmin";

@@ -3557,6 +3602,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your contacts can allow full message deletion." = "Kontaktisi voivat sallia viestien täydellisen poistamisen.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Your contacts in SimpleX will see it.\nYou can change it in Settings." = "Kontaktisi SimpleX:ssä näkevät sen.\nVoit muuttaa sitä Asetuksista.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your contacts will remain connected." = "Kontaktisi pysyvät yhdistettyinä.";

@@ -64,14 +64,11 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "[Star sur GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";

-/* No comment provided by engineer. */
-"**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received." = "**Ajouter un contact** : pour créer un nouveau lien d'invitation ou vous connecter via un lien que vous avez reçu.";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." = "**Ajouter un nouveau contact** : pour créer un lien ou code QR unique pour votre contact.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"**Create group**: to create a new group." = "**Créer un groupe** : pour créer un nouveau groupe.";
+"**Create link / QR code** for your contact to use." = "**Créer un lien / code QR** que votre contact pourra utiliser.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "**e2e encrypted** audio call" = "appel audio **chiffré de bout en bout**";
@@ -85,12 +82,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Most private**: do not use SimpleX Chat notifications server, check messages periodically in the background (depends on how often you use the app)." = "**Confidentiel** : ne pas utiliser le serveur de notifications SimpleX, vérification de nouveaux messages periodiquement en arrière plan (dépend de l'utilisation de l'app).";

+/* No comment provided by engineer. */
+"**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**." = "**Collez le lien reçu** ou ouvrez-le dans votre navigateur et appuyez sur **Open in mobile app**.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." = "**Veuillez noter** : vous NE pourrez PAS récupérer ou modifier votre phrase secrète si vous la perdez.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "**Recommended**: device token and notifications are sent to SimpleX Chat notification server, but not the message content, size or who it is from." = "**Recommandé** : le token de l'appareil et les notifications sont envoyés au serveur de notifications SimpleX, mais pas le contenu du message, sa taille ou son auteur.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call." = "**Scanner le code QR** : pour vous connecter à votre contact en personne ou par appel vidéo.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." = "**Avertissement** : les notifications push instantanées nécessitent une phrase secrète enregistrée dans la keychain.";

@@ -277,6 +280,9 @@
 /* time interval */
 "1 week" = "1 semaine";

+/* No comment provided by engineer. */
+"1-time link" = "Lien à usage unique";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "5 minutes" = "5 minutes";

@@ -344,9 +350,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." = "Ajoutez une adresse à votre profil, afin que vos contacts puissent la partager avec d'autres personnes. La mise à jour du profil sera envoyée à vos contacts.";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Add contact" = "Ajouter le contact";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Add preset servers" = "Ajouter des serveurs prédéfinis";

@@ -420,7 +423,7 @@
 "Allow disappearing messages only if your contact allows it to you." = "Autorise les messages éphémères seulement si votre contact vous l’autorise.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)" = "Autoriser la suppression irréversible des messages uniquement si votre contact vous l'autorise. (24 heures)";
+"Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you." = "Autoriser la suppression irréversible des messages uniquement si votre contact vous l'autorise.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow message reactions only if your contact allows them." = "Autoriser les réactions aux messages uniquement si votre contact les autorise.";
@@ -435,7 +438,7 @@
 "Allow sending disappearing messages." = "Autorise l’envoi de messages éphémères.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Autoriser la suppression irréversible de messages envoyés. (24 heures)";
+"Allow to irreversibly delete sent messages." = "Autoriser la suppression irréversible de messages envoyés.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow to send files and media." = "Permet l'envoi de fichiers et de médias.";
@@ -456,7 +459,7 @@
 "Allow your contacts to call you." = "Autorise vos contacts à vous appeler.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Autorise vos contacts à supprimer de manière irréversible les messages envoyés. (24 heures)";
+"Allow your contacts to irreversibly delete sent messages." = "Autorise vos contacts à supprimer de manière irréversible les messages envoyés.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow your contacts to send disappearing messages." = "Autorise votre contact à envoyer des messages éphémères.";
@@ -600,7 +603,7 @@
 "Both you and your contact can add message reactions." = "Vous et votre contact pouvez ajouter des réactions aux messages.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Vous et votre contact êtes tous deux en mesure de supprimer de manière irréversible les messages envoyés. (24 heures)";
+"Both you and your contact can irreversibly delete sent messages." = "Vous et votre contact êtes tous deux en mesure de supprimer de manière irréversible les messages envoyés.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Both you and your contact can make calls." = "Vous et votre contact pouvez tous deux passer des appels.";
@@ -632,9 +635,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Calls" = "Appels";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Camera not available" = "Caméra non disponible";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Can't delete user profile!" = "Impossible de supprimer le profil d'utilisateur !";

@@ -723,14 +723,11 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat is stopped" = "Le chat est arrêté";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." = "Le chat est arrêté. Si vous avez déjà utilisé cette base de données sur un autre appareil, vous devez la transférer à nouveau avant de démarrer le chat.";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat preferences" = "Préférences de chat";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Chats" = "Discussions";
+"Chats" = "Chats";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Check server address and try again." = "Vérifiez l'adresse du serveur et réessayez.";
@@ -799,7 +796,7 @@
 "Connect incognito" = "Se connecter incognito";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Connect to desktop" = "Connexion au bureau";
+"Connect to desktop" = "Se connecter au bureau";

 /* No comment provided by engineer. */
 "connect to SimpleX Chat developers." = "se connecter aux developpeurs de SimpleX Chat.";
@@ -819,6 +816,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connect via link" = "Se connecter via un lien";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Connect via link / QR code" = "Se connecter via un lien / code QR";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connect via one-time link" = "Se connecter via un lien unique";

@@ -960,6 +960,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻" = "Créer un nouveau profil sur [l'application de bureau](https://simplex.chat/downloads/). 💻";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Create one-time invitation link" = "Créer un lien d'invitation unique";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Create profile" = "Créer le profil";

@@ -978,9 +981,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Created on %@" = "Créé le %@";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Creating link…" = "Création d'un lien…";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "creator" = "créateur";

@@ -1344,9 +1344,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enable automatic message deletion?" = "Activer la suppression automatique des messages ?";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Enable camera access" = "Autoriser l'accès à la caméra";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enable for all" = "Activer pour tous";

@@ -1401,9 +1398,6 @@
 /* notification */
 "Encrypted message or another event" = "Message chiffrée ou autre événement";

-/* notification */
-"Encrypted message: app is stopped" = "Message chiffré : l'application est arrêtée";
-
 /* notification */
 "Encrypted message: database error" = "Message chiffrée : erreur de base de données";

@@ -1575,9 +1569,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error loading %@ servers" = "Erreur lors du chargement des serveurs %@";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Error opening chat" = "Erreur lors de l'ouverture du chat";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error receiving file" = "Erreur lors de la réception du fichier";

@@ -1602,9 +1593,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error saving user password" = "Erreur d'enregistrement du mot de passe de l'utilisateur";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Error scanning code: %@" = "Erreur lors du scan du code : %@";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error sending email" = "Erreur lors de l'envoi de l'e-mail";

@@ -1660,7 +1648,7 @@
 "event happened" = "event happened";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Exit without saving" = "Quitter sans enregistrer";
+"Exit without saving" = "Quitter sans sauvegarder";

 /* chat item action */
 "Expand" = "Développer";
@@ -1720,7 +1708,7 @@
 "Finally, we have them! 🚀" = "Enfin, les voilà ! 🚀";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Find chats faster" = "Recherche de message plus rapide";
+"Find chats faster" = "Trouver des messages plus rapidement";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Fix" = "Réparer";
@@ -1810,7 +1798,7 @@
 "Group members can add message reactions." = "Les membres du groupe peuvent ajouter des réactions aux messages.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Les membres du groupe peuvent supprimer de manière irréversible les messages envoyés. (24 heures)";
+"Group members can irreversibly delete sent messages." = "Les membres du groupe peuvent supprimer de manière irréversible les messages envoyés.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Group members can send direct messages." = "Les membres du groupe peuvent envoyer des messages directs.";
@@ -1902,6 +1890,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." = "Si vous ne pouvez pas vous rencontrer en personne, montrez le code QR lors d'un appel vidéo ou partagez le lien.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." = "Si vous ne pouvez pas voir la personne, vous pouvez **scanner le code QR dans un appel vidéo**, ou votre contact peut vous partager un lien d'invitation.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" = "Si vous saisissez ce code à l'ouverture de l'application, toutes les données de l'application seront irréversiblement supprimées !";

@@ -2019,18 +2010,9 @@
 /* invalid chat item */
 "invalid data" = "données invalides";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Invalid link" = "Lien invalide";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Invalid name!" = "Nom invalide !";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Invalid QR code" = "Code QR invalide";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Invalid response" = "Réponse invalide";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Invalid server address!" = "Adresse de serveur invalide !";

@@ -2124,15 +2106,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Joining group" = "Entrain de rejoindre le groupe";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Keep" = "Conserver";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Keep the app open to use it from desktop" = "Garder l'application ouverte pour l'utiliser depuis le bureau";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Keep unused invitation?" = "Conserver l'invitation inutilisée ?";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Keep your connections" = "Conserver vos connexions";

@@ -2187,9 +2163,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Live messages" = "Messages dynamiques";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Local" = "Local";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Local name" = "Nom local";

@@ -2361,9 +2334,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "never" = "jamais";

-/* No comment provided by engineer. */
-"New chat" = "Nouveau chat";
-
 /* notification */
 "New contact request" = "Nouvelle demande de contact";

@@ -2422,7 +2392,7 @@
 "no e2e encryption" = "sans chiffrement de bout en bout";

 /* No comment provided by engineer. */
-"No filtered chats" = "Aucune discussion filtrés";
+"No filtered chats" = "Pas de chats filtrés";

 /* No comment provided by engineer. */
 "No group!" = "Groupe introuvable !";
@@ -2462,18 +2432,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Off" = "Off";

-/* feature offered item */
-"offered %@" = "propose %@";
+/* No comment provided by engineer. */
+"Off (Local)" = "Off (Local)";

 /* feature offered item */
-"offered %@: %@" = "propose %1$@ : %2$@";
+"offered %@" = "offert %@";
+
+/* feature offered item */
+"offered %@: %@" = "offert %1$@ : %2$@";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Ok" = "Ok";

-/* No comment provided by engineer. */
-"OK" = "OK";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Old database" = "Ancienne base de données";

@@ -2511,7 +2481,7 @@
 "Only you can add message reactions." = "Vous seul pouvez ajouter des réactions aux messages.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)" = "Vous êtes le seul à pouvoir supprimer des messages de manière irréversible (votre contact peut les marquer comme supprimé). (24 heures)";
+"Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion)." = "Vous êtes le seul à pouvoir supprimer des messages de manière irréversible (votre contact peut les marquer comme supprimé).";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Only you can make calls." = "Vous seul pouvez passer des appels.";
@@ -2526,7 +2496,7 @@
 "Only your contact can add message reactions." = "Seul votre contact peut ajouter des réactions aux messages.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)" = "Seul votre contact peut supprimer de manière irréversible des messages (vous pouvez les marquer comme supprimé). (24 heures)";
+"Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion)." = "Seul votre contact peut supprimer de manière irréversible des messages (vous pouvez les marquer comme supprimé).";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Only your contact can make calls." = "Seul votre contact peut passer des appels.";
@@ -2559,13 +2529,7 @@
 "Open-source protocol and code – anybody can run the servers." = "Protocole et code open-source – n'importe qui peut heberger un serveur.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Opening app…" = "Ouverture de l'app…";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Or scan QR code" = "Ou scanner le code QR";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Or show this code" = "Ou présenter ce code";
+"Opening database…" = "Ouverture de la base de données…";

 /* member role */
 "owner" = "propriétaire";
@@ -2588,6 +2552,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Password to show" = "Mot de passe à entrer";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Paste" = "Coller";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Paste desktop address" = "Coller l'adresse du bureau";

@@ -2595,7 +2562,10 @@
 "Paste image" = "Coller l'image";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Paste the link you received" = "Collez le lien que vous avez reçu";
+"Paste received link" = "Coller le lien reçu";
+
+/* placeholder */
+"Paste the link you received to connect with your contact." = "Collez le lien que vous avez reçu dans le cadre ci-dessous pour vous connecter avec votre contact.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "peer-to-peer" = "pair-à-pair";
@@ -2627,9 +2597,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Please check yours and your contact preferences." = "Veuillez vérifier vos préférences ainsi que celles de votre contact.";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Please contact developers.\nError: %@" = "Veuillez contacter les développeurs.\nErreur : %@";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Please contact group admin." = "Veuillez contacter l'administrateur du groupe.";

@@ -2753,9 +2720,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address)." = "Pour en savoir plus, consultez le [Guide de l'utilisateur](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." = "Pour en savoir plus, consultez le [Guide de l'utilisateur](https ://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." = "Pour en savoir plus, consultez le [Guide de l'utilisateur](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).";

@@ -2900,9 +2864,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Restore database error" = "Erreur de restauration de la base de données";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Retry" = "Réessayer";
-
 /* chat item action */
 "Reveal" = "Révéler";

@@ -2925,52 +2886,52 @@
 "Run chat" = "Exécuter le chat";

 /* chat item action */
-"Save" = "Enregistrer";
+"Save" = "Sauvegarder";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Save (and notify contacts)" = "Enregistrer (et en informer les contacts)";
+"Save (and notify contacts)" = "Sauvegarder (et en informer les contacts)";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Save and notify contact" = "Enregistrer et en informer le contact";
+"Save and notify contact" = "Sauvegarder et en informer les contacts";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Save and notify group members" = "Enregistrer et en informer les membres du groupe";
+"Save and notify group members" = "Sauvegarder et en informer les membres du groupe";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Save and update group profile" = "Enregistrer et mettre à jour le profil du groupe";
+"Save and update group profile" = "Sauvegarder et mettre à jour le profil du groupe";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Save archive" = "Enregistrer l'archive";
+"Save archive" = "Sauvegarder l'archive";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Save auto-accept settings" = "Enregistrer les paramètres de validation automatique";
+"Save auto-accept settings" = "Sauvegarder les paramètres d'acceptation automatique";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Save group profile" = "Enregistrer le profil du groupe";
+"Save group profile" = "Sauvegarder le profil du groupe";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Save passphrase and open chat" = "Enregistrer la phrase secrète et ouvrir le chat";
+"Save passphrase and open chat" = "Sauvegarder la phrase secrète et ouvrir le chat";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Save passphrase in Keychain" = "Enregistrer la phrase secrète dans la Keychain";
+"Save passphrase in Keychain" = "Sauvegarder la phrase secrète dans la keychain";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Save preferences?" = "Enregistrer les préférences ?";
+"Save preferences?" = "Sauvegarder les préférences ?";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Save profile password" = "Enregistrer le mot de passe du profil";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Save servers" = "Enregistrer les serveurs";
+"Save servers" = "Sauvegarder les serveurs";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Save servers?" = "Enregistrer les serveurs ?";
+"Save servers?" = "Sauvegarder les serveurs ?";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Save settings?" = "Enregistrer les paramètres ?";
+"Save settings?" = "Sauvegarder les paramètres ?";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Save welcome message?" = "Enregistrer le message d'accueil ?";
+"Save welcome message?" = "Sauvegarder le message d'accueil ?";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Saved WebRTC ICE servers will be removed" = "Les serveurs WebRTC ICE sauvegardés seront supprimés";
@@ -2982,7 +2943,7 @@
 "Scan QR code" = "Scanner un code QR";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Scan QR code from desktop" = "Scannez le code QR du bureau";
+"Scan QR code from desktop" = "Scanner le code QR du bureau";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Scan security code from your contact's app." = "Scannez le code de sécurité depuis l'application de votre contact.";
@@ -2991,10 +2952,7 @@
 "Scan server QR code" = "Scanner un code QR de serveur";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Search" = "Rechercher";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Search or paste SimpleX link" = "Rechercher ou coller un lien SimpleX";
+"Search" = "Recherche";

 /* network option */
 "sec" = "sec";
@@ -3069,7 +3027,7 @@
 "Send questions and ideas" = "Envoyez vos questions et idées";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Send receipts" = "Envoi de justificatifs";
+"Send receipts" = "Envoyer les justificatifs";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Send them from gallery or custom keyboards." = "Envoyez-les depuis la phototèque ou des claviers personnalisés.";
@@ -3177,7 +3135,7 @@
 "Share link" = "Partager le lien";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Share this 1-time invite link" = "Partager ce lien d'invitation unique";
+"Share one-time invitation link" = "Partager un lien d'invitation unique";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Share with contacts" = "Partager avec vos contacts";
@@ -3255,10 +3213,10 @@
 "Somebody" = "Quelqu'un";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Start chat" = "Démarrer le chat";
+"Start a new chat" = "Commencer une nouvelle conversation";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Start chat?" = "Lancer le chat ?";
+"Start chat" = "Démarrer le chat";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Start migration" = "Démarrer la migration";
@@ -3329,12 +3287,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Tap to join incognito" = "Appuyez pour rejoindre incognito";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Tap to paste link" = "Appuyez pour coller le lien";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Tap to scan" = "Appuyez pour scanner";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Tap to start a new chat" = "Appuyez ici pour démarrer une nouvelle discussion";

@@ -3380,9 +3332,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "The attempt to change database passphrase was not completed." = "La tentative de modification de la phrase secrète de la base de données n'a pas abouti.";

-/* No comment provided by engineer. */
-"The code you scanned is not a SimpleX link QR code." = "Le code scanné n'est pas un code QR de lien SimpleX.";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "The connection you accepted will be cancelled!" = "La connexion que vous avez acceptée sera annulée !";

@@ -3425,9 +3374,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "The servers for new connections of your current chat profile **%@**." = "Les serveurs pour les nouvelles connexions de votre profil de chat actuel **%@**.";

-/* No comment provided by engineer. */
-"The text you pasted is not a SimpleX link." = "Le texte collé n'est pas un lien SimpleX.";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Theme" = "Thème";

@@ -3456,7 +3402,7 @@
 "this contact" = "ce contact";

 /* No comment provided by engineer. */
-"This device name" = "Nom de cet appareil";
+"This device name" = "Ce nom d'appareil";

 /* No comment provided by engineer. */
 "This group has over %lld members, delivery receipts are not sent." = "Ce groupe compte plus de %lld membres, les accusés de réception ne sont pas envoyés.";
@@ -3521,6 +3467,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Turn off" = "Désactiver";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Turn off notifications?" = "Désactiver les notifications ?";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Turn on" = "Activer";

@@ -3636,7 +3585,7 @@
 "Use for new connections" = "Utiliser pour les nouvelles connexions";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Use from desktop" = "Accès au bureau";
+"Use from desktop" = "Utilisation depuis le bureau";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Use iOS call interface" = "Utiliser l'interface d'appel d'iOS";
@@ -3644,9 +3593,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use new incognito profile" = "Utiliser un nouveau profil incognito";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Use only local notifications?" = "Utilisation de notifications locales uniquement ?";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use server" = "Utiliser ce serveur";

@@ -3848,6 +3794,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can accept calls from lock screen, without device and app authentication." = "Vous pouvez accepter des appels à partir de l'écran de verrouillage, sans authentification de l'appareil ou de l'application.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button." = "Vous pouvez également vous connecter en cliquant sur le lien. S'il s'ouvre dans le navigateur, cliquez sur le bouton **Open in mobile app**.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can create it later" = "Vous pouvez la créer plus tard";

@@ -3860,9 +3809,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." = "Vous pouvez masquer ou mettre en sourdine un profil d'utilisateur - faites-le glisser vers la droite.";

-/* No comment provided by engineer. */
-"You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings." = "Vous pouvez le rendre visible à vos contacts SimpleX via Paramètres.";
-
 /* notification body */
 "You can now send messages to %@" = "Vous pouvez maintenant envoyer des messages à %@";

@@ -3887,9 +3833,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can use markdown to format messages:" = "Vous pouvez utiliser le format markdown pour mettre en forme les messages :";

-/* No comment provided by engineer. */
-"You can view invitation link again in connection details." = "Vous pouvez à nouveau consulter le lien d'invitation dans les détails de la connexion.";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can't send messages!" = "Vous ne pouvez pas envoyer de messages !";

@@ -4016,6 +3959,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your contacts can allow full message deletion." = "Vos contacts peuvent autoriser la suppression complète des messages.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Your contacts in SimpleX will see it.\nYou can change it in Settings." = "Vos contacts dans SimpleX la verront.\nVous pouvez modifier ce choix dans les Paramètres.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your contacts will remain connected." = "Vos contacts resteront connectés.";

@@ -62,16 +62,13 @@
 "[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)" = "[Inviaci un'email](mailto:chat@simplex.chat)";

 /* No comment provided by engineer. */
-"[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "[Dai una stella su GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received." = "**Aggiungi contatto**: per creare un nuovo link di invito o connetterti tramite un link che hai ricevuto.";
+"[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "[Stella su GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";

 /* No comment provided by engineer. */
 "**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." = "**Aggiungi un contatto**: per creare il tuo codice QR o link una tantum per il tuo contatto.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"**Create group**: to create a new group." = "**Crea gruppo**: per creare un nuovo gruppo.";
+"**Create link / QR code** for your contact to use." = "**Crea link / codice QR** da usare per il tuo contatto.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "**e2e encrypted** audio call" = "Chiamata **crittografata e2e**";
@@ -85,12 +82,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Most private**: do not use SimpleX Chat notifications server, check messages periodically in the background (depends on how often you use the app)." = "**Il più privato**: non usare il server di notifica di SimpleX Chat, controlla i messaggi periodicamente in secondo piano (dipende da quanto spesso usi l'app).";

+/* No comment provided by engineer. */
+"**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**." = "**Incolla il link ricevuto** o aprilo nel browser e tocca **Apri in app mobile**.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." = "**Nota bene**: NON potrai recuperare o cambiare la password se la perdi.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "**Recommended**: device token and notifications are sent to SimpleX Chat notification server, but not the message content, size or who it is from." = "**Consigliato**: vengono inviati il token del dispositivo e le notifiche al server di notifica di SimpleX Chat, ma non il contenuto del messaggio,la sua dimensione o il suo mittente.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call." = "**Scansiona codice QR**: per connetterti al contatto di persona o via videochiamata.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." = "**Attenzione**: le notifiche push istantanee richiedono una password salvata nel portachiavi.";

@@ -128,7 +131,7 @@
 "%@ and %@" = "%@ e %@";

 /* No comment provided by engineer. */
-"%@ and %@ connected" = "%@ e %@ si sono connessi/e";
+"%@ and %@ connected" = "%@ e %@ sono connessi/e";

 /* copied message info, <sender> at <time> */
 "%@ at %@:" = "%1$@ alle %2$@:";
@@ -155,7 +158,7 @@
 "%@, %@ and %lld members" = "%@, %@ e %lld membri";

 /* No comment provided by engineer. */
-"%@, %@ and %lld other members connected" = "%@, %@ e altri %lld membri si sono connessi";
+"%@, %@ and %lld other members connected" = "%@, %@ e altri %lld membri sono connessi";

 /* copied message info */
 "%@:" = "%@:";
@@ -277,6 +280,9 @@
 /* time interval */
 "1 week" = "1 settimana";

+/* No comment provided by engineer. */
+"1-time link" = "Link una tantum";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "5 minutes" = "5 minuti";

@@ -344,9 +350,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." = "Aggiungi l'indirizzo al tuo profilo, in modo che i tuoi contatti possano condividerlo con altre persone. L'aggiornamento del profilo verrà inviato ai tuoi contatti.";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Add contact" = "Aggiungi contatto";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Add preset servers" = "Aggiungi server preimpostati";

@@ -420,7 +423,7 @@
 "Allow disappearing messages only if your contact allows it to you." = "Consenti i messaggi a tempo solo se il contatto li consente a te.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)" = "Consenti l'eliminazione irreversibile dei messaggi solo se il contatto la consente a te. (24 ore)";
+"Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you." = "Consenti l'eliminazione irreversibile dei messaggi solo se il contatto la consente a te.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow message reactions only if your contact allows them." = "Consenti reazioni ai messaggi solo se il tuo contatto le consente.";
@@ -435,7 +438,7 @@
 "Allow sending disappearing messages." = "Permetti l'invio di messaggi a tempo.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Permetti di eliminare irreversibilmente i messaggi inviati. (24 ore)";
+"Allow to irreversibly delete sent messages." = "Permetti di eliminare irreversibilmente i messaggi inviati.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow to send files and media." = "Consenti l'invio di file e contenuti multimediali.";
@@ -456,7 +459,7 @@
 "Allow your contacts to call you." = "Consenti ai tuoi contatti di chiamarti.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Permetti ai tuoi contatti di eliminare irreversibilmente i messaggi inviati. (24 ore)";
+"Allow your contacts to irreversibly delete sent messages." = "Permetti ai tuoi contatti di eliminare irreversibilmente i messaggi inviati.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow your contacts to send disappearing messages." = "Permetti ai tuoi contatti di inviare messaggi a tempo.";
@@ -542,9 +545,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Authentication unavailable" = "Autenticazione non disponibile";

-/* member role */
-"author" = "autore";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Auto-accept" = "Accetta automaticamente";

@@ -600,7 +600,7 @@
 "Both you and your contact can add message reactions." = "Sia tu che il tuo contatto potete aggiungere reazioni ai messaggi.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Sia tu che il tuo contatto potete eliminare irreversibilmente i messaggi inviati. (24 ore)";
+"Both you and your contact can irreversibly delete sent messages." = "Sia tu che il tuo contatto potete eliminare irreversibilmente i messaggi inviati.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Both you and your contact can make calls." = "Sia tu che il tuo contatto potete effettuare chiamate.";
@@ -632,9 +632,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Calls" = "Chiamate";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Camera not available" = "Fotocamera non disponibile";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Can't delete user profile!" = "Impossibile eliminare il profilo utente!";

@@ -723,9 +720,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat is stopped" = "Chat fermata";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." = "La chat è ferma. Se hai già usato questo database su un altro dispositivo, dovresti trasferirlo prima di avviare la chat.";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat preferences" = "Preferenze della chat";

@@ -781,7 +775,7 @@
 "Confirm database upgrades" = "Conferma aggiornamenti database";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Confirm new passphrase…" = "Conferma nuova password…";
+"Confirm new passphrase…" = "Conferma password nuova…";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Confirm Passcode" = "Conferma il codice di accesso";
@@ -792,9 +786,6 @@
 /* server test step */
 "Connect" = "Connetti";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Connect automatically" = "Connetti automaticamente";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connect incognito" = "Connetti in incognito";

@@ -819,6 +810,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connect via link" = "Connetti via link";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Connect via link / QR code" = "Connetti via link / codice QR";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connect via one-time link" = "Connetti via link una tantum";

@@ -960,6 +954,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻" = "Crea un nuovo profilo nell'[app desktop](https://simplex.chat/downloads/). 💻";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Create one-time invitation link" = "Crea link di invito una tantum";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Create profile" = "Crea profilo";

@@ -978,9 +975,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Created on %@" = "Creato il %@";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Creating link…" = "Creazione link…";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "creator" = "creatore";

@@ -1293,9 +1287,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Discover and join groups" = "Scopri ed unisciti ai gruppi";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Discover via local network" = "Individua via rete locale";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Do it later" = "Fallo dopo";

@@ -1344,9 +1335,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enable automatic message deletion?" = "Attivare l'eliminazione automatica dei messaggi?";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Enable camera access" = "Attiva l'accesso alla fotocamera";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enable for all" = "Attiva per tutti";

@@ -1401,9 +1389,6 @@
 /* notification */
 "Encrypted message or another event" = "Messaggio crittografato o altro evento";

-/* notification */
-"Encrypted message: app is stopped" = "Messaggio cifrato: l'app è ferma";
-
 /* notification */
 "Encrypted message: database error" = "Messaggio crittografato: errore del database";

@@ -1575,9 +1560,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error loading %@ servers" = "Errore nel caricamento dei server %@";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Error opening chat" = "Errore di apertura della chat";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error receiving file" = "Errore nella ricezione del file";

@@ -1602,9 +1584,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error saving user password" = "Errore nel salvataggio della password utente";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Error scanning code: %@" = "Errore di scansione del codice: %@";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error sending email" = "Errore nell'invio dell'email";

@@ -1743,9 +1722,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "For console" = "Per console";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Found desktop" = "Desktop trovato";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "French interface" = "Interfaccia francese";

@@ -1810,7 +1786,7 @@
 "Group members can add message reactions." = "I membri del gruppo possono aggiungere reazioni ai messaggi.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "I membri del gruppo possono eliminare irreversibilmente i messaggi inviati. (24 ore)";
+"Group members can irreversibly delete sent messages." = "I membri del gruppo possono eliminare irreversibilmente i messaggi inviati.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Group members can send direct messages." = "I membri del gruppo possono inviare messaggi diretti.";
@@ -1902,6 +1878,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." = "Se non potete incontrarvi di persona, mostra il codice QR in una videochiamata o condividi il link.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." = "Se non potete incontrarvi di persona, puoi **scansionare il codice QR durante la videochiamata** oppure il tuo contatto può condividere un link di invito.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" = "Se inserisci questo codice all'apertura dell'app, tutti i dati di essa verranno rimossi in modo irreversibile!";

@@ -2019,18 +1998,9 @@
 /* invalid chat item */
 "invalid data" = "dati non validi";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Invalid link" = "Link non valido";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Invalid name!" = "Nome non valido!";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Invalid QR code" = "Codice QR non valido";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Invalid response" = "Risposta non valida";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Invalid server address!" = "Indirizzo del server non valido!";

@@ -2124,15 +2094,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Joining group" = "Ingresso nel gruppo";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Keep" = "Tieni";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Keep the app open to use it from desktop" = "Tieni aperta l'app per usarla dal desktop";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Keep unused invitation?" = "Tenere l'invito inutilizzato?";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Keep your connections" = "Mantieni le tue connessioni";

@@ -2187,9 +2151,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Live messages" = "Messaggi in diretta";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Local" = "Locale";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Local name" = "Nome locale";

@@ -2361,9 +2322,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "never" = "mai";

-/* No comment provided by engineer. */
-"New chat" = "Nuova chat";
-
 /* notification */
 "New contact request" = "Nuova richiesta di contatto";

@@ -2439,9 +2397,6 @@
 /* copied message info in history */
 "no text" = "nessun testo";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Not compatible!" = "Non compatibile!";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Notifications" = "Notifiche";

@@ -2462,6 +2417,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Off" = "Off";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Off (Local)" = "Off (Locale)";
+
 /* feature offered item */
 "offered %@" = "offerto %@";

@@ -2471,9 +2429,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Ok" = "Ok";

-/* No comment provided by engineer. */
-"OK" = "OK";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Old database" = "Database vecchio";

@@ -2511,7 +2466,7 @@
 "Only you can add message reactions." = "Solo tu puoi aggiungere reazioni ai messaggi.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)" = "Solo tu puoi eliminare irreversibilmente i messaggi (il tuo contatto può contrassegnarli per l'eliminazione). (24 ore)";
+"Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion)." = "Solo tu puoi eliminare irreversibilmente i messaggi (il tuo contatto può contrassegnarli per l'eliminazione).";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Only you can make calls." = "Solo tu puoi effettuare chiamate.";
@@ -2526,7 +2481,7 @@
 "Only your contact can add message reactions." = "Solo il tuo contatto può aggiungere reazioni ai messaggi.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)" = "Solo il tuo contatto può eliminare irreversibilmente i messaggi (tu puoi contrassegnarli per l'eliminazione). (24 ore)";
+"Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion)." = "Solo il tuo contatto può eliminare irreversibilmente i messaggi (tu puoi contrassegnarli per l'eliminazione).";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Only your contact can make calls." = "Solo il tuo contatto può effettuare chiamate.";
@@ -2559,13 +2514,7 @@
 "Open-source protocol and code – anybody can run the servers." = "Protocollo e codice open source: chiunque può gestire i server.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Opening app…" = "Apertura dell'app…";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Or scan QR code" = "O scansiona il codice QR";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Or show this code" = "O mostra questo codice";
+"Opening database…" = "Apertura del database…";

 /* member role */
 "owner" = "proprietario";
@@ -2588,6 +2537,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Password to show" = "Password per mostrare";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Paste" = "Incolla";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Paste desktop address" = "Incolla l'indirizzo desktop";

@@ -2595,7 +2547,10 @@
 "Paste image" = "Incolla immagine";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Paste the link you received" = "Incolla il link che hai ricevuto";
+"Paste received link" = "Incolla il link ricevuto";
+
+/* placeholder */
+"Paste the link you received to connect with your contact." = "Incolla il link che hai ricevuto nella casella sottostante per connetterti con il tuo contatto.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "peer-to-peer" = "peer-to-peer";
@@ -2627,9 +2582,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Please check yours and your contact preferences." = "Controlla le preferenze tue e del tuo contatto.";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Please contact developers.\nError: %@" = "Contatta gli sviluppatori.\nErrore: %@";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Please contact group admin." = "Contatta l'amministratore del gruppo.";

@@ -2753,9 +2705,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address)." = "Maggiori informazioni nella [Guida per l'utente](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." = "Leggi di più nella [Guida utente](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." = "Maggiori informazioni nella [Guida per l'utente](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).";

@@ -2900,9 +2849,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Restore database error" = "Errore di ripristino del database";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Retry" = "Riprova";
-
 /* chat item action */
 "Reveal" = "Rivela";

@@ -2993,9 +2939,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Search" = "Cerca";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Search or paste SimpleX link" = "Cerca o incolla un link SimpleX";
-
 /* network option */
 "sec" = "sec";

@@ -3177,7 +3120,7 @@
 "Share link" = "Condividi link";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Share this 1-time invite link" = "Condividi questo link di invito una tantum";
+"Share one-time invitation link" = "Condividi link di invito una tantum";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Share with contacts" = "Condividi con i contatti";
@@ -3207,7 +3150,7 @@
 "SimpleX Chat security was audited by Trail of Bits." = "La sicurezza di SimpleX Chat è stata verificata da Trail of Bits.";

 /* simplex link type */
-"SimpleX contact address" = "Indirizzo di contatto SimpleX";
+"SimpleX contact address" = "Indirizzo del contatto SimpleX";

 /* notification */
 "SimpleX encrypted message or connection event" = "Messaggio crittografato di SimpleX o evento di connessione";
@@ -3255,10 +3198,10 @@
 "Somebody" = "Qualcuno";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Start chat" = "Avvia chat";
+"Start a new chat" = "Inizia una nuova chat";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Start chat?" = "Avviare la chat?";
+"Start chat" = "Avvia chat";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Start migration" = "Avvia la migrazione";
@@ -3329,12 +3272,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Tap to join incognito" = "Toccare per entrare in incognito";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Tap to paste link" = "Tocca per incollare il link";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Tap to scan" = "Tocca per scansionare";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Tap to start a new chat" = "Tocca per iniziare una chat";

@@ -3380,9 +3317,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "The attempt to change database passphrase was not completed." = "Il tentativo di cambiare la password del database non è stato completato.";

-/* No comment provided by engineer. */
-"The code you scanned is not a SimpleX link QR code." = "Il codice che hai scansionato non è un codice QR di link SimpleX.";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "The connection you accepted will be cancelled!" = "La connessione che hai accettato verrà annullata!";

@@ -3425,9 +3359,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "The servers for new connections of your current chat profile **%@**." = "I server per le nuove connessioni del profilo di chat attuale **%@**.";

-/* No comment provided by engineer. */
-"The text you pasted is not a SimpleX link." = "Il testo che hai incollato non è un link SimpleX.";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Theme" = "Tema";

@@ -3521,6 +3452,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Turn off" = "Spegni";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Turn off notifications?" = "Spegnere le notifiche?";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Turn on" = "Attiva";

@@ -3609,7 +3543,7 @@
 "Update transport isolation mode?" = "Aggiornare la modalità di isolamento del trasporto?";

 /* rcv group event chat item */
-"updated group profile" = "ha aggiornato il profilo del gruppo";
+"updated group profile" = "profilo del gruppo aggiornato";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Updating settings will re-connect the client to all servers." = "L'aggiornamento delle impostazioni riconnetterà il client a tutti i server.";
@@ -3644,9 +3578,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use new incognito profile" = "Usa nuovo profilo in incognito";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Use only local notifications?" = "Usare solo notifiche locali?";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use server" = "Usa il server";

@@ -3740,9 +3671,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "waiting for confirmation…" = "in attesa di conferma…";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Waiting for desktop..." = "In attesa del desktop...";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Waiting for file" = "In attesa del file";

@@ -3848,6 +3776,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can accept calls from lock screen, without device and app authentication." = "Puoi accettare chiamate dalla schermata di blocco, senza l'autenticazione del dispositivo e dell'app.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button." = "Puoi anche connetterti cliccando il link. Se si apre nel browser, clicca il pulsante **Apri nell'app mobile**.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can create it later" = "Puoi crearlo più tardi";

@@ -3860,9 +3791,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." = "Puoi nascondere o silenziare un profilo utente - scorrilo verso destra.";

-/* No comment provided by engineer. */
-"You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings." = "Puoi renderlo visibile ai tuoi contatti SimpleX nelle impostazioni.";
-
 /* notification body */
 "You can now send messages to %@" = "Ora puoi inviare messaggi a %@";

@@ -3887,9 +3815,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can use markdown to format messages:" = "Puoi usare il markdown per formattare i messaggi:";

-/* No comment provided by engineer. */
-"You can view invitation link again in connection details." = "Puoi vedere di nuovo il link di invito nei dettagli di connessione.";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can't send messages!" = "Non puoi inviare messaggi!";

@@ -4016,6 +3941,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your contacts can allow full message deletion." = "I tuoi contatti possono consentire l'eliminazione completa dei messaggi.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Your contacts in SimpleX will see it.\nYou can change it in Settings." = "I tuoi contatti in SimpleX lo vedranno.\nPuoi modificarlo nelle impostazioni.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your contacts will remain connected." = "I tuoi contatti resteranno connessi.";

@@ -56,10 +56,13 @@
 "**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." = "**新しい連絡先を追加**: 連絡先のワンタイム QR コードまたはリンクを作成します。";

 /* No comment provided by engineer. */
-"**e2e encrypted** audio call" = "**e2e 暗号化**音声通話";
+"**Create link / QR code** for your contact to use." = "連絡先が使用する **リンク/QR コードを作成します**。";

 /* No comment provided by engineer. */
-"**e2e encrypted** video call" = "**e2e暗号化**ビデオ通話";
+"**e2e encrypted** audio call" = "**e2e 暗号化**された音声通話";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"**e2e encrypted** video call" = "**エンドツーエンド暗号化済み**のビデオ通話";

 /* No comment provided by engineer. */
 "**More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have." = "**よりプライベート**: 20 分ごとに新しいメッセージを確認します。 デバイス トークンは SimpleX Chat サーバーと共有されますが、連絡先やメッセージの数は共有されません。";
@@ -67,17 +70,23 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Most private**: do not use SimpleX Chat notifications server, check messages periodically in the background (depends on how often you use the app)." = "**最もプライベート**: SimpleX Chat 通知サーバーを使用せず、バックグラウンドで定期的にメッセージをチェックします (アプリの使用頻度によって異なります)。";

+/* No comment provided by engineer. */
+"**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**." = "**受信したリンク**を貼り付けるか、ブラウザーで開いて [**モバイル アプリで開く**] をタップします。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." = "**注意**: パスフレーズを紛失すると、パスフレーズを復元または変更できなくなります。";

 /* No comment provided by engineer. */
 "**Recommended**: device token and notifications are sent to SimpleX Chat notification server, but not the message content, size or who it is from." = "**推奨**: デバイス トークンと通知は SimpleX Chat 通知サーバーに送信されますが、メッセージの内容、サイズ、送信者は送信されません。";

+/* No comment provided by engineer. */
+"**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call." = "**QR コードをスキャン**: 直接またはビデオ通話で連絡先に接続します。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." = "**警告**: 即時の プッシュ通知には、キーチェーンに保存されたパスフレーズが必要です。";

 /* No comment provided by engineer. */
-"*bold*" = "\\*太字*";
+"*bold*" = "\\*太文字*";

 /* copied message info title, # <title> */
 "# %@" = "# %@";
@@ -112,9 +121,6 @@
 /* copied message info, <sender> at <time> */
 "%@ at %@:" = "%1$@ at %2$@:";

-/* No comment provided by engineer. */
-"%@ connected" = "%@ 接続中";
-
 /* notification title */
 "%@ is connected!" = "%@ 接続中!";

@@ -172,12 +178,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "%lld members" = "%lld 人のメンバー";

-/* No comment provided by engineer. */
-"%lld messages marked deleted" = "%lld 件のメッセージが削除されました";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"%lld messages moderated by %@" = "%@ により%lld 件のメッセージが検閲されました";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "%lld minutes" = "%lld 分";

@@ -244,6 +244,9 @@
 /* time interval */
 "1 week" = "1週間";

+/* No comment provided by engineer. */
+"1-time link" = "使い捨てのリンク";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "5 minutes" = "5分";

@@ -297,7 +300,7 @@
 "Accept" = "承諾";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Accept connection request?" = "接続要求を承認？";
+"Accept connection request?" = "連絡を受け入れる";

 /* notification body */
 "Accept contact request from %@?" = "%@ からの連絡要求を受け入れますか?";
@@ -369,7 +372,7 @@
 "All your contacts will remain connected." = "あなたの連絡先が繋がったまま継続します。";

 /* No comment provided by engineer. */
-"All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts." = "すべての連絡先は維持されます。連絡先に更新されたプロフィールを送信します。";
+"All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts." = "あなたの連絡先が繋がったまま継続します。";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow" = "許可";
@@ -381,7 +384,7 @@
 "Allow disappearing messages only if your contact allows it to you." = "連絡先が許可している場合のみ消えるメッセージを許可する。";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)" = "送信相手も永久メッセージ削除を許可する時のみに許可する。";
+"Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you." = "送信相手も永久メッセージ削除を許可する時のみに許可する。";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow message reactions only if your contact allows them." = "連絡先が許可している場合にのみ、メッセージへのリアクションを許可します。";
@@ -396,7 +399,7 @@
 "Allow sending disappearing messages." = "消えるメッセージの送信を許可する。";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "送信済みメッセージの永久削除を許可する。";
+"Allow to irreversibly delete sent messages." = "送信済みメッセージの永久削除を許可する。";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow to send files and media." = "ファイルやメディアの送信を許可する。";
@@ -417,7 +420,7 @@
 "Allow your contacts to call you." = "連絡先からの通話を許可する。";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "送信相手が永久メッセージ削除するのを許可する。";
+"Allow your contacts to irreversibly delete sent messages." = "送信相手が永久メッセージ削除するのを許可する。";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow your contacts to send disappearing messages." = "送信相手が消えるメッセージを送るのを許可する。";
@@ -528,7 +531,7 @@
 "Both you and your contact can add message reactions." = "自分も相手もメッセージへのリアクションを追加できます。";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "あなたと連絡相手が送信済みメッセージを永久削除できます。";
+"Both you and your contact can irreversibly delete sent messages." = "あなたと連絡相手が送信済みメッセージを永久削除できます。";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Both you and your contact can make calls." = "あなたからも連絡先からも通話ができます。";
@@ -724,7 +727,10 @@
 "Connect via link" = "リンク経由で接続";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Connect via one-time link" = "ワンタイムリンクで接続";
+"Connect via link / QR code" = "リンク・QRコード経由で接続";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Connect via one-time link" = "使い捨てリンク経由で接続しますか？";

 /* No comment provided by engineer. */
 "connected" = "接続中";
@@ -837,6 +843,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻" = "[デスクトップアプリ](https://simplex.chat/downloads/)で新しいプロファイルを作成します。 💻";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Create one-time invitation link" = "使い捨ての招待リンクを生成する";
+
 /* server test step */
 "Create queue" = "キューの作成";

@@ -1063,10 +1072,10 @@
 "deleted group" = "削除されたグループ";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Delivery" = "配信";
+"Delivery" = "Delivery";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Delivery receipts are disabled!" = "配信通知の停止！";
+"Delivery receipts are disabled!" = "Delivery receipts are disabled!";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Delivery receipts!" = "配信通知！";
@@ -1603,7 +1612,7 @@
 "Group members can add message reactions." = "グループメンバーはメッセージへのリアクションを追加できます。";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "グループのメンバーがメッセージを完全削除することができます。";
+"Group members can irreversibly delete sent messages." = "グループのメンバーがメッセージを完全削除することができます。";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Group members can send direct messages." = "グループのメンバーがダイレクトメッセージを送信できます。";
@@ -1695,6 +1704,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." = "直接会えない場合は、ビデオ通話で QR コードを表示するか、リンクを共有してください。";

+/* No comment provided by engineer. */
+"If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." = "直接会えない場合は、**ビデオ通話で QR コードを表示する**か、リンクを共有してください。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" = "アプリを開くときにこのパスコードを入力すると、アプリのすべてのデータが元に戻せないように削除されます！";

@@ -1935,9 +1947,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Live messages" = "ライブメッセージ";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Local" = "自分のみ";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Local name" = "ローカルネーム";

@@ -2198,6 +2207,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Off" = "オフ";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Off (Local)" = "オフ(自分のみ)";
+
 /* feature offered item */
 "offered %@" = "提供された %@";

@@ -2244,7 +2256,7 @@
 "Only you can add message reactions." = "メッセージへのリアクションを追加できるのは、あなただけです。";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)" = "メッセージの完全削除はあなたにしかできません (あなたの連絡先は削除対象とすることができます)。";
+"Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion)." = "メッセージの完全削除はあなたにしかできません (あなたの連絡先は削除対象とすることができます)。";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Only you can make calls." = "自分からのみ通話ができます。";
@@ -2259,7 +2271,7 @@
 "Only your contact can add message reactions." = "メッセージへのリアクションを追加できるのは連絡先だけです。";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)" = "メッセージを完全削除できるのはあなたの連絡相手だけです (あなたは削除対象とすることができます)。";
+"Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion)." = "メッセージを完全削除できるのはあなたの連絡相手だけです (あなたは削除対象とすることができます)。";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Only your contact can make calls." = "連絡先からのみ通話ができます。";
@@ -2288,6 +2300,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Open-source protocol and code – anybody can run the servers." = "プロトコル技術とコードはオープンソースで、どなたでもご自分のサーバを運用できます。";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Opening database…" = "データベースを開いています…";
+
 /* member role */
 "owner" = "オーナー";

@@ -2309,9 +2324,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Password to show" = "パスワードを表示する";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Paste" = "貼り付け";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Paste image" = "画像の貼り付け";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Paste received link" = "頂いたリンクを貼り付ける";
+
+/* placeholder */
+"Paste the link you received to connect with your contact." = "連絡相手から頂いたリンクを以下の入力欄に貼り付けて繋がります。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "peer-to-peer" = "P2P";

@@ -2831,6 +2855,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Share link" = "リンクを送る";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Share one-time invitation link" = "使い捨ての招待リンクを共有";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Share with contacts" = "連絡先と共有する";

@@ -2906,6 +2933,9 @@
 /* notification title */
 "Somebody" = "誰か";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Start a new chat" = "新しいチャットを開始する";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Start chat" = "チャットを開始する";

@@ -3137,6 +3167,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Turn off" = "オフにする";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Turn off notifications?" = "通知をオフにしますか？";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Turn on" = "オンにする";

@@ -3404,6 +3437,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can accept calls from lock screen, without device and app authentication." = "デバイスやアプリの認証を行わずに、ロック画面から通話を受けることができます。";

+/* No comment provided by engineer. */
+"You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button." = "リンクをクリックすることでも接続できます。ブラウザで開いた場合は、**モバイルアプリで開く**ボタンをクリックしてください。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can create it later" = "後からでも作成できます";

@@ -3554,6 +3590,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your contacts can allow full message deletion." = "連絡先がメッセージの完全削除を許可できます。";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Your contacts in SimpleX will see it.\nYou can change it in Settings." = "SimpleX の連絡先に表示されます。\n設定で変更できます。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your contacts will remain connected." = "連絡先は接続されたままになります。";

@@ -2,14 +2,14 @@
 "CFBundleName" = "SimpleX";

 /* Privacy - Camera Usage Description */
-"NSCameraUsageDescription" = "SimpleXは他のユーザーに接続したりビデオ通話する際にQRコード読み取りのためにカメラにアクセスする必要があります。";
+"NSCameraUsageDescription" = "SimpleX は、他のユーザーに接続したりビデオ通話を行うために QR コードをスキャンするためにカメラにアクセスする必要があります。";

 /* Privacy - Face ID Usage Description */
-"NSFaceIDUsageDescription" = "SimpleXはローカル認証にFace IDを使用します";
+"NSFaceIDUsageDescription" = "SimpleX はローカル認証に Face ID を使用します";

 /* Privacy - Microphone Usage Description */
-"NSMicrophoneUsageDescription" = "SimpleXは音声通話やビデオ通話および音声メッセージの録音のためにマイクにアクセスする必要があります。";
+"NSMicrophoneUsageDescription" = "SimpleX では、音声通話やビデオ通話、および音声メッセージの録音のためにマイクへのアクセスが必要です。";

 /* Privacy - Photo Library Additions Usage Description */
-"NSPhotoLibraryAddUsageDescription" = "SimpleXはキャプチャおよび受信したメディアを保存するためにフォトライブラリにアクセスする必要があります";
+"NSPhotoLibraryAddUsageDescription" = "SimpleX は、キャプチャおよび受信したメディアを保存するためにフォト ライブラリにアクセスする必要があります";

@@ -64,14 +64,11 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";

-/* No comment provided by engineer. */
-"**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received." = "**Contact toevoegen**: om een nieuwe uitnodigingslink aan te maken, of verbinding te maken via een link die u heeft ontvangen.";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." = "**Nieuw contact toevoegen**: om uw eenmalige QR-code of link voor uw contact te maken.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"**Create group**: to create a new group." = "**Groep aanmaken**: om een nieuwe groep aan te maken.";
+"**Create link / QR code** for your contact to use." = "**Maak een link / QR-code aan** die uw contact kan gebruiken.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "**e2e encrypted** audio call" = "**e2e versleuteld** audio gesprek";
@@ -85,12 +82,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Most private**: do not use SimpleX Chat notifications server, check messages periodically in the background (depends on how often you use the app)." = "**Meest privé**: gebruik geen SimpleX Chat-notificatie server, controleer berichten regelmatig op de achtergrond (afhankelijk van hoe vaak u de app gebruikt).";

+/* No comment provided by engineer. */
+"**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**." = "**Plak de ontvangen link** of open deze in de browser en tik op **Openen in mobiele app**.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." = "**Let op**: u kunt het wachtwoord NIET herstellen of wijzigen als u het kwijtraakt.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "**Recommended**: device token and notifications are sent to SimpleX Chat notification server, but not the message content, size or who it is from." = "**Aanbevolen**: apparaattoken en meldingen worden naar de SimpleX Chat-meldingsserver gestuurd, maar niet de berichtinhoud, -grootte of van wie het afkomstig is.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call." = "**Scan QR-code**: om persoonlijk of via een video gesprek verbinding te maken met uw contact.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." = "**Waarschuwing**: voor directe push meldingen is een wachtwoord vereist dat is opgeslagen in de Keychain.";

@@ -277,6 +280,9 @@
 /* time interval */
 "1 week" = "1 week";

+/* No comment provided by engineer. */
+"1-time link" = "Eenmalige link";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "5 minutes" = "5 minuten";

@@ -344,9 +350,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." = "Voeg een adres toe aan uw profiel, zodat uw contacten het met andere mensen kunnen delen. Profiel update wordt naar uw contacten verzonden.";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Add contact" = "Contact toevoegen";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Add preset servers" = "Vooraf ingestelde servers toevoegen";

@@ -420,7 +423,7 @@
 "Allow disappearing messages only if your contact allows it to you." = "Sta verdwijnende berichten alleen toe als uw contact dit toestaat.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)" = "Sta het onomkeerbaar verwijderen van berichten alleen toe als uw contact dit toestaat. (24 uur)";
+"Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you." = "Sta het onomkeerbaar verwijderen van berichten alleen toe als uw contact dit toestaat.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow message reactions only if your contact allows them." = "Sta berichtreacties alleen toe als uw contact dit toestaat.";
@@ -435,7 +438,7 @@
 "Allow sending disappearing messages." = "Toestaan dat verdwijnende berichten worden verzonden.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Sta toe om verzonden berichten onomkeerbaar te verwijderen. (24 uur)";
+"Allow to irreversibly delete sent messages." = "Sta toe om verzonden berichten onomkeerbaar te verwijderen.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow to send files and media." = "Sta toe om bestanden en media te verzenden.";
@@ -456,7 +459,7 @@
 "Allow your contacts to call you." = "Sta toe dat uw contacten u bellen.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Laat uw contacten verzonden berichten onomkeerbaar verwijderen. (24 uur)";
+"Allow your contacts to irreversibly delete sent messages." = "Laat uw contacten verzonden berichten onomkeerbaar verwijderen.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow your contacts to send disappearing messages." = "Sta toe dat uw contacten verdwijnende berichten verzenden.";
@@ -477,7 +480,7 @@
 "always" = "altijd";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Always use relay" = "Altijd relay gebruiken";
+"Always use relay" = "Verbinden via relais";

 /* No comment provided by engineer. */
 "An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual." = "Er wordt een leeg chatprofiel met de opgegeven naam gemaakt en de app wordt zoals gewoonlijk geopend.";
@@ -600,7 +603,7 @@
 "Both you and your contact can add message reactions." = "Zowel u als uw contact kunnen berichtreacties toevoegen.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Zowel jij als je contact kunnen verzonden berichten onherroepelijk verwijderen. (24 uur)";
+"Both you and your contact can irreversibly delete sent messages." = "Zowel jij als je contact kunnen verzonden berichten onherroepelijk verwijderen.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Both you and your contact can make calls." = "Zowel u als uw contact kunnen bellen.";
@@ -632,9 +635,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Calls" = "Oproepen";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Camera not available" = "Camera niet beschikbaar";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Can't delete user profile!" = "Kan gebruikers profiel niet verwijderen!";

@@ -723,9 +723,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat is stopped" = "Chat is gestopt";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." = "Chat is gestopt. Als je deze database al op een ander apparaat hebt gebruikt, moet je deze terugzetten voordat je met chatten begint.";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat preferences" = "Gesprek voorkeuren";

@@ -819,6 +816,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connect via link" = "Maak verbinding via link";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Connect via link / QR code" = "Maak verbinding via link / QR-code";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connect via one-time link" = "Verbinden via een eenmalige link?";

@@ -960,6 +960,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻" = "Maak een nieuw profiel aan in [desktop-app](https://simplex.chat/downloads/). 💻";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Create one-time invitation link" = "Maak een eenmalige uitnodiging link";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Create profile" = "Maak een profiel aan";

@@ -978,9 +981,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Created on %@" = "Gemaakt op %@";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Creating link…" = "Link maken…";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "creator" = "creator";

@@ -1096,7 +1096,7 @@
 "Delete all files" = "Verwijder alle bestanden";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Delete and notify contact" = "Verwijderen en contact op de hoogte stellen";
+"Delete and notify contact" = "Contact verwijderen en op de hoogte stellen";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete archive" = "Archief verwijderen";
@@ -1344,9 +1344,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enable automatic message deletion?" = "Automatisch verwijderen van berichten aanzetten?";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Enable camera access" = "Schakel cameratoegang in";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enable for all" = "Inschakelen voor iedereen";

@@ -1401,9 +1398,6 @@
 /* notification */
 "Encrypted message or another event" = "Versleuteld bericht of een andere gebeurtenis";

-/* notification */
-"Encrypted message: app is stopped" = "Versleuteld bericht: app is gestopt";
-
 /* notification */
 "Encrypted message: database error" = "Versleuteld bericht: database fout";

@@ -1575,9 +1569,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error loading %@ servers" = "Fout bij het laden van %@ servers";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Error opening chat" = "Fout bij het openen van de chat";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error receiving file" = "Fout bij ontvangen van bestand";

@@ -1602,9 +1593,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error saving user password" = "Fout bij opslaan gebruikers wachtwoord";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Error scanning code: %@" = "Fout bij het scannen van code: %@";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error sending email" = "Fout bij het verzenden van e-mail";

@@ -1663,7 +1651,7 @@
 "Exit without saving" = "Afsluiten zonder opslaan";

 /* chat item action */
-"Expand" = "Uitklappen";
+"Expand" = "Uitbreiden";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Export database" = "Database exporteren";
@@ -1810,7 +1798,7 @@
 "Group members can add message reactions." = "Groepsleden kunnen berichtreacties toevoegen.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Groepsleden kunnen verzonden berichten onherroepelijk verwijderen. (24 uur)";
+"Group members can irreversibly delete sent messages." = "Groepsleden kunnen verzonden berichten onherroepelijk verwijderen.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Group members can send direct messages." = "Groepsleden kunnen directe berichten sturen.";
@@ -1902,6 +1890,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." = "Als je elkaar niet persoonlijk kunt ontmoeten, laat dan de QR-code zien in een videogesprek of deel de link.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." = "Als u elkaar niet persoonlijk kunt ontmoeten, kunt u **de QR-code scannen in het video gesprek**, of uw contact kan een uitnodiging link delen.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" = "Als u deze toegangscode invoert bij het openen van de app, worden alle app-gegevens onomkeerbaar verwijderd!";

@@ -2002,7 +1993,7 @@
 "Instant push notifications will be hidden!\n" = "Directe push meldingen worden verborgen!\n";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Instantly" = "Direct";
+"Instantly" = "Meteen";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Interface" = "Interface";
@@ -2019,18 +2010,9 @@
 /* invalid chat item */
 "invalid data" = "ongeldige gegevens";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Invalid link" = "Ongeldige link";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Invalid name!" = "Ongeldige naam!";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Invalid QR code" = "Ongeldige QR-code";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Invalid response" = "Ongeldig antwoord";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Invalid server address!" = "Ongeldig server adres!";

@@ -2124,15 +2106,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Joining group" = "Deel nemen aan groep";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Keep" = "Bewaar";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Keep the app open to use it from desktop" = "Houd de app geopend om deze vanaf de desktop te gebruiken";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Keep unused invitation?" = "Ongebruikte uitnodiging bewaren?";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Keep your connections" = "Behoud uw verbindingen";

@@ -2187,9 +2163,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Live messages" = "Live berichten";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Local" = "Lokaal";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Local name" = "Lokale naam";

@@ -2361,9 +2334,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "never" = "nooit";

-/* No comment provided by engineer. */
-"New chat" = "Nieuw gesprek";
-
 /* notification */
 "New contact request" = "Nieuw contactverzoek";

@@ -2462,6 +2432,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Off" = "Uit";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Off (Local)" = "Uit (lokaal)";
+
 /* feature offered item */
 "offered %@" = "voorgesteld %@";

@@ -2471,9 +2444,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Ok" = "OK";

-/* No comment provided by engineer. */
-"OK" = "OK";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Old database" = "Oude database";

@@ -2511,7 +2481,7 @@
 "Only you can add message reactions." = "Alleen jij kunt berichtreacties toevoegen.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)" = "Alleen jij kunt berichten onomkeerbaar verwijderen (je contact kan ze markeren voor verwijdering). (24 uur)";
+"Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion)." = "Alleen jij kunt berichten onomkeerbaar verwijderen (je contact kan ze markeren voor verwijdering).";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Only you can make calls." = "Alleen jij kunt bellen.";
@@ -2526,7 +2496,7 @@
 "Only your contact can add message reactions." = "Alleen uw contact kan berichtreacties toevoegen.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)" = "Alleen uw contact kan berichten onherroepelijk verwijderen (u kunt ze markeren voor verwijdering). (24 uur)";
+"Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion)." = "Alleen uw contact kan berichten onherroepelijk verwijderen (u kunt ze markeren voor verwijdering).";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Only your contact can make calls." = "Alleen je contact kan bellen.";
@@ -2559,13 +2529,7 @@
 "Open-source protocol and code – anybody can run the servers." = "Open-source protocol en code. Iedereen kan de servers draaien.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Opening app…" = "App openen…";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Or scan QR code" = "Of scan de QR-code";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Or show this code" = "Of laat deze code zien";
+"Opening database…" = "Database openen…";

 /* member role */
 "owner" = "Eigenaar";
@@ -2588,6 +2552,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Password to show" = "Wachtwoord om weer te geven";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Paste" = "Plakken";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Paste desktop address" = "Desktopadres plakken";

@@ -2595,7 +2562,10 @@
 "Paste image" = "Afbeelding plakken";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Paste the link you received" = "Plak de link die je hebt ontvangen";
+"Paste received link" = "Plak de ontvangen link";
+
+/* placeholder */
+"Paste the link you received to connect with your contact." = "Plak de link die je hebt ontvangen in het vak hieronder om verbinding te maken met je contact.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "peer-to-peer" = "peer-to-peer";
@@ -2627,9 +2597,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Please check yours and your contact preferences." = "Controleer de uwe en uw contact voorkeuren.";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Please contact developers.\nError: %@" = "Neem contact op met ontwikkelaars.\nFout: %@";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Please contact group admin." = "Neem contact op met de groep beheerder.";

@@ -2753,9 +2720,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address)." = "Lees meer in de [Gebruikershandleiding](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#uw-simplex-contactadres).";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." = "Lees meer in de [Gebruikershandleiding](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." = "Lees meer in de [Gebruikershandleiding](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).";

@@ -2900,9 +2864,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Restore database error" = "Database fout herstellen";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Retry" = "Opnieuw proberen";
-
 /* chat item action */
 "Reveal" = "Onthullen";

@@ -2993,9 +2954,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Search" = "Zoeken";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Search or paste SimpleX link" = "Zoek of plak de SimpleX link";
-
 /* network option */
 "sec" = "sec";

@@ -3177,7 +3135,7 @@
 "Share link" = "Deel link";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Share this 1-time invite link" = "Deel deze eenmalige uitnodigingslink";
+"Share one-time invitation link" = "Eenmalige uitnodiging link delen";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Share with contacts" = "Delen met contacten";
@@ -3255,10 +3213,10 @@
 "Somebody" = "Iemand";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Start chat" = "Begin gesprek";
+"Start a new chat" = "Begin een nieuw gesprek";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Start chat?" = "Begin chat?";
+"Start chat" = "Begin gesprek";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Start migration" = "Start migratie";
@@ -3329,12 +3287,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Tap to join incognito" = "Tik om incognito lid te worden";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Tap to paste link" = "Tik om de link te plakken";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Tap to scan" = "Tik om te scannen";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Tap to start a new chat" = "Tik om een nieuw gesprek te starten";

@@ -3380,9 +3332,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "The attempt to change database passphrase was not completed." = "De poging om het wachtwoord van de database te wijzigen is niet voltooid.";

-/* No comment provided by engineer. */
-"The code you scanned is not a SimpleX link QR code." = "De code die u heeft gescand is geen SimpleX link QR-code.";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "The connection you accepted will be cancelled!" = "De door u geaccepteerde verbinding wordt geannuleerd!";

@@ -3425,9 +3374,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "The servers for new connections of your current chat profile **%@**." = "De servers voor nieuwe verbindingen van uw huidige chat profiel **%@**.";

-/* No comment provided by engineer. */
-"The text you pasted is not a SimpleX link." = "De tekst die u hebt geplakt is geen SimpleX link.";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Theme" = "Thema";

@@ -3521,6 +3467,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Turn off" = "Uitschakelen";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Turn off notifications?" = "Schakel meldingen uit?";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Turn on" = "Zet aan";

@@ -3644,9 +3593,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use new incognito profile" = "Gebruik een nieuw incognitoprofiel";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Use only local notifications?" = "Alleen lokale meldingen gebruiken?";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use server" = "Gebruik server";

@@ -3696,7 +3642,7 @@
 "via one-time link" = "via een eenmalige link";

 /* No comment provided by engineer. */
-"via relay" = "via relay";
+"via relay" = "via relais";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Via secure quantum resistant protocol." = "Via een beveiligd kwantumbestendig protocol.";
@@ -3848,6 +3794,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can accept calls from lock screen, without device and app authentication." = "U kunt oproepen van het vergrendelingsscherm accepteren, zonder apparaat- en app-verificatie.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button." = "U kunt ook verbinding maken door op de link te klikken. Als het in de browser wordt geopend, klikt u op de knop **Openen in mobiele app**.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can create it later" = "U kan het later maken";

@@ -3860,9 +3809,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." = "U kunt een gebruikers profiel verbergen of dempen - veeg het naar rechts.";

-/* No comment provided by engineer. */
-"You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings." = "Je kunt het via Instellingen zichtbaar maken voor je SimpleX contacten.";
-
 /* notification body */
 "You can now send messages to %@" = "Je kunt nu berichten sturen naar %@";

@@ -3887,9 +3833,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can use markdown to format messages:" = "U kunt markdown gebruiken voor opmaak in berichten:";

-/* No comment provided by engineer. */
-"You can view invitation link again in connection details." = "U kunt de uitnodigingslink opnieuw bekijken in de verbindingsdetails.";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can't send messages!" = "Je kunt geen berichten versturen!";

@@ -4016,6 +3959,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your contacts can allow full message deletion." = "Uw contacten kunnen volledige verwijdering van berichten toestaan.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Your contacts in SimpleX will see it.\nYou can change it in Settings." = "Uw contacten in SimpleX kunnen het zien. \nU kunt dit wijzigen in Instellingen.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your contacts will remain connected." = "Uw contacten blijven verbonden.";

@@ -64,14 +64,11 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "[Daj gwiazdkę na GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";

-/* No comment provided by engineer. */
-"**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received." = "**Dodaj kontakt**: aby utworzyć nowy link z zaproszeniem lub połączyć się za pomocą otrzymanego linku.";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." = "**Dodaj nowy kontakt**: aby stworzyć swój jednorazowy kod QR lub link dla kontaktu.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"**Create group**: to create a new group." = "**Utwórz grupę**: aby utworzyć nową grupę.";
+"**Create link / QR code** for your contact to use." = "**Utwórz link / kod QR**, aby Twój kontakt mógł z niego skorzystać.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "**e2e encrypted** audio call" = "**szyfrowane e2e** połączenie audio";
@@ -85,12 +82,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Most private**: do not use SimpleX Chat notifications server, check messages periodically in the background (depends on how often you use the app)." = "**Najbardziej prywatny**: nie korzystaj z serwera powiadomień SimpleX Chat, sprawdzaj wiadomości okresowo w tle (zależy jak często korzystasz z aplikacji).";

+/* No comment provided by engineer. */
+"**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**." = "**Wklej otrzymany link** lub otwórz go w przeglądarce i dotknij **Otwórz w aplikacji mobilnej**.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." = "**Uwaga**: NIE będziesz w stanie odzyskać lub zmienić hasła, jeśli je stracisz.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "**Recommended**: device token and notifications are sent to SimpleX Chat notification server, but not the message content, size or who it is from." = "**Zalecane**: token urządzenia i powiadomienia są wysyłane do serwera powiadomień SimpleX Chat, ale nie treść wiadomości, rozmiar lub od kogo jest.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call." = "**Skanuj kod QR**: aby połączyć się z kontaktem osobiście lub za pomocą połączenia wideo.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." = "**Uwaga**: Natychmiastowe powiadomienia push wymagają hasła zapisanego w Keychain.";

@@ -277,6 +280,9 @@
 /* time interval */
 "1 week" = "1 tydzień";

+/* No comment provided by engineer. */
+"1-time link" = "1-razowy link";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "5 minutes" = "5 minut";

@@ -344,9 +350,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." = "Dodaj adres do swojego profilu, aby Twoje kontakty mogły go udostępnić innym osobom. Aktualizacja profilu zostanie wysłana do Twoich kontaktów.";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Add contact" = "Dodaj kontakt";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Add preset servers" = "Dodaj gotowe serwery";

@@ -420,7 +423,7 @@
 "Allow disappearing messages only if your contact allows it to you." = "Zezwól na znikające wiadomości tylko wtedy, gdy Twój kontakt Ci na to pozwoli.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)" = "Zezwalaj na nieodwracalne usuwanie wiadomości tylko wtedy, gdy Twój kontakt Ci na to pozwoli. (24 godziny)";
+"Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you." = "Zezwalaj na nieodwracalne usuwanie wiadomości tylko wtedy, gdy Twój kontakt Ci na to pozwoli.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow message reactions only if your contact allows them." = "Zezwalaj na reakcje wiadomości tylko wtedy, gdy zezwala na to Twój kontakt.";
@@ -435,7 +438,7 @@
 "Allow sending disappearing messages." = "Zezwól na wysyłanie znikających wiadomości.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Zezwól na nieodwracalne usunięcie wysłanych wiadomości. (24 godziny)";
+"Allow to irreversibly delete sent messages." = "Zezwól na nieodwracalne usunięcie wysłanych wiadomości.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow to send files and media." = "Pozwól na wysyłanie plików i mediów.";
@@ -456,7 +459,7 @@
 "Allow your contacts to call you." = "Zezwól swoim kontaktom na połączenia do Ciebie.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Zezwól swoim kontaktom na nieodwracalne usuwanie wysłanych wiadomości. (24 godziny)";
+"Allow your contacts to irreversibly delete sent messages." = "Zezwól swoim kontaktom na nieodwracalne usuwanie wysłanych wiadomości.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow your contacts to send disappearing messages." = "Zezwól swoim kontaktom na wysyłanie znikających wiadomości.";
@@ -600,7 +603,7 @@
 "Both you and your contact can add message reactions." = "Zarówno Ty, jak i Twój kontakt możecie dodawać reakcje wiadomości.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Zarówno Ty, jak i Twój kontakt możecie nieodwracalnie usunąć wysłane wiadomości. (24 godziny)";
+"Both you and your contact can irreversibly delete sent messages." = "Zarówno Ty, jak i Twój kontakt możecie nieodwracalnie usunąć wysłane wiadomości.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Both you and your contact can make calls." = "Zarówno Ty, jak i Twój kontakt możecie nawiązywać połączenia.";
@@ -632,9 +635,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Calls" = "Połączenia";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Camera not available" = "Kamera nie dostępna";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Can't delete user profile!" = "Nie można usunąć profilu użytkownika!";

@@ -723,9 +723,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat is stopped" = "Czat jest zatrzymany";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." = "Czat został zatrzymany. Jeśli korzystałeś już z tej bazy danych na innym urządzeniu, powinieneś przenieść ją z powrotem przed rozpoczęciem czatu.";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat preferences" = "Preferencje czatu";

@@ -819,6 +816,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connect via link" = "Połącz się przez link";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Connect via link / QR code" = "Połącz się przez link / kod QR";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connect via one-time link" = "Połącz przez jednorazowy link";

@@ -960,6 +960,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻" = "Utwórz nowy profil w [aplikacji desktopowej](https://simplex.chat/downloads/). 💻";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Create one-time invitation link" = "Utwórz jednorazowy link do zaproszenia";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Create profile" = "Utwórz profil";

@@ -978,9 +981,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Created on %@" = "Utworzony w dniu %@";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Creating link…" = "Tworzenie linku…";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "creator" = "twórca";

@@ -1344,9 +1344,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enable automatic message deletion?" = "Czy włączyć automatyczne usuwanie wiadomości?";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Enable camera access" = "Włącz dostęp do kamery";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enable for all" = "Włącz dla wszystkich";

@@ -1401,9 +1398,6 @@
 /* notification */
 "Encrypted message or another event" = "Zaszyfrowana wiadomość lub inne zdarzenie";

-/* notification */
-"Encrypted message: app is stopped" = "Zaszyfrowana wiadomość: aplikacja jest zatrzymana";
-
 /* notification */
 "Encrypted message: database error" = "Zaszyfrowana wiadomość: błąd bazy danych";

@@ -1575,9 +1569,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error loading %@ servers" = "Błąd ładowania %@ serwerów";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Error opening chat" = "Błąd otwierania czatu";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error receiving file" = "Błąd odbioru pliku";

@@ -1602,9 +1593,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error saving user password" = "Błąd zapisu hasła użytkownika";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Error scanning code: %@" = "Błąd skanowanie kodu: %@";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error sending email" = "Błąd wysyłania e-mail";

@@ -1810,7 +1798,7 @@
 "Group members can add message reactions." = "Członkowie grupy mogą dodawać reakcje wiadomości.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Członkowie grupy mogą nieodwracalnie usuwać wysłane wiadomości. (24 godziny)";
+"Group members can irreversibly delete sent messages." = "Członkowie grupy mogą nieodwracalnie usuwać wysłane wiadomości.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Group members can send direct messages." = "Członkowie grupy mogą wysyłać bezpośrednie wiadomości.";
@@ -1902,6 +1890,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." = "Jeśli nie możesz spotkać się osobiście, pokaż kod QR w rozmowie wideo lub udostępnij link.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." = "Jeśli nie możesz spotkać się osobiście, możesz **zeskanować kod QR w rozmowie wideo** lub Twój kontakt może udostępnić link z zaproszeniem.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" = "Jeśli wprowadzisz ten pin podczas otwierania aplikacji, wszystkie dane aplikacji zostaną nieodwracalnie usunięte!";

@@ -2019,18 +2010,9 @@
 /* invalid chat item */
 "invalid data" = "nieprawidłowe dane";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Invalid link" = "Nieprawidłowy link";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Invalid name!" = "Nieprawidłowa nazwa!";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Invalid QR code" = "Nieprawidłowy kod QR";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Invalid response" = "Nieprawidłowa odpowiedź";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Invalid server address!" = "Nieprawidłowy adres serwera!";

@@ -2124,15 +2106,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Joining group" = "Dołączanie do grupy";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Keep" = "Zachowaj";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Keep the app open to use it from desktop" = "Zostaw aplikację otwartą i używaj ją z komputera";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Keep unused invitation?" = "Zachować nieużyte zaproszenie?";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Keep your connections" = "Zachowaj swoje połączenia";

@@ -2187,9 +2163,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Live messages" = "Wiadomości na żywo";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Local" = "Lokalnie";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Local name" = "Nazwa lokalna";

@@ -2361,9 +2334,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "never" = "nigdy";

-/* No comment provided by engineer. */
-"New chat" = "Nowy czat";
-
 /* notification */
 "New contact request" = "Nowa prośba o kontakt";

@@ -2462,6 +2432,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Off" = "Wyłączony";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Off (Local)" = "Wyłączony (Lokalnie)";
+
 /* feature offered item */
 "offered %@" = "zaoferował %@";

@@ -2471,9 +2444,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Ok" = "Ok";

-/* No comment provided by engineer. */
-"OK" = "OK";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Old database" = "Stara baza danych";

@@ -2511,7 +2481,7 @@
 "Only you can add message reactions." = "Tylko Ty możesz dodawać reakcje wiadomości.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)" = "Tylko Ty możesz nieodwracalnie usunąć wiadomości (Twój kontakt może oznaczyć je do usunięcia). (24 godziny)";
+"Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion)." = "Tylko Ty możesz nieodwracalnie usunąć wiadomości (Twój kontakt może oznaczyć je do usunięcia).";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Only you can make calls." = "Tylko Ty możesz wykonywać połączenia.";
@@ -2526,7 +2496,7 @@
 "Only your contact can add message reactions." = "Tylko Twój kontakt może dodawać reakcje wiadomości.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)" = "Tylko Twój kontakt może nieodwracalnie usunąć wiadomości (możesz oznaczyć je do usunięcia). (24 godziny)";
+"Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion)." = "Tylko Twój kontakt może nieodwracalnie usunąć wiadomości (możesz oznaczyć je do usunięcia).";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Only your contact can make calls." = "Tylko Twój kontakt może wykonywać połączenia.";
@@ -2559,13 +2529,7 @@
 "Open-source protocol and code – anybody can run the servers." = "Otwarto źródłowy protokół i kod - każdy może uruchomić serwery.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Opening app…" = "Otwieranie aplikacji…";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Or scan QR code" = "Lub zeskanuj kod QR";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Or show this code" = "Lub pokaż ten kod";
+"Opening database…" = "Otwieranie bazy danych…";

 /* member role */
 "owner" = "właściciel";
@@ -2588,6 +2552,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Password to show" = "Hasło do wyświetlenia";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Paste" = "Wklej";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Paste desktop address" = "Wklej adres komputera";

@@ -2595,7 +2562,10 @@
 "Paste image" = "Wklej obraz";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Paste the link you received" = "Wklej link, który otrzymałeś";
+"Paste received link" = "Wklej otrzymany link";
+
+/* placeholder */
+"Paste the link you received to connect with your contact." = "Wklej otrzymany link w pole poniżej, aby połączyć się z kontaktem.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "peer-to-peer" = "peer-to-peer";
@@ -2627,9 +2597,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Please check yours and your contact preferences." = "Proszę sprawdzić preferencje Twoje i Twojego kontaktu.";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Please contact developers.\nError: %@" = "Proszę skontaktować się z deweloperami.\nBłąd: %@";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Please contact group admin." = "Skontaktuj się z administratorem grupy.";

@@ -2753,9 +2720,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address)." = "Przeczytaj więcej w [Podręczniku Użytkownika](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." = "Przeczytaj więcej w [Poradniku Użytkownika](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." = "Przeczytaj więcej w [Podręczniku Użytkownika](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).";

@@ -2900,9 +2864,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Restore database error" = "Błąd przywracania bazy danych";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Retry" = "Ponów";
-
 /* chat item action */
 "Reveal" = "Ujawnij";

@@ -2993,9 +2954,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Search" = "Szukaj";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Search or paste SimpleX link" = "Wyszukaj lub wklej link SimpleX";
-
 /* network option */
 "sec" = "sek";

@@ -3177,7 +3135,7 @@
 "Share link" = "Udostępnij link";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Share this 1-time invite link" = "Udostępnij ten jednorazowy link";
+"Share one-time invitation link" = "Jednorazowy link zaproszenia";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Share with contacts" = "Udostępnij kontaktom";
@@ -3255,10 +3213,10 @@
 "Somebody" = "Ktoś";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Start chat" = "Rozpocznij czat";
+"Start a new chat" = "Rozpocznij nowy czat";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Start chat?" = "Rozpocząć czat?";
+"Start chat" = "Rozpocznij czat";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Start migration" = "Rozpocznij migrację";
@@ -3329,12 +3287,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Tap to join incognito" = "Dotnij, aby dołączyć w trybie incognito";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Tap to paste link" = "Dotknij, aby wkleić link";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Tap to scan" = "Dotknij, aby zeskanować";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Tap to start a new chat" = "Dotknij, aby rozpocząć nowy czat";

@@ -3380,9 +3332,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "The attempt to change database passphrase was not completed." = "Próba zmiany hasła bazy danych nie została zakończona.";

-/* No comment provided by engineer. */
-"The code you scanned is not a SimpleX link QR code." = "Kod, który zeskanowałeś nie jest kodem QR linku SimpleX.";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "The connection you accepted will be cancelled!" = "Zaakceptowane przez Ciebie połączenie zostanie anulowane!";

@@ -3425,9 +3374,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "The servers for new connections of your current chat profile **%@**." = "Serwery dla nowych połączeń bieżącego profilu czatu **%@**.";

-/* No comment provided by engineer. */
-"The text you pasted is not a SimpleX link." = "Tekst, który wkleiłeś nie jest linkiem SimpleX.";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Theme" = "Motyw";

@@ -3521,6 +3467,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Turn off" = "Wyłącz";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Turn off notifications?" = "Wyłączyć powiadomienia?";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Turn on" = "Włącz";

@@ -3644,9 +3593,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use new incognito profile" = "Użyj nowego profilu incognito";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Use only local notifications?" = "Używać tylko lokalnych powiadomień?";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use server" = "Użyj serwera";

@@ -3848,6 +3794,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can accept calls from lock screen, without device and app authentication." = "Możesz przyjmować połączenia z ekranu blokady, bez uwierzytelniania urządzenia i aplikacji.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button." = "Możesz też połączyć się klikając w link. Jeśli otworzy się on w przeglądarce, kliknij przycisk **Otwórz w aplikacji mobilnej**.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can create it later" = "Możesz go utworzyć później";

@@ -3860,9 +3809,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." = "Możesz ukryć lub wyciszyć profil użytkownika - przesuń palcem w prawo.";

-/* No comment provided by engineer. */
-"You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings." = "Możesz ustawić go jako widoczny dla swoich kontaktów SimpleX w Ustawieniach.";
-
 /* notification body */
 "You can now send messages to %@" = "Możesz teraz wysyłać wiadomości do %@";

@@ -3887,9 +3833,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can use markdown to format messages:" = "Możesz używać markdown do formatowania wiadomości:";

-/* No comment provided by engineer. */
-"You can view invitation link again in connection details." = "Możesz zobaczyć link zaproszenia ponownie w szczegółach połączenia.";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can't send messages!" = "Nie możesz wysyłać wiadomości!";

@@ -4016,6 +3959,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your contacts can allow full message deletion." = "Twoje kontakty mogą zezwolić na pełne usunięcie wiadomości.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Your contacts in SimpleX will see it.\nYou can change it in Settings." = "Twoje kontakty w SimpleX będą to widzieć.\nMożesz to zmienić w Ustawieniach.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your contacts will remain connected." = "Twoje kontakty pozostaną połączone.";

@@ -67,6 +67,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." = "**Добавить новый контакт**: чтобы создать одноразовый QR код или ссылку для Вашего контакта.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"**Create link / QR code** for your contact to use." = "**Создать ссылку / QR код** для Вашего контакта.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "**e2e encrypted** audio call" = "**e2e зашифрованный** аудиозвонок";

@@ -79,12 +82,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Most private**: do not use SimpleX Chat notifications server, check messages periodically in the background (depends on how often you use the app)." = "**Самый конфиденциальный**: не использовать сервер уведомлений SimpleX Chat, проверять сообщения периодически в фоновом режиме (зависит от того насколько часто Вы используете приложение).";

+/* No comment provided by engineer. */
+"**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**." = "**Вставить полученную ссылку**, или откройте её в браузере и нажмите **Open in mobile app**.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." = "**Внимание**: Вы не сможете восстановить или поменять пароль, если Вы его потеряете.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "**Recommended**: device token and notifications are sent to SimpleX Chat notification server, but not the message content, size or who it is from." = "**Рекомендовано**: токен устройства и уведомления отправляются на сервер SimpleX Chat, но сервер не получает сами сообщения, их размер или от кого они.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call." = "**Сканировать QR код**: соединиться с Вашим контактом при встрече или во время видеозвонка.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." = "**Внимание**: для работы мгновенных уведомлений пароль должен быть сохранен в Keychain.";

@@ -271,6 +280,9 @@
 /* time interval */
 "1 week" = "1 неделю";

+/* No comment provided by engineer. */
+"1-time link" = "Одноразовая ссылка";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "5 minutes" = "5 минут";

@@ -411,7 +423,7 @@
 "Allow disappearing messages only if your contact allows it to you." = "Разрешить исчезающие сообщения, только если Ваш контакт разрешает их Вам.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)" = "Разрешить необратимое удаление сообщений, только если Ваш контакт разрешает это Вам. (24 часа)";
+"Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you." = "Разрешить необратимое удаление сообщений, только если Ваш контакт разрешает это Вам.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow message reactions only if your contact allows them." = "Разрешить реакции на сообщения, только если ваш контакт разрешает их.";
@@ -426,7 +438,7 @@
 "Allow sending disappearing messages." = "Разрешить посылать исчезающие сообщения.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Разрешить необратимо удалять отправленные сообщения. (24 часа)";
+"Allow to irreversibly delete sent messages." = "Разрешить необратимо удалять отправленные сообщения.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow to send files and media." = "Разрешить посылать файлы и медиа.";
@@ -447,7 +459,7 @@
 "Allow your contacts to call you." = "Разрешить Вашим контактам звонить Вам.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Разрешить Вашим контактам необратимо удалять отправленные сообщения. (24 часа)";
+"Allow your contacts to irreversibly delete sent messages." = "Разрешить Вашим контактам необратимо удалять отправленные сообщения.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow your contacts to send disappearing messages." = "Разрешить Вашим контактам отправлять исчезающие сообщения.";
@@ -591,7 +603,7 @@
 "Both you and your contact can add message reactions." = "И Вы, и Ваш контакт можете добавлять реакции на сообщения.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Вы и Ваш контакт можете необратимо удалять отправленные сообщения. (24 часа)";
+"Both you and your contact can irreversibly delete sent messages." = "Вы и Ваш контакт можете необратимо удалять отправленные сообщения.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Both you and your contact can make calls." = "Вы и Ваш контакт можете совершать звонки.";
@@ -804,6 +816,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connect via link" = "Соединиться через ссылку";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Connect via link / QR code" = "Соединиться через ссылку / QR код";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connect via one-time link" = "Соединиться через одноразовую ссылку";

@@ -945,6 +960,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻" = "Создайте новый профиль в [приложении для компьютера](https://simplex.chat/downloads/). 💻";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Create one-time invitation link" = "Создать ссылку-приглашение";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Create profile" = "Создать профиль";

@@ -1780,7 +1798,7 @@
 "Group members can add message reactions." = "Члены группы могут добавлять реакции на сообщения.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Члены группы могут необратимо удалять отправленные сообщения. (24 часа)";
+"Group members can irreversibly delete sent messages." = "Члены группы могут необратимо удалять отправленные сообщения.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Group members can send direct messages." = "Члены группы могут посылать прямые сообщения.";
@@ -1872,6 +1890,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." = "Если Вы не можете встретиться лично, покажите QR-код во время видеозвонка или поделитесь ссылкой.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." = "Если Вы не можете встретиться лично, Вы можете **сосканировать QR код во время видеозвонка**, или Ваш контакт может отправить Вам ссылку.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" = "Если Вы введете этот код при открытии приложения, все данные приложения будут безвозвратно удалены!";

@@ -2142,9 +2163,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Live messages" = "\"Живые\" сообщения";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Local" = "Локальные";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Local name" = "Локальное имя";

@@ -2414,6 +2432,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Off" = "Выключено";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Off (Local)" = "Выключить (Локальные)";
+
 /* feature offered item */
 "offered %@" = "предложил(a) %@";

@@ -2460,7 +2481,7 @@
 "Only you can add message reactions." = "Только Вы можете добавлять реакции на сообщения.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)" = "Только Вы можете необратимо удалять сообщения (Ваш контакт может помечать их на удаление). (24 часа)";
+"Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion)." = "Только Вы можете необратимо удалять сообщения (Ваш контакт может помечать их на удаление).";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Only you can make calls." = "Только Вы можете совершать звонки.";
@@ -2475,7 +2496,7 @@
 "Only your contact can add message reactions." = "Только Ваш контакт может добавлять реакции на сообщения.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)" = "Только Ваш контакт может необратимо удалять сообщения (Вы можете помечать их на удаление). (24 часа)";
+"Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion)." = "Только Ваш контакт может необратимо удалять сообщения (Вы можете помечать их на удаление).";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Only your contact can make calls." = "Только Ваш контакт может совершать звонки.";
@@ -2507,6 +2528,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Open-source protocol and code – anybody can run the servers." = "Открытый протокол и код - кто угодно может запустить сервер.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Opening database…" = "Открытие базы данных…";
+
 /* member role */
 "owner" = "владелец";

@@ -2528,12 +2552,21 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Password to show" = "Пароль чтобы раскрыть";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Paste" = "Вставить";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Paste desktop address" = "Вставить адрес компьютера";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Paste image" = "Вставить изображение";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Paste received link" = "Вставить полученную ссылку";
+
+/* placeholder */
+"Paste the link you received to connect with your contact." = "Чтобы соединиться, вставьте ссылку, полученную от Вашего контакта.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "peer-to-peer" = "peer-to-peer";

@@ -3101,6 +3134,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Share link" = "Поделиться ссылкой";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Share one-time invitation link" = "Поделиться ссылкой-приглашением";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Share with contacts" = "Поделиться с контактами";

@@ -3176,6 +3212,9 @@
 /* notification title */
 "Somebody" = "Контакт";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Start a new chat" = "Начать новый разговор";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Start chat" = "Запустить чат";

@@ -3428,6 +3467,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Turn off" = "Выключить";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Turn off notifications?" = "Выключить уведомления?";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Turn on" = "Включить";

@@ -3752,6 +3794,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can accept calls from lock screen, without device and app authentication." = "Вы можете принимать звонки на экране блокировки, без аутентификации.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button." = "Вы также можете соединиться, открыв ссылку. Если ссылка откроется в браузере, нажмите кнопку **Open in mobile app**.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can create it later" = "Вы можете создать его позже";

@@ -3914,6 +3959,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your contacts can allow full message deletion." = "Ваши контакты могут разрешить окончательное удаление сообщений.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Your contacts in SimpleX will see it.\nYou can change it in Settings." = "Ваши контакты в SimpleX получат этот адрес.\nВы можете изменить это в Настройках.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your contacts will remain connected." = "Ваши контакты сохранятся.";

@@ -55,6 +55,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." = "**เพิ่มผู้ติดต่อใหม่**: เพื่อสร้างคิวอาร์โค้ดแบบใช้ครั้งเดียวหรือลิงก์สำหรับผู้ติดต่อของคุณ";

+/* No comment provided by engineer. */
+"**Create link / QR code** for your contact to use." = "**สร้างลิงค์ / คิวอาร์โค้ด** เพื่อให้ผู้ติดต่อของคุณใช้";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "**e2e encrypted** audio call" = "การโทรเสียงแบบ **encrypted จากต้นจนจบ**";

@@ -67,12 +70,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Most private**: do not use SimpleX Chat notifications server, check messages periodically in the background (depends on how often you use the app)." = "**ส่วนตัวที่สุด**: ไม่ใช้เซิร์ฟเวอร์การแจ้งเตือนของ SimpleX Chat ตรวจสอบข้อความเป็นระยะในพื้นหลัง (ขึ้นอยู่กับความถี่ที่คุณใช้แอป)";

+/* No comment provided by engineer. */
+"**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**." = "**แปะลิงก์ที่ได้รับ** หรือเปิดในเบราว์เซอร์แล้วแตะ **เปิดในแอปมือถือ**";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." = "**โปรดทราบ**: คุณจะไม่สามารถกู้คืนหรือเปลี่ยนรหัสผ่านได้หากคุณทำรหัสผ่านหาย";

 /* No comment provided by engineer. */
 "**Recommended**: device token and notifications are sent to SimpleX Chat notification server, but not the message content, size or who it is from." = "**แนะนำ**: โทเค็นอุปกรณ์และการแจ้งเตือนจะถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์การแจ้งเตือนของ SimpleX Chat แต่ไม่ใช่เนื้อหาข้อความ ขนาด หรือผู้ที่ส่ง";

+/* No comment provided by engineer. */
+"**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call." = "**สแกนคิวอาร์โค้ด**: เพื่อเชื่อมต่อกับผู้ติดต่อของคุณด้วยตนเองหรือผ่านการสนทนาทางวิดีโอ";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." = "**คำเตือน**: การแจ้งเตือนแบบพุชทันทีจำเป็นต้องบันทึกรหัสผ่านไว้ใน Keychain";

@@ -217,6 +226,9 @@
 /* time interval */
 "1 week" = "1 สัปดาห์";

+/* No comment provided by engineer. */
+"1-time link" = "ลิงก์สำหรับใช้ 1 ครั้ง";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "5 minutes" = "5 นาที";

@@ -348,7 +360,7 @@
 "Allow disappearing messages only if your contact allows it to you." = "อนุญาตให้ข้อความที่หายไปเฉพาะในกรณีที่ผู้ติดต่อของคุณอนุญาตเท่านั้น.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)" = "อนุญาตให้ลบข้อความแบบถาวรเฉพาะในกรณีที่ผู้ติดต่อของคุณอนุญาตให้คุณเท่านั้น";
+"Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you." = "อนุญาตให้ลบข้อความแบบถาวรเฉพาะในกรณีที่ผู้ติดต่อของคุณอนุญาตให้คุณเท่านั้น";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow message reactions only if your contact allows them." = "อนุญาตการแสดงปฏิกิริยาต่อข้อความเฉพาะเมื่อผู้ติดต่อของคุณอนุญาตเท่านั้น";
@@ -363,7 +375,7 @@
 "Allow sending disappearing messages." = "อนุญาตให้ส่งข้อความที่จะหายไปหลังปิดแชท (disappearing message)";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "อนุญาตให้ลบข้อความที่ส่งไปแล้วอย่างถาวร";
+"Allow to irreversibly delete sent messages." = "อนุญาตให้ลบข้อความที่ส่งไปแล้วอย่างถาวร";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow to send files and media." = "อนุญาตให้ส่งไฟล์และสื่อ";
@@ -384,7 +396,7 @@
 "Allow your contacts to call you." = "อนุญาตให้ผู้ติดต่อของคุณโทรหาคุณ";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "อนุญาตให้ผู้ติดต่อของคุณลบข้อความที่ส่งแล้วอย่างถาวร";
+"Allow your contacts to irreversibly delete sent messages." = "อนุญาตให้ผู้ติดต่อของคุณลบข้อความที่ส่งแล้วอย่างถาวร";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow your contacts to send disappearing messages." = "อนุญาตให้ผู้ติดต่อของคุณส่งข้อความที่จะหายไปหลังปิดแชท (disappearing messages)";
@@ -492,7 +504,7 @@
 "Both you and your contact can add message reactions." = "ทั้งคุณและผู้ติดต่อของคุณสามารถเพิ่มปฏิกิริยาของข้อความได้";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "ทั้งคุณและผู้ติดต่อของคุณสามารถลบข้อความที่ส่งแล้วอย่างถาวรได้";
+"Both you and your contact can irreversibly delete sent messages." = "ทั้งคุณและผู้ติดต่อของคุณสามารถลบข้อความที่ส่งแล้วอย่างถาวรได้";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Both you and your contact can make calls." = "ทั้งคุณและผู้ติดต่อของคุณสามารถโทรออกได้";
@@ -681,6 +693,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connect via link" = "เชื่อมต่อผ่านลิงก์";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Connect via link / QR code" = "เชื่อมต่อผ่านลิงค์ / คิวอาร์โค้ด";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "connected" = "เชื่อมต่อสำเร็จ";

@@ -789,6 +804,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Create link" = "สร้างลิงค์";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Create one-time invitation link" = "สร้างลิงก์เชิญแบบใช้ครั้งเดียว";
+
 /* server test step */
 "Create queue" = "สร้างคิว";

@@ -1534,7 +1552,7 @@
 "Group members can add message reactions." = "สมาชิกกลุ่มสามารถเพิ่มการแสดงปฏิกิริยาต่อข้อความได้";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "สมาชิกกลุ่มสามารถลบข้อความที่ส่งแล้วอย่างถาวร";
+"Group members can irreversibly delete sent messages." = "สมาชิกกลุ่มสามารถลบข้อความที่ส่งแล้วอย่างถาวร";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Group members can send direct messages." = "สมาชิกกลุ่มสามารถส่งข้อความโดยตรงได้";
@@ -1626,6 +1644,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." = "หากคุณไม่สามารถพบกันในชีวิตจริงได้ ให้แสดงคิวอาร์โค้ดในวิดีโอคอล หรือแชร์ลิงก์";

+/* No comment provided by engineer. */
+"If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." = "หากคุณไม่สามารถพบปะด้วยตนเอง คุณสามารถ **สแกนคิวอาร์โค้ดผ่านการสนทนาทางวิดีโอ** หรือผู้ติดต่อของคุณสามารถแชร์ลิงก์เชิญได้";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" = "หากคุณใส่รหัสผ่านนี้เมื่อเปิดแอป ข้อมูลแอปทั้งหมดจะถูกลบอย่างถาวร!";

@@ -1860,9 +1881,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Live messages" = "ข้อความสด";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Local" = "ในเครื่อง";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Local name" = "ชื่อภายในเครื่องเท่านั้น";

@@ -2117,6 +2135,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Off" = "ปิด";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Off (Local)" = "ปิด (ในเครื่อง)";
+
 /* feature offered item */
 "offered %@" = "เสนอแล้ว %@";

@@ -2163,7 +2184,7 @@
 "Only you can add message reactions." = "มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถแสดงปฏิกิริยาต่อข้อความได้";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)" = "มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถลบข้อความแบบย้อนกลับไม่ได้ (ผู้ติดต่อของคุณสามารถทำเครื่องหมายเพื่อลบได้)";
+"Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion)." = "มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถลบข้อความแบบย้อนกลับไม่ได้ (ผู้ติดต่อของคุณสามารถทำเครื่องหมายเพื่อลบได้)";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Only you can make calls." = "มีเพียงคุณเท่านั้นที่โทรออกได้";
@@ -2178,7 +2199,7 @@
 "Only your contact can add message reactions." = "เฉพาะผู้ติดต่อของคุณเท่านั้นที่สามารถเพิ่มการโต้ตอบข้อความได้";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)" = "เฉพาะผู้ติดต่อของคุณเท่านั้นที่สามารถลบข้อความแบบย้อนกลับไม่ได้ (คุณสามารถทำเครื่องหมายเพื่อลบได้)";
+"Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion)." = "เฉพาะผู้ติดต่อของคุณเท่านั้นที่สามารถลบข้อความแบบย้อนกลับไม่ได้ (คุณสามารถทำเครื่องหมายเพื่อลบได้)";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Only your contact can make calls." = "ผู้ติดต่อของคุณเท่านั้นที่สามารถโทรออกได้";
@@ -2204,6 +2225,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Open-source protocol and code – anybody can run the servers." = "โปรโตคอลและโค้ดโอเพ่นซอร์ส – ใคร ๆ ก็สามารถเปิดใช้เซิร์ฟเวอร์ได้";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Opening database…" = "กำลังเปิดฐานข้อมูล…";
+
 /* member role */
 "owner" = "เจ้าของ";

@@ -2225,9 +2249,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Password to show" = "รหัสผ่านที่จะแสดง";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Paste" = "แปะ";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Paste image" = "แปะภาพ";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Paste received link" = "แปะลิงก์ที่ได้รับ";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "peer-to-peer" = "เพื่อนต่อเพื่อน";

@@ -2759,6 +2789,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Share link" = "แชร์ลิงก์";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Share one-time invitation link" = "แชร์ลิงก์เชิญแบบใช้ครั้งเดียว";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Share with contacts" = "แชร์กับผู้ติดต่อ";

@@ -2825,6 +2858,9 @@
 /* notification title */
 "Somebody" = "ใครบางคน";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Start a new chat" = "เริ่มแชทใหม่";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Start chat" = "เริ่มแชท";

@@ -3053,6 +3089,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Turn off" = "ปิด";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Turn off notifications?" = "ปิดการแจ้งเตือนไหม?";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Turn on" = "เปิด";

@@ -3314,6 +3353,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can accept calls from lock screen, without device and app authentication." = "คุณสามารถรับสายจากหน้าจอล็อกโดยไม่ต้องมีการตรวจสอบสิทธิ์อุปกรณ์และแอป";

+/* No comment provided by engineer. */
+"You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button." = "คุณสามารถเชื่อมต่อได้โดยคลิกที่ลิงค์ หากเปิดในเบราว์เซอร์ ให้คลิกปุ่ม **เปิดในแอปมือถือ**";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can create it later" = "คุณสามารถสร้างได้ในภายหลัง";

@@ -3461,6 +3503,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your contacts can allow full message deletion." = "ผู้ติดต่อของคุณสามารถอนุญาตให้ลบข้อความทั้งหมดได้";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Your contacts in SimpleX will see it.\nYou can change it in Settings." = "ผู้ติดต่อของคุณใน SimpleX จะเห็น\nคุณสามารถเปลี่ยนได้ในการตั้งค่า";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your contacts will remain connected." = "ผู้ติดต่อของคุณจะยังคงเชื่อมต่ออยู่";

@@ -1,18 +0,0 @@
-/* Bundle name */
-"CFBundleName" = "SimpleX";
-
-/* Privacy - Camera Usage Description */
-"NSCameraUsageDescription" = "SimpleX, diğer kullanıcılara bağlanmak amacıyla QR kodlarını taramak ve görüntülü aramalar için kamera erişimine ihtiyaç duyar.";
-
-/* Privacy - Face ID Usage Description */
-"NSFaceIDUsageDescription" = "SimpleX yerel kimlik doğrulama için Face ID kullanır";
-
-/* Privacy - Local Network Usage Description */
-"NSLocalNetworkUsageDescription" = "SimpleX, aynı ağdaki masaüstü uygulaması aracılığıyla kullanıcı sohbet profilinin kullanılmasına izin vermek için yerel ağ erişimini kullanır.";
-
-/* Privacy - Microphone Usage Description */
-"NSMicrophoneUsageDescription" = "SimpleX'in sesli ve görüntülü aramalar ve sesli mesajları kaydetmek için mikrofon erişimine ihtiyacı vardır.";
-
-/* Privacy - Photo Library Additions Usage Description */
-"NSPhotoLibraryAddUsageDescription" = "SimpleX'in çekilen ve alınan medyayı kaydetmek için Fotoğraf Kitaplığı'na erişmesi gerekir";
-
@@ -19,15 +19,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "_italic_" = "\\_курсив_";

-/* No comment provided by engineer. */
-"- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!\n- delivery receipts (up to 20 members).\n- faster and more stable." = "- підключитися до [сервера каталогів](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex. im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id. цибуля) (БЕТА)!\n- підтвердження доставлення (до 20 учасників).\n- швидше і стабільніше.";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "- more stable message delivery.\n- a bit better groups.\n- and more!" = "- стабільніша доставка повідомлень.\n- трохи кращі групи.\n- і багато іншого!";

-/* No comment provided by engineer. */
-"- optionally notify deleted contacts.\n- profile names with spaces.\n- and more!" = "- опція сповіщати про видалені контакти.\n- імена профілів з пробілами.\n- та багато іншого!";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "- voice messages up to 5 minutes.\n- custom time to disappear.\n- editing history." = "- голосові повідомлення до 5 хвилин.\n- користувальницький час зникнення.\n- історія редагування.";

@@ -46,12 +40,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "(" = "(";

-/* No comment provided by engineer. */
-"(new)" = "(новий)";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"(this device v%@)" = "(цей пристрій v%@)";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 ")" = ")";

@@ -67,6 +55,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." = "**Додати новий контакт**: щоб створити одноразовий QR-код або посилання для свого контакту.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"**Create link / QR code** for your contact to use." = "**Створіть посилання / QR-код** для використання вашим контактом.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "**e2e encrypted** audio call" = "**e2e encrypted** аудіодзвінок";

@@ -79,12 +70,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Most private**: do not use SimpleX Chat notifications server, check messages periodically in the background (depends on how often you use the app)." = "**Найбільш приватний**: не використовуйте сервер сповіщень SimpleX Chat, періодично перевіряйте повідомлення у фоновому режимі (залежить від того, як часто ви користуєтесь додатком).";

+/* No comment provided by engineer. */
+"**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**." = "**Вставте отримане посилання** або відкрийте його в браузері і натисніть **Відкрити в мобільному додатку**.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." = "**Зверніть увагу: ви НЕ зможете відновити або змінити пароль, якщо втратите його.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "**Recommended**: device token and notifications are sent to SimpleX Chat notification server, but not the message content, size or who it is from." = "**Рекомендується**: токен пристрою та сповіщення надсилаються на сервер сповіщень SimpleX Chat, але не вміст повідомлення, його розмір або від кого воно надійшло.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call." = "**Відскануйте QR-код**: щоб з'єднатися з вашим контактом особисто або за допомогою відеодзвінка.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." = "**Попередження**: Для отримання миттєвих пуш-сповіщень потрібна парольна фраза, збережена у брелоку.";

@@ -118,18 +115,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "%@ %@" = "%@ %@";

-/* No comment provided by engineer. */
-"%@ and %@" = "%@ та %@";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "%@ and %@ connected" = "%@ і %@ підключено";

 /* copied message info, <sender> at <time> */
 "%@ at %@:" = "%1$@ за %2$@:";

-/* No comment provided by engineer. */
-"%@ connected" = "%@ підключено";
-
 /* notification title */
 "%@ is connected!" = "%@ підключено!";

@@ -145,9 +136,6 @@
 /* notification title */
 "%@ wants to connect!" = "%@ хоче підключитися!";

-/* No comment provided by engineer. */
-"%@, %@ and %lld members" = "%@, %@ та %lld учасників";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "%@, %@ and %lld other members connected" = "%@, %@ та %lld інші підключені учасники";

@@ -187,27 +175,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "%lld file(s) with total size of %@" = "%lld файл(и) загальним розміром %@";

-/* No comment provided by engineer. */
-"%lld group events" = "%lld групові заходи";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "%lld members" = "%lld учасників";

-/* No comment provided by engineer. */
-"%lld messages blocked" = "%lld повідомлень заблоковано";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"%lld messages marked deleted" = "%lld повідомлень позначено як видалені";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"%lld messages moderated by %@" = "%lld повідомлень модерує %@";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "%lld minutes" = "%lld хвилин";

-/* No comment provided by engineer. */
-"%lld new interface languages" = "%lld нові мови інтерфейсу";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "%lld second(s)" = "%lld секунд(и)";

@@ -250,9 +223,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "~strike~" = "\\~закреслити~";

-/* time to disappear */
-"0 sec" = "0 сек";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "0s" = "0с";

@@ -271,6 +241,9 @@
 /* time interval */
 "1 week" = "1 тиждень";

+/* No comment provided by engineer. */
+"1-time link" = "1-разове посилання";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "5 minutes" = "5 хвилин";

@@ -392,9 +365,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." = "Всі повідомлення будуть видалені - це неможливо скасувати! Повідомлення будуть видалені ТІЛЬКИ для вас.";

-/* No comment provided by engineer. */
-"All new messages from %@ will be hidden!" = "Всі нові повідомлення від %@ будуть приховані!";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "All your contacts will remain connected." = "Всі ваші контакти залишаться на зв'язку.";

@@ -411,7 +381,7 @@
 "Allow disappearing messages only if your contact allows it to you." = "Дозволяйте зникати повідомленням, тільки якщо контакт дозволяє вам це робити.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)" = "Дозволяйте безповоротне видалення повідомлень, тільки якщо контакт дозволяє вам це зробити. (24 години)";
+"Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you." = "Дозволяйте безповоротне видалення повідомлень, тільки якщо контакт дозволяє вам це зробити.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow message reactions only if your contact allows them." = "Дозволяйте реакції на повідомлення, тільки якщо ваш контакт дозволяє їх.";
@@ -426,7 +396,7 @@
 "Allow sending disappearing messages." = "Дозволити надсилання зникаючих повідомлень.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Дозволяє безповоротно видаляти надіслані повідомлення. (24 години)";
+"Allow to irreversibly delete sent messages." = "Дозволяє безповоротно видаляти надіслані повідомлення.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow to send files and media." = "Дозволяє надсилати файли та медіа.";
@@ -447,7 +417,7 @@
 "Allow your contacts to call you." = "Дозвольте вашим контактам телефонувати вам.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Дозвольте вашим контактам безповоротно видаляти надіслані повідомлення. (24 години)";
+"Allow your contacts to irreversibly delete sent messages." = "Дозвольте вашим контактам безповоротно видаляти надіслані повідомлення.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow your contacts to send disappearing messages." = "Дозвольте своїм контактам надсилати зникаючі повідомлення.";
@@ -458,12 +428,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Already connected?" = "Вже підключено?";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Already connecting!" = "Вже підключаємось!";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Already joining the group!" = "Вже приєднуємося до групи!";
-
 /* pref value */
 "always" = "завжди";

@@ -479,9 +443,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "App build: %@" = "Збірка програми: %@";

-/* No comment provided by engineer. */
-"App encrypts new local files (except videos)." = "Додаток шифрує нові локальні файли (крім відео).";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "App icon" = "Іконка програми";

@@ -542,9 +503,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Back" = "Назад";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Bad desktop address" = "Неправильна адреса робочого столу";
-
 /* integrity error chat item */
 "bad message hash" = "невірний хеш повідомлення";

@@ -557,24 +515,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Bad message ID" = "Неправильний ідентифікатор повідомлення";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Better groups" = "Кращі групи";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better messages" = "Кращі повідомлення";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Block" = "Блокувати";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Block group members" = "Учасники групи блокування";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Block member" = "Заблокувати користувача";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Block member?" = "Заблокувати користувача?";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "bold" = "жирний";

@@ -582,7 +525,7 @@
 "Both you and your contact can add message reactions." = "Реакції на повідомлення можете додавати як ви, так і ваш контакт.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "І ви, і ваш контакт можете безповоротно видалити надіслані повідомлення. (24 години)";
+"Both you and your contact can irreversibly delete sent messages." = "І ви, і ваш контакт можете безповоротно видалити надіслані повідомлення.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Both you and your contact can make calls." = "Дзвонити можете як ви, так і ваш контакт.";
@@ -593,9 +536,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Both you and your contact can send voice messages." = "Надсилати голосові повідомлення можете як ви, так і ваш контакт.";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!" = "Болгарською, фінською, тайською та українською мовами - завдяки користувачам та [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." = "Через профіль чату (за замовчуванням) або [за з'єднанням](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).";

@@ -768,45 +708,24 @@
 /* server test step */
 "Connect" = "Підключіться";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Connect automatically" = "Підключення автоматично";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connect incognito" = "Підключайтеся інкогніто";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Connect to desktop" = "Підключення до комп'ютера";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "connect to SimpleX Chat developers." = "зв'язатися з розробниками SimpleX Chat.";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Connect to yourself?" = "З'єднатися з самим собою?";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Connect to yourself?\nThis is your own one-time link!" = "Підключитися до себе? \nЦе ваше власне одноразове посилання!";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Connect to yourself?\nThis is your own SimpleX address!" = "З'єднатися з самим собою? \nЦе ваша власна SimpleX-адреса!";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Connect via contact address" = "Підключіться за контактною адресою";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connect via link" = "Підключіться за посиланням";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Connect via link / QR code" = "Підключитися за посиланням / QR-кодом";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connect via one-time link" = "Під'єднатися за одноразовим посиланням";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Connect with %@" = "Підключитися до %@";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "connected" = "з'єднаний";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Connected desktop" = "Підключений робочий стіл";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "connecting" = "з'єднання";

@@ -912,6 +831,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Create link" = "Створити посилання";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Create one-time invitation link" = "Створіть одноразове посилання-запрошення";
+
 /* server test step */
 "Create queue" = "Створити чергу";

@@ -1666,7 +1588,7 @@
 "Group members can add message reactions." = "Учасники групи можуть додавати реакції на повідомлення.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Учасники групи можуть безповоротно видаляти надіслані повідомлення. (24 години)";
+"Group members can irreversibly delete sent messages." = "Учасники групи можуть безповоротно видаляти надіслані повідомлення.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Group members can send direct messages." = "Учасники групи можуть надсилати прямі повідомлення.";
@@ -1758,6 +1680,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." = "Якщо ви не можете зустрітися особисто, покажіть QR-код у відеодзвінку або поділіться посиланням.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." = "Якщо ви не можете зустрітися особисто, ви можете **сканувати QR-код у відеодзвінку**, або ваш контакт може поділитися посиланням на запрошення.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" = "Якщо ви введете цей пароль при відкритті програми, всі дані програми будуть безповоротно видалені!";

@@ -1998,9 +1923,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Live messages" = "Живі повідомлення";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Local" = "Локально";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Local name" = "Місцева назва";

@@ -2261,6 +2183,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Off" = "Вимкнено";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Off (Local)" = "Вимкнено (локально)";
+
 /* feature offered item */
 "offered %@" = "запропоновано %@";

@@ -2307,7 +2232,7 @@
 "Only you can add message reactions." = "Тільки ви можете додавати реакції на повідомлення.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)" = "Тільки ви можете безповоротно видалити повідомлення (ваш контакт може позначити їх для видалення). (24 години)";
+"Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion)." = "Тільки ви можете безповоротно видалити повідомлення (ваш контакт може позначити їх для видалення).";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Only you can make calls." = "Дзвонити можете тільки ви.";
@@ -2322,7 +2247,7 @@
 "Only your contact can add message reactions." = "Тільки ваш контакт може додавати реакції на повідомлення.";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)" = "Тільки ваш контакт може безповоротно видалити повідомлення (ви можете позначити їх для видалення). (24 години)";
+"Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion)." = "Тільки ваш контакт може безповоротно видалити повідомлення (ви можете позначити їх для видалення).";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Only your contact can make calls." = "Тільки ваш контакт може здійснювати дзвінки.";
@@ -2348,6 +2273,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Open-source protocol and code – anybody can run the servers." = "Протокол і код з відкритим вихідним кодом - будь-хто може запускати сервери.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Opening database…" = "Відкриття бази даних…";
+
 /* member role */
 "owner" = "власник";

@@ -2369,9 +2297,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Password to show" = "Показати пароль";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Paste" = "Вставити";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Paste image" = "Вставити зображення";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Paste received link" = "Вставте отримане посилання";
+
+/* placeholder */
+"Paste the link you received to connect with your contact." = "Вставте отримане посилання для зв'язку з вашим контактом.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "peer-to-peer" = "одноранговий";

@@ -2915,6 +2852,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Share link" = "Поділіться посиланням";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Share one-time invitation link" = "Поділіться посиланням на одноразове запрошення";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Share with contacts" = "Поділіться з контактами";

@@ -2987,6 +2927,9 @@
 /* notification title */
 "Somebody" = "Хтось";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Start a new chat" = "Почніть новий чат";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Start chat" = "Почати чат";

@@ -3221,6 +3164,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Turn off" = "Вимкнути";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Turn off notifications?" = "Вимкнути сповіщення?";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Turn on" = "Ввімкнути";

@@ -3488,6 +3434,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can accept calls from lock screen, without device and app authentication." = "Ви можете приймати дзвінки з екрана блокування без автентифікації пристрою та програми.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button." = "Ви також можете підключитися за посиланням. Якщо воно відкриється в браузері, натисніть кнопку **Відкрити в мобільному додатку**.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can create it later" = "Ви можете створити його пізніше";

@@ -3638,6 +3587,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your contacts can allow full message deletion." = "Ваші контакти можуть дозволити повне видалення повідомлень.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Your contacts in SimpleX will see it.\nYou can change it in Settings." = "Ваші контакти в SimpleX побачать це.\nВи можете змінити його в Налаштуваннях.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your contacts will remain connected." = "Ваші контакти залишаться на зв'язку.";

@@ -58,6 +58,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." = "**添加新联系人**：为您的联系人创建一次性二维码或者链接。";

+/* No comment provided by engineer. */
+"**Create link / QR code** for your contact to use." = "**创建链接 / 二维码** 给您的联系人使用。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "**e2e encrypted** audio call" = "**端到端加密** 语音通话";

@@ -70,12 +73,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Most private**: do not use SimpleX Chat notifications server, check messages periodically in the background (depends on how often you use the app)." = "**最私密**：不使用 SimpleX Chat 通知服务器，在后台定期检查消息（取决于您多经常使用应用程序）。";

+/* No comment provided by engineer. */
+"**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**." = "**粘贴收到的链接**或者在浏览器里打开并且点击**在移动应用程序里打开**。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." = "**请注意**：如果您丢失密码，您将无法恢复或者更改密码。";

 /* No comment provided by engineer. */
 "**Recommended**: device token and notifications are sent to SimpleX Chat notification server, but not the message content, size or who it is from." = "**推荐**：设备令牌和通知会发送至 SimpleX Chat 通知服务器，但是消息内容、大小或者发送人不会。";

+/* No comment provided by engineer. */
+"**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call." = "**扫描二维码**：见面或者通过视频通话来连接您的联系人。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." = "**警告**：及时推送通知需要保存在钥匙串的密码。";

@@ -238,6 +247,9 @@
 /* time interval */
 "1 week" = "1周";

+/* No comment provided by engineer. */
+"1-time link" = "一次性链接";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "5 minutes" = "5分钟";

@@ -375,7 +387,7 @@
 "Allow disappearing messages only if your contact allows it to you." = "仅当您的联系人允许时才允许限时消息。";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)" = "仅有您的联系人许可后才允许不可撤回消息移除。";
+"Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you." = "仅有您的联系人许可后才允许不可撤回消息移除。";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow message reactions only if your contact allows them." = "只有您的联系人允许时才允许消息回应。";
@@ -390,7 +402,7 @@
 "Allow sending disappearing messages." = "允许发送限时消息。";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "允许不可撤回地删除已发送消息。";
+"Allow to irreversibly delete sent messages." = "允许不可撤回地删除已发送消息。";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow to send files and media." = "允许发送文件和媒体。";
@@ -411,7 +423,7 @@
 "Allow your contacts to call you." = "允许您的联系人给您打电话。";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "允许您的联系人不可撤回地删除已发送消息。";
+"Allow your contacts to irreversibly delete sent messages." = "允许您的联系人不可撤回地删除已发送消息。";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow your contacts to send disappearing messages." = "允许您的联系人发送限时消息。";
@@ -522,7 +534,7 @@
 "Both you and your contact can add message reactions." = "您和您的联系人都可以添加消息回应。";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "您和您的联系人都可以不可逆转地删除已发送的消息。";
+"Both you and your contact can irreversibly delete sent messages." = "您和您的联系人都可以不可逆转地删除已发送的消息。";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Both you and your contact can make calls." = "您和您的联系人都可以拨打电话。";
@@ -717,6 +729,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connect via link" = "通过链接连接";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Connect via link / QR code" = "通过群组链接/二维码连接";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connect via one-time link" = "通过一次性链接连接";

@@ -834,6 +849,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻" = "在[桌面应用程序](https://simplex.chat/downloads/)中创建新的个人资料。 💻";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Create one-time invitation link" = "创建一次性邀请链接";
+
 /* server test step */
 "Create queue" = "创建队列";

@@ -1606,7 +1624,7 @@
 "Group members can add message reactions." = "群组成员可以添加信息回应。";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "群组成员可以不可撤回地删除已发送的消息。";
+"Group members can irreversibly delete sent messages." = "群组成员可以不可撤回地删除已发送的消息。";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Group members can send direct messages." = "群组成员可以私信。";
@@ -1698,6 +1716,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." = "如果您不能亲自见面，可以在视频通话中展示二维码，或分享链接。";

+/* No comment provided by engineer. */
+"If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." = "如果您不能亲自见面，您可以**扫描视频通话中的二维码**，或者您的联系人可以分享邀请链接。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" = "如果您在打开应用时输入该密码，所有应用程序数据将被不可撤回地删除！";

@@ -1938,9 +1959,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Live messages" = "实时消息";

-/* No comment provided by engineer. */
-"Local" = "本地";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Local name" = "本地名称";

@@ -2204,6 +2222,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Off" = "关闭";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Off (Local)" = "关闭（本地）";
+
 /* feature offered item */
 "offered %@" = "已提供 %@";

@@ -2250,7 +2271,7 @@
 "Only you can add message reactions." = "只有您可以添加消息回应。";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)" = "只有您可以不可撤回地删除消息（您的联系人可以将它们标记为删除）。";
+"Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion)." = "只有您可以不可撤回地删除消息（您的联系人可以将它们标记为删除）。";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Only you can make calls." = "只有您可以拨打电话。";
@@ -2265,7 +2286,7 @@
 "Only your contact can add message reactions." = "只有您的联系人可以添加消息回应。";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)" = "只有您的联系人才能不可撤回地删除消息（您可以将它们标记为删除）。";
+"Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion)." = "只有您的联系人才能不可撤回地删除消息（您可以将它们标记为删除）。";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Only your contact can make calls." = "只有您的联系人可以拨打电话。";
@@ -2294,6 +2315,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Open-source protocol and code – anybody can run the servers." = "开源协议和代码——任何人都可以运行服务器。";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Opening database…" = "打开数据库中……";
+
 /* member role */
 "owner" = "群主";

@@ -2315,9 +2339,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Password to show" = "显示密码";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Paste" = "粘贴";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Paste image" = "粘贴图片";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Paste received link" = "粘贴收到的链接";
+
+/* placeholder */
+"Paste the link you received to connect with your contact." = "将您收到的链接粘贴到下面的框中以与您的联系人联系。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "peer-to-peer" = "点对点";

@@ -2867,6 +2900,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Share link" = "分享链接";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Share one-time invitation link" = "分享一次性邀请链接";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Share with contacts" = "与联系人分享";

@@ -2942,6 +2978,9 @@
 /* notification title */
 "Somebody" = "某人";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Start a new chat" = "开始新聊天";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Start chat" = "开始聊天";

@@ -3179,6 +3218,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Turn off" = "关闭";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Turn off notifications?" = "关闭通知？";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Turn on" = "打开";

@@ -3446,6 +3488,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can accept calls from lock screen, without device and app authentication." = "您可以从锁屏上接听电话，无需设备和应用程序的认证。";

+/* No comment provided by engineer. */
+"You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button." = "您也可以通过点击链接进行连接。如果在浏览器中打开，请点击“在移动应用程序中打开”按钮。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can create it later" = "您可以以后创建它";

@@ -3596,6 +3641,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your contacts can allow full message deletion." = "您的联系人可以允许完全删除消息。";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Your contacts in SimpleX will see it.\nYou can change it in Settings." = "您的 SimpleX 的联系人会看到它。\n您可以在设置中更改它。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your contacts will remain connected." = "与您的联系人保持连接。";

@@ -91,7 +91,6 @@ android {
        "es",
        "fi",
        "fr",
-        "hu",
        "it",
        "iw",
        "ja",
@@ -100,7 +99,6 @@ android {
        "pt-rBR",
        "ru",
        "th",
-        "tr",
        "uk",
        "zh-rCN"
    )
@@ -3,12 +3,11 @@ package chat.simplex.app
 import android.content.Context
 import android.util.Log
 import androidx.work.*
+import chat.simplex.app.*
 import chat.simplex.app.SimplexService.Companion.showPassphraseNotification
 import chat.simplex.common.model.ChatController
 import chat.simplex.common.views.helpers.DBMigrationResult
-import chat.simplex.common.platform.chatModel
-import chat.simplex.common.platform.initChatControllerAndRunMigrations
-import chat.simplex.common.views.helpers.DatabaseUtils
+import chat.simplex.app.BuildConfig
 import kotlinx.coroutines.*
 import java.util.Date
 import java.util.concurrent.TimeUnit
@@ -58,10 +57,6 @@ class MessagesFetcherWork(
    val durationSeconds = inputData.getInt(INPUT_DATA_DURATION, 60)
    var shouldReschedule = true
    try {
-      // In case of self-destruct is enabled the initialization process will not start in SimplexApp, Let's start it here
-      if (DatabaseUtils.ksSelfDestructPassword.get() != null && chatModel.chatDbStatus.value == null) {
-        initChatControllerAndRunMigrations()
-      }
      withTimeout(durationSeconds * 1000L) {
        val chatController = ChatController
        SimplexService.waitDbMigrationEnds(chatController)
@@ -1,9 +1,6 @@
 package chat.simplex.app

 import android.app.Application
-import android.content.Context
-import androidx.compose.ui.platform.ClipboardManager
-import chat.simplex.common.platform.Log
 import android.app.UiModeManager
 import android.os.*
 import androidx.lifecycle.*
@@ -46,8 +43,8 @@ class SimplexApp: Application(), LifecycleEventObserver {
          try {
            Looper.loop()
          } catch (e: Throwable) {
-            if (e is UnsatisfiedLinkError || e.message?.startsWith("Unable to start activity") == true) {
-              Process.killProcess(Process.myPid())
+            if (e.message != null && e.message!!.startsWith("Unable to start activity")) {
+              android.os.Process.killProcess(android.os.Process.myPid())
              break
            } else {
              // Send it to our exception handled because it will not get the exception otherwise
@@ -63,15 +60,16 @@ class SimplexApp: Application(), LifecycleEventObserver {
    tmpDir.deleteRecursively()
    tmpDir.mkdir()

-    if (DatabaseUtils.ksSelfDestructPassword.get() == null) {
-      initChatControllerAndRunMigrations()
+    withBGApi {
+      initChatController()
+      runMigrations()
    }
    ProcessLifecycleOwner.get().lifecycle.addObserver(this@SimplexApp)
  }

  override fun onStateChanged(source: LifecycleOwner, event: Lifecycle.Event) {
    Log.d(TAG, "onStateChanged: $event")
-    withBGApi {
+    withApi {
      when (event) {
        Lifecycle.Event.ON_START -> {
          isAppOnForeground = true
@@ -97,13 +95,6 @@ class SimplexApp: Application(), LifecycleEventObserver {
        }
        Lifecycle.Event.ON_RESUME -> {
          isAppOnForeground = true
-          /**
-           * When the app calls [ClipboardManager.shareText] and a user copies text in clipboard, Android denies
-           * access to clipboard because the app considered in background.
-           * This will ensure that the app will get the event on resume
-           * */
-          val service = androidAppContext.getSystemService(Context.CLIPBOARD_SERVICE) as android.content.ClipboardManager
-          chatModel.clipboardHasText.value = service.hasPrimaryClip()
          if (chatModel.controller.appPrefs.onboardingStage.get() == OnboardingStage.OnboardingComplete && chatModel.currentUser.value != null) {
            SimplexService.showBackgroundServiceNoticeIfNeeded()
          }
@@ -13,6 +13,7 @@ import androidx.compose.runtime.*
 import androidx.compose.ui.Modifier
 import androidx.compose.ui.text.font.FontWeight
 import androidx.compose.ui.unit.dp
+import chat.simplex.common.platform.Log
 import androidx.core.app.NotificationCompat
 import androidx.core.content.ContextCompat
 import androidx.work.*
@@ -20,13 +21,12 @@ import chat.simplex.common.AppLock
 import chat.simplex.common.helpers.requiresIgnoringBattery
 import chat.simplex.common.model.ChatController
 import chat.simplex.common.model.NotificationsMode
-import chat.simplex.common.platform.*
+import chat.simplex.common.platform.androidAppContext
 import chat.simplex.common.views.helpers.*
 import kotlinx.coroutines.*
 import chat.simplex.res.MR
 import dev.icerock.moko.resources.compose.painterResource
 import dev.icerock.moko.resources.compose.stringResource
-import kotlin.system.exitProcess

 // based on:
 // https://robertohuertas.com/2019/06/29/android_foreground_services/
@@ -72,10 +72,6 @@ class SimplexService: Service() {
      stopSelf()
    } else {
      isServiceStarted = true
-      // In case of self-destruct is enabled the initialization process will not start in SimplexApp, Let's start it here
-      if (DatabaseUtils.ksSelfDestructPassword.get() != null && chatModel.chatDbStatus.value == null) {
-        initChatControllerAndRunMigrations()
-      }
    }
  }

@@ -104,7 +100,7 @@ class SimplexService: Service() {
    if (wakeLock != null || isStartingService) return
    val self = this
    isStartingService = true
-    withBGApi {
+    withApi {
      val chatController = ChatController
      waitDbMigrationEnds(chatController)
      try {
@@ -114,7 +110,7 @@ class SimplexService: Service() {
          Log.w(chat.simplex.app.TAG, "SimplexService: problem with the database: $chatDbStatus")
          showPassphraseNotification(chatDbStatus)
          safeStopService()
-          return@withBGApi
+          return@withApi
        }
        saveServiceState(self, ServiceState.STARTED)
        wakeLock = (getSystemService(Context.POWER_SERVICE) as PowerManager).run {
@@ -177,11 +173,6 @@ class SimplexService: Service() {
    // Just to make sure that after restart of the app the user will need to re-authenticate
    AppLock.clearAuthState()

-    if (appPreferences.chatStopped.get()) {
-      stopSelf()
-      exitProcess(0)
-    }
-
    // If notification service isn't enabled or battery optimization isn't disabled, we shouldn't restart the service
    if (!SimplexApp.context.allowToStartServiceAfterAppExit()) {
      return
@@ -97,8 +97,7 @@ fun IncomingCallActivityView(m: ChatModel) {
    Surface(
      Modifier
        .fillMaxSize(),
-      color = MaterialTheme.colors.background,
-      contentColor = LocalContentColor.current
+      color = MaterialTheme.colors.background
    ) {
      if (showCallView) {
        Box {
@@ -201,8 +200,7 @@ private fun SimpleXLogo() {
 private fun LockScreenCallButton(text: String, icon: Painter, color: Color, action: () -> Unit) {
  Surface(
    shape = RoundedCornerShape(10.dp),
-    color = Color.Transparent,
-    contentColor = LocalContentColor.current
+    color = Color.Transparent
  ) {
    Column(
      Modifier
@@ -229,8 +227,7 @@ fun PreviewIncomingCallLockScreenAlert() {
    Surface(
      Modifier
        .fillMaxSize(),
-      color = MaterialTheme.colors.background,
-      contentColor = LocalContentColor.current
+      color = MaterialTheme.colors.background
    ) {
      IncomingCallLockScreenAlertLayout(
        invitation = RcvCallInvitation(
@@ -154,10 +154,8 @@ afterEvaluate {
      val endStringRegex = Regex("</string>[ ]*")
      val endTagRegex = Regex("</")
      val anyHtmlRegex = Regex("[^>]*>.*(<|>).*</string>|[^>]*>.*(&lt;|&gt;).*</string>")
-      val fontLtGtRegex = Regex("[^>]*>.*&lt;font[^>]*&gt;.*&lt;/font&gt;.*</string>")
-      val unbracketedColorRegex = Regex("color=#[abcdefABCDEF0-9]{3,6}")
      val correctHtmlRegex = Regex("[^>]*>.*<b>.*</b>.*</string>|[^>]*>.*<i>.*</i>.*</string>|[^>]*>.*<u>.*</u>.*</string>|[^>]*>.*<font[^>]*>.*</font>.*</string>")
-      val possibleFormat = listOf("s", "d", "1\$s", "2\$s", "3\$s", "4\$s", "1\$d", "2\$d", "3\$d", "4\$d", "2s", "f")
+      val possibleFormat = listOf("s", "d", "1\$s", "1\$d", "2s", "f")

      fun String.id(): String = replace("<string name=\"", "").trim().substringBefore("\"")

@@ -183,11 +181,7 @@ afterEvaluate {
          substring = substring.substringAfter("%")
          if (was.length == substring.length) break
        }
-        return if (formats.any { it.startsWith("1$") || it.startsWith("2$") || it.startsWith("3$") || it.startsWith("4$") }) {
-          formats.sortedBy { it.trim('s', 'd', 'f', '$').toIntOrNull() ?: throw Exception("Formatting don't have positional arguments: $this \nin $filepath") }
-        } else {
-          formats
-        }
+        return formats
      }

      fun String.removeCDATA(): String =
@@ -200,12 +194,9 @@ afterEvaluate {
      fun String.addCDATA(filepath: String): String {
        //return this
        if (anyHtmlRegex.matches(this)) {
-          val prepared = if (fontLtGtRegex.matches(this) || unbracketedColorRegex.containsMatchIn(this)) {
-            replace("&lt;", "<").replace("&gt;", ">").replace(unbracketedColorRegex) { it.value.replace("color=#", "color=\"#") + "\"" }
-          } else this
-          val countOfStartTag = prepared.count { it == '<' }
-          val countOfEndTag = prepared.count { it == '>' }
-          if (countOfStartTag != countOfEndTag || countOfStartTag != endTagRegex.findAll(prepared).count() * 2 || !correctHtmlRegex.matches(prepared)) {
+          val countOfStartTag = count { it == '<' }
+          val countOfEndTag = count { it == '>' }
+          if (countOfStartTag != countOfEndTag || countOfStartTag != endTagRegex.findAll(this).count() * 2 || !correctHtmlRegex.matches(this)) {
            if (debug) {
              println("Wrong string:")
              println(this)
@@ -215,7 +206,7 @@ afterEvaluate {
              throw Exception("Wrong string: $this \nin $filepath")
            }
          }
-          val res = prepared.replace(startStringRegex) { it.value + "<![CDATA[" }.replace(endStringRegex) { "]]>" + it.value }
+          val res = replace(startStringRegex) { it.value + "<![CDATA[" }.replace(endStringRegex) { "]]>" + it.value }
          if (debug) {
            println("Changed string:")
            println(this)
@@ -26,5 +26,3 @@ actual fun Modifier.desktopOnExternalDrag(
 ): Modifier = this

 actual fun Modifier.onRightClick(action: () -> Unit): Modifier = this
-
-actual fun Modifier.desktopPointerHoverIconHand(): Modifier = this
@@ -97,14 +97,12 @@ actual class GlobalExceptionsHandler: Thread.UncaughtExceptionHandler {
      mainActivity.get()?.recreate()
    } else {
      mainActivity.get()?.apply {
-        runOnUiThread {
-          window
-            ?.decorView
-            ?.findViewById<ViewGroup>(android.R.id.content)
-            ?.removeViewAt(0)
-          setContent {
-            AppScreen()
-          }
+        window
+          ?.decorView
+          ?.findViewById<ViewGroup>(android.R.id.content)
+          ?.removeViewAt(0)
+        setContent {
+          AppScreen()
        }
      }
    }
@@ -13,7 +13,8 @@ import chat.simplex.common.model.ChatItem
 import chat.simplex.common.model.MsgContent
 import chat.simplex.common.platform.FileChooserLauncher
 import chat.simplex.common.platform.saveImage
-import chat.simplex.common.views.helpers.*
+import chat.simplex.common.views.helpers.SharedContent
+import chat.simplex.common.views.helpers.withApi
 import chat.simplex.res.MR
 import com.google.accompanist.permissions.rememberPermissionState
 import dev.icerock.moko.resources.compose.painterResource
@@ -36,7 +37,7 @@ actual fun SaveContentItemAction(cItem: ChatItem, saveFileLauncher: FileChooserL
          writePermissionState.launchPermissionRequest()
        }
      }
-      is MsgContent.MCFile, is MsgContent.MCVoice, is MsgContent.MCVideo -> withBGApi { saveFileLauncher.launch(cItem.file?.fileName ?: "") }
+      is MsgContent.MCFile, is MsgContent.MCVoice, is MsgContent.MCVideo -> withApi { saveFileLauncher.launch(cItem.file?.fileName ?: "") }
      else -> {}
    }
    showMenu.value = false
--- a/Show More
+++ b/Show More