mirror of
https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git
synced 2024-12-17 17:20:21 +01:00
Merge branch 'master' into master-ios
This commit is contained in:
spaced4ndy
@@ -46,4 +46,120 @@
|
||||
<string name="accept_connection_request__question">قبول طلب الاتصال؟</string>
|
||||
<string name="clear_chat_warning">سيتم حذف جميع الرسائل - لا يمكن التراجع عن هذا! سيتم حذف الرسائل فقط من أجلك.</string>
|
||||
<string name="callstatus_accepted">مكالمة مقبولة</string>
|
||||
<string name="allow_calls_only_if">السماح بالمكالمات فقط إذا سمحت جهة الاتصال الخاصة بك بذلك.</string>
|
||||
<string name="allow_message_reactions_only_if">اسمح بردود الفعل على الرسائل فقط إذا سمحت جهة الاتصال الخاصة بك بذلك.</string>
|
||||
<string name="keychain_is_storing_securely">يتم استخدام Android Keystore لتخزين عبارة المرور بشكل آمن - فهو يسمح لخدمة الإشعارات بالعمل.</string>
|
||||
<string name="empty_chat_profile_is_created">يتم إنشاء ملف تعريف دردشة فارغ بالاسم المقدم ، ويفتح التطبيق كالمعتاد.</string>
|
||||
<string name="answer_call">أجب الاتصال</string>
|
||||
<string name="chat_preferences_always">دائِماً</string>
|
||||
<string name="allow_to_send_disappearing">السماح بإرسال رسائل تختفي.</string>
|
||||
<string name="allow_to_send_voice">السماح بإرسال رسائل صوتية.</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_app">تطبيق</string>
|
||||
<string name="color_secondary_variant">ثانوي إضافي</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_adding_message_reactions">السماح لجهات الاتصال الخاصة بك بإضافة ردود الفعل الرسالة.</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_to_call">اسمح لجهات الاتصال الخاصة بك بالاتصال بك.</string>
|
||||
<string name="allow_message_reactions">السماح بردود الفعل على الرسائل.</string>
|
||||
<string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">يتم مسح جميع البيانات عند إدخالها.</string>
|
||||
<string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">سيتم استخدام Android Keystore لتخزين عبارة المرور بشكل آمن بعد إعادة تشغيل التطبيق أو تغيير عبارة المرور - سيسمح بتلقي الإشعارات.</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">السماح لجهات الاتصال الخاصة بك بإرسال رسائل تختفي.</string>
|
||||
<string name="allow_voice_messages_only_if">اسمح بالرسائل الصوتية فقط إذا سمحت جهة الاتصال الخاصة بك بذلك.</string>
|
||||
<string name="v5_0_app_passcode">رمز مرور التطبيق</string>
|
||||
<string name="notifications_mode_service">دائِماً مُتاح</string>
|
||||
<string name="notifications_mode_off_desc">يمكن للتطبيق تلقي الإشعارات فقط عند تشغيله ، ولن يتم بدء تشغيل أي خدمة في الخلفية</string>
|
||||
<string name="allow_voice_messages_question">السماح بالرسائل الصوتية؟</string>
|
||||
<string name="all_your_contacts_will_remain_connected">ستبقى جميع جهات الاتصال الخاصة بك متصلة.</string>
|
||||
<string name="always_use_relay">استخدم التتابع دائمًا</string>
|
||||
<string name="full_backup">النسخ الاحتياطي لبيانات التطبيق</string>
|
||||
<string name="all_app_data_will_be_cleared">حُذفت جميع بيانات التطبيق.</string>
|
||||
<string name="allow_to_delete_messages">السماح بحذف الرسائل المرسلة بشكل لا رجعة فيه.</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">اسمح لجهات الاتصال الخاصة بك بإرسال رسائل صوتية.</string>
|
||||
<string name="learn_more_about_address">حول عنوان SimpleX</string>
|
||||
<string name="app_version_code">بناء التطبيق: %s</string>
|
||||
<string name="appearance_settings">المظهر</string>
|
||||
<string name="add_address_to_your_profile">أضف عنوانًا إلى ملف التعريف الخاص بك ، حتى تتمكن جهات الاتصال الخاصة بك من مشاركته مع أشخاص آخرين. سيتم إرسال تحديث الملف الشخصي إلى جهات الاتصال الخاصة بك.</string>
|
||||
<string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">ستبقى جميع جهات الاتصال الخاصة بك متصلة. سيتم إرسال تحديث الملف الشخصي إلى جهات الاتصال الخاصة بك.</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_icon">رمز التطبيق</string>
|
||||
<string name="address_section_title">عنوان</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">اسمح لجهات الاتصال الخاصة بك بحذف الرسائل المرسلة بشكل لا رجعة فيه.</string>
|
||||
<string name="auth_unavailable">المصادقة غير متاحة</string>
|
||||
<string name="back">رجوع</string>
|
||||
<string name="invite_prohibited">لا يمكن دعوة جهة اتصال!</string>
|
||||
<string name="icon_descr_cancel_image_preview">إلغاء معاينة الصورة</string>
|
||||
<string name="use_camera_button">الكاميرا</string>
|
||||
<string name="icon_descr_cancel_link_preview">إلغاء معاينة الارتباط</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_user_description">سيتم استخدام اتصال TCP منفصل (وبيانات اعتماد SOCKS) <b> لكل ملف تعريف دردشة لديك في التطبيق </b>.</string>
|
||||
<string name="feature_cancelled_item">ألغيت %s</string>
|
||||
<string name="one_time_link_short">رابط لمرة واحدة</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message_5_minutes">5 دقائق</string>
|
||||
<string name="authentication_cancelled">ألغيت المصادقة</string>
|
||||
<string name="notifications_mode_service_desc">تعمل خدمة الخلفية دائمًا - سيتم عرض الإشعارات بمجرد توفر الرسائل.</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_add_message_reactions">يمكنك أنت وجهة الاتصال الخاصة بك إضافة ردود فعل الرسائل.</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">يمكنك أنت وجهة الاتصال الخاصة بك إرسال رسائل تختفي.</string>
|
||||
<string name="icon_descr_call_progress">مكالمتك تحت الإجراء</string>
|
||||
<string name="cannot_receive_file">لا يمكن استقبال الملف</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><b> جيد للبطارية </b>. خدمة الخلفية تتحقق من الرسائل كل 10 دقائق. قد تفوتك مكالمات أو رسائل عاجلة.</string>
|
||||
<string name="bold">عريض</string>
|
||||
<string name="audio_call_no_encryption">مكالمات الصوت (ليست مشفرة بين الطرفين)</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><b> الأفضل للبطارية </b>. ستتلقى إشعارات فقط عندما يكون التطبيق قيد التشغيل (لا توجد خدمة في الخلفية).</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><b> تستهلك المزيد من البطارية </b>! تعمل خدمة الخلفية دائمًا - تظهر الإشعارات بمجرد توفر الرسائل.</string>
|
||||
<string name="call_already_ended">انتهت المكالمة بالفعل!</string>
|
||||
<string name="alert_title_msg_bad_hash">تجزئة رسالة سيئة</string>
|
||||
<string name="integrity_msg_bad_id">معرف رسالة سيئ</string>
|
||||
<string name="icon_descr_call_ended">انتهت المكالمة</string>
|
||||
<string name="change_verb">تغير</string>
|
||||
<string name="color_primary_variant">لون إضافي ثانوي</string>
|
||||
<string name="available_in_v51">"
|
||||
\nمتوفر في v5.1"</string>
|
||||
<string name="calls_prohibited_with_this_contact">مكالمات الصوت/الفيديو محظورة.</string>
|
||||
<string name="v4_5_transport_isolation_descr">عن طريق ملف تعريف الدردشة (افتراضي) أو عن طريق الاتصال (تجريبي).</string>
|
||||
<string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><b> يمكن تعطيله عبر الإعدادات</b> - سيستمر عرض الإشعارات أثناء تشغيل التطبيق.</string>
|
||||
<string name="settings_audio_video_calls">مكالمات الصوت والفيديو</string>
|
||||
<string name="impossible_to_recover_passphrase"><b> الرجاء ملاحظة </b>: لن تتمكن من استعادة عبارة المرور أو تغييرها في حالة فقدها.</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">يمكنك أنت وجهة الاتصال الخاصة بك حذف الرسائل المرسلة بشكل لا رجعة فيه.</string>
|
||||
<string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">قبول طلبات الاتصال تلقائيًا</string>
|
||||
<string name="la_auth_failed">فشلت المصادقة</string>
|
||||
<string name="la_authenticate">مصادقة</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message_1_minute">1 دقيقة</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message_30_seconds">30 ثانية</string>
|
||||
<string name="icon_descr_cancel_live_message">إلغاء الرسالة الحية</string>
|
||||
<string name="cancel_verb">إلغاء</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_entity_description">سيتم استخدام اتصال TCP منفصل (وبيانات اعتماد SOCKS) <b> لكل جهة اتصال وعضو في المجموعة</b>.
|
||||
\n<b> الرجاء ملاحظة</b>: إذا كان لديك العديد من التوصيلات ، فقد يكون استهلاك البطارية وحركة المرور أعلى بكثير وقد تفشل بعض الاتصالات.</string>
|
||||
<string name="callstatus_calling">جارٍ الاتصال…</string>
|
||||
<string name="icon_descr_audio_call">مكالمة صوتية</string>
|
||||
<string name="call_on_lock_screen">المكالمات على شاشة القفل:</string>
|
||||
<string name="icon_descr_audio_off">الصوت مغلق</string>
|
||||
<string name="icon_descr_audio_on">الصوت مفعل</string>
|
||||
<string name="auto_accept_images">قبول تلقائي للصور</string>
|
||||
<string name="integrity_msg_bad_hash">تجزئة رسالة سيئة</string>
|
||||
<string name="alert_title_msg_bad_id">معرف رسالة سيئ</string>
|
||||
<string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">يتم استبدال رمز مرور التطبيق برمز مرور التدمير الذاتي.</string>
|
||||
<string name="v4_6_audio_video_calls">مكالمات الصوت والفيديو</string>
|
||||
<string name="callstatus_error">خطأ في الاتصال</string>
|
||||
<string name="turning_off_service_and_periodic">تحسين البطارية نشط ، مما يؤدي إلى إيقاف تشغيل خدمة الخلفية والطلبات الدورية للرسائل الجديدة. يمكنك إعادة تمكينها عبر الإعدادات.</string>
|
||||
<string name="database_initialization_error_title">لا يمكن تهيئة قاعدة البيانات</string>
|
||||
<string name="attach">إرفاق</string>
|
||||
<string name="icon_descr_asked_to_receive">طلب لاستلام الصورة</string>
|
||||
<string name="app_version_name">نسخة التطبيق: v%s</string>
|
||||
<string name="auto_accept_contact">قبول تلقائي</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_calls">المكالمات</string>
|
||||
<string name="alert_title_cant_invite_contacts">لا يمكن دعوة جهات الاتصال!</string>
|
||||
<string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">تم تغيير العنوان من أجلك</string>
|
||||
<string name="cant_delete_user_profile">لا يمكن حذف ملف تعريف المستخدم!</string>
|
||||
<string name="icon_descr_video_asked_to_receive">طلب لاستلام الفيديو</string>
|
||||
<string name="add_new_contact_to_create_one_time_QR_code"><b> إضافة جهة اتصال جديدة </b>: لإنشاء رمز الاستجابة السريعة الخاص بك لمرة واحدة لجهة الاتصال الخاصة بك.</string>
|
||||
<string name="scan_QR_code_to_connect_to_contact_who_shows_QR_code"><b> امسح رمز الاستجابة السريعة </b>: للاتصال بجهة الاتصال التي تعرض لك رمز الاستجابة السريعة.</string>
|
||||
<string name="callstatus_in_progress">مكالمتك تحت الإجراء</string>
|
||||
<string name="callstatus_ended">انتهت المكالمة <xliff:g xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\" id=\"duration\" example=\"01:15\"></string>
|
||||
<string name="change_database_passphrase_question">تغيير عبارة مرور قاعدة البيانات؟</string>
|
||||
<string name="cannot_access_keychain">لا يمكن الوصول إلى Keystore لحفظ كلمة مرور قاعدة البيانات</string>
|
||||
<string name="icon_descr_cancel_file_preview">إلغاء معاينة الملف</string>
|
||||
<string name="app_version_title">نسخة التطبيق</string>
|
||||
<string name="incognito_random_profile_from_contact_description">سيتم إرسال ملف تعريف عشوائي إلى جهة الاتصال التي تلقيت منها هذا الارتباط</string>
|
||||
<string name="incognito_random_profile_description">سيتم إرسال ملف تعريف عشوائي إلى جهة الاتصال الخاصة بك</string>
|
||||
<string name="color_background">الخلفية</string>
|
||||
<string name="audio_video_calls">مكالمات الصوت/الفيديو</string>
|
||||
<string name="v5_1_better_messages">رسائل أفضل</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">يمكنك أنت وجهة الاتصال الخاصة بك إرسال رسائل صوتية.</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_make_calls">يمكنك أنت وجهة الاتصال إجراء مكالمات.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -1261,4 +1261,9 @@
|
||||
<string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">Pokud později adresu odstraníte, o kontakty nepřijdete.</string>
|
||||
<string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">Přístupový kód aplikace je nahrazen sebedestrukčním přístupovým heslem.</string>
|
||||
<string name="item_info_no_text">žádný text</string>
|
||||
<string name="non_fatal_errors_occured_during_import">Během importu došlo k nezávažným chybám - podrobnosti naleznete v chat konzoli.</string>
|
||||
<string name="shutdown_alert_question">Vypnout\?</string>
|
||||
<string name="shutdown_alert_desc">Oznámení přestanou fungovat až do nového spuštění aplikace</string>
|
||||
<string name="settings_shutdown">Vypnout</string>
|
||||
<string name="settings_restart_app">Restartovat</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -283,8 +283,8 @@
|
||||
<string name="clear_verb">Löschen</string>
|
||||
<string name="clear_chat_button">Chatinhalte löschen</string>
|
||||
<string name="clear_chat_menu_action">Chatinhalte löschen</string>
|
||||
<string name="delete_contact_menu_action">Kontakt löschen</string>
|
||||
<string name="delete_group_menu_action">Gruppe löschen</string>
|
||||
<string name="delete_contact_menu_action">Löschen</string>
|
||||
<string name="delete_group_menu_action">Löschen</string>
|
||||
<string name="mark_read">Als gelesen markieren</string>
|
||||
<string name="mark_unread">Als ungelesen markieren</string>
|
||||
<string name="set_contact_name">Kontaktname festlegen</string>
|
||||
@@ -355,7 +355,7 @@
|
||||
<string name="chat_with_the_founder">Senden Sie Fragen und Ideen</string>
|
||||
<string name="send_us_an_email">Senden Sie uns eine E-Mail</string>
|
||||
<string name="chat_lock">SimpleX Sperre</string>
|
||||
<string name="chat_console">Chat Konsole</string>
|
||||
<string name="chat_console">Chat-Konsole</string>
|
||||
<string name="smp_servers">SMP-Server</string>
|
||||
<string name="smp_servers_preset_address">Voreingestellte Serveradresse</string>
|
||||
<string name="smp_servers_preset_add">Füge voreingestellte Server hinzu</string>
|
||||
@@ -410,7 +410,7 @@
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc_in_alert">Onion-Hosts werden verwendet, wenn sie verfügbar sind.</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_no_desc_in_alert">Onion-Hosts werden nicht verwendet.</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_required_desc_in_alert">Für die Verbindung werden Onion-Hosts benötigt.</string>
|
||||
<string name="appearance_settings">Design</string>
|
||||
<string name="appearance_settings">Erscheinungsbild</string>
|
||||
<!-- Address Items - UserAddressView.kt -->
|
||||
<string name="create_address">Adresse erstellen</string>
|
||||
<string name="delete_address__question">Adresse löschen?</string>
|
||||
@@ -705,7 +705,7 @@
|
||||
<string name="alert_title_cant_invite_contacts_descr">Sie verwenden ein Inkognito-Profil für diese Gruppe. Um zu verhindern, dass Sie Ihr Hauptprofil teilen, ist in diesem Fall das Einladen von Kontakten nicht erlaubt.</string>
|
||||
<!-- CIGroupInvitationView.kt -->
|
||||
<string name="you_sent_group_invitation">Sie haben eine Gruppeneinladung gesendet</string>
|
||||
<string name="you_are_invited_to_group">Sie sind zur Gruppe eingeladen</string>
|
||||
<string name="you_are_invited_to_group">Sie sind zu der Gruppe eingeladen</string>
|
||||
<string name="group_invitation_tap_to_join">Zum Beitreten tippen</string>
|
||||
<string name="group_invitation_tap_to_join_incognito">Tippen, um Inkognito beizutreten</string>
|
||||
<string name="you_joined_this_group">Sie sind dieser Gruppe beigetreten</string>
|
||||
@@ -1132,21 +1132,21 @@
|
||||
<string name="smp_server_test_delete_file">Datei löschen</string>
|
||||
<string name="lock_mode">Sperr-Modus</string>
|
||||
<string name="authentication_cancelled">Authentifizierung abgebrochen</string>
|
||||
<string name="confirm_passcode">Passwort bestätigen</string>
|
||||
<string name="confirm_passcode">Zugangscode bestätigen</string>
|
||||
<string name="enable_lock">Sperre aktivieren</string>
|
||||
<string name="incorrect_passcode">Passwort falsch</string>
|
||||
<string name="incorrect_passcode">Zugangscode ist falsch</string>
|
||||
<string name="lock_after">Sperre nach</string>
|
||||
<string name="new_passcode">Neues Passwort</string>
|
||||
<string name="la_mode_passcode">Passwort</string>
|
||||
<string name="passcode_changed">Passwort geändert!</string>
|
||||
<string name="passcode_set">Passwort wurde geändert!</string>
|
||||
<string name="new_passcode">Neuer Zugangscode</string>
|
||||
<string name="la_mode_passcode">Zugangscode</string>
|
||||
<string name="passcode_changed">Zugangscode wurde geändert!</string>
|
||||
<string name="passcode_set">Zugangscode wurde eingestellt!</string>
|
||||
<string name="change_lock_mode">Sperr-Modus ändern</string>
|
||||
<string name="passcode_not_changed">Passwort wurde nicht geändert!</string>
|
||||
<string name="passcode_not_changed">Zugangscode wurde nicht geändert!</string>
|
||||
<string name="decryption_error">Entschlüsselungsfehler</string>
|
||||
<string name="error_loading_xftp_servers">Fehler beim Laden der XFTP-Server</string>
|
||||
<string name="la_lock_mode_passcode">Passworteingabe</string>
|
||||
<string name="la_enter_app_passcode">Passwort eingeben</string>
|
||||
<string name="la_no_app_password">Kein App-Passwort</string>
|
||||
<string name="la_lock_mode_passcode">Eingabe des Zugangscodes</string>
|
||||
<string name="la_enter_app_passcode">Zugangscode eingeben</string>
|
||||
<string name="la_no_app_password">Kein App-Zugangscode</string>
|
||||
<string name="la_authenticate">Authentifizieren</string>
|
||||
<string name="la_minutes">%d Minuten</string>
|
||||
<string name="la_seconds">%d Sekunden</string>
|
||||
@@ -1154,11 +1154,11 @@
|
||||
<string name="port_verb">Port</string>
|
||||
<string name="network_proxy_port">Port %d</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_create_file">Datei erstellen</string>
|
||||
<string name="la_current_app_passcode">Aktuelles Passwort</string>
|
||||
<string name="la_current_app_passcode">Aktueller Zugangscode</string>
|
||||
<string name="alert_text_fragment_encryption_out_of_sync_old_database">Dies kann passieren, falls Sie oder Ihre Verbindung ein altes Datenbank-Backup genutzt haben.</string>
|
||||
<string name="la_please_remember_to_store_password">Es gibt keine Möglichkeit ein vergessenes Passwort wiederherzustellen - bitte erinnern Sie sich gut daran oder speichern Sie es sicher ab!</string>
|
||||
<string name="alert_text_fragment_please_report_to_developers">Bitte melden Sie es den Entwicklern.</string>
|
||||
<string name="la_change_app_passcode">Passwort ändern</string>
|
||||
<string name="la_change_app_passcode">Zugangscode ändern</string>
|
||||
<string name="alert_title_msg_bad_hash">Ungültiger Nachrichten-Hash</string>
|
||||
<string name="la_auth_failed">Authentifizierung fehlgeschlagen</string>
|
||||
<string name="alert_title_msg_bad_id">Falsche Nachrichten-ID</string>
|
||||
@@ -1167,7 +1167,7 @@
|
||||
<string name="la_lock_mode">SimpleX Sperr-Modus</string>
|
||||
<string name="lock_not_enabled">SimpleX Sperre ist nicht aktiviert!</string>
|
||||
<string name="disable_onion_hosts_when_not_supported">Setzen Sie <i>Verwende .onion-Hosts</i> auf \"Nein\", wenn der SOCKS-Proxy sie nicht unterstützt.</string>
|
||||
<string name="submit_passcode">Übermitteln</string>
|
||||
<string name="submit_passcode">Bestätigen</string>
|
||||
<string name="la_mode_system">System</string>
|
||||
<string name="la_could_not_be_verified">Sie können nicht überprüft werden - bitte versuchen Sie es nochmal.</string>
|
||||
<string name="xftp_servers">XFTP-Server</string>
|
||||
@@ -1206,7 +1206,7 @@
|
||||
<string name="v5_0_app_passcode_descr">Anstelle der System-Authentifizierung festlegen.</string>
|
||||
<string name="v5_0_polish_interface_descr">Dank der Nutzer - Tragen Sie per Weblate bei!</string>
|
||||
<string name="only_your_contact_can_make_calls">Nur Ihr Kontakt kann Anrufe tätigen.</string>
|
||||
<string name="v5_0_app_passcode">App Passwort</string>
|
||||
<string name="v5_0_app_passcode">App-Zugangscode</string>
|
||||
<string name="calls_prohibited_with_this_contact">Audio/Video Anrufe sind nicht erlaubt.</string>
|
||||
<string name="address_section_title">Adresse</string>
|
||||
<string name="share_address">Adresse teilen</string>
|
||||
@@ -1265,21 +1265,21 @@
|
||||
<string name="you_can_share_your_address">Sie können Ihre Adresse als Link oder QR-Code teilen - jede Person kann sich mit Ihnen verbinden.</string>
|
||||
<string name="your_contacts_will_see_it">Ihre Kontakte in SimpleX werden es sehen.
|
||||
\nSie können es in den Einstellungen ändern.</string>
|
||||
<string name="all_app_data_will_be_cleared">App-Daten werden komplett gelöscht.</string>
|
||||
<string name="all_app_data_will_be_cleared">Werden die App-Daten komplett gelöscht.</string>
|
||||
<string name="empty_chat_profile_is_created">Es wurde ein leeres Chat-Profil mit dem eingegebenen Namen erstellt und die App öffnet wie gewohnt.</string>
|
||||
<string name="if_you_enter_self_destruct_code">Wenn Sie Ihr Selbstzerstörungspasswort während des Öffnens der App eingeben:</string>
|
||||
<string name="if_you_enter_self_destruct_code">Wenn Sie Ihren Selbstzerstörungs-Zugangscode während des Öffnens der App eingeben:</string>
|
||||
<string name="self_destruct_new_display_name">Neuer angezeigter Name:</string>
|
||||
<string name="self_destruct_passcode_changed">Das Selbstzerstörungspasswort wurde geändert!</string>
|
||||
<string name="self_destruct_passcode_changed">Selbstzerstörungs-Zugangscode wurde geändert!</string>
|
||||
<string name="change_self_destruct_mode">Selbstzerstörungs-Modus ändern</string>
|
||||
<string name="change_self_destruct_passcode">Selbstzerstörungspasswort ändern</string>
|
||||
<string name="enabled_self_destruct_passcode">Selbstzerstörungspasswort aktivieren</string>
|
||||
<string name="change_self_destruct_passcode">Selbstzerstörungs-Zugangscode ändern</string>
|
||||
<string name="enabled_self_destruct_passcode">Selbstzerstörungs-Zugangscode aktivieren</string>
|
||||
<string name="self_destruct">Selbstzerstörung</string>
|
||||
<string name="self_destruct_passcode_enabled">Das Selbstzerstörungspasswort wurde aktiviert!</string>
|
||||
<string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">Das App Passwort wurde durch das Selbstzerstörungspasswort ersetzt.</string>
|
||||
<string name="self_destruct_passcode_enabled">Selbstzerstörungs-Zugangscode wurde aktiviert!</string>
|
||||
<string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">App-Zugangscode wurde durch den Selbstzerstörungs-Zugangscode ersetzt.</string>
|
||||
<string name="enable_self_destruct">Selbstzerstörung aktivieren</string>
|
||||
<string name="if_you_enter_passcode_data_removed">Wenn Sie dieses Passwort während des Öffnens der App eingeben, werden alle App-Daten unwiederbringlich gelöscht!</string>
|
||||
<string name="self_destruct_passcode">Selbstzerstörungspasswort</string>
|
||||
<string name="set_passcode">Passwort eingeben</string>
|
||||
<string name="if_you_enter_passcode_data_removed">Wenn Sie diesen Zugangscode während des Öffnens der App eingeben, werden alle App-Daten unwiederbringlich gelöscht!</string>
|
||||
<string name="self_destruct_passcode">Selbstzerstörungs-Zugangscode</string>
|
||||
<string name="set_passcode">Zugangscode einstellen</string>
|
||||
<string name="message_reactions_are_prohibited">In dieser Gruppe sind Reaktionen auf Nachrichten nicht erlaubt.</string>
|
||||
<string name="error_loading_details">Fehler beim Laden von Details</string>
|
||||
<string name="received_message">Empfangene Nachricht</string>
|
||||
@@ -1314,8 +1314,8 @@
|
||||
<string name="whats_new_read_more">Mehr erfahren</string>
|
||||
<string name="v5_1_message_reactions_descr">Endlich haben wir sie! 🚀</string>
|
||||
<string name="v5_1_message_reactions">Reaktionen auf Nachrichten</string>
|
||||
<string name="v5_1_self_destruct_passcode">Selbstzerstörungspasswort</string>
|
||||
<string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">Sobald es eingegeben wird, werden alle Daten gelöscht.</string>
|
||||
<string name="v5_1_self_destruct_passcode">Selbstzerstörungs-Zugangscode</string>
|
||||
<string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">Alle Daten werden gelöscht, sobald dieser eingegeben wird.</string>
|
||||
<string name="v5_1_custom_themes">Benutzerdefinierte Designs</string>
|
||||
<string name="v5_1_japanese_portuguese_interface">Japanische und Portugiesische Bedienoberfläche</string>
|
||||
<string name="custom_time_unit_minutes">Minuten</string>
|
||||
@@ -1326,8 +1326,8 @@
|
||||
<string name="custom_time_unit_days">Tage</string>
|
||||
<string name="custom_time_unit_hours">Stunden</string>
|
||||
<string name="v5_1_better_messages_descr">- Bis zu 5 Minuten lange Sprachnachrichten
|
||||
\n- Zeit für verschwindende Nachrichten anpassen
|
||||
\n- Vergangenheit bearbeiten</string>
|
||||
\n- Zeitdauer für verschwindende Nachrichten anpassen
|
||||
\n- Nachrichten-Historie bearbeiten</string>
|
||||
<string name="custom_time_picker_custom">benutzerdefiniert</string>
|
||||
<string name="custom_time_unit_months">Monate</string>
|
||||
<string name="custom_time_picker_select">Auswählen</string>
|
||||
@@ -1341,4 +1341,10 @@
|
||||
<string name="edit_history">Vergangenheit</string>
|
||||
<string name="message_reactions_prohibited_in_this_chat">In diesem Chat sind Reaktionen auf Nachrichten nicht erlaubt.</string>
|
||||
<string name="item_info_no_text">Kein Text</string>
|
||||
<string name="non_fatal_errors_occured_during_import">Während des Imports sind einige nicht schwerwiegende Fehler aufgetreten - weitere Details finden Sie in der Chat-Konsole.</string>
|
||||
<string name="shutdown_alert_question">Herunterfahren\?</string>
|
||||
<string name="shutdown_alert_desc">Bis zum Neustart der App erhalten Sie keine Benachrichtigungen mehr</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_app">APP</string>
|
||||
<string name="settings_restart_app">Neustart</string>
|
||||
<string name="settings_shutdown">Herunterfahren</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -31,7 +31,7 @@
|
||||
<string name="add_new_contact_to_create_one_time_QR_code"><b>Añadir nuevo contacto</b>: para crear tu código QR de un solo uso para tu contacto.</string>
|
||||
<string name="accept_connection_request__question">¿Aceptar solicitud de conexión\?</string>
|
||||
<string name="accept_contact_incognito_button">Aceptar incógnito</string>
|
||||
<string name="clear_chat_warning">Se eliminarán todos los mensajes SOLO para tí. ¡No se puede deshacer!</string>
|
||||
<string name="clear_chat_warning">Se eliminarán todos los mensajes SOLO para tí. ¡No podrá deshacerse!</string>
|
||||
<string name="smp_servers_add">Añadir servidor…</string>
|
||||
<string name="network_enable_socks_info">¿Acceder a los servidores a través del proxy SOCKS en el puerto %d\? El proxy debe iniciarse antes de activar esta opción.</string>
|
||||
<string name="all_your_contacts_will_remain_connected">Todos tus contactos permanecerán conectados.</string>
|
||||
@@ -52,7 +52,7 @@
|
||||
<string name="icon_descr_audio_on">Audio activado</string>
|
||||
<string name="integrity_msg_bad_id">ID de mensaje erróneo</string>
|
||||
<string name="auto_accept_images">Auto aceptar imágenes</string>
|
||||
<string name="users_delete_all_chats_deleted">Se eliminarán todos los chats y mensajes. ¡No se puede deshacer!</string>
|
||||
<string name="users_delete_all_chats_deleted">Se eliminarán todos los chats y mensajes. ¡No podrá deshacerse!</string>
|
||||
<string name="accept_feature">Aceptar</string>
|
||||
<string name="allow_to_send_disappearing">Se permiten mensajes temporales.</string>
|
||||
<string name="keychain_is_storing_securely">Android Keystore se utiliza para almacenar de forma segura la contraseña - permite que el servicio de notificación funcione.</string>
|
||||
@@ -142,7 +142,7 @@
|
||||
<string name="group_member_status_announced">conectando (anunciado)</string>
|
||||
<string name="connection_local_display_name">conexión <xliff:g id="connection ID" example="1">%1$d</xliff:g></string>
|
||||
<string name="connect_via_link_or_qr">Conecta vía enlace / Código QR</string>
|
||||
<string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">El contacto y todos los mensajes serán eliminados. ¡No se puede deshacer!</string>
|
||||
<string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">El contacto y todos los mensajes serán eliminados. ¡No podrá deshacerse!</string>
|
||||
<string name="icon_descr_contact_checked">Contacto verificado</string>
|
||||
<string name="status_contact_has_e2e_encryption">el contacto dispone de cifrado de extremo a extremo</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_disconnect">Desconectar</string>
|
||||
@@ -323,7 +323,7 @@
|
||||
<string name="icon_descr_flip_camera">Voltear la cámara</string>
|
||||
<string name="group_invitation_expired">Invitación de grupo caducada</string>
|
||||
<string name="alert_message_group_invitation_expired">La invitación al grupo ya no es válida, ha sido eliminada por el remitente.</string>
|
||||
<string name="delete_group_for_self_cannot_undo_warning">El grupo se eliminará para tí. ¡No se puede deshacer!</string>
|
||||
<string name="delete_group_for_self_cannot_undo_warning">El grupo se eliminará para tí. ¡No podrá deshacerse!</string>
|
||||
<string name="how_to_use_markdown">Cómo usar la sintaxis markdown</string>
|
||||
<string name="description_via_one_time_link_incognito">en modo incógnito mediante enlace de un solo uso</string>
|
||||
<string name="simplex_link_contact">Dirección de contacto SimpleX</string>
|
||||
@@ -423,7 +423,7 @@
|
||||
<string name="v4_3_improved_privacy_and_security_desc">Ocultar pantalla de aplicaciones en aplicaciones recientes.</string>
|
||||
<string name="encrypt_database">Cifrar</string>
|
||||
<string name="icon_descr_expand_role">Ampliar la selección de roles</string>
|
||||
<string name="delete_group_for_all_members_cannot_undo_warning">El grupo se eliminará para todos los miembros. ¡No se puede deshacer!</string>
|
||||
<string name="delete_group_for_all_members_cannot_undo_warning">El grupo se eliminará para todos los miembros. ¡No podrá deshacerse!</string>
|
||||
<string name="network_option_enable_tcp_keep_alive">Activar TCP keep-alive</string>
|
||||
<string name="feature_enabled_for_you">activado para tí</string>
|
||||
<string name="server_error">error</string>
|
||||
@@ -441,7 +441,7 @@
|
||||
<string name="paste_connection_link_below_to_connect">Pega el enlace que has recibido en el recuadro para conectar con tu contacto.</string>
|
||||
<string name="share_link">Compartir enlace</string>
|
||||
<string name="how_it_works">Cómo funciona</string>
|
||||
<string name="delete_message_cannot_be_undone_warning">El mensaje se eliminará. ¡No se puede deshacer!</string>
|
||||
<string name="delete_message_cannot_be_undone_warning">El mensaje se eliminará. ¡No podrá deshacerse!</string>
|
||||
<string name="incognito_info_protects">La función del modo incógnito es proteger la identidad del perfil principal: por cada contacto nuevo se genera un perfil aleatorio.</string>
|
||||
<string name="turn_off_battery_optimization">Para poder usarse <b>deshabilita la optimización de batería</b> para <xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> en el siguiente cuadro de diálogo. De lo contrario las notificaciones estarán desactivadas.</string>
|
||||
<string name="install_simplex_chat_for_terminal">Instalar terminal para <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g></string>
|
||||
@@ -475,7 +475,7 @@
|
||||
<string name="chat_item_ttl_none">nunca</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_required_desc_in_alert">Se requieren hosts .onion para la conexión</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_no_desc">No se usarán hosts .onion</string>
|
||||
<string name="settings_notification_preview_title">Vista previa de notificación</string>
|
||||
<string name="settings_notification_preview_title">Vista previa de notificaciones</string>
|
||||
<string name="alert_title_group_invitation_expired">¡Invitación caducada!</string>
|
||||
<string name="group_member_status_left">ha salido</string>
|
||||
<string name="v4_4_live_messages">Mensajes en vivo</string>
|
||||
@@ -548,7 +548,7 @@
|
||||
<string name="messages_section_title">Mensajes</string>
|
||||
<string name="new_passphrase">Contraseña nueva…</string>
|
||||
<string name="join_group_question">¿Unirse al grupo\?</string>
|
||||
<string name="joining_group">Únete al grupo</string>
|
||||
<string name="joining_group">Entrando al grupo</string>
|
||||
<string name="keychain_error">Error en Keystore</string>
|
||||
<string name="icon_descr_add_members">Invitar miembros</string>
|
||||
<string name="group_member_role_observer">observador</string>
|
||||
@@ -580,7 +580,7 @@
|
||||
<string name="leave_group_button">Salir</string>
|
||||
<string name="leave_group_question">¿Salir del grupo\?</string>
|
||||
<string name="group_member_role_owner">propietario</string>
|
||||
<string name="member_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">El miembro será expulsado del grupo. ¡No se puede deshacer!</string>
|
||||
<string name="member_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">El miembro será expulsado del grupo. ¡No podrá deshacerse!</string>
|
||||
<string name="only_group_owners_can_enable_voice">Sólo los propietarios pueden activar los mensajes de voz.</string>
|
||||
<string name="group_unsupported_incognito_main_profile_sent">El modo incógnito no se admite aquí, tu perfil principal aparecerá en miembros del grupo</string>
|
||||
<string name="icon_descr_more_button">Más</string>
|
||||
@@ -851,13 +851,13 @@
|
||||
<string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">Usar para conexiones nuevas</string>
|
||||
<string name="theme_system">Sistema</string>
|
||||
<string name="description_via_one_time_link">mediante enlace de un solo uso</string>
|
||||
<string name="your_chats">Mis chats</string>
|
||||
<string name="your_chats">Chats</string>
|
||||
<string name="voice_message_send_text">Mensaje de voz…</string>
|
||||
<string name="icon_descr_video_off">Desactivar vídeo</string>
|
||||
<string name="icon_descr_video_on">Activar vídeo</string>
|
||||
<string name="wrong_passphrase">Contraseña de base de datos incorrecta</string>
|
||||
<string name="wrong_passphrase_title">¡Contraseña incorrecta!</string>
|
||||
<string name="youve_accepted_group_invitation_connecting_to_inviting_group_member">Te has unido a este grupo. Conectando con el miembro que emite la invitacíon.</string>
|
||||
<string name="youve_accepted_group_invitation_connecting_to_inviting_group_member">Te has unido a este grupo. Conectando con el emisor de la invitacíon.</string>
|
||||
<string name="alert_title_cant_invite_contacts_descr">Estás usando un perfil incógnito para este grupo, por tanto para evitar compartir tu perfil principal no se permite invitar a contactos</string>
|
||||
<string name="you_are_invited_to_group">Has sido invitado al grupo</string>
|
||||
<string name="v4_3_voice_messages">Mensajes de voz</string>
|
||||
@@ -870,7 +870,7 @@
|
||||
<string name="welcome">¡Bienvenido!</string>
|
||||
<string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">Tu perfil Chat será enviado
|
||||
\na tu contacto</string>
|
||||
<string name="your_ICE_servers">Mis servidores ICE</string>
|
||||
<string name="your_ICE_servers">Servidores ICE</string>
|
||||
<string name="you_rejected_group_invitation">Has rechazado la invitación del grupo.</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_changed_member_role">has cambiado el rol de %s a %s</string>
|
||||
<string name="call_connection_via_relay">mediante relay</string>
|
||||
@@ -917,15 +917,15 @@
|
||||
<string name="you_invited_your_contact">Has invitado a tu contacto</string>
|
||||
<string name="you_will_be_connected_when_group_host_device_is_online">Te conectarás al grupo cuando el dispositivo anfitrión esté en línea, por favor espera o compruébalo más tarde.</string>
|
||||
<string name="your_settings">Configuración</string>
|
||||
<string name="your_SMP_servers">Mis servidores SMP</string>
|
||||
<string name="your_SMP_servers">Servidores SMP</string>
|
||||
<string name="you_control_your_chat">¡Tú controlas tu chat!</string>
|
||||
<string name="your_profile_is_stored_on_your_device">Tu perfil, contactos y mensajes entregados se almacenan en tu dispositivo.</string>
|
||||
<string name="callstate_waiting_for_answer">esperando respuesta…</string>
|
||||
<string name="callstate_waiting_for_confirmation">esperando confirmación…</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_off">Cuando la aplicación se está ejecutando</string>
|
||||
<string name="icon_descr_video_call">Videollamada</string>
|
||||
<string name="your_calls">Mis llamadas</string>
|
||||
<string name="your_ice_servers">Mis servidores ICE</string>
|
||||
<string name="your_calls">Llamadas</string>
|
||||
<string name="your_ice_servers">Servidores ICE</string>
|
||||
<string name="your_privacy">Privacidad</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_you">MIS DATOS</string>
|
||||
<string name="your_chat_database">Base de datos Chat</string>
|
||||
@@ -1053,7 +1053,7 @@
|
||||
<string name="smp_server_test_delete_file">Eliminar archivo</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_upload_file">Subir archivo</string>
|
||||
<string name="xftp_servers">Servidores XFTP</string>
|
||||
<string name="your_XFTP_servers">Mis servidores XFTP</string>
|
||||
<string name="your_XFTP_servers">Servidores XFTP</string>
|
||||
<string name="port_verb">Puerto</string>
|
||||
<string name="network_proxy_port">puerto %d</string>
|
||||
<string name="disable_onion_hosts_when_not_supported">Configura <i>Usar hosts .onion</i> a No si el proxy SOCKS no los admite.</string>
|
||||
@@ -1077,7 +1077,7 @@
|
||||
<string name="la_minutes">%d minutos</string>
|
||||
<string name="la_enter_app_passcode">Introduce código</string>
|
||||
<string name="la_immediately">Inmediatamente</string>
|
||||
<string name="la_please_remember_to_store_password">Por favor, recuerda y guarda el código de acceso en un lugar seguro. ¡No hay ninguna manera de recuperar un código perdido!</string>
|
||||
<string name="la_please_remember_to_store_password">Por favor, recuerda y guarda el código de acceso en un lugar seguro. ¡No hay forma de recuperar un código perdido!</string>
|
||||
<string name="lock_not_enabled">¡Bloqueo SimpleX no activado!</string>
|
||||
<string name="you_can_turn_on_lock">Puedes activar el Bloqueo SimpleX a través de Configuración.</string>
|
||||
<string name="confirm_passcode">Confirma código</string>
|
||||
@@ -1158,7 +1158,7 @@
|
||||
<string name="dark_theme">Tema oscuro</string>
|
||||
<string name="customize_theme_title">Personalizar tema</string>
|
||||
<string name="enter_welcome_message_optional">Introduce mensaje de bienvenida… (opcional)</string>
|
||||
<string name="create_address_and_let_people_connect">Crear una dirección para que la gente se pueda conectar contigo.</string>
|
||||
<string name="create_address_and_let_people_connect">Crear una dirección para que otras personas se puedan conectar contigo.</string>
|
||||
<string name="dont_create_address">No crear dirección</string>
|
||||
<string name="email_invite_body">¡Hola!
|
||||
\nConecta conmigo a través de SimpleX Chat: %s</string>
|
||||
@@ -1262,4 +1262,10 @@
|
||||
<string name="whats_new_read_more">Saber más</string>
|
||||
<string name="v5_1_japanese_portuguese_interface">Interfaz en japonés y portugués</string>
|
||||
<string name="item_info_no_text">sin texto</string>
|
||||
<string name="non_fatal_errors_occured_during_import">Algunos errores no críticos ocurrieron durante la importación - para más detalles puedes ver la consola de Chat.</string>
|
||||
<string name="shutdown_alert_question">¿Cerrar\?</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_app">Aplicación</string>
|
||||
<string name="settings_restart_app">Reiniciar</string>
|
||||
<string name="settings_shutdown">Cerrar</string>
|
||||
<string name="shutdown_alert_desc">Las notificaciones dejarán de funcionar hasta que reinicies la aplicación</string>
|
||||
</resources>
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -764,7 +764,7 @@
|
||||
<string name="update_network_settings_confirmation">Mise à jour</string>
|
||||
<string name="chat_preferences_on">on</string>
|
||||
<string name="chat_preferences_off">off</string>
|
||||
<string name="direct_messages">Messages dynamiques</string>
|
||||
<string name="direct_messages">Messages directs</string>
|
||||
<string name="full_deletion">Supprimer pour tous</string>
|
||||
<string name="only_you_can_delete_messages">Vous êtes le seul à pouvoir supprimer des messages de manière irréversible (votre contact peut les marquer comme supprimé).</string>
|
||||
<string name="conn_stats_section_title_servers">SERVEURS</string>
|
||||
@@ -1261,4 +1261,10 @@
|
||||
<string name="share_text_sent_at">Envoyé le : %s</string>
|
||||
<string name="sent_message">Message envoyé</string>
|
||||
<string name="item_info_no_text">aucun texte</string>
|
||||
<string name="non_fatal_errors_occured_during_import">Des erreurs non fatales se sont produites lors de l\'importation - vous pouvez consulter la console de chat pour plus de détails.</string>
|
||||
<string name="shutdown_alert_desc">Les notifications ne fonctionnent pas tant que vous ne relancez pas l\'application</string>
|
||||
<string name="shutdown_alert_question">Arrêt \?</string>
|
||||
<string name="settings_shutdown">Mise à l\'arrêt</string>
|
||||
<string name="settings_restart_app">Redémarrer</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_app">APP</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -282,7 +282,7 @@
|
||||
<string name="chat_archive_section">ARCHIVIO CHAT</string>
|
||||
<string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing">cambio indirizzo…</string>
|
||||
<string name="chat_is_stopped">Chat fermata</string>
|
||||
<string name="group_member_status_introduced">connessione (presentato)</string>
|
||||
<string name="group_member_status_introduced">in connessione (presentato)</string>
|
||||
<string name="connection_request_sent">Richiesta di connessione inviata!</string>
|
||||
<string name="delete_link_question">Eliminare il link\?</string>
|
||||
<string name="delete_link">Elimina link</string>
|
||||
@@ -423,10 +423,10 @@
|
||||
<string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_changing">cambio indirizzo…</string>
|
||||
<string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing_for_member">cambio indirizzo per %s…</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_connected">connesso</string>
|
||||
<string name="group_member_status_connected">connesso</string>
|
||||
<string name="group_member_status_accepted">connessione (accettato)</string>
|
||||
<string name="group_member_status_announced">connessione (annunciato)</string>
|
||||
<string name="group_member_status_intro_invitation">connessione (invito di presentazione)</string>
|
||||
<string name="group_member_status_connected">connesso/a</string>
|
||||
<string name="group_member_status_accepted">in connessione (accettato)</string>
|
||||
<string name="group_member_status_announced">in connessione (annunciato)</string>
|
||||
<string name="group_member_status_intro_invitation">in connessione (invito di presentazione)</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_group_deleted">gruppo eliminato</string>
|
||||
<string name="group_member_status_group_deleted">gruppo eliminato</string>
|
||||
<string name="group_invitation_expired">Invito al gruppo scaduto</string>
|
||||
@@ -438,7 +438,7 @@
|
||||
<string name="change_member_role_question">Cambiare il ruolo del gruppo\?</string>
|
||||
<string name="clear_contacts_selection_button">Svuota</string>
|
||||
<string name="group_member_status_complete">completo</string>
|
||||
<string name="group_member_status_connecting">connessione</string>
|
||||
<string name="group_member_status_connecting">in connessione</string>
|
||||
<string name="icon_descr_contact_checked">Contatto controllato</string>
|
||||
<string name="create_group_link">Crea link del gruppo</string>
|
||||
<string name="group_member_status_creator">creatore</string>
|
||||
@@ -562,7 +562,7 @@
|
||||
<string name="contact_you_shared_link_with_wont_be_able_to_connect">Il contatto con cui hai condiviso questo link NON sarà in grado di connettersi!</string>
|
||||
<string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">Questo non è un link di connessione valido!</string>
|
||||
<string name="this_QR_code_is_not_a_link">Questo codice QR non è un link!</string>
|
||||
<string name="unmute_chat">Riattiva audio</string>
|
||||
<string name="unmute_chat">Riattiva notifiche</string>
|
||||
<string name="contact_wants_to_connect_with_you">vuole connettersi con te!</string>
|
||||
<string name="image_descr_simplex_logo">Logo di <xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g></string>
|
||||
<string name="icon_descr_address">Indirizzo di <xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g></string>
|
||||
@@ -766,14 +766,14 @@
|
||||
<string name="you_can_start_chat_via_setting_or_by_restarting_the_app">Puoi avviare la chat tramite Impostazioni -> Database o riavviando l\'app.</string>
|
||||
<string name="youve_accepted_group_invitation_connecting_to_inviting_group_member">Sei entrato/a in questo gruppo. Connessione al membro del gruppo invitante.</string>
|
||||
<string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_group_chat_history_will_be_preserved">Non riceverai più messaggi da questo gruppo. La cronologia della chat verrà conservata.</string>
|
||||
<string name="group_member_status_invited">invitato</string>
|
||||
<string name="group_member_status_invited">ha invitato</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_invited_via_your_group_link">invitato via link del tuo gruppo</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_added">invitato <xliff:g id="member profile" example="alice (Alice)">%1$s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_left">uscito/a</string>
|
||||
<string name="group_member_status_left">uscito/a</string>
|
||||
<string name="group_member_status_left">è uscito/a</string>
|
||||
<string name="group_member_role_member">membro</string>
|
||||
<string name="group_member_role_owner">proprietario</string>
|
||||
<string name="group_member_status_removed">rimosso</string>
|
||||
<string name="group_member_status_removed">ha rimosso</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_deleted">rimosso <xliff:g id="member profile" example="alice (Alice)">%1$s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_user_deleted">sei stato/a rimosso/a</string>
|
||||
<string name="group_invitation_tap_to_join">Tocca per entrare</string>
|
||||
@@ -1009,7 +1009,7 @@
|
||||
<string name="v4_6_hidden_chat_profiles">Profili di chat nascosti</string>
|
||||
<string name="user_hide">Nascondi</string>
|
||||
<string name="v4_6_group_welcome_message_descr">Imposta il messaggio mostrato ai nuovi membri!</string>
|
||||
<string name="user_unmute">Riattiva audio</string>
|
||||
<string name="user_unmute">Riattiva notifiche</string>
|
||||
<string name="database_downgrade">Downgrade del database</string>
|
||||
<string name="database_upgrade">Aggiornamento del database</string>
|
||||
<string name="incompatible_database_version">Versione del database incompatibile</string>
|
||||
@@ -1260,4 +1260,11 @@
|
||||
<string name="share_text_deleted_at">Eliminato il: %s</string>
|
||||
<string name="info_row_disappears_at">Scompare il</string>
|
||||
<string name="share_text_disappears_at">Scompare il: %s</string>
|
||||
<string name="item_info_no_text">nessun testo</string>
|
||||
<string name="non_fatal_errors_occured_during_import">Si sono verificati alcuni errori non gravi durante l\'importazione: vedi la console della chat per i dettagli.</string>
|
||||
<string name="settings_restart_app">Riavvia</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_app">APP</string>
|
||||
<string name="shutdown_alert_desc">Le notifiche smetteranno di funzionare fino a quando non riavvierai l\'app</string>
|
||||
<string name="settings_shutdown">Spegni</string>
|
||||
<string name="shutdown_alert_question">Spegnere\?</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -38,7 +38,7 @@
|
||||
<string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">אפשר לאנשי קשר מחיקה בלתי הפיכה של הודעות שנשלחו.</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">אפשר לאנשי קשר לשלוח הודעות נעלמות.</string>
|
||||
<string name="allow_voice_messages_only_if">אפשר הודעות קוליות רק אם איש הקשר מאפשר אותן.</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_to_call">אפשר לאנשי קשר להתקשר אליך.</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_to_call">אפשר לאנשי קשר להתקשר אליכם.</string>
|
||||
<string name="allow_to_delete_messages">אפשר מחיקה בלתי הפיכה של הודעות שנשלחו.</string>
|
||||
<string name="allow_to_send_disappearing">אפשר שליחת הודעות נעלמות.</string>
|
||||
<string name="allow_to_send_voice">אפשר שליחת הודעות קוליות.</string>
|
||||
@@ -46,7 +46,7 @@
|
||||
<string name="v4_2_group_links_desc">מנהלים יכולים ליצור קישורי הצטרפות לקבוצות.</string>
|
||||
<string name="users_delete_all_chats_deleted">כל הצ׳אטים וההודעות יימחקו – לא ניתן לבטל זאת!</string>
|
||||
<string name="users_add">הוסף פרופיל</string>
|
||||
<string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">הוסף שרתים על ידי סריקת קוד QR.</string>
|
||||
<string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">הוספת שרתים על ידי סריקת קוד QR.</string>
|
||||
<string name="smp_servers_add_to_another_device">הוסף למכשיר אחר</string>
|
||||
<string name="allow_calls_only_if">אפשר שיחות רק אם איש הקשר מאפשר אותן.</string>
|
||||
<string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">אפשר לאנשי קשר מחיקת הודעות בלתי הפיכה רק אם הם מאפשרים לך לעשות זאת.</string>
|
||||
@@ -98,7 +98,7 @@
|
||||
<string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">אשר אוטומטית בקשות ליצירת קשר.</string>
|
||||
<string name="authentication_cancelled">אימות בוטל</string>
|
||||
<string name="auth_unavailable">אימות לא זמין</string>
|
||||
<string name="add_new_contact_to_create_one_time_QR_code"><b>הוסף איש קשר חדש</b>: ליצירת קוד QR חד פעמי עבור איש הקשר שלך.</string>
|
||||
<string name="add_new_contact_to_create_one_time_QR_code"><b>הוסיפו איש קשר חדש</b>: ליצירת קוד QR חד־פעמי עבור איש הקשר שלכם.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><b>הטוב ביותר לסוללה</b>. התראות יוצגו רק כאשר האפליקציה מופעלת (ללא שירות רקע).</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><b>טוב לסוללה</b>. שירות הרקע ייבדוק הודעות כל 10 דקות. שיחות או הודעות דחופות עלולות להתפספס.</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">גם אתם וגם איש הקשר יכולים למחוק באופן בלתי הפיך הודעות שנשלחו.</string>
|
||||
@@ -108,7 +108,7 @@
|
||||
<string name="cancel_verb">ביטול</string>
|
||||
<string name="icon_descr_cancel_live_message">בטל הודעה חיה</string>
|
||||
<string name="use_camera_button">מצלמה</string>
|
||||
<string name="scan_QR_code_to_connect_to_contact_who_shows_QR_code"><b>סריקת קוד QR</b>: כדי להתחבר לאיש קשר המציג לכם קוד QR.</string>
|
||||
<string name="scan_QR_code_to_connect_to_contact_who_shows_QR_code"><b>סירקו קוד QR</b>: כדי להתחבר לאיש קשר המציג לכם קוד QR.</string>
|
||||
<string name="icon_descr_cancel_link_preview">בטל תצוגה מקדימה של קישורים</string>
|
||||
<string name="callstatus_error">שגיאת שיחה</string>
|
||||
<string name="callstatus_in_progress">שיחה מתמשכת</string>
|
||||
@@ -138,7 +138,7 @@
|
||||
<string name="smp_server_test_compare_file">השווה קובץ</string>
|
||||
<string name="database_initialization_error_title">לא ניתן לאתחל את מסד הנתונים</string>
|
||||
<string name="notifications_mode_periodic_desc">בודק הודעות חדשות כל 10 דקות למשך עד דקה אחת.</string>
|
||||
<string name="notification_contact_connected">מחובר</string>
|
||||
<string name="notification_contact_connected">מחובר/ת</string>
|
||||
<string name="la_change_app_passcode">שנה קוד גישה</string>
|
||||
<string name="auth_confirm_credential">אימות אישורך</string>
|
||||
<string name="chat_with_developers">צ׳אט עם המפתחים</string>
|
||||
@@ -161,7 +161,7 @@
|
||||
<string name="confirm_password">אימות סיסמה</string>
|
||||
<string name="colored">צבעוני</string>
|
||||
<string name="callstatus_connecting">מתחבר לשיחה…</string>
|
||||
<string name="callstate_connected">מחובר</string>
|
||||
<string name="callstate_connected">מחובר/ת</string>
|
||||
<string name="callstate_connecting">מתחבר…</string>
|
||||
<string name="icon_descr_call_connecting">מתחבר לשיחה</string>
|
||||
<string name="confirm_passcode">אימות קוד גישה</string>
|
||||
@@ -178,12 +178,12 @@
|
||||
<string name="chat_is_stopped_indication">צ׳אט מופסק</string>
|
||||
<string name="alert_title_cant_invite_contacts">לא ניתן להזמין את אנשי הקשר!</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_changed_your_role">שונה תפקידך ל%s</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_connected">מחובר</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_connected">מחובר/ת</string>
|
||||
<string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">כתובתך שונתה</string>
|
||||
<string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_changing">משנה כתובת…</string>
|
||||
<string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing">משנה כתובת…</string>
|
||||
<string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing_for_member">משנה כתובת עבור %s…</string>
|
||||
<string name="group_member_status_connected">מחובר</string>
|
||||
<string name="group_member_status_connected">מחובר/ת</string>
|
||||
<string name="group_member_status_accepted">מתחבר (הזמנה אושרה)</string>
|
||||
<string name="group_member_status_announced">מתחבר (הוכרז)</string>
|
||||
<string name="group_member_status_intro_invitation">מתחבר (הזמנת היכרות)</string>
|
||||
@@ -267,9 +267,9 @@
|
||||
<string name="delete_chat_profile">מחק פרופיל צ׳אט</string>
|
||||
<string name="chat_preferences_default">ברירת מחדל (%s)</string>
|
||||
<string name="ttl_day">%d יום</string>
|
||||
<string name="ttl_h">%d שעות</string>
|
||||
<string name="ttl_h">%d שע׳</string>
|
||||
<string name="ttl_hour">%d שעה</string>
|
||||
<string name="ttl_d">%d ימים</string>
|
||||
<string name="ttl_d">%d ימ׳</string>
|
||||
<string name="ttl_days">%d ימים</string>
|
||||
<string name="ttl_hours">%d שעות</string>
|
||||
<string name="decryption_error">שגיאת פענוח הצפנה</string>
|
||||
@@ -389,11 +389,11 @@
|
||||
<string name="feature_enabled_for_you">מופעל עבורך</string>
|
||||
<string name="disappearing_messages_are_prohibited">הודעות נעלמות אסורות בקבוצה זו.</string>
|
||||
<string name="ttl_min">%d דקה</string>
|
||||
<string name="ttl_s">%d שניות</string>
|
||||
<string name="ttl_s">%d שנ׳</string>
|
||||
<string name="v4_4_disappearing_messages">הודעות נעלמות</string>
|
||||
<string name="ttl_m">%d דקות</string>
|
||||
<string name="ttl_m">%d דק׳</string>
|
||||
<string name="ttl_month">%d חודש</string>
|
||||
<string name="ttl_w">%d שבועות</string>
|
||||
<string name="ttl_w">%d שב׳</string>
|
||||
<string name="ttl_week">%d שבוע</string>
|
||||
<string name="ttl_weeks">%d שבועות</string>
|
||||
<string name="v4_5_multiple_chat_profiles_descr">שמות שונים, אווטארים ובידוד תעבורה.</string>
|
||||
@@ -402,7 +402,7 @@
|
||||
<string name="display_name">שם תצוגה</string>
|
||||
<string name="display_name_cannot_contain_whitespace">שם תצוגה אינו יכול להכיל רווחים.</string>
|
||||
<string name="ttl_months">%d חודשים</string>
|
||||
<string name="ttl_mth">%d חודשים</string>
|
||||
<string name="ttl_mth">%d ח׳</string>
|
||||
<string name="ttl_sec">%d שנייה</string>
|
||||
<string name="status_e2e_encrypted">הצפנה מקצה־לקצה</string>
|
||||
<string name="encrypted_video_call">שיחת וידאו מוצפנת מקצה־לקצה</string>
|
||||
@@ -439,7 +439,7 @@
|
||||
<string name="error_starting_chat">שגיאה בהפעלת צ׳אט</string>
|
||||
<string name="error_with_info">שגיאה: %s</string>
|
||||
<string name="error_updating_link_for_group">שגיאה בעדכון קישור קבוצה</string>
|
||||
<string name="export_theme">ייצא ערכת צבעים</string>
|
||||
<string name="export_theme">ייצא ערכת נושא</string>
|
||||
<string name="icon_descr_expand_role">הרחב בחירת תפקיד</string>
|
||||
<string name="file_will_be_received_when_contact_is_online">הקובץ ייתקבל כאשר איש הקשר יהיה מקוון, אנא חכו או בידקו מאוחר יותר!</string>
|
||||
<string name="full_name__field">שם מלא:</string>
|
||||
@@ -528,8 +528,8 @@
|
||||
<string name="image_will_be_received_when_contact_completes_uploading">התמונה תתקבל כאשר איש הקשר יסיים להעלות אותה.</string>
|
||||
<string name="image_will_be_received_when_contact_is_online">התמונה תתקבל כאשר איש הקשר יהיה מקוון, אנא המתינו או בידקו מאוחר יותר!</string>
|
||||
<string name="import_database_confirmation">ייבא</string>
|
||||
<string name="import_theme">ייבא ערכת צבעים</string>
|
||||
<string name="import_theme_error">שגיאה בייבוא ערכת צבעים</string>
|
||||
<string name="import_theme">ייבא ערכת נושא</string>
|
||||
<string name="import_theme_error">שגיאה בייבוא ערכת נושא</string>
|
||||
<string name="group_unsupported_incognito_main_profile_sent">מצב זהות נסתרת אינו נתמך כאן – הפרופיל הראשי שלך יישלח לחברי הקבוצה</string>
|
||||
<string name="v4_3_improved_server_configuration">תצורת שרתים משופרת</string>
|
||||
<string name="v4_3_improved_privacy_and_security">פרטיות ואבטחה משופרים</string>
|
||||
@@ -614,11 +614,11 @@
|
||||
<string name="info_row_local_name">שם מקומי</string>
|
||||
<string name="users_delete_data_only">נתוני פרופיל מקומיים בלבד</string>
|
||||
<string name="theme_light">בהיר</string>
|
||||
<string name="import_theme_error_desc">ודאו שלקובץ יש תחביר YAML תקין. ייצאו ערכת צבעים כדי לקבל דוגמה למבנה תקין של קובץ ערכת צבעים.</string>
|
||||
<string name="import_theme_error_desc">ודאו שלקובץ יש תחביר YAML תקין. ייצאו ערכת נושא כדי לקבל דוגמה למבנה תקין של קובץ ערכת נושא.</string>
|
||||
<string name="message_delivery_error_desc">ככל הנראה איש קשר זה מחק את החיבור איתך.</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc_in_alert">ייעשה שימוש במארחי Onion כאשר יהיו זמינים.</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_required_desc_in_alert">מארחי Onion יידרשו לחיבור.</string>
|
||||
<string name="moderated_item_description">מנוהל על ידי %s</string>
|
||||
<string name="moderated_item_description">נחסם על ידי %s</string>
|
||||
<string name="la_no_app_password">אין קוד גישה לאפליקציה</string>
|
||||
<string name="videos_limit_desc">ניתן לשלוח רק 10 סרטונים בו־זמנית</string>
|
||||
<string name="images_limit_desc">ניתן לשלוח רק 10 תמונות בו־זמנית</string>
|
||||
@@ -669,12 +669,12 @@
|
||||
<string name="muted_when_inactive">מושתק כאשר אין פעילות!</string>
|
||||
<string name="feature_offered_item_with_param">הוצע %s: %2s</string>
|
||||
<string name="marked_deleted_description">מסומן כנמחק</string>
|
||||
<string name="moderated_description">מנוהל</string>
|
||||
<string name="moderated_description">נחסם</string>
|
||||
<string name="settings_notifications_mode_title">שירות התראות</string>
|
||||
<string name="settings_notification_preview_title">תצוגה מקדימה של התראות</string>
|
||||
<string name="notification_preview_mode_message">טקסט הודעה</string>
|
||||
<string name="message_delivery_error_title">שגיאת מסירת הודעה</string>
|
||||
<string name="moderate_verb">נהל</string>
|
||||
<string name="moderate_verb">חסימת הודעה</string>
|
||||
<string name="delete_message_cannot_be_undone_warning">ההודעה תימחק – לא ניתן לבטל זאת!</string>
|
||||
<string name="delete_message_mark_deleted_warning">ההודעה תסומן למחיקה. הנמענים יוכלו לחשוף הודעה זו.</string>
|
||||
<string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app">📱 נייד: הקישו <b>פתח באפליקציה</b>, ואז הקישו <b>התחבר</b> באפליקציה.</string>
|
||||
@@ -832,8 +832,438 @@
|
||||
<string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">כל הנתונים נמחקים בהזנת הקוד.</string>
|
||||
<string name="v5_1_better_messages">הודעות משופרות</string>
|
||||
<string name="v5_1_custom_themes_descr">התאימו אישית ושתפו ערכות צבעים.</string>
|
||||
<string name="v5_1_custom_themes">ערכות צבעים מותאמות אישית</string>
|
||||
<string name="v5_1_custom_themes">ערכות נושא מותאמות אישית</string>
|
||||
<string name="item_info_current">(נוכחי)</string>
|
||||
<string name="info_row_deleted_at">נמחק</string>
|
||||
<string name="info_row_disappears_at">ייעלם</string>
|
||||
<string name="reset_verb">איפוס</string>
|
||||
<string name="error_loading_details">שגיאה בטעינת פרטים</string>
|
||||
<string name="reply_verb">הגב</string>
|
||||
<string name="edit_history">היסטוריה</string>
|
||||
<string name="info_menu">מידע</string>
|
||||
<string name="moderate_message_will_be_deleted_warning">ההודעה תימחק עבור כל חברי הקבוצה.</string>
|
||||
<string name="received_message">הודעה שהתקבלה</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_required">נדרש</string>
|
||||
<string name="info_row_updated_at">רשומה עודכנה</string>
|
||||
<string name="share_text_updated_at">רשומה עודכנה ב: %s</string>
|
||||
<string name="share_text_received_at">התקבל ב: %s</string>
|
||||
<string name="remove_passphrase_from_keychain">להסיר סיסמה מה־Keystore\?</string>
|
||||
<string name="moderate_message_will_be_marked_warning">ההודעה תסומן כחסומה עבור כל חברי הקבוצה.</string>
|
||||
<string name="restart_the_app_to_create_a_new_chat_profile">הפעילו מחדש את האפליקציה כדי ליצור פרופיל צ׳אט חדש.</string>
|
||||
<string name="restart_the_app_to_use_imported_chat_database">הפעילו מחדש את האפליקציה כדי להשתמש במסד הנתונים המיובא של הצ׳אט.</string>
|
||||
<string name="whats_new_read_more">קראו עוד</string>
|
||||
<string name="v5_1_message_reactions_descr">לבסוף, יש לנו אותן! 🚀</string>
|
||||
<string name="v5_1_message_reactions">תגובות אמוג׳י להודעות</string>
|
||||
<string name="v5_1_japanese_portuguese_interface">ממשק משתמש ביפנית ופורטוגזית</string>
|
||||
<string name="reset_color">אפס צבעים</string>
|
||||
<string name="info_row_moderated_at">נחסם</string>
|
||||
<string name="share_text_moderated_at">נחסם ב: %s</string>
|
||||
<string name="item_info_no_text">ללא טקסט</string>
|
||||
<string name="info_row_received_at">התקבל</string>
|
||||
<string name="network_options_reset_to_defaults">אפס לברירות המחדל</string>
|
||||
<string name="revoke_file__confirm">בטל</string>
|
||||
<string name="revoke_file__title">לבטל קובץ\?</string>
|
||||
<string name="save_and_notify_contacts">שמור והודע לאנשי הקשר</string>
|
||||
<string name="saved_ICE_servers_will_be_removed">שרתי WebRTC ICE שנשמרו יוסרו.</string>
|
||||
<string name="smp_servers_save">שמור שרתים</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message">שלח הודעה נעלמת</string>
|
||||
<string name="sending_files_not_yet_supported">שליחת קבצים אינה נתמכת עדיין</string>
|
||||
<string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">ייתכן שהשולח מחק את בקשת החיבור.</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_secure_queue">תור מאובטח</string>
|
||||
<string name="save_servers_button">שמור</string>
|
||||
<string name="run_chat_section">הפעלת צ׳אט</string>
|
||||
<string name="network_options_save">שמור</string>
|
||||
<string name="v4_2_security_assessment">הערכת אבטחה</string>
|
||||
<string name="self_destruct_passcode_enabled">קוד גישה להשמדה עצמית הוגדר!</string>
|
||||
<string name="database_restore_error">שגיאת בשחזור מסד הנתונים</string>
|
||||
<string name="save_verb">שמור</string>
|
||||
<string name="reveal_verb">הצג</string>
|
||||
<string name="revoke_file__action">בטל קובץ</string>
|
||||
<string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">שליחה נכשלה</string>
|
||||
<string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(סירקו או הדביקו מהלוח)</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message_send">שלח</string>
|
||||
<string name="scan_code_from_contacts_app">סירקו קוד אבטחה מהאפליקציה של איש הקשר שלך.</string>
|
||||
<string name="self_destruct">השמדה עצמית</string>
|
||||
<string name="self_destruct_passcode">קוד גישה להשמדה עצמית</string>
|
||||
<string name="self_destruct_passcode_changed">קוד גישה להשמדה עצמית השתנה!</string>
|
||||
<string name="send_verb">שלח</string>
|
||||
<string name="smp_servers_scan_qr">סרוק קוד QR של שרת</string>
|
||||
<string name="smp_save_servers_question">לשמור שרתים\?</string>
|
||||
<string name="save_settings_question">לשמור הגדרות\?</string>
|
||||
<string name="secret">סודי</string>
|
||||
<string name="restore_database_alert_confirm">שחזור</string>
|
||||
<string name="button_send_direct_message">שלח הודעה ישירה</string>
|
||||
<string name="sender_cancelled_file_transfer">השולח ביטל את העברת הקובץ.</string>
|
||||
<string name="notifications_mode_off">פועל כאשר האפליקציה פתוחה</string>
|
||||
<string name="stop_snd_file__message">שליחת הקובץ תופסק.</string>
|
||||
<string name="send_live_message_desc">שלחו הודעה חיה – היא תתעדכן עבור הנמענים תוך כדי הקלדתה</string>
|
||||
<string name="scan_code">סרוק קוד</string>
|
||||
<string name="security_code">קוד אבטחה</string>
|
||||
<string name="save_auto_accept_settings">שמור הגדרות אישור אוטומטי</string>
|
||||
<string name="save_preferences_question">לשמור העדפות\?</string>
|
||||
<string name="save_and_notify_contact">שמור והודע לאיש הקשר</string>
|
||||
<string name="save_and_notify_group_members">שמור והודע לחברי הקבוצה</string>
|
||||
<string name="save_profile_password">שמור סיסמת פרופיל</string>
|
||||
<string name="save_passphrase_in_keychain">שמור סיסמה ב־Keystore</string>
|
||||
<string name="restore_database">שחזור גיבוי מסד נתונים</string>
|
||||
<string name="restore_database_alert_title">לשחזר גיבוי מסד נתונים\?</string>
|
||||
<string name="save_passphrase_and_open_chat">שמור סיסמה ופתח את הצ׳אט</string>
|
||||
<string name="save_archive">שמור ארכיון</string>
|
||||
<string name="select_contacts">בחירת אנשי קשר</string>
|
||||
<string name="save_color">שמור צבע</string>
|
||||
<string name="v5_1_self_destruct_passcode">קוד גישה להשמדה עצמית</string>
|
||||
<string name="custom_time_unit_seconds">שניות</string>
|
||||
<string name="custom_time_picker_select">אישור</string>
|
||||
<string name="role_in_group">תפקיד</string>
|
||||
<string name="network_options_revert">ביטול</string>
|
||||
<string name="save_and_update_group_profile">שמור ועדכן את פרופיל הקבוצה</string>
|
||||
<string name="save_welcome_message_question">לשמור הודעת פתיחה\?</string>
|
||||
<string name="current_version_timestamp">%s (נוכחי)</string>
|
||||
<string name="save_group_profile">שמור פרופיל קבוצה</string>
|
||||
<string name="network_option_seconds_label">שניות</string>
|
||||
<string name="send_us_an_email">שלחו לנו מייל</string>
|
||||
<string name="info_row_sent_at">נשלח</string>
|
||||
<string name="send_live_message">שלח הודעה חיה</string>
|
||||
<string name="accept_feature_set_1_day">הגדר יום אחד</string>
|
||||
<string name="v4_4_disappearing_messages_desc">הודעות שנשלחו יימחקו לאחר הזמן שנקבע.</string>
|
||||
<string name="sent_message">הודעה שנשלחה</string>
|
||||
<string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">נשלח</string>
|
||||
<string name="chat_with_the_founder">שלחו שאלות ורעיונות</string>
|
||||
<string name="smp_servers_test_failed">בדיקת השרתים נכשלה!</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_socks">פרוקסי SOCKS</string>
|
||||
<string name="share_text_sent_at">נשלח ב: %s</string>
|
||||
<string name="text_field_set_contact_placeholder">הגדרת שם איש קשר…</string>
|
||||
<string name="icon_descr_send_message">שלח הודעה</string>
|
||||
<string name="send_link_previews">שליחת תצוגות מקדימות של קישורים</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_server_auth">השרת דורש הרשאה ליצירת תורים, בידקו את הסיסמה</string>
|
||||
<string name="error_xftp_test_server_auth">השרת דורש הרשאה כדי להעלות, בידקו את הסיסמה</string>
|
||||
<string name="set_contact_name">הגדרת שם איש קשר</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts">שימוש במארחי .onion</string>
|
||||
<string name="disable_onion_hosts_when_not_supported">הגדירו את <i>שימוש במארחי .onion</i> ללא אם פרוקסי SOCKS אינו תומך בהם.</string>
|
||||
<string name="color_sent_message">הודעה שנשלחה</string>
|
||||
<string name="set_group_preferences">הגדרת העדפות קבוצה</string>
|
||||
<string name="v5_0_app_passcode_descr">הגדירו אותו במקום אימות מערכת.</string>
|
||||
<string name="sending_via">שולח באמצעות</string>
|
||||
<string name="conn_stats_section_title_servers">שרתים</string>
|
||||
<string name="stop_file__confirm">עצור</string>
|
||||
<string name="stop_sharing_address">לעצור שיתוף כתובת\?</string>
|
||||
<string name="callstate_starting">מתחיל…</string>
|
||||
<string name="v4_6_audio_video_calls_descr">תמיכה ב־Bluetooth ושיפורים אחרים.</string>
|
||||
<string name="la_lock_mode_system">אימות מערכת</string>
|
||||
<string name="la_lock_mode">מצב נעילת SimpleX</string>
|
||||
<string name="share_image">שתף מדיה…</string>
|
||||
<string name="share_message">שתף הודעה…</string>
|
||||
<string name="add_contact_or_create_group">התחל צ׳אט חדש</string>
|
||||
<string name="network_socks_proxy_settings">הגדרות פרוקסי SOCKS</string>
|
||||
<string name="show_developer_options">הצג אפשרויות למפתחים</string>
|
||||
<string name="core_simplexmq_version">simplexmq: v%s (%2s)</string>
|
||||
<string name="show_dev_options">מוצג:</string>
|
||||
<string name="share_link">שתף קישור</string>
|
||||
<string name="alert_title_skipped_messages">הודעות שדולגו</string>
|
||||
<string name="language_system">מערכת</string>
|
||||
<string name="settings_notification_preview_mode_title">הצג תצוגה מקדימה</string>
|
||||
<string name="ntf_channel_messages">הודעות SimpleX Chat</string>
|
||||
<string name="v4_6_group_welcome_message_descr">הגדירו את ההודעה המוצגת לחברי קבוצה חדשים!</string>
|
||||
<string name="ntf_channel_calls">שיחות SimpleX Chat</string>
|
||||
<string name="auth_simplex_lock_turned_on">נעילת SimpleX מופעלת</string>
|
||||
<string name="share_verb">שתף</string>
|
||||
<string name="stop_file__action">עצור קובץ</string>
|
||||
<string name="stop_snd_file__title">לעצור שליחת קובץ\?</string>
|
||||
<string name="share_file">שתף קובץ…</string>
|
||||
<string name="icon_descr_settings">הגדרות</string>
|
||||
<string name="show_QR_code">הצג קוד QR</string>
|
||||
<string name="chat_lock">נעילת SimpleX</string>
|
||||
<string name="star_on_github">כוכב ב־GitHub</string>
|
||||
<string name="share_address_with_contacts_question">לשתף כתובת עם אנשי קשר\?</string>
|
||||
<string name="stop_sharing">עצור שיתוף</string>
|
||||
<string name="set_passcode">הגדרת קוד גישה</string>
|
||||
<string name="la_notice_title_simplex_lock">נעילת SimpleX</string>
|
||||
<string name="share_invitation_link">שתף קישור חד־פעמי</string>
|
||||
<string name="is_not_verified">%s אינו מאומת</string>
|
||||
<string name="is_verified">%s מאומת</string>
|
||||
<string name="smp_servers_test_some_failed">שרתים מסוימים נכשלו בבדיקה:</string>
|
||||
<string name="submit_passcode">אישור</string>
|
||||
<string name="la_mode_system">מערכת</string>
|
||||
<string name="set_password_to_export">הגדרת סיסמה לייצוא</string>
|
||||
<string name="simplex_link_contact">כתובת איש קשר של SimpleX</string>
|
||||
<string name="simplex_link_group">קישור לקבוצת SimpleX</string>
|
||||
<string name="simplex_link_mode">קישורי SimpleX</string>
|
||||
<string name="simplex_link_invitation">הזמנה חד־פעמית של SimpleX</string>
|
||||
<string name="notifications_mode_periodic">מתחיל מעת לעת</string>
|
||||
<string name="notification_preview_mode_contact_desc">הצג איש קשר בלבד</string>
|
||||
<string name="notification_preview_mode_message_desc">הצג איש קשר והודעה</string>
|
||||
<string name="lock_not_enabled">נעילת SimpleX לא מופעלת!</string>
|
||||
<string name="auth_stop_chat">עצירת צ׳אט</string>
|
||||
<string name="stop_rcv_file__title">לעצור קבלת קובץ\?</string>
|
||||
<string name="switch_receiving_address_question">להחליף כתובת מקבלת\?</string>
|
||||
<string name="simplex_address">כתובת SimpleX</string>
|
||||
<string name="smp_servers">שרתי SMP</string>
|
||||
<string name="share_with_contacts">שתף עם אנשי קשר</string>
|
||||
<string name="show_call_on_lock_screen">הצג</string>
|
||||
<string name="icon_descr_speaker_off">רמקול כבוי</string>
|
||||
<string name="icon_descr_speaker_on">רמקול פעיל</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_settings">הגדרות</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_support">תמיכה ב־SIMPLEX CHAT</string>
|
||||
<string name="stop_chat_question">לעצור צ׳אט\?</string>
|
||||
<string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">עיצרו את הצ׳אט כדי לייצא, לייבא או למחוק את מסד הנתונים. לא תוכלו לקבל ולשלוח הודעות בזמן שהצ׳אט מופסק.</string>
|
||||
<string name="stop_chat_confirmation">עצור</string>
|
||||
<string name="stop_chat_to_enable_database_actions">עיצרו את הצ׳אט כדי לאפשר פעולות מסד נתונים.</string>
|
||||
<string name="skip_inviting_button">דלג על הזמנת חברים</string>
|
||||
<string name="share_address">שתף כתובת</string>
|
||||
<string name="theme_simplex">SimpleX</string>
|
||||
<string name="v4_2_security_assessment_desc">אבטחת SimpleX Chat נבדקה על ידי Trail of Bits.</string>
|
||||
<string name="theme_system">מערכת</string>
|
||||
<string name="non_fatal_errors_occured_during_import">כמה שגיאות לא קטלניות התרחשו במהלך הייבוא – ניתן לראות את מסוף הצ׳אט לקבלת פרטים נוספים.</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_seconds">%s שניות</string>
|
||||
<string name="switch_verb">החלף</string>
|
||||
<string name="switch_receiving_address">החלף כתובת קבלה</string>
|
||||
<string name="v5_0_polish_interface_descr">בזכות המשתמשים – תרמו באמצעות Weblate!</string>
|
||||
<string name="v4_4_french_interface_descr">בזכות המשתמשים – תרמו באמצעות Weblate!</string>
|
||||
<string name="v4_5_italian_interface_descr">בזכות המשתמשים – תרמו באמצעות Weblate!</string>
|
||||
<string name="tap_to_start_new_chat">הקישו כדי להתחיל צ׳אט חדש</string>
|
||||
<string name="smp_servers_test_server">בדוק שרת</string>
|
||||
<string name="smp_servers_test_servers">בדוק שרתים</string>
|
||||
<string name="chat_help_tap_button">הקישו על הכפתור</string>
|
||||
<string name="group_invitation_tap_to_join_incognito">הקישו כדי להצטרף עם זהות נסתרת</string>
|
||||
<string name="tap_to_activate_profile">הקישו כדי להפעיל את הפרופיל.</string>
|
||||
<string name="v4_6_chinese_spanish_interface_descr">בזכות המשתמשים – תרמו באמצעות Weblate!</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_failed_at_step">הבדיקה נכשלה בשלב %s.</string>
|
||||
<string name="whats_new_thanks_to_users_contribute_weblate">בזכות המשתמשים – תרמו באמצעות Weblate!</string>
|
||||
<string name="group_invitation_tap_to_join">הקישו כדי להצטרף</string>
|
||||
<string name="network_option_tcp_connection_timeout">תום זמן חיבור TCP</string>
|
||||
<string name="periodic_notifications_desc">האפליקציה בודקת הודעות חדשות מעת לעת - היא משתמשת בכמה אחוזים מהסוללה ביום. האפליקציה לא משתמשת בהתראות דחיפה - נתונים מהמכשיר שלך לא נשלחים לשרתים.</string>
|
||||
<string name="member_role_will_be_changed_with_notification">התפקיד ישתנה ל־\"%s\". כל חברי הקבוצה יקבלו הודעה על כך.</string>
|
||||
<string name="to_connect_via_link_title">כדי להתחבר באמצעות קישור</string>
|
||||
<string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">פלטפורמת ההודעות והיישומים המגנה על הפרטיות והאבטחה שלך.</string>
|
||||
<string name="alert_text_msg_bad_id">המזהה של ההודעה הבאה שגוי (קטן או שווה להודעה הקודמת).
|
||||
\nזה יכול לקרות בגלל באג כלשהו או כאשר החיבור נפגע.</string>
|
||||
<string name="theme">ערכת נושא</string>
|
||||
<string name="database_initialization_error_desc">מסד הנתונים אינו פועל כראוי. הקישו למידע נוסף</string>
|
||||
<string name="this_text_is_available_in_settings">טקסט זה זמין בהגדרות</string>
|
||||
<string name="images_limit_title">יותר מדי תמונות!</string>
|
||||
<string name="thank_you_for_installing_simplex">תודה שהתקנתם את <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g>!</string>
|
||||
<string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">קישור זה אינו קישור חיבור תקין!</string>
|
||||
<string name="theme_colors_section_title">צבעי ערכת נושא</string>
|
||||
<string name="alert_text_fragment_permanent_error_reconnect">שגיאה זו קבועה עבור חיבור זה, אנא התחברו מחדש.</string>
|
||||
<string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">התפקיד ישתנה ל־\"%s\". החבר יקבל הזמנה חדשה.</string>
|
||||
<string name="smp_servers_per_user">השרתים לחיבורים חדשים של פרופיל הצ׳אט הנוכחי שלך</string>
|
||||
<string name="first_platform_without_user_ids">הפלטפורמה הראשונה ללא כל מזהי משתמש - פרטית בעיצובה.</string>
|
||||
<string name="next_generation_of_private_messaging">הדור הבא של תקשורת פרטית</string>
|
||||
<string name="alert_text_msg_bad_hash">הגיבוב של ההודעה הקודמת שונה.</string>
|
||||
<string name="enable_automatic_deletion_message">לא ניתן לבטל פעולה זו - ההודעות שנשלחו והתקבלו לפני הזמן שנבחר יימחקו. זה עשוי להימשך מספר דקות.</string>
|
||||
<string name="alert_message_no_group">הקבוצה הזו כבר לא קיימת.</string>
|
||||
<string name="incognito_info_find">כדי למצוא את הפרופיל המשמש לזהות נסתרת, הקישו על שם איש הקשר או הקבוצה בחלק העליון של הצ\'אט.</string>
|
||||
<string name="image_decoding_exception_desc">לא ניתן לפענח את התמונה. אנא נסו תמונה אחרת או צרו קשר עם המפתחים.</string>
|
||||
<string name="videos_limit_title">יותר מדי סרטונים!</string>
|
||||
<string name="switch_receiving_address_desc">תכונה זו היא ניסיונית! היא תפעל רק אם לאיש הקשר יש גרסה 4.2 מותקנת. אתם אמורים לראות את ההודעה בשיחה לאחר השלמת שינוי הכתובת - בידקו שאתם עדיין יכולים לקבל הודעות מאיש קשר זה (או מחבר קבוצה).</string>
|
||||
<string name="connection_you_accepted_will_be_cancelled">החיבור שאישרת יבוטל!</string>
|
||||
<string name="contact_you_shared_link_with_wont_be_able_to_connect">איש הקשר שאיתו שיתפת את הקישור הזה לא יוכל להתחבר!</string>
|
||||
<string name="this_QR_code_is_not_a_link">קוד QR זה אינו קישור!</string>
|
||||
<string name="scan_qr_to_connect_to_contact">כדי להתחבר, איש הקשר שלך יכול לסרוק קוד QR או להשתמש בקישור באפליקציה.</string>
|
||||
<string name="this_string_is_not_a_connection_link">מחרוזת טקסט זו אינה קישור חיבור!</string>
|
||||
<string name="profile_is_only_shared_with_your_contacts">הפרופיל משותף רק עם אנשי הקשר שלך.</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_themes">ערכות נושא</string>
|
||||
<string name="delete_chat_profile_action_cannot_be_undone_warning">לא ניתן לבטל פעולה זו - הפרופיל, אנשי הקשר, ההודעות והקבצים שלך יאבדו באופן בלתי הפיך.</string>
|
||||
<string name="delete_files_and_media_desc">לא ניתן לבטל פעולה זו – כל הקבצים והמדיה שהתקבלו ונשלחו יימחקו. תמונות ברזולוציה נמוכה יישארו.</string>
|
||||
<string name="messages_section_description">הגדרה זו חלה על הודעות בפרופיל הצ׳אט הנוכחי שלך</string>
|
||||
<string name="database_backup_can_be_restored">הניסיון לשנות את סיסמת מסד הנתונים לא הושלם.</string>
|
||||
<string name="color_title">כותרת</string>
|
||||
<string name="should_be_at_least_one_profile">נדרש לפחות פרופיל משתמש אחד.</string>
|
||||
<string name="should_be_at_least_one_visible_profile">נדרש לפחות פרופיל משתמש אחד גלוי.</string>
|
||||
<string name="group_is_decentralized">הקבוצה מבוזרת לחלוטין - היא גלויה רק לחברי הקבוצה.</string>
|
||||
<string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">כדי לשמור על הפרטיות, במקום מזהי משתמש הקיימים בכל הפלטפורמות האחרות, ל־<xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> יש מזהים לתורי הודעות, נפרדים עבור כל אחד מאנשי הקשר שלך.</string>
|
||||
<string name="using_simplex_chat_servers">משתמש בשרתי <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g>ז</string>
|
||||
<string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">מנסה להתחבר לשרת המשמש לקבלת הודעות מאיש קשר זה.</string>
|
||||
<string name="connection_error_auth_desc">אלא אם איש הקשר שלכם מחק את החיבור או שהקישור הזה כבר היה בשימוש, זה עשוי להיות באג - אנא דווחו על כך.
|
||||
\nכדי להתחבר, אנא בקשו מאיש הקשר שלכם ליצור קישור חיבור נוסף ובידקו שיש לכם חיבור יציב לרשת.</string>
|
||||
<string name="la_notice_to_protect_your_information_turn_on_simplex_lock_you_will_be_prompted_to_complete_authentication_before_this_feature_is_enabled">כדי להגן על המידע שלכם, הפעילו את SimpleX Lock.
|
||||
\nתתבקשו להשלים את האימות לפני שתכונה זו תופעל.</string>
|
||||
<string name="smp_servers_use_server">השתמש בשרת</string>
|
||||
<string name="network_socks_toggle_use_socks_proxy">השתמש בפרוקסי SOCKS</string>
|
||||
<string name="update_database_passphrase">עדכן סיסמת מסד נתונים</string>
|
||||
<string name="unknown_error">שגיאה לא ידועה</string>
|
||||
<string name="upgrade_and_open_chat">שדרג ופתח צ׳אט</string>
|
||||
<string name="v4_5_private_filenames_descr">כדי להגן על אזור הזמן, קובצי תמונה/קול משתמשים ב־UTC.</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_upload_file">העלה קובץ</string>
|
||||
<string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery">כדי לשמור על פרטיותך, האפליקציה כוללת <b>שירות רקע <xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g></b> – הוא משתמש בכמה אחוזים מהסוללה ביום.</string>
|
||||
<string name="enter_passphrase_notification_desc">כדי לקבל התראות, יש להזין את סיסמת מסד הנתונים</string>
|
||||
<string name="auth_unlock">בטל נעילה</string>
|
||||
<string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">שליחה לא מורשית</string>
|
||||
<string name="icon_descr_received_msg_status_unread">לא נקרא</string>
|
||||
<string name="verify_security_code">אימות קוד אבטחה</string>
|
||||
<string name="to_share_with_your_contact">(כדי לשתף עם איש הקשר שלך)</string>
|
||||
<string name="to_start_a_new_chat_help_header">כדי להתחיל צ׳אט חדש</string>
|
||||
<string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">השתמש עבור חיבורים חדשים</string>
|
||||
<string name="update_onion_hosts_settings_question">לעדכן הגדרות מארחי .onion\?</string>
|
||||
<string name="to_verify_compare">כדי לאמת הצפנה מקצה־לקצה עם איש הקשר שלכם, יש להשוות (או לסרוק) את הקוד במכשירים שלכם.</string>
|
||||
<string name="your_chat_profiles">פרופילי צ׳אט</string>
|
||||
<string name="update_network_session_mode_question">לעדכן מצב בידוד תעבורה\?</string>
|
||||
<string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages_with_error">מנסה להתחבר לשרת המשמש לקבלת הודעות מאיש קשר זה (שגיאה: <xliff:g id="errorMsg">%1$s</xliff:g>).</string>
|
||||
<string name="unknown_message_format">פורמט הודעה לא ידוע</string>
|
||||
<string name="simplex_link_mode_browser">דרך הדפדפן</string>
|
||||
<string name="unmute_chat">בטל השתקה</string>
|
||||
<string name="network_enable_socks">להשתמש בפרוקסי SOCKS\?</string>
|
||||
<string name="use_simplex_chat_servers__question">להשתמש בשרתי <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g>\?</string>
|
||||
<string name="network_disable_socks">להשתמש בחיבור ישיר לאינטרנט\?</string>
|
||||
<string name="to_reveal_profile_enter_password">כדי לחשוף את הפרופיל המוסתר שלכם, הזינו סיסמה מלאה בשדה חיפוש בדף פרופילי צ׳אט.</string>
|
||||
<string name="use_chat">שימוש בצ׳אט</string>
|
||||
<string name="update_database">עדכן</string>
|
||||
<string name="unknown_database_error_with_info">שגיאת מסד נתונים לא ידועה: %s</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_updated_group_profile">פרופיל קבוצה עודכן</string>
|
||||
<string name="update_network_settings_confirmation">עדכן</string>
|
||||
<string name="unhide_chat_profile">בטל הסתרת פרופיל צ׳אט</string>
|
||||
<string name="unhide_profile">בטל הסתרת פרופיל</string>
|
||||
<string name="v4_4_verify_connection_security">אימות אבטחת החיבור</string>
|
||||
<string name="user_unhide">בטל הסתרה</string>
|
||||
<string name="update_network_settings_question">לעדכן הגדרות רשת\?</string>
|
||||
<string name="updating_settings_will_reconnect_client_to_all_servers">עדכון ההגדרות יחבר מחדש את האפליקציה לכל השרתים.</string>
|
||||
<string name="user_unmute">בטל השתקה</string>
|
||||
<string name="callstate_waiting_for_confirmation">ממתין לאישור…</string>
|
||||
<string name="callstate_waiting_for_answer">ממתין למענה…</string>
|
||||
<string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">איננו מאחסנים אף אחד מאנשי הקשר או ההודעות שלך (לאחר המסירה) בשרתים.</string>
|
||||
<string name="app_name"><xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g></string>
|
||||
<string name="sender_you_pronoun">אתם</string>
|
||||
<string name="description_via_contact_address_link">באמצעות קישור לכתובת איש קשר</string>
|
||||
<string name="description_via_group_link">באמצעות קישור לקבוצה</string>
|
||||
<string name="description_via_one_time_link">באמצעות קישור חד־פעמי</string>
|
||||
<string name="failed_to_create_user_duplicate_desc">כבר יש לך פרופיל צ׳אט עם אותו שם תצוגה. יש לבחור שם אחר.</string>
|
||||
<string name="voice_message_with_duration">הודעה קולית (<xliff:g id="duration">%1$s</xliff:g>)</string>
|
||||
<string name="contact_wants_to_connect_with_you">רוצה שתתחברו!</string>
|
||||
<string name="icon_descr_address">כתובת <xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g></string>
|
||||
<string name="icon_descr_simplex_team">צוות <xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g></string>
|
||||
<string name="video_call_no_encryption">שיחת וידאו (לא מוצפנת מקצה־לקצה)</string>
|
||||
<string name="your_calls">השיחות שלך</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_you">אתם</string>
|
||||
<string name="you_have_to_enter_passphrase_every_time">יש להזין את הסיסמה בכל פעם שהאפליקציה מופעלת – היא לא מאוחסנת במכשיר.</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_changed_role_for_yourself">שינית תפקיד לעצמך ל%s</string>
|
||||
<string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed">שינית כתובת</string>
|
||||
<string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed_for_member">שינית כתובת עבור %s</string>
|
||||
<string name="voice_messages">הודעות קוליות</string>
|
||||
<string name="v4_3_voice_messages">הודעות קוליות</string>
|
||||
<string name="v4_2_auto_accept_contact_requests_desc">עם הודעת פתיחה אופציונלית.</string>
|
||||
<string name="database_downgrade_warning">אזהרה: אתם עלולים לאבד נתונים מסוימים!</string>
|
||||
<string name="you_can_start_chat_via_setting_or_by_restarting_the_app">באפשרותך להתחיל את הצ׳אט באמצעות הגדרות האפליקציה / מסד נתונים או על ידי הפעלה מחדש של האפליקציה.</string>
|
||||
<string name="chat_preferences_you_allow">אתם מאפשרים</string>
|
||||
<string name="you_are_already_connected_to_vName_via_this_link">אתם כבר מחוברים ל־<xliff:g id="contactName" example="Alice">%1$s</xliff:g>.</string>
|
||||
<string name="simplex_service_notification_title">שירות <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g></string>
|
||||
<string name="la_could_not_be_verified">לא ניתן היה לאמת אתכם; אנא נסו שוב.</string>
|
||||
<string name="welcome">ברוכים הבאים!</string>
|
||||
<string name="personal_welcome">ברוכ/ה הבא/ה <xliff:g>%1$s</xliff:g>!</string>
|
||||
<string name="group_preview_you_are_invited">הוזמנת לקבוצה</string>
|
||||
<string name="icon_descr_waiting_for_image">ממתין לתמונה</string>
|
||||
<string name="waiting_for_image">ממתין לתמונה</string>
|
||||
<string name="video_descr">סרטון</string>
|
||||
<string name="video_will_be_received_when_contact_completes_uploading">הסרטון יתקבל כאשר איש הקשר שלך ישלים את העלאתו.</string>
|
||||
<string name="icon_descr_waiting_for_video">ממתין לסרטון</string>
|
||||
<string name="video_will_be_received_when_contact_is_online">הסרטון יתקבל כאשר איש הקשר שלכם יהיה מקוון, אנא המתינו או בידקו מאוחר יותר!</string>
|
||||
<string name="view_security_code">הצג קוד אבטחה</string>
|
||||
<string name="voice_message_send_text">הודעה קולית…</string>
|
||||
<string name="you_need_to_allow_to_send_voice">עליכם לאפשר לאיש הקשר שלכם לשלוח הודעות קוליות כדי שתוכלו לשלוח אותן.</string>
|
||||
<string name="gallery_video_button">סרטון</string>
|
||||
<string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder">באפשרותך <font color="#0088ff">להתחבר למפתחי <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g> כדי לשאול כל שאלה ולקבל עדכונים</font>.</string>
|
||||
<string name="you_control_servers_to_receive_your_contacts_to_send">אתם קובעים דרך אילו שרתים <b>לקבל</b> את ההודעות, אנשי הקשר שלכם – השרתים דרכם אתם שולחים להם הודעות.</string>
|
||||
<string name="webrtc_ice_servers">שרתי WebRTC ICE</string>
|
||||
<string name="integrity_msg_skipped"><xliff:g id="connection ID" example="1">%1$d</xliff:g> הודעות שדולגו</string>
|
||||
<string name="custom_time_unit_weeks">שבועות</string>
|
||||
<string name="you_are_observer">הינך צופה</string>
|
||||
<string name="observer_cant_send_message_title">אין באפשרותך לשלוח הודעות!</string>
|
||||
<string name="icon_descr_video_snd_complete">סרטון נשלח</string>
|
||||
<string name="voice_message">הודעה קולית</string>
|
||||
<string name="you_accepted_connection">אישרת את החיבור</string>
|
||||
<string name="image_descr_simplex_logo">סמל <xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g></string>
|
||||
<string name="xftp_servers">שרתי XFTP</string>
|
||||
<string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped"><xliff:g id="message count" example="1">%1$d</xliff:g> הודעות דולגו.</string>
|
||||
<string name="wrong_passphrase">סיסמת מסד נתונים שגויה</string>
|
||||
<string name="you_are_invited_to_group">הוזמנת לקבוצה</string>
|
||||
<string name="you_joined_this_group">הצטרפת לקבוצה זו</string>
|
||||
<string name="you_can_share_group_link_anybody_will_be_able_to_connect">אתם יכולים לשתף קישור או קוד QR – כל אחד יוכל להצטרף לקבוצה. לא תאבדו חברי קבוצה אם תמחקו אותו מאוחר יותר.</string>
|
||||
<string name="incognito_info_share">כאשר אתם משתפים פרופיל זהות נסתרת עם מישהו, פרופיל זה ישמש עבור הקבוצות שהוא מזמין אתכם אליהן.</string>
|
||||
<string name="chat_preferences_yes">כן</string>
|
||||
<string name="simplex_link_connection">דרך <xliff:g id="serverHost" example="smp.simplex.im">%1$s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="connected_to_server_to_receive_messages_from_contact">אתם מחוברים לשרת המשמש לקבלת הודעות מאיש קשר זה.</string>
|
||||
<string name="you_can_turn_on_lock">באפשרותך להפעיל את SimpleX Lock דרך ההגדרות.</string>
|
||||
<string name="you_have_no_chats">אין לך צ׳אטים</string>
|
||||
<string name="waiting_for_video">ממתין לסרטון</string>
|
||||
<string name="waiting_for_file">ממתין לקובץ</string>
|
||||
<string name="voice_messages_prohibited">הודעות קוליות אסורות!</string>
|
||||
<string name="you_invited_your_contact">הזמנת את איש הקשר שלך</string>
|
||||
<string name="you_can_share_your_address">באפשרותכם לשתף את הכתובת שלכם כקישור או כקוד QR – כל אחד יכול להתחבר אליכם.</string>
|
||||
<string name="you_can_accept_or_reject_connection">כאשר אנשים מבקשים להתחבר, באפשרותך לקבל או לדחות זאת.</string>
|
||||
<string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link">באפשרותכם גם להתחבר על־ידי לחיצה על הקישור. אם הוא נפתח בדפדפן, ליחצו על הכפתור <b>פתח באפליקציה</b>.</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_prefer">כשזמין</string>
|
||||
<string name="you_can_create_it_later">תוכלו ליצור אותה מאוחר יותר</string>
|
||||
<string name="you_control_your_chat">אתם שולטים בצ׳אט שלכם!</string>
|
||||
<string name="you_can_use_markdown_to_format_messages__prompt">באפשרותך להשתמש במרקדאון כדי לעצב הודעות:</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_off">כאשר האפליקציה פועלת</string>
|
||||
<string name="contact_wants_to_connect_via_call"><xliff:g id="contactName" example="Alice">%1$s</xliff:g> רוצה שתתחברו דרך</string>
|
||||
<string name="icon_descr_video_call">שיחת וידאו</string>
|
||||
<string name="call_connection_via_relay">דרך ממסר</string>
|
||||
<string name="icon_descr_video_off">וידאו כבוי</string>
|
||||
<string name="icon_descr_video_on">וידאו פעיל</string>
|
||||
<string name="alert_text_decryption_error_header"><xliff:g id="message count" example="1">%1$d</xliff:g> הודעות לא הצליחו לעבור פענוח.</string>
|
||||
<string name="you_must_use_the_most_recent_version_of_database">עליכם להשתמש בגרסה העדכנית ביותר של מסד הנתונים שלכם במכשיר אחד בלבד, אחרת אתם עלולים להפסיק לקבל הודעות מאנשי קשר מסוימים.</string>
|
||||
<string name="wrong_passphrase_title">סיסמה שגויה!</string>
|
||||
<string name="you_are_invited_to_group_join_to_connect_with_group_members">הוזמנתם לקבוצה. הצטרפו כדי ליצור קשר עם חברי הקבוצה.</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_changed_member_role">שינית תפקיד של %s ל%s</string>
|
||||
<string name="group_info_section_title_num_members"><xliff:g id="num_members">%1$s</xliff:g> חברי קבוצה</string>
|
||||
<string name="you_can_share_this_address_with_your_contacts">באפשרותך לשתף כתובת זו עם אנשי הקשר שלך כדי לאפשר להם להתחבר עם %s.</string>
|
||||
<string name="voice_prohibited_in_this_chat">הודעות קוליות אסורות בצ׳אט זה.</string>
|
||||
<string name="voice_messages_are_prohibited">הודעות קוליות אסורות בקבוצה זו.</string>
|
||||
<string name="v5_0_large_files_support">סרטונים וקבצים עד 1GB</string>
|
||||
<string name="v5_1_better_messages_descr">‐ הודעות קוליות עד 5 דקות.
|
||||
\n‐ זמן מותאם אישית להעלמת הודעות.
|
||||
\n‐ היסטוריית עריכה.</string>
|
||||
<string name="youve_accepted_group_invitation_connecting_to_inviting_group_member">הצטרפת לקבוצה זו. מתחבר לחבר הקבוצה שהזמין.</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_user_left">עזבת</string>
|
||||
<string name="you_can_hide_or_mute_user_profile">ניתן להסתיר או להשתיק פרופיל משתמש – יש להחזיק אותו לפתיחת התפריט.</string>
|
||||
<string name="whats_new">מה חדש</string>
|
||||
<string name="group_main_profile_sent">פרופיל הצ׳אט שלך יישלח לחברי הקבוצה</string>
|
||||
<string name="database_is_not_encrypted">מסד הנתונים שלך אינו מוצפן – יש להגדיר סיסמה כדי להגן עליו.</string>
|
||||
<string name="v4_3_irreversible_message_deletion_desc">אנשי הקשר שלך יכולים לאפשר מחיקת הודעות מלאה.</string>
|
||||
<string name="your_chats">הצ׳אטים שלך</string>
|
||||
<string name="contact_sent_large_file">איש הקשר שלך שלח קובץ גדול יותר מהגודל המרבי הנתמך כעת (<xliff:g id="maxFileSize">%1$s</xliff:g>).</string>
|
||||
<string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">איש הקשר שלך צריך להיות מקוון כדי שהחיבור יושלם.
|
||||
\nניתן לבטל חיבור זה ולהסיר את איש הקשר (ולנסות מאוחר יותר עם קישור חדש).</string>
|
||||
<string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">פרופיל הצ׳אט שלך יישלח
|
||||
\nלאיש הקשר שלך</string>
|
||||
<string name="your_profile_will_be_sent">פרופיל הצ׳אט שלך יישלח לאיש הקשר שלך</string>
|
||||
<string name="your_chat_database">מסד הנתונים שלך</string>
|
||||
<string name="you_rejected_group_invitation">דחית את ההזמנה לקבוצה</string>
|
||||
<string name="your_current_chat_database_will_be_deleted_and_replaced_with_the_imported_one">מסד הנתונים הנוכחי שלך יימחק ויוחלף במסד הנתונים המיובא.
|
||||
\nלא ניתן לבטל פעולה זו – הפרופיל, אנשי הקשר, ההודעות והקבצים שלך ייאבדו באופן בלתי הפיך.</string>
|
||||
<string name="your_current_profile">הפרופיל הנוכחי שלך</string>
|
||||
<string name="your_contacts_will_remain_connected">אנשי הקשר שלך יישארו מחוברים.</string>
|
||||
<string name="your_contacts_will_see_it">אנשי הקשר שלך ב־SimpleX ייראו זאת.
|
||||
\nניתן לשנות זאת בהגדרות.</string>
|
||||
<string name="your_ice_servers">שרתי ה־ICE שלך</string>
|
||||
<string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">אתם תהיו מחוברים כאשר בקשת החיבור תאושר, אנא חכו או בידקו מאוחר יותר!</string>
|
||||
<string name="profile_will_be_sent_to_contact_sending_link">הפרופיל שלך יישלח לאיש הקשר ממנו קיבלת קישור זה.</string>
|
||||
<string name="you_will_join_group">אתם תצטרפו לקבוצה אליה קישור זה מפנה ותתחברו לחברי הקבוצה.</string>
|
||||
<string name="description_you_shared_one_time_link_incognito">שיתפת קישור חד־פעמי לזהות נסתרת</string>
|
||||
<string name="la_notice_turn_on">הפעלת נעילה</string>
|
||||
<string name="incognito_random_profile">הפרופיל האקראי שלך</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_member_deleted">הסרת את <xliff:g id="member profile" example="alice (Alice)">%1$s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="alert_title_cant_invite_contacts_descr">הינך משתמשת בפרופיל זהות נסתרת עבור קבוצה זו – כדי למנוע שיתוף הפרופיל הראשי שלך הזמנת אנשי קשר הינה אסורה</string>
|
||||
<string name="your_ICE_servers">שרתי ה־ICE שלך</string>
|
||||
<string name="your_privacy">הפרטיות שלך</string>
|
||||
<string name="auth_you_will_be_required_to_authenticate_when_you_start_or_resume">תידרשו לבצע אימות כאשר תפעילו או תחזרו לאפליקציה לאחר 30 שניות ברקע.</string>
|
||||
<string name="your_settings">ההגדרות שלך</string>
|
||||
<string name="smp_servers_your_server">השרת שלך</string>
|
||||
<string name="smp_servers_your_server_address">כתובת השרת שלך</string>
|
||||
<string name="your_XFTP_servers">שרתי XFTP שלך</string>
|
||||
<string name="you_sent_group_invitation">שלחת הזמנה לקבוצה</string>
|
||||
<string name="description_you_shared_one_time_link">שיתפת קישור חד־פעמי</string>
|
||||
<string name="you_will_be_connected_when_group_host_device_is_online">אתם תהיו מחוברים לקבוצה כאשר המכשיר של מארח הקבוצה יהיה מקוון, אנא חכו או בידקו מאוחר יותר!</string>
|
||||
<string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">אתם תהיו מחוברים כאשר המכשיר של איש הקשר שלך יהיה מקוון, אנא חכו או בידקו מאוחר יותר!</string>
|
||||
<string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">לא תאבדו את אנשי הקשר שלכם אם תמחקו מאוחר יותר את הכתובת שלכם.</string>
|
||||
<string name="your_simplex_contact_address">כתובת SimpleX שלך</string>
|
||||
<string name="your_SMP_servers">שרתי SMP שלך</string>
|
||||
<string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">הפרופיל שלך מאוחסן במכשירך ומשותף רק עם אנשי הקשר שלך.
|
||||
\nשרתי <xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> אינם יכולים לראות את הפרופיל שלך.</string>
|
||||
<string name="your_profile_is_stored_on_your_device">הפרופיל, אנשי הקשר וההודעות שנמסרו מאוחסנים במכשיר שלך.</string>
|
||||
<string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_group_chat_history_will_be_preserved">אתם תפסיקו לקבל הודעות מקבוצה זו. היסטוריית הצ׳אט תישמר.</string>
|
||||
<string name="invite_prohibited_description">הינך מנסה להזמין איש קשר איתו שיתפת פרופיל זהות נסתרת לקבוצה בה ישנו שימוש בפרופיל הראשי שלך</string>
|
||||
<string name="group_info_member_you">את/ה: <xliff:g id="group_info_you">%1$s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="your_preferences">ההעדפות שלך</string>
|
||||
<string name="you_will_still_receive_calls_and_ntfs">עדיין תקבלו שיחות והתראות מפרופילים מושתקים כאשר הם פעילים.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -2,48 +2,48 @@
|
||||
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||||
<string name="server_connected">연결됨</string>
|
||||
<string name="server_connecting">연결 중</string>
|
||||
<string name="connect_via_group_link">그룹 링크를 통해 연결할까요\?</string>
|
||||
<string name="connect_via_invitation_link">초대 링크로 연결할까요\?</string>
|
||||
<string name="connect_via_group_link">그룹 링크를 통해 연결하시겠습니까\?</string>
|
||||
<string name="connect_via_invitation_link">초대 링크로 연결하시겠습니까\?</string>
|
||||
<string name="display_name_connection_established">연결 수립됨</string>
|
||||
<string name="connection_timeout">연결 시간 초과</string>
|
||||
<string name="cannot_receive_file">파일을 받을 수 없습니다</string>
|
||||
<string name="contact_already_exists">이미 추가된 연락처에요.</string>
|
||||
<string name="cannot_receive_file">파일을 받을 수 없음</string>
|
||||
<string name="contact_already_exists">이미 존재하는 대화 상대</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_connect">연결</string>
|
||||
<string name="connection_error_auth">연결 오류 (인증)</string>
|
||||
<string name="connection_error_auth">연결 오류(인증)</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_create_queue">대기열 만들기</string>
|
||||
<string name="database_initialization_error_title">데이터베이스를 초기화할 수 없어요</string>
|
||||
<string name="notifications_mode_service_desc">앱이 백그라운드에서 항상 실행되어요. 대신 메시지가 도착하자마자 바로 알림이 와요.</string>
|
||||
<string name="database_initialization_error_title">데이터베이스를 초기화할 수 없음</string>
|
||||
<string name="notifications_mode_service_desc">백그라운드 서비스가 항상 실행 됩니다. - 메시지를 받는 즉시 알림이 표시됩니다.</string>
|
||||
<string name="notifications_mode_periodic_desc">10분마다 최대 1분간 새 메시지 확인</string>
|
||||
<string name="notification_contact_connected">연결됨</string>
|
||||
<string name="notification_preview_somebody">숨긴 대화 상대 :</string>
|
||||
<string name="notification_preview_somebody">숨긴 대화 상대:</string>
|
||||
<string name="notification_preview_mode_contact">대화 상대 이름</string>
|
||||
<string name="allow_verb">허용</string>
|
||||
<string name="auth_confirm_credential">자격 증명 확인</string>
|
||||
<string name="copy_verb">복사</string>
|
||||
<string name="contact_connection_pending">연결 중…</string>
|
||||
<string name="group_connection_pending">연결 중…</string>
|
||||
<string name="attach">첨부파일</string>
|
||||
<string name="attach">첨부</string>
|
||||
<string name="icon_descr_cancel_file_preview">파일 미리보기 취소</string>
|
||||
<string name="icon_descr_context">컨텍스트 아이콘</string>
|
||||
<string name="icon_descr_server_status_connected">연결됨</string>
|
||||
<string name="back">뒤로</string>
|
||||
<string name="add_new_contact_to_create_one_time_QR_code"><b>새 연락처 추가</b> : 일회용 QR 코드 만들기</string>
|
||||
<string name="add_new_contact_to_create_one_time_QR_code"><b>새 대화 상대 추가</b> : 대화를 위한 일회용 QR 코드 만들기</string>
|
||||
<string name="cancel_verb">취소</string>
|
||||
<string name="icon_descr_cancel_live_message">라이브 메시지 취소</string>
|
||||
<string name="choose_file">파일 선택</string>
|
||||
<string name="confirm_verb">확인</string>
|
||||
<string name="connect_via_link_or_qr">링크 / QR 코드를 통해 연결</string>
|
||||
<string name="connect_via_link_or_qr">링크 / QR 코드로 연결</string>
|
||||
<string name="copied">클립보드로 복사됨</string>
|
||||
<string name="create_group">비밀 그룹 생성</string>
|
||||
<string name="accept_contact_button">수락</string>
|
||||
<string name="clear_chat_warning">모든 메시지가 삭제돼요. 삭제 후 되돌릴 수 없어요! 메시지는 나에게서만 삭제돼요.</string>
|
||||
<string name="clear_chat_warning">모든 메시지가 삭제됩니다 - 삭제 후 되돌릴 수 없습니다! 메시지는 나에게서만 삭제됩니다.</string>
|
||||
<string name="clear_verb">지우기</string>
|
||||
<string name="clear_chat_menu_action">지우기</string>
|
||||
<string name="clear_chat_button">채팅 지우기</string>
|
||||
<string name="clear_chat_question">채팅을 지울까요\?</string>
|
||||
<string name="connection_request_sent">연결 요청 완료</string>
|
||||
<string name="connect_via_link">링크를 통해 연결</string>
|
||||
<string name="smp_servers_preset_add">프리셋 서버 추가하기</string>
|
||||
<string name="clear_chat_question">채팅을 지우겠습니까\?</string>
|
||||
<string name="connection_request_sent">연결 요청이 전송되었습니다!</string>
|
||||
<string name="connect_via_link">링크로 연결</string>
|
||||
<string name="smp_servers_preset_add">프리셋 서버 추가</string>
|
||||
<string name="smp_servers_add">서버 추가…</string>
|
||||
<string name="chat_console">채팅 콘솔</string>
|
||||
<string name="smp_servers_check_address">서버 주소를 확인 후 다시 시도해 주세요.</string>
|
||||
@@ -57,42 +57,42 @@
|
||||
<string name="app_version_title">앱 버전</string>
|
||||
<string name="app_version_name">앱 버전 : v%s</string>
|
||||
<string name="core_version">코어 버전 : v%s</string>
|
||||
<string name="callstatus_accepted">전화 받음</string>
|
||||
<string name="callstatus_accepted">전화 응답</string>
|
||||
<string name="bold">굵게</string>
|
||||
<string name="callstatus_in_progress">전화 연결 중</string>
|
||||
<string name="colored">색깔</string>
|
||||
<string name="confirm_password">암호 확인</string>
|
||||
<string name="callstatus_connecting">전화 연결 중</string>
|
||||
<string name="callstatus_connecting">전화 연결 중…</string>
|
||||
<string name="create_profile_button">생성</string>
|
||||
<string name="create_profile">프로필 생성</string>
|
||||
<string name="callstatus_error">통화 오류</string>
|
||||
<string name="callstate_connected">연결됨</string>
|
||||
<string name="callstate_connecting">연결 중…</string>
|
||||
<string name="create_your_profile">내 프로필 생성</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><b>배터리에 좋음</b>. 백그라운드 서비스는 10분마다 새 메시지를 확인합니다. 전화 및 긴급 메시지를 놓칠 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="call_already_ended">전화가 이미 종료되었습니다!</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><b>배터리에 좋음</b>. 백그라운드 서비스는 10분마다 메시지를 확인합니다. 전화나 긴급 메시지를 놓칠 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="call_already_ended">통화가 이미 종료되었습니다!</string>
|
||||
<string name="always_use_relay">항상 릴레이 사용</string>
|
||||
<string name="icon_descr_audio_call">음성 전화</string>
|
||||
<string name="settings_audio_video_calls">음성 & 영상 전화</string>
|
||||
<string name="call_on_lock_screen">잠금 화면에서의 전화</string>
|
||||
<string name="icon_descr_audio_call">음성 통화</string>
|
||||
<string name="settings_audio_video_calls">음성 & 영상 통화</string>
|
||||
<string name="call_on_lock_screen">잠금 화면에서의 통화:</string>
|
||||
<string name="status_contact_has_no_e2e_encryption">대화 상대와 종단간 암호화되지 않음</string>
|
||||
<string name="answer_call">응답</string>
|
||||
<string name="icon_descr_audio_on">소리 켜기</string>
|
||||
<string name="icon_descr_audio_off">소리 끄기</string>
|
||||
<string name="icon_descr_call_ended">통화 종료됨</string>
|
||||
<string name="icon_descr_call_connecting">전화 연결 중</string>
|
||||
<string name="auto_accept_images">이미지 자동 다운로드하기</string>
|
||||
<string name="integrity_msg_bad_hash">잘못된 메시지 해시</string>
|
||||
<string name="auto_accept_images">이미지 자동 수락</string>
|
||||
<string name="integrity_msg_bad_hash">잘못된 메시지 해쉬</string>
|
||||
<string name="integrity_msg_bad_id">잘못된 메시지 아이디</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_calls">전화</string>
|
||||
<string name="chat_is_running">채팅 기능이 작동하고 있어요</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_calls">통화</string>
|
||||
<string name="chat_is_running">채팅이 작동 중</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_chats">채팅</string>
|
||||
<string name="chat_database_imported">채팅 데이테베이스를 불러 왔어요</string>
|
||||
<string name="impossible_to_recover_passphrase"><b>주의</b>: 비밀번호를 분실하면 복구나 비밀번호 변경을 할 수 없어요.</string>
|
||||
<string name="change_database_passphrase_question">데이터베이스 암호를 바꾸겠습니까\?</string>
|
||||
<string name="confirm_new_passphrase">새로운 암호 확인…</string>
|
||||
<string name="chat_database_imported">채팅 데이터베이스를 가져옴</string>
|
||||
<string name="impossible_to_recover_passphrase"><b>주의</b>: 비밀구절(passphrase)을 분실하면 복구하거나 비밀번호 변경을 할 수 없어요.</string>
|
||||
<string name="change_database_passphrase_question">데이터베이스 암호구절(passphrase)을 바꾸시겠습니까\?</string>
|
||||
<string name="confirm_new_passphrase">새로운 암호구절(passphrase) 확인…</string>
|
||||
<string name="chat_archive_section">채팅 기록 보관함</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_changed_your_role">내 역할이 %s 역할로 변경됨.</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_changed_your_role">내 역할이 %s 역할로 변경됨</string>
|
||||
<string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_changing">주소 바꾸는 중…</string>
|
||||
<string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing">주소 바꾸는 중…</string>
|
||||
<string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing_for_member">%s의 주소 바꾸는 중…</string>
|
||||
@@ -104,78 +104,78 @@
|
||||
<string name="group_member_status_announced">연결 중 (알림)</string>
|
||||
<string name="group_member_status_intro_invitation">연결 중(초대 시작)</string>
|
||||
<string name="group_member_status_creator">제작자</string>
|
||||
<string name="invite_prohibited">상대를 초대할 수 없습니다</string>
|
||||
<string name="invite_prohibited">대화 상대를 초대할 수 없습니다!</string>
|
||||
<string name="clear_contacts_selection_button">지우기</string>
|
||||
<string name="icon_descr_contact_checked">대화 상대 확인됨</string>
|
||||
<string name="create_group_link">그룹 링크 생성</string>
|
||||
<string name="button_create_group_link">링크 생성</string>
|
||||
<string name="change_member_role_question">그룹 역할을 바꾸겠습니까\?</string>
|
||||
<string name="change_member_role_question">그룹 역할을 바꾸시겠습니까\?</string>
|
||||
<string name="info_row_connection">연결</string>
|
||||
<string name="users_add">프로필 추가</string>
|
||||
<string name="incognito_random_profile_description">대화 상대에게 랜덤으로 만들어진 익명 프로필이 보내져요</string>
|
||||
<string name="cant_delete_user_profile">사용자 프로필을 삭제할 수 없습니다</string>
|
||||
<string name="incognito_random_profile_description">대화 상대에게 랜덤 프로필이 전송됩니다.</string>
|
||||
<string name="cant_delete_user_profile">사용자 프로필을 삭제할 수 없습니다!</string>
|
||||
<string name="chat_preferences_always">항상</string>
|
||||
<string name="chat_preferences_contact_allows">대화 상대가 허용했어요.</string>
|
||||
<string name="chat_preferences_contact_allows">대화 상대가 허용함</string>
|
||||
<string name="contact_preferences">연락처 개별 설정</string>
|
||||
<string name="allow_voice_messages_only_if">대화 상대도 허용한 경우에만 음성 메시지를 보낼 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">모두에게서 메시지 영구 삭제 허용하기.</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">대화 상대에게 자동 삭제되는 메시지 허용하기.</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">상대가 음성 메시지를 보내는 것을 허용하기.</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">나와 대화 상대 모두 메시지를 영구 삭제할 수 있어요.</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">나와 대화 상대 모두 음성 메시지를 보낼 수 있어요.</string>
|
||||
<string name="allow_voice_messages_only_if">대화 상대가 허용한 경우에만 음성 메시지를 보낼 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">대화 상대가 전송한 메시지 영구 삭제를 허용합니다.</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">대화 상대가 사라지는 메시지를 전송할 수 있도록 허용합니다.</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">대화 상대의 음성 메시지 전송을 허용합니다.</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">당신과 대화 상대 모두 메시지를 영구 삭제할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">당신과 대화 상대 모두 음성 메시지를 보낼 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="contacts_can_mark_messages_for_deletion">상대가 메시지에 삭제 표시를 할 수 있습니다. 그러나 삭제 표시된 메시지 내용은 여전히 볼 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="allow_to_delete_messages">모두에게서 메시지 영구 삭제 허용하기.</string>
|
||||
<string name="allow_to_delete_messages">보낸 메시지 영구 삭제를 허용합니다.</string>
|
||||
<string name="feature_cancelled_item">%s 취소됨</string>
|
||||
<string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">대화 상대의 요청 자동 수락</string>
|
||||
<string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">대화 요청 자동 수락</string>
|
||||
<string name="v4_5_transport_isolation_descr">채팅 프로필(기본값) 또는 연결(베타).</string>
|
||||
<string name="v4_4_verify_connection_security_desc">대화 상대와 보안 코드를 비교해 보세요.</string>
|
||||
<string name="v4_6_chinese_spanish_interface">중국어 및 스페인어 인터페이스</string>
|
||||
<string name="about_simplex">SimpleX에 대하여</string>
|
||||
<string name="accept">수락</string>
|
||||
<string name="share_one_time_link">일회용 초대 링크 만들기</string>
|
||||
<string name="share_one_time_link">일회용 초대 링크 생성</string>
|
||||
<string name="create_address">주소 생성</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_day">1일</string>
|
||||
<string name="about_simplex_chat"><xliff:g id="appNameFull">SimpleX</xliff:g>에 대하여</string>
|
||||
<string name="color_primary">강조 색상</string>
|
||||
<string name="about_simplex_chat"><xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g>에 대하여</string>
|
||||
<string name="color_primary">강조</string>
|
||||
<string name="accept_call_on_lock_screen">응답</string>
|
||||
<string name="accept_connection_request__question">연결 요청을 수락할까요\?</string>
|
||||
<string name="accept_connection_request__question">연결 요청을 수락하시겠습니까\?</string>
|
||||
<string name="accept_feature">수락</string>
|
||||
<string name="network_enable_socks_info">SOCKS 프록시(포트 %d)를 통해 서버에 액세스할까요\? 이 설정을 활성화하기 전에 프록시를 시작해야 해요.</string>
|
||||
<string name="network_enable_socks_info">SOCKS 프록시(포트 %d)를 통해 서버에 액세스할까요\? 이 설정을 활성화하기 전에 프록시를 시작해야합니다.</string>
|
||||
<string name="smp_servers_add_to_another_device">다른 기기에 추가</string>
|
||||
<string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">QR 코드 스캔으로 서버 추가</string>
|
||||
<string name="button_add_welcome_message">환영 메시지 추가</string>
|
||||
<string name="group_member_role_admin">관리자</string>
|
||||
<string name="v4_2_group_links_desc">관리자는 그룹 가입을 위한 링크를 만들 수 있어요.</string>
|
||||
<string name="allow_to_send_disappearing">자동 삭제되는 메시지 허용하기.</string>
|
||||
<string name="users_delete_all_chats_deleted">모든 채팅과 메시지가 삭제돼요. 삭제 후 되돌릴 수 없어요!</string>
|
||||
<string name="allow_to_send_voice">음성 메시지 허용하기.</string>
|
||||
<string name="allow_voice_messages_question">음성 메시지를 허용하겠습니까\?</string>
|
||||
<string name="allow_disappearing_messages_only_if">상대도 허용하는 경우에만 자동 삭제되는 메시지를 사용할 수 있어요.</string>
|
||||
<string name="allow_direct_messages">그룹 멤버에게 1:1 채팅 허용하기.</string>
|
||||
<string name="all_group_members_will_remain_connected">모든 그룹 멤버는 연결 상태가 계속 유지돼요.</string>
|
||||
<string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">상대도 허용한 경우에만 모두에게서 메시지 영구 삭제가 가능해요.</string>
|
||||
<string name="all_your_contacts_will_remain_connected">모든 연락처와 연결 상태가 계속 유지돼요.</string>
|
||||
<string name="v4_2_group_links_desc">관리자는 그룹 가입을 위한 링크를 만들 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="allow_to_send_disappearing">사라지는 메시지를 보낼 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="users_delete_all_chats_deleted">모든 채팅과 메시지가 삭제됩니다 - 되돌릴 수 없습니다!</string>
|
||||
<string name="allow_to_send_voice">음성 메시지 전송을 허용합니다.</string>
|
||||
<string name="allow_voice_messages_question">음성 메시지를 허용하시겠습니까\?</string>
|
||||
<string name="allow_disappearing_messages_only_if">대화상대가 허용하는 경우에만 사라지는 메시지를 허용합니다.</string>
|
||||
<string name="allow_direct_messages">그룹 구성원에게 다이렉트 메시지 보내는 것을 허용합니다.</string>
|
||||
<string name="all_group_members_will_remain_connected">모든 그룹 구성원이 연결된 상태로 유지됩니다.</string>
|
||||
<string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">대화 상대가 허용하는 경우에만 영구적인 메시지 삭제를 허용합니다.</string>
|
||||
<string name="all_your_contacts_will_remain_connected">모든 대화 상대가 연결된 상태로 유지됩니다.</string>
|
||||
<string name="notifications_mode_service">항상 켜기</string>
|
||||
<string name="keychain_is_storing_securely">안드로이드 암호 저장소는 비밀번호를 안전하게 저장하는 데 사용되고 알림이 작동하도록 해요.</string>
|
||||
<string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">안드로이드 암호 저장소는 앱을 다시 시작하거나 비밀번호 변경을 하고 나서 비밀번호를 안전하게 저장하는 데 사용되고 알림이 작동되도록 해요.</string>
|
||||
<string name="notifications_mode_off_desc">앱이 실행 중일 때만 알림을 받을 수 있고 백그라운드에서 실행되지 않아요.</string>
|
||||
<string name="keychain_is_storing_securely">Android Keystore는 암호를 안전하게 저장하는 데 사용됩니다 - 알림 서비스가 작동할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">앱을 다시 시작하거나 암호를 변경한 후 Android Keystore를 사용하여 암호를 안전하게 저장합니다. - 알림을 받을 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="notifications_mode_off_desc">앱이 실행 중일 때만 알림을 받을 수 있으며, 백그라운드 서비스는 시작되지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="full_backup">앱 데이터 백업</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_icon">앱 아이콘</string>
|
||||
<string name="incognito_random_profile_from_contact_description">링크를 보낸 사람한테 랜덤으로 만들어진 익명 프로필이 보내져요</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_user_description">별도로 분리된 TCP 연결(그리고 SOCKS 자격 증명)이 <b>각각의 채팅 프로필</b>에 사용될 거예요.</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_entity_description">별도로 분리된 TCP 연결(및 SOCKS 자격 증명)이 <b>각각의 대화 상대 및 그룹 구성원</b>에게 사용될 거예요.
|
||||
\n<b>참고</b>: 연결이 많은 경우 배터리 및 트래픽 소비가 엄청 높을 수 있고 일부 연결이 실패할 수 있어요.</string>
|
||||
<string name="incognito_random_profile_from_contact_description">이 링크를 받은 사람한테 랜덤으로 만들어진 익명 프로필이 전송됩니다.</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_user_description">별도로 분리된 TCP 연결(그리고 SOCKS 자격 증명)이 <b>각각의 채팅 프로필</b>에 사용될 겁니다.</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_entity_description">별도로 분리된 TCP 연결(및 SOCKS 자격 증명)이 <b>각각의 대화 상대 및 그룹 구성원</b>에게 사용될 겁니다.
|
||||
\n<b>참고</b>: 연결이 많은 경우 배터리 및 트래픽 소비가 높을 수 있고 일부 연결이 실패할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="icon_descr_asked_to_receive">이미지 수신 요청됨</string>
|
||||
<string name="v4_6_audio_video_calls">음성 및 영상 전화</string>
|
||||
<string name="audio_call_no_encryption">음성 전화 (종단간 암호화 X)</string>
|
||||
<string name="auth_unavailable">인증할 수 없어요</string>
|
||||
<string name="turning_off_service_and_periodic">새 메시지를 수신하기 위해 배터리 최적화 설정을 바꿉니다. 설정에서 언제든지 다시 바꿀 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><b>배터리에 가장 좋음</b>. 앱이 실행 중일 때만 알림을 받게 되며 백그라운드에서 실행되지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><b>설정을 통해 비활성화할 수 있어요.</b> – 앱이 실행되는 동안 알림이 표시되요.</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">나와 대화 상대 모두 자동 삭제되는 메시지를 보낼 수 있어요.</string>
|
||||
<string name="scan_QR_code_to_connect_to_contact_who_shows_QR_code"><b>QR 코드 스캔</b>: QR 코드를 보여주는 사람과 연결할 수 있어요.</string>
|
||||
<string name="cannot_access_keychain">데이터베이스 암호를 저장하고 있는 암호키 저장소에 접근할 수 없습니다</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><b>배터리 많이 사용</b>! 백그라운드에서 항상 실행돼요. 메시지를 수신하자마자 알림이 떠요.</string>
|
||||
<string name="v4_6_audio_video_calls">음성 및 영상 통화</string>
|
||||
<string name="audio_call_no_encryption">음성 통화 (종단간 암호화 아님)</string>
|
||||
<string name="auth_unavailable">인증을 사용할 수 없음</string>
|
||||
<string name="turning_off_service_and_periodic">배터리 최적화가 활성화되어, 백그라운드 서비스 및 새 메시지에 대한 주기적 요청이 꺼집니다. 설정을 통해 다시 활성화할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><b>배터리에 가장 좋음</b>. 앱이 실행 중일 때만 알림을 받게 됩니다 (백그라운드에서 실행되지 않음).</string>
|
||||
<string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><b>설정을 통해 비활성화할 수 있습니다.</b> – 앱이 실행되는 동안 알림이 표시됩니다.</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">당신과 대화 상대 모두 사라지는 메시지를 보낼 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="scan_QR_code_to_connect_to_contact_who_shows_QR_code"><b>QR 코드 스캔</b>: QR 코드를 보여주는 사람과 대화할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="cannot_access_keychain">데이터베이스 암호를 저장하고 있는 Keystore에 접근할 수 없습니다.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><b>배터리 더욱 사용</b>! 백그라운드 서비스가 항상 실행됩니다. - 메시지를 수신되는 즉시 알림이 표시됩니다.</string>
|
||||
<string name="callstatus_ended">통화 종료됨 <xliff:g id="duration" example="01:15">%1$s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="callstatus_calling">전화 중…</string>
|
||||
<string name="icon_descr_call_progress">전화 연결 중</string>
|
||||
@@ -186,12 +186,12 @@
|
||||
<string name="alert_title_cant_invite_contacts">대화 상대를 초대할 수 없습니다!</string>
|
||||
<string name="change_verb">변경</string>
|
||||
<string name="chat_archive_header">채팅 기록 보관함</string>
|
||||
<string name="change_role">역할 바꾸기</string>
|
||||
<string name="chat_database_deleted">채팅 데이터베이스를 삭제했어요</string>
|
||||
<string name="chat_is_stopped">채팅 기능이 멈췄어요</string>
|
||||
<string name="chat_is_stopped_indication">채팅 기능이 멈췄어요</string>
|
||||
<string name="change_role">역할 변경</string>
|
||||
<string name="chat_database_deleted">채팅 데이터베이스가 삭제됨</string>
|
||||
<string name="chat_is_stopped">채팅이 멈춤</string>
|
||||
<string name="chat_is_stopped_indication">채팅이 멈춤</string>
|
||||
<string name="chat_preferences">채팅 설정</string>
|
||||
<string name="chat_with_developers">개발자와 대화</string>
|
||||
<string name="chat_with_developers">개발자와 채팅</string>
|
||||
<string name="connect_via_link_verb">연결</string>
|
||||
<string name="display_name_connecting">연결 중…</string>
|
||||
<string name="icon_descr_close_button">닫기 버튼</string>
|
||||
@@ -199,10 +199,10 @@
|
||||
<string name="group_member_status_introduced">연결 중 (도입)</string>
|
||||
<string name="connection_error">연결 오류</string>
|
||||
<string name="connection_local_display_name">연결 <xliff:g id="connection ID" example="1">%1$d</xliff:g></string>
|
||||
<string name="connect_via_contact_link">링크를 통해 연결하겠습니까\?</string>
|
||||
<string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">대화 상대와 메시지가 삭제돼요. 삭제 후 되돌릴 수 없어요!</string>
|
||||
<string name="connect_via_contact_link">링크를 통해 연결하시겠습니까\?</string>
|
||||
<string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">대화 상대와 모든 메시지가 삭제됩니다. - 삭제 후 되돌릴 수 없습니다!</string>
|
||||
<string name="status_contact_has_e2e_encryption">대화 상대와 종단간 암호화됨</string>
|
||||
<string name="alert_title_contact_connection_pending">대화 상대와 아직 연결되지 않았어요!</string>
|
||||
<string name="alert_title_contact_connection_pending">대화 상대와 아직 연결되지 않았습니다!</string>
|
||||
<string name="archive_created_on_ts"><xliff:g id="archive_ts">%1$s</xliff:g>에 생성 완료</string>
|
||||
<string name="create_one_time_link">일회용 초대 링크 생성</string>
|
||||
<string name="create_secret_group_title">비밀 그룹 생성</string>
|
||||
@@ -217,7 +217,7 @@
|
||||
<string name="delete_message__question">메시지를 삭제할까요\?</string>
|
||||
<string name="for_me_only">나에게서만 삭제</string>
|
||||
<string name="delete_member_message__question">멤버의 메시지를 삭제할까요\?</string>
|
||||
<string name="maximum_supported_file_size">현재 지원되는 최대 파일 크기는 <xliff:g id="maxFileSize">%1$s</xliff:g> 에요.</string>
|
||||
<string name="maximum_supported_file_size">현재 지원되는 최대 파일 크기는 <xliff:g id="maxFileSize">%1$s</xliff:g> 입니다.</string>
|
||||
<string name="image_decoding_exception_title">디코딩 오류</string>
|
||||
<string name="button_delete_contact">대화 상대 삭제</string>
|
||||
<string name="delete_contact_question">연락처를 삭제할까요\?</string>
|
||||
@@ -225,8 +225,8 @@
|
||||
<string name="delete_contact_menu_action">삭제</string>
|
||||
<string name="delete_group_menu_action">삭제</string>
|
||||
<string name="delete_pending_connection__question">대기 중인 연결을 삭제할까요\?</string>
|
||||
<string name="clear_verification">인증 취소</string>
|
||||
<string name="database_passphrase_and_export">데이터베이스 비밀번호 & 내보내기</string>
|
||||
<string name="clear_verification">인증 지우기</string>
|
||||
<string name="database_passphrase_and_export">데이터베이스 비밀구절(passphrase) & 내보내기</string>
|
||||
<string name="smp_servers_delete_server">서버 삭제</string>
|
||||
<string name="delete_address">주소 삭제</string>
|
||||
<string name="delete_address__question">주소를 삭제할까요\?</string>
|
||||
@@ -234,27 +234,27 @@
|
||||
<string name="decentralized">탈중앙화</string>
|
||||
<string name="settings_developer_tools">개발자 도구</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_device">기기</string>
|
||||
<string name="database_passphrase">데이터베이스 비밀번호</string>
|
||||
<string name="database_passphrase">데이터베이스 비밀구절(passphrase)</string>
|
||||
<string name="delete_files_and_media_for_all_users">모든 채팅 프로필 파일 삭제</string>
|
||||
<string name="database_error">데이터베이스 에러</string>
|
||||
<string name="passphrase_is_different">데이터베이스 비밀번호가 암호 저장소에 저장된 것과 일치하지 않아요.</string>
|
||||
<string name="database_passphrase_is_required">채팅을 열려면 데이터베이스 비밀번호가 필요해요.</string>
|
||||
<string name="passphrase_is_different">데이터베이스 비밀구절(passphrase)이 Keystore에 저장된 것과 일치하지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="database_passphrase_is_required">채팅을 열려면 데이터베이스 비밀구절(passphrase)이 필요합니다.</string>
|
||||
<string name="delete_archive">보관된 채팅 삭제</string>
|
||||
<string name="delete_chat_archive_question">보관된 채팅을 삭제할까요\?</string>
|
||||
<string name="num_contacts_selected">%d 개의 연락처가 선택되었어요.</string>
|
||||
<string name="info_row_database_id">데이터베이스 아이디</string>
|
||||
<string name="num_contacts_selected">%d 개의 대화 상대가 선택되었습니다.</string>
|
||||
<string name="info_row_database_id">데이터베이스 ID</string>
|
||||
<string name="users_delete_profile_for">다음 채팅 프로필 삭제</string>
|
||||
<string name="theme_dark">어둡게</string>
|
||||
<string name="theme_dark">다크</string>
|
||||
<string name="delete_after">다음 기간 이후 자동 삭제</string>
|
||||
<string name="above_then_preposition_continuation">위 다음 :</string>
|
||||
<string name="above_then_preposition_continuation">위, 다음 :</string>
|
||||
<string name="delete_database">데이터베이스 삭제</string>
|
||||
<string name="set_password_to_export_desc">데이터베이스는 임의의 비밀번호로 암호화되었어요. 내보내기 기능 사용 전 비밀번호를 변경해 주세요.</string>
|
||||
<string name="set_password_to_export_desc">데이터베이스는 임의의 비밀구절(passphrase)로 암호화되었습니다. 내보내기 기능 사용 전 비밀구절을 변경해 주세요.</string>
|
||||
<string name="delete_files_and_media_question">파일과 미디어를 삭제할까요\?</string>
|
||||
<string name="current_passphrase">현재 비밀번호…</string>
|
||||
<string name="current_passphrase">현재 비밀구절(passphrase)…</string>
|
||||
<string name="database_encrypted">데이터베이스 암호화 완료!</string>
|
||||
<string name="database_passphrase_will_be_updated">데이터베이스 비밀번호가 업데이트되요.</string>
|
||||
<string name="encrypted_with_random_passphrase">데이터베이스는 임의의 비밀번호로 암호화되었고, 원하시면 비밀번호를 변경할 수 있어요.</string>
|
||||
<string name="database_will_be_encrypted">데이터베이스는 암호화될 거예요.</string>
|
||||
<string name="database_passphrase_will_be_updated">데이터베이스 암호화 비밀구절(passphrase)이 업데이트됩니다.</string>
|
||||
<string name="encrypted_with_random_passphrase">데이터베이스는 임의의 비밀구절(passphrase)로 암호화되었고, 원하시면 변경할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="database_will_be_encrypted">데이터베이스는 암호화될 것입니다.</string>
|
||||
<string name="delete_messages">메시지 삭제</string>
|
||||
<string name="delete_messages_after">다음 기간 이후 자동 삭제</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_group_deleted">삭제된 그룹</string>
|
||||
@@ -266,8 +266,8 @@
|
||||
<string name="ttl_days">%d일</string>
|
||||
<string name="button_delete_group">그룹 삭제</string>
|
||||
<string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">주소 변경됨</string>
|
||||
<string name="database_encryption_will_be_updated">데이터베이스 비밀번호가 업데이트되고 암호 저장소에 보관됩니다.</string>
|
||||
<string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored">데이터베이스는 암호화되고, 비밀번호는 암호 저장소에 보관될 거에요.</string>
|
||||
<string name="database_encryption_will_be_updated">데이터베이스 암호화 비밀구절(passphrase)이 업데이트되며 Keystore에 보관됩니다.</string>
|
||||
<string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored">데이터베이스는 암호화되고, 비밀구절(passphrase)은 Keystore에 보관됩니다.</string>
|
||||
<string name="users_delete_question">채팅 프로필을 삭제할까요\?</string>
|
||||
<string name="delete_files_and_media_all">모든 파일 삭제</string>
|
||||
<string name="delete_chat_profile_question">채팅 프로필을 삭제할까요\?</string>
|
||||
@@ -289,11 +289,11 @@
|
||||
<string name="status_e2e_encrypted">종단간 암호화</string>
|
||||
<string name="integrity_msg_duplicate">중복된 메시지</string>
|
||||
<string name="accept_feature_set_1_day">1일로 설정</string>
|
||||
<string name="v4_4_disappearing_messages">자동 삭제되는 메시지</string>
|
||||
<string name="v4_4_disappearing_messages">사라지는 메시지</string>
|
||||
<string name="total_files_count_and_size">%d 개의 파일 총 크기 %s</string>
|
||||
<string name="conn_level_desc_direct">다이렉트</string>
|
||||
<string name="disappearing_prohibited_in_this_chat">이 채팅에서는 자동 삭제되는 메시지를 사용할 수 없어요.</string>
|
||||
<string name="disappearing_messages_are_prohibited">이 그룹에서는 자동 삭제되는 메시지를 사용할 수 없어요.</string>
|
||||
<string name="disappearing_prohibited_in_this_chat">이 채팅에서는 사라지는 메시지를 사용할 수 없습니다.</string>
|
||||
<string name="disappearing_messages_are_prohibited">이 그룹에서는 사라지는 메시지를 사용할 수 없습니다.</string>
|
||||
<string name="ttl_m">%d분</string>
|
||||
<string name="ttl_months">%d 개월</string>
|
||||
<string name="ttl_min">%d 분</string>
|
||||
@@ -301,7 +301,7 @@
|
||||
<string name="ttl_week">%d 주</string>
|
||||
<string name="downgrade_and_open_chat">다운그레이드하고 채팅 열기</string>
|
||||
<string name="direct_messages">1:1 메시지</string>
|
||||
<string name="timed_messages">자동 삭제되는 메시지</string>
|
||||
<string name="timed_messages">사라지는 메시지</string>
|
||||
<string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">이 그룹에서는 멤버들의 1:1 채팅이 금지되어 있어요.</string>
|
||||
<string name="ttl_s">%d초</string>
|
||||
<string name="ttl_sec">%d 초</string>
|
||||
@@ -501,7 +501,7 @@
|
||||
<string name="group_main_profile_sent">프로필이 그룹 구성원에게 전송될 거예요.</string>
|
||||
<string name="group_profile_is_stored_on_members_devices">그룹 프로필은 서버가 아닌 멤버들의 기기에 저장되어요.</string>
|
||||
<string name="group_preferences">그룹 설정</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_disappearing">그룹 구성원은 자동 삭제되는 메시지를 보낼 수 있어요.</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_disappearing">그룹 구성원은 사라지는 메시지를 보낼 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_dms">그룹 멤버들끼리 1:1 채팅을 할 수 있어요.</string>
|
||||
<string name="icon_descr_add_members">멤버 초대하기</string>
|
||||
<string name="icon_descr_group_inactive">비활성 그룹</string>
|
||||
@@ -686,7 +686,7 @@
|
||||
<string name="markdown_help">마크다운 도움말</string>
|
||||
<string name="many_people_asked_how_can_it_deliver">많은 사람들의 질문 : <i><xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g>에는 사용자 식별자가 없는데도 어떻게 메시지를 전달할 수 있어요\?</i></string>
|
||||
<string name="leave_group_question">그룹에서 나갈까요\?</string>
|
||||
<string name="mtr_error_no_down_migration">데이터베이스 버전이 앱보다 최신이지만 다음에 대한 다운 마이그레이션 없음: %s</string>
|
||||
<string name="mtr_error_no_down_migration">데이터베이스 버전이 앱보다 최신이지만, 다음에 대한 다운 마이그레이션 없음: %s</string>
|
||||
<string name="member_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">멤버가 그룹에서 제거되어요. 이 작업은 되돌릴 수 없어요!</string>
|
||||
<string name="member_role_will_be_changed_with_notification">역할이 \"%s\"(으)로 변경되어요. 그룹의 모든 멤버에게 알림이 전송됩니다.</string>
|
||||
<string name="network_options_reset_to_defaults">기본값으로 재설정</string>
|
||||
@@ -710,10 +710,10 @@
|
||||
<string name="read_more_in_github">자세한 내용은 GitHub에서 확인해 주세요.</string>
|
||||
<string name="privacy_and_security">개인 정보 및 보안</string>
|
||||
<string name="notifications_will_be_hidden">알림은 앱이 중지되기 전까지만 전달될 거예요!</string>
|
||||
<string name="only_you_can_send_disappearing">자동 삭제되는 메시지는 나만 보낼 수 있어요.</string>
|
||||
<string name="prohibit_sending_disappearing_messages">자동 삭제되는 메시지 허용되지 않음.</string>
|
||||
<string name="only_you_can_send_disappearing">당신만 사라지는 메시지를 보낼 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="prohibit_sending_disappearing_messages">사라지는 메시지 전송은 허용되지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="prohibit_sending_voice_messages">음성 메시지 허용되지 않음.</string>
|
||||
<string name="prohibit_sending_disappearing">자동 삭제되는 메시지 허용되지 않음.</string>
|
||||
<string name="prohibit_sending_disappearing">사라지는 메시지 전송은 허용되지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="old_database_archive">이전 데이터베이스 기록</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_added"><xliff:g id="member profile" example="alice (Alice)">%1$s</xliff:g> 초대됨</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_left">나감</string>
|
||||
@@ -721,7 +721,7 @@
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_deleted"><xliff:g id="member profile" example="alice (Alice)">%1$s</xliff:g> 강퇴됨</string>
|
||||
<string name="only_group_owners_can_change_prefs">그룹 소유자만 그룹 설정을 변경할 수 있어요.</string>
|
||||
<string name="receiving_via">다음을 통해 수신</string>
|
||||
<string name="only_your_contact_can_send_disappearing">대화 상대만 자동 삭제되는 메시지를 보낼 수 있어요.</string>
|
||||
<string name="only_your_contact_can_send_disappearing">대화 상대만 사라지는 메시지를 보낼 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="prohibit_direct_messages">멤버들 간의 1:1 채팅이 허용되지 않음.</string>
|
||||
<string name="only_you_can_send_voice">나만 음성 메시지를 보낼 수 있어요.</string>
|
||||
<string name="only_your_contact_can_send_voice">대화 상대만 음성 메시지를 보낼 수 있어요.</string>
|
||||
@@ -884,4 +884,63 @@
|
||||
<string name="stop_chat_question">채팅 기능을 중지할까요\?</string>
|
||||
<string name="stop_chat_to_enable_database_actions">데이터베이스 작업을 할 수 있도록 채팅 기능을 중지하기</string>
|
||||
<string name="switch_receiving_address">수신 주소 바꾸기</string>
|
||||
<string name="decryption_error">복호화 오류</string>
|
||||
<string name="confirm_passcode">패스코드 확인</string>
|
||||
<string name="v5_1_custom_themes">커스텀 테마</string>
|
||||
<string name="create_simplex_address">SimpleX 주소 생성</string>
|
||||
<string name="continue_to_next_step">계속</string>
|
||||
<string name="empty_chat_profile_is_created">제공된 이름을 가진 빈 채팅 프로필이 생성되고, 앱이 정상적으로 열립니다.</string>
|
||||
<string name="share_text_database_id">데이터베이스 ID: %d</string>
|
||||
<string name="audio_video_calls">음성/영상 통화</string>
|
||||
<string name="available_in_v51">"
|
||||
\nv5.1에서 사용 가능"</string>
|
||||
<string name="allow_calls_only_if">대화 상대가 허용하는 경우에만 통화를 허용합니다.</string>
|
||||
<string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">입력하면 모든 데이터가 삭제됩니다.</string>
|
||||
<string name="v5_1_better_messages">더 나은 메시지</string>
|
||||
<string name="v5_1_custom_themes_descr">색상 테마를 커스텀하고 공유합니다.</string>
|
||||
<string name="custom_time_unit_days">일</string>
|
||||
<string name="custom_time_picker_custom">사용자화</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message_send">전송</string>
|
||||
<string name="change_self_destruct_passcode">자폭 패스코드 변경</string>
|
||||
<string name="all_app_data_will_be_cleared">모든 앱 데이터가 삭제되었습니다.</string>
|
||||
<string name="la_authenticate">인증</string>
|
||||
<string name="la_change_app_passcode">패스코드 변경</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message_30_seconds">30초</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message_5_minutes">5분</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message_1_minute">1분</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message_custom_time">사용자 설정 기간</string>
|
||||
<string name="disappearing_message">사라지는 메시지</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message">사라지는 메시지 전송</string>
|
||||
<string name="create_address_and_let_people_connect">다른 사용자와 연결할 수 있도록 주소를 만듭니다.</string>
|
||||
<string name="customize_theme_title">커스텀 테마</string>
|
||||
<string name="auto_accept_contact">자동 수락</string>
|
||||
<string name="change_self_destruct_mode">자폭 모드 변경</string>
|
||||
<string name="item_info_current">(현재)</string>
|
||||
<string name="dark_theme">다크 테마</string>
|
||||
<string name="allow_message_reactions">메시지 반응을 허용합니다.</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_add_message_reactions">당신과 대화 상대 모두 메시지 반응을 추가할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_to_call">대화 상대가 당신에게 전화할 수 있도록 허용합니다.</string>
|
||||
<string name="la_current_app_passcode">현재 패스코드</string>
|
||||
<string name="learn_more_about_address">SimpleX 주소에 대하여</string>
|
||||
<string name="authentication_cancelled">인증 취소됨</string>
|
||||
<string name="change_lock_mode">잠금 모드 변경</string>
|
||||
<string name="address_section_title">주소</string>
|
||||
<string name="color_primary_variant">추가 강조</string>
|
||||
<string name="color_background">배경</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_app">앱</string>
|
||||
<string name="one_time_link_short">일회용 링크</string>
|
||||
<string name="add_address_to_your_profile">다른 사람과 대화하기 위한 주소를 프로필에 추가합니다. 프로필 업데이트를 대화로 보냅니다.</string>
|
||||
<string name="color_secondary_variant">추가 세컨더리</string>
|
||||
<string name="allow_message_reactions_only_if">대화 상대가 허용하는 경우에만 메시지 반응을 허용합니다.</string>
|
||||
<string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">모든 대화가 연결된 상태로 유지됩니다. 프로필 업데이트가 대화 상대에게 전송됩니다.</string>
|
||||
<string name="v4_4_disappearing_messages_desc">전송된 메시지는 설정된 시간이 지나면 삭제됩니다.</string>
|
||||
<string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">앱 패스코드가 자체소멸 패스코드로 대체되었습니다.</string>
|
||||
<string name="calls_prohibited_with_this_contact">음성/영상 통화가 허가되지 않았습니다.</string>
|
||||
<string name="alert_title_msg_bad_hash">잘못된 메시지 해쉬</string>
|
||||
<string name="la_auth_failed">인증 실패</string>
|
||||
<string name="use_camera_button">카메라</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_adding_message_reactions">대화 상대가 메시지 응답을 추가할 수 있도록 허용합니다.</string>
|
||||
<string name="alert_title_msg_bad_id">잘못된 메시지 아이디</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_make_calls">당신과 대화 상대 모두 전화를 걸 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="v5_0_app_passcode">앱 패스코드</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -0,0 +1,340 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||||
<string name="server_connecting">ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു</string>
|
||||
<string name="la_immediately">ഉടനെ</string>
|
||||
<string name="allow_verb">അനുവദിക്കുക</string>
|
||||
<string name="notifications">അറിയിപ്പുകൾ</string>
|
||||
<string name="icon_descr_server_status_connected">ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു</string>
|
||||
<string name="ok">ശരി</string>
|
||||
<string name="above_then_preposition_continuation">മുകളിൽ, പിന്നെ:</string>
|
||||
<string name="delete_contact_menu_action">ഇല്ലാതാക്കുക</string>
|
||||
<string name="invite_friends">സുഹൃത്തുക്കളെ ക്ഷണിക്കുക</string>
|
||||
<string name="delete_address">വിലാസം ഇല്ലാതാക്കുക</string>
|
||||
<string name="italic">ഇറ്റാലിക്</string>
|
||||
<string name="about_simplex">SimpleX-നെ കുറിച്ച്</string>
|
||||
<string name="callstate_connected">ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു</string>
|
||||
<string name="callstate_connecting">ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു…</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic">ആനുകാലികം</string>
|
||||
<string name="enable_lock">താഴ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_month">1 മാസം</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_week">1 ആഴ്ച</string>
|
||||
<string name="icon_descr_add_members">അംഗങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുക</string>
|
||||
<string name="you_sent_group_invitation">നിങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പ് ക്ഷണം അയച്ചു</string>
|
||||
<string name="group_member_status_accepted">ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു (അംഗീകരിച്ചു)</string>
|
||||
<string name="group_member_status_invited">ക്ഷണിച്ചു</string>
|
||||
<string name="group_member_role_observer">നിരീക്ഷകൻ</string>
|
||||
<string name="accept_feature">സ്വീകരിക്കുക</string>
|
||||
<string name="delete_after">ശേഷം ഇല്ലാതാക്കുക</string>
|
||||
<string name="ttl_week">%d ആഴ്ച</string>
|
||||
<string name="ttl_weeks">%d ആഴ്ചകൾ</string>
|
||||
<string name="display_name">പ്രദർശന നാമം</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message_1_minute">1 നിമിഷം</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message_5_minutes">5 നിമിഷങ്ങൾ</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message_30_seconds">30 ഞൊടികൾ</string>
|
||||
<string name="feature_enabled_for_you">നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി</string>
|
||||
<string name="learn_more_about_address">SimpleX വിലാസത്തെക്കുറിച്ച്</string>
|
||||
<string name="feature_enabled">പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി</string>
|
||||
<string name="auth_enable_simplex_lock">SimpleX താഴ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</string>
|
||||
<string name="feature_enabled_for_contact">ബന്ധപ്പെടാൻ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി</string>
|
||||
<string name="enable_self_destruct">സ്വയം നശിപ്പിക്കൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</string>
|
||||
<string name="button_add_welcome_message">സ്വാഗത സന്ദേശം ചേർക്കുക</string>
|
||||
<string name="chat_preferences_you_allow">നിങ്ങൾ അനുവദിക്കൂ</string>
|
||||
<string name="messages_section_title">സന്ദേശങ്ങൾ</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_you">നിങ്ങൾ</string>
|
||||
<string name="failed_to_create_user_duplicate_title">തനിപ്പകർപ്പ് പ്രദർശന നാമം</string>
|
||||
<string name="integrity_msg_duplicate">തനിപ്പകർപ്പ് സന്ദേശം</string>
|
||||
<string name="periodic_notifications_disabled">ആനുകാലിക അറിയിപ്പുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി!</string>
|
||||
<string name="toast_permission_denied">അനുമതി നിഷേധിച്ചു!</string>
|
||||
<string name="periodic_notifications">ആനുകാലിക അറിയിപ്പുകൾ</string>
|
||||
<string name="v5_1_message_reactions">സന്ദേശ പ്രതികരണങ്ങൾ</string>
|
||||
<string name="color_secondary_variant">അധിക ദ്വിതീയ</string>
|
||||
<string name="address_section_title">വിലാസം</string>
|
||||
<string name="reject">നിരസിക്കുക</string>
|
||||
<string name="accept_call_on_lock_screen">സ്വീകരിക്കുക</string>
|
||||
<string name="accept_contact_button">സ്വീകരിക്കുക</string>
|
||||
<string name="accept">സ്വീകരിക്കുക</string>
|
||||
<string name="reject_contact_button">നിരസിക്കുക</string>
|
||||
<string name="full_name_optional__prompt">മുഴുവൻ പേര് (ഇഷ്ടാനുസൃതമായ)</string>
|
||||
<string name="v4_6_chinese_spanish_interface_descr">ഉപയോക്താക്കൾക്ക് നന്ദി - Weblate വഴി സംഭാവന ചെയ്യുക!</string>
|
||||
<string name="v5_0_polish_interface_descr">ഉപയോക്താക്കൾക്ക് നന്ദി - Weblate വഴി സംഭാവന ചെയ്യുക!</string>
|
||||
<string name="whats_new_thanks_to_users_contribute_weblate">ഉപയോക്താക്കൾക്ക് നന്ദി - Weblate വഴി സംഭാവന ചെയ്യുക!</string>
|
||||
<string name="privacy_and_security">സ്വകാര്യതയും സുരക്ഷയും</string>
|
||||
<string name="notification_contact_connected">ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു</string>
|
||||
<string name="privacy_redefined">സ്വകാര്യത പുനർ നിർവചിച്ചു</string>
|
||||
<string name="group_member_status_announced">ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു (പ്രഖ്യാപിച്ചു)</string>
|
||||
<string name="create_address">വിലാസം സൃഷ്ടിക്കുക</string>
|
||||
<string name="unknown_error">അജ്ഞാത പിശക്</string>
|
||||
<string name="create_address_and_let_people_connect">നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ ആളുകളെ അനുവദിക്കുന്നതിന് ഒരു വിലാസം സൃഷ്ടിക്കുക.</string>
|
||||
<string name="group_member_status_connecting">ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു</string>
|
||||
<string name="restore_database_alert_confirm">പുനഃസ്ഥാപിക്കുക</string>
|
||||
<string name="connect_via_link_verb">ബന്ധിപ്പിക്കുക</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_connect">ബന്ധിപ്പിക്കുക</string>
|
||||
<string name="server_connected">ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു</string>
|
||||
<string name="connect_button">ബന്ധിപ്പിക്കുക</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_connected">ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു</string>
|
||||
<string name="display_name_invited_to_connect">ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചു</string>
|
||||
<string name="group_member_status_connected">ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു</string>
|
||||
<string name="contact_connection_pending">ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു…</string>
|
||||
<string name="group_connection_pending">ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു…</string>
|
||||
<string name="display_name_connecting">ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു…</string>
|
||||
<string name="button_add_members">അംഗങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുക</string>
|
||||
<string name="v4_3_irreversible_message_deletion">മാറ്റാനാവാത്ത സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കൽ</string>
|
||||
<string name="message_deletion_prohibited_in_chat">ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ മാറ്റാനാവാത്ത സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.</string>
|
||||
<string name="message_deletion_prohibited">ഈ ചാറ്റിൽ മാറ്റാനാവാത്ത സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">ഇത് പിന്നീട് ക്രമീകരണങ്ങൾ വഴി മാറ്റാവുന്നതാണ്.</string>
|
||||
<string name="your_settings">നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ</string>
|
||||
<string name="your_privacy">നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യത</string>
|
||||
<string name="your_simplex_contact_address">നിങ്ങളുടെ SimpleX വിലാസം</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_day">1 ദിവസം</string>
|
||||
<string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ വിലാസം ഇല്ലാതാക്കിയാൽ നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകൾ നഷ്ടമാകില്ല.</string>
|
||||
<string name="stop_chat_confirmation">നിർത്തുക</string>
|
||||
<string name="delete_group_menu_action">ഇല്ലാതാക്കുക</string>
|
||||
<string name="delete_address__question">വിലാസം ഇല്ലാതാക്കണോ\?</string>
|
||||
<string name="settings_notifications_mode_title">അറിയിപ്പ് സേവനം</string>
|
||||
<string name="secret">രഹസ്യം</string>
|
||||
<string name="error_creating_address">വിലാസം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ പിശക്</string>
|
||||
<string name="error_changing_address">വിലാസം മാറ്റുന്നതിൽ പിശക്</string>
|
||||
<string name="hide_notification">മറയ്ക്കുക</string>
|
||||
<string name="notification_preview_mode_hidden">മറച്ചിരിക്കുന്നു</string>
|
||||
<string name="notification_preview_new_message">പുതിയ സന്ദേശം</string>
|
||||
<string name="auth_unlock">പൂട്ടുതുറക്കുക</string>
|
||||
<string name="sent_message">സന്ദേശം അയച്ചു</string>
|
||||
<string name="hide_verb">മറയ്ക്കുക</string>
|
||||
<string name="icon_descr_received_msg_status_unread">വായിക്കാത്തത്</string>
|
||||
<string name="image_descr">ചിത്രം</string>
|
||||
<string name="icon_descr_server_status_error">പിശക്</string>
|
||||
<string name="allow_voice_messages_question">ശബ്ദ സന്ദേശങ്ങൾ അനുവദിക്കണോ\?</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message_custom_time">ഇഷ്ടാനുസൃത സമയം</string>
|
||||
<string name="no_details">വിശദാംശങ്ങളില്ല</string>
|
||||
<string name="reset_verb">പുനഃസജ്ജമാക്കുക</string>
|
||||
<string name="back">തിരികെ</string>
|
||||
<string name="mute_chat">നിശബ്ദമാക്കുക</string>
|
||||
<string name="icon_descr_help">സഹായം</string>
|
||||
<string name="smp_servers_add">സെർവർ ചേർക്കുക…</string>
|
||||
<string name="smp_servers_add_to_another_device">മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിലേക്ക് ചേർക്കുക</string>
|
||||
<string name="auto_accept_contact">സ്വയമേവ സ്വീകരിക്കുക</string>
|
||||
<string name="no_spaces">സ്ഥലമില്ല!</string>
|
||||
<string name="callstate_waiting_for_confirmation">സ്ഥിരീകരണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു…</string>
|
||||
<string name="ignore">അവഗണിക്കുക</string>
|
||||
<string name="open_verb">തുറക്കുക</string>
|
||||
<string name="auto_accept_images">ചിത്രങ്ങൾ സ്വയമേവ സ്വീകരിക്കുക</string>
|
||||
<string name="lock_after">ശേഷം പൂട്ടുക</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_settings">ക്രമീകരണങ്ങൾ</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_help">സഹായം</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_device">ഉപകരണം</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_none">ഒരിക്കലും</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_user_left">നിങ്ങൾ പോയി</string>
|
||||
<string name="button_welcome_message">സ്വാഗത സന്ദേശം</string>
|
||||
<string name="share_address">വിലാസം പങ്കിടുക</string>
|
||||
<string name="item_info_no_text">വാചകം ഇല്ല</string>
|
||||
<string name="user_mute">നിശബ്ദമാക്കുക</string>
|
||||
<string name="reset_color">നിറങ്ങൾ പുനഃസജ്ജമാക്കുക</string>
|
||||
<string name="color_background">പശ്ചാത്തലം</string>
|
||||
<string name="chat_preferences_no">ഇല്ല</string>
|
||||
<string name="direct_messages">നേരിട്ടുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ</string>
|
||||
<string name="available_in_v51">"
|
||||
\nപ5.1-ൽ ലഭ്യമാണ്"</string>
|
||||
<string name="chat_preferences_always">എപ്പോഴും</string>
|
||||
<string name="only_you_can_send_voice">നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ശബ്ദ സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ കഴിയൂ.</string>
|
||||
<string name="allow_to_delete_messages">അയച്ച സന്ദേശങ്ങൾ മാറ്റാനാവാത്തവിധം ഇല്ലാതാക്കാൻ അനുവദിക്കുക.</string>
|
||||
<string name="allow_to_send_disappearing">അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ അനുവദിക്കുക.</string>
|
||||
<string name="whats_new">പുതിയതെന്താണ്</string>
|
||||
<string name="new_in_version">%s-ൽ പുതിയത്</string>
|
||||
<string name="v4_3_voice_messages">ശബ്ദ സന്ദേശങ്ങൾ</string>
|
||||
<string name="v4_3_improved_privacy_and_security">മെച്ചപ്പെട്ട സ്വകാര്യതയും സുരക്ഷയും</string>
|
||||
<string name="v4_6_reduced_battery_usage_descr">കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ ഉടൻ വരുന്നു!</string>
|
||||
<string name="v4_6_group_welcome_message_descr">പുതിയ അംഗങ്ങൾക്ക് കാണിക്കുന്ന സന്ദേശം സജ്ജമാക്കുക!</string>
|
||||
<string name="v4_6_group_welcome_message">സംഘത്തിലെ സ്വാഗത സന്ദേശം</string>
|
||||
<string name="v5_1_message_reactions_descr">അവസാനമായി, ഞങ്ങൾക്ക് അവയുണ്ട്! 🚀</string>
|
||||
<string name="voice_message_with_duration">ശബ്ദ സന്ദേശം (<xliff:g id="duration">%1$s</xliff:g>)</string>
|
||||
<string name="user_hide">മറയ്ക്കുക</string>
|
||||
<string name="share_verb">പങ്കിടുക</string>
|
||||
<string name="icon_descr_settings">ക്രമീകരണങ്ങൾ</string>
|
||||
<string name="group_welcome_title">സ്വാഗത സന്ദേശം</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_no">ഇല്ല</string>
|
||||
<string name="personal_welcome">സ്വാഗതം <xliff:g>%1$s</xliff:g>!</string>
|
||||
<string name="share_message">സന്ദേശം പങ്കിടുക…</string>
|
||||
<string name="hide_dev_options">മറയ്ക്കുക:</string>
|
||||
<string name="show_dev_options">കാണിക്കുക:</string>
|
||||
<string name="decentralized">വികേന്ദ്രീകൃതം</string>
|
||||
<string name="voice_message">ശബ്ദ സന്ദേശം</string>
|
||||
<string name="voice_messages">ശബ്ദ സന്ദേശങ്ങൾ</string>
|
||||
<string name="voice_message_send_text">ശബ്ദ സന്ദേശം…</string>
|
||||
<string name="callstate_waiting_for_answer">ഉത്തരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു…</string>
|
||||
<string name="icon_descr_waiting_for_image">ചിത്രത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു</string>
|
||||
<string name="voice_messages_prohibited">ശബ്ദ സന്ദേശങ്ങൾ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു!</string>
|
||||
<string name="waiting_for_image">ചിത്രത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു</string>
|
||||
<string name="muted_when_inactive">നിഷ്ക്രിയമായിരിക്കുമ്പോൾ നിശബ്ദമാക്കി!</string>
|
||||
<string name="contribute">സംഭാവന ചെയ്യുക</string>
|
||||
<string name="v4_4_disappearing_messages_desc">അയച്ച സന്ദേശങ്ങൾ നിശ്ചിത സമയത്തിന് ശേഷം ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും.</string>
|
||||
<string name="delete_group_for_all_members_cannot_undo_warning">എല്ലാ അംഗങ്ങൾക്കും സംഘം ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും - ഇത് പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല!</string>
|
||||
<string name="delete_messages_after">അതിനുശേഷം സന്ദേശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുക</string>
|
||||
<string name="simplex_service_notification_text">സന്ദേശങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നു…</string>
|
||||
<string name="allow_message_reactions">സന്ദേശ പ്രതികരണങ്ങൾ അനുവദിക്കുക.</string>
|
||||
<string name="receiving_via">വഴി സ്വീകരിക്കുന്നു</string>
|
||||
<string name="color_sent_message">സന്ദേശം അയച്ചു</string>
|
||||
<string name="conn_level_desc_direct">നേരിട്ട്</string>
|
||||
<string name="error_changing_message_deletion">ക്രമീകരണം മാറ്റുന്നതിൽ പിശക്</string>
|
||||
<string name="group_info_member_you">നിങ്ങൾ: <xliff:g id="group_info_you">%1$s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="delete_group_for_self_cannot_undo_warning">നിങ്ങൾക്കായി സംഘം ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും - ഇത് പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല!</string>
|
||||
<string name="appearance_settings">രൂപം</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_required">ആവശ്യമാണ്</string>
|
||||
<string name="settings_restart_app">പുനരാരംഭിക്കുക</string>
|
||||
<string name="reply_verb">മറുപടി</string>
|
||||
<string name="network_options_reset_to_defaults">സ്ഥിരസ്ഥിതികളിലേക്ക് പുനഃസജ്ജമാക്കുക</string>
|
||||
<string name="import_database_confirmation">ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക</string>
|
||||
<string name="gallery_image_button">ചിത്രം</string>
|
||||
<string name="show_call_on_lock_screen">കാണിക്കുക</string>
|
||||
<string name="attach">ഘടിപ്പിക്കുക</string>
|
||||
<string name="only_you_can_send_disappearing">നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ കഴിയൂ.</string>
|
||||
<string name="observer_cant_send_message_title">നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല!</string>
|
||||
<string name="message_reactions">സന്ദേശ പ്രതികരണങ്ങൾ</string>
|
||||
<string name="auth_unavailable">പ്രാമാണീകരണം ലഭ്യമല്ല</string>
|
||||
<string name="la_auth_failed">പ്രാമാണീകരണം പരാജയപ്പെട്ടു</string>
|
||||
<string name="authentication_cancelled">പ്രാമാണീകരണം റദ്ദാക്കി</string>
|
||||
<string name="network_settings">വിപുലമായ ശൃംഖല ക്രമീകരണങ്ങൾ</string>
|
||||
<string name="clear_chat_warning">എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും - ഇത് പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയില്ല! നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം സന്ദേശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കും.</string>
|
||||
<string name="allow_direct_messages">അംഗങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് സന്ദേശങ്ങൾ അയക്കാൻ അനുവദിക്കുക.</string>
|
||||
<string name="allow_to_send_voice">ശബ്ദ സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ അനുവദിക്കുക.</string>
|
||||
<string name="callstatus_accepted">സ്വീകരിച്ച വിളി</string>
|
||||
<string name="live">തത്സമയം</string>
|
||||
<string name="server_error">പിശക്</string>
|
||||
<string name="error_adding_members">അംഗത്തെ(കളെ) ചേർക്കുന്നതിൽ പിശക്</string>
|
||||
<string name="auth_confirm_credential">നിങ്ങളുടെ യോഗ്യത സ്ഥിരീകരിക്കുക</string>
|
||||
<string name="copy_verb">പകർത്തുക</string>
|
||||
<string name="edit_history">ചരിത്രം</string>
|
||||
<string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">അയയ്ക്കാനായില്ല</string>
|
||||
<string name="icon_descr_asked_to_receive">ചിത്രം സ്വീകരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message_send">അയക്കുക</string>
|
||||
<string name="send_verb">അയക്കുക</string>
|
||||
<string name="send_live_message_desc">ഒരു തത്സമയ സന്ദേശം അയയ്ക്കുക - നിങ്ങൾ അത് ടൈപ്പുചെയ്യുമ്പോൾ സ്വീകർത്താക്കൾക്കായി അത് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും</string>
|
||||
<string name="use_camera_button">ക്യാമറ</string>
|
||||
<string name="cancel_verb">റദ്ദാക്കുക</string>
|
||||
<string name="confirm_verb">സ്ഥിരീകരിക്കുക</string>
|
||||
<string name="clear_verb">വൃത്തിയാക്കുക</string>
|
||||
<string name="clear_chat_menu_action">വൃത്തിയാക്കുക</string>
|
||||
<string name="learn_more">കൂടുതലറിയുക</string>
|
||||
<string name="read_more_in_user_guide_with_link"><font color="#0088ff">ഉപയോക്തൃ മാര്ഗ്ഗദര്ശിയിൽ</font> കൂടുതൽ വായിക്കുക.</string>
|
||||
<string name="smp_servers_check_address">സെർവർ വിലാസം പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
|
||||
<string name="your_SMP_servers">നിങ്ങളുടെ SMP സെർവറുകൾ</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_entity">ബന്ധം</string>
|
||||
<string name="stop_sharing_address">വിലാസം പങ്കിടുന്നത് നിർത്തണോ\?</string>
|
||||
<string name="continue_to_next_step">തുടരുക</string>
|
||||
<string name="create_simplex_address">SimpleX വിലാസം സൃഷ്ടിക്കുക</string>
|
||||
<string name="create_profile_button">സൃഷ്ടിക്കുക</string>
|
||||
<string name="colored">നിറമുള്ള</string>
|
||||
<string name="callstate_ended">അവസാനിച്ചു</string>
|
||||
<string name="your_calls">നിങ്ങളുടെ വിളികൾ</string>
|
||||
<string name="submit_passcode">സമർപ്പിക്കുക</string>
|
||||
<string name="leave_group_button">വിടവാങ്ങുക</string>
|
||||
<string name="leave_group_question">സംഘം വിടണോ\?</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_left">ഉപേക്ഷിച്ച</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_changed_member_role">%s-ന്റെ കര്ത്തവ്യം %s-ലേക്ക് മാറ്റി</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_changed_your_role">നിങ്ങളുടെ കര്ത്തവ്യം %s ആയി മാറ്റി</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_changed_member_role">നിങ്ങൾ %s-ന്റെ കര്ത്തവ്യം %s ആക്കി മാറ്റി</string>
|
||||
<string name="group_member_status_left">ഉപേക്ഷിച്ച</string>
|
||||
<string name="group_member_status_removed">നീക്കം ചെയ്തു</string>
|
||||
<string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">നിങ്ങൾക്കായി വിലാസം മാറ്റി</string>
|
||||
<string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_changing">വിലാസം മാറ്റുന്നു…</string>
|
||||
<string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing">വിലാസം മാറ്റുന്നു…</string>
|
||||
<string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing_for_member">%s-ന്റെ വിലാസം മാറ്റുന്നു…</string>
|
||||
<string name="group_member_status_complete">പൂർണ്ണമായി</string>
|
||||
<string name="group_member_status_creator">സ്രഷ്ടാവ്</string>
|
||||
<string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed">നിങ്ങൾ വിലാസം മാറ്റി</string>
|
||||
<string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed_for_member">നിങ്ങൾ %s എന്ന വിലാസം മാറ്റി</string>
|
||||
<string name="clear_contacts_selection_button">വൃത്തിയാക്കുക</string>
|
||||
<string name="button_leave_group">സംഘം വിടുക</string>
|
||||
<string name="remove_member_confirmation">നീക്കം ചെയ്യുക</string>
|
||||
<string name="button_remove_member">അംഗത്തെ നീക്കം ചെയ്യുക</string>
|
||||
<string name="button_send_direct_message">നേരിട്ട് സന്ദേശം അയക്കുക</string>
|
||||
<string name="info_row_local_name">പ്രാദേശിക നാമം</string>
|
||||
<string name="role_in_group">കര്ത്തവ്യം</string>
|
||||
<string name="change_verb">മാറ്റുക</string>
|
||||
<string name="change_role">കര്ത്തവ്യം മാറ്റുക</string>
|
||||
<string name="item_info_current">(നിലവിലെ)</string>
|
||||
<string name="info_row_connection">ബന്ധം</string>
|
||||
<string name="sending_via">വഴി അയയ്ക്കുന്നു</string>
|
||||
<string name="your_preferences">നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകൾ</string>
|
||||
<string name="feature_received_prohibited">സ്വീകരിച്ചു, നിരോധിച്ചു</string>
|
||||
<string name="v4_4_live_messages">തത്സമയ സന്ദേശങ്ങൾ</string>
|
||||
<string name="feature_cancelled_item">%s റദ്ദാക്കി</string>
|
||||
<string name="v4_6_audio_video_calls_descr">ബ്ലൂടൂത്തും മറ്റ് മെച്ചപ്പെടുത്തലുകളും പിന്തുണയ്ക്കുക.</string>
|
||||
<string name="v5_1_better_messages">മികച്ച സന്ദേശങ്ങൾ</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_deleted"><xliff:g id="member profile" example="alice (Alice)">%1$s</xliff:g> നീക്കം ചെയ്തു</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message">അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന സന്ദേശം അയയ്ക്കുക</string>
|
||||
<string name="notifications_mode_periodic_desc">ഓരോ 10 നിമിഷവും ഒരു നിമിഷം വരെ പുതിയ സന്ദേശങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു</string>
|
||||
<string name="you_can_create_it_later">നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പിന്നീട് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_changed_role_for_yourself">നിങ്ങൾ സ്വയം %s എന്ന കര്ത്തവ്യം മാറ്റി</string>
|
||||
<string name="icon_descr_video_asked_to_receive">വീഡിയോ സ്വീകരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു</string>
|
||||
<string name="icon_descr_cancel_live_message">തത്സമയ സന്ദേശം റദ്ദാക്കുക</string>
|
||||
<string name="callstatus_calling">വിളിക്കുന്നു…</string>
|
||||
<string name="live_message">തത്സമയ സന്ദേശം!</string>
|
||||
<string name="send_us_an_email">ഞങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുക</string>
|
||||
<string name="smp_servers_your_server">നിങ്ങളുടെ സെർവർ</string>
|
||||
<string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">അയച്ചു</string>
|
||||
<string name="smp_servers_your_server_address">നിങ്ങളുടെ സെർവർ വിലാസം</string>
|
||||
<string name="info_row_sent_at">എന്ന വിലാസത്തിൽ അയച്ചു</string>
|
||||
<string name="your_XFTP_servers">നിങ്ങളുടെ XFTP സെർവറുകൾ</string>
|
||||
<string name="about_simplex_chat">കുറിച്ച് <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g></string>
|
||||
<string name="users_delete_all_chats_deleted">എല്ലാ സംഭാഷണങ്ങളും സന്ദേശങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും - ഇത് പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല!</string>
|
||||
<string name="all_group_members_will_remain_connected">സംഘത്തിലെ എല്ലാ അംഗങ്ങളുടെ ബന്ധം നിലനിർത്തും.</string>
|
||||
<string name="la_could_not_be_verified">നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല; ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
|
||||
<string name="custom_time_unit_weeks">ആഴ്ചകൾ</string>
|
||||
<string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">അനധികൃത അയക്കുക</string>
|
||||
<string name="switch_receiving_address_question">സ്വീകരിക്കുന്ന വിലാസം മാറണോ\?</string>
|
||||
<string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">കര്ത്തവ്യം \"%s\" ആയി മാറ്റും. അംഗത്തിന് പുതിയ ക്ഷണം ലഭിക്കും.</string>
|
||||
<string name="la_lock_mode_system">സംവിധാനം പ്രാമാണീകരണം</string>
|
||||
<string name="skip_inviting_button">അംഗങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക</string>
|
||||
<string name="save_welcome_message_question">സ്വാഗത സന്ദേശം സംരക്ഷിക്കണോ\?</string>
|
||||
<string name="remove_passphrase">നീക്കം ചെയ്യുക</string>
|
||||
<string name="sender_you_pronoun">നിങ്ങൾ</string>
|
||||
<string name="notifications_mode_periodic">ഇടയ്ക്കിടെ ആരംഭിക്കുന്നു</string>
|
||||
<string name="message_delivery_error_title">സന്ദേശ വിതരണ പിശക്</string>
|
||||
<string name="save_verb">സംരക്ഷിക്കുക</string>
|
||||
<string name="moderate_message_will_be_deleted_warning">എല്ലാ അംഗങ്ങൾക്കും സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും.</string>
|
||||
<string name="reveal_verb">വെളിപ്പെടുത്തുക</string>
|
||||
<string name="stop_file__confirm">നിർത്തുക</string>
|
||||
<string name="welcome">സ്വാഗതം!</string>
|
||||
<string name="this_text_is_available_in_settings">ഈ വാചകം ക്രമീകരണങ്ങളിൽ ലഭ്യമാണ്</string>
|
||||
<string name="you_are_observer">നിങ്ങൾ നിരീക്ഷകനാണ്</string>
|
||||
<string name="icon_descr_server_status_pending">തീർപ്പാക്കാത്തത്</string>
|
||||
<string name="icon_descr_send_message">സന്ദേശം അയയ്ക്കുക</string>
|
||||
<string name="send_live_message">തത്സമയ സന്ദേശം അയയ്ക്കുക</string>
|
||||
<string name="is_not_verified">%s സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല</string>
|
||||
<string name="chat_with_the_founder">ചോദ്യങ്ങളും ആശയങ്ങളും അയയ്ക്കുക</string>
|
||||
<string name="save_servers_button">സംരക്ഷിക്കുക</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_prefer">ലഭ്യമാകുമ്പോൾ</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_transport_isolation">ഗതാഗത ഒറ്റപ്പെടൽ</string>
|
||||
<string name="stop_sharing">പങ്കിടുന്നത് നിർത്തുക</string>
|
||||
<string name="save_settings_question">ക്രമീകരണങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കണോ\?</string>
|
||||
<string name="save_preferences_question">മുൻഗണനകൾ സംരക്ഷിക്കണോ\?</string>
|
||||
<string name="callstate_starting">ആരംഭിക്കുന്നു</string>
|
||||
<string name="callstate_received_answer">ഉത്തരം ലഭിച്ചു…</string>
|
||||
<string name="next_generation_of_private_messaging">സ്വകാര്യ സന്ദേശമയയ്ക്കലിന്റെ അടുത്ത തലമുറ</string>
|
||||
<string name="alert_title_skipped_messages">ഒഴിവാക്കിയ സന്ദേശങ്ങൾ</string>
|
||||
<string name="la_mode_system">സംവിധാനം</string>
|
||||
<string name="self_destruct">സ്വയം നശിപ്പിക്കുക</string>
|
||||
<string name="group_member_role_member">അംഗം</string>
|
||||
<string name="member_info_section_title_member">അംഗം</string>
|
||||
<string name="share_text_sent_at">അയച്ച സമയം: %s</string>
|
||||
<string name="info_row_received_at">എന്ന സ്ഥലത്ത് ലഭിച്ചു</string>
|
||||
<string name="share_text_received_at">ലഭിച്ചത്: %s</string>
|
||||
<string name="switch_receiving_address">സ്വീകരിക്കുന്ന വിലാസം മാറുക</string>
|
||||
<string name="conn_stats_section_title_servers">സെർവറുകൾ</string>
|
||||
<string name="network_options_save">സംരക്ഷിക്കുക</string>
|
||||
<string name="network_options_revert">പഴയപടിയാക്കുക</string>
|
||||
<string name="theme_system">സംവിധാനം</string>
|
||||
<string name="language_system">സംവിധാനം</string>
|
||||
<string name="save_color">നിറം സംരക്ഷിക്കുക</string>
|
||||
<string name="color_title">ശീർഷകം</string>
|
||||
<string name="color_secondary">രണ്ടാംതരമായ</string>
|
||||
<string name="chat_preferences_yes">അതെ</string>
|
||||
<string name="prohibit_sending_voice_messages">ശബ്ദ സന്ദേശങ്ങൾ അയക്കുന്നത് നിരോധിക്കുക.</string>
|
||||
<string name="prohibit_message_reactions">സന്ദേശ പ്രതികരണങ്ങൾ നിരോധിക്കുക.</string>
|
||||
<string name="prohibit_sending_voice">ശബ്ദ സന്ദേശങ്ങൾ അയക്കുന്നത് നിരോധിക്കുക.</string>
|
||||
<string name="prohibit_message_deletion">മാറ്റാനാവാത്ത സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കുന്നത് നിരോധിക്കുക.</string>
|
||||
<string name="v4_2_security_assessment">സുരക്ഷാ വിലയിരുത്തൽ</string>
|
||||
<string name="whats_new_read_more">കൂടുതൽ വായിക്കുക</string>
|
||||
<string name="v4_5_transport_isolation">ഗതാഗത ഒറ്റപ്പെടൽ</string>
|
||||
<string name="custom_time_picker_select">തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -1260,4 +1260,10 @@
|
||||
\n- aangepaste tijd om te verdwijnen.
|
||||
\n- bewerkingsgeschiedenis.</string>
|
||||
<string name="item_info_no_text">geen tekst</string>
|
||||
<string name="non_fatal_errors_occured_during_import">Er zijn enkele niet-fatale fouten opgetreden tijdens het importeren - mogelijk ziet u Chatconsole voor meer informatie.</string>
|
||||
<string name="shutdown_alert_question">Afsluiten\?</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_app">APP</string>
|
||||
<string name="settings_restart_app">Herstarten</string>
|
||||
<string name="settings_shutdown">Afsluiten</string>
|
||||
<string name="shutdown_alert_desc">Meldingen werken niet meer totdat u de app opnieuw start</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -1261,4 +1261,10 @@
|
||||
\n- niestandardowy czas zniknięcia.
|
||||
\n- historia edycji.</string>
|
||||
<string name="item_info_no_text">brak tekstu</string>
|
||||
<string name="non_fatal_errors_occured_during_import">Podczas importu wystąpiły niekrytyczne błędy - więcej szczegółów można znaleźć w konsoli czatu.</string>
|
||||
<string name="settings_restart_app">Restart</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_app">APLIKACJA</string>
|
||||
<string name="shutdown_alert_desc">Powiadomienia przestaną działać do momentu ponownego uruchomienia aplikacji.</string>
|
||||
<string name="settings_shutdown">Wyłączenie</string>
|
||||
<string name="shutdown_alert_question">Wyłączyć\?</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -166,7 +166,7 @@
|
||||
<string name="connect_via_link_verb">Conectar</string>
|
||||
<string name="server_connected">conectado</string>
|
||||
<string name="server_connecting">conectando</string>
|
||||
<string name="deleted_description">excluído</string>
|
||||
<string name="deleted_description">apagado</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_connect">Conectar</string>
|
||||
<string name="delete_group_menu_action">Excluir</string>
|
||||
<string name="connect_button">Conectar</string>
|
||||
@@ -1258,4 +1258,5 @@
|
||||
<string name="change_self_destruct_passcode">Alterar senha de auto-destruição</string>
|
||||
<string name="if_you_enter_self_destruct_code">Se você digitar sua senha de auto-destruição ao abrir o aplicativo:</string>
|
||||
<string name="item_info_no_text">Sem texto</string>
|
||||
<string name="non_fatal_errors_occured_during_import">Alguns erros não-fatais ocurreram durante importação - pode ver o console de Chat para mais detalhes.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -218,9 +218,9 @@
|
||||
<string name="icon_descr_audio_on">Áudio ligado</string>
|
||||
<string name="authentication_cancelled">Autenticação cancelada</string>
|
||||
<string name="add_new_contact_to_create_one_time_QR_code"><b> Adicionar novo contato</b>: para criar o seu código QR de utilização única para o seu contato.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><b> Bom para a bateria </b>. O serviço em segundo plano verifica se há novas mensagens a cada 10 minutos. Você pode perder chamadas e mensagens urgentes.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><b> Bom para a bateria </b>. O serviço em segundo plano verifica se há mensagens a cada 10 minutos. Você pode perder chamadas ou mensagens urgentes.</string>
|
||||
<string name="turning_off_service_and_periodic">A otimização da bateria está ativa, desativando o serviço em segundo plano e os pedidos periódicos de novas mensagens. Você pode reativá-los através das definições.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><b>Melhor para a bateria</b>. Você receberá notificações apenas quando a aplicação estiver em execução, o serviço em segundo plano NÃO será usado.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><b>Melhor para a bateria</b>. Apenas receberá notificações enquanto a app estiver em execução (SEM serviço em segundo plano)</string>
|
||||
<string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><b>Pode ser desativado nas definições</b> – as notificações ainda serão exibidas enquanto a aplicação estiver em execução.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><b>Consome mais bateria</b>! O serviço em segundo plano está sempre em execução - as notificações serão exibidas assim que as mensagens estiverem disponíveis.</string>
|
||||
<string name="settings_audio_video_calls">Chamadas de áudio e vídeo</string>
|
||||
@@ -543,7 +543,7 @@
|
||||
<string name="join_group_question">Juntar-se ao grupo\?</string>
|
||||
<string name="v4_2_auto_accept_contact_requests_desc">Com mensagem de boas-vindas opcional.</string>
|
||||
<string name="simplex_link_connection">via <xliff:g id="serverHost" example="smp.simplex.im">%1$s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="you_are_already_connected_to_vName_via_this_link">Você já está conectado com <xliff:g id="contactName" example="Alice">%1$s! </xliff:g>.</string>
|
||||
<string name="you_are_already_connected_to_vName_via_this_link">Já está conectado a <xliff:g id="contactName" example="Alice">%1$s</xliff:g>.</string>
|
||||
<string name="simplex_service_notification_title"><xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g> service</string>
|
||||
<string name="large_file">Ficheiro grande!</string>
|
||||
<string name="icon_descr_image_snd_complete">Imagem enviada</string>
|
||||
@@ -680,4 +680,72 @@
|
||||
<string name="custom_time_unit_hours">horas</string>
|
||||
<string name="custom_time_unit_minutes">minutos</string>
|
||||
<string name="custom_time_unit_seconds">segundos</string>
|
||||
<string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">Todos os dados são apagados quando é inserida.</string>
|
||||
<string name="message_reactions">Reações de mensagens</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_add_message_reactions">Você e o seu contato podem adicionar reações de mensagens.</string>
|
||||
<string name="allow_message_reactions">Permitir reações de mensagens.</string>
|
||||
<string name="all_app_data_will_be_cleared">Todos os dados da aplicação serão eliminados.</string>
|
||||
<string name="message_reactions_are_prohibited">Reações de mensagens são proibidas neste grupo.</string>
|
||||
<string name="group_members_can_add_message_reactions">Os membros do grupo podem adicionar reações de mensagens.</string>
|
||||
<string name="allow_message_reactions_only_if">Permitir reações de mensagens apenas se o seu contato as permitir.</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_adding_message_reactions">Permitir que os seus contatos adicionem reações de mensagens.</string>
|
||||
<string name="message_reactions_prohibited_in_this_chat">Reações de mensagens são proibidas nesta conversa.</string>
|
||||
<string name="v5_1_message_reactions">Reações de mensagens</string>
|
||||
<string name="v5_1_message_reactions_descr">Finalmente, temo-las! 🚀</string>
|
||||
<string name="change_self_destruct_mode">Alterar o modo de auto-destruição</string>
|
||||
<string name="change_self_destruct_passcode">Alterar código de acesso de auto-destruição</string>
|
||||
<string name="database_encrypted">Base de dados encriptada!</string>
|
||||
<string name="database_will_be_encrypted">A base de dados será encriptada.</string>
|
||||
<string name="encrypted_database">Base de dados encriptada</string>
|
||||
<string name="group_member_status_introduced">conectando (introduzido)</string>
|
||||
<string name="v5_1_better_messages">Melhores mensagens</string>
|
||||
<string name="icon_descr_email">Email</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_transport_isolation">Isolamento do Transporte</string>
|
||||
<string name="callstate_ended">terminado</string>
|
||||
<string name="settings_developer_tools">Ferramentas de desenvolvedor</string>
|
||||
<string name="encrypt_database">Encriptar</string>
|
||||
<string name="downgrade_and_open_chat">Fazer downgrade e abrir chat</string>
|
||||
<string name="network_option_enable_tcp_keep_alive">Activar TCP manter-vivo</string>
|
||||
<string name="chat_preferences_default">predefinido (%s)</string>
|
||||
<string name="v4_5_transport_isolation">Isolamento do Transporte</string>
|
||||
<string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">A tentar connectar ao servidor usado para receber mensagens deste contacto.</string>
|
||||
<string name="image_decoding_exception_title">Erro de descodificação</string>
|
||||
<string name="developer_options">IDs das bases de dados e opções de isolamento do Transporte</string>
|
||||
<string name="database_downgrade">Downgrade da base de dados</string>
|
||||
<string name="auth_enable_simplex_lock">Activar SimpleX Lock</string>
|
||||
<string name="edit_verb">Editar</string>
|
||||
<string name="icon_descr_edited">editado</string>
|
||||
<string name="disappearing_message">Mensagem temporária</string>
|
||||
<string name="edit_image">Editar imagem</string>
|
||||
<string name="enable_lock">Activar bloqueio</string>
|
||||
<string name="enabled_self_destruct_passcode">Activar código de acesso auto-destrutivo</string>
|
||||
<string name="enable_self_destruct">Activar auto-destruição</string>
|
||||
<string name="empty_chat_profile_is_created">Um perfil vazio é criado com o nome fornecido, e a aplicação abre como de costume.</string>
|
||||
<string name="mtr_error_no_down_migration">a versão da base de dados é mais recente do que a aplicação, mas sem migração para baixo para: %s</string>
|
||||
<string name="share_text_disappears_at">Desaparecerá: %s</string>
|
||||
<string name="delete_files_and_media_question">Eliminar ficheiros e multimédia\?</string>
|
||||
<string name="share_text_deleted_at">Eliminado a: %s</string>
|
||||
<string name="auth_device_authentication_is_disabled_turning_off">A autenticação do dispositivo está desactivada. A desligar SimpleX Lock.</string>
|
||||
<string name="auth_device_authentication_is_not_enabled_you_can_turn_on_in_settings_once_enabled">A autenticação do dispositivo não está activada. Pode activar o SimpleX Lock através das Definições, depois de activar a autenticação do dispositivo.</string>
|
||||
<string name="mtr_error_different">migração diferente na aplicação/base de dados: %s / %s</string>
|
||||
<string name="allow_accepting_calls_from_lock_screen">Activar chamadas a partir do ecrã de bloqueio através das Definições.</string>
|
||||
<string name="encrypt_database_question">Encriptar base de dados\?</string>
|
||||
<string name="smp_servers_enter_manually">Introduzir o servidor manualmente</string>
|
||||
<string name="enable_automatic_deletion_question">Activar a eliminação automática de mensagens\?</string>
|
||||
<string name="button_edit_group_profile">Editar perfil de grupo</string>
|
||||
<string name="decryption_error">Erro de desencriptação</string>
|
||||
<string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">O código de acesso é substituído por um código auto-destrutivo.</string>
|
||||
<string name="share_text_database_id">ID da base de dados: %d</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_develop">DESENVOLVER</string>
|
||||
<string name="v4_5_multiple_chat_profiles_descr">Nomes, avatares e isolamento de transporte diferentes.</string>
|
||||
<string name="color_secondary_variant">Secundário adicional</string>
|
||||
<string name="color_primary_variant">Realce adicional</string>
|
||||
<string name="color_background">Fundo</string>
|
||||
<string name="v5_1_custom_themes_descr">Customizar e partilhar temas de cor.</string>
|
||||
<string name="v5_1_custom_themes">Temas personalizados</string>
|
||||
<string name="info_row_deleted_at">Eliminado a</string>
|
||||
<string name="info_row_disappears_at">Desaparecerá</string>
|
||||
<string name="feature_enabled">activado</string>
|
||||
<string name="feature_enabled_for_contact">activado para contacto</string>
|
||||
<string name="feature_enabled_for_you">activado para si</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -573,7 +573,7 @@
|
||||
<string name="settings_developer_tools">Инструменты разработчика</string>
|
||||
<string name="settings_experimental_features">Экспериментальные функции</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_socks">SOCKS ПРОКСИ</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_icon">ИКОНКА</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_icon">ЗНАЧОК</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_themes">ТЕМЫ</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_messages">СООБЩЕНИЯ И ФАЙЛЫ</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_calls">ЗВОНКИ</string>
|
||||
@@ -1342,4 +1342,6 @@
|
||||
<string name="email_invite_subject">Давайте поговорим в SimpleX Chat</string>
|
||||
<string name="opening_database">Открытие базы данных…</string>
|
||||
<string name="info_row_updated_at">Запись обновлена</string>
|
||||
<string name="non_fatal_errors_occured_during_import">Во время импорта произошли некоторые ошибки - для получения более подробной информации вы можете обратиться к консоли.</string>
|
||||
<string name="item_info_no_text">нет текста</string>
|
||||
</resources>
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -1261,4 +1261,10 @@
|
||||
<string name="v5_1_better_messages_descr">- 语音消息最长5分钟。
|
||||
\n- 自定义限时消息。
|
||||
\n- 编辑消息历史。</string>
|
||||
<string name="non_fatal_errors_occured_during_import">导入过程中发生了一些非致命错误——您可以查看聊天控制台了解更多详细信息。</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_app">应用程序</string>
|
||||
<string name="settings_restart_app">重启</string>
|
||||
<string name="shutdown_alert_desc">通知将停止工作直到您重启应用程序</string>
|
||||
<string name="shutdown_alert_question">关闭？</string>
|
||||
<string name="settings_shutdown">关闭</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
<string name="about_simplex">關於 SimpleX</string>
|
||||
<string name="accept_call_on_lock_screen">接受</string>
|
||||
<string name="accept_feature">接受</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_day">1 日</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_day">1天</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_month">1 個月</string>
|
||||
<string name="accept_contact_button">接受</string>
|
||||
<string name="about_simplex_chat">關於 <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g></string>
|
||||
@@ -14,18 +14,18 @@
|
||||
<string name="network_enable_socks_info">要在端口啟用 SOCKS 代理伺服器嗎？在啟用這個選項之前，必須先啟用代理伺服器。</string>
|
||||
<string name="group_member_role_admin">管理員</string>
|
||||
<string name="above_then_preposition_continuation">然後，選按：</string>
|
||||
<string name="smp_servers_preset_add">加入預設伺服器</string>
|
||||
<string name="smp_servers_preset_add">新增預設伺服器</string>
|
||||
<string name="smp_servers_add">新增伺服器…</string>
|
||||
<string name="accept">接受</string>
|
||||
<string name="auth_unavailable">認證無效</string>
|
||||
<string name="allow_verb">允許</string>
|
||||
<string name="display_name__field">顯示名稱：</string>
|
||||
<string name="full_name__field">全名：</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><b>使用更多電量</b>！通知服務會長期在背景中運行 – 一但有訊息就會顯示在通知內。</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><b>對電量友善</b>。通知服務於每十分鐘檢查一次新的訊息。你可能會錯過通話或迫切的訊息。</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><b>使用更多電量</b>！通知服務長期在背景中運行 – 有效的訊息就會即時顯示在通知內。</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><b>對電量友善</b>。通知服務於每十分鐘檢查一次訊息。你可能會錯過通話和迫切的訊息。</string>
|
||||
<string name="answer_call">回應通話請求</string>
|
||||
<string name="clear_contacts_selection_button">清除</string>
|
||||
<string name="allow_direct_messages">允許在群組內選擇成員後傳送訊息。</string>
|
||||
<string name="allow_direct_messages">允許向群組內的成員傳送私訊。</string>
|
||||
<string name="ttl_sec">%d 秒</string>
|
||||
<string name="feature_cancelled_item">已取消 %s</string>
|
||||
<string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">自動接受聯絡人請求</string>
|
||||
@@ -48,7 +48,7 @@
|
||||
<string name="allow_voice_messages_question">允許使用語音訊息？</string>
|
||||
<string name="cancel_verb">取消</string>
|
||||
<string name="icon_descr_cancel_live_message">取消實況訊息</string>
|
||||
<string name="add_new_contact_to_create_one_time_QR_code"><b>新增新的聯絡人</b>：新的聯絡人可以使用二維碼建立你的一次性二維碼。</string>
|
||||
<string name="add_new_contact_to_create_one_time_QR_code"><b>新增新的聯絡人</b>：建立你的一次性二維碼給你的聯絡人。</string>
|
||||
<string name="scan_QR_code_to_connect_to_contact_who_shows_QR_code"><b>掃描二維碼</b>：連接到向你出示二維碼的聯絡人。</string>
|
||||
<string name="choose_file">選擇檔案</string>
|
||||
<string name="use_camera_button">相機</string>
|
||||
@@ -66,7 +66,7 @@
|
||||
<string name="install_simplex_chat_for_terminal">使用終端機安裝 <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g></string>
|
||||
<string name="app_version_title">應用程式版本</string>
|
||||
<string name="all_your_contacts_will_remain_connected">你的所有聯絡人會保持連接。</string>
|
||||
<string name="app_version_code">程式建構：%s</string>
|
||||
<string name="app_version_code">應用程式建構：%s</string>
|
||||
<string name="app_version_name">應用程式版本：v%s</string>
|
||||
<string name="share_link">分享連結</string>
|
||||
<string name="your_current_profile">你目前的個人檔案</string>
|
||||
@@ -79,8 +79,8 @@
|
||||
<string name="callstatus_in_progress">通話中</string>
|
||||
<string name="secret">私密</string>
|
||||
<string name="callstate_connected">已連接</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><b>對電量最好</b>。 只有在應用程式運行中的時侯才可以接收訊息通知，後台服務並不會使用。</string>
|
||||
<string name="encrypted_video_call">已經完成端對端加密視訊通話</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><b>對電量最好</b>。 只有在應用程式運行中的時侯才可以接收訊息通知。（沒有後台服務）</string>
|
||||
<string name="encrypted_video_call">端對端加密的視訊通話</string>
|
||||
<string name="video_call_no_encryption">視訊通話（沒有端對端加密）</string>
|
||||
<string name="call_already_ended">通話已經結束了！</string>
|
||||
<string name="icon_descr_audio_off">關閉語音</string>
|
||||
@@ -89,7 +89,7 @@
|
||||
<string name="icon_descr_call_progress">通話中</string>
|
||||
<string name="icon_descr_speaker_on">開啟喇叭</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_calls">通話</string>
|
||||
<string name="appearance_settings">主題</string>
|
||||
<string name="appearance_settings">樣式</string>
|
||||
<string name="audio_call_no_encryption">語音通話（沒有端對端加密）</string>
|
||||
<string name="icon_descr_audio_call">語音通話</string>
|
||||
<string name="settings_audio_video_calls">語音 & 視訊通話</string>
|
||||
@@ -105,18 +105,18 @@
|
||||
<string name="chat_is_stopped_indication">聊天室已停止運作</string>
|
||||
<string name="only_group_owners_can_change_prefs">只有這個群組的負責人才能修改群組內的設定。</string>
|
||||
<string name="change_verb">修改</string>
|
||||
<string name="users_add">加入新的個人檔案</string>
|
||||
<string name="users_add">新增新的個人檔案</string>
|
||||
<string name="users_delete_all_chats_deleted">所有對話和對話記錄會刪除 - 這不能還原！</string>
|
||||
<string name="incognito">匿名聊天模式</string>
|
||||
<string name="chat_preferences_always">經常</string>
|
||||
<string name="chat_preferences_on">開啟</string>
|
||||
<string name="your_preferences">你的設定</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">允許你的聯絡人傳送語音訊息。</string>
|
||||
<string name="allow_voice_messages_only_if">只能在你的聯絡人允許使用語言訊息的時候，才能使用語音訊息。</string>
|
||||
<string name="allow_voice_messages_only_if">只能在你的聯絡人允許的情況下，才允許語言訊息。</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">你和你的聯絡人都可以傳送自動銷毀的訊息。</string>
|
||||
<string name="only_you_can_send_disappearing">只有你能傳送自動銷毀的訊息。</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">你和你的聯絡人都可以傳送語音訊息。</string>
|
||||
<string name="v4_2_group_links_desc">管理員可以建立可以加入群組的連結。</string>
|
||||
<string name="v4_2_group_links_desc">管理員可以建立加入群組的連結。</string>
|
||||
<string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">使用二維碼掃描以新增伺服器。</string>
|
||||
<string name="chat_is_running">聊天室運行中</string>
|
||||
<string name="chat_database_section">對話數據庫</string>
|
||||
@@ -127,7 +127,7 @@
|
||||
<string name="change_database_passphrase_question">修改數據庫密碼？</string>
|
||||
<string name="leave_group_question">確定要退出群組？</string>
|
||||
<string name="leave_group_button">退出</string>
|
||||
<string name="alert_title_cant_invite_contacts">無法邀請該聯絡人！</string>
|
||||
<string name="alert_title_cant_invite_contacts">無法邀請聯絡人！</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_connected">已連接</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_left">退出</string>
|
||||
<string name="invite_prohibited">無法邀請該聯絡人！</string>
|
||||
@@ -163,7 +163,7 @@
|
||||
<string name="simplex_link_mode_full">完整連結</string>
|
||||
<string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><b>你可以透過設定關閉</b> – 當應用程式運行時，通知服務仍然會運行。</string>
|
||||
<string name="notifications_mode_service_desc">通知服務會一直在後台中運行 - 一但接收到新的訊息就會顯示在通知內。</string>
|
||||
<string name="notifications_mode_off_desc">應用程式只會在運行中的時候才會接收訊息通知。</string>
|
||||
<string name="notifications_mode_off_desc">此應用程式只會在運行中的時候才會接收訊息通知。</string>
|
||||
<string name="icon_descr_asked_to_receive">要求接收圖片</string>
|
||||
<string name="network_settings">進階網路設定</string>
|
||||
<string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">已修改你的聯絡地址</string>
|
||||
@@ -179,7 +179,7 @@
|
||||
<string name="mute_chat">靜音</string>
|
||||
<string name="unmute_chat">解除靜音</string>
|
||||
<string name="your_settings">你的設定</string>
|
||||
<string name="smp_servers_add_to_another_device">加入到另一個裝置上</string>
|
||||
<string name="smp_servers_add_to_another_device">新增到另一個裝置上</string>
|
||||
<string name="smp_servers_check_address">檢查輸入的伺服器地址，然後再試一次。</string>
|
||||
<string name="chat_console">終端機對話</string>
|
||||
<string name="star_on_github">於 Github 給個星星</string>
|
||||
@@ -195,7 +195,7 @@
|
||||
<string name="delete_after">多久後刪除</string>
|
||||
<string name="all_group_members_will_remain_connected">群組內所有成員會保持連接。</string>
|
||||
<string name="color_primary">自訂顏色</string>
|
||||
<string name="moderated_description">即時顯示訊息</string>
|
||||
<string name="moderated_description">已移除</string>
|
||||
<string name="simplex_link_group">SimpleX 群組連結</string>
|
||||
<string name="v4_5_private_filenames">私人檔案名稱</string>
|
||||
<string name="error_adding_members">加入成員(s)時出錯</string>
|
||||
@@ -329,7 +329,7 @@
|
||||
<string name="smp_server_test_disconnect">斷開連接</string>
|
||||
<string name="turn_off_battery_optimization">為了使用它，請 <b>禁用電量優化</b> 為了 <xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> 在下一個對話中。否則，將禁用通知功能。</string>
|
||||
<string name="enter_passphrase_notification_desc">在接收通知之前，請你輸入數據庫的密碼</string>
|
||||
<string name="periodic_notifications_desc">應用程式會定期推送新的訊息 — 它每天會消耗百分之幾的電量。應用程式將不使用推送通知 — 你裝置中的數據不會傳送至伺服器。</string>
|
||||
<string name="periodic_notifications_desc">應用程式會定期取得新的訊息 — 它每天會消耗百分之幾的電量。應用程式將不使用推送通知 — 你裝置中的數據不會傳送至伺服器。</string>
|
||||
<string name="simplex_service_notification_title"><xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g> 服務</string>
|
||||
<string name="simplex_service_notification_text">正在接收訊息…</string>
|
||||
<string name="hide_notification">隱藏</string>
|
||||
@@ -366,7 +366,7 @@
|
||||
<string name="send_live_message_desc">傳送實況訊息 - 這會即時顯示你在輸入中的文字</string>
|
||||
<string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">（掃描或使用剪貼薄貼上）</string>
|
||||
<string name="toast_permission_denied">權限被拒絕！</string>
|
||||
<string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery">為了保護你的私隱，<b><xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g></b> 有一個後台通知服務 – 它每天使用你幾 % 的電量。</string>
|
||||
<string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery">為了保護你的私隱，<b><xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g></b> 有一個後台通知服務 – 它每天使用百分之幾的電量。</string>
|
||||
<string name="periodic_notifications">定期通知</string>
|
||||
<string name="notifications_mode_periodic_desc">每十分鐘會檢查一次訊息，最快可設為每分鐘檢查一次</string>
|
||||
<string name="notification_preview_mode_message">訊息文字</string>
|
||||
@@ -404,7 +404,7 @@
|
||||
<string name="no_details">沒有詳細資料</string>
|
||||
<string name="add_contact">一次性邀請連結</string>
|
||||
<string name="copied">已複製至你的剪貼薄</string>
|
||||
<string name="connect_via_link_or_qr">使用連結連接 / 使用二維碼連接</string>
|
||||
<string name="connect_via_link_or_qr">透過連結 / 二維碼去連接</string>
|
||||
<string name="scan_QR_code">掃描二維碼</string>
|
||||
<string name="only_stored_on_members_devices">(僅由群組成員儲存)</string>
|
||||
<string name="contact_wants_to_connect_with_you">想和你對話！</string>
|
||||
@@ -653,7 +653,7 @@
|
||||
<string name="you_can_share_group_link_anybody_will_be_able_to_connect">你可以分享連結或二維碼 - 任何人也可以加入至此群組內。直到你刪除群組前，你也不會遺失群組。</string>
|
||||
<string name="group_main_profile_sent">你的個人檔案會傳送給群組內的成員</string>
|
||||
<string name="save_group_profile">儲存群組檔案</string>
|
||||
<string name="voice_prohibited_in_this_chat">語音訊息於這個聊天窒是禁用的。</string>
|
||||
<string name="voice_prohibited_in_this_chat">語音訊息於這個聊天室是禁用的。</string>
|
||||
<string name="v4_3_irreversible_message_deletion_desc">允許你的聯絡人可以完全刪除訊息。</string>
|
||||
<string name="first_platform_without_user_ids">第一個沒有任何用戶識別符的通訊平台 – 以私隱為設計。</string>
|
||||
<string name="next_generation_of_private_messaging">新一代的私密訊息平台</string>
|
||||
@@ -668,14 +668,14 @@
|
||||
<string name="ignore">無視</string>
|
||||
<string name="incoming_audio_call">語音通話來電</string>
|
||||
<string name="paste_the_link_you_received">貼上你接收到的連結</string>
|
||||
<string name="status_e2e_encrypted">已經完成端對端加密</string>
|
||||
<string name="status_e2e_encrypted">端對端加密</string>
|
||||
<string name="status_no_e2e_encryption">沒有端對端加密</string>
|
||||
<string name="icon_descr_speaker_off">關閉喇叭</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_messages">訊息和檔案</string>
|
||||
<string name="privacy_and_security">私隱 & 安全性</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_themes">主題</string>
|
||||
<string name="v4_4_french_interface">法語界面</string>
|
||||
<string name="encrypted_audio_call">已經完成端對端加密的語音通話</string>
|
||||
<string name="encrypted_audio_call">端對端加密的語音通話</string>
|
||||
<string name="reject">拒絕</string>
|
||||
<string name="integrity_msg_bad_id">錯誤的訊息 ID</string>
|
||||
<string name="integrity_msg_duplicate">重覆的訊息</string>
|
||||
@@ -762,11 +762,11 @@
|
||||
<string name="reset_color">重設顏色</string>
|
||||
<string name="feature_off">關閉</string>
|
||||
<string name="feature_received_prohibited">已接收，已禁用</string>
|
||||
<string name="accept_feature_set_1_day">設定為一日</string>
|
||||
<string name="accept_feature_set_1_day">設定為1天</string>
|
||||
<string name="contacts_can_mark_messages_for_deletion">聯絡人可以標記訊息為已刪除；你仍可以看到那些訊息。</string>
|
||||
<string name="prohibit_sending_voice_messages">禁止傳送語音訊息。</string>
|
||||
<string name="only_your_contact_can_send_disappearing">只有你的聯絡人可以傳送自動銷毀的訊息。</string>
|
||||
<string name="disappearing_prohibited_in_this_chat">自動銷毀訊息已被禁用於此聊天室。</string>
|
||||
<string name="disappearing_prohibited_in_this_chat">自動銷毀訊息於這個聊天室內是禁用的。</string>
|
||||
<string name="message_deletion_prohibited">不可逆地刪除訊息於這個聊天室內是禁用的。</string>
|
||||
<string name="only_you_can_send_voice">只有你可以傳送語音訊息。</string>
|
||||
<string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">私訊群組內的成員於這個群組內是禁用的。</string>
|
||||
@@ -856,14 +856,14 @@
|
||||
<string name="ttl_mth">%dmth</string>
|
||||
<string name="ttl_hour">%d 小時</string>
|
||||
<string name="ttl_h">%dh</string>
|
||||
<string name="ttl_day">%d 日</string>
|
||||
<string name="ttl_day">%d 天</string>
|
||||
<string name="ttl_days">%d 天</string>
|
||||
<string name="ttl_d">%dd</string>
|
||||
<string name="ttl_week">%d 星期</string>
|
||||
<string name="ttl_weeks">%d 個星期</string>
|
||||
<string name="ttl_w">%dw</string>
|
||||
<string name="new_in_version">更新於 %s</string>
|
||||
<string name="v4_3_voice_messages_desc">最多四十秒後刪除，立即接收到訊息。</string>
|
||||
<string name="v4_3_voice_messages_desc">最多四十秒後，立即接收到訊息。</string>
|
||||
<string name="v4_3_irreversible_message_deletion">不可逆地刪除訊息</string>
|
||||
<string name="v4_3_improved_privacy_and_security">增強隱私和安全性</string>
|
||||
<string name="v4_4_disappearing_messages_desc">已傳送的訊息將在設定的時間後被刪除。</string>
|
||||
@@ -908,7 +908,7 @@
|
||||
<string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_group_chat_history_will_be_preserved">你將停止接收來自此群組的訊息。群組內的記錄會保留。</string>
|
||||
<string name="you_rejected_group_invitation">你已拒絕加入群組</string>
|
||||
<string name="group_member_status_announced">連接中（宣布階段）</string>
|
||||
<string name="num_contacts_selected">%d 已選擇多個聊絡人</string>
|
||||
<string name="num_contacts_selected">已選擇%d 個聯絡人</string>
|
||||
<string name="your_ice_servers">你的 ICE 伺服器</string>
|
||||
<string name="webrtc_ice_servers">WebRTC ICE 伺服器</string>
|
||||
<string name="update_database">更新</string>
|
||||
@@ -952,11 +952,11 @@
|
||||
<string name="icon_descr_video_off">關閉視訊</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_changed_role_for_yourself">你修改了自己的身份為 %s</string>
|
||||
<string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed">你修改了聯絡地址</string>
|
||||
<string name="moderated_item_description">由 %s 管理</string>
|
||||
<string name="moderated_item_description">由 %s 移除</string>
|
||||
<string name="moderate_message_will_be_deleted_warning">將為所有成員刪除該訊息。</string>
|
||||
<string name="delete_member_message__question">刪除成員訊息？</string>
|
||||
<string name="moderate_verb">主持</string>
|
||||
<string name="moderate_message_will_be_marked_warning">該訊息將對所有成員標記為已審核。</string>
|
||||
<string name="moderate_message_will_be_marked_warning">該訊息將對所有成員標記為已移除。</string>
|
||||
<string name="observer_cant_send_message_title">你不能傳送訊息！</string>
|
||||
<string name="you_are_observer">你是觀察者</string>
|
||||
<string name="group_member_role_observer">觀察者</string>
|
||||
@@ -988,7 +988,7 @@
|
||||
\n- 禁用成員（“觀察員”角色）</string>
|
||||
<string name="v4_6_hidden_chat_profiles_descr">使用密碼保護你的聊天資料！</string>
|
||||
<string name="relay_server_protects_ip">中繼伺服器保護你的 IP 地址，但它可以觀察通話的持續時間。</string>
|
||||
<string name="button_add_welcome_message">添加歡迎信息</string>
|
||||
<string name="button_add_welcome_message">新增歡迎訊息</string>
|
||||
<string name="error_saving_user_password">儲存用戶密碼時出錯</string>
|
||||
<string name="error_updating_user_privacy">更新用戶隱私時出錯</string>
|
||||
<string name="relay_server_if_necessary">中繼伺服器僅在必要時使用。 另一方可以觀察到你的 IP 地址。</string>
|
||||
@@ -1042,7 +1042,7 @@
|
||||
<string name="profile_password">個人檔案密碼</string>
|
||||
<string name="error_saving_xftp_servers">儲存 XFTP 伺服器時出錯</string>
|
||||
<string name="ensure_xftp_server_address_are_correct_format_and_unique">請確保 XFTP 伺服器連結格式正確，隔行顯示且不重複。</string>
|
||||
<string name="error_loading_smp_servers">加載 SMP 伺服器時失敗</string>
|
||||
<string name="error_loading_smp_servers">加載 SMP 伺服器時出錯</string>
|
||||
<string name="error_loading_xftp_servers">加載 XFTP 伺服器時出錯</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_create_file">建立檔案</string>
|
||||
<string name="error_xftp_test_server_auth">伺服器需要認證後才能上傳，檢查密碼</string>
|
||||
@@ -1102,7 +1102,7 @@
|
||||
<string name="allow_calls_only_if">只有你的聯絡人允許的情況下，才允許通話。</string>
|
||||
<string name="only_you_can_make_calls">只有你可以撥打通話。</string>
|
||||
<string name="only_your_contact_can_make_calls">只有你的聯絡人可以撥打通話。</string>
|
||||
<string name="calls_prohibited_with_this_contact">禁用語言/視像通話。</string>
|
||||
<string name="calls_prohibited_with_this_contact">禁用語言/視訊通話。</string>
|
||||
<string name="gallery_image_button">圖片</string>
|
||||
<string name="port_verb">端口</string>
|
||||
<string name="confirm_passcode">確定密碼</string>
|
||||
@@ -1161,10 +1161,10 @@
|
||||
<string name="color_sent_message">已傳送訊息</string>
|
||||
<string name="color_title">標題</string>
|
||||
<string name="learn_more_about_address">關於 SimpleX 的聯絡地址</string>
|
||||
<string name="color_primary_variant">其他顏色</string>
|
||||
<string name="color_secondary_variant">其他輔助</string>
|
||||
<string name="color_primary_variant">外加的顏色</string>
|
||||
<string name="color_secondary_variant">外加的輔助</string>
|
||||
<string name="address_section_title">聯絡地址</string>
|
||||
<string name="color_background">背景</string>
|
||||
<string name="color_background">後台</string>
|
||||
<string name="create_address_and_let_people_connect">建立一個聯絡地址讓其他用戶與你連接。</string>
|
||||
<string name="customize_theme_title">自定義主題</string>
|
||||
<string name="dark_theme">黑暗主題</string>
|
||||
@@ -1197,7 +1197,69 @@
|
||||
<string name="you_can_accept_or_reject_connection">當有人向你發出連接請求，你可以接受或拒絕請求。</string>
|
||||
<string name="your_contacts_will_remain_connected">你的聯絡人會保持連接。</string>
|
||||
<string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">你的所有聯絡人會保持連接。更新了的個人檔案將傳送給你的聯絡人。</string>
|
||||
<string name="add_address_to_your_profile">將聯絡地址加入到你的個人檔案中，以便你的聯絡人與其他人分享你的聯絡地址。更新了的個人檔案將傳送給你的聯絡人。</string>
|
||||
<string name="add_address_to_your_profile">將聯絡地址新增到你的個人檔案中，以便你的聯絡人與其他人分享你的聯絡地址。更新了的個人檔案將傳送給你的聯絡人。</string>
|
||||
<string name="email_invite_subject">讓我們在 SimpleX Chat中聊天</string>
|
||||
<string name="import_theme_error_desc">確保檔案具有正確的 YAML 語法。匯出主題以獲得主題檔案結構的範例。</string>
|
||||
<string name="message_reactions">訊息互動</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_adding_message_reactions">允許你的聯絡人新增訊息互動。</string>
|
||||
<string name="custom_time_unit_days">天</string>
|
||||
<string name="custom_time_unit_weeks">星期</string>
|
||||
<string name="info_menu">個人訊息</string>
|
||||
<string name="edit_history">紀錄</string>
|
||||
<string name="sent_message">已傳送訊息</string>
|
||||
<string name="received_message">已接收訊息</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message_custom_time">自定義時間</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message_send">傳送</string>
|
||||
<string name="disappearing_message">自動銷毀訊息</string>
|
||||
<string name="share_text_moderated_at">已移除在：%s</string>
|
||||
<string name="item_info_current">（目前的）</string>
|
||||
<string name="allow_message_reactions">允許訊息互動。</string>
|
||||
<string name="v5_1_better_messages">更佳的訊息</string>
|
||||
<string name="v5_1_custom_themes_descr">自定義和分享顏色主題</string>
|
||||
<string name="v5_1_custom_themes">自定義主題</string>
|
||||
<string name="custom_time_unit_hours">小時</string>
|
||||
<string name="custom_time_picker_select">選擇</string>
|
||||
<string name="custom_time_unit_minutes">分鐘</string>
|
||||
<string name="custom_time_unit_months">個月</string>
|
||||
<string name="custom_time_unit_seconds">秒</string>
|
||||
<string name="custom_time_picker_custom">自定義</string>
|
||||
<string name="info_row_received_at">已接收在</string>
|
||||
<string name="info_row_deleted_at">已刪除在</string>
|
||||
<string name="info_row_sent_at">已傳送在</string>
|
||||
<string name="share_text_database_id">數據庫 ID：%d</string>
|
||||
<string name="info_row_moderated_at">已移除在</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message_1_minute">1分鐘</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message_30_seconds">30秒</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message_5_minutes">5分鐘</string>
|
||||
<string name="share_text_deleted_at">已刪除在：%s</string>
|
||||
<string name="prohibit_message_reactions">禁止訊息互動。</string>
|
||||
<string name="group_members_can_add_message_reactions">群組內的成員可以新增訊息互動。</string>
|
||||
<string name="message_reactions_are_prohibited">訊息互動於這個群組內是禁用的。</string>
|
||||
<string name="error_loading_details">加載詳細資料時出錯</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message">傳送自動銷毀訊息</string>
|
||||
<string name="current_version_timestamp">%s （目前的）</string>
|
||||
<string name="share_text_disappears_at">銷毀於：%s</string>
|
||||
<string name="only_your_contact_can_add_message_reactions">只有你的聯絡人可以新增訊息互動。</string>
|
||||
<string name="prohibit_message_reactions_group">禁止訊息互動。</string>
|
||||
<string name="message_reactions_prohibited_in_this_chat">訊息互動於這個聊天室是禁用的。</string>
|
||||
<string name="whats_new_read_more">查看更多</string>
|
||||
<string name="v5_1_japanese_portuguese_interface">日本語言和葡萄牙語言界面</string>
|
||||
<string name="v5_1_message_reactions_descr">終於，我們有了它們！🚀</string>
|
||||
<string name="v5_1_self_destruct_passcode">自毀密碼</string>
|
||||
<string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">所有數據會在輸入後刪除。</string>
|
||||
<string name="item_info_no_text">沒有文字</string>
|
||||
<string name="info_row_updated_at">紀錄已更新在</string>
|
||||
<string name="share_text_sent_at">已傳送在：%s</string>
|
||||
<string name="share_text_received_at">已接收在：%s</string>
|
||||
<string name="share_text_updated_at">紀錄已更新在：%s</string>
|
||||
<string name="only_you_can_add_message_reactions">只有你可以新增訊息互動。</string>
|
||||
<string name="info_row_disappears_at">銷毀於</string>
|
||||
<string name="v5_1_message_reactions">訊息互動</string>
|
||||
<string name="whats_new_thanks_to_users_contribute_weblate">感謝用戶-透過 Weblate 做出貢獻！</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_add_message_reactions">你和你的聯絡人可以新增訊息互動。</string>
|
||||
<string name="non_fatal_errors_occured_during_import">導入過程中出現了一些非致命錯誤 - 你可以到綜端機對話以獲取更多詳細資訊。</string>
|
||||
<string name="allow_message_reactions_only_if">只有你的聯絡人允許的情況下，才允許訊息互動。</string>
|
||||
<string name="v5_1_better_messages_descr">- 長達5分鐘的語音訊息。
|
||||
\n- 自定義銷毀時間。
|
||||
\n- 編輯紀錄。</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -400,6 +400,18 @@
|
||||
**Upozornění**: Pokud máte mnoho připojení, spotřeba baterie a provozu může být podstatně vyšší a některá připojení mohou selhat.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Abort" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Abort</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Abort changing address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Abort changing address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Abort changing address?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Abort changing address?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="About SimpleX" xml:space="preserve">
|
||||
<source>About SimpleX</source>
|
||||
<target>O SimpleX</target>
|
||||
@@ -481,6 +493,10 @@
|
||||
<target>Adresa</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Address change will be aborted. Old receiving address will be used." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Address change will be aborted. Old receiving address will be used.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Admins can create the links to join groups.</source>
|
||||
<target>Správci mohou vytvářet odkazy pro připojení ke skupinám.</target>
|
||||
@@ -1780,6 +1796,10 @@
|
||||
<target>Chyba</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error aborting address change" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error aborting address change</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error accepting contact request" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error accepting contact request</source>
|
||||
<target>Chyba při přijímání žádosti o kontakt</target>
|
||||
@@ -3401,6 +3421,10 @@
|
||||
<target>Přijatá zpráva</target>
|
||||
<note>message info title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Receiving file will be stopped." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Receiving file will be stopped.</source>
|
||||
<target>Příjem souboru bude zastaven.</target>
|
||||
@@ -4008,6 +4032,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details.</source>
|
||||
<target>Během importu došlo k nezávažným chybám - podrobnosti naleznete v chat konzoli.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Somebody" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4302,11 +4327,6 @@ Může se to stát kvůli nějaké chybě, nebo pokud je spojení kompromitován
|
||||
<target>Tato chyba je pro toto připojení trvalá, připojte se znovu.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member).</source>
|
||||
<target>Tato funkce je experimentální! Bude fungovat pouze v případě, že druhý klient má nainstalovanou verzi 4.2. Po dokončení změny adresy by se měla v konverzaci zobrazit zpráva - zkontrolujte, zda můžete od tohoto kontaktu (nebo člena skupiny) stále přijímat zprávy.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This group no longer exists." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This group no longer exists.</source>
|
||||
<target>Tato skupina již neexistuje.</target>
|
||||
|
||||
@@ -301,9 +301,9 @@
|
||||
<source>- voice messages up to 5 minutes.
|
||||
- custom time to disappear.
|
||||
- editing history.</source>
|
||||
<target>- Bis zu 5 Minuten lange Sprachnachrichten
|
||||
- Zeit für verschwindende Nachrichten anpassen
|
||||
- Vergangenheit bearbeiten</target>
|
||||
<target>- Bis zu 5 Minuten lange Sprachnachrichten.
|
||||
- Zeitdauer für verschwindende Nachrichten anpassen.
|
||||
- Nachrichten-Historie bearbeiten.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -400,6 +400,18 @@
|
||||
**Bitte beachten Sie**: Wenn Sie viele Verbindungen haben, kann der Batterieverbrauch und die Datennutzung wesentlich höher sein und einige Verbindungen können scheitern.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Abort" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Abort</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Abort changing address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Abort changing address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Abort changing address?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Abort changing address?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="About SimpleX" xml:space="preserve">
|
||||
<source>About SimpleX</source>
|
||||
<target>Über SimpleX</target>
|
||||
@@ -481,6 +493,10 @@
|
||||
<target>Adresse</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Address change will be aborted. Old receiving address will be used." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Address change will be aborted. Old receiving address will be used.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Admins can create the links to join groups.</source>
|
||||
<target>Administratoren können Links für den Beitritt zu Gruppen erzeugen.</target>
|
||||
@@ -493,7 +509,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All app data is deleted." xml:space="preserve">
|
||||
<source>All app data is deleted.</source>
|
||||
<target>App-Daten werden komplett gelöscht.</target>
|
||||
<target>Werden die App-Daten komplett gelöscht.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -503,7 +519,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All data is erased when it is entered." xml:space="preserve">
|
||||
<source>All data is erased when it is entered.</source>
|
||||
<target>Sobald es eingegeben wird, werden alle Daten gelöscht.</target>
|
||||
<target>Alle Daten werden gelöscht, sobald diese eingegeben wird.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All group members will remain connected." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -643,12 +659,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App passcode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>App passcode</source>
|
||||
<target>App Passwort</target>
|
||||
<target>App-Zugangscode</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App passcode is replaced with self-destruct passcode." xml:space="preserve">
|
||||
<source>App passcode is replaced with self-destruct passcode.</source>
|
||||
<target>Das App Passwort wurde durch das Selbstzerstörungspasswort ersetzt.</target>
|
||||
<target>App-Zugangscode wurde durch den Selbstzerstörungs-Zugangscode ersetzt.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -663,7 +679,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Appearance" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Appearance</source>
|
||||
<target>Design</target>
|
||||
<target>Erscheinungsbild</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Attach" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -838,7 +854,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Change passcode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Change passcode</source>
|
||||
<target>Passwort ändern</target>
|
||||
<target>Zugangscode ändern</target>
|
||||
<note>authentication reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Change receiving address" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -863,7 +879,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Change self-destruct passcode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Change self-destruct passcode</source>
|
||||
<target>Selbstzerstörungspasswort ändern</target>
|
||||
<target>Selbstzerstörungs-Zugangscode ändern</target>
|
||||
<note>authentication reason
|
||||
set passcode view</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
@@ -874,7 +890,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat console" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat console</source>
|
||||
<target>Chat Konsole</target>
|
||||
<target>Chat-Konsole</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat database" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -979,7 +995,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Confirm Passcode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Confirm Passcode</source>
|
||||
<target>Passwort bestätigen</target>
|
||||
<target>Zugangscode bestätigen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Confirm database upgrades" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1184,7 +1200,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Current Passcode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Current Passcode</source>
|
||||
<target>Aktuelles Passwort</target>
|
||||
<target>Aktueller Zugangscode</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Current passphrase…" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1692,7 +1708,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable self-destruct passcode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable self-destruct passcode</source>
|
||||
<target>Selbstzerstörungspasswort aktivieren</target>
|
||||
<target>Selbstzerstörungs-Zugangscode aktivieren</target>
|
||||
<note>set passcode view</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypt" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1742,7 +1758,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter Passcode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enter Passcode</source>
|
||||
<target>Passwort eingeben</target>
|
||||
<target>Zugangscode eingeben</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter correct passphrase." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1780,6 +1796,10 @@
|
||||
<target>Fehler</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error aborting address change" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error aborting address change</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error accepting contact request" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error accepting contact request</source>
|
||||
<target>Fehler beim Annehmen der Kontaktanfrage</target>
|
||||
@@ -1927,7 +1947,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error saving passcode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error saving passcode</source>
|
||||
<target>Fehler beim Speichern des Passworts</target>
|
||||
<target>Fehler beim Speichern des Zugangscodes</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error saving passphrase to keychain" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2311,12 +2331,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!</source>
|
||||
<target>Wenn Sie dieses Passwort während des Öffnens der App eingeben, werden alle App-Daten unwiederbringlich gelöscht!</target>
|
||||
<target>Wenn Sie diesen Zugangscode während des Öffnens der App eingeben, werden alle App-Daten unwiederbringlich gelöscht!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="If you enter your self-destruct passcode while opening the app:" xml:space="preserve">
|
||||
<source>If you enter your self-destruct passcode while opening the app:</source>
|
||||
<target>Wenn Sie Ihr Selbstzerstörungspasswort während des Öffnens der App eingeben:</target>
|
||||
<target>Wenn Sie Ihren Selbstzerstörungs-Zugangscode während des Öffnens der App eingeben:</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app)." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2416,7 +2436,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Incorrect passcode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Incorrect passcode</source>
|
||||
<target>Passwort falsch</target>
|
||||
<target>Zugangscode ist falsch</target>
|
||||
<note>PIN entry</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Incorrect security code!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2839,7 +2859,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New Passcode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New Passcode</source>
|
||||
<target>Neues Passwort</target>
|
||||
<target>Neuer Zugangscode</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New contact request" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3098,27 +3118,27 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Passcode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Passcode</source>
|
||||
<target>Passwort</target>
|
||||
<target>Zugangscode</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Passcode changed!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Passcode changed!</source>
|
||||
<target>Passwort geändert!</target>
|
||||
<target>Zugangscode wurde geändert!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Passcode entry" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Passcode entry</source>
|
||||
<target>Passworteingabe</target>
|
||||
<target>Eingabe des Zugangscodes</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Passcode not changed!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Passcode not changed!</source>
|
||||
<target>Passwort wurde nicht geändert!</target>
|
||||
<target>Der Zugangscode wurde nicht geändert!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Passcode set!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Passcode set!</source>
|
||||
<target>Passwort wurde geändert!</target>
|
||||
<target>Zugangscode eingestellt!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Password to show" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3198,7 +3218,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please remember or store it securely - there is no way to recover a lost passcode!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please remember or store it securely - there is no way to recover a lost passcode!</source>
|
||||
<target>Es gibt keine Möglichkeit ein vergessenes Passwort wiederherzustellen - bitte erinnern Sie sich gut daran oder speichern Sie es sicher ab!</target>
|
||||
<target>Es gibt keine Möglichkeit einen vergessenen Zugangscode wiederherzustellen - bitte erinnern Sie sich gut daran oder speichern Sie ihn sicher ab!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please report it to the developers." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3401,6 +3421,10 @@
|
||||
<target>Empfangene Nachricht</target>
|
||||
<note>message info title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Receiving file will be stopped." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Receiving file will be stopped.</source>
|
||||
<target>Der Empfang der Datei wird beendet.</target>
|
||||
@@ -3708,17 +3732,17 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Self-destruct passcode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Self-destruct passcode</source>
|
||||
<target>Selbstzerstörungspasswort</target>
|
||||
<target>Selbstzerstörungs-Zugangscode</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Self-destruct passcode changed!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Self-destruct passcode changed!</source>
|
||||
<target>Das Selbstzerstörungspasswort wurde geändert!</target>
|
||||
<target>Der Selbstzerstörungs-Zugangscode wurde geändert!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Self-destruct passcode enabled!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Self-destruct passcode enabled!</source>
|
||||
<target>Das Selbstzerstörungspasswort wurde aktiviert!</target>
|
||||
<target>Der Selbstzerstörungs-Zugangscode wurde aktiviert!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Send" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3858,7 +3882,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set passcode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Set passcode</source>
|
||||
<target>Passwort eingeben</target>
|
||||
<target>Zugangscode einstellen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set passphrase to export" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4008,6 +4032,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details.</source>
|
||||
<target>Während des Imports sind einige nicht schwerwiegende Fehler aufgetreten - in der Chat-Konsole finden Sie weitere Einzelheiten.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Somebody" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4082,7 +4107,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Submit" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Submit</source>
|
||||
<target>Übermitteln</target>
|
||||
<target>Bestätigen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Support SimpleX Chat" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4302,11 +4327,6 @@ Dies kann passieren, wenn es einen Fehler gegeben hat oder die Verbindung kompro
|
||||
<target>Es handelt sich um einen permanenten Fehler für diese Verbindung - bitte verbinden Sie sich neu.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member).</source>
|
||||
<target>Diese Funktion ist experimentell! Sie wird nur funktionieren, wenn der Kontakt ebenfalls eine SimpleX-Version ab v4.2 installiert hat. Sobald der Adress-Wechsel abgeschlossen ist, sollten Sie die Nachricht im Chat-Verlauf sehen. Bitte prüfen Sie, ob Sie weiterhin Nachrichten von diesem Kontakt (oder Gruppenmitglied) empfangen können.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This group no longer exists." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This group no longer exists.</source>
|
||||
<target>Diese Gruppe existiert nicht mehr.</target>
|
||||
@@ -5674,7 +5694,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you are invited to group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you are invited to group</source>
|
||||
<target>Sie sind zur Gruppe eingeladen</target>
|
||||
<target>Sie sind zu der Gruppe eingeladen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you are observer" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@@ -400,6 +400,21 @@
|
||||
**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Abort" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Abort</source>
|
||||
<target>Abort</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Abort changing address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Abort changing address</source>
|
||||
<target>Abort changing address</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Abort changing address?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Abort changing address?</source>
|
||||
<target>Abort changing address?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="About SimpleX" xml:space="preserve">
|
||||
<source>About SimpleX</source>
|
||||
<target>About SimpleX</target>
|
||||
@@ -481,6 +496,11 @@
|
||||
<target>Address</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Address change will be aborted. Old receiving address will be used." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Address change will be aborted. Old receiving address will be used.</source>
|
||||
<target>Address change will be aborted. Old receiving address will be used.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Admins can create the links to join groups.</source>
|
||||
<target>Admins can create the links to join groups.</target>
|
||||
@@ -1780,6 +1800,11 @@
|
||||
<target>Error</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error aborting address change" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error aborting address change</source>
|
||||
<target>Error aborting address change</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error accepting contact request" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error accepting contact request</source>
|
||||
<target>Error accepting contact request</target>
|
||||
@@ -3402,6 +3427,11 @@
|
||||
<target>Received message</target>
|
||||
<note>message info title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online.</source>
|
||||
<target>Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Receiving file will be stopped." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Receiving file will be stopped.</source>
|
||||
<target>Receiving file will be stopped.</target>
|
||||
@@ -4304,11 +4334,6 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</target
|
||||
<target>This error is permanent for this connection, please re-connect.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member).</source>
|
||||
<target>This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member).</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This group no longer exists." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This group no longer exists.</source>
|
||||
<target>This group no longer exists.</target>
|
||||
|
||||
@@ -400,6 +400,18 @@
|
||||
**Atención**: si tienes muchas conexiones, tu consumo de batería y tráfico pueden ser sustancialmente mayores y algunas conexiones pueden fallar.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Abort" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Abort</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Abort changing address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Abort changing address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Abort changing address?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Abort changing address?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="About SimpleX" xml:space="preserve">
|
||||
<source>About SimpleX</source>
|
||||
<target>Acerca de SimpleX</target>
|
||||
@@ -481,6 +493,10 @@
|
||||
<target>Dirección</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Address change will be aborted. Old receiving address will be used." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Address change will be aborted. Old receiving address will be used.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Admins can create the links to join groups.</source>
|
||||
<target>Los administradores pueden crear enlaces para unirse a grupos.</target>
|
||||
@@ -498,7 +514,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
|
||||
<target>Se eliminarán todos los chats y mensajes. ¡No se puede deshacer!</target>
|
||||
<target>Se eliminarán todos los chats y mensajes. ¡No podrá deshacerse!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All data is erased when it is entered." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -513,7 +529,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." xml:space="preserve">
|
||||
<source>All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you.</source>
|
||||
<target>Se eliminarán todos los mensajes SOLO para tí. ¡No se puede deshacer!</target>
|
||||
<target>Se eliminarán todos los mensajes SOLO para tí. ¡No podrá deshacerse!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1079,7 +1095,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Contact and all messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Contact and all messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
|
||||
<target>El contacto y todos los mensajes serán eliminados. ¡No se puede deshacer!</target>
|
||||
<target>El contacto y todos los mensajes serán eliminados. ¡No podrá deshacerse!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Contact hidden:" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1139,7 +1155,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create an address to let people connect with you." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create an address to let people connect with you.</source>
|
||||
<target>Crear una dirección para que la gente se pueda conectar contigo.</target>
|
||||
<target>Crear una dirección para que otras personas se puedan conectar contigo.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create file" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1780,6 +1796,10 @@
|
||||
<target>Error</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error aborting address change" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error aborting address change</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error accepting contact request" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error accepting contact request</source>
|
||||
<target>Error aceptando la solicitud del contacto</target>
|
||||
@@ -2216,12 +2236,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group will be deleted for all members - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group will be deleted for all members - this cannot be undone!</source>
|
||||
<target>El grupo se eliminará para todos los miembros. ¡No se puede deshacer!</target>
|
||||
<target>El grupo se eliminará para todos los miembros. ¡No podrá deshacerse!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group will be deleted for you - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group will be deleted for you - this cannot be undone!</source>
|
||||
<target>El grupo se eliminará para tí. ¡No se puede deshacer!</target>
|
||||
<target>El grupo se eliminará para tí. ¡No podrá deshacerse!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Help" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2554,7 +2574,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Joining group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Joining group</source>
|
||||
<target>Únete al grupo</target>
|
||||
<target>Entrando al grupo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="KeyChain error" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2709,7 +2729,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Member will be removed from group - this cannot be undone!</source>
|
||||
<target>El miembro será expulsado del grupo. ¡No se puede deshacer!</target>
|
||||
<target>El miembro será expulsado del grupo. ¡No podrá deshacerse!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message delivery error" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2874,7 +2894,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New message</source>
|
||||
<target>mensaje nuevo</target>
|
||||
<target>Mensaje nuevo</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New passphrase…" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3158,7 +3178,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Permanent decryption error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Permanent decryption error</source>
|
||||
<target>Error de descifrado</target>
|
||||
<target>Error de descifrado permanente</target>
|
||||
<note>message decrypt error item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please ask your contact to enable sending voice messages." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3198,7 +3218,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please remember or store it securely - there is no way to recover a lost passcode!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please remember or store it securely - there is no way to recover a lost passcode!</source>
|
||||
<target>Por favor, recuerda y guarda el código de acceso en un lugar seguro. ¡No hay ninguna manera de recuperar un código perdido!</target>
|
||||
<target>Por favor, recuerda y guarda el código de acceso en un lugar seguro. ¡No hay forma de recuperar un código perdido!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please report it to the developers." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3401,6 +3421,10 @@
|
||||
<target>Mensaje entrante</target>
|
||||
<note>message info title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Receiving file will be stopped." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Receiving file will be stopped.</source>
|
||||
<target>Se detendrá la recepción del archivo.</target>
|
||||
@@ -4008,6 +4032,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details.</source>
|
||||
<target>Algunos errores no críticos ocurrieron durante la importación - para más detalles puedes ver la consola de Chat.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Somebody" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4302,11 +4327,6 @@ Puede ocurrir por algún bug o cuando la conexión está comprometida.</target>
|
||||
<target>El error es permanente para esta conexión, por favor vuelve a conectarte.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member).</source>
|
||||
<target>¡Experimental! Sólo funcionará si el otro cliente tiene instalada la versión 4.2. Deberías ver el mensaje en la conversación una vez completado el cambio de dirección. Comprueba que puedes seguir recibiendo mensajes de este contacto (o miembro del grupo).</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This group no longer exists." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This group no longer exists.</source>
|
||||
<target>Este grupo ya no existe.</target>
|
||||
@@ -4853,7 +4873,7 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You joined this group. Connecting to inviting group member." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You joined this group. Connecting to inviting group member.</source>
|
||||
<target>Te has unido a este grupo. Conectando con el miembro que emite la invitacíon.</target>
|
||||
<target>Te has unido a este grupo. Conectando con el emisor de la invitacíon.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4933,12 +4953,12 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your ICE servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your ICE servers</source>
|
||||
<target>Mis servidores ICE</target>
|
||||
<target>Servidores ICE</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your SMP servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your SMP servers</source>
|
||||
<target>Mis servidores SMP</target>
|
||||
<target>Servidores SMP</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your SimpleX address" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4948,12 +4968,12 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your XFTP servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your XFTP servers</source>
|
||||
<target>Mis servidores XFTP</target>
|
||||
<target>Servidores XFTP</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your calls" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your calls</source>
|
||||
<target>Mis llamadas</target>
|
||||
<target>Llamadas</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your chat database" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@@ -5,137 +5,171 @@
|
||||
<tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
|
||||
</header>
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id=" " xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id=" " xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>
|
||||
</source>
|
||||
<target state="translated">
|
||||
</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id=" " xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id=" " xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source> </source>
|
||||
<target state="translated"> </target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id=" " xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id=" " xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source> </source>
|
||||
<target state="translated"> </target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id=" " xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id=" " xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source> </source>
|
||||
<target state="translated"> </target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id=" (" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id=" (" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source> (</source>
|
||||
<target state="translated"> (</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id=" (can be copied)" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id=" (can be copied)" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source> (can be copied)</source>
|
||||
<target state="translated"> (voidaan kopioida)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="!1 colored!" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="!1 colored!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>!1 colored!</source>
|
||||
<target state="translated">!1 värillinen!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="#secret#" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="#secret#" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>#secret#</source>
|
||||
<target state="translated">#salaisuus#</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%@" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%@</source>
|
||||
<target state="translated">% @</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ %@" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%@ %@" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%@ %@</source>
|
||||
<target state="translated">%@ % @</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ / %@" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%@ / %@" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%@ / %@</source>
|
||||
<target state="translated">%@ / % @</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%@ is connected!</source>
|
||||
<target state="translated">%@ on yhdistetty!</target>
|
||||
<note>notification title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ is not verified" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%@ is not verified" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%@ is not verified</source>
|
||||
<target state="translated">%@ ei ole vahvistettu</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ is verified" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%@ is verified" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%@ is verified</source>
|
||||
<target state="translated">%@ on vahvistettu</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ wants to connect!" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%@ wants to connect!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%@ wants to connect!</source>
|
||||
<target state="translated">%@ haluaa muodostaa yhteyden!</target>
|
||||
<note>notification title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d days" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%d days" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%d days</source>
|
||||
<target state="translated">%d päivää</target>
|
||||
<note>message ttl</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d hours" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%d hours" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%d hours</source>
|
||||
<target state="translated">%d tuntia</target>
|
||||
<note>message ttl</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d min" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%d min" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%d min</source>
|
||||
<target state="translated">%d min</target>
|
||||
<note>message ttl</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d months" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%d months" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%d months</source>
|
||||
<target state="translated">%d kuukautta</target>
|
||||
<note>message ttl</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d sec" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%d sec" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%d sec</source>
|
||||
<target state="translated">%d sek</target>
|
||||
<note>message ttl</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d skipped message(s)" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%d skipped message(s)" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%d skipped message(s)</source>
|
||||
<target state="translated">%d ohitettua viestiä</target>
|
||||
<note>integrity error chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%lld" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%lld</source>
|
||||
<target state="translated">%lld</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld %@" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%lld %@" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%lld %@</source>
|
||||
<target state="translated">%lld %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld contact(s) selected" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%lld contact(s) selected" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%lld contact(s) selected</source>
|
||||
<target state="translated">%lld kontaktia valittu</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld file(s) with total size of %@" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%lld file(s) with total size of %@" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%lld file(s) with total size of %@</source>
|
||||
<target state="translated">%lld tiedosto(a), joiden kokonaiskoko on %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld members" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%lld members" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%lld members</source>
|
||||
<target state="translated">%lld jäsenet</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld second(s)" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%lld second(s)" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%lld second(s)</source>
|
||||
<target state="translated">%lld sekunti(a)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lldd" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%lldd" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%lldd</source>
|
||||
<target state="translated">%lldd</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lldh" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%lldh" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%lldh</source>
|
||||
<target state="translated">%lldh</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lldk" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%lldk" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%lldk</source>
|
||||
<target state="translated">%lldk</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lldm" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%lldm" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%lldm</source>
|
||||
<target state="translated">%lldm</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lldmth" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%lldmth" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%lldmth</source>
|
||||
<target state="translated">%lldmth</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%llds" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%llds" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%llds</source>
|
||||
<target state="translated">%llds</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lldw" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3750,6 +3784,41 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
|
||||
<source>\~strike~</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ (current)" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%@ (current)</source>
|
||||
<target state="translated">%@ (nykyinen)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ (current):" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%@ (current):</source>
|
||||
<target state="translated">% (nykyinen):</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ servers" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%@ servers</source>
|
||||
<target state="translated">%@ palvelimet</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld minutes" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%lld minutes</source>
|
||||
<target state="translated">%lld minuuttia</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@:" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%@:</source>
|
||||
<target state="needs-translation">%@:</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d weeks" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%d weeks</source>
|
||||
<target state="translated">%d viikkoa</target>
|
||||
<note>time interval</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld seconds" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%lld seconds</source>
|
||||
<target state="translated">%lld sekuntia</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="fi" datatype="plaintext">
|
||||
|
||||
@@ -400,6 +400,18 @@
|
||||
**Veuillez noter** : si vous avez de nombreuses connexions, votre consommation de batterie et de réseau peut être nettement plus élevée et certaines liaisons peuvent échouer.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Abort" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Abort</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Abort changing address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Abort changing address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Abort changing address?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Abort changing address?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="About SimpleX" xml:space="preserve">
|
||||
<source>About SimpleX</source>
|
||||
<target>À propos de SimpleX</target>
|
||||
@@ -481,6 +493,10 @@
|
||||
<target>Adresse</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Address change will be aborted. Old receiving address will be used." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Address change will be aborted. Old receiving address will be used.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Admins can create the links to join groups.</source>
|
||||
<target>Les admins peuvent créer les liens qui permettent de rejoindre les groupes.</target>
|
||||
@@ -1780,6 +1796,10 @@
|
||||
<target>Erreur</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error aborting address change" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error aborting address change</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error accepting contact request" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error accepting contact request</source>
|
||||
<target>Erreur de validation de la demande de contact</target>
|
||||
@@ -3401,6 +3421,10 @@
|
||||
<target>Message reçu</target>
|
||||
<note>message info title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Receiving file will be stopped." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Receiving file will be stopped.</source>
|
||||
<target>La réception du fichier sera interrompue.</target>
|
||||
@@ -4008,6 +4032,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details.</source>
|
||||
<target>Des erreurs non fatales se sont produites lors de l'importation - vous pouvez consulter la console de chat pour plus de détails.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Somebody" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4302,11 +4327,6 @@ Cela peut se produire en raison d'un bug ou lorsque la connexion est compromise.
|
||||
<target>Cette erreur est persistante pour cette connexion, veuillez vous reconnecter.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member).</source>
|
||||
<target>Cette fonctionnalité est expérimentale ! Elle ne fonctionnera que si l'autre client a la version 4.2 installée. Vous devriez voir le message dans la conversation une fois le changement d'adresse effectué. Vérifiez que vous pouvez toujours recevoir des messages de ce contact (ou membre du groupe).</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This group no longer exists." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This group no longer exists.</source>
|
||||
<target>Ce groupe n'existe plus.</target>
|
||||
|
||||
@@ -5,9 +5,11 @@
|
||||
<tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
|
||||
</header>
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id=" " xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id=" " xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>
|
||||
</source>
|
||||
<target state="translated">
|
||||
</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id=" Available in v5.1" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -15,168 +17,209 @@
|
||||
Available in v5.1</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id=" " xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id=" " xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source> </source>
|
||||
<target state="translated"> </target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id=" " xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id=" " xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source> </source>
|
||||
<target state="translated"> </target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id=" " xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id=" " xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source> </source>
|
||||
<target state="translated"> </target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id=" (" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id=" (" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source> (</source>
|
||||
<target state="translated"> (</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id=" (can be copied)" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id=" (can be copied)" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source> (can be copied)</source>
|
||||
<target state="translated"> (ניתן להעתקה)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="!1 colored!" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="!1 colored!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>!1 colored!</source>
|
||||
<target state="translated">!1 צבעוני!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="#secret#" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="#secret#" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>#secret#</source>
|
||||
<target state="translated">#סוד#</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%@" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%@</source>
|
||||
<target state="translated">%@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ %@" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%@ %@" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%@ %@</source>
|
||||
<target state="translated">%@ %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ / %@" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%@ / %@" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%@ / %@</source>
|
||||
<target state="translated">%@ / %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%@ is connected!</source>
|
||||
<target state="translated">%@ מחובר/ת!</target>
|
||||
<note>notification title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ is not verified" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%@ is not verified" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%@ is not verified</source>
|
||||
<target state="translated">%@ לא מאומת/ת</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ is verified" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%@ is verified" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%@ is verified</source>
|
||||
<target state="translated">%@ מאומת/ת</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ servers" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%@ servers" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%@ servers</source>
|
||||
<target state="translated">%@ שרתים</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ wants to connect!" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%@ wants to connect!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%@ wants to connect!</source>
|
||||
<target state="translated">%@ רוצה שתתחברו!</target>
|
||||
<note>notification title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d days" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%d days" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%d days</source>
|
||||
<target state="translated">%d ימים</target>
|
||||
<note>message ttl</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d hours" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%d hours" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%d hours</source>
|
||||
<target state="translated">%d שעות</target>
|
||||
<note>message ttl</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d min" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%d min" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%d min</source>
|
||||
<target state="translated">%d דקה</target>
|
||||
<note>message ttl</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d months" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%d months" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%d months</source>
|
||||
<target state="translated">%d חודשים</target>
|
||||
<note>message ttl</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d sec" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%d sec" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%d sec</source>
|
||||
<target state="translated">%d שנייה</target>
|
||||
<note>message ttl</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d skipped message(s)" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%d skipped message(s)" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%d skipped message(s)</source>
|
||||
<target state="translated">%d הודעות שדולגו</target>
|
||||
<note>integrity error chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%lld" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%lld</source>
|
||||
<target state="translated">%lld</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld %@" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%lld %@" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%lld %@</source>
|
||||
<target state="translated">%lld %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld contact(s) selected" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%lld contact(s) selected" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%lld contact(s) selected</source>
|
||||
<target state="translated">%lld אנשי קשר נבחרו</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld file(s) with total size of %@" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%lld file(s) with total size of %@" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%lld file(s) with total size of %@</source>
|
||||
<target state="translated">%lld קבצים בגודל כולל של %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld members" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%lld members" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%lld members</source>
|
||||
<target state="translated">%lld חברי קבוצה</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld minutes" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%lld minutes" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%lld minutes</source>
|
||||
<target state="translated">%lld דקות</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld second(s)" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%lld second(s)" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%lld second(s)</source>
|
||||
<target state="translated">%lld שניות</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld seconds" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%lld seconds" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%lld seconds</source>
|
||||
<target state="translated">%lld שניות</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lldd" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%lldd" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%lldd</source>
|
||||
<target state="translated">%lld ימ׳</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lldh" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%lldh" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%lldh</source>
|
||||
<target state="translated">%lld שע׳</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lldk" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%lldk" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%lldk</source>
|
||||
<target state="translated">%lld אלף</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lldm" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%lldm" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%lldm</source>
|
||||
<target state="translated">%lld דק׳</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lldmth" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%lldmth" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%lldmth</source>
|
||||
<target state="translated">%lld ח׳</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%llds" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%llds" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%llds</source>
|
||||
<target state="translated">%lld שנ׳</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lldw" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%lldw" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%lldw</source>
|
||||
<target state="translated">%lld שב׳</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%u messages failed to decrypt." xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%u messages failed to decrypt." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%u messages failed to decrypt.</source>
|
||||
<target state="translated">%u הודעות לא הצליחו לעבור פענוח.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%u messages skipped." xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%u messages skipped." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%u messages skipped.</source>
|
||||
<target state="translated">%u הודעות דולגו.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="(" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="(" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>(</source>
|
||||
<target state="translated">(</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id=")" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id=")" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>)</source>
|
||||
<target state="translated">)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>**Add new contact**: to create your one-time QR Code or link for your contact.</source>
|
||||
<target state="translated">**הוסיפו איש קשר חדש**: ליצירת קוד QR או קישור חד־פעמיים עבור איש הקשר שלכם.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="**Create link / QR code** for your contact to use." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4162,6 +4205,26 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
|
||||
<source>\~strike~</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ (current)" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%@ (current)</source>
|
||||
<target state="translated">%@ (נוכחי)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ (current):" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%@ (current):</source>
|
||||
<target state="translated">%@ (נוכחי):</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@:" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%@:</source>
|
||||
<target state="translated">%@:</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d weeks" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%d weeks</source>
|
||||
<target state="translated">%d שבועות</target>
|
||||
<note>time interval</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="he" datatype="plaintext">
|
||||
|
||||
@@ -74,7 +74,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ is connected!</source>
|
||||
<target>%@ è connesso!</target>
|
||||
<target>%@ è connesso/a!</target>
|
||||
<note>notification title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ is not verified" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -400,6 +400,18 @@
|
||||
** Nota**: se hai molte connessioni, il consumo di batteria e traffico può essere notevolmente superiore e alcune connessioni potrebbero fallire.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Abort" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Abort</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Abort changing address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Abort changing address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Abort changing address?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Abort changing address?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="About SimpleX" xml:space="preserve">
|
||||
<source>About SimpleX</source>
|
||||
<target>Riguardo SimpleX</target>
|
||||
@@ -481,6 +493,10 @@
|
||||
<target>Indirizzo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Address change will be aborted. Old receiving address will be used." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Address change will be aborted. Old receiving address will be used.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Admins can create the links to join groups.</source>
|
||||
<target>Gli amministratori possono creare i link per entrare nei gruppi.</target>
|
||||
@@ -613,7 +629,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Already connected?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Already connected?</source>
|
||||
<target>Già connesso?</target>
|
||||
<target>Già connesso/a?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Always use relay" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1054,7 +1070,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connection request" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connection request</source>
|
||||
<target>Richieste di connessione</target>
|
||||
<target>Richiesta di connessione</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connection request sent!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1780,6 +1796,10 @@
|
||||
<target>Errore</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error aborting address change" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error aborting address change</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error accepting contact request" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error accepting contact request</source>
|
||||
<target>Errore nell'accettazione della richiesta di contatto</target>
|
||||
@@ -3401,6 +3421,10 @@
|
||||
<target>Messaggio ricevuto</target>
|
||||
<note>message info title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Receiving file will be stopped." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Receiving file will be stopped.</source>
|
||||
<target>La ricezione del file verrà interrotta.</target>
|
||||
@@ -4008,6 +4032,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details.</source>
|
||||
<target>Si sono verificati alcuni errori non gravi durante l'importazione: vedi la console della chat per i dettagli.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Somebody" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4302,11 +4327,6 @@ Può accadere a causa di qualche bug o quando la connessione è compromessa.</ta
|
||||
<target>L'errore è permanente per questa connessione, riconnettiti.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member).</source>
|
||||
<target>Questa funzionalità è sperimentale! Funzionerà solo se l'altro client ha la versione 4.2 installata. Dovresti vedere il messaggio nella conversazione una volta completato il cambio di indirizzo. Controlla di potere ancora ricevere messaggi da questo contatto (o membro del gruppo).</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This group no longer exists." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This group no longer exists.</source>
|
||||
<target>Questo gruppo non esiste più.</target>
|
||||
@@ -4482,7 +4502,7 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unmute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unmute</source>
|
||||
<target>Riattiva audio</target>
|
||||
<target>Riattiva notifiche</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unread" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4747,7 +4767,7 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are connected to the server used to receive messages from this contact.</source>
|
||||
<target>Sei connesso al server usato per ricevere messaggi da questo contatto.</target>
|
||||
<target>Sei connesso/a al server usato per ricevere messaggi da questo contatto.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are invited to group" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5193,7 +5213,7 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="connected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>connected</source>
|
||||
<target>connesso</target>
|
||||
<target>connesso/a</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="connecting" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5403,12 +5423,12 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="invited" xml:space="preserve">
|
||||
<source>invited</source>
|
||||
<target>invitato</target>
|
||||
<target>ha invitato</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="invited %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>invited %@</source>
|
||||
<target>invitato %@</target>
|
||||
<target>ha invitato %@</target>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="invited to connect" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5433,7 +5453,7 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="left" xml:space="preserve">
|
||||
<source>left</source>
|
||||
<target>uscito/a</target>
|
||||
<target>è uscito/a</target>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="marked deleted" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5448,7 +5468,7 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="member connected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>connected</source>
|
||||
<target>connesso</target>
|
||||
<target>connesso/a</target>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="message received" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5503,6 +5523,7 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="no text" xml:space="preserve">
|
||||
<source>no text</source>
|
||||
<target>nessun testo</target>
|
||||
<note>copied message info in history</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="observer" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5563,12 +5584,12 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="removed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>removed</source>
|
||||
<target>rimosso</target>
|
||||
<target>ha rimosso</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="removed %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>removed %@</source>
|
||||
<target>rimosso %@</target>
|
||||
<target>ha rimosso %@</target>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="removed you" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@@ -400,6 +400,18 @@
|
||||
**注意**：多くの接続がある場合、バッテリーと通信量の消費が大幅に増加し、一部の接続に失敗することがあります。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Abort" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Abort</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Abort changing address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Abort changing address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Abort changing address?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Abort changing address?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="About SimpleX" xml:space="preserve">
|
||||
<source>About SimpleX</source>
|
||||
<target>SimpleXについて</target>
|
||||
@@ -481,6 +493,10 @@
|
||||
<target>アドレス</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Address change will be aborted. Old receiving address will be used." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Address change will be aborted. Old receiving address will be used.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Admins can create the links to join groups.</source>
|
||||
<target>管理者はグループの参加リンクを生成できます。</target>
|
||||
@@ -1779,6 +1795,10 @@
|
||||
<target>エラー</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error aborting address change" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error aborting address change</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error accepting contact request" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error accepting contact request</source>
|
||||
<target>連絡先リクエストの承諾にエラー発生</target>
|
||||
@@ -3399,6 +3419,10 @@
|
||||
<target>受信したメッセージ</target>
|
||||
<note>message info title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Receiving file will be stopped." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Receiving file will be stopped.</source>
|
||||
<target>ファイルの受信を停止します。</target>
|
||||
@@ -4300,11 +4324,6 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
|
||||
<target>このエラーはこの接続では永続的なものです。再接続してください。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member).</source>
|
||||
<target>開発中の機能です！相手のクライアントが4.2でなければ機能しません。アドレス変更が完了すると、会話にメッセージが出ます。連絡相手 (またはグループのメンバー) からメッセージを受信できないかをご確認ください。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This group no longer exists." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This group no longer exists.</source>
|
||||
<target>このグループはもう存在しません。</target>
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -400,6 +400,18 @@
|
||||
**Let op**: als u veel verbindingen heeft, kan uw batterij- en verkeersverbruik aanzienlijk hoger zijn en kunnen sommige verbindingen uitvallen.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Abort" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Abort</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Abort changing address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Abort changing address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Abort changing address?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Abort changing address?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="About SimpleX" xml:space="preserve">
|
||||
<source>About SimpleX</source>
|
||||
<target>Over SimpleX</target>
|
||||
@@ -481,6 +493,10 @@
|
||||
<target>Adres</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Address change will be aborted. Old receiving address will be used." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Address change will be aborted. Old receiving address will be used.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Admins can create the links to join groups.</source>
|
||||
<target>Beheerders kunnen de uitnodiging links naar groepen aanmaken.</target>
|
||||
@@ -1780,6 +1796,10 @@
|
||||
<target>Fout</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error aborting address change" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error aborting address change</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error accepting contact request" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error accepting contact request</source>
|
||||
<target>Fout bij het accepteren van een contactverzoek</target>
|
||||
@@ -3401,6 +3421,10 @@
|
||||
<target>Ontvangen bericht</target>
|
||||
<note>message info title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Receiving file will be stopped." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Receiving file will be stopped.</source>
|
||||
<target>Het ontvangen van het bestand wordt gestopt.</target>
|
||||
@@ -4008,6 +4032,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details.</source>
|
||||
<target>Er zijn enkele niet-fatale fouten opgetreden tijdens het importeren - u kunt de Chat console raadplegen voor meer details.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Somebody" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4302,11 +4327,6 @@ Het kan gebeuren vanwege een bug of wanneer de verbinding is aangetast.</target>
|
||||
<target>Deze fout is permanent voor deze verbinding, maak opnieuw verbinding.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member).</source>
|
||||
<target>Deze functie is experimenteel! Het werkt alleen als op de andere client versie 4.2 is geïnstalleerd. U zou het bericht in het gesprek moeten zien zodra de adreswijziging is voltooid. Controleer of u nog steeds berichten van dit contact (of groepslid) kunt ontvangen.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This group no longer exists." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This group no longer exists.</source>
|
||||
<target>Deze groep bestaat niet meer.</target>
|
||||
|
||||
@@ -400,6 +400,18 @@
|
||||
**Uwaga**: jeśli masz wiele połączeń, zużycie baterii i ruchu może być znacznie wyższe, a niektóre połączenia mogą się nie udać.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Abort" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Abort</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Abort changing address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Abort changing address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Abort changing address?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Abort changing address?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="About SimpleX" xml:space="preserve">
|
||||
<source>About SimpleX</source>
|
||||
<target>O SimpleX</target>
|
||||
@@ -481,6 +493,10 @@
|
||||
<target>Adres</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Address change will be aborted. Old receiving address will be used." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Address change will be aborted. Old receiving address will be used.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Admins can create the links to join groups.</source>
|
||||
<target>Administratorzy mogą tworzyć linki do dołączania do grup.</target>
|
||||
@@ -1780,6 +1796,10 @@
|
||||
<target>Błąd</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error aborting address change" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error aborting address change</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error accepting contact request" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error accepting contact request</source>
|
||||
<target>Błąd przyjmowania prośby o kontakt</target>
|
||||
@@ -3401,6 +3421,10 @@
|
||||
<target>Otrzymano wiadomość</target>
|
||||
<note>message info title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Receiving file will be stopped." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Receiving file will be stopped.</source>
|
||||
<target>Odbieranie pliku zostanie przerwane.</target>
|
||||
@@ -4302,11 +4326,6 @@ Może się to zdarzyć z powodu jakiegoś błędu lub gdy połączenie jest skom
|
||||
<target>Ten błąd jest trwały dla tego połączenia, proszę o ponowne połączenie.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member).</source>
|
||||
<target>Ta funkcja jest eksperymentalna! Będzie działać tylko wtedy, gdy drugi klient ma zainstalowaną wersję 4.2. Po zakończeniu zmiany adresu powinieneś zobaczyć wiadomość w konwersacji - sprawdź, czy nadal możesz otrzymywać wiadomości od tego kontaktu (lub członka grupy).</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This group no longer exists." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This group no longer exists.</source>
|
||||
<target>Ta grupa już nie istnieje.</target>
|
||||
|
||||
@@ -587,8 +587,9 @@
|
||||
<target state="translated">Cancelar</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Cannot access keychain to save database password</source>
|
||||
<target state="translated">Não conseguimos acessar a keychain para guardar a palavra-passe da base de dados</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cannot receive file" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
@@ -611,12 +612,14 @@
|
||||
<target state="translated">Mudar a função de membro?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Change receiving address" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Change receiving address" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Change receiving address</source>
|
||||
<target state="translated">Mudar endereço de recepção</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Change receiving address?" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Change receiving address?" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Change receiving address?</source>
|
||||
<target state="translated">Mudar endereço de recepção?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Change role" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
@@ -861,8 +864,9 @@
|
||||
<source>Core built at: %@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Core version: v%@" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Core version: v%@" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Core version: v%@</source>
|
||||
<target state="translated">Versão Núcleo: v%@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
@@ -904,8 +908,9 @@
|
||||
<target state="translated">Crie seu perfil</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Created on %@" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Created on %@" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Created on %@</source>
|
||||
<target state="translated">Criado em %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Current passphrase…" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
@@ -913,8 +918,9 @@
|
||||
<target state="translated">Senha atual…</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Currently maximum supported file size is %@." xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Currently maximum supported file size is %@." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Currently maximum supported file size is %@.</source>
|
||||
<target state="translated">O tamanho de ficheiro máximo suportado atualmente é %@.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Dark" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
@@ -936,9 +942,11 @@
|
||||
<target state="translated">Banco de dados criptografado!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database encryption passphrase will be updated and stored in the keychain. " xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Database encryption passphrase will be updated and stored in the keychain. " xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Database encryption passphrase will be updated and stored in the keychain.
|
||||
</source>
|
||||
<target state="translated">A frase-passe criptográfica da base de dados vai ser atualizada e armazenada na keychain.
|
||||
</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database encryption passphrase will be updated. " xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
@@ -973,8 +981,9 @@
|
||||
<target state="translated">Senha e exportação do banco de dados</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database passphrase is different from saved in the keychain." xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Database passphrase is different from saved in the keychain." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Database passphrase is different from saved in the keychain.</source>
|
||||
<target state="translated">A frase-passe da base de dados é diferente daquela guardada na keychain.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database passphrase is required to open chat." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
@@ -982,9 +991,11 @@
|
||||
<target state="translated">Senha do banco de dados é necessária para abrir o chat.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database will be encrypted and the passphrase stored in the keychain. " xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Database will be encrypted and the passphrase stored in the keychain. " xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Database will be encrypted and the passphrase stored in the keychain.
|
||||
</source>
|
||||
<target state="translated">A base de dados vai ser encriptada e a frase-passe armazenada na keychain.
|
||||
</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database will be encrypted. " xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
@@ -994,8 +1005,9 @@
|
||||
</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database will be migrated when the app restarts" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Database will be migrated when the app restarts" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Database will be migrated when the app restarts</source>
|
||||
<target state="translated">A base de dados vai ser migrada quando o aplicativo reiniciar</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Decentralized" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
@@ -1048,8 +1060,9 @@
|
||||
<target state="translated">Excluir perfil de chat?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete connection" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Delete connection" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Delete connection</source>
|
||||
<target state="translated">Excluir conexão</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete contact" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
@@ -1131,16 +1144,19 @@
|
||||
<target state="translated">Excluir mensagens após</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete old database" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Delete old database" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Delete old database</source>
|
||||
<target state="translated">Excluir base de dados velha</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete old database?" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Delete old database?" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Delete old database?</source>
|
||||
<target state="translated">Apagar base de dados velha?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete pending connection" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Delete pending connection" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Delete pending connection</source>
|
||||
<target state="translated">Excluir conexão pendente</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete pending connection?" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
@@ -1153,8 +1169,9 @@
|
||||
<target state="translated">Excluir fila</target>
|
||||
<note>server test step</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete user profile?" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Delete user profile?" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Delete user profile?</source>
|
||||
<target state="translated">Apagar o perfil de utilizador?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Description" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
@@ -1162,8 +1179,9 @@
|
||||
<target state="translated">Descrição</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Develop" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Develop" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Develop</source>
|
||||
<target state="translated">Desenvolver</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Developer tools" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
@@ -1171,8 +1189,9 @@
|
||||
<target state="translated">Ferramentas de desenvolvimento</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Device" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Device" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Device</source>
|
||||
<target state="translated">Dispositivo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Device authentication is disabled. Turning off SimpleX Lock." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
@@ -1185,8 +1204,9 @@
|
||||
<target state="translated">A autenticação do dispositivo não está habilitada. Você pode ativar o Bloqueio SimpleX em Configurações, depois de ativar a autenticação do dispositivo.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Direct messages" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Direct messages" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Direct messages</source>
|
||||
<target state="translated">Mensagens diretas</target>
|
||||
<note>chat feature</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Direct messages between members are prohibited in this group." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
@@ -1229,12 +1249,14 @@
|
||||
<target state="translated">Nome de exibição:</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Do NOT use SimpleX for emergency calls." xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Do NOT use SimpleX for emergency calls." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Do NOT use SimpleX for emergency calls.</source>
|
||||
<target state="translated">NÃO use SimpleX para chamadas de emergência.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Do it later" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Do it later" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Do it later</source>
|
||||
<target state="translated">Fazer mais tarde</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Edit" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
@@ -1247,8 +1269,9 @@
|
||||
<target state="translated">Editar perfil do grupo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Enable" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Enable</source>
|
||||
<target state="translated">Ativar</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable SimpleX Lock" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
@@ -1266,16 +1289,19 @@
|
||||
<target state="translated">Ativar exclusão automática de mensagens?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable instant notifications?" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Enable instant notifications?" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Enable instant notifications?</source>
|
||||
<target state="translated">Ativar notificações instantâneas?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Enable notifications" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Enable notifications</source>
|
||||
<target state="translated">Ativar notificações</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable periodic notifications?" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Enable periodic notifications?" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Enable periodic notifications?</source>
|
||||
<target state="translated">Ativar notificações periódicas?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypt" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
@@ -1293,24 +1319,29 @@
|
||||
<target state="translated">Banco de dados criptografado</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypted message or another event" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Encrypted message or another event" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Encrypted message or another event</source>
|
||||
<target state="translated">Mensagem encriptada ou outro evento</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypted message: database error" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Encrypted message: database error" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Encrypted message: database error</source>
|
||||
<target state="translated">Mensagem encriptada: erro da base de dados</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypted message: keychain error" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Encrypted message: keychain error" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Encrypted message: keychain error</source>
|
||||
<target state="translated">Mensagem encriptada: erro na keychain</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypted message: no passphrase" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Encrypted message: no passphrase" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Encrypted message: no passphrase</source>
|
||||
<target state="translated">Mensagem encriptada: sem frase-passe</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypted message: unexpected error" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Encrypted message: unexpected error" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Encrypted message: unexpected error</source>
|
||||
<target state="translated">Mensagem encriptada: erro inesperado</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter correct passphrase." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
@@ -1338,8 +1369,9 @@
|
||||
<target state="translated">Erro ao aceitar solicitação de contato</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error accessing database file" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Error accessing database file" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Error accessing database file</source>
|
||||
<target state="translated">Erro acessando ficheiro da base de dados</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
@@ -1367,8 +1399,9 @@
|
||||
<target state="translated">Erro ao criar endereço</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error creating group" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Error creating group" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Error creating group</source>
|
||||
<target state="translated">Erro ao criar grupo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error creating group link" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
@@ -1381,12 +1414,14 @@
|
||||
<target state="translated">Erro ao excluir banco de dados de chat</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting chat!" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Error deleting chat!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Error deleting chat!</source>
|
||||
<target state="translated">Erro ao apagar chat!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting connection" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Error deleting connection" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Error deleting connection</source>
|
||||
<target state="translated">Erro excluindo conexão</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting contact" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
@@ -1394,8 +1429,9 @@
|
||||
<target state="translated">Erro ao excluir contato</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting database" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Error deleting database" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Error deleting database</source>
|
||||
<target state="translated">Erro excluindo base de dados</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting old database" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4958,6 +4994,201 @@ Isso pode acontecer por causa de algum bug ou quando a conexão está comprometi
|
||||
<target state="translated">Criar endereço SimpleX</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Authentication is required before the call is connected, but you may miss calls." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Authentication is required before the call is connected, but you may miss calls.</source>
|
||||
<target state="translated">Autenticação é requerida antes da chamada ser conectada, mas pode perder chamadas.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).</source>
|
||||
<target state="translated">Por perfil de chat (predefinição) ou [por conexão](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypted message: database migration error" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Encrypted message: database migration error</source>
|
||||
<target state="translated">Mensagem encriptada: erro na migração da base de dados</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter password above to show!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Enter password above to show!</source>
|
||||
<target state="translated">Introduzir palavra-passe acima para mostrar!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter welcome message… (optional)" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Enter welcome message… (optional)</source>
|
||||
<target state="translated">Introduzir mensagem de boas-vindas… (opcional)</target>
|
||||
<note>placeholder</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ (current)" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%@ (current)</source>
|
||||
<target state="translated">%@ (atual)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ (current):" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%@ (current):</source>
|
||||
<target state="translated">%@ (atual):</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@:" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%@:</source>
|
||||
<target state="translated">%@:</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d weeks" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%d weeks</source>
|
||||
<target state="translated">%d semanas</target>
|
||||
<note>time interval</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Duration" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<target state="translated">Duração</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable self-destruct" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Enable self-destruct</source>
|
||||
<target state="translated">Ativar auto-destruição</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Don't create address</source>
|
||||
<target state="translated">Não criar endereço</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter welcome message…" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Enter welcome message…</source>
|
||||
<target state="translated">Introduzir mensagem de boas-vindas…</target>
|
||||
<note>placeholder</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Change self-destruct mode" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Change self-destruct mode</source>
|
||||
<target state="translated">Mudar modo de auto-destruição</target>
|
||||
<note>authentication reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Change self-destruct passcode" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Change self-destruct passcode</source>
|
||||
<target state="translated">Mudar senha auto-destrutiva</target>
|
||||
<note>authentication reason
|
||||
set passcode view</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disappears at" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Disappears at</source>
|
||||
<target state="translated">Desaparecerá</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable self-destruct passcode" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Enable self-destruct passcode</source>
|
||||
<target state="translated">Ativar senha auto-destrutiva</target>
|
||||
<note>set passcode view</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1 minute" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>1 minute</source>
|
||||
<target state="translated">1 minuto</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="30 seconds" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>30 seconds</source>
|
||||
<target state="translated">30 segundos</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="0s" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>0s</source>
|
||||
<target state="translated">0s</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5 minutes" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>5 minutes</source>
|
||||
<target state="translated">5 minutos</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="- voice messages up to 5 minutes. - custom time to disappear. - editing history." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>- voice messages up to 5 minutes.
|
||||
- custom time to disappear.
|
||||
- editing history.</source>
|
||||
<target state="translated">- mensagens de voz até 5 minutos.
|
||||
- tempo personalizado para desaparecer.
|
||||
- histórico de edição.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All app data is deleted." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>All app data is deleted.</source>
|
||||
<target state="translated">Todos os dados da app são apagados.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All data is erased when it is entered." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>All data is erased when it is entered.</source>
|
||||
<target state="translated">Todos os dados são apagados quando introduzidos.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow message reactions only if your contact allows them." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Allow message reactions only if your contact allows them.</source>
|
||||
<target state="translated">Permitir reações a mensagens só se o seu contacto as permitir.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow message reactions." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Allow message reactions.</source>
|
||||
<target state="translated">Permitir reações a mensagens.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow your contacts adding message reactions." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Allow your contacts adding message reactions.</source>
|
||||
<target state="translated">Permitir que os seus contactos adicionem reações a mensagens.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual.</source>
|
||||
<target state="translated">Um perfil vazio é criado com o nome fornecido, e a aplicação abre como de costume.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App passcode is replaced with self-destruct passcode." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>App passcode is replaced with self-destruct passcode.</source>
|
||||
<target state="translated">A senha é substituída por uma senha auto-destrutiva.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Better messages" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Better messages</source>
|
||||
<target state="translated">Mensagens melhores</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Both you and your contact can add message reactions.</source>
|
||||
<target state="translated">Ambos você e o seu contato podem adicionar reações a mensagens.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create an address to let people connect with you." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Create an address to let people connect with you.</source>
|
||||
<target state="translated">Crie um endereço para que outras pessoas se possam conectar a você.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Custom time" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Custom time</source>
|
||||
<target state="translated">Tempo personalizado</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database ID: %d" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Database ID: %d</source>
|
||||
<target state="translated">ID da base de dados: %d</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Deleted at" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Deleted at</source>
|
||||
<target state="translated">Apagado em</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Deleted at: %@" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Deleted at: %@</source>
|
||||
<target state="translated">Apagado a: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disappearing message" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Disappearing message</source>
|
||||
<target state="translated">Mensagens temporárias</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disappears at: %@" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Disappears at: %@</source>
|
||||
<target state="translated">Desaparecerá: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="pt-BR" datatype="plaintext">
|
||||
|
||||
@@ -400,6 +400,18 @@
|
||||
**Обратите внимание**: если у Вас много контактов, потребление батареи и трафика может быть значительно выше, и некоторые соединения могут не работать.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Abort" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Abort</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Abort changing address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Abort changing address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Abort changing address?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Abort changing address?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="About SimpleX" xml:space="preserve">
|
||||
<source>About SimpleX</source>
|
||||
<target>О SimpleX</target>
|
||||
@@ -481,6 +493,10 @@
|
||||
<target>Адрес</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Address change will be aborted. Old receiving address will be used." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Address change will be aborted. Old receiving address will be used.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Admins can create the links to join groups.</source>
|
||||
<target>Админы могут создать ссылки для вступления в группу.</target>
|
||||
@@ -1780,6 +1796,10 @@
|
||||
<target>Ошибка</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error aborting address change" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error aborting address change</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error accepting contact request" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error accepting contact request</source>
|
||||
<target>Ошибка при принятии запроса на соединение</target>
|
||||
@@ -3401,6 +3421,10 @@
|
||||
<target>Полученное сообщение</target>
|
||||
<note>message info title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Receiving file will be stopped." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Receiving file will be stopped.</source>
|
||||
<target>Приём файла будет прекращён.</target>
|
||||
@@ -4302,11 +4326,6 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
|
||||
<target>Эта ошибка постоянная для этого соединения, пожалуйста, соединитесь снова.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member).</source>
|
||||
<target>Это экспериментальная функция! Она будет работать, только если на другом клиенте установлена версия 4.2. После завершения смены адреса Вы увидите сообщение — убедитесь, что Вы все еще можете получать сообщения от этого контакта (или члена группы).</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This group no longer exists." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This group no longer exists.</source>
|
||||
<target>Эта группа больше не существует.</target>
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -400,6 +400,18 @@
|
||||
请注意：如果您有许多连接，将会消耗更多的电量和流量，并且某些连接可能会失败。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Abort" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Abort</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Abort changing address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Abort changing address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Abort changing address?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Abort changing address?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="About SimpleX" xml:space="preserve">
|
||||
<source>About SimpleX</source>
|
||||
<target>关于SimpleX</target>
|
||||
@@ -481,6 +493,10 @@
|
||||
<target>地址</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Address change will be aborted. Old receiving address will be used." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Address change will be aborted. Old receiving address will be used.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Admins can create the links to join groups.</source>
|
||||
<target>管理员可以创建链接以加入群组。</target>
|
||||
@@ -1780,6 +1796,10 @@
|
||||
<target>错误</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error aborting address change" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error aborting address change</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error accepting contact request" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error accepting contact request</source>
|
||||
<target>接受联系人请求错误</target>
|
||||
@@ -3401,6 +3421,10 @@
|
||||
<target>收到的信息</target>
|
||||
<note>message info title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Receiving file will be stopped." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Receiving file will be stopped.</source>
|
||||
<target>即将停止接收文件。</target>
|
||||
@@ -4008,6 +4032,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details.</source>
|
||||
<target>导入过程中发生了一些非致命错误——您可以查看聊天控制台了解更多详细信息。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Somebody" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4302,11 +4327,6 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
|
||||
<target>此错误对于此连接是永久性的，请重新连接。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member).</source>
|
||||
<target>此功能是实验性的！ 它仅在其他客户端安装了 4.2 版时才有效。 地址更改完成后，您应该会在对话中看到该消息——请检查您是否仍能收到来自该联系人（或群组成员）的消息。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This group no longer exists." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This group no longer exists.</source>
|
||||
<target>该群组已不存在。</target>
|
||||
|
||||
@@ -84,7 +84,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d days" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%d days</source>
|
||||
<target state="translated">%d 日</target>
|
||||
<target state="translated">%d 天</target>
|
||||
<note>message ttl</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d hours" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
@@ -234,12 +234,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="**e2e encrypted** audio call" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>**e2e encrypted** audio call</source>
|
||||
<target state="translated">**已經完成端對端加密的**語音通話</target>
|
||||
<target state="translated">**端對端加密的**語音通話</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="**e2e encrypted** video call" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>**e2e encrypted** video call</source>
|
||||
<target state="translated">**已經完成端對端加密的**視頻通話</target>
|
||||
<target state="translated">**端對端加密的**視頻通話</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="*bold*" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
@@ -259,7 +259,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1 day" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>1 day</source>
|
||||
<target state="translated">一日</target>
|
||||
<target state="translated">1天</target>
|
||||
<note>message ttl</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1 hour" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
@@ -355,22 +355,22 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Add servers by scanning QR codes.</source>
|
||||
<target state="translated">使用二維碼掃描並新增伺服器。</target>
|
||||
<target state="translated">使用二維碼掃描以新增伺服器。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add server…" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Add server…</source>
|
||||
<target state="translated">新增伺服器 …</target>
|
||||
<target state="translated">新增伺服器…</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Add to another device</source>
|
||||
<target state="translated">加入到另一個裝置上</target>
|
||||
<target state="translated">新增到另一個裝置上</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Admins can create the links to join groups.</source>
|
||||
<target state="translated">管理員可以建立可以加入群組的連結。</target>
|
||||
<target state="translated">管理員可以建立加入群組的連結。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Advanced network settings" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
@@ -410,7 +410,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow sending direct messages to members." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Allow sending direct messages to members.</source>
|
||||
<target state="translated">允許在群組內選擇成員後傳送訊息。</target>
|
||||
<target state="translated">允許向群組內的成員傳送私訊。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow sending disappearing messages." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
@@ -430,7 +430,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow voice messages only if your contact allows them." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Allow voice messages only if your contact allows them.</source>
|
||||
<target state="translated">只能在你的聯絡人允許使用語言訊息的時候，才能使用語音訊息。</target>
|
||||
<target state="translated">只能在你的聯絡人允許的情況下，才允許語言訊息。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow voice messages?" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
@@ -465,7 +465,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App build: %@" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>App build: %@</source>
|
||||
<target state="translated">程式建構：%@</target>
|
||||
<target state="translated">應用程式建構：%@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App icon" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
@@ -485,7 +485,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Appearance" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Appearance</source>
|
||||
<target state="translated">主題</target>
|
||||
<target state="translated">樣式</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Attach" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
@@ -560,7 +560,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Can't invite contacts!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Can't invite contacts!</source>
|
||||
<target state="translated">無法邀請該聯絡人！</target>
|
||||
<target state="translated">無法邀請聯絡人！</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
@@ -585,7 +585,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Change database passphrase?" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Change database passphrase?</source>
|
||||
<target state="translated">更改數據庫密碼？</target>
|
||||
<target state="translated">修改數據庫密碼？</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Change member role?" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
@@ -710,7 +710,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Confirm new passphrase…" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Confirm new passphrase…</source>
|
||||
<target state="translated">確定新密碼 …</target>
|
||||
<target state="translated">確定新密碼…</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
@@ -735,7 +735,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect via link / QR code" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Connect via link / QR code</source>
|
||||
<target state="translated">使用連結連接 / 使用二維碼連接</target>
|
||||
<target state="translated">透過連結 / 二維碼去連接</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect via one-time link?" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
@@ -779,7 +779,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connection request sent!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Connection request sent!</source>
|
||||
<target state="translated">連線請求已傳送！</target>
|
||||
<target state="translated">已傳送連線請求！</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connection timeout" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
@@ -1026,7 +1026,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete archive" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Delete archive</source>
|
||||
<target state="translated">刪除封存</target>
|
||||
<target state="translated">刪除存檔</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat archive?" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
@@ -2224,7 +2224,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Only group owners can change group preferences." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Only group owners can change group preferences.</source>
|
||||
<target state="translated">只有這個群組的負責人才能修改群組內的設定。</target>
|
||||
<target state="translated">只有群組的負責人才能修改群組內的設定。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Only group owners can enable voice messages." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
@@ -2239,7 +2239,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Only you can send disappearing messages." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Only you can send disappearing messages.</source>
|
||||
<target state="translated">只有你能傳送自動銷毀的訊息。</target>
|
||||
<target state="translated">只有你可以傳送自動銷毀的訊息。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Only you can send voice messages." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
@@ -2249,7 +2249,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion)." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion).</source>
|
||||
<target state="translated">只有你的聊絡人可以不可逆的刪除訊息（你可以將它標記為刪除）。</target>
|
||||
<target state="translated">只有你的聯絡人可以不可逆的刪除訊息（你可以將它標記為刪除）。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Only your contact can send disappearing messages." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
@@ -2469,7 +2469,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Recipients see updates as you type them." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Recipients see updates as you type them.</source>
|
||||
<target state="translated">當你輸入訊息時侯，對方將可以即時看到你輸入的內容。</target>
|
||||
<target state="translated">當你輸入訊息的時侯，對方會即時看到你輸入的內容。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reject" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
@@ -2779,7 +2779,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set 1 day" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Set 1 day</source>
|
||||
<target state="translated">設定為一日</target>
|
||||
<target state="translated">設定為1天</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set contact name…" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
@@ -3702,7 +3702,7 @@ SimpleX 伺服器並不會看到你的個人檔案。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="above, then choose:" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>above, then choose:</source>
|
||||
<target state="translated">然後選按：</target>
|
||||
<target state="translated">然後，選按：</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="accepted call" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
@@ -3892,7 +3892,7 @@ SimpleX 伺服器並不會看到你的個人檔案。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="e2e encrypted" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>e2e encrypted</source>
|
||||
<target state="translated">已完成端對端加密</target>
|
||||
<target state="translated">端對端加密</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="enabled" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
@@ -4343,7 +4343,7 @@ SimpleX 伺服器並不會看到你的個人檔案。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add welcome message" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Add welcome message</source>
|
||||
<target state="translated">添加歡迎訊息</target>
|
||||
<target state="translated">新增歡迎訊息</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
@@ -4398,7 +4398,7 @@ SimpleX 伺服器並不會看到你的個人檔案。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete files for all chat profiles" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Delete files for all chat profiles</source>
|
||||
<target state="translated">刪除所有你的個人對話檔案及媒體檔案</target>
|
||||
<target state="translated">刪除所有你的個人對話資料的檔案</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete user profile?" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
@@ -4510,7 +4510,7 @@ SimpleX 伺服器並不會看到你的個人檔案。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add profile" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Add profile</source>
|
||||
<target state="translated">加入新的個人檔案</target>
|
||||
<target state="translated">新增新的個人檔案</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Both you and your contact can make calls." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
@@ -4545,7 +4545,7 @@ SimpleX 伺服器並不會看到你的個人檔案。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App passcode" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>App passcode</source>
|
||||
<target state="translated">程式密碼</target>
|
||||
<target state="translated">應用程式密碼</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File will be deleted from servers." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
@@ -4732,7 +4732,7 @@ Available in v5.1</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Audio/video calls are prohibited." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Audio/video calls are prohibited.</source>
|
||||
<target state="translated">禁用語言/視像通話。</target>
|
||||
<target state="translated">禁用語言/視訊通話。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Bad message ID" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
@@ -4742,7 +4742,7 @@ Available in v5.1</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Bad message hash" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Bad message hash</source>
|
||||
<target state="translated">錯誤訊息雜湊值</target>
|
||||
<target state="translated">錯誤的訊息雜湊值</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Change lock mode" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
@@ -5411,7 +5411,7 @@ SimpleX Lock must be enabled.</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you.</source>
|
||||
<target state="translated">你可以將你的地址作為連接或二維碼以分享 - 任何人都可以連接到你。</target>
|
||||
<target state="translated">你可以將你的地址作為連結或二維碼以分享 - 任何人都可以連接到你。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You won't lose your contacts if you later delete your address." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
@@ -5438,7 +5438,7 @@ You can change it in Settings.</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts.</source>
|
||||
<target state="translated">將聯絡地址加入到你的個人檔案中，以便你的聯絡人與其他人分享你的聯絡地址。更新了的個人檔案將傳送給你的聯絡人。</target>
|
||||
<target state="translated">將聯絡地址新增到你的個人檔案中，以便你的聯絡人與其他人分享你的聯絡地址。更新了的個人檔案將傳送給你的聯絡人。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
@@ -5493,6 +5493,381 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
|
||||
<target state="translated">影片和檔案和最大上限為1gb</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d weeks" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%d weeks</source>
|
||||
<target state="translated">%d 個星期</target>
|
||||
<note>time interval</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5 minutes" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>5 minutes</source>
|
||||
<target state="translated">5分鐘</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All app data is deleted." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>All app data is deleted.</source>
|
||||
<target state="translated">已刪除所有的應用程式數據。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App passcode is replaced with self-destruct passcode." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>App passcode is replaced with self-destruct passcode.</source>
|
||||
<target state="translated">應用程式密碼已替換為自毀密碼。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disappearing message" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Disappearing message</source>
|
||||
<target state="translated">自動銷毀訊息</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable self-destruct passcode" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Enable self-destruct passcode</source>
|
||||
<target state="translated">啟用自毀密碼</target>
|
||||
<note>set passcode view</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group members can add message reactions." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Group members can add message reactions.</source>
|
||||
<target state="translated">群組內的成員可以新增訊息互動。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="If you enter your self-destruct passcode while opening the app:" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>If you enter your self-destruct passcode while opening the app:</source>
|
||||
<target state="translated">如果你在開啟應用程式時輸入自毀密碼：</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Self-destruct" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Self-destruct</source>
|
||||
<target state="translated">自毁</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Select" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Select</source>
|
||||
<target state="translated">選擇</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ (current)" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%@ (current)</source>
|
||||
<target state="translated">%@ (目前的)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ (current):" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%@ (current):</source>
|
||||
<target state="translated">%@ (目前的)：</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@:" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%@:</source>
|
||||
<target state="translated">%@：</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Deleted at" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Deleted at</source>
|
||||
<target state="translated">已刪除在</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Deleted at: %@" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Deleted at: %@</source>
|
||||
<target state="translated">已刪除在：%@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New display name" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>New display name</source>
|
||||
<target state="translated">新的顯示名稱</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Opening database…" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Opening database…</source>
|
||||
<target state="translated">開啟數據庫中…</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent at" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Sent at</source>
|
||||
<target state="translated">已傳送在</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set passcode" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Set passcode</source>
|
||||
<target state="translated">設定密碼</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent message" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Sent message</source>
|
||||
<target state="translated">已傳送訊息</target>
|
||||
<note>message info title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent at: %@" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Sent at: %@</source>
|
||||
<target state="translated">已傳送在：%@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="custom" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>custom</source>
|
||||
<target state="translated">自定義</target>
|
||||
<note>dropdown time picker choice</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="days" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>days</source>
|
||||
<target state="translated">天</target>
|
||||
<note>time unit</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="0s" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>0s</source>
|
||||
<target state="translated">0秒</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1 minute" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>1 minute</source>
|
||||
<target state="translated">1分鐘</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow message reactions." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Allow message reactions.</source>
|
||||
<target state="translated">允許訊息回應。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual.</source>
|
||||
<target state="translated">已建立一個具有所提供名稱的空白對話檔案，而應用程式將照常開啟。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Better messages" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Better messages</source>
|
||||
<target state="translated">更佳的訊息</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Change self-destruct mode" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Change self-destruct mode</source>
|
||||
<target state="translated">修改自毁模式</target>
|
||||
<note>authentication reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Change self-destruct passcode" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Change self-destruct passcode</source>
|
||||
<target state="translated">修改自毀密碼</target>
|
||||
<note>authentication reason
|
||||
set passcode view</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Custom time" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Custom time</source>
|
||||
<target state="translated">自定義時間</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database ID: %d" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Database ID: %d</source>
|
||||
<target state="translated">數據庫 ID：%d</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable self-destruct" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Enable self-destruct</source>
|
||||
<target state="translated">啟用自毀</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Finally, we have them! 🚀" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Finally, we have them! 🚀</source>
|
||||
<target state="translated">終於，我們有了它們！🚀</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="History" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>History</source>
|
||||
<target state="translated">紀錄</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!</source>
|
||||
<target state="translated">如果你在開啟應用程式時輸入此密碼，所有應用程式資料將被不可逆轉地刪除！</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Info" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Info</source>
|
||||
<target state="translated">個人訊息</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Japanese interface" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Japanese interface</source>
|
||||
<target state="translated">日本語言界面</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message reactions" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Message reactions</source>
|
||||
<target state="translated">訊息互動</target>
|
||||
<note>chat feature</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Moderated at: %@" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Moderated at: %@</source>
|
||||
<target state="translated">已移除在：%@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Moderated at" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Moderated at</source>
|
||||
<target state="translated">已移除在</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message reactions are prohibited in this group." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Message reactions are prohibited in this group.</source>
|
||||
<target state="translated">訊息互動於這個群組內是禁用的。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Only you can add message reactions." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Only you can add message reactions.</source>
|
||||
<target state="translated">只有你可以新增訊息互動。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Only your contact can add message reactions." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Only your contact can add message reactions.</source>
|
||||
<target state="translated">只有你的聯絡人可以新增訊息互動。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Prohibit message reactions." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Prohibit message reactions.</source>
|
||||
<target state="translated">禁止訊息互動。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Read more" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Read more</source>
|
||||
<target state="translated">查看更多</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="React..." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>React...</source>
|
||||
<target state="translated">互動...</target>
|
||||
<note>chat item menu</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Prohibit messages reactions." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Prohibit messages reactions.</source>
|
||||
<target state="translated">禁止訊息互動。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received message" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Received message</source>
|
||||
<target state="translated">已接收訊息</target>
|
||||
<note>message info title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received at: %@" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Received at: %@</source>
|
||||
<target state="translated">已接收在：%@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received at" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Received at</source>
|
||||
<target state="translated">已接收在</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Record updated at: %@" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Record updated at: %@</source>
|
||||
<target state="translated">紀錄已更新在：%@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Record updated at" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Record updated at</source>
|
||||
<target state="translated">紀錄已更新在</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Self-destruct passcode enabled!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Self-destruct passcode enabled!</source>
|
||||
<target state="translated">已啟用自毀密碼！</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Self-destruct passcode changed!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Self-destruct passcode changed!</source>
|
||||
<target state="translated">已修改自毀密碼！</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Self-destruct passcode" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Self-destruct passcode</source>
|
||||
<target state="translated">自毀密碼</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Send disappearing message" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Send disappearing message</source>
|
||||
<target state="translated">傳送自動銷毀訊息</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unit" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Unit</source>
|
||||
<target state="translated">單位</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="hours" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>hours</source>
|
||||
<target state="translated">小時</target>
|
||||
<note>time unit</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="minutes" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>minutes</source>
|
||||
<target state="translated">分鐘</target>
|
||||
<note>time unit</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="weeks" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>weeks</source>
|
||||
<target state="translated">星期</target>
|
||||
<note>time unit</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="seconds" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>seconds</source>
|
||||
<target state="translated">秒</target>
|
||||
<note>time unit</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="months" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>months</source>
|
||||
<target state="translated">個月</target>
|
||||
<note>time unit</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="no text" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>no text</source>
|
||||
<target state="translated">沒有文字</target>
|
||||
<note>copied message info in history</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message reactions are prohibited in this chat." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Message reactions are prohibited in this chat.</source>
|
||||
<target state="translated">訊息互動於這個聊天室是禁用的。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="30 seconds" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>30 seconds</source>
|
||||
<target state="translated">30秒</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Duration" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<target state="translated">持續時間</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow your contacts adding message reactions." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Allow your contacts adding message reactions.</source>
|
||||
<target state="translated">允許你的聯絡人新增訊息互動。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disappears at" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Disappears at</source>
|
||||
<target state="translated">銷毀於</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disappears at: %@" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Disappears at: %@</source>
|
||||
<target state="translated">銷毀於: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="- voice messages up to 5 minutes. - custom time to disappear. - editing history." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>- voice messages up to 5 minutes.
|
||||
- custom time to disappear.
|
||||
- editing history.</source>
|
||||
<target state="translated">- 長達5分鐘的語音訊息。
|
||||
- 自定義銷毀時間。
|
||||
- 編輯紀錄。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All data is erased when it is entered." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>All data is erased when it is entered.</source>
|
||||
<target state="translated">所有數據會在輸入後刪除。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow message reactions only if your contact allows them." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Allow message reactions only if your contact allows them.</source>
|
||||
<target state="translated">只有你的聯絡人允許的情況下，才允許訊息互動。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Both you and your contact can add message reactions.</source>
|
||||
<target state="translated">你和你的聯絡人可以新增訊息互動。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="zh-Hant" datatype="plaintext">
|
||||
|
||||
@@ -1550,7 +1550,7 @@
|
||||
ALWAYS_EMBED_SWIFT_STANDARD_LIBRARIES = YES;
|
||||
CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
|
||||
CURRENT_PROJECT_VERSION = 1;
|
||||
DEVELOPMENT_TEAM = 9767FTRA3G;
|
||||
DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
|
||||
GENERATE_INFOPLIST_FILE = YES;
|
||||
IPHONEOS_DEPLOYMENT_TARGET = 15.0;
|
||||
MARKETING_VERSION = 1.0;
|
||||
@@ -1570,7 +1570,7 @@
|
||||
ALWAYS_EMBED_SWIFT_STANDARD_LIBRARIES = YES;
|
||||
CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
|
||||
CURRENT_PROJECT_VERSION = 1;
|
||||
DEVELOPMENT_TEAM = 9767FTRA3G;
|
||||
DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
|
||||
GENERATE_INFOPLIST_FILE = YES;
|
||||
IPHONEOS_DEPLOYMENT_TARGET = 15.0;
|
||||
MARKETING_VERSION = 1.0;
|
||||
|
||||
@@ -2698,6 +2698,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SMP servers" = "SMP servery";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." = "Během importu došlo k nezávažným chybám - podrobnosti naleznete v chat konzoli.";
|
||||
|
||||
/* notification title */
|
||||
"Somebody" = "Někdo";
|
||||
|
||||
@@ -2881,9 +2884,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This error is permanent for this connection, please re-connect." = "Tato chyba je pro toto připojení trvalá, připojte se znovu.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member)." = "Tato funkce je experimentální! Bude fungovat pouze v případě, že druhý klient má nainstalovanou verzi 4.2. Po dokončení změny adresy by se měla v konverzaci zobrazit zpráva - zkontrolujte, zda můžete od tohoto kontaktu (nebo člena skupiny) stále přijímat zprávy.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This group no longer exists." = "Tato skupina již neexistuje.";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -20,7 +20,7 @@
|
||||
"_italic_" = "\\_kursiv_";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"- voice messages up to 5 minutes.\n- custom time to disappear.\n- editing history." = "- Bis zu 5 Minuten lange Sprachnachrichten\n- Zeit für verschwindende Nachrichten anpassen\n- Vergangenheit bearbeiten";
|
||||
"- voice messages up to 5 minutes.\n- custom time to disappear.\n- editing history." = "- Bis zu 5 Minuten lange Sprachnachrichten.\n- Zeitdauer für verschwindende Nachrichten anpassen.\n- Nachrichten-Historie bearbeiten.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
", " = ", ";
|
||||
@@ -312,13 +312,13 @@
|
||||
"Advanced network settings" = "Erweiterte Netzwerkeinstellungen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All app data is deleted." = "App-Daten werden komplett gelöscht.";
|
||||
"All app data is deleted." = "Werden die App-Daten komplett gelöscht.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Alle Chats und Nachrichten werden gelöscht! Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All data is erased when it is entered." = "Sobald es eingegeben wird, werden alle Daten gelöscht.";
|
||||
"All data is erased when it is entered." = "Alle Daten werden gelöscht, sobald diese eingegeben wird.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All group members will remain connected." = "Alle Gruppenmitglieder bleiben verbunden.";
|
||||
@@ -405,10 +405,10 @@
|
||||
"App icon" = "App Icon";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App passcode" = "App Passwort";
|
||||
"App passcode" = "App-Zugangscode";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App passcode is replaced with self-destruct passcode." = "Das App Passwort wurde durch das Selbstzerstörungspasswort ersetzt.";
|
||||
"App passcode is replaced with self-destruct passcode." = "App-Zugangscode wurde durch den Selbstzerstörungs-Zugangscode ersetzt.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App version" = "App Version";
|
||||
@@ -417,7 +417,7 @@
|
||||
"App version: v%@" = "App Version: v%@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Appearance" = "Design";
|
||||
"Appearance" = "Erscheinungsbild";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Attach" = "Anhängen";
|
||||
@@ -546,7 +546,7 @@
|
||||
"Change member role?" = "Die Mitgliederrolle ändern?";
|
||||
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Change passcode" = "Passwort ändern";
|
||||
"Change passcode" = "Zugangscode ändern";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Change receiving address" = "Wechseln der Empfängeradresse";
|
||||
@@ -562,7 +562,7 @@
|
||||
|
||||
/* authentication reason
|
||||
set passcode view */
|
||||
"Change self-destruct passcode" = "Selbstzerstörungspasswort ändern";
|
||||
"Change self-destruct passcode" = "Selbstzerstörungs-Zugangscode ändern";
|
||||
|
||||
/* chat item text */
|
||||
"changed address for you" = "wechselte die Adresse für Sie";
|
||||
@@ -583,7 +583,7 @@
|
||||
"Chat archive" = "Datenbank Archiv";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat console" = "Chat Konsole";
|
||||
"Chat console" = "Chat-Konsole";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat database" = "Chat-Datenbank";
|
||||
@@ -658,7 +658,7 @@
|
||||
"Confirm new passphrase…" = "Neues Passwort bestätigen…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Confirm Passcode" = "Passwort bestätigen";
|
||||
"Confirm Passcode" = "Zugangscode bestätigen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Confirm password" = "Passwort bestätigen";
|
||||
@@ -817,7 +817,7 @@
|
||||
"creator" = "Ersteller";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Current Passcode" = "Aktuelles Passwort";
|
||||
"Current Passcode" = "Aktueller Zugangscode";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Current passphrase…" = "Aktuelles Passwort…";
|
||||
@@ -1141,7 +1141,7 @@
|
||||
"Enable self-destruct" = "Selbstzerstörung aktivieren";
|
||||
|
||||
/* set passcode view */
|
||||
"Enable self-destruct passcode" = "Selbstzerstörungspasswort aktivieren";
|
||||
"Enable self-destruct passcode" = "Selbstzerstörungs-Zugangscode aktivieren";
|
||||
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Enable SimpleX Lock" = "SimpleX Sperre aktivieren";
|
||||
@@ -1195,7 +1195,7 @@
|
||||
"Enter correct passphrase." = "Geben Sie das korrekte Passwort ein.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enter Passcode" = "Passwort eingeben";
|
||||
"Enter Passcode" = "Zugangscode eingeben";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enter passphrase…" = "Passwort eingeben…";
|
||||
@@ -1306,7 +1306,7 @@
|
||||
"Error saving ICE servers" = "Fehler beim Speichern der ICE-Server";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error saving passcode" = "Fehler beim Speichern des Passworts";
|
||||
"Error saving passcode" = "Fehler beim Speichern des Zugangscodes";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error saving passphrase to keychain" = "Fehler beim Speichern des Passworts in den Schlüsselbund";
|
||||
@@ -1543,10 +1543,10 @@
|
||||
"If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." = "Wenn Sie sich nicht persönlich treffen können, kann der **QR-Code während eines Videoanrufs gescannt werden**, oder Ihr Kontakt kann den Einladungslink über einen anderen Kanal mit Ihnen teilen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" = "Wenn Sie dieses Passwort während des Öffnens der App eingeben, werden alle App-Daten unwiederbringlich gelöscht!";
|
||||
"If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" = "Wenn Sie diesen Zugangscode während des Öffnens der App eingeben, werden alle App-Daten unwiederbringlich gelöscht!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"If you enter your self-destruct passcode while opening the app:" = "Wenn Sie Ihr Selbstzerstörungspasswort während des Öffnens der App eingeben:";
|
||||
"If you enter your self-destruct passcode while opening the app:" = "Wenn Sie Ihren Selbstzerstörungs-Zugangscode während des Öffnens der App eingeben:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app)." = "Tippen Sie unten auf **Später wiederholen**, wenn Sie den Chat jetzt benötigen (es wird Ihnen angeboten, die Datenbank bei einem Neustart der App zu migrieren).";
|
||||
@@ -1615,7 +1615,7 @@
|
||||
"Incompatible database version" = "Inkompatible Datenbank-Version";
|
||||
|
||||
/* PIN entry */
|
||||
"Incorrect passcode" = "Passwort falsch";
|
||||
"Incorrect passcode" = "Zugangscode ist falsch";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Incorrect security code!" = "Falscher Sicherheitscode!";
|
||||
@@ -1960,7 +1960,7 @@
|
||||
"New message" = "Neue Nachricht";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"New Passcode" = "Neues Passwort";
|
||||
"New Passcode" = "Neuer Zugangscode";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"New passphrase…" = "Neues Passwort…";
|
||||
@@ -2117,19 +2117,19 @@
|
||||
"owner" = "Eigentümer";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Passcode" = "Passwort";
|
||||
"Passcode" = "Zugangscode";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Passcode changed!" = "Passwort geändert!";
|
||||
"Passcode changed!" = "Zugangscode wurde geändert!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Passcode entry" = "Passworteingabe";
|
||||
"Passcode entry" = "Eingabe des Zugangscodes";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Passcode not changed!" = "Passwort wurde nicht geändert!";
|
||||
"Passcode not changed!" = "Der Zugangscode wurde nicht geändert!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Passcode set!" = "Passwort wurde geändert!";
|
||||
"Passcode set!" = "Zugangscode eingestellt!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Password to show" = "Passwort anzeigen";
|
||||
@@ -2186,7 +2186,7 @@
|
||||
"Please enter the previous password after restoring database backup. This action can not be undone." = "Bitte geben Sie das vorherige Passwort ein, nachdem Sie die Datenbanksicherung wiederhergestellt haben. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Please remember or store it securely - there is no way to recover a lost passcode!" = "Es gibt keine Möglichkeit ein vergessenes Passwort wiederherzustellen - bitte erinnern Sie sich gut daran oder speichern Sie es sicher ab!";
|
||||
"Please remember or store it securely - there is no way to recover a lost passcode!" = "Es gibt keine Möglichkeit einen vergessenen Zugangscode wiederherzustellen - bitte erinnern Sie sich gut daran oder speichern Sie ihn sicher ab!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Please report it to the developers." = "Bitte melden Sie es den Entwicklern.";
|
||||
@@ -2516,13 +2516,13 @@
|
||||
"Self-destruct" = "Selbstzerstörung";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Self-destruct passcode" = "Selbstzerstörungspasswort";
|
||||
"Self-destruct passcode" = "Selbstzerstörungs-Zugangscode";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Self-destruct passcode changed!" = "Das Selbstzerstörungspasswort wurde geändert!";
|
||||
"Self-destruct passcode changed!" = "Der Selbstzerstörungs-Zugangscode wurde geändert!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Self-destruct passcode enabled!" = "Das Selbstzerstörungspasswort wurde aktiviert!";
|
||||
"Self-destruct passcode enabled!" = "Der Selbstzerstörungs-Zugangscode wurde aktiviert!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send" = "Senden";
|
||||
@@ -2606,7 +2606,7 @@
|
||||
"Set it instead of system authentication." = "Anstelle der System-Authentifizierung festlegen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set passcode" = "Passwort eingeben";
|
||||
"Set passcode" = "Zugangscode einstellen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set passphrase to export" = "Passwort für den Export festlegen";
|
||||
@@ -2698,6 +2698,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SMP servers" = "SMP-Server";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." = "Während des Imports sind einige nicht schwerwiegende Fehler aufgetreten - in der Chat-Konsole finden Sie weitere Einzelheiten.";
|
||||
|
||||
/* notification title */
|
||||
"Somebody" = "Jemand";
|
||||
|
||||
@@ -2747,7 +2750,7 @@
|
||||
"strike" = "durchstreichen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Submit" = "Übermitteln";
|
||||
"Submit" = "Bestätigen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Support SimpleX Chat" = "Unterstützung von SimpleX Chat";
|
||||
@@ -2881,9 +2884,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This error is permanent for this connection, please re-connect." = "Es handelt sich um einen permanenten Fehler für diese Verbindung - bitte verbinden Sie sich neu.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member)." = "Diese Funktion ist experimentell! Sie wird nur funktionieren, wenn der Kontakt ebenfalls eine SimpleX-Version ab v4.2 installiert hat. Sobald der Adress-Wechsel abgeschlossen ist, sollten Sie die Nachricht im Chat-Verlauf sehen. Bitte prüfen Sie, ob Sie weiterhin Nachrichten von diesem Kontakt (oder Gruppenmitglied) empfangen können.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This group no longer exists." = "Diese Gruppe existiert nicht mehr.";
|
||||
|
||||
@@ -3185,7 +3185,7 @@
|
||||
"You are connected to the server used to receive messages from this contact." = "Sie sind mit dem Server verbunden, der für den Empfang von Nachrichten mit diesem Kontakt genutzt wird.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"you are invited to group" = "Sie sind zur Gruppe eingeladen";
|
||||
"you are invited to group" = "Sie sind zu der Gruppe eingeladen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are invited to group" = "Sie sind zu der Gruppe eingeladen";
|
||||
|
||||
@@ -315,7 +315,7 @@
|
||||
"All app data is deleted." = "Todos los datos de la aplicación se eliminarán.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Se eliminarán todos los chats y mensajes. ¡No se puede deshacer!";
|
||||
"All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Se eliminarán todos los chats y mensajes. ¡No podrá deshacerse!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All data is erased when it is entered." = "Al introducirlo todos los datos son eliminados.";
|
||||
@@ -324,7 +324,7 @@
|
||||
"All group members will remain connected." = "Todos los miembros del grupo permanecerán conectados.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." = "Se eliminarán todos los mensajes SOLO para tí. ¡No se puede deshacer!";
|
||||
"All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." = "Se eliminarán todos los mensajes SOLO para tí. ¡No podrá deshacerse!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All your contacts will remain connected." = "Todos tus contactos permanecerán conectados.";
|
||||
@@ -745,7 +745,7 @@
|
||||
"Contact already exists" = "El contácto ya existe";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Contact and all messages will be deleted - this cannot be undone!" = "El contacto y todos los mensajes serán eliminados. ¡No se puede deshacer!";
|
||||
"Contact and all messages will be deleted - this cannot be undone!" = "El contacto y todos los mensajes serán eliminados. ¡No podrá deshacerse!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"contact has e2e encryption" = "el contacto dispone de cifrado de extremo a extremo";
|
||||
@@ -784,7 +784,7 @@
|
||||
"Create" = "Crear";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create an address to let people connect with you." = "Crear una dirección para que la gente se pueda conectar contigo.";
|
||||
"Create an address to let people connect with you." = "Crear una dirección para que otras personas se puedan conectar contigo.";
|
||||
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Create file" = "Crear archivo";
|
||||
@@ -1483,10 +1483,10 @@
|
||||
"Group welcome message" = "Mensaje de bienvenida en grupos";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group will be deleted for all members - this cannot be undone!" = "El grupo se eliminará para todos los miembros. ¡No se puede deshacer!";
|
||||
"Group will be deleted for all members - this cannot be undone!" = "El grupo se eliminará para todos los miembros. ¡No podrá deshacerse!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group will be deleted for you - this cannot be undone!" = "El grupo se eliminará para tí. ¡No se puede deshacer!";
|
||||
"Group will be deleted for you - this cannot be undone!" = "El grupo se eliminará para tí. ¡No podrá deshacerse!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Help" = "Ayuda";
|
||||
@@ -1732,7 +1732,7 @@
|
||||
"Join incognito" = "Únete en modo incógnito";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Joining group" = "Únete al grupo";
|
||||
"Joining group" = "Entrando al grupo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Keychain error" = "Error en Keychain";
|
||||
@@ -1837,7 +1837,7 @@
|
||||
"Member role will be changed to \"%@\". The member will receive a new invitation." = "El rol del miembro cambiará a \"%@\". El miembro recibirá una invitación nueva.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Member will be removed from group - this cannot be undone!" = "El miembro será expulsado del grupo. ¡No se puede deshacer!";
|
||||
"Member will be removed from group - this cannot be undone!" = "El miembro será expulsado del grupo. ¡No podrá deshacerse!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Message delivery error" = "Error en la entrega del mensaje";
|
||||
@@ -1957,7 +1957,7 @@
|
||||
"new message" = "mensaje nuevo";
|
||||
|
||||
/* notification */
|
||||
"New message" = "mensaje nuevo";
|
||||
"New message" = "Mensaje nuevo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"New Passcode" = "Código Nuevo";
|
||||
@@ -2156,7 +2156,7 @@
|
||||
"Periodically" = "Periódico";
|
||||
|
||||
/* message decrypt error item */
|
||||
"Permanent decryption error" = "Error de descifrado";
|
||||
"Permanent decryption error" = "Error de descifrado permanente";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"PING count" = "Contador PING";
|
||||
@@ -2186,7 +2186,7 @@
|
||||
"Please enter the previous password after restoring database backup. This action can not be undone." = "Introduce la contraseña anterior después de restaurar la copia de seguridad de la base de datos. Esta acción no se puede deshacer.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Please remember or store it securely - there is no way to recover a lost passcode!" = "Por favor, recuerda y guarda el código de acceso en un lugar seguro. ¡No hay ninguna manera de recuperar un código perdido!";
|
||||
"Please remember or store it securely - there is no way to recover a lost passcode!" = "Por favor, recuerda y guarda el código de acceso en un lugar seguro. ¡No hay forma de recuperar un código perdido!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Please report it to the developers." = "Por favor, informa a los desarrolladores.";
|
||||
@@ -2698,6 +2698,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SMP servers" = "Servidores SMP";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." = "Algunos errores no críticos ocurrieron durante la importación - para más detalles puedes ver la consola de Chat.";
|
||||
|
||||
/* notification title */
|
||||
"Somebody" = "Alguien";
|
||||
|
||||
@@ -2881,9 +2884,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This error is permanent for this connection, please re-connect." = "El error es permanente para esta conexión, por favor vuelve a conectarte.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member)." = "¡Experimental! Sólo funcionará si el otro cliente tiene instalada la versión 4.2. Deberías ver el mensaje en la conversación una vez completado el cambio de dirección. Comprueba que puedes seguir recibiendo mensajes de este contacto (o miembro del grupo).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This group no longer exists." = "Este grupo ya no existe.";
|
||||
|
||||
@@ -3263,7 +3263,7 @@
|
||||
"You joined this group" = "Te has unido a este grupo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You joined this group. Connecting to inviting group member." = "Te has unido a este grupo. Conectando con el miembro que emite la invitacíon.";
|
||||
"You joined this group. Connecting to inviting group member." = "Te has unido a este grupo. Conectando con el emisor de la invitacíon.";
|
||||
|
||||
/* snd group event chat item */
|
||||
"you left" = "has salido";
|
||||
@@ -3326,7 +3326,7 @@
|
||||
"Your %@ servers" = "Mis servidores %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your calls" = "Mis llamadas";
|
||||
"Your calls" = "Llamadas";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your chat database" = "Base de datos Chat";
|
||||
@@ -3365,7 +3365,7 @@
|
||||
"Your current profile" = "Tu perfil actual";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your ICE servers" = "Mis servidores ICE";
|
||||
"Your ICE servers" = "Servidores ICE";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your preferences" = "Mis preferencias";
|
||||
@@ -3398,8 +3398,8 @@
|
||||
"Your SimpleX address" = "Mi dirección SimpleX";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your SMP servers" = "Mis servidores SMP";
|
||||
"Your SMP servers" = "Servidores SMP";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your XFTP servers" = "Mis servidores XFTP";
|
||||
"Your XFTP servers" = "Servidores XFTP";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2698,6 +2698,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SMP servers" = "Serveurs SMP";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." = "Des erreurs non fatales se sont produites lors de l'importation - vous pouvez consulter la console de chat pour plus de détails.";
|
||||
|
||||
/* notification title */
|
||||
"Somebody" = "Quelqu'un";
|
||||
|
||||
@@ -2881,9 +2884,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This error is permanent for this connection, please re-connect." = "Cette erreur est persistante pour cette connexion, veuillez vous reconnecter.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member)." = "Cette fonctionnalité est expérimentale ! Elle ne fonctionnera que si l'autre client a la version 4.2 installée. Vous devriez voir le message dans la conversation une fois le changement d'adresse effectué. Vérifiez que vous pouvez toujours recevoir des messages de ce contact (ou membre du groupe).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This group no longer exists." = "Ce groupe n'existe plus.";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -104,7 +104,7 @@
|
||||
"%@ %@" = "%@ %@";
|
||||
|
||||
/* notification title */
|
||||
"%@ is connected!" = "%@ è connesso!";
|
||||
"%@ is connected!" = "%@ è connesso/a!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ is not verified" = "%@ non è verificato/a";
|
||||
@@ -384,7 +384,7 @@
|
||||
"Allow your contacts to send voice messages." = "Permetti ai tuoi contatti di inviare messaggi vocali.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Already connected?" = "Già connesso?";
|
||||
"Already connected?" = "Già connesso/a?";
|
||||
|
||||
/* pref value */
|
||||
"always" = "sempre";
|
||||
@@ -685,7 +685,7 @@
|
||||
"Connect via one-time link?" = "Connettere via link una tantum?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"connected" = "connesso";
|
||||
"connected" = "connesso/a";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"connecting" = "in connessione";
|
||||
@@ -727,7 +727,7 @@
|
||||
"connection established" = "connessione stabilita";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection request" = "Richieste di connessione";
|
||||
"Connection request" = "Richiesta di connessione";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection request sent!" = "Richiesta di connessione inviata!";
|
||||
@@ -1672,10 +1672,10 @@
|
||||
"Invite to group" = "Invita al gruppo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"invited" = "invitato";
|
||||
"invited" = "ha invitato";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"invited %@" = "invitato %@";
|
||||
"invited %@" = "ha invitato %@";
|
||||
|
||||
/* chat list item title */
|
||||
"invited to connect" = "invitato a connettersi";
|
||||
@@ -1756,7 +1756,7 @@
|
||||
"Leave group?" = "Uscire dal gruppo?";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"left" = "uscito/a";
|
||||
"left" = "è uscito/a";
|
||||
|
||||
/* email subject */
|
||||
"Let's talk in SimpleX Chat" = "Parliamo in SimpleX Chat";
|
||||
@@ -1828,7 +1828,7 @@
|
||||
"Member" = "Membro";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"member connected" = "connesso";
|
||||
"member connected" = "connesso/a";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Member role will be changed to \"%@\". All group members will be notified." = "Il ruolo del membro verrà cambiato in \"%@\". Tutti i membri del gruppo verranno avvisati.";
|
||||
@@ -1995,6 +1995,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No received or sent files" = "Nessun file ricevuto o inviato";
|
||||
|
||||
/* copied message info in history */
|
||||
"no text" = "nessun testo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Notifications" = "Notifiche";
|
||||
|
||||
@@ -2360,10 +2363,10 @@
|
||||
"Remove passphrase from keychain?" = "Rimuovere la password dal portachiavi?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"removed" = "rimosso";
|
||||
"removed" = "ha rimosso";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"removed %@" = "rimosso %@";
|
||||
"removed %@" = "ha rimosso %@";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"removed you" = "sei stato/a rimosso/a";
|
||||
@@ -2695,6 +2698,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SMP servers" = "Server SMP";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." = "Si sono verificati alcuni errori non gravi durante l'importazione: vedi la console della chat per i dettagli.";
|
||||
|
||||
/* notification title */
|
||||
"Somebody" = "Qualcuno";
|
||||
|
||||
@@ -2878,9 +2884,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This error is permanent for this connection, please re-connect." = "L'errore è permanente per questa connessione, riconnettiti.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member)." = "Questa funzionalità è sperimentale! Funzionerà solo se l'altro client ha la versione 4.2 installata. Dovresti vedere il messaggio nella conversazione una volta completato il cambio di indirizzo. Controlla di potere ancora ricevere messaggi da questo contatto (o membro del gruppo).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This group no longer exists." = "Questo gruppo non esiste più.";
|
||||
|
||||
@@ -2984,7 +2987,7 @@
|
||||
"Unlock app" = "Sblocca l'app";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unmute" = "Riattiva audio";
|
||||
"Unmute" = "Riattiva notifiche";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unread" = "Non letto";
|
||||
@@ -3179,7 +3182,7 @@
|
||||
"You are already connected to %@." = "Sei già connesso/a a %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are connected to the server used to receive messages from this contact." = "Sei connesso al server usato per ricevere messaggi da questo contatto.";
|
||||
"You are connected to the server used to receive messages from this contact." = "Sei connesso/a al server usato per ricevere messaggi da questo contatto.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"you are invited to group" = "sei stato/a invitato/a al gruppo";
|
||||
|
||||
@@ -2872,9 +2872,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This error is permanent for this connection, please re-connect." = "このエラーはこの接続では永続的なものです。再接続してください。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member)." = "開発中の機能です！相手のクライアントが4.2でなければ機能しません。アドレス変更が完了すると、会話にメッセージが出ます。連絡相手 (またはグループのメンバー) からメッセージを受信できないかをご確認ください。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This group no longer exists." = "このグループはもう存在しません。";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2698,6 +2698,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SMP servers" = "SMP servers";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." = "Er zijn enkele niet-fatale fouten opgetreden tijdens het importeren - u kunt de Chat console raadplegen voor meer details.";
|
||||
|
||||
/* notification title */
|
||||
"Somebody" = "Iemand";
|
||||
|
||||
@@ -2881,9 +2884,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This error is permanent for this connection, please re-connect." = "Deze fout is permanent voor deze verbinding, maak opnieuw verbinding.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member)." = "Deze functie is experimenteel! Het werkt alleen als op de andere client versie 4.2 is geïnstalleerd. U zou het bericht in het gesprek moeten zien zodra de adreswijziging is voltooid. Controleer of u nog steeds berichten van dit contact (of groepslid) kunt ontvangen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This group no longer exists." = "Deze groep bestaat niet meer.";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2881,9 +2881,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This error is permanent for this connection, please re-connect." = "Ten błąd jest trwały dla tego połączenia, proszę o ponowne połączenie.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member)." = "Ta funkcja jest eksperymentalna! Będzie działać tylko wtedy, gdy drugi klient ma zainstalowaną wersję 4.2. Po zakończeniu zmiany adresu powinieneś zobaczyć wiadomość w konwersacji - sprawdź, czy nadal możesz otrzymywać wiadomości od tego kontaktu (lub członka grupy).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This group no longer exists." = "Ta grupa już nie istnieje.";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2878,9 +2878,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This error is permanent for this connection, please re-connect." = "Эта ошибка постоянная для этого соединения, пожалуйста, соединитесь снова.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member)." = "Это экспериментальная функция! Она будет работать, только если на другом клиенте установлена версия 4.2. После завершения смены адреса Вы увидите сообщение — убедитесь, что Вы все еще можете получать сообщения от этого контакта (или члена группы).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This group no longer exists." = "Эта группа больше не существует.";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2698,6 +2698,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SMP servers" = "SMP 服务器";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." = "导入过程中发生了一些非致命错误——您可以查看聊天控制台了解更多详细信息。";
|
||||
|
||||
/* notification title */
|
||||
"Somebody" = "某人";
|
||||
|
||||
@@ -2881,9 +2884,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This error is permanent for this connection, please re-connect." = "此错误对于此连接是永久性的，请重新连接。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member)." = "此功能是实验性的！ 它仅在其他客户端安装了 4.2 版时才有效。 地址更改完成后，您应该会在对话中看到该消息——请检查您是否仍能收到来自该联系人（或群组成员）的消息。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This group no longer exists." = "该群组已不存在。";
|
||||
|
||||
|
||||
+1
-1
@@ -7,7 +7,7 @@ constraints: zip +disable-bzip2 +disable-zstd
|
||||
source-repository-package
|
||||
type: git
|
||||
location: https://github.com/simplex-chat/simplexmq.git
|
||||
tag: c31668ce286380ed6cf6829f1fa0b246cd52d828
|
||||
tag: 3a74558e8449faa65dd6c72f01d3856d748f8102
|
||||
|
||||
source-repository-package
|
||||
type: git
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
{
|
||||
"https://github.com/simplex-chat/simplexmq.git"."c31668ce286380ed6cf6829f1fa0b246cd52d828" = "16bka5rda82wz20n9ldb5wydkf4f9knj3n743832dc93mz60mibw";
|
||||
"https://github.com/simplex-chat/simplexmq.git"."3a74558e8449faa65dd6c72f01d3856d748f8102" = "1i1g01ipbvb0ajws7k1n1p03wv4ldf63y3zny6c76vpazxbflcpc";
|
||||
"https://github.com/simplex-chat/hs-socks.git"."a30cc7a79a08d8108316094f8f2f82a0c5e1ac51" = "0yasvnr7g91k76mjkamvzab2kvlb1g5pspjyjn2fr6v83swjhj38";
|
||||
"https://github.com/kazu-yamamoto/http2.git"."b5a1b7200cf5bc7044af34ba325284271f6dff25" = "0dqb50j57an64nf4qcf5vcz4xkd1vzvghvf8bk529c1k30r9nfzb";
|
||||
"https://github.com/simplex-chat/direct-sqlcipher.git"."34309410eb2069b029b8fc1872deb1e0db123294" = "0kwkmhyfsn2lixdlgl15smgr1h5gjk7fky6abzh8rng2h5ymnffd";
|
||||
|
||||
+1
-1
@@ -49,7 +49,7 @@ extra-deps:
|
||||
# - simplexmq-1.0.0@sha256:34b2004728ae396e3ae449cd090ba7410781e2b3cefc59259915f4ca5daa9ea8,8561
|
||||
# - ../simplexmq
|
||||
- github: simplex-chat/simplexmq
|
||||
commit: c31668ce286380ed6cf6829f1fa0b246cd52d828
|
||||
commit: 3a74558e8449faa65dd6c72f01d3856d748f8102
|
||||
- github: kazu-yamamoto/http2
|
||||
commit: b5a1b7200cf5bc7044af34ba325284271f6dff25
|
||||
# - ../direct-sqlcipher
|
||||
|
||||
+59
-58
@@ -8,8 +8,8 @@
|
||||
"simplex-explained-tab-1-text": "1. تجربة المستخدم",
|
||||
"simplex-privacy": "خصوصية SimpleX",
|
||||
"simplex-explained-tab-3-text": "3. ما الذي تراة الخوادم",
|
||||
"simplex-explained-tab-1-p-1": "يمكنك إنشاء جهات اتصال ومجموعات وإجراء محادثات ثنائية الاتجاه ، كما هو الحال في أي برنامج مراسلة آخر.",
|
||||
"simplex-explained-tab-3-p-2": "يمكن للمستخدمين زيادة تحسين خصوصية البيانات الوصفية باستخدام Tor للوصول إلى الخوادم ، ومنع الارتباط بواسطة عنوان IP.",
|
||||
"simplex-explained-tab-1-p-1": "يمكنك إنشاء جهات اتصال ومجموعات وإجراء محادثات ثنائية الاتجاه، كما هو الحال في أي برنامج مراسلة آخر.",
|
||||
"simplex-explained-tab-3-p-2": "يمكن للمستخدمين زيادة تحسين خصوصية البيانات الوصفية باستخدام Tor للوصول إلى الخوادم، ومنع الارتباط بواسطة عنوان IP.",
|
||||
"chat-bot-example": "مثال بوت الدردشة",
|
||||
"smp-protocol": "بروتوكول SMP",
|
||||
"chat-protocol": "بروتوكول الدردشة",
|
||||
@@ -29,20 +29,20 @@
|
||||
"simplex-explained-tab-2-text": "2. كيف يعمل",
|
||||
"simplex-explained-tab-1-p-2": "كيف يمكن أن تعمل مع قوائم انتظار أحادية الاتجاه وبدون معرفات ملف تعريف المستخدم؟",
|
||||
"simplex-explained-tab-2-p-1": "لكل اتصال، تستخدم قائمتي انتظار منفصلتين للمراسلة لإرسال واستقبال الرسائل عبر خوادم مختلفة.",
|
||||
"simplex-explained-tab-2-p-2": "تقوم الخوادم بتمرير الرسائل في اتجاه واحد فقط ، دون الحصول على الصورة الكاملة لمحادثات المستخدم أو اتصالاته.",
|
||||
"simplex-explained-tab-3-p-1": "تحتوي الخوادم على بيانات اعتماد مجهولة منفصلة لكل قائمة انتظار ، ولا تعرف المستخدمين الذين ينتمون إليهم.",
|
||||
"simplex-explained-tab-2-p-2": "تقوم الخوادم بتمرير الرسائل في اتجاه واحد فقط، دون الحصول على الصورة الكاملة لمحادثات المستخدم أو اتصالاته.",
|
||||
"simplex-explained-tab-3-p-1": "تحتوي الخوادم على بيانات اعتماد مجهولة منفصلة لكل قائمة انتظار، ولا تعرف المستخدمين الذين ينتمون إليهم.",
|
||||
"copyright-label": "مشروع مفتوح المصدر © SimpleX 2020-2023",
|
||||
"simplex-chat-protocol": "بروتوكول دردشة SimpleX",
|
||||
"developers": "المطورين",
|
||||
"hero-subheader": "أول نظام مراسلة<br> بدون معرفات المستخدم",
|
||||
"hero-p-1": "تحتوي التطبيقات الأخرى على معرّفات مستخدم: Signal ، Matrix ، Session ، Briar ، Jami ، Cwtch وما إلى ذلك. <br> SimpleX ليس لديه ، <strong> ولا حتى أرقام عشوائية </strong>. <br> وهذا يحسن خصوصيتك بشكل جذري.",
|
||||
"hero-p-1": "تحتوي التطبيقات الأخرى على معرّفات مستخدم: Signal ،Matrix ،Session ،Briar ،Jami ،Cwtch وما إلى ذلك. <br> SimpleX ليس لديه، <strong> ولا حتى أرقام عشوائية </strong>.<br> وهذا يحسن خصوصيتك بشكل جذري.",
|
||||
"features": "الميزات",
|
||||
"hero-2-header": "قم بإجراء اتصال خاص",
|
||||
"hero-overlay-1-title": "كيف يعمل SimpleX؟",
|
||||
"hero-2-header-desc": "يُظهر الفيديو كيفية اتصالك بصديقك عبر رمز الاستجابة السريعة لمرة واحدة (QR code) ، شخصيًا أو عبر رابط فيديو. يمكنك أيضًا الاتصال من خلال مشاركة رابط الدعوة.",
|
||||
"hero-2-header-desc": "يُظهر الفيديو كيفية اتصالك بصديقك عبر رمز الاستجابة السريعة لمرة واحدة (QR code)، شخصيًا أو عبر رابط فيديو. يمكنك أيضًا الاتصال من خلال مشاركة رابط الدعوة.",
|
||||
"feature-1-title": "تشفير الرسائل بين الطرفين مع دعم ماركداون والتحرير",
|
||||
"feature-4-title": "تشفير الرسائل الصوتية بين الطرفين",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-1-p-1": "تستخدم العديد من الشركات الكبيرة معلومات حول من تتصل به لتقدير دخلك ، وبيع المنتجات التي لا تحتاجها حقًا ، ولتحديد الأسعار.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-1-p-1": "تستخدم العديد من الشركات الكبيرة معلومات حول من تتصل به لتقدير دخلك، وبيع المنتجات التي لا تحتاجها حقًا، ولتحديد الأسعار.",
|
||||
"feature-7-title": "قاعدة بيانات محمولة مشفرة — نقل ملف التعريف الخاص بك إلى جهاز آخر",
|
||||
"feature-8-title": "وضع التصفح المتخفي — <br> فريد من نوعه لـ SimpleX Chat",
|
||||
"simplex-private-1-title": "طبقتان من <br> التشفير بين الطرفين",
|
||||
@@ -55,12 +55,12 @@
|
||||
"simplex-private-card-3-point-1": "يتم استخدام TLS 1.2 / 1.3 مع خوارزميات قوية فقط لاتصالات الخادم والعميل.",
|
||||
"simplex-private-card-3-point-2": "تعمل بصمة الخادم وربط القناة على منع هجمات الوسيط (MITM) وإعادة التشغيل.",
|
||||
"simplex-private-card-3-point-3": "استئناف الاتصال معطل لمنع هجمات الجلسة.",
|
||||
"simplex-private-card-4-point-1": "لحماية عنوان IP الخاص بك ، يمكنك الوصول إلى الخوادم عبر Tor أو بعض شبكات تراكب النقل الأخرى.",
|
||||
"simplex-private-card-4-point-1": "لحماية عنوان IP الخاص بك، يمكنك الوصول إلى الخوادم عبر Tor أو بعض شبكات تراكب النقل الأخرى.",
|
||||
"simplex-private-card-5-point-1": "يستخدم SimpleX حشوة المحتوى لكل طبقة تشفير لإحباط هجمات حجم الرسالة.",
|
||||
"simplex-private-card-6-point-2": "لمنع ذلك ، تقوم تطبيقات SimpleX بتمرير مفاتيح لمرة واحدة خارج النطاق ، عند مشاركة عنوان كرابط أو رمز QR.",
|
||||
"simplex-private-card-6-point-2": "لمنع ذلك، تقوم تطبيقات SimpleX بتمرير مفاتيح لمرة واحدة خارج النطاق، عند مشاركة عنوان كرابط أو رمز QR.",
|
||||
"simplex-private-card-8-point-1": "تعمل خوادم SimpleX كعقد مختلطة بزمن انتقال منخفض — الرسائل الواردة والصادرة لها ترتيب مختلف.",
|
||||
"simplex-private-card-9-point-1": "كل رسالة انتظار تمرر الرسائل في اتجاه واحد ، بعناوين إرسال واستلام مختلفة.",
|
||||
"simplex-private-card-9-point-2": "إنه يقلل من نواقل الهجوم ، مقارنة بوسطاء الرسائل التقليديين ، والبيانات الوصفية المتاحة.",
|
||||
"simplex-private-card-9-point-1": "كل رسالة انتظار تمرر الرسائل في اتجاه واحد، بعناوين إرسال واستلام مختلفة.",
|
||||
"simplex-private-card-9-point-2": "إنه يقلل من نواقل الهجوم، مقارنة بوسطاء الرسائل التقليديين، والبيانات الوصفية المتاحة.",
|
||||
"simplex-private-card-10-point-1": "يستخدم SimpleX معرفات مزدوجة مؤقتة مجهولة الهوية للعناوين وبيانات الاعتماد لكل جهة اتصال مستخدم أو عضو مجموعة.",
|
||||
"privacy-matters-1-title": "الإعلانات والتمييز السعري",
|
||||
"privacy-matters-1-overlay-1-title": "الخصوصية توفر لك المال",
|
||||
@@ -77,58 +77,58 @@
|
||||
"simplex-unique-3-overlay-1-title": "ملكية ومراقبة وأمان بياناتك",
|
||||
"simplex-unique-4-title": "أنت تمتلك شبكة SimpleX",
|
||||
"simplex-unique-4-overlay-1-title": "لامركزية بالكامل — يمتلك المستخدمون شبكة SimpleX",
|
||||
"hero-overlay-card-1-p-4": "هذا التصميم يمنع تسريب أي البيانات الوصفية للمستخدمين على مستوى التطبيق. لزيادة تحسين الخصوصية وحماية عنوان IP الخاص بك ، يمكنك الاتصال بخوادم المراسلة عبر Tor.",
|
||||
"hero-overlay-card-1-p-5": "الأجهزة العميلة فقط هي التي تخزن ملفات تعريف المستخدمين، جهات الاتصال والمجموعات ؛ يتم إرسال الرسائل بتشفير ثنائي الطبقة من طرف إلى طرف.",
|
||||
"hero-overlay-card-2-p-2": "يمكنهم بعد ذلك ربط هذه المعلومات بالشبكات الاجتماعية العامة الحالية ، وتحديد بعض الهويات الحقيقية.",
|
||||
"simplex-network-overlay-card-1-li-3": "P2P لا يحل مشكلة <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack'> هجوم الوسيط (MITM) </a> ، ومعظم التطبيقات الحالية لا تستخدم خارج النطاق رسائل للتبادل الأولي للمفاتيح. يستخدم SimpleX رسائل خارج النطاق أو ، في بعض الحالات ، اتصالات آمنة وموثوق بها موجودة مسبقًا لتبادل المفاتيح الأولي.",
|
||||
"hero-overlay-card-1-p-4": "هذا التصميم يمنع تسريب أي البيانات الوصفية للمستخدمين على مستوى التطبيق. لزيادة تحسين الخصوصية وحماية عنوان IP الخاص بك، يمكنك الاتصال بخوادم المراسلة عبر Tor.",
|
||||
"hero-overlay-card-1-p-5": "الأجهزة العميلة فقط هي التي تخزن ملفات تعريف المستخدمين، جهات الاتصال والمجموعات؛ يتم إرسال الرسائل بتشفير ثنائي الطبقة من طرف إلى طرف.",
|
||||
"hero-overlay-card-2-p-2": "يمكنهم بعد ذلك ربط هذه المعلومات بالشبكات الاجتماعية العامة الحالية، وتحديد بعض الهويات الحقيقية.",
|
||||
"simplex-network-overlay-card-1-li-3": "P2P لا يحل مشكلة <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack'> هجوم الوسيط (MITM) </a>، ومعظم التطبيقات الحالية لا تستخدم خارج النطاق رسائل للتبادل الأولي للمفاتيح. يستخدم SimpleX رسائل خارج النطاق أو، في بعض الحالات، اتصالات آمنة وموثوق بها موجودة مسبقًا لتبادل المفاتيح الأولي.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-1-p-3": "تستخدم بعض الشركات المالية والتأمين رسوماً بيانية اجتماعية لتحديد أسعار الفائدة وأقساط التأمين. عادةً ما تجعل الأشخاص ذوي الدخل المنخفض يدفعون أكثر — أو كما يسمى<a href='https://fairbydesign.com/povertypremium/' target='_blank'> \"علاوة الفقر\"</a>.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-1-p-2": "يعرف تجار التجزئة عبر الإنترنت أن الأشخاص ذوي الدخل المنخفض هم أكثر عرضة لإجراء عمليات شراء عاجلة ، لذلك قد يفرضون أسعارًا أعلى أو يزيلون الخصومات.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-1-p-2": "يعرف تجار التجزئة عبر الإنترنت أن الأشخاص ذوي الدخل المنخفض هم أكثر عرضة لإجراء عمليات شراء عاجلة، لذلك قد يفرضون أسعارًا أعلى أو يزيلون الخصومات.",
|
||||
"simplex-private-6-title": "تبديل <br> خارج النطاق",
|
||||
"simplex-private-9-title": "قوائم انتظار <br> أحادية الاتجاه",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-1-p-4": "تحمي منصة SimpleX خصوصية اتصالاتك بشكل أفضل من أي بديل آخر ، مما يمنع تمامًا الرسم البياني الاجتماعي الخاص بك من أن يصبح متاحًا لأي شركات أو مؤسسات. حتى عندما يستخدم الأشخاص الخوادم التي توفرها SimpleX Chat ، فإننا لا نعرف عدد المستخدمين أو اتصالاتهم.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-1-p-4": "تحمي منصة SimpleX خصوصية اتصالاتك بشكل أفضل من أي بديل آخر، مما يمنع تمامًا الرسم البياني الاجتماعي الخاص بك من أن يصبح متاحًا لأي شركات أو مؤسسات. حتى عندما يستخدم الأشخاص الخوادم التي توفرها SimpleX Chat، فإننا لا نعرف عدد المستخدمين أو اتصالاتهم.",
|
||||
"simplex-private-card-1-point-1": "بروتوكول السقاطة المزدوجة — <br> رسائل OTR مع السرية المستمرة واستعادة الاختراق.",
|
||||
"simplex-private-card-1-point-2": "NaCL cryptobox في كل قائمة انتظار لمنع ارتباط حركة مرور البيانات بين قوائم انتظار الرسائل في حالة اختراق TLS.",
|
||||
"simplex-private-card-2-point-1": "طبقة إضافية من تشفير الخادم للتسليم إلى المستلم ، لمنع الارتباط بين حركة مرور بيانات الخادم المستلمة والمرسلة في حالة اختراق TLS.",
|
||||
"simplex-private-card-4-point-2": "لاستخدام SimpleX عبر Tor ، يرجى تثبيت <a href=\"https://guardianproject.info/apps/org.torproject.android/\" target=\"_blank\"> تطبيق Orbot </a> وتمكين وكيل SOCKS5 (أو VPN <a href = \"https://apps.apple.com/us/app/orbot/id1609461599؟platform=iphone\" target = \"_ blank\"> على iOS </a>).",
|
||||
"simplex-private-card-2-point-1": "طبقة إضافية من تشفير الخادم للتسليم إلى المستلم، لمنع الارتباط بين حركة مرور بيانات الخادم المستلمة والمرسلة في حالة اختراق TLS.",
|
||||
"simplex-private-card-4-point-2": "لاستخدام SimpleX عبر Tor، يرجى تثبيت <a href=\"https://guardianproject.info/apps/org.torproject.android/\" target=\"_blank\"> تطبيق Orbot </a> وتمكين وكيل SOCKS5 (أو VPN <a href = \"https://apps.apple.com/us/app/orbot/id1609461599؟platform=iphone\" target = \"_ blank\"> على iOS </a>).",
|
||||
"simplex-private-card-5-point-2": "يجعل الرسائل ذات الأحجام المختلفة تبدو متشابهة للخوادم ومراقبي الشبكة.",
|
||||
"simplex-private-card-6-point-1": "العديد من منصات الاتصال عرضة لهجمات الوسيط (MITM) من قبل الخوادم أو موفري الشبكات.",
|
||||
"simplex-private-card-7-point-1": "لضمان سلامة الرسائل يتم ترقيمها بالتسلسل وتضمين تجزئة الرسالة السابقة.",
|
||||
"simplex-private-card-7-point-2": "إذا تمت إضافة أي رسالة أو إزالتها أو تغييرها ، فسيتم تنبيه المستلم.",
|
||||
"simplex-private-card-10-point-2": "يسمح بتسليم الرسائل بدون معرفات ملف تعريف المستخدم ، مما يوفر خصوصية بيانات وصفية أفضل من البدائل.",
|
||||
"simplex-private-card-7-point-2": "إذا تمت إضافة أي رسالة أو إزالتها أو تغييرها، فسيتم تنبيه المستلم.",
|
||||
"simplex-private-card-10-point-2": "يسمح بتسليم الرسائل بدون معرفات ملف تعريف المستخدم، مما يوفر خصوصية بيانات وصفية أفضل من البدائل.",
|
||||
"privacy-matters-2-overlay-1-linkText": "تمنحك الخصوصية القوة",
|
||||
"simplex-unique-2-overlay-1-title": "أفضل حماية من البريد العشوائي وإساءة الاستخدام",
|
||||
"hero-overlay-card-1-p-3": "أنت تحدد الخادم (الخوادم) المراد استخدامه لتلقي الرسائل وجهات الاتصال الخاصة بك — الخوادم التي تستخدمها لإرسال الرسائل إليهم. من المرجح أن تستخدم كل محادثة خادمين مختلفين.",
|
||||
"hero-overlay-card-1-p-1": "سأل العديد من المستخدمين: <em> إذا لم يكن لدى SimpleX معرفات مستخدم ، فكيف يمكنها معرفة مكان تسليم الرسائل؟ </em>",
|
||||
"hero-overlay-card-1-p-2": "لتقديم الرسائل ، بدلاً من معرفات المستخدم التي تستخدمها جميع المنصات الأخرى ، يستخدم SimpleX معرفات مزدوجة مؤقتة مجهولة الهوية لقوائم انتظار الرسائل، مختلفة لكل اتصال من اتصالاتك — لا توجد معرفات مستخدم دائمة.",
|
||||
"hero-overlay-card-1-p-1": "سأل العديد من المستخدمين: <em> إذا لم يكن لدى SimpleX معرفات مستخدم، فكيف يمكنها معرفة مكان تسليم الرسائل؟ </em>",
|
||||
"hero-overlay-card-1-p-2": "لتقديم الرسائل، بدلاً من معرفات المستخدم التي تستخدمها جميع المنصات الأخرى، يستخدم SimpleX معرفات مزدوجة مؤقتة مجهولة الهوية لقوائم انتظار الرسائل، مختلفة لكل اتصال من اتصالاتك — لا توجد معرفات مستخدم دائمة.",
|
||||
"simplex-network-overlay-card-1-p-1": "<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Peer-to-peer'> P2P </a> بروتوكولات المراسلة والتطبيقات بها مشاكل مختلفة تجعلها أقل موثوقية من SimpleX وأكثر تعقيدًا في التحليل و عرضة لعدة أنواع من الهجمات.",
|
||||
"hero-overlay-card-2-p-1": "عندما يكون لدى المستخدمين هويات ثابتة ، حتى لو كان هذا مجرد رقم عشوائي ، مثل معرف الجلسة ، فهناك خطر يتمثل في أن الموفر أو المهاجم يمكنه مراقبة كيفية اتصال المستخدمين وعدد الرسائل التي يرسلونها.",
|
||||
"hero-overlay-card-2-p-1": "عندما يكون لدى المستخدمين هويات ثابتة، حتى لو كان هذا مجرد رقم عشوائي، مثل معرف الجلسة، فهناك خطر يتمثل في أن الموفر أو المهاجم يمكنه مراقبة كيفية اتصال المستخدمين وعدد الرسائل التي يرسلونها.",
|
||||
"hero-overlay-card-1-p-6": "اقرأ المزيد في <a href='https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md' target='_blank'> SimpleX whitepaper </a>.",
|
||||
"hero-overlay-card-2-p-3": "حتى مع معظم التطبيقات الخاصة التي تستخدم خدمات Tor v3 ، إذا تحدثت إلى جهتي اتصال مختلفتين عبر نفس الملف الشخصي ، فيمكنهما إثبات أنهما متصلان بنفس الشخص.",
|
||||
"hero-overlay-card-2-p-4": "يحمي SimpleX من هذه الهجمات من خلال عدم وجود أي معرفات مستخدم في تصميمه. وإذا كنت تستخدم وضع التصفح المتخفي ، فسيكون لديك اسم عرض مختلف لكل جهة اتصال ، مع تجنب أي بيانات مشتركة بينهما.",
|
||||
"simplex-network-overlay-card-1-li-6": "قد تكون شبكات P2P عرضة <a href='https://www.usenix.org/conference/woot15/workshop-program/presentation/p2p-file-sharing-hell-exploiting-bittorrent'> هجوم DRDoS </a> ، عندما يتمكن العملاء من إعادة بث حركة مرور البيانات وتضخيمها ، مما يؤدي إلى رفض الخدمة على مستوى الشبكة. يقوم عملاء SimpleX فقط بترحيل حركة مرور البيانات من اتصال معروف ولا يمكن للمهاجم استخدامها لتضخيم حركة مرور البيانات في الشبكة بالكامل.",
|
||||
"simplex-network-overlay-card-1-li-1": "تعتمد شبكات P2P على بعض المتغيرات من <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Distributed_hash_table'> DHT </a> لتوجيه الرسائل. يجب أن توازن تصميمات DHT بين ضمان التسليم وزمن الوصول. تتمتع SimpleX بضمان تسليم أفضل وزمن انتقال أقل من P2P ، لأنه يمكن تمرير الرسالة بشكل متكرر عبر عدة خوادم بالتوازي ، باستخدام الخوادم التي اختارها المستلم. في شبكات P2P ، يتم تمرير الرسالة عبر عُقد <em> O (log N) </em> بالتسلسل ، باستخدام العقد التي تختارها الخوارزمية.",
|
||||
"simplex-network-overlay-card-1-li-2": "لا يحتوي تصميم SimpleX ، عكس معظم شبكات P2P ، على معرّفات مستخدم عالمية من أي نوع ، حتى مؤقتة ، ويستخدم فقط المعرّفات المزدوجة المؤقتة ، مما يوفر إخفاء هوية أفضل وحماية للبيانات الوصفية.",
|
||||
"simplex-network-overlay-card-1-li-4": "يمكن لبعض مزودي خدمة الإنترنت حظر تطبيقات P2P (مثل <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent'> BitTorrent </a>). SimpleX حيادي النقل - يمكنه العمل عبر بروتوكولات الويب القياسية ، على سبيل المثال WebSockets.",
|
||||
"simplex-network-overlay-card-1-li-5": "قد تكون جميع شبكات P2P المعروفة عرضة <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Sybil_attack'> لهجوم Sybil </a> ، لأن كل عقدة قابلة للاكتشاف ، وتعمل الشبكة ككل. تتطلب الإجراءات المعروفة لتخفيفها إما مكونًا مركزيًا أو <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Proof_of_work'> إثبات عمل مكلف </a>. لا تحتوي شبكة SimpleX على إمكانية اكتشاف الخادم ، فهي مجزأة وتعمل كشبكات فرعية متعددة ومعزولة ، مما يجعل الهجمات على مستوى الشبكة مستحيلة.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-3-p-1": "يجب على الجميع الاهتمام بخصوصية وأمان اتصالاتهم — يمكن للمحادثات غير الضارة أن تعرضك للخطر ، حتى لو لم يكن لديك ما تخفيه.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-3-p-4": "لا يكفي استخدام برنامج مراسلة مشفر من طرف إلى طرف ، يجب علينا جميعًا استخدام برامج المراسلة التي تحمي خصوصية شبكاتنا الشخصية — مع من نحن مرتبطون.",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-1-p-3": "يحمي هذا التصميم خصوصية الأشخاص الذين تتواصل معهم ، ويخفيها عن خوادم منصة SimpleX ومن أي مراقبين. لإخفاء عنوان IP الخاص بك من الخوادم ، يمكنك <strong> الاتصال بخوادم SimpleX عبر Tor </strong>.",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-2-p-1": "نظرًا لعدم وجود معرف لديك على نظام SimpleX ، لا يمكن لأي شخص الاتصال بك ما لم تشارك عنوان مستخدم لمرة واحدة أو مؤقتًا ، كرمز QR أو رابط.",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-2-p-2": "حتى مع عنوان المستخدم الاختياري ، بينما يمكن استخدامه لإرسال طلبات جهات اتصال غير مرغوب فيها ، يمكنك تغييره أو حذفه بالكامل دون فقد أي من اتصالاتك.",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-3-p-2": "يتم الاحتفاظ بالرسائل المشفرة من طرف إلى طرف مؤقتًا على خوادم ترحيل SimpleX حتى يتم استلامها ، ثم يتم حذفها نهائيًا.",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-3-p-4": "لا توجد معرفات أو نص مشفر مشترك بين حركة مرور بيانات الخادم المرسلة والمستلمة — ؛ إذا كان أي شخص يراقب ذلك ، فلن يتمكن بسهولة من تحديد من يتواصل مع من ، حتى لو تم اختراق TLS.",
|
||||
"simplex-unique-card-1-p-1": "يحمي SimpleX خصوصية ملف التعريف الخاص بك، جهات الاتصال والبيانات الوصفية ، ويخفيه عن خوادم منصة SimpleX وأي مراقبين.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-2-p-1": "منذ وقت ليس ببعيد ، لاحظنا أن الانتخابات الرئيسية يتم التلاعب بها بواسطة <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Facebook–Cambridge_Analytica_data_scandal' target='_blank'> شركة استشارية ذات سمعة طيبة </a> التي استخدمت الرسوم البيانية الاجتماعية لتشويه نظرتنا للعالم الحقيقي والتلاعب بأصواتنا.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-2-p-2": "لكي تكون موضوعيًا وتتخذ قرارات مستقلة ، يجب أن تكون متحكمًا في مساحة المعلومات الخاصة بك. هذا ممكن فقط إذا كنت تستخدم منصة اتصالات خاصة لا يمكنها الوصول إلى الرسم البياني الاجتماعي الخاص بك.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-2-p-3": "SimpleX هو النظام الأساسي الأول الذي لا يحتوي على أي معرفات مستخدم حسب التصميم ، وبهذه الطريقة تحمي مخطط اتصالاتك بشكل أفضل من أي بديل معروف.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-3-p-2": "واحدة من أكثر القصص إثارة للصدمة هي تجربة <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Mohamedou_Ould_Slahi' target='_blank'> محمدو ولد صلاحي </a> الموصوفة في مذكراته والموضحة في فيلم موريتاني. تم وضعه في معتقل غوانتانامو بدون محاكمة ، وتعرض للتعذيب هناك لمدة 15 عامًا بعد مكالمة هاتفية مع قريبه في أفغانستان ، للاشتباه في تورطه في هجمات 11 سبتمبر ، على الرغم من أنه عاش في ألمانيا طوال السنوات العشر الماضية.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-3-p-3": "يتم القبض على الأشخاص العاديين بسبب ما يشاركونه عبر الإنترنت ، حتى عبر حساباتهم \"المجهولة\"، <a href='https://www.dailymail.co.uk/news/article-11282263/Moment-police-swoop-house-devout-catholic-mother-malicious-online-posts.html' target='_blank'>وحتى في البلدان الديمقراطية</a>.",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-1-p-1": "على عكس أنظمة المراسلة الأخرى ، <strong>لا يحتوي SimpleX على معرفات مخصصة للمستخدمين</strong>. لا يعتمد على أرقام الهواتف أو العناوين المستندة إلى النطاقات (مثل البريد الإلكتروني أو XMPP)، أسماء المستخدمين، المفاتيح العامة أو حتى الأرقام العشوائية لتحديد مستخدميها — لا نعرف عدد الأشخاص الذين يستخدمون خوادم SimpleX الخاصة بنا.",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-1-p-2": "لتسليم الرسائل ، يستخدم SimpleX <a href='https://csrc.nist.gov/glossary/term/Pairwise_Pseudonymous_Identifier'> العناوين المزدوجة المجهولة </a> لقوائم انتظار الرسائل أحادية الاتجاه ، منفصلة عن الرسائل المستلمة والمرسلة ، عادةً عبر خوادم مختلفة . إن استخدام SimpleX يشبه امتلاك بريد إلكتروني أو هاتف مؤقتمختلف لكل جهة اتصال ، ولا توجد متاعب في إدارتها.",
|
||||
"hero-overlay-card-2-p-3": "حتى مع معظم التطبيقات الخاصة التي تستخدم خدمات Tor v3، إذا تحدثت إلى جهتي اتصال مختلفتين عبر نفس الملف الشخصي، فيمكنهما إثبات أنهما متصلان بنفس الشخص.",
|
||||
"hero-overlay-card-2-p-4": "يحمي SimpleX من هذه الهجمات من خلال عدم وجود أي معرفات مستخدم في تصميمه. وإذا كنت تستخدم وضع التصفح المتخفي، فسيكون لديك اسم عرض مختلف لكل جهة اتصال، مع تجنب أي بيانات مشتركة بينهما.",
|
||||
"simplex-network-overlay-card-1-li-6": "قد تكون شبكات P2P عرضة <a href='https://www.usenix.org/conference/woot15/workshop-program/presentation/p2p-file-sharing-hell-exploiting-bittorrent'> هجوم DRDoS </a>، عندما يتمكن العملاء من إعادة بث حركة مرور البيانات وتضخيمها، مما يؤدي إلى رفض الخدمة على مستوى الشبكة. يقوم عملاء SimpleX فقط بترحيل حركة مرور البيانات من اتصال معروف ولا يمكن للمهاجم استخدامها لتضخيم حركة مرور البيانات في الشبكة بالكامل.",
|
||||
"simplex-network-overlay-card-1-li-1": "تعتمد شبكات P2P على بعض المتغيرات من <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Distributed_hash_table'> DHT </a> لتوجيه الرسائل. يجب أن توازن تصميمات DHT بين ضمان التسليم وزمن الوصول. تتمتع SimpleX بضمان تسليم أفضل وزمن انتقال أقل من P2P، لأنه يمكن تمرير الرسالة بشكل متكرر عبر عدة خوادم بالتوازي، باستخدام الخوادم التي اختارها المستلم. في شبكات P2P، يتم تمرير الرسالة عبر عُقد <em> O (log N) </em> بالتسلسل، باستخدام العقد التي تختارها الخوارزمية.",
|
||||
"simplex-network-overlay-card-1-li-2": "لا يحتوي تصميم SimpleX، عكس معظم شبكات P2P، على معرّفات مستخدم عالمية من أي نوع، حتى مؤقتة، ويستخدم فقط المعرّفات المزدوجة المؤقتة، مما يوفر إخفاء هوية أفضل وحماية للبيانات الوصفية.",
|
||||
"simplex-network-overlay-card-1-li-4": "يمكن لبعض مزودي خدمة الإنترنت حظر تطبيقات P2P (مثل <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent'> BitTorrent </a>). SimpleX حيادي النقل - يمكنه العمل عبر بروتوكولات الويب القياسية، على سبيل المثال WebSockets.",
|
||||
"simplex-network-overlay-card-1-li-5": "قد تكون جميع شبكات P2P المعروفة عرضة <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Sybil_attack'> لهجوم Sybil </a>، لأن كل عقدة قابلة للاكتشاف، وتعمل الشبكة ككل. تتطلب الإجراءات المعروفة لتخفيفها إما مكونًا مركزيًا أو <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Proof_of_work'> إثبات عمل مكلف </a>. لا تحتوي شبكة SimpleX على إمكانية اكتشاف الخادم، فهي مجزأة وتعمل كشبكات فرعية متعددة ومعزولة، مما يجعل الهجمات على مستوى الشبكة مستحيلة.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-3-p-1": "يجب على الجميع الاهتمام بخصوصية وأمان اتصالاتهم — يمكن للمحادثات غير الضارة أن تعرضك للخطر، حتى لو لم يكن لديك ما تخفيه.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-3-p-4": "لا يكفي استخدام برنامج مراسلة مشفر من طرف إلى طرف، يجب علينا جميعًا استخدام برامج المراسلة التي تحمي خصوصية شبكاتنا الشخصية — مع من نحن مرتبطون.",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-1-p-3": "يحمي هذا التصميم خصوصية الأشخاص الذين تتواصل معهم، ويخفيها عن خوادم منصة SimpleX ومن أي مراقبين. لإخفاء عنوان IP الخاص بك من الخوادم، يمكنك <strong> الاتصال بخوادم SimpleX عبر Tor </strong>.",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-2-p-1": "نظرًا لعدم وجود معرف لديك على نظام SimpleX، لا يمكن لأي شخص الاتصال بك ما لم تشارك عنوان مستخدم لمرة واحدة أو مؤقتًا، كرمز QR أو رابط.",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-2-p-2": "حتى مع عنوان المستخدم الاختياري، بينما يمكن استخدامه لإرسال طلبات جهات اتصال غير مرغوب فيها، يمكنك تغييره أو حذفه بالكامل دون فقد أي من اتصالاتك.",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-3-p-2": "يتم الاحتفاظ بالرسائل المشفرة من طرف إلى طرف مؤقتًا على خوادم ترحيل SimpleX حتى يتم استلامها، ثم يتم حذفها نهائيًا.",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-3-p-4": "لا توجد معرفات أو نص مشفر مشترك بين حركة مرور بيانات الخادم المرسلة والمستلمة — ؛ إذا كان أي شخص يراقب ذلك، فلن يتمكن بسهولة من تحديد من يتواصل مع من، حتى لو تم اختراق TLS.",
|
||||
"simplex-unique-card-1-p-1": "يحمي SimpleX خصوصية ملف التعريف الخاص بك، جهات الاتصال والبيانات الوصفية، ويخفيه عن خوادم منصة SimpleX وأي مراقبين.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-2-p-1": "منذ وقت ليس ببعيد، لاحظنا أن الانتخابات الرئيسية يتم التلاعب بها بواسطة <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Facebook–Cambridge_Analytica_data_scandal' target='_blank'> شركة استشارية ذات سمعة طيبة </a> التي استخدمت الرسوم البيانية الاجتماعية لتشويه نظرتنا للعالم الحقيقي والتلاعب بأصواتنا.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-2-p-2": "لكي تكون موضوعيًا وتتخذ قرارات مستقلة، يجب أن تكون متحكمًا في مساحة المعلومات الخاصة بك. هذا ممكن فقط إذا كنت تستخدم منصة اتصالات خاصة لا يمكنها الوصول إلى الرسم البياني الاجتماعي الخاص بك.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-2-p-3": "SimpleX هو النظام الأساسي الأول الذي لا يحتوي على أي معرفات مستخدم حسب التصميم، وبهذه الطريقة تحمي مخطط اتصالاتك بشكل أفضل من أي بديل معروف.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-3-p-2": "واحدة من أكثر القصص إثارة للصدمة هي تجربة <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Mohamedou_Ould_Slahi' target='_blank'> محمدو ولد صلاحي </a> الموصوفة في مذكراته والموضحة في فيلم موريتاني. تم وضعه في معتقل غوانتانامو بدون محاكمة، وتعرض للتعذيب هناك لمدة 15 عامًا بعد مكالمة هاتفية مع قريبه في أفغانستان، للاشتباه في تورطه في هجمات 11 سبتمبر، على الرغم من أنه عاش في ألمانيا طوال السنوات العشر الماضية.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-3-p-3": "يتم القبض على الأشخاص العاديين بسبب ما يشاركونه عبر الإنترنت، حتى عبر حساباتهم \"المجهولة\"، <a href='https://www.dailymail.co.uk/news/article-11282263/Moment-police-swoop-house-devout-catholic-mother-malicious-online-posts.html' target='_blank'>وحتى في البلدان الديمقراطية</a>.",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-1-p-1": "على عكس أنظمة المراسلة الأخرى، <strong>لا يحتوي SimpleX على معرفات مخصصة للمستخدمين</strong>. لا يعتمد على أرقام الهواتف أو العناوين المستندة إلى النطاقات (مثل البريد الإلكتروني أو XMPP)، أسماء المستخدمين، المفاتيح العامة أو حتى الأرقام العشوائية لتحديد مستخدميها — لا نعرف عدد الأشخاص الذين يستخدمون خوادم SimpleX الخاصة بنا.",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-1-p-2": "لتسليم الرسائل، يستخدم SimpleX <a href='https://csrc.nist.gov/glossary/term/Pairwise_Pseudonymous_Identifier'> العناوين المزدوجة المجهولة </a> لقوائم انتظار الرسائل أحادية الاتجاه، منفصلة عن الرسائل المستلمة والمرسلة، عادةً عبر خوادم مختلفة. إن استخدام SimpleX يشبه امتلاك <strong>بريد إلكتروني أو هاتف “مؤقت” مختلف لكل جهة اتصال</strong>، ولا توجد متاعب في إدارتها.",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-3-p-1": "يخزن SimpleX Chat جميع بيانات المستخدم على أجهزة العميل فقط باستخدام <strong> تنسيق قاعدة بيانات محمولة مشفرة </strong> يمكن تصديرها ونقلها إلى أي جهاز مدعوم.",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-3-p-3": "على عكس خوادم الشبكات الموحدة (البريد الإلكتروني أو XMPP أو Matrix) ، لا تقوم خوادم SimpleX بتخزين حسابات المستخدمين ، فهي تقوم فقط بترحيل الرسائل ، مما يحمي خصوصية كلا الطرفين.",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-3-p-3": "على عكس خوادم الشبكات الموحدة (البريد الإلكتروني أو XMPP أو Matrix)، لا تقوم خوادم SimpleX بتخزين حسابات المستخدمين، فهي تقوم فقط بترحيل الرسائل، مما يحمي خصوصية كلا الطرفين.",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-4-p-1": "يمكنك <strong> استخدام SimpleX مع الخوادم الخاصة بك </strong> والاستمرار في التواصل مع الأشخاص الذين يستخدمون الخوادم المهيأة مسبقًا التي نقدمها.",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-4-p-3": "إذا كنت تفكر في التطوير لمنصة SimpleX ، على سبيل المثال ، بوت الدردشة لمستخدمي تطبيق SimpleX ، أو دمج مكتبة SimpleX Chat في تطبيقات الأجهزة المحمولة ، من فضلك <a href = 'https: //simplex.chat/contact# /?v=1&smp=smp%3A%2F%2FPQUV2eL0t7OStZOoAsPEV2QYWt4-xilbakvGUGOItUo%3D%40smp6.simplex.im%2FK1rslx-m5bpXVIdMZg9NLUZ_8JBm8xTt%23MCowBQYDK2VuAyEALDeVe-sG8mRY22LsXlPgiwTNs9dbiLrNuA7f3ZMAJ2w%3D' target='_blank'>تواصل معي</a> لأي نصيحة والدعم.",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-4-p-3": "إذا كنت تفكر في التطوير لمنصة SimpleX، على سبيل المثال، بوت الدردشة لمستخدمي تطبيق SimpleX، أو دمج مكتبة SimpleX Chat في تطبيقات الأجهزة المحمولة، من فضلك <a href = 'https: //simplex.chat/contact# /?v=1&smp=smp%3A%2F%2FPQUV2eL0t7OStZOoAsPEV2QYWt4-xilbakvGUGOItUo%3D%40smp6.simplex.im%2FK1rslx-m5bpXVIdMZg9NLUZ_8JBm8xTt%23MCowBQYDK2VuAyEALDeVe-sG8mRY22LsXlPgiwTNs9dbiLrNuA7f3ZMAJ2w%3D' target='_blank'>تواصل معي</a> لأي نصيحة والدعم.",
|
||||
"donate-here-to-help-us": "تبرع هنا لمساعدتنا",
|
||||
"sign-up-to-receive-our-updates": "اشترك للحصول على آخر مستجداتنا",
|
||||
"enter-your-email-address": "أدخل عنوان بريدك الإلكتروني",
|
||||
@@ -162,7 +162,7 @@
|
||||
"comparison-section-list-point-1": "عادة ما يكون مكوناً من رقم الهاتف، أو اسم المستخدم في بعض الأحيان",
|
||||
"comparison-section-list-point-4": "إذا ما تم تسوية خوادم المشغل",
|
||||
"simplex-unique-card-3-p-1": "يخزن SimpleX جميع بيانات المستخدم على الأجهزة العميلة<strong> بتنسيق قاعدة بيانات محمولة مشفرة — </strong>يمكن نقله إلى جهاز آخر.",
|
||||
"simplex-unique-card-4-p-1": "شبكة SimpleX لا مركزية بالكامل ومستقلة عن أي عملة مشفرة أو أي منصة أخرى ، بخلاف الإنترنت.",
|
||||
"simplex-unique-card-4-p-1": "شبكة SimpleX لا مركزية بالكامل ومستقلة عن أي عملة مشفرة أو أي منصة أخرى، بخلاف الإنترنت.",
|
||||
"simplex-unique-card-4-p-2": "يمكنك<strong> استخدام SimpleX مع خوادمك الخاصة </strong> أو مع الخوادم التي نوفرها — ولا يزال الاتصال ممكن بأي مستخدم.",
|
||||
"join": "انضم الى",
|
||||
"we-invite-you-to-join-the-conversation": "نحن ندعوك للانضمام إلى محادثة",
|
||||
@@ -189,10 +189,10 @@
|
||||
"simplex-network-1-header": "على عكس شبكات P2P",
|
||||
"simplex-network-3-header": "شبكة SimpleX",
|
||||
"protocol-1-text": "Signal، منصات كبيرة",
|
||||
"protocol-2-text": "XMPP ، Matrix",
|
||||
"simplex-unique-card-1-p-2": "بخلاف أي نظام أساسي آخر للمراسلة ، لا يحتوي SimpleX على معرّفات مخصصة للمستخدمين —<strong> ولا حتى أرقام عشوائية</strong>.",
|
||||
"simplex-unique-card-2-p-1": "نظرًا لعدم وجود معرف أو عنوان ثابت على منصة SimpleX ، لا يمكن لأي شخص الاتصال بك ما لم تشارك عنوان مستخدم لمرة واحدة أو مؤقتًا ، كرمز QR أو رابط.",
|
||||
"simplex-unique-card-3-p-2": "يتم الاحتفاظ بالرسائل المشفرة من طرف إلى طرف مؤقتًا على خوادم ترحيل SimpleX حتى يتم استلامها ، ثم يتم حذفها نهائيًا.",
|
||||
"protocol-2-text": "XMPP ،Matrix",
|
||||
"simplex-unique-card-1-p-2": "بخلاف أي نظام أساسي آخر للمراسلة، لا يحتوي SimpleX على معرّفات مخصصة للمستخدمين —<strong> ولا حتى أرقام عشوائية</strong>.",
|
||||
"simplex-unique-card-2-p-1": "نظرًا لعدم وجود معرف أو عنوان ثابت على منصة SimpleX، لا يمكن لأي شخص الاتصال بك ما لم تشارك عنوان مستخدم لمرة واحدة أو مؤقتًا، كرمز QR أو رابط.",
|
||||
"simplex-unique-card-3-p-2": "يتم الاحتفاظ بالرسائل المشفرة من طرف إلى طرف مؤقتًا على خوادم ترحيل SimpleX حتى يتم استلامها، ثم يتم حذفها نهائيًا.",
|
||||
"tap-the-connect-button-in-the-app": "اضغط على زر<span class='text-active-blue'> \"اتصال\"</span> في التطبيق",
|
||||
"scan-the-qr-code-with-the-simplex-chat-app": "امسح رمز QR باستخدام تطبيق SimpleX Chat",
|
||||
"scan-the-qr-code-with-the-simplex-chat-app-description": "لا يتم إرسال المفاتيح العامة وعنوان قائمة انتظار الرسائل في هذا الارتباط عبر الشبكة عند عرض هذه الصفحة —<br> فهي موجودة في جزء التجزئة لعنوان URL للرابط.",
|
||||
@@ -202,14 +202,14 @@
|
||||
"privacy-matters-section-subheader": "الحفاظ على خصوصية بياناتك الوصفية — <span class='text-active-blue'> مع من تتحدث</span> — يحميك من:",
|
||||
"simplex-network-1-overlay-linktext": "مشاكل شبكات P2P",
|
||||
"simplex-network-section-desc": "يوفر Simplex Chat أفضل خصوصية من خلال الجمع بين مزايا P2P والشبكات الموحدة.",
|
||||
"simplex-network-1-desc": "يتم إرسال جميع الرسائل عبر الخوادم ، مما يوفر خصوصية أفضل للبيانات الوصفية وتسليمًا موثوقًا للرسائل غير المتزامنة ، مع تجنب الكثير",
|
||||
"simplex-network-1-desc": "يتم إرسال جميع الرسائل عبر الخوادم، مما يوفر خصوصية أفضل للبيانات الوصفية وتسليمًا موثوقًا للرسائل غير المتزامنة، مع تجنب الكثير",
|
||||
"simplex-network-2-header": "على عكس الشبكات الفيدرالية",
|
||||
"simplex-network-3-desc": "توفر الخوادم <span class='text-active-blue'> قوائم انتظار أحادية الاتجاه </span> لتوصيل المستخدمين ، لكن ليس لديهم رؤية للرسم البياني لاتصال الشبكة — إلا للمستخدمين فقط.",
|
||||
"simplex-network-3-desc": "توفر الخوادم <span class='text-active-blue'> قوائم انتظار أحادية الاتجاه </span> لتوصيل المستخدمين، لكن ليس لديهم رؤية للرسم البياني لاتصال الشبكة — إلا للمستخدمين فقط.",
|
||||
"comparison-section-header": "مقارنة مع البروتوكولات الأخرى",
|
||||
"simplex-network-2-desc": "لا تقوم خوادم الترحيل SimpleX بتخزين ملفات تعريف المستخدمين وجهات الاتصال والرسائل التي تم تسليمها ، ولا تتصل ببعضها البعض ، ولا يوجد دليل خوادم.",
|
||||
"simplex-network-2-desc": "لا تقوم خوادم الترحيل SimpleX بتخزين ملفات تعريف المستخدمين وجهات الاتصال والرسائل التي تم تسليمها، ولا تتصل ببعضها البعض، ولا يوجد دليل خوادم.",
|
||||
"comparison-point-1-text": "يتطلب هوية عالمية",
|
||||
"protocol-3-text": "بروتوكولات P2P",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-4-p-2": "تستخدم منصة SimpleX<a href='https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md' target='_blank'> بروتوكول مفتوح</a> وتوفر <a href='https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable/packages/simplex-chat-client/typescript' target='_blank'> SDK لإنشاء روبوتات دردشة</a> ، مما يسمح بتنفيذ الخدمات التي يمكن للمستخدمين التفاعل معها عبر تطبيقات SimpleX Chat — التي تتطلع حقًا لمعرفة خدمات SimpleX التي يمكنك إنشاؤها.",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-4-p-2": "تستخدم منصة SimpleX<a href='https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md' target='_blank'> بروتوكول مفتوح</a> وتوفر <a href='https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable/packages/simplex-chat-client/typescript' target='_blank'> SDK لإنشاء روبوتات دردشة</a>، مما يسمح بتنفيذ الخدمات التي يمكن للمستخدمين التفاعل معها عبر تطبيقات SimpleX Chat — التي تتطلع حقًا لمعرفة خدمات SimpleX التي يمكنك إنشاؤها.",
|
||||
"guide-dropdown-1": "بداية سريعة",
|
||||
"guide-dropdown-2": "إرسال الرسائل",
|
||||
"guide-dropdown-3": "مجموعات سرية",
|
||||
@@ -231,5 +231,6 @@
|
||||
"docs-dropdown-1": "منصة SimpleX",
|
||||
"guide": "دليل",
|
||||
"docs-dropdown-2": "الوصول إلى ملفات اندرويد",
|
||||
"docs-dropdown-3": "الوصول إلى قاعدة بيانات الدردشة"
|
||||
"docs-dropdown-3": "الوصول إلى قاعدة بيانات الدردشة",
|
||||
"glossary": "معجم"
|
||||
}
|
||||
|
||||
+25
-2
@@ -209,5 +209,28 @@
|
||||
"if-you-already-installed-simplex-chat-for-the-terminal": "Pokud jste již nainstalovali SimpleX Chat pro terminál",
|
||||
"if-you-already-installed": "Pokud jste již nainstalovali",
|
||||
"simplex-network-1-desc": "Všechny zprávy se odesílají přes servery, což zajišťuje lepší soukromí metadat a spolehlivé asynchronní doručování zpráv, přičemž se zamezuje mnoha",
|
||||
"simplex-private-card-1-point-1": "Protokol s dvojitou západkou —<br>zprávy OTR s dokonalým dopředným utajením a obnovení po vloupání."
|
||||
}
|
||||
"simplex-private-card-1-point-1": "Protokol s dvojitou západkou —<br>zprávy OTR s dokonalým dopředným utajením a obnovení po vloupání.",
|
||||
"guide-dropdown-1": "Rychlý start",
|
||||
"guide-dropdown-2": "Odesílání zpráv",
|
||||
"guide-dropdown-3": "Tajné skupiny",
|
||||
"guide-dropdown-4": "Chat profily",
|
||||
"guide-dropdown-5": "Správa dat",
|
||||
"guide-dropdown-6": "Audio a video hovory",
|
||||
"guide-dropdown-7": "Soukromí a bezpečnost",
|
||||
"guide-dropdown-8": "Nastavení aplikace",
|
||||
"guide-dropdown-9": "Vytvoření spojení",
|
||||
"guide": "Průvodce",
|
||||
"docs-dropdown-1": "SimpleX platforma",
|
||||
"docs-dropdown-2": "Přístup k Android souborům",
|
||||
"docs-dropdown-3": "Přístup k chat databázi",
|
||||
"docs-dropdown-4": "Hostovat SMP server",
|
||||
"docs-dropdown-5": "Hostovat XFTP Server",
|
||||
"docs-dropdown-6": "WebRTC servery",
|
||||
"docs-dropdown-7": "Přeložit SimpleX Chat",
|
||||
"click-to-see": "Klikněte pro zobrazení",
|
||||
"menu": "Nabídka",
|
||||
"on-this-page": "Na této stránce",
|
||||
"back-to-top": "Zpět nahoru",
|
||||
"newer-version-of-eng-msg": "V angličtině je novější verze této stránky.",
|
||||
"glossary": "Rejstřík"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -137,7 +137,7 @@
|
||||
"install-simplex-app": "Installieren Sie die SimpleX Applikation",
|
||||
"connect-in-app": "Verbinden Sie sich in der Applikation",
|
||||
"open-simplex-app": "Öffnen Sie die SimpleX Applikation",
|
||||
"scan-the-qr-code-with-the-simplex-chat-app-description": "Die öffentlichen Schlüssel und die Adresse der Nachrichtenwarteschlange in diesem Link werden NICHT über das Netzwerk gesendet, wenn Sie diese Seite aufrufen — Sie sind in dem Hash-Fragment der Link-URL enthalten.",
|
||||
"scan-the-qr-code-with-the-simplex-chat-app-description": "Die öffentlichen Schlüssel und die Adresse der Nachrichtenwarteschlange in diesem Link werden NICHT über das Netzwerk gesendet, wenn Sie diese Seite aufrufen —<br> sie sind in dem Hash-Fragment der Link-URL enthalten.",
|
||||
"installing-simplex-chat-to-terminal": "Installation von SimpleX-Chat im Terminal",
|
||||
"use-this-command": "Benutzen Sie dieses Kommando:",
|
||||
"see-simplex-chat": "Siehe SimpleX-Chat",
|
||||
@@ -207,7 +207,7 @@
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-4-p-2": "Die SimpleX-Plattform verwendet ein <a href='https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md' target='_blank'>offenes Protokoll</a> und bietet ein <a href='https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable/packages/simplex-chat-client/typescript' target='_blank'>SDK zur Erstellung von Chatbots</a> an, welches die Erstellung von Diensten ermöglicht, mit denen Nutzer über SimpleX-Chat interagieren können — Wir sind gespannt, welche SimpleX-Dienste Sie erstellen können.",
|
||||
"simplex-unique-card-4-p-2": "Sie können <strong>SimpleX mit Ihren eigenen Servern</strong> oder mit den von uns zur Verfügung gestellten Servern verwenden — und sich trotzdem mit jedem Benutzer verbinden.",
|
||||
"why-simplex-is": "Warum ist SimpleX",
|
||||
"contact-hero-p-1": "Die öffentlichen Schlüssel und die Adresse der Nachrichtenwarteschlange in diesem Link werden NICHT über das Netzwerk gesendet, wenn Sie diese Seite aufrufen — Sie sind in dem Hash-Fragment der Link-URL enthalten.",
|
||||
"contact-hero-p-1": "Die öffentlichen Schlüssel und die Adresse der Nachrichtenwarteschlange in diesem Link werden NICHT über das Netzwerk gesendet, wenn Sie diese Seite aufrufen — sie sind in dem Hash-Fragment der Link-URL enthalten.",
|
||||
"if-you-already-installed-simplex-chat-for-the-terminal": "Wenn Sie SimpleX schon für das Terminal installiert haben",
|
||||
"simplex-network-3-desc": "Die Server stellen <span class='text-active-blue'>unidirektionale Warteschlangen</span> zur Verfügung, um die Benutzer miteinander zu verbinden. Sie haben aber keinen Einblick in den Verbindungs-Graphen des Netzwerks — Diesen haben nur die Benutzer selbst.",
|
||||
"guide-dropdown-1": "Schnellstart",
|
||||
@@ -231,5 +231,6 @@
|
||||
"on-this-page": "Auf dieser Seite",
|
||||
"back-to-top": "Zum Anfang",
|
||||
"guide-dropdown-3": "Geheime Gruppen",
|
||||
"docs-dropdown-7": "SimpleX Chat übersetzen"
|
||||
"docs-dropdown-7": "SimpleX Chat übersetzen",
|
||||
"glossary": "Glossar"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -231,5 +231,6 @@
|
||||
"click-to-see": "Haga clic para ver",
|
||||
"menu": "Menú",
|
||||
"on-this-page": "En esta página",
|
||||
"back-to-top": "Volver arriba"
|
||||
"back-to-top": "Volver arriba",
|
||||
"glossary": "Glosario"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -91,7 +91,7 @@
|
||||
"simplex-unique-4-overlay-1-title": "Entièrement décentralisé — les utilisateurs sont maîtres de leur réseau SimpleX",
|
||||
"hero-overlay-card-1-p-1": "Beaucoup d'utilisateurs se demandent : <em>si SimpleX n'a pas d'identifiant utilisateur, comment peut-il savoir où envoyer les messages ?</em>",
|
||||
"hero-overlay-card-1-p-2": "Pour distribuer les messages, au lieu d'utiliser des identifiants d'utilisateur comme toutes les autres plateformes, SimpleX utilise des identifiants anonymes temporaires par paire de files d'attente de messages, distincts pour chacune de vos connexions ; il n'y a pas d'identifiants à long terme.",
|
||||
"hero-overlay-card-1-p-3": "Vous définissez le ou les serveurs que vous souhaitez utiliser pour recevoir les messages et vos contacts &mdash ; les serveurs que vous utilisez pour leur envoyer des messages. Chaque conversation est susceptible d'utiliser deux serveurs différents.",
|
||||
"hero-overlay-card-1-p-3": "Vous définissez le ou les serveurs que vous souhaitez utiliser pour recevoir les messages et vos contacts — les serveurs que vous utilisez pour leur envoyer des messages. Chaque conversation est susceptible d'utiliser deux serveurs différents.",
|
||||
"hero-overlay-card-1-p-4": "Cette méthode empêche la fuite de métadonnées des utilisateurs au niveau de l'application. Pour améliorer encore la protection de votre vie privée et protéger votre adresse IP, vous pouvez vous connecter aux serveurs de messagerie via Tor.",
|
||||
"hero-overlay-card-1-p-5": "Seuls les appareils clients stockent les profils des utilisateurs, les contacts et les groupes ; les messages sont envoyés avec un chiffrement de bout en bout à deux couches.",
|
||||
"hero-overlay-card-1-p-6": "En savoir plus sur le <a href='https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md' target='_blank'>SimpleX Whitepaper</a>.",
|
||||
@@ -232,5 +232,6 @@
|
||||
"guide-dropdown-8": "Paramètres de l'app",
|
||||
"guide": "Guide",
|
||||
"docs-dropdown-4": "Hébergement d'un serveur SMP",
|
||||
"on-this-page": "Sur cette page"
|
||||
"on-this-page": "Sur cette page",
|
||||
"glossary": "Glossaire"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -231,5 +231,6 @@
|
||||
"on-this-page": "In questa pagina",
|
||||
"back-to-top": "Torna in cima",
|
||||
"guide-dropdown-8": "Impostazioni dell'app",
|
||||
"docs-dropdown-7": "Traduci SimpleX Chat"
|
||||
"docs-dropdown-7": "Traduci SimpleX Chat",
|
||||
"glossary": "Glossario"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,8 @@
|
||||
{
|
||||
"home": "ホーム",
|
||||
"developers": "開発者",
|
||||
"blog": "ブログ",
|
||||
"features": "特徴",
|
||||
"why-simplex": "SimpleX を選ぶ理由",
|
||||
"simplex-privacy": "SimpleXのプライバシー"
|
||||
}
|
||||
@@ -58,7 +58,7 @@
|
||||
"simplex-explained-tab-2-p-1": "Voor elke verbinding gebruikt u twee afzonderlijke berichten wachtrijen om berichten via verschillende servers te verzenden en te ontvangen.",
|
||||
"simplex-explained-tab-2-p-2": "Servers geven berichten slechts in één richting door, zonder een volledig beeld te hebben van het gesprek of de connecties van de gebruiker.",
|
||||
"hero-p-1": "Andere apps hebben gebruikers ID's: Signal, Matrix, Session, Briar, Jami, Cwtch, enz.<br> SimpleX niet, <strong>zelfs geen willekeurige getallen</strong>.<br> Dit verbetert uw privacy.",
|
||||
"hero-2-header-desc": "De video laat zien hoe je verbinding maakt met je vriend via een eenmalige QR-code, persoonlijk of via een videolink. U kunt ook verbinding maken door een uitnodigingslink te delen.",
|
||||
"hero-2-header-desc": "De video laat zien hoe je verbinding maakt met een vriend via een eenmalige QR-code, persoonlijk of via een videolink. U kunt ook verbinding maken door een uitnodigingslink te delen.",
|
||||
"hero-header": "Privacy opnieuw gedefinieerd",
|
||||
"feature-7-title": "Portable versleutelde database — verplaats je profiel naar een ander apparaat",
|
||||
"simplex-private-card-1-point-1": "Protocol met double-ratchet -<br>OTR-berichten met perfecte voorwaartse geheimhouding en inbraak herstel.",
|
||||
@@ -111,7 +111,7 @@
|
||||
"simplex-unique-card-4-p-1": "Het SimpleX netwerk is volledig gedecentraliseerd en onafhankelijk van enige cryptovaluta of enig ander platform, behalve internet.",
|
||||
"simplex-unique-card-4-p-2": "U kunt SimpleX <strong> gebruiken met uw eigen servers </strong> of met de servers die door ons worden geleverd — en toch verbinding maken met elke gebruiker.",
|
||||
"join": "Word lid van",
|
||||
"we-invite-you-to-join-the-conversation": "Wij nodigen u uit om deel te nemen aan het gesprek",
|
||||
"we-invite-you-to-join-the-conversation": "Wij nodigen u uit om deel te nemen aan de conversatie",
|
||||
"join-the-REDDIT-community": "Bezoek ons op REDDIT",
|
||||
"join-us-on-GitHub": "Volg ons op GitHub",
|
||||
"donate-here-to-help-us": "Doneer hier om ons te helpen",
|
||||
@@ -216,7 +216,7 @@
|
||||
"guide-dropdown-5": "Gegevens beheren",
|
||||
"guide-dropdown-8": "App instellingen",
|
||||
"guide-dropdown-9": "Connecties maken",
|
||||
"guide": "Gids",
|
||||
"guide": "Handleiding",
|
||||
"docs-dropdown-1": "SimpleX platform",
|
||||
"docs-dropdown-3": "Toegang tot de chatdatabase",
|
||||
"docs-dropdown-2": "Toegang tot Android bestanden",
|
||||
@@ -231,5 +231,6 @@
|
||||
"docs-dropdown-6": "WebRTC servers",
|
||||
"click-to-see": "Klik om te zien",
|
||||
"back-to-top": "Terug naar boven",
|
||||
"newer-version-of-eng-msg": "Er is een nieuwere versie van deze pagina in het Engels."
|
||||
"newer-version-of-eng-msg": "Er is een nieuwere versie van deze pagina in het Engels.",
|
||||
"glossary": "Woordenlijst"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -231,5 +231,6 @@
|
||||
"click-to-see": "Kliknij, aby zobaczyć",
|
||||
"menu": "Menu",
|
||||
"on-this-page": "Na tej stronie",
|
||||
"back-to-top": "Powrót do góry"
|
||||
"back-to-top": "Powrót do góry",
|
||||
"glossary": "Słowniczek"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -231,5 +231,6 @@
|
||||
"comparison-section-list-point-6": "Embora os P2P sejam distribuídos, eles não são federados - operam como uma única rede",
|
||||
"comparison-section-list-point-7": "As redes P2P têm uma autoridade central ou toda a rede pode ser comprometida",
|
||||
"protocol-2-text": "Matrix, XMPP",
|
||||
"see-here": "veja aqui"
|
||||
"see-here": "veja aqui",
|
||||
"glossary": "Glossário"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1 @@
|
||||
{}
|
||||
+236
-1
@@ -1 +1,236 @@
|
||||
{}
|
||||
{
|
||||
"features": "Особливості",
|
||||
"simplex-explained-tab-3-text": "3. Що бачать сервери",
|
||||
"terms-and-privacy-policy": "Умови та політика конфіденційності",
|
||||
"feature-4-title": "E2E-зашифровані голосові повідомлення",
|
||||
"feature-5-title": "Зникаючі повідомлення",
|
||||
"simplex-private-card-3-point-3": "Відновлення підключення вимкнено для запобігання атакам сеансів.",
|
||||
"simplex-private-card-7-point-1": "Щоб гарантувати цілісність, повідомлення послідовно нумеруються і включають хеш попереднього повідомлення.",
|
||||
"simplex-private-card-10-point-2": "Він дозволяє доставляти повідомлення без ідентифікаторів профілю користувача, забезпечуючи кращу конфіденційність метаданих, ніж альтернативи.",
|
||||
"privacy-matters-2-overlay-1-linkText": "Конфіденційність дає вам силу",
|
||||
"hero-overlay-card-1-p-5": "Тільки клієнтські пристрої зберігають профілі користувачів, контакти та групи; повідомлення надсилаються з двошаровим наскрізним шифруванням.",
|
||||
"hero-overlay-card-2-p-1": "Коли користувачі мають постійні ідентифікатори, навіть якщо це просто випадкове число, наприклад, ідентифікатор сеансу, існує ризик, що провайдер або зловмисник може спостерігати, як користувачі підключаються і скільки повідомлень вони надсилають.",
|
||||
"simplex-network-overlay-card-1-li-5": "Всі відомі P2P-мережі можуть бути вразливими до <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Sybil_attack'>атаки Sybil</a>, оскільки кожен вузол можна виявити, а мережа працює як єдине ціле. Відомі заходи для її пом'якшення вимагають або централізованого компоненту, або дорогого <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Proof_of_work'>доказу роботи</a>. Мережа SimpleX не має можливості виявлення серверів, вона фрагментована і працює як кілька ізольованих підмереж, що унеможливлює атаки на всю мережу.",
|
||||
"simplex-network-overlay-card-1-li-6": "P2P-мережі можуть бути вразливими до <a href='https://www.usenix.org/conference/woot15/workshop-program/presentation/p2p-file-sharing-hell-exploiting-bittorrent'>DRDoS-атаки</a>, коли клієнти можуть повторно транслювати та збільшувати трафік, що призводить до відмови в обслуговуванні всієї мережі. Клієнти SimpleX лише ретранслюють трафік із відомого з’єднання, і зловмисники не можуть використовувати їх для посилення трафіку в усій мережі.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-1-p-2": "Інтернет-магазини знають, що люди з нижчими доходами більш схильні до термінових покупок, тому вони можуть встановлювати вищі ціни або скасовувати знижки.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-1-p-3": "Деякі фінансові та страхові компанії використовують соціальні графіки для визначення процентних ставок і премій. Це часто змушує людей з нижчими доходами платити більше —, він відомий як <a href='https://fairbydesign.com/povertypremium/' target='_blank'>' премія за бідність'</a>.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-1-p-4": "Платформа SimpleX захищає конфіденційність ваших з'єднань краще, ніж будь-яка інша альтернатива, повністю запобігаючи тому, щоб ваш соціальний графік став доступним будь-яким компаніям або організаціям. Навіть коли люди використовують сервери, надані SimpleX Chat, ми не знаємо кількість користувачів та їхніх з'єднань.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-2-p-1": "Не так давно ми стали свідками маніпуляцій на великих виборах з боку <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Facebook–Cambridge_Analytica_data_scandal' target='_blank'>авторитетної консалтингової компанії</a>, яка використовувала наші соціальні графіки, щоб спотворити наше уявлення про реальний світ і маніпулювати нашими голосами.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-2-p-2": "Щоб бути об'єктивним і приймати незалежні рішення, необхідно контролювати свій інформаційний простір. Це можливо лише за умови використання приватної комунікаційної платформи, яка не має доступу до вашого соціального профілю.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-2-p-3": "SimpleX - це перша платформа, яка не має жодних ідентифікаторів користувачів, таким чином захищаючи ваш граф зв'язків краще, ніж будь-яка інша відома альтернатива.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-3-p-1": "Кожен має дбати про конфіденційність і безпеку своїх комунікацій — нешкідливі розмови можуть наражати вас на небезпеку, навіть якщо вам нема чого приховувати.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-3-p-2": "Однією з найбільш шокуючих історій є досвід <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Mohamedou_Ould_Slahi' target='_blank'>Мохамеду Ульд Салахі</a>, описаний у його мемуарах та показаний у фільмі \"Мавританець\". Його без суду і слідства помістили в табір Гуантанамо і катували там протягом 15 років після телефонного дзвінка родичу в Афганістані за підозрою в причетності до терактів 11 вересня, хоча він жив у Німеччині протягом останніх 10 років.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-3-p-4": "Недостатньо використовувати наскрізний зашифрований месенджер, ми всі повинні використовувати месенджери, які захищають конфіденційність наших особистих мереж — тих, з ким ми пов'язані.",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-1-p-1": "На відміну від інших платформ обміну повідомленнями, SimpleX не має <strong>ніяких ідентифікаторів, призначених користувачам</strong>. Він не покладається на телефонні номери, доменні адреси (наприклад, електронну пошту або XMPP), імена користувачів, відкриті ключі або навіть випадкові числа для ідентифікації своїх користувачів — ми не ' знаємо, скільки людей користуються нашими серверами SimpleX.",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-3-p-3": "На відміну від серверів об'єднаних мереж (електронна пошта, XMPP або Matrix), сервери SimpleX не зберігають облікові записи користувачів, вони лише пересилають повідомлення, захищаючи конфіденційність обох сторін.",
|
||||
"simplex-unique-card-3-p-2": "Наскрізні зашифровані повідомлення тимчасово зберігаються на релейних серверах SimpleX до моменту отримання, після чого вони назавжди видаляються.",
|
||||
"simplex-unique-card-4-p-1": "Мережа SimpleX повністю децентралізована і не залежить від будь-якої криптовалюти або будь-якої іншої платформи, окрім Інтернету.",
|
||||
"simplex-network-overlay-card-1-li-3": "P2P не вирішує <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack'>атаки MITM</a> проблема, і більшість існуючих реалізацій не використовують позасмугові повідомлення для початкового обміну ключами. SimpleX використовує позасмугові повідомлення або, в деяких випадках, уже існуючі безпечні та надійні з’єднання для початкового обміну ключами.",
|
||||
"simplex-network-overlay-card-1-li-4": "Реалізації P2P можуть бути заблоковані деякими інтернет-провайдерами (наприклад, <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent'>BitTorrent</a>). SimpleX є транспортно-агностичним - він може працювати через стандартні веб-протоколи, наприклад, WebSockets.",
|
||||
"simplex-unique-card-4-p-2": "Ви можете <strong>використовувати SimpleX з власними серверами</strong> або з серверами, наданими нами — і при цьому підключатися до будь-якого користувача.",
|
||||
"contact-hero-p-1": "Відкриті ключі та адреса черги повідомлень у цьому посиланні НЕ передаються мережею при перегляді цієї сторінки — вони містяться в хеш-фрагменті URL-адреси посилання.",
|
||||
"scan-qr-code-from-mobile-app": "Відскануйте QR-код з мобільного додатку",
|
||||
"to-make-a-connection": "Щоб встановити зв'язок:",
|
||||
"install-simplex-app": "Встановіть додаток SimpleX",
|
||||
"github-repository": "Репозиторій GitHub",
|
||||
"no-federated": "Ні - федеративний",
|
||||
"comparison-section-list-point-1": "Зазвичай на основі номера телефону, в деяких випадках на основі імені користувача",
|
||||
"comparison-section-list-point-2": "Адреси на основі DNS",
|
||||
"comparison-section-list-point-3": "Відкритий ключ або інший глобально унікальний ідентифікатор",
|
||||
"comparison-section-list-point-7": "Мережі P2P або мають центральний орган, або вся мережа може бути скомпрометована",
|
||||
"see-here": "дивіться тут",
|
||||
"guide-dropdown-4": "Профілі чату",
|
||||
"guide-dropdown-5": "Керування даними",
|
||||
"guide-dropdown-6": "Аудіо і відео дзвінки",
|
||||
"guide-dropdown-7": "Конфіденційність і безпека",
|
||||
"guide-dropdown-8": "Налаштування програми",
|
||||
"guide-dropdown-9": "Встановлення зв'язків",
|
||||
"guide": "Путівник",
|
||||
"docs-dropdown-1": "Платформа SimpleX",
|
||||
"docs-dropdown-2": "Доступ до файлів Android",
|
||||
"docs-dropdown-3": "Доступ до бази даних чату",
|
||||
"docs-dropdown-4": "Сервер SMP на хості",
|
||||
"docs-dropdown-5": "Хост XFTP-сервер",
|
||||
"docs-dropdown-6": "Сервери WebRTC",
|
||||
"docs-dropdown-7": "Перекласти чат SimpleX",
|
||||
"newer-version-of-eng-msg": "Існує новіша версія цієї сторінки англійською мовою.",
|
||||
"click-to-see": "Натисніть, щоб побачити",
|
||||
"menu": "Меню",
|
||||
"on-this-page": "На цій сторінці",
|
||||
"back-to-top": "Повернутися до початку",
|
||||
"home": "Головна",
|
||||
"developers": "Розробники",
|
||||
"reference": "Посилання",
|
||||
"blog": "Блог",
|
||||
"why-simplex": "Чому SimpleX",
|
||||
"simplex-privacy": "Конфіденційність SimpleX",
|
||||
"simplex-network": "Мережа SimpleX",
|
||||
"simplex-explained": "Simplex пояснення",
|
||||
"simplex-explained-tab-1-text": "1. Що відчувають користувачі",
|
||||
"simplex-explained-tab-2-text": "2. Як це працює",
|
||||
"simplex-explained-tab-1-p-1": "Ви можете створювати контакти та групи, а також вести двосторонні розмови, як і в будь-якому іншому месенджері.",
|
||||
"simplex-explained-tab-1-p-2": "Як він може працювати з односпрямованими чергами та без ідентифікаторів профілю користувача?",
|
||||
"simplex-explained-tab-2-p-1": "Для кожного підключення використовуються дві окремі черги обміну повідомленнями для надсилання та отримання повідомлень через різні сервери.",
|
||||
"simplex-explained-tab-2-p-2": "Сервери передають повідомлення лише в один бік, не маючи повної картини розмови або з'єднань користувача.",
|
||||
"simplex-explained-tab-3-p-1": "Сервери мають окремі анонімні облікові дані для кожної черги і не знають, яким користувачам вони належать.",
|
||||
"simplex-explained-tab-3-p-2": "Користувачі можуть ще більше підвищити конфіденційність метаданих, використовуючи Tor для доступу до серверів, запобігаючи кореляції за IP-адресою.",
|
||||
"chat-bot-example": "Приклад чат-бота",
|
||||
"smp-protocol": "SMP протокол",
|
||||
"chat-protocol": "Протокол чату",
|
||||
"donate": "Пожертвуйте",
|
||||
"copyright-label": "© 2020-2023 SimpleX | Проект з відкритим вихідним кодом",
|
||||
"simplex-chat-protocol": "Протокол чату SimpleX",
|
||||
"terminal-cli": "Термінал CLI",
|
||||
"hero-header": "Конфіденційність переглянута",
|
||||
"hero-subheader": "Перший месенджер<br>без ідентифікаторів користувачів",
|
||||
"hero-p-1": "Інші додатки мають ідентифікатори користувачів: Signal, Matrix, Session, Briar, Jami, Cwtch тощо. <br> SimpleX цього не робить, <strong>навіть випадкових чисел</strong>. <br> Це радикально покращує вашу конфіденційність.",
|
||||
"hero-overlay-1-textlink": "Чому ідентифікатори користувачів шкодять конфіденційності?",
|
||||
"hero-overlay-2-textlink": "Як працює SimpleX?",
|
||||
"hero-2-header": "Створіть приватне з'єднання",
|
||||
"hero-2-header-desc": "У відео показано, як з'єднатися з другом за допомогою одноразового QR-коду, особисто або за допомогою відеозв'язку. Ви також можете підключитися, поділившись посиланням-запрошенням.",
|
||||
"hero-overlay-1-title": "Як працює SimpleX?",
|
||||
"hero-overlay-2-title": "Чому ідентифікатори користувачів шкодять конфіденційності?",
|
||||
"feature-1-title": "E2E-зашифровані повідомлення з розміткою і редагуванням",
|
||||
"feature-2-title": "E2E-зашифровані<br>зображення та файли",
|
||||
"feature-3-title": "Децентралізовані секретні групи —<br>лише користувачі знають про їх існування",
|
||||
"feature-6-title": "E2E-шифрується<br>audio і відеодзвінки",
|
||||
"feature-7-title": "Портативна зашифрована база даних — перенесіть свій профіль на інший пристрій",
|
||||
"feature-8-title": "Режим інкогніто —<br>унікальний для SimpleX Chat",
|
||||
"simplex-network-overlay-1-title": "Порівняння з протоколами обміну повідомленнями P2P",
|
||||
"simplex-private-1-title": "2-рівневе наскрізне шифрування",
|
||||
"simplex-private-2-title": "Додатковий рівень<br>шифрування сервера",
|
||||
"simplex-private-3-title": "Безпечне автентифіковане<br>транспортування TLS",
|
||||
"simplex-private-4-title": "Додатковий<br>доступ через Tor",
|
||||
"simplex-private-5-title": "Кілька шарів<br>заповнення вмісту",
|
||||
"simplex-private-6-title": "Позадіапазонний<br>обмін ключами",
|
||||
"simplex-private-7-title": "Перевірка<br>цілісності повідомлення",
|
||||
"simplex-private-9-title": "Односпрямовані<br>черги повідомлень",
|
||||
"simplex-private-8-title": "Змішування повідомлень<br>для зменшення кореляції",
|
||||
"simplex-private-10-title": "Тимчасові анонімні парні ідентифікатори",
|
||||
"simplex-private-card-1-point-1": "Протокол з подвійним храповиком —<br>ОТР-обмін повідомленнями з ідеальною прямою секретністю та можливістю відновлення після злому.",
|
||||
"simplex-private-card-1-point-2": "Криптобокс NaCL у кожній черзі для запобігання кореляції трафіку між чергами повідомлень, якщо TLS скомпрометовано.",
|
||||
"simplex-private-card-2-point-1": "Додатковий рівень серверного шифрування для доставки одержувачу, щоб запобігти кореляції між отриманим і відправленим серверним трафіком, якщо TLS скомпрометовано.",
|
||||
"simplex-private-card-3-point-1": "Для клієнт-серверних з'єднань використовується тільки TLS 1.2/1.3 з сильними алгоритмами.",
|
||||
"simplex-private-card-3-point-2": "Відбитки пальців сервера та прив'язка каналів запобігають MITM-атакам та повторному відтворенню.",
|
||||
"simplex-private-card-4-point-1": "Щоб захистити свою IP-адресу, ви можете отримати доступ до серверів через Tor або іншу транспортну мережу.",
|
||||
"simplex-private-card-4-point-2": "Щоб використовувати SimpleX через Tor, установіть <a href=\"https://guardianproject.info/apps/org.torproject.android/\" target=\"_blank\">програму Orbot</a> і ввімкніть проксі-сервер SOCKS5 (або VPN <a href=\"https://apps.apple.com/us/app/orbot/id1609461599?platform=iphone\" target=\"_blank\">на iOS</a>).",
|
||||
"simplex-private-card-5-point-1": "SimpleX використовує заповнення вмісту для кожного рівня шифрування, щоб запобігти атакам на розмір повідомлення.",
|
||||
"simplex-private-card-5-point-2": "Це дозволяє повідомленням різного розміру виглядати однаково для серверів і мережевих спостерігачів.",
|
||||
"simplex-private-card-6-point-1": "Багато комунікаційних платформ вразливі до MITM-атак з боку серверів або мережевих провайдерів.",
|
||||
"simplex-private-card-6-point-2": "Щоб запобігти цьому, додатки SimpleX передають одноразові ключі поза смугою пропускання, коли ви ділитеся адресою у вигляді посилання або QR-коду.",
|
||||
"simplex-private-card-7-point-2": "Якщо будь-яке повідомлення буде додано, видалено або змінено, одержувач отримає сповіщення.",
|
||||
"simplex-private-card-8-point-1": "Сервери SimpleX працюють як змішані вузли з низькою затримкою — вхідні та вихідні повідомлення мають різний порядок.",
|
||||
"simplex-private-card-9-point-1": "Кожна черга повідомлень передає повідомлення в одному напрямку, з різними адресами відправлення та отримання.",
|
||||
"simplex-private-card-9-point-2": "У порівнянні з традиційними брокерами повідомлень, він зменшує кількість векторів атак і доступних мета-даних.",
|
||||
"simplex-private-card-10-point-1": "SimpleX використовує тимчасові анонімні попарні адреси та облікові дані для кожного контакту користувача або члена групи.",
|
||||
"privacy-matters-1-title": "Реклама та цінова дискримінація",
|
||||
"privacy-matters-1-overlay-1-title": "Конфіденційність економить ваші гроші",
|
||||
"privacy-matters-1-overlay-1-linkText": "Конфіденційність економить ваші гроші",
|
||||
"privacy-matters-2-title": "Маніпулювання виборами",
|
||||
"privacy-matters-2-overlay-1-title": "Конфіденційність дає вам силу",
|
||||
"privacy-matters-3-title": "Переслідування через невинну асоціацію",
|
||||
"privacy-matters-3-overlay-1-title": "Конфіденційність захищає вашу свободу",
|
||||
"privacy-matters-3-overlay-1-linkText": "Конфіденційність захищає вашу свободу",
|
||||
"simplex-unique-1-title": "Ви маєте повну конфіденційність",
|
||||
"simplex-unique-1-overlay-1-title": "Повна конфіденційність вашої особи, профілю, контактів і метаданих",
|
||||
"simplex-unique-2-title": "Ви захищені<br>від спаму та зловживань",
|
||||
"simplex-unique-2-overlay-1-title": "Найкращий захист від спаму та зловживань",
|
||||
"simplex-unique-3-title": "Ви контролюєте свої дані",
|
||||
"simplex-unique-3-overlay-1-title": "Право власності, контроль та безпека ваших даних",
|
||||
"simplex-unique-4-title": "Ви володієте мережею SimpleX",
|
||||
"simplex-unique-4-overlay-1-title": "Повністю децентралізована — користувачі володіють мережею SimpleX",
|
||||
"hero-overlay-card-1-p-1": "Багато користувачів запитували: <em>якщо SimpleX не має ідентифікаторів користувачів, як він може знати, куди доставляти повідомлення?</em>",
|
||||
"hero-overlay-card-1-p-2": "Для доставки повідомлень замість ідентифікаторів користувачів, які використовують всі інші платформи, SimpleX використовує тимчасові анонімні парні ідентифікатори черг повідомлень, окремі для кожного з ваших з'єднань — немає ніяких довгострокових ідентифікаторів.",
|
||||
"hero-overlay-card-1-p-3": "Ви визначаєте, який сервер(и) використовувати для отримання повідомлень, ваші контакти — сервери, які ви використовуєте для надсилання їм повідомлень. У кожній розмові, швидше за все, будуть використовуватися два різних сервери.",
|
||||
"hero-overlay-card-1-p-4": "Такий дизайн запобігає витоку будь-яких метаданих користувачів на рівні програми. Щоб ще більше підвищити конфіденційність і захистити свою IP-адресу, ви можете підключитися до серверів обміну повідомленнями через Tor.",
|
||||
"hero-overlay-card-1-p-6": "Читайте більше в <a href='https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md' target='_blank'>Пропонуємо ознайомитися з технічним документом SimpleX</a>.",
|
||||
"hero-overlay-card-2-p-2": "Потім вони могли співвіднести цю інформацію з існуючими публічними соціальними мережами і встановити деякі реальні особи.",
|
||||
"hero-overlay-card-2-p-3": "Навіть у найбільш приватних додатках, які використовують сервіси Tor v3, якщо ви розмовляєте з двома різними контактами через один і той самий профіль, вони можуть довести, що пов'язані з однією і тією ж людиною.",
|
||||
"hero-overlay-card-2-p-4": "SimpleX захищає від цих атак, не використовуючи жодних ідентифікаторів користувачів. А якщо ви використовуєте режим \"Інкогніто\", то для кожного контакту ви будете мати окреме ім'я для відображення, що дозволить уникнути обміну даними між ними.",
|
||||
"simplex-network-overlay-card-1-p-1": "<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Peer-to-peer'>Протоколи та програми обміну повідомленнями P2P</a> мають різні проблеми, які роблять їх менш надійними, ніж SimpleX, складнішими для аналізу та вразливими до кількох типів атак.",
|
||||
"simplex-network-overlay-card-1-li-1": "Мережі P2P покладаються на певний варіант <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Distributed_hash_table'>DHT</a> для маршрутизації повідомлень. Дизайн DHT має балансувати між гарантією доставки та затримкою. SimpleX має кращу гарантію доставки і меншу затримку, ніж P2P, тому що повідомлення може бути передано через кілька серверів паралельно, використовуючи сервери, обрані одержувачем. У P2P-мережах повідомлення передається через <em>O(log N)</em> вузлів послідовно, використовуючи вузли, обрані алгоритмом.",
|
||||
"simplex-network-overlay-card-1-li-2": "Дизайн SimpleX, на відміну від більшості P2P-мереж, не має жодних глобальних ідентифікаторів користувачів, навіть тимчасових, а використовує лише тимчасові парні ідентифікатори, що забезпечує кращу анонімність та захист метаданих.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-1-p-1": "Багато великих компаній використовують інформацію про те, з ким ви пов'язані, щоб оцінити ваш дохід, продати вам товари, які вам насправді не потрібні, і визначити ціни.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-3-p-3": "Звичайних людей заарештовують за те, чим вони діляться в Інтернеті, навіть через свої 'анонімні' облікові записи, <a href='https://www.dailymail.co. uk/news/article-11282263/Moment-police-swoop-house-devout-catholic-mother-malicious-online-posts.html' target='_blank'>навіть у демократичних країнах</a>.",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-1-p-2": "Для доставки повідомлень SimpleX використовує <a href='https://csrc.nist.gov/glossary/term/Pairwise_Pseudonymous_Identifier'>парні анонімні адреси</a> односпрямованих черг повідомлень, окремо для отриманих і відправлених повідомлень, зазвичай через різні сервери. Використання SimpleX - це все одно, що мати <strong>різну “конфорку” електронну пошту або телефон для кожного контакту</strong>, і не мати клопоту з управлінням ними.",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-1-p-3": "Такий дизайн захищає конфіденційність того, з ким ви спілкуєтеся, приховуючи її від серверів платформи SimpleX і від будь-яких спостерігачів. Щоб приховати свою IP-адресу від серверів, ви можете <strong>підключитися до серверів SimpleX через Tor</strong>.",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-2-p-1": "Оскільки у вас немає ідентифікатора на платформі SimpleX, ніхто не може зв'язатися з вами, якщо ви не надасте одноразову або тимчасову адресу користувача у вигляді QR-коду або посилання.",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-2-p-2": "Навіть якщо необов'язкова адреса користувача може бути використана для надсилання спам-повідомлень, ви можете змінити або повністю видалити її, не втрачаючи при цьому жодного з ваших зв'язків.",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-3-p-1": "SimpleX Chat зберігає всі дані користувача лише на клієнтських пристроях за допомогою <strong>портативного формату зашифрованої бази даних</strong>, який можна експортувати та передавати на будь-який підтримуваний пристрій.",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-3-p-2": "Наскрізні зашифровані повідомлення тимчасово зберігаються на релейних серверах SimpleX до моменту отримання, після чого вони назавжди видаляються.",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-3-p-4": "Між відправленим і отриманим трафіком сервера немає спільних ідентифікаторів або зашифрованого тексту — якщо хтось спостерігає за ним, він не зможе легко визначити, хто з ким спілкується, навіть якщо TLS скомпрометований.",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-4-p-1": "Ви можете <strong>використовувати SimpleX з власними серверами</strong> і при цьому спілкуватися з людьми, які використовують попередньо налаштовані сервери, надані нами.",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-4-p-2": "Платформа SimpleX використовує <a href='https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md' target='_blank'>відкритий протокол</a> та надає <a href='https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable/packages/simplex-chat-client/typescript' target='_blank'>SDK для створення чат-ботів</a>, що дозволяє реалізовувати сервіси, з якими користувачі можуть взаємодіяти через додатки SimpleX Chat —. Ми'з нетерпінням чекаємо на те, які сервіси SimpleX ви можете створити.",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-4-p-3": "Якщо ви розглядаєте можливість розробки для платформи SimpleX, наприклад, чат-бота для користувачів додатків SimpleX або інтеграції бібліотеки SimpleX Chat у ваші мобільні додатки, будь ласка, <a href='https://simplex.chat/contact#/?v=1&smp=smp%3A%2F%2FPQUV2eL0t7OStZOoAsPEV2QYWt4-xilbakvGUGOItUo%3D%40smp6.simplex.im%2FK1rslx-m5bpXVIdMZg9NLUZ_8JBm8xTt%23MCowBQYDK2VuAyEALDeVe-sG8mRY22LsXlPgiwTNs9dbiLrNuA7f3ZMAJ2w%3D' target='_blank'>зв'яжіться з нами</a> для отримання будь-якої консультації та підтримки.",
|
||||
"simplex-unique-card-1-p-1": "SimpleX захищає конфіденційність вашого профілю, контактів і метаданих, приховуючи їх від серверів платформи SimpleX і будь-яких спостерігачів.",
|
||||
"simplex-unique-card-1-p-2": "На відміну від будь-якої іншої існуючої платформи обміну повідомленнями, SimpleX не має ніяких ідентифікаторів, призначених користувачам — <strong>, навіть випадкових чисел</strong>.",
|
||||
"simplex-unique-card-2-p-1": "Оскільки у вас немає ідентифікатора або фіксованої адреси на платформі SimpleX, ніхто не може зв'язатися з вами, якщо ви не надасте одноразову або тимчасову адресу користувача, наприклад, у вигляді QR-коду або посилання.",
|
||||
"simplex-unique-card-3-p-1": "SimpleX зберігає всі дані користувача на клієнтських пристроях у <strong>портативному форматі зашифрованої бази даних </strong> —, його можна перенести на інший пристрій.",
|
||||
"join": "Приєднуйтесь",
|
||||
"we-invite-you-to-join-the-conversation": "Запрошуємо вас долучитися до розмови",
|
||||
"join-the-REDDIT-community": "Приєднуйтесь до спільноти REDDIT",
|
||||
"join-us-on-GitHub": "Приєднуйтесь до нас на GitHub",
|
||||
"donate-here-to-help-us": "Пожертвуйте тут, щоб допомогти нам",
|
||||
"sign-up-to-receive-our-updates": "Підпишіться на наші оновлення",
|
||||
"enter-your-email-address": "Введіть адресу вашої електронної пошти",
|
||||
"get-simplex": "Отримати SimpleX",
|
||||
"why-simplex-is": "Чому SimpleX це",
|
||||
"unique": "унікальний",
|
||||
"learn-more": "Дізнайтеся більше",
|
||||
"more-info": "Більше інформації",
|
||||
"hide-info": "Приховати інформацію",
|
||||
"contact-hero-header": "Ви отримали адресу для підключення до чату SimpleX",
|
||||
"invitation-hero-header": "Ви отримали одноразове посилання для підключення до чату SimpleX",
|
||||
"contact-hero-subheader": "Відскануйте QR-код за допомогою програми SimpleX Chat на телефоні або планшеті.",
|
||||
"contact-hero-p-2": "Ще не завантажили SimpleX Chat?",
|
||||
"contact-hero-p-3": "Щоб завантажити додаток, скористайтеся посиланнями нижче.",
|
||||
"connect-in-app": "Підключіться в додатку",
|
||||
"open-simplex-app": "Відкрийте програму Simplex",
|
||||
"tap-the-connect-button-in-the-app": "Натисніть кнопку <span class='text-active-blue'>‘підключитися‘</span> у додатку",
|
||||
"scan-the-qr-code-with-the-simplex-chat-app": "Відскануйте QR-код за допомогою програми SimpleX Chat",
|
||||
"scan-the-qr-code-with-the-simplex-chat-app-description": "Відкриті ключі та адреса черги повідомлень за цим посиланням НЕ передаються мережею при перегляді цієї сторінки —<br> вони містяться в хеш-фрагменті URL-адреси посилання.",
|
||||
"installing-simplex-chat-to-terminal": "Встановлення чату SimpleX на термінал",
|
||||
"use-this-command": "Використовуй цю команду:",
|
||||
"see-simplex-chat": "Дивіться Чат SimpleX",
|
||||
"the-instructions--source-code": "інструкції, як завантажити або скомпілювати його з вихідного коду.",
|
||||
"if-you-already-installed-simplex-chat-for-the-terminal": "Якщо ви вже встановили SimpleX Chat для терміналу",
|
||||
"if-you-already-installed": "Якщо ви вже встановили",
|
||||
"simplex-chat-for-the-terminal": "SimpleX Chat для терміналу",
|
||||
"copy-the-command-below-text": "скопіюйте команду нижче і використовуйте її в чаті:",
|
||||
"privacy-matters-section-header": "Чому конфіденційність <span class='gradient-text'>має значення</span>",
|
||||
"privacy-matters-section-subheader": "Збереження конфіденційності ваших метаданих — <span class='text-active-blue'>від кого ви спілкуєтеся</span> — захищає вас:",
|
||||
"privacy-matters-section-label": "Переконайтеся, що ваш месенджер не може отримати доступ до ваших даних!",
|
||||
"simplex-private-section-header": "Що робить SimpleX <span class='gradient-text'>приватним</span>",
|
||||
"tap-to-close": "Натисніть, щоб закрити",
|
||||
"simplex-network-section-header": "SimpleX <span class='gradient-text'>Мережа</span>",
|
||||
"simplex-network-section-desc": "Simplex Chat забезпечує найкращу конфіденційність, поєднуючи переваги P2P та об'єднаних мереж.",
|
||||
"simplex-network-1-desc": "Всі повідомлення надсилаються через сервери, що забезпечує кращу конфіденційність метаданих і надійну асинхронну доставку повідомлень, уникаючи при цьому багатьох",
|
||||
"simplex-network-1-header": "На відміну від P2P-мереж",
|
||||
"simplex-network-1-overlay-linktext": "проблеми P2P-мереж",
|
||||
"simplex-network-2-header": "На відміну від об'єднаних мереж",
|
||||
"simplex-network-2-desc": "Сервери ретрансляції SimpleX НЕ зберігають профілі користувачів, контакти та доставлені повідомлення, НЕ з'єднуються один з одним і НЕ мають каталогу серверів.",
|
||||
"simplex-network-3-header": "Мережа SimpleX",
|
||||
"simplex-network-3-desc": "Сервери надають <span class='text-active-blue'>односпрямовані черги</span> для підключення користувачів, але вони не мають видимості графу мережевих з'єднань —, його бачать лише користувачі.",
|
||||
"comparison-section-header": "Порівняння з іншими протоколами",
|
||||
"protocol-1-text": "Сигнал, великі платформи",
|
||||
"protocol-2-text": "XMPP, Матрикс",
|
||||
"protocol-3-text": "Протоколи P2P",
|
||||
"comparison-point-1-text": "Вимагає глобальної ідентичності",
|
||||
"comparison-point-2-text": "Можливість MITM",
|
||||
"comparison-point-3-text": "Залежність від DNS",
|
||||
"comparison-point-4-text": "Окрема або централізована мережа",
|
||||
"comparison-point-5-text": "Атака на центральний компонент або інша мережева атака",
|
||||
"yes": "Так",
|
||||
"no": "Ні",
|
||||
"no-private": "Ні - приватний",
|
||||
"no-secure": "Ні - безпечно",
|
||||
"no-resilient": "Ні - стійкий",
|
||||
"no-decentralized": "Ні - децентралізовано",
|
||||
"comparison-section-list-point-4": "Якщо сервери оператора скомпрометовані",
|
||||
"comparison-section-list-point-5": "Не захищає метадані користувачів",
|
||||
"comparison-section-list-point-6": "Хоча P2P розподілені, вони не об'єднані - вони працюють як єдина мережа",
|
||||
"guide-dropdown-1": "Швидкий старт",
|
||||
"guide-dropdown-2": "Надсилання повідомлень",
|
||||
"guide-dropdown-3": "Таємні групи",
|
||||
"glossary": "Глосарій"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -231,5 +231,6 @@
|
||||
"guide-dropdown-6": "音视频通话",
|
||||
"guide-dropdown-9": "建立连接",
|
||||
"back-to-top": "回到页首",
|
||||
"on-this-page": "在此页面上"
|
||||
"on-this-page": "在此页面上",
|
||||
"glossary": "术语表"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -63,6 +63,12 @@
|
||||
"flag": "/img/flags/br.svg",
|
||||
"enabled": true
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "uk",
|
||||
"name": "Українська",
|
||||
"flag": "/img/flags/ua.svg",
|
||||
"enabled": true
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"label": "zh_Hans",
|
||||
"name": "简体中文",
|
||||
|
||||
File diff suppressed because one or more lines are too long
+1
-1
@@ -16,6 +16,6 @@
|
||||
<meta http-equiv="refresh" content="0; url={{ groupLink }}" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
<p><a href="{{ groupLink }}">Open RightsCon group link</a></p>
|
||||
<p><a href="{{ groupLink }}">{{ groupLinkText }}</a></p>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
@@ -0,0 +1,6 @@
|
||||
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" id="flag-icons-ua" viewBox="0 0 640 480">
|
||||
<g fill-rule="evenodd" stroke-width="1pt">
|
||||
<path fill="gold" d="M0 0h640v480H0z"/>
|
||||
<path fill="#0057b8" d="M0 0h640v240H0z"/>
|
||||
</g>
|
||||
</svg>
|
||||
|
After Width: | Height: | Size: 232 B |
@@ -0,0 +1,8 @@
|
||||
---
|
||||
layout: layouts/group_link.html
|
||||
title: "SimpleX Chat - MoneroKon group"
|
||||
description: "Join the group of attendees of Monero Konferenco 3 - Praha 2023"
|
||||
groupLink: "https://simplex.chat/contact#/?v=1-2&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2F1OXnPP15cK8HAJ3YM_7UfQhlW-9WFE8P%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAHf0AClqIM2SnOJ7OP06pr7UXlcnzGaBUyx3MLmRP0ko%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion&data=%7B%22type%22%3A%22group%22%2C%22groupLinkId%22%3A%22CIdAO_gOEDOsW9oZrtAHiA%3D%3D%22%7D"
|
||||
groupLinkText: Open MoneroKon group link
|
||||
templateEngineOverride: njk
|
||||
---
|
||||
@@ -1,7 +1,8 @@
|
||||
---
|
||||
layout: layouts/rightscon.html
|
||||
layout: layouts/group_link.html
|
||||
title: "SimpleX Chat - RightsCon group"
|
||||
description: "Join the group of attendees of RightsCon 2023"
|
||||
groupLink: "https://simplex.chat/contact#/?v=1-2&smp=smp%3A%2F%2Fhpq7_4gGJiilmz5Rf-CswuU5kZGkm_zOIooSw6yALRg%3D%40smp5.simplex.im%2FyHKMxr06RLUiKent0IREl1rwUtsc1MKs%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAwxplfiUKydkqy7Rbl-YQCWUSnrV_ADSd5fWvH17BvEs%253D%26srv%3Djjbyvoemxysm7qxap7m5d5m35jzv5qq6gnlv7s4rsn7tdwwmuqciwpid.onion&data=%7B%22type%22%3A%22group%22%2C%22groupLinkId%22%3A%22B3dC9QiKk4AEpGWaLUuPxw%3D%3D%22%7D"
|
||||
groupLinkText: Open RightsCon group link
|
||||
templateEngineOverride: njk
|
||||
---
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user