ui: translations (#4638)

* Translated using Weblate (German) Currently translated at 97.8% (1986 of 2029 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.2% (2014 of 2029 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 97.4% (1978 of 2029 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 99.1% (2012 of 2029 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 99.1% (2012 of 2029 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 59.0% (1198 of 2029 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hant/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 99.0% (2010 of 2029 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 99.1% (2012 of 2029 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 88.6% (1799 of 2029 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ja/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 88.7% (1801 of 2029 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 79.7% (1618 of 2029 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt_BR/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 99.0% (2009 of 2029 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 89.1% (1809 of 2029 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/uk/ * Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 86.0% (1745 of 2029 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/lt/ * Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 72.6% (1474 of 2029 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fi/ * Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 45.7% (929 of 2029 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ko/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 95.7% (1943 of 2029 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pl/ * Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 45.5% (925 of 2029 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt/ * Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 92.8% (1883 of 2029 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/he/ * Translated using Weblate (Thai) Currently translated at 63.7% (1293 of 2029 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/th/ * Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 85.0% (1726 of 2029 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/bg/ * Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 89.1% (1809 of 2029 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/tr/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 99.1% (2012 of 2029 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 89.7% (1821 of 2029 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fa/ * Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 33.0% (670 of 2029 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/ * Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 27.4% (556 of 2029 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 99.2% (2013 of 2029 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2029 of 2029 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2029 of 2029 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1786 of 1786 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2029 of 2029 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1786 of 1786 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (2029 of 2029 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2029 of 2029 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1786 of 1786 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (2029 of 2029 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 99.7% (1781 of 1786 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2029 of 2029 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1786 of 1786 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * process localizations * ru: translate New message --------- Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org> Co-authored-by: No name <CertainBot@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: summoner001 <summoner@vivaldi.net> Co-authored-by: mlanp <github@lang.xyz> Co-authored-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: 大王叫我来巡山 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: M1K4 <oomikaoo@gmail.com> Co-authored-by: Ghost of Sparta <makesocialfoss32@keemail.me>
2024-12-17 17:20:21 +01:00 · 2024-08-09 13:07:19 +01:00
parent e94ead3a4f
commit b649b64999
20 changed files with 542 additions and 78 deletions
@@ -752,6 +752,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow calls?" xml:space="preserve">
        <source>Allow calls?</source>
+        <target>Anrufe erlauben?</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow disappearing messages only if your contact allows it to you." xml:space="preserve">
@@ -946,10 +947,12 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Archive contacts to chat later." xml:space="preserve">
        <source>Archive contacts to chat later.</source>
+        <target>Kontakte für spätere Chats archivieren.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Archived contacts" xml:space="preserve">
        <source>Archived contacts</source>
+        <target>Archivierte Kontakte</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Archiving database" xml:space="preserve">
@@ -1054,6 +1057,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Better networking" xml:space="preserve">
        <source>Better networking</source>
+        <target>Bessere Vernetzung</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Black" xml:space="preserve">
@@ -1098,6 +1102,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Blur for better privacy." xml:space="preserve">
        <source>Blur for better privacy.</source>
+        <target>Für bessere Privatsphäre verpixeln.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Blur media" xml:space="preserve">
@@ -1152,6 +1157,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Calls prohibited!" xml:space="preserve">
        <source>Calls prohibited!</source>
+        <target>Anrufe nicht zugelassen!</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Camera not available" xml:space="preserve">
@@ -1161,10 +1167,12 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Can't call contact" xml:space="preserve">
        <source>Can't call contact</source>
+        <target>Kontakt kann nicht angerufen werden</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Can't call member" xml:space="preserve">
        <source>Can't call member</source>
+        <target>Mitglied kann nicht angerufen werden</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Can't invite contact!" xml:space="preserve">
@@ -1179,6 +1187,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Can't message member" xml:space="preserve">
        <source>Can't message member</source>
+        <target>Mitglied kann nicht benachrichtigt werden</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cancel" xml:space="preserve">
@@ -1319,6 +1328,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Chat list" xml:space="preserve">
        <source>Chat list</source>
+        <target>Chat-Liste</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Chat migrated!" xml:space="preserve">
@@ -1408,6 +1418,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Color chats with the new themes." xml:space="preserve">
        <source>Color chats with the new themes.</source>
+        <target>Farbige Chats mit neuen Designs.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Color mode" xml:space="preserve">
@@ -1452,6 +1463,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Confirm contact deletion?" xml:space="preserve">
        <source>Confirm contact deletion?</source>
+        <target>Löschen des Kontakts bestätigen?</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Confirm database upgrades" xml:space="preserve">
@@ -1511,6 +1523,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Connect to your friends faster." xml:space="preserve">
        <source>Connect to your friends faster.</source>
+        <target>Schneller mit Ihren Freunden verbinden.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Connect to yourself?" xml:space="preserve">
@@ -1589,6 +1602,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Connecting to contact, please wait or check later!" xml:space="preserve">
        <source>Connecting to contact, please wait or check later!</source>
+        <target>Verbinde mit Kontakt, bitte warten oder später erneut überprüfen!</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Connecting to desktop" xml:space="preserve">
@@ -1603,6 +1617,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Connection and servers status." xml:space="preserve">
        <source>Connection and servers status.</source>
+        <target>Verbindungs- und Server-Status.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Connection error" xml:space="preserve">
@@ -1657,6 +1672,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Contact deleted!" xml:space="preserve">
        <source>Contact deleted!</source>
+        <target>Kontakt gelöscht!</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Contact hidden:" xml:space="preserve">
@@ -1671,6 +1687,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Contact is deleted." xml:space="preserve">
        <source>Contact is deleted.</source>
+        <target>Kontakt wurde gelöscht.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Contact name" xml:space="preserve">
@@ -1685,6 +1702,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Contact will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
        <source>Contact will be deleted - this cannot be undone!</source>
+        <target>Kontakt wird gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Contacts" xml:space="preserve">
@@ -1704,6 +1722,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Conversation deleted!" xml:space="preserve">
        <source>Conversation deleted!</source>
+        <target>Unterhaltung gelöscht!</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Copy" xml:space="preserve">
@@ -2047,6 +2066,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Delete contact?" xml:space="preserve">
        <source>Delete contact?</source>
+        <target>Kontakt löschen?</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Delete database" xml:space="preserve">
@@ -2156,6 +2176,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Delete up to 20 messages at once." xml:space="preserve">
        <source>Delete up to 20 messages at once.</source>
+        <target>Löschen Sie bis zu 20 Nachrichten auf einmal.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Delete user profile?" xml:space="preserve">
@@ -2165,6 +2186,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Delete without notification" xml:space="preserve">
        <source>Delete without notification</source>
+        <target>Ohne Benachrichtigung löschen</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Deleted" xml:space="preserve">
@@ -2254,6 +2276,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Developer options" xml:space="preserve">
        <source>Developer options</source>
+        <target>Optionen für Entwickler</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Developer tools" xml:space="preserve">
@@ -3816,6 +3839,7 @@ Fehler: %2$@</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="It protects your IP address and connections." xml:space="preserve">
        <source>It protects your IP address and connections.</source>
+        <target>Ihre IP-Adresse und Verbindungen werden geschützt.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="It seems like you are already connected via this link. If it is not the case, there was an error (%@)." xml:space="preserve">
@@ -3882,6 +3906,7 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Keep conversation" xml:space="preserve">
        <source>Keep conversation</source>
+        <target>Unterhaltung behalten</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Keep the app open to use it from desktop" xml:space="preserve">
@@ -4371,6 +4396,7 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="New chat experience 🎉" xml:space="preserve">
        <source>New chat experience 🎉</source>
+        <target>Neue Chat-Erfahrung 🎉</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="New contact request" xml:space="preserve">
@@ -4405,6 +4431,7 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="New media options" xml:space="preserve">
        <source>New media options</source>
+        <target>Neue Medien-Optionen</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="New member role" xml:space="preserve">
@@ -4577,6 +4604,7 @@ Dies erfordert die Aktivierung eines VPNs.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Only delete conversation" xml:space="preserve">
        <source>Only delete conversation</source>
+        <target>Nur die Unterhaltung löschen</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Only group owners can change group preferences." xml:space="preserve">
@@ -4816,10 +4844,12 @@ Dies erfordert die Aktivierung eines VPNs.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Play from the chat list." xml:space="preserve">
        <source>Play from the chat list.</source>
+        <target>Direkt aus der Chat-Liste abspielen.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Please ask your contact to enable calls." xml:space="preserve">
        <source>Please ask your contact to enable calls.</source>
+        <target>Bitten Sie Ihren Kontakt darum, Anrufe zu aktivieren.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Please ask your contact to enable sending voice messages." xml:space="preserve">
@@ -5125,6 +5155,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk &amp; Server* Einstellungen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Reachable chat toolbar" xml:space="preserve">
        <source>Reachable chat toolbar</source>
+        <target>Erreichbare Chat-Symbolleiste</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="React…" xml:space="preserve">
@@ -5400,6 +5431,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk &amp; Server* Einstellungen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Reset all hints" xml:space="preserve">
        <source>Reset all hints</source>
+        <target>Alle Hinweise zurücksetzen</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Reset all statistics" xml:space="preserve">
@@ -5769,6 +5801,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk &amp; Server* Einstellungen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Send message to enable calls." xml:space="preserve">
        <source>Send message to enable calls.</source>
+        <target>Nachricht senden, um Anrufe zu aktivieren.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Send messages directly when IP address is protected and your or destination server does not support private routing." xml:space="preserve">
@@ -6058,6 +6091,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk &amp; Server* Einstellungen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Share from other apps." xml:space="preserve">
        <source>Share from other apps.</source>
+        <target>Aus anderen Apps heraus teilen.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Share link" xml:space="preserve">
@@ -6746,6 +6780,7 @@ Sie werden aufgefordert, die Authentifizierung abzuschließen, bevor diese Funkt
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Toggle chat list:" xml:space="preserve">
        <source>Toggle chat list:</source>
+        <target>Chat-Liste umschalten:</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Toggle incognito when connecting." xml:space="preserve">
@@ -6755,6 +6790,7 @@ Sie werden aufgefordert, die Authentifizierung abzuschließen, bevor diese Funkt
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Toolbar opacity" xml:space="preserve">
        <source>Toolbar opacity</source>
+        <target>Deckkraft der Symbolleiste</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Total" xml:space="preserve">
@@ -7051,6 +7087,7 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Use the app with one hand." xml:space="preserve">
        <source>Use the app with one hand.</source>
+        <target>Die App mit einer Hand nutzen.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
@@ -7412,6 +7449,7 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="You can change it in Appearance settings." xml:space="preserve">
        <source>You can change it in Appearance settings.</source>
+        <target>Kann von Ihnen in den Erscheinungsbild-Einstellungen geändert werden.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
@@ -7451,6 +7489,7 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="You can send messages to %@ from Archived contacts." xml:space="preserve">
        <source>You can send messages to %@ from Archived contacts.</source>
+        <target>Sie können aus den archivierten Kontakten heraus Nachrichten an %@ versenden.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="You can set lock screen notification preview via settings." xml:space="preserve">
@@ -7480,6 +7519,7 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="You can still view conversation with %@ in the list of chats." xml:space="preserve">
        <source>You can still view conversation with %@ in the list of chats.</source>
+        <target>Sie können in der Chatliste weiterhin die Unterhaltung mit %@ einsehen.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="You can turn on SimpleX Lock via Settings." xml:space="preserve">
@@ -7561,6 +7601,7 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="You need to allow your contact to call to be able to call them." xml:space="preserve">
        <source>You need to allow your contact to call to be able to call them.</source>
+        <target>Sie müssen Ihrem Kontakt Anrufe zu Ihnen erlauben, bevor Sie ihn selbst anrufen können.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="You need to allow your contact to send voice messages to be able to send them." xml:space="preserve">
@@ -7872,6 +7913,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="call" xml:space="preserve">
        <source>call</source>
+        <target>Anrufen</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="call error" xml:space="preserve">
@@ -8246,6 +8288,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invite" xml:space="preserve">
        <source>invite</source>
+        <target>Einladen</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invited" xml:space="preserve">
@@ -8305,6 +8348,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="message" xml:space="preserve">
        <source>message</source>
+        <target>Nachricht</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="message received" xml:space="preserve">
@@ -8339,6 +8383,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mute" xml:space="preserve">
        <source>mute</source>
+        <target>Stummschalten</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="never" xml:space="preserve">
@@ -8475,6 +8520,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="search" xml:space="preserve">
        <source>search</source>
+        <target>Suchen</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sec" xml:space="preserve">
@@ -8563,6 +8609,7 @@ Zuletzt empfangene Nachricht: %2$@</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="unmute" xml:space="preserve">
        <source>unmute</source>
+        <target>Stummschaltung aufheben</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="unprotected" xml:space="preserve">
@@ -8612,6 +8659,7 @@ Zuletzt empfangene Nachricht: %2$@</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="video" xml:space="preserve">
        <source>video</source>
+        <target>Video</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="video call (not e2e encrypted)" xml:space="preserve">
@@ -8994,7 +9042,7 @@ Zuletzt empfangene Nachricht: %2$@</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="You can allow sharing in Privacy &amp; Security / SimpleX Lock settings." xml:space="preserve">
        <source>You can allow sharing in Privacy &amp; Security / SimpleX Lock settings.</source>
-        <target>Du kannst das Teilen in den Einstellungen zu Datenschutz &amp; Sicherheit bzw. SimpleX-Sperre erlauben.</target>
+        <target>Du kannst das Teilen in den Einstellungen zu Datenschutz &amp; Sicherheit - SimpleX-Sperre erlauben.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
    </body>
@@ -947,6 +947,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Archive contacts to chat later." xml:space="preserve">
        <source>Archive contacts to chat later.</source>
+        <target>Archivar contactos para charlar más tarde.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Archived contacts" xml:space="preserve">
@@ -1056,6 +1057,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Better networking" xml:space="preserve">
        <source>Better networking</source>
+        <target>Uso de red mejorado</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Black" xml:space="preserve">
@@ -1100,6 +1102,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Blur for better privacy." xml:space="preserve">
        <source>Blur for better privacy.</source>
+        <target>Difuminar para más privacidad.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Blur media" xml:space="preserve">
@@ -1325,6 +1328,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Chat list" xml:space="preserve">
        <source>Chat list</source>
+        <target>Lista de chats</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Chat migrated!" xml:space="preserve">
@@ -1414,6 +1418,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Color chats with the new themes." xml:space="preserve">
        <source>Color chats with the new themes.</source>
+        <target>Colorea los chats con los nuevos temas.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Color mode" xml:space="preserve">
@@ -1518,6 +1523,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Connect to your friends faster." xml:space="preserve">
        <source>Connect to your friends faster.</source>
+        <target>Conecta más rápido con tus amigos.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Connect to yourself?" xml:space="preserve">
@@ -2000,7 +2006,7 @@ This is your own one-time link!</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Delete %lld messages?" xml:space="preserve">
        <source>Delete %lld messages?</source>
-        <target>¿Elimina %lld mensajes?</target>
+        <target>¿Eliminar %lld mensajes?</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Delete address" xml:space="preserve">
@@ -3290,7 +3296,7 @@ Error: %2$@</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fully decentralized – visible only to members." xml:space="preserve">
        <source>Fully decentralized – visible only to members.</source>
-        <target>Completamente descentralizado: sólo visible a los miembros.</target>
+        <target>Completamente descentralizado y sólo visible para los miembros.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fully re-implemented - work in background!" xml:space="preserve">
@@ -4390,6 +4396,7 @@ This is your link for group %@!</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="New chat experience 🎉" xml:space="preserve">
        <source>New chat experience 🎉</source>
+        <target>Nueva experiencia de chat 🎉</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="New contact request" xml:space="preserve">
@@ -4424,6 +4431,7 @@ This is your link for group %@!</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="New media options" xml:space="preserve">
        <source>New media options</source>
+        <target>Nuevas opciones multimedia</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="New member role" xml:space="preserve">
@@ -4836,6 +4844,7 @@ Requiere activación de la VPN.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Play from the chat list." xml:space="preserve">
        <source>Play from the chat list.</source>
+        <target>Reproduce desde la lista de chats.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Please ask your contact to enable calls." xml:space="preserve">
@@ -5422,6 +5431,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Reset all hints" xml:space="preserve">
        <source>Reset all hints</source>
+        <target>Reiniciar todas las pistas</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Reset all statistics" xml:space="preserve">
@@ -6081,6 +6091,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Share from other apps." xml:space="preserve">
        <source>Share from other apps.</source>
+        <target>Comparte desde otras aplicaciones.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Share link" xml:space="preserve">
@@ -6769,6 +6780,7 @@ Se te pedirá que completes la autenticación antes de activar esta función.</t
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Toggle chat list:" xml:space="preserve">
        <source>Toggle chat list:</source>
+        <target>Alternar lista de chats:</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Toggle incognito when connecting." xml:space="preserve">
@@ -6778,6 +6790,7 @@ Se te pedirá que completes la autenticación antes de activar esta función.</t
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Toolbar opacity" xml:space="preserve">
        <source>Toolbar opacity</source>
+        <target>Opacidad barra</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Total" xml:space="preserve">
@@ -7436,6 +7449,7 @@ Repeat join request?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="You can change it in Appearance settings." xml:space="preserve">
        <source>You can change it in Appearance settings.</source>
+        <target>Puede cambiarlo desde el menú Apariencia.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
@@ -7747,7 +7761,7 @@ Repeat connection request?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Your profile **%@** will be shared." xml:space="preserve">
        <source>Your profile **%@** will be shared.</source>
-        <target>Tu perfil **%@** será compartido.</target>
+        <target>El perfil **%@** será compartido.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Your profile is stored on your device and shared only with your contacts.&#10;SimpleX servers cannot see your profile." xml:space="preserve">
@@ -947,6 +947,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Archive contacts to chat later." xml:space="preserve">
        <source>Archive contacts to chat later.</source>
+        <target>Ismerősök archiválása a későbbi csevegéshez.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Archived contacts" xml:space="preserve">
@@ -1056,6 +1057,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Better networking" xml:space="preserve">
        <source>Better networking</source>
+        <target>Jobb hálózatkezelés</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Black" xml:space="preserve">
@@ -1100,6 +1102,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Blur for better privacy." xml:space="preserve">
        <source>Blur for better privacy.</source>
+        <target>Elhomályosítás a jobb adatvédelemért.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Blur media" xml:space="preserve">
@@ -1325,6 +1328,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Chat list" xml:space="preserve">
        <source>Chat list</source>
+        <target>Csevegőlista</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Chat migrated!" xml:space="preserve">
@@ -1414,6 +1418,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Color chats with the new themes." xml:space="preserve">
        <source>Color chats with the new themes.</source>
+        <target>Csevegések színezése új témákkal.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Color mode" xml:space="preserve">
@@ -1518,6 +1523,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Connect to your friends faster." xml:space="preserve">
        <source>Connect to your friends faster.</source>
+        <target>Kapcsolódjon gyorsabban az ismerőseihez.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Connect to yourself?" xml:space="preserve">
@@ -4390,6 +4396,7 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="New chat experience 🎉" xml:space="preserve">
        <source>New chat experience 🎉</source>
+        <target>Új csevegési élmény 🎉</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="New contact request" xml:space="preserve">
@@ -4424,6 +4431,7 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="New media options" xml:space="preserve">
        <source>New media options</source>
+        <target>Új médiabeállítások</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="New member role" xml:space="preserve">
@@ -4836,6 +4844,7 @@ VPN engedélyezése szükséges.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Play from the chat list." xml:space="preserve">
        <source>Play from the chat list.</source>
+        <target>Lejátszás a csevegési listából.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Please ask your contact to enable calls." xml:space="preserve">
@@ -5422,6 +5431,7 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Reset all hints" xml:space="preserve">
        <source>Reset all hints</source>
+        <target>Tippek visszaállítása</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Reset all statistics" xml:space="preserve">
@@ -6081,6 +6091,7 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Share from other apps." xml:space="preserve">
        <source>Share from other apps.</source>
+        <target>Megosztás más alkalmazásokból.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Share link" xml:space="preserve">
@@ -6769,6 +6780,7 @@ A funkció bekapcsolása előtt a rendszer felszólítja a képernyőzár beáll
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Toggle chat list:" xml:space="preserve">
        <source>Toggle chat list:</source>
+        <target>Csevegőlista átváltása:</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Toggle incognito when connecting." xml:space="preserve">
@@ -6778,6 +6790,7 @@ A funkció bekapcsolása előtt a rendszer felszólítja a képernyőzár beáll
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Toolbar opacity" xml:space="preserve">
        <source>Toolbar opacity</source>
+        <target>Eszköztár átlátszatlansága</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Total" xml:space="preserve">
@@ -7436,6 +7449,7 @@ Csatlakozási kérés megismétlése?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="You can change it in Appearance settings." xml:space="preserve">
        <source>You can change it in Appearance settings.</source>
+        <target>Ezt a „Megjelenés” menüben módosíthatja.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
@@ -947,6 +947,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Archive contacts to chat later." xml:space="preserve">
        <source>Archive contacts to chat later.</source>
+        <target>Archivia contatti per chattare più tardi.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Archived contacts" xml:space="preserve">
@@ -1056,6 +1057,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Better networking" xml:space="preserve">
        <source>Better networking</source>
+        <target>Rete migliorata</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Black" xml:space="preserve">
@@ -1100,6 +1102,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Blur for better privacy." xml:space="preserve">
        <source>Blur for better privacy.</source>
+        <target>Sfoca per una privacy maggiore.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Blur media" xml:space="preserve">
@@ -1325,6 +1328,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Chat list" xml:space="preserve">
        <source>Chat list</source>
+        <target>Elenco delle chat</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Chat migrated!" xml:space="preserve">
@@ -1414,6 +1418,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Color chats with the new themes." xml:space="preserve">
        <source>Color chats with the new themes.</source>
+        <target>Colora le chat con i nuovi temi.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Color mode" xml:space="preserve">
@@ -1518,6 +1523,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Connect to your friends faster." xml:space="preserve">
        <source>Connect to your friends faster.</source>
+        <target>Connettiti più velocemente ai tuoi amici.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Connect to yourself?" xml:space="preserve">
@@ -4390,6 +4396,7 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="New chat experience 🎉" xml:space="preserve">
        <source>New chat experience 🎉</source>
+        <target>Una nuova esperienza di chat 🎉</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="New contact request" xml:space="preserve">
@@ -4424,6 +4431,7 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="New media options" xml:space="preserve">
        <source>New media options</source>
+        <target>Nuove opzioni multimediali</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="New member role" xml:space="preserve">
@@ -4836,6 +4844,7 @@ Richiede l'attivazione della VPN.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Play from the chat list." xml:space="preserve">
        <source>Play from the chat list.</source>
+        <target>Riproduci dall'elenco delle chat.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Please ask your contact to enable calls." xml:space="preserve">
@@ -5422,6 +5431,7 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Reset all hints" xml:space="preserve">
        <source>Reset all hints</source>
+        <target>Ripristina tutti i suggerimenti</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Reset all statistics" xml:space="preserve">
@@ -6081,6 +6091,7 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Share from other apps." xml:space="preserve">
        <source>Share from other apps.</source>
+        <target>Condividi da altre app.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Share link" xml:space="preserve">
@@ -6769,6 +6780,7 @@ Ti verrà chiesto di completare l'autenticazione prima di attivare questa funzio
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Toggle chat list:" xml:space="preserve">
        <source>Toggle chat list:</source>
+        <target>Cambia elenco chat:</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Toggle incognito when connecting." xml:space="preserve">
@@ -6778,6 +6790,7 @@ Ti verrà chiesto di completare l'autenticazione prima di attivare questa funzio
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Toolbar opacity" xml:space="preserve">
        <source>Toolbar opacity</source>
+        <target>Opacità barra degli strumenti</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Total" xml:space="preserve">
@@ -7436,6 +7449,7 @@ Ripetere la richiesta di ingresso?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="You can change it in Appearance settings." xml:space="preserve">
        <source>You can change it in Appearance settings.</source>
+        <target>Puoi cambiarlo nelle impostazioni dell'aspetto.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
@@ -947,6 +947,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Archive contacts to chat later." xml:space="preserve">
        <source>Archive contacts to chat later.</source>
+        <target>Archiveer contacten om later te chatten.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Archived contacts" xml:space="preserve">
@@ -1056,6 +1057,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Better networking" xml:space="preserve">
        <source>Better networking</source>
+        <target>Beter netwerk</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Black" xml:space="preserve">
@@ -1100,6 +1102,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Blur for better privacy." xml:space="preserve">
        <source>Blur for better privacy.</source>
+        <target>Vervagen voor betere privacy.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Blur media" xml:space="preserve">
@@ -1325,6 +1328,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Chat list" xml:space="preserve">
        <source>Chat list</source>
+        <target>Chatlijst</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Chat migrated!" xml:space="preserve">
@@ -1414,6 +1418,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Color chats with the new themes." xml:space="preserve">
        <source>Color chats with the new themes.</source>
+        <target>Kleurchats met de nieuwe thema's.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Color mode" xml:space="preserve">
@@ -1518,6 +1523,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Connect to your friends faster." xml:space="preserve">
        <source>Connect to your friends faster.</source>
+        <target>Maak sneller verbinding met je vrienden.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Connect to yourself?" xml:space="preserve">
@@ -4390,6 +4396,7 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="New chat experience 🎉" xml:space="preserve">
        <source>New chat experience 🎉</source>
+        <target>Nieuwe chatervaring 🎉</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="New contact request" xml:space="preserve">
@@ -4424,6 +4431,7 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="New media options" xml:space="preserve">
        <source>New media options</source>
+        <target>Nieuwe media-opties</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="New member role" xml:space="preserve">
@@ -4836,6 +4844,7 @@ Vereist het inschakelen van VPN.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Play from the chat list." xml:space="preserve">
        <source>Play from the chat list.</source>
+        <target>Afspelen via de gesprekken lijst.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Please ask your contact to enable calls." xml:space="preserve">
@@ -5146,7 +5155,7 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Reachable chat toolbar" xml:space="preserve">
        <source>Reachable chat toolbar</source>
-        <target>Bereikbare chat werkbalk</target>
+        <target>Toegankelijke chatwerkbalk</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="React…" xml:space="preserve">
@@ -107,5 +107,5 @@
 "Wrong database passphrase" = "Falsches Datenbank-Passwort";

 /* No comment provided by engineer. */
-"You can allow sharing in Privacy & Security / SimpleX Lock settings." = "Du kannst das Teilen in den Einstellungen zu Datenschutz & Sicherheit bzw. SimpleX-Sperre erlauben.";
+"You can allow sharing in Privacy & Security / SimpleX Lock settings." = "Du kannst das Teilen in den Einstellungen zu Datenschutz & Sicherheit - SimpleX-Sperre erlauben.";

@@ -472,6 +472,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow calls only if your contact allows them." = "Erlauben Sie Anrufe nur dann, wenn es Ihr Kontakt ebenfalls erlaubt.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Allow calls?" = "Anrufe erlauben?";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow disappearing messages only if your contact allows it to you." = "Erlauben Sie verschwindende Nachrichten nur dann, wenn es Ihr Kontakt ebenfalls erlaubt.";

@@ -592,6 +595,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Archive and upload" = "Archivieren und Hochladen";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Archive contacts to chat later." = "Kontakte für spätere Chats archivieren.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Archived contacts" = "Archivierte Kontakte";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Archiving database" = "Datenbank wird archiviert";

@@ -667,6 +676,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better messages" = "Verbesserungen bei Nachrichten";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Better networking" = "Bessere Vernetzung";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Black" = "Schwarz";

@@ -700,6 +712,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Blocked by admin" = "wurde vom Administrator blockiert";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Blur for better privacy." = "Für bessere Privatsphäre verpixeln.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Blur media" = "Medium unscharf machen";

@@ -727,6 +742,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." = "Per Chat-Profil (Voreinstellung) oder [per Verbindung](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).";

+/* No comment provided by engineer. */
+"call" = "Anrufen";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Call already ended!" = "Anruf ist bereits beendet!";

@@ -742,15 +760,27 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Calls" = "Anrufe";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Calls prohibited!" = "Anrufe nicht zugelassen!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Camera not available" = "Kamera nicht verfügbar";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Can't call contact" = "Kontakt kann nicht angerufen werden";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Can't call member" = "Mitglied kann nicht angerufen werden";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Can't invite contact!" = "Kontakt kann nicht eingeladen werden!";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Can't invite contacts!" = "Kontakte können nicht eingeladen werden!";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Can't message member" = "Mitglied kann nicht benachrichtigt werden";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Cancel" = "Abbrechen";

@@ -851,6 +881,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." = "Der Chat ist angehalten. Wenn Sie diese Datenbank bereits auf einem anderen Gerät genutzt haben, sollten Sie diese vor dem Starten des Chats wieder zurückspielen.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Chat list" = "Chat-Liste";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat migrated!" = "Chat wurde migriert!";

@@ -902,6 +935,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Clear verification" = "Überprüfung zurücknehmen";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Color chats with the new themes." = "Farbige Chats mit neuen Designs.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Color mode" = "Farbvariante";

@@ -929,6 +965,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Confirm" = "Bestätigen";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Confirm contact deletion?" = "Löschen des Kontakts bestätigen?";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Confirm database upgrades" = "Datenbank-Aktualisierungen bestätigen";

@@ -968,6 +1007,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "connect to SimpleX Chat developers." = "Mit den SimpleX Chat-Entwicklern verbinden.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Connect to your friends faster." = "Schneller mit Ihren Freunden verbinden.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connect to yourself?" = "Mit Ihnen selbst verbinden?";

@@ -1034,6 +1076,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connecting server… (error: %@)" = "Mit dem Server verbinden… (Fehler: %@)";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Connecting to contact, please wait or check later!" = "Verbinde mit Kontakt, bitte warten oder später erneut überprüfen!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connecting to desktop" = "Mit dem Desktop verbinden";

@@ -1043,6 +1088,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connection" = "Verbindung";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Connection and servers status." = "Verbindungs- und Server-Status.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connection error" = "Verbindungsfehler";

@@ -1082,6 +1130,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Contact already exists" = "Der Kontakt ist bereits vorhanden";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Contact deleted!" = "Kontakt gelöscht!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "contact has e2e encryption" = "Kontakt nutzt E2E-Verschlüsselung";

@@ -1094,12 +1145,18 @@
 /* notification */
 "Contact is connected" = "Mit Ihrem Kontakt verbunden";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Contact is deleted." = "Kontakt wurde gelöscht.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Contact name" = "Kontaktname";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Contact preferences" = "Kontakt-Präferenzen";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Contact will be deleted - this cannot be undone!" = "Kontakt wird gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Contacts" = "Kontakte";

@@ -1109,6 +1166,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Continue" = "Weiter";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Conversation deleted!" = "Unterhaltung gelöscht!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Copy" = "Kopieren";

@@ -1332,6 +1392,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete contact" = "Kontakt löschen";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Delete contact?" = "Kontakt löschen?";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete database" = "Datenbank löschen";

@@ -1395,9 +1458,15 @@
 /* server test step */
 "Delete queue" = "Lösche Warteschlange";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Delete up to 20 messages at once." = "Löschen Sie bis zu 20 Nachrichten auf einmal.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete user profile?" = "Benutzerprofil löschen?";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Delete without notification" = "Ohne Benachrichtigung löschen";
+
 /* deleted chat item */
 "deleted" = "Gelöscht";

@@ -1458,6 +1527,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Develop" = "Entwicklung";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Developer options" = "Optionen für Entwickler";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Developer tools" = "Entwicklertools";

@@ -2464,6 +2536,9 @@
 /* group name */
 "invitation to group %@" = "Einladung zur Gruppe %@";

+/* No comment provided by engineer. */
+"invite" = "Einladen";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Invite friends" = "Freunde einladen";

@@ -2509,6 +2584,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "It can happen when:\n1. The messages expired in the sending client after 2 days or on the server after 30 days.\n2. Message decryption failed, because you or your contact used old database backup.\n3. The connection was compromised." = "Dies kann unter folgenden Umständen passieren:\n1. Die Nachrichten verfallen auf dem sendenden Client-System nach 2 Tagen oder auf dem Server nach 30 Tagen.\n2. Die Nachrichten-Entschlüsselung ist fehlgeschlagen, da von Ihnen oder Ihrem Kontakt ein altes Datenbank-Backup genutzt wurde.\n3. Die Verbindung wurde kompromittiert.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"It protects your IP address and connections." = "Ihre IP-Adresse und Verbindungen werden geschützt.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "It seems like you are already connected via this link. If it is not the case, there was an error (%@)." = "Es sieht so aus, als ob Sie bereits über diesen Link verbunden sind. Wenn das nicht der Fall ist, gab es einen Fehler (%@).";

@@ -2551,6 +2629,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Keep" = "Behalten";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Keep conversation" = "Unterhaltung behalten";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Keep the app open to use it from desktop" = "Die App muss geöffnet bleiben, um sie vom Desktop aus nutzen zu können";

@@ -2695,6 +2776,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Menus" = "Menüs";

+/* No comment provided by engineer. */
+"message" = "Nachricht";
+
 /* item status text */
 "Message delivery error" = "Fehler bei der Nachrichtenzustellung";

@@ -2842,6 +2926,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Multiple chat profiles" = "Mehrere Chat-Profile";

+/* No comment provided by engineer. */
+"mute" = "Stummschalten";
+
 /* swipe action */
 "Mute" = "Stummschalten";

@@ -2875,6 +2962,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "New chat" = "Neuer Chat";

+/* No comment provided by engineer. */
+"New chat experience 🎉" = "Neue Chat-Erfahrung 🎉";
+
 /* notification */
 "New contact request" = "Neue Kontaktanfrage";

@@ -2893,6 +2983,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "New in %@" = "Neu in %@";

+/* No comment provided by engineer. */
+"New media options" = "Neue Medien-Optionen";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "New member role" = "Neue Mitgliedsrolle";

@@ -3021,6 +3114,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages sent with **2-layer end-to-end encryption**." = "Nur die Endgeräte speichern die Benutzerprofile, Kontakte, Gruppen und Nachrichten, welche über eine **2-Schichten Ende-zu-Ende-Verschlüsselung** gesendet werden.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Only delete conversation" = "Nur die Unterhaltung löschen";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Only group owners can change group preferences." = "Gruppen-Präferenzen können nur von Gruppen-Eigentümern geändert werden.";

@@ -3177,6 +3273,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "PING interval" = "PING-Intervall";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Play from the chat list." = "Direkt aus der Chat-Liste abspielen.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Please ask your contact to enable calls." = "Bitten Sie Ihren Kontakt darum, Anrufe zu aktivieren.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Please ask your contact to enable sending voice messages." = "Bitten Sie Ihren Kontakt darum, das Senden von Sprachnachrichten zu aktivieren.";

@@ -3357,6 +3459,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Rate the app" = "Bewerten Sie die App";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Reachable chat toolbar" = "Erreichbare Chat-Symbolleiste";
+
 /* chat item menu */
 "React…" = "Reagiere…";

@@ -3544,6 +3649,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Reset" = "Zurücksetzen";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Reset all hints" = "Alle Hinweise zurücksetzen";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Reset all statistics" = "Alle Statistiken zurücksetzen";

@@ -3697,6 +3805,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Scan server QR code" = "Scannen Sie den QR-Code des Servers";

+/* No comment provided by engineer. */
+"search" = "Suchen";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Search" = "Suche";

@@ -3781,6 +3892,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Send live message" = "Live Nachricht senden";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Send message to enable calls." = "Nachricht senden, um Anrufe zu aktivieren.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Send messages directly when IP address is protected and your or destination server does not support private routing." = "Nachrichten werden direkt versendet, wenn die IP-Adresse geschützt ist, und Ihr oder der Zielserver kein privates Routing unterstützt.";

@@ -3961,6 +4075,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Share address with contacts?" = "Die Adresse mit Kontakten teilen?";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Share from other apps." = "Aus anderen Apps heraus teilen.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Share link" = "Link teilen";

@@ -4384,9 +4501,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices." = "Um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung mit Ihrem Kontakt zu überprüfen, müssen Sie den Sicherheitscode in Ihren Apps vergleichen oder scannen.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Toggle chat list:" = "Chat-Liste umschalten:";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Toggle incognito when connecting." = "Inkognito beim Verbinden einschalten.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Toolbar opacity" = "Deckkraft der Symbolleiste";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Total" = "Summe aller Abonnements";

@@ -4489,6 +4612,9 @@
 /* authentication reason */
 "Unlock app" = "App entsperren";

+/* No comment provided by engineer. */
+"unmute" = "Stummschaltung aufheben";
+
 /* swipe action */
 "Unmute" = "Stummschaltung aufheben";

@@ -4582,6 +4708,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use the app while in the call." = "Die App kann während eines Anrufs genutzt werden.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Use the app with one hand." = "Die App mit einer Hand nutzen.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "User profile" = "Benutzerprofil";

@@ -4636,6 +4765,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Via secure quantum resistant protocol." = "Über ein sicheres quantenbeständiges Protokoll.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"video" = "Video";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Video call" = "Videoanruf";

@@ -4846,6 +4978,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can accept calls from lock screen, without device and app authentication." = "Sie können Anrufe ohne Geräte- und App-Authentifizierung vom Sperrbildschirm aus annehmen.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"You can change it in Appearance settings." = "Kann von Ihnen in den Erscheinungsbild-Einstellungen geändert werden.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can create it later" = "Sie können dies später erstellen";

@@ -4867,6 +5002,9 @@
 /* notification body */
 "You can now chat with %@" = "Sie können nun Nachrichten an %@ versenden";

+/* No comment provided by engineer. */
+"You can send messages to %@ from Archived contacts." = "Sie können aus den archivierten Kontakten heraus Nachrichten an %@ versenden.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can set lock screen notification preview via settings." = "Über die Geräte-Einstellungen können Sie die Benachrichtigungsvorschau im Sperrbildschirm erlauben.";

@@ -4882,6 +5020,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" = "Sie können den Chat über die App-Einstellungen / Datenbank oder durch Neustart der App starten";

+/* No comment provided by engineer. */
+"You can still view conversation with %@ in the list of chats." = "Sie können in der Chatliste weiterhin die Unterhaltung mit %@ einsehen.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can turn on SimpleX Lock via Settings." = "Sie können die SimpleX-Sperre über die Einstellungen aktivieren.";

@@ -4942,6 +5083,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts." = "Sie dürfen die neueste Version Ihrer Chat-Datenbank NUR auf einem Gerät verwenden, andernfalls erhalten Sie möglicherweise keine Nachrichten mehr von einigen Ihrer Kontakte.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"You need to allow your contact to call to be able to call them." = "Sie müssen Ihrem Kontakt Anrufe zu Ihnen erlauben, bevor Sie ihn selbst anrufen können.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You need to allow your contact to send voice messages to be able to send them." = "Sie müssen Ihrem Kontakt das Senden von Sprachnachrichten erlauben, um diese senden zu können.";

@@ -595,6 +595,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Archive and upload" = "Archivar y subir";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Archive contacts to chat later." = "Archivar contactos para charlar más tarde.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Archived contacts" = "Contactos archivados";

@@ -673,6 +676,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better messages" = "Mensajes mejorados";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Better networking" = "Uso de red mejorado";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Black" = "Negro";

@@ -706,6 +712,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Blocked by admin" = "Bloqueado por administrador";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Blur for better privacy." = "Difuminar para más privacidad.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Blur media" = "Difuminar multimedia";

@@ -872,6 +881,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." = "Chat parado. Si has usado esta base de datos en otro dispositivo, debes transferirla de vuelta antes de iniciar Chat.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Chat list" = "Lista de chats";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat migrated!" = "¡Chat migrado!";

@@ -923,6 +935,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Clear verification" = "Eliminar verificación";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Color chats with the new themes." = "Colorea los chats con los nuevos temas.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Color mode" = "Modo de color";

@@ -992,6 +1007,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "connect to SimpleX Chat developers." = "contacta con los desarrolladores de SimpleX Chat.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Connect to your friends faster." = "Conecta más rápido con tus amigos.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connect to yourself?" = "¿Conectarte a tí mismo?";

@@ -1339,7 +1357,7 @@
 "Delete %lld messages of members?" = "¿Eliminar %lld mensajes de miembros?";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Delete %lld messages?" = "¿Elimina %lld mensajes?";
+"Delete %lld messages?" = "¿Eliminar %lld mensajes?";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete address" = "Eliminar dirección";
@@ -2189,7 +2207,7 @@
 "Full name:" = "Nombre completo:";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Fully decentralized – visible only to members." = "Completamente descentralizado: sólo visible a los miembros.";
+"Fully decentralized – visible only to members." = "Completamente descentralizado y sólo visible para los miembros.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Fully re-implemented - work in background!" = "Completamente reimplementado: ¡funciona en segundo plano!";
@@ -2945,7 +2963,7 @@
 "New chat" = "Nuevo chat";

 /* No comment provided by engineer. */
-"New Chat" = "Nuevo Chat";
+"New chat experience 🎉" = "Nueva experiencia de chat 🎉";

 /* notification */
 "New contact request" = "Nueva solicitud de contacto";
@@ -2965,6 +2983,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "New in %@" = "Nuevo en %@";

+/* No comment provided by engineer. */
+"New media options" = "Nuevas opciones multimedia";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "New member role" = "Nuevo rol de miembro";

@@ -3252,6 +3273,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "PING interval" = "Intervalo PING";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Play from the chat list." = "Reproduce desde la lista de chats.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Please ask your contact to enable calls." = "Por favor, pide a tu contacto que active las llamadas.";

@@ -3625,6 +3649,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Reset" = "Restablecer";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Reset all hints" = "Reiniciar todas las pistas";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Reset all statistics" = "Restablecer estadísticas";

@@ -4048,6 +4075,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Share address with contacts?" = "¿Compartir la dirección con los contactos?";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Share from other apps." = "Comparte desde otras aplicaciones.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Share link" = "Compartir enlace";

@@ -4471,9 +4501,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices." = "Para verificar el cifrado de extremo a extremo con tu contacto, compara (o escanea) el código en ambos dispositivos.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Toggle chat list:" = "Alternar lista de chats:";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Toggle incognito when connecting." = "Activa incógnito al conectar.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Toolbar opacity" = "Opacidad barra";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Total" = "Total";

@@ -4942,6 +4978,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can accept calls from lock screen, without device and app authentication." = "Puede aceptar llamadas desde la pantalla de bloqueo, sin autenticación de dispositivos y aplicaciones.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"You can change it in Appearance settings." = "Puede cambiarlo desde el menú Apariencia.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can create it later" = "Puedes crearla más tarde";

@@ -5147,7 +5186,7 @@
 "Your profile" = "Tu perfil";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Your profile **%@** will be shared." = "Tu perfil **%@** será compartido.";
+"Your profile **%@** will be shared." = "El perfil **%@** será compartido.";

 /* No comment provided by engineer. */
 "Your profile is stored on your device and shared only with your contacts.\nSimpleX servers cannot see your profile." = "Tu perfil es almacenado en tu dispositivo y solamente se comparte con tus contactos.\nLos servidores SimpleX no pueden ver tu perfil.";
@@ -595,6 +595,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Archive and upload" = "Archiválás és feltöltés";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Archive contacts to chat later." = "Ismerősök archiválása a későbbi csevegéshez.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Archived contacts" = "Archivált ismerősök";

@@ -673,6 +676,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better messages" = "Jobb üzenetek";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Better networking" = "Jobb hálózatkezelés";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Black" = "Fekete";

@@ -706,6 +712,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Blocked by admin" = "Letiltva az admin által";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Blur for better privacy." = "Elhomályosítás a jobb adatvédelemért.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Blur media" = "Média elhomályosítása";

@@ -872,6 +881,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." = "A csevegés leállt. Ha már használta ezt az adatbázist egy másik eszközön, úgy visszaállítás szükséges a csevegés megkezdése előtt.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Chat list" = "Csevegőlista";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat migrated!" = "A csevegés átköltöztetve!";

@@ -923,6 +935,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Clear verification" = "Hitelesítés törlése";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Color chats with the new themes." = "Csevegések színezése új témákkal.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Color mode" = "Színmód";

@@ -992,6 +1007,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "connect to SimpleX Chat developers." = "Kapcsolódás a SimpleX Chat fejlesztőkhöz.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Connect to your friends faster." = "Kapcsolódjon gyorsabban az ismerőseihez.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connect to yourself?" = "Kapcsolódás saját magához?";

@@ -2945,7 +2963,7 @@
 "New chat" = "Új beszélgetés";

 /* No comment provided by engineer. */
-"New Chat" = "Új csevegés";
+"New chat experience 🎉" = "Új csevegési élmény 🎉";

 /* notification */
 "New contact request" = "Új kapcsolattartási kérelem";
@@ -2965,6 +2983,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "New in %@" = "Újdonságok a(z) %@ verzióban";

+/* No comment provided by engineer. */
+"New media options" = "Új médiabeállítások";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "New member role" = "Új tag szerepköre";

@@ -3252,6 +3273,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "PING interval" = "PING időköze";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Play from the chat list." = "Lejátszás a csevegési listából.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Please ask your contact to enable calls." = "Kérje meg az ismerősét, hogy engedélyezze a hívásokat.";

@@ -3625,6 +3649,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Reset" = "Alaphelyzetbe állítás";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Reset all hints" = "Tippek visszaállítása";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Reset all statistics" = "Minden statisztika visszaállítása";

@@ -4048,6 +4075,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Share address with contacts?" = "Megosztja a címet az ismerőseivel?";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Share from other apps." = "Megosztás más alkalmazásokból.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Share link" = "Hivatkozás megosztása";

@@ -4471,9 +4501,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices." = "A végpontok közötti titkosítás ellenőrzéséhez hasonlítsa össze (vagy olvassa be a QR-kódot) az ismerőse eszközén lévő kóddal.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Toggle chat list:" = "Csevegőlista átváltása:";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Toggle incognito when connecting." = "Inkognitó mód kapcsolódáskor.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Toolbar opacity" = "Eszköztár átlátszatlansága";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Total" = "Összesen";

@@ -4942,6 +4978,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can accept calls from lock screen, without device and app authentication." = "Hívásokat fogadhat a lezárási képernyőről, eszköz- és alkalmazáshitelesítés nélkül.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"You can change it in Appearance settings." = "Ezt a „Megjelenés” menüben módosíthatja.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can create it later" = "Létrehozás később";

@@ -595,6 +595,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Archive and upload" = "Archivia e carica";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Archive contacts to chat later." = "Archivia contatti per chattare più tardi.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Archived contacts" = "Contatti archiviati";

@@ -673,6 +676,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better messages" = "Messaggi migliorati";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Better networking" = "Rete migliorata";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Black" = "Nero";

@@ -706,6 +712,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Blocked by admin" = "Bloccato dall'amministratore";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Blur for better privacy." = "Sfoca per una privacy maggiore.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Blur media" = "Sfocatura file multimediali";

@@ -872,6 +881,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." = "La chat è ferma. Se hai già usato questo database su un altro dispositivo, dovresti trasferirlo prima di avviare la chat.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Chat list" = "Elenco delle chat";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat migrated!" = "Chat migrata!";

@@ -923,6 +935,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Clear verification" = "Annulla la verifica";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Color chats with the new themes." = "Colora le chat con i nuovi temi.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Color mode" = "Modalità di colore";

@@ -992,6 +1007,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "connect to SimpleX Chat developers." = "connettiti agli sviluppatori di SimpleX Chat.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Connect to your friends faster." = "Connettiti più velocemente ai tuoi amici.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connect to yourself?" = "Connettersi a te stesso?";

@@ -2945,7 +2963,7 @@
 "New chat" = "Nuova chat";

 /* No comment provided by engineer. */
-"New Chat" = "Nuova chat";
+"New chat experience 🎉" = "Una nuova esperienza di chat 🎉";

 /* notification */
 "New contact request" = "Nuova richiesta di contatto";
@@ -2965,6 +2983,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "New in %@" = "Novità nella %@";

+/* No comment provided by engineer. */
+"New media options" = "Nuove opzioni multimediali";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "New member role" = "Nuovo ruolo del membro";

@@ -3252,6 +3273,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "PING interval" = "Intervallo PING";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Play from the chat list." = "Riproduci dall'elenco delle chat.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Please ask your contact to enable calls." = "Chiedi al contatto di attivare le chiamate.";

@@ -3625,6 +3649,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Reset" = "Ripristina";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Reset all hints" = "Ripristina tutti i suggerimenti";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Reset all statistics" = "Azzera tutte le statistiche";

@@ -4048,6 +4075,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Share address with contacts?" = "Condividere l'indirizzo con i contatti?";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Share from other apps." = "Condividi da altre app.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Share link" = "Condividi link";

@@ -4471,9 +4501,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices." = "Per verificare la crittografia end-to-end con il tuo contatto, confrontate (o scansionate) il codice sui vostri dispositivi.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Toggle chat list:" = "Cambia elenco chat:";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Toggle incognito when connecting." = "Attiva/disattiva l'incognito quando ti colleghi.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Toolbar opacity" = "Opacità barra degli strumenti";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Total" = "Totale";

@@ -4942,6 +4978,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can accept calls from lock screen, without device and app authentication." = "Puoi accettare chiamate dalla schermata di blocco, senza l'autenticazione del dispositivo e dell'app.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"You can change it in Appearance settings." = "Puoi cambiarlo nelle impostazioni dell'aspetto.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can create it later" = "Puoi crearlo più tardi";

@@ -595,6 +595,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Archive and upload" = "Archiveren en uploaden";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Archive contacts to chat later." = "Archiveer contacten om later te chatten.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Archived contacts" = "Gearchiveerde contacten";

@@ -673,6 +676,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better messages" = "Betere berichten";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Better networking" = "Beter netwerk";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Black" = "Zwart";

@@ -706,6 +712,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Blocked by admin" = "Geblokkeerd door beheerder";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Blur for better privacy." = "Vervagen voor betere privacy.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Blur media" = "Vervaag media";

@@ -872,6 +881,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." = "Chat is gestopt. Als je deze database al op een ander apparaat hebt gebruikt, moet je deze terugzetten voordat je met chatten begint.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Chat list" = "Chatlijst";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat migrated!" = "Chat gemigreerd!";

@@ -923,6 +935,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Clear verification" = "Verwijderd verificatie";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Color chats with the new themes." = "Kleurchats met de nieuwe thema's.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Color mode" = "Kleur mode";

@@ -992,6 +1007,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "connect to SimpleX Chat developers." = "maak verbinding met SimpleX Chat-ontwikkelaars.";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Connect to your friends faster." = "Maak sneller verbinding met je vrienden.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connect to yourself?" = "Verbinding maken met jezelf?";

@@ -2945,7 +2963,7 @@
 "New chat" = "Nieuw gesprek";

 /* No comment provided by engineer. */
-"New Chat" = "Nieuw Gesprek";
+"New chat experience 🎉" = "Nieuwe chatervaring 🎉";

 /* notification */
 "New contact request" = "Nieuw contactverzoek";
@@ -2965,6 +2983,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "New in %@" = "Nieuw in %@";

+/* No comment provided by engineer. */
+"New media options" = "Nieuwe media-opties";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "New member role" = "Nieuwe leden rol";

@@ -3252,6 +3273,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "PING interval" = "PING interval";

+/* No comment provided by engineer. */
+"Play from the chat list." = "Afspelen via de gesprekken lijst.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Please ask your contact to enable calls." = "Vraag uw contactpersoon om oproepen in te schakelen.";

@@ -3436,7 +3460,7 @@
 "Rate the app" = "Beoordeel de app";

 /* No comment provided by engineer. */
-"Reachable chat toolbar" = "Bereikbare chat werkbalk";
+"Reachable chat toolbar" = "Toegankelijke chatwerkbalk";

 /* chat item menu */
 "React…" = "Reageer…";
@@ -2944,9 +2944,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "New chat" = "Новый чат";

-/* No comment provided by engineer. */
-"New Chat" = "Новый чат";
-
 /* notification */
 "New contact request" = "Новый запрос на соединение";

@@ -391,7 +391,7 @@
    <string name="save_servers_button">Speichern</string>
    <string name="network_and_servers">Netzwerk &amp; Server</string>
    <string name="network_settings">Erweiterte Netzwerkeinstellungen</string>
-    <string name="network_settings_title">Netzwerkeinstellungen</string>
+    <string name="network_settings_title">Erweiterte Einstellungen</string>
    <string name="network_enable_socks">SOCKS-Proxy verwenden?</string>
    <string name="network_enable_socks_info">Zugriff auf die Server über SOCKS-Proxy auf Port %d? Der Proxy muss gestartet werden, bevor diese Option aktiviert wird.</string>
    <string name="network_disable_socks">Direkte Internetverbindung verwenden?</string>
@@ -462,13 +462,14 @@
    <string name="callstate_connected">Verbunden</string>
    <string name="callstate_ended">Beendet</string>
    <!-- SimpleXInfo -->
-    <string name="next_generation_of_private_messaging">Die nächste Generation von privatem Messaging</string>
+    <string name="next_generation_of_private_messaging">Die nächste Generation
+\ndes privaten Messagings</string>
    <string name="privacy_redefined">Datenschutz neu definiert</string>
-    <string name="first_platform_without_user_ids">Die erste Plattform ohne Benutzerkennungen – privat per Design</string>
-    <string name="immune_to_spam_and_abuse">Immun gegen Spam und Missbrauch</string>
-    <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Verbindungen mit Kontakten sind nur über Links möglich, die Sie oder Ihre Kontakte untereinander teilen.</string>
+    <string name="first_platform_without_user_ids">Keine Benutzerkennungen.</string>
+    <string name="immune_to_spam_and_abuse">Immun gegen Spam</string>
+    <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Sie entscheiden, wer sich mit Ihnen verbinden kann.</string>
    <string name="decentralized">Dezentral</string>
-    <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Open-Source-Protokoll und -Code – Jede Person kann ihre eigenen Server aufsetzen und nutzen.</string>
+    <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Jeder kann seine eigenen Server aufsetzen.</string>
    <string name="create_your_profile">Erstellen Sie Ihr Profil</string>
    <string name="make_private_connection">Stellen Sie eine private Verbindung her</string>
    <string name="how_it_works">Wie es funktioniert</string>
@@ -891,7 +892,7 @@
    <string name="live">LIVE</string>
    <string name="view_security_code">Schauen Sie sich den Sicherheitscode an</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_service">Sofort</string>
-    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>Gute Option für die Batterieausdauer</b>. Der Hintergrundservice überprüft alle 10 Minuten nach Nachrichten. Sie können eventuell Anrufe oder dringende Nachrichten verpassen.]]></string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>Gute Option für die Batterieausdauer</b>. Die App prüft alle 10 Minuten auf neue Nachrichten. Sie können eventuell Anrufe oder dringende Nachrichten verpassen.]]></string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b>Beste Option für die Akkulaufzeit</b>. Sie empfangen Benachrichtigungen nur, solange die App läuft (kein aktiver Hintergrundservice).]]></string>
    <string name="send_verb">Senden</string>
    <string name="is_verified">%s wurde erfolgreich überprüft</string>
@@ -928,7 +929,7 @@
    <string name="failed_to_parse_chat_title">Fehler beim Laden des Chats</string>
    <string name="failed_to_parse_chats_title">Fehler beim Laden der Chats</string>
    <string name="contact_developers">Bitte aktualisieren Sie die App und nehmen Sie Kontakt mit den Entwicklern auf.</string>
-    <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>Benötigt mehr Leistung Ihrer Batterie</b>! Der Hintergrundservice läuft permanent ab. Benachrichtigungen werden Ihnen angezeigt, sobald Sie neue Nachrichten erhalten haben.]]></string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>Benötigt mehr Leistung Ihrer Batterie</b>! Die App läuft permanent im Hintergrund ab. Benachrichtigungen werden Ihnen sofort angezeigt.]]></string>
    <string name="create_group_link">Gruppenlink erstellen</string>
    <string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Erlauben Sie Ihren Kontakten das Senden von verschwindenden Nachrichten.</string>
    <string name="prohibit_sending_disappearing_messages">Das Senden von verschwindenden Nachrichten nicht erlauben.</string>
@@ -1322,7 +1323,7 @@
    <string name="edit_history">Nachrichtenverlauf bearbeiten</string>
    <string name="message_reactions_prohibited_in_this_chat">In diesem Chat sind Reaktionen auf Nachrichten nicht erlaubt.</string>
    <string name="item_info_no_text">Kein Text</string>
-    <string name="non_fatal_errors_occured_during_import">Während des Imports sind einige nicht schwerwiegende Fehler aufgetreten – weitere Details finden Sie in der Chat-Konsole.</string>
+    <string name="non_fatal_errors_occured_during_import">Während des Imports sind nicht schwerwiegende Fehler aufgetreten:</string>
    <string name="shutdown_alert_question">Herunterfahren\?</string>
    <string name="shutdown_alert_desc">Bis zum Neustart der App erhalten Sie keine Benachrichtigungen mehr</string>
    <string name="settings_section_title_app">APP</string>
@@ -1860,7 +1861,7 @@
    <string name="network_smp_proxy_mode_always">Immer</string>
    <string name="network_smp_proxy_mode_private_routing">Privates Routing</string>
    <string name="network_smp_proxy_mode_never">Nie</string>
-    <string name="network_smp_proxy_mode_unknown">Unbekannte Relais</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unknown">Unbekannte Server</string>
    <string name="network_smp_proxy_mode_unprotected">Ungeschützt</string>
    <string name="network_smp_proxy_mode_unknown_description">Sie nutzen privates Routing mit unbekannten Servern.</string>
    <string name="network_smp_proxy_mode_never_description">Sie nutzen KEIN privates Routing.</string>
@@ -2084,12 +2085,12 @@
    <string name="only_delete_conversation">Nur die Unterhaltung löschen</string>
    <string name="info_view_search_button">Suchen</string>
    <string name="info_view_video_button">Video</string>
-    <string name="you_can_still_view_conversation_with_contact">Sie können die Unterhaltung mit %1$s weiterhin in der Chatliste einsehen.</string>
+    <string name="you_can_still_view_conversation_with_contact">Sie können in der Chatliste weiterhin die Unterhaltung mit %1$s einsehen.</string>
    <string name="paste_link">Link einfügen</string>
-    <string name="deleted_chats">Gelöschte Chats</string>
+    <string name="deleted_chats">Archivierte Kontakte</string>
    <string name="no_filtered_contacts">Keine gefilterten Kontakte</string>
    <string name="contact_list_header_title">Ihre Kontakte</string>
-    <string name="one_hand_ui">Einhand-Bedienoberfläche</string>
+    <string name="one_hand_ui">Erreichbare Chat-Symbolleiste</string>
    <string name="calls_prohibited_ask_to_enable_calls_alert_text">Bitten Sie Ihren Kontakt darum, Anrufe zu aktivieren.</string>
    <string name="you_need_to_allow_calls">Sie müssen Ihrem Kontakt Anrufe zu Ihnen erlauben, bevor Sie ihn selbst anrufen können.</string>
    <string name="allow_calls_question">Anrufe erlauben?</string>
@@ -2107,7 +2108,7 @@
    <string name="action_button_add_members">Einladen</string>
    <string name="keep_conversation">Unterhaltung behalten</string>
    <string name="cant_call_member_send_message_alert_text">Nachricht senden, um Anrufe zu aktivieren.</string>
-    <string name="you_can_still_send_messages_to_contact">Sie können weiterhin Nachrichten an %1$s von den gelöschten Chats aus senden.</string>
+    <string name="you_can_still_send_messages_to_contact">Sie können aus den archivierten Kontakten heraus Nachrichten an %1$s versenden.</string>
    <string name="toolbar_settings">Einstellungen</string>
    <string name="moderate_messages_will_be_deleted_warning">Die Nachrichten werden für alle Mitglieder gelöscht.</string>
    <string name="moderate_messages_will_be_marked_warning">Die Nachrichten werden für alle Mitglieder als moderiert markiert.</string>
@@ -2117,4 +2118,34 @@
    <string name="selected_chat_items_selected_n">%d ausgewählt</string>
    <string name="selected_chat_items_nothing_selected">Es wurde Nichts ausgewählt</string>
    <string name="select_verb">Auswählen</string>
+    <string name="invite_friends_short">Einladen</string>
+    <string name="network_option_tcp_connection">TCP-Verbindung</string>
+    <string name="v6_0_increase_font_size">Schriftgröße erhöhen.</string>
+    <string name="v6_0_new_chat_experience">Neue Chat-Erfahrung 🎉</string>
+    <string name="v6_0_upgrade_app">Die App automatisch aktualisieren</string>
+    <string name="v6_0_connection_servers_status_descr">Verbindungs- und Server-Status.</string>
+    <string name="v6_0_privacy_blur">Für bessere Privatsphäre verpixeln.</string>
+    <string name="v6_0_connection_servers_status">Kontrollieren Sie Ihr Netzwerk</string>
+    <string name="v6_0_new_media_options">Neue Medien-Optionen</string>
+    <string name="network_options_save_and_reconnect">Speichern und neu verbinden</string>
+    <string name="create_address_button">Erstellen</string>
+    <string name="v6_0_upgrade_app_descr">Laden Sie neue Versionen von GitHub herunter.</string>
+    <string name="v6_0_chat_list_media">Direkt aus der Chat-Liste abspielen.</string>
+    <string name="one_hand_ui_card_title">Chat-Liste umschalten:</string>
+    <string name="one_hand_ui_change_instruction">Kann von Ihnen in den Erscheinungsbild-Einstellungen geändert werden.</string>
+    <string name="v6_0_your_contacts_descr">Kontakte für spätere Chats archivieren.</string>
+    <string name="v6_0_private_routing_descr">Ihre IP-Adresse und Verbindungen werden geschützt.</string>
+    <string name="v6_0_delete_many_messages_descr">Löschen Sie bis zu 20 Nachrichten auf einmal.</string>
+    <string name="v6_0_reachable_chat_toolbar">Erreichbare Chat-Symbolleiste</string>
+    <string name="v6_0_reachable_chat_toolbar_descr">Die App mit einer Hand nutzen.</string>
+    <string name="v6_0_connect_faster_descr">Schneller mit Ihren Freunden verbinden.</string>
+    <string name="chat_database_exported_title">Chat-Datenbank wurde exportiert</string>
+    <string name="chat_database_exported_continue">Weiter</string>
+    <string name="media_and_file_servers">Medien- und Datei-Server</string>
+    <string name="message_servers">Nachrichten-Server</string>
+    <string name="network_socks_proxy">SOCKS-Proxy</string>
+    <string name="chat_database_exported_not_all_files">Es wurden nicht alle Dateien exportiert</string>
+    <string name="chat_database_exported_migrate">Sie können die exportierte Datenbank migrieren.</string>
+    <string name="chat_database_exported_save">Sie können das exportierte Archiv speichern.</string>
+    <string name="reset_all_hints">Alle Hinweise zurücksetzen</string>
 </resources>
@@ -4,7 +4,7 @@
    <string name="accept_contact_button">Aceptar</string>
    <string name="network_settings">Configuración avanzada de red</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b>Óptimo para la batería</b>. Recibirás notificaciones sólo cuando la aplicación esté abierta (SIN servicio en segundo plano).]]></string>
-    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>Bueno para la batería</b>. El servicio en segundo plano comprueba si hay mensajes cada 10 minutos. Podrías no recibir a tiempo llamadas o mensajes urgentes.]]></string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>Bueno para la batería</b>. La aplicación comprueba si hay mensajes cada 10 minutos. Podrías perderte llamadas o mensajes urgentes.]]></string>
    <string name="accept_call_on_lock_screen">Aceptar</string>
    <string name="full_backup">Copia de seguridad de los datos de la aplicación</string>
    <string name="chat_item_ttl_day">un dia</string>
@@ -75,7 +75,7 @@
    <string name="icon_descr_asked_to_receive">Solicita recibir la imagen</string>
    <string name="impossible_to_recover_passphrase"><![CDATA[<b>Recuerda</b>: NO podrás recuperar o cambiar la frase de contraseña si la pierdes.]]></string>
    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">Tanto tú como tu contacto podéis enviar mensajes de voz.</string>
-    <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>¡Consume más batería!</b> El servicio en segundo plano se ejecuta continuamente y las notificaciones se mostrarán de inmediato.]]></string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>¡Consume más energía!</b> La aplicación está siempre en segundo plano y las notificaciones se muestran de inmediato.]]></string>
    <string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Tanto tú como tu contacto podéis eliminar los mensajes enviados de forma irreversible. (24 horas)</string>
    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">Tanto tú como tu contacto podéis enviar mensajes temporales.</string>
    <string name="create_profile_button">Crear</string>
@@ -387,7 +387,7 @@
    <string name="error_saving_ICE_servers">Error al guardar servidores ICE</string>
    <string name="enter_one_ICE_server_per_line">Servidores ICE (uno por línea)</string>
    <string name="full_name__field">Nombre completo:</string>
-    <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Las personas pueden conectarse contigo sólo mediante los enlaces que compartes.</string>
+    <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Tu decides quién se conecta.</string>
    <string name="how_simplex_works">Cómo funciona SimpleX</string>
    <string name="icon_descr_hang_up">Colgar</string>
    <string name="files_and_media_section">Archivos y multimedia</string>
@@ -509,7 +509,7 @@
    <string name="ensure_ICE_server_address_are_correct_format_and_unique">Asegúrate de que las direcciones del servidor WebRTC ICE tienen el formato correcto, están separadas por líneas y no duplicadas.</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_required_desc">Se requieren hosts .onion para la conexión
 \nRecuerda: no podrás conectarte a servidores que no tengan dirección .onion.</string>
-    <string name="immune_to_spam_and_abuse">Inmune a spam y abuso</string>
+    <string name="immune_to_spam_and_abuse">Inmune al spam</string>
    <string name="many_people_asked_how_can_it_deliver"><![CDATA[Muchos se preguntarán: <i>si SimpleX no tiene identificadores de usuario, ¿cómo puede entregar los mensajes\?</i>]]></string>
    <string name="incoming_video_call">Videollamada entrante</string>
    <string name="snd_group_event_user_left">has salido</string>
@@ -631,7 +631,7 @@
    <string name="reject_contact_button">Rechazar</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_required">Obligatorio</string>
    <string name="save_and_notify_contacts">Guardar y notificar contactos</string>
-    <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Protocolo y código abiertos: cualquiera puede usar los servidores.</string>
+    <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Cualquiera puede alojar servidores.</string>
    <string name="role_in_group">Rol</string>
    <string name="network_option_ping_interval">Intervalo PING</string>
    <string name="network_option_ping_count">Contador PING</string>
@@ -745,7 +745,8 @@
    <string name="connection_you_accepted_will_be_cancelled">¡La conexión que has aceptado se cancelará!</string>
    <string name="database_initialization_error_desc">La base de datos no funciona correctamente. Pulsa para conocer más</string>
    <string name="moderate_message_will_be_marked_warning">El mensaje será marcado como moderado para todos los miembros.</string>
-    <string name="next_generation_of_private_messaging">La nueva generación de mensajería privada</string>
+    <string name="next_generation_of_private_messaging">La nueva generación
+\nde mensajería privada</string>
    <string name="delete_files_and_media_desc">Esta acción es irreversible. Se eliminarán todos los archivos y multimedia recibidos y enviados. Las imágenes de baja resolución permanecerán.</string>
    <string name="enable_automatic_deletion_message">Esta acción es irreversible. Los mensajes enviados y recibidos anteriores a la selección serán eliminados. Podría tardar varios minutos.</string>
    <string name="messages_section_description">Esta configuración se aplica a los mensajes del perfil actual</string>
@@ -780,7 +781,7 @@
    <string name="network_use_onion_hosts">Usar hosts .onion</string>
    <string name="core_simplexmq_version">simplexmq: v%s (%2s)</string>
    <string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">La plataforma de mensajería y aplicaciones que protege tu privacidad y seguridad.</string>
-    <string name="first_platform_without_user_ids">La primera plataforma sin identificadores de usuario: diseñada para la privacidad.</string>
+    <string name="first_platform_without_user_ids">Sin identificadores de usuario.</string>
    <string name="alert_message_no_group">Este grupo ya no existe.</string>
    <string name="accept_feature_set_1_day">Establecer 1 día</string>
    <string name="v4_4_french_interface_descr">¡Nuestro agradecimiento a todos los colaboradores! Puedes contribuir a través de Weblate.</string>
@@ -829,7 +830,7 @@
    <string name="chat_help_tap_button">Pulsa el botón</string>
    <string name="to_start_a_new_chat_help_header">Para iniciar un chat nuevo</string>
    <string name="switch_receiving_address">Cambiar servidor de recepción</string>
-    <string name="group_is_decentralized">Completamente descentralizado: sólo visible a los miembros.</string>
+    <string name="group_is_decentralized">Completamente descentralizado y sólo visible para los miembros.</string>
    <string name="to_connect_via_link_title">Para conectarte mediante enlace</string>
    <string name="smp_servers_test_failed">¡Error en prueba del servidor!</string>
    <string name="smp_servers_test_some_failed">Algunos servidores no superaron la prueba:</string>
@@ -1348,7 +1349,7 @@
    <string name="turn_off_system_restriction_button">Abrir configuración</string>
    <string name="connect__a_new_random_profile_will_be_shared">Se compartirá un perfil nuevo aleatorio.</string>
    <string name="paste_the_link_you_received_to_connect_with_your_contact">Pega el enlace recibido para conectar con tu contacto…</string>
-    <string name="connect__your_profile_will_be_shared">Tu perfil %1$s será compartido.</string>
+    <string name="connect__your_profile_will_be_shared">El perfil %1$s será compartido.</string>
    <string name="disable_notifications_button">Desactivar notificaciones</string>
    <string name="system_restricted_background_in_call_title">Sin llamadas en segundo plano.</string>
    <string name="system_restricted_background_desc">SimpleX no puede funcionar en segundo plano. Sólo recibirás notificaciones con la aplicación abierta.</string>
@@ -1426,7 +1427,7 @@
    <string name="alert_text_encryption_renegotiation_failed">Renegociación de cifrado fallida.</string>
    <string name="desktop_devices">Ordenadores</string>
    <string name="correct_name_to">¿Corregir el nombre a %s?</string>
-    <string name="delete_messages__question">Elimina %d mensajes?</string>
+    <string name="delete_messages__question">¿Eliminar %d mensajes?</string>
    <string name="link_a_mobile">Enlazar móvil</string>
    <string name="connect_with_contact_name_question">¿Conectar con %1$s?</string>
    <string name="block_member_confirmation">Bloquear</string>
@@ -1999,7 +2000,7 @@
    <string name="paste_link">Pegar enlace</string>
    <string name="privacy_media_blur_radius_medium">Medio</string>
    <string name="privacy_media_blur_radius_soft">Suave</string>
-    <string name="one_hand_ui">Barra accesible</string>
+    <string name="one_hand_ui">Barra de herramientas accesible</string>
    <string name="info_view_call_button">llamada</string>
    <string name="info_view_connect_button">conectar</string>
    <string name="delete_members_messages__question">¿Eliminar %d mensajes de miembros?</string>
@@ -2034,7 +2035,7 @@
    <string name="calls_prohibited_ask_to_enable_calls_alert_text">Por favor, pide a tu contacto que active las llamadas.</string>
    <string name="cant_call_member_send_message_alert_text">Enviar mensaje para activar llamadas.</string>
    <string name="v6_0_delete_many_messages_descr">Elimina hasta 20 mensajes a la vez.</string>
-    <string name="v6_0_reachable_chat_toolbar">Barra de herramientas accesible 👋</string>
+    <string name="v6_0_reachable_chat_toolbar">Barra de herramientas accesible</string>
    <string name="v6_0_your_contacts_descr">Archivar contactos para charlar más tarde.</string>
    <string name="chat_database_exported_save">Puedes guardar el archivo exportado.</string>
    <string name="privacy_media_blur_radius_strong">Fuerte</string>
@@ -2055,4 +2056,15 @@
    <string name="proxy_destination_error_failed_to_connect">El servidor de reenvío %1$s no ha podido conectarse al servidor de destino %2$s. Por favor, intentalo más tarde.</string>
    <string name="smp_proxy_error_broker_version">La versión del servidor de reenvío es incompatible con la configuración de red: %1$s.</string>
    <string name="no_filtered_contacts">Ningún contacto filtrado</string>
+    <string name="v6_0_privacy_blur">Difuminar para más privacidad</string>
+    <string name="create_address_button">Crear</string>
+    <string name="one_hand_ui_card_title">Alternar lista de chats:</string>
+    <string name="v6_0_increase_font_size">Aumenta el tamaño de la fuente.</string>
+    <string name="v6_0_chat_list_media">Reproduce desde la lista de chats.</string>
+    <string name="v6_0_upgrade_app">Actualizar la aplicación automáticamente</string>
+    <string name="invite_friends_short">Invitar</string>
+    <string name="v6_0_new_chat_experience">Nueva experiencia de chat 🎉</string>
+    <string name="v6_0_new_media_options">Nuevas opciones multimedia</string>
+    <string name="one_hand_ui_change_instruction">Puede cambiarlo desde el menú Apariencia.</string>
+    <string name="v6_0_upgrade_app_descr">Descarga nuevas versiones desde GitHub.</string>
 </resources>
@@ -100,7 +100,7 @@
    <string name="allow_message_reactions">Az üzenetreakciók küldése engedélyezve van.</string>
    <string name="icon_descr_cancel_file_preview">Fájl előnézet visszavonása</string>
    <string name="all_group_members_will_remain_connected">Minden csoporttag kapcsolatban marad.</string>
-    <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>Több akkumulátort használ</b>! A háttérszolgáltatás mindig fut - az értesítések megjelennek, amint az üzenetek elérhetővé válnak.]]></string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>Több akkumulátort használ</b>! Az alkalmazás mindig fut a háttérben - az értesítések azonnal megjelennek.]]></string>
    <string name="block_member_confirmation">Letiltás</string>
    <string name="group_member_role_admin">admin</string>
    <string name="icon_descr_cancel_image_preview">Fénykép előnézet visszavonása</string>
@@ -133,7 +133,7 @@
    <string name="turning_off_service_and_periodic">Az akkumulátor optimalizálása aktív, mely kikapcsolja a háttérszolgáltatást és az új üzenetek rendszeres kérését. A beállításokon keresztül újra engedélyezhetők.</string>
    <string name="block_member_question">Biztosan letiltja?</string>
    <string name="callstatus_ended">%1$s hívása befejeződött</string>
-    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>Jó akkumulátoridő</b>. A háttérszolgáltatás 10 percenként ellenőrzi az új üzeneteket. Előfordulhat, hogy hívásokról, vagy a sürgős üzenetekről marad le.]]></string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>Jó akkumulátoridő</b>. Az alkalmazás 10 percenként ellenőrzi az új üzeneteket. Előfordulhat, hogy hívásokról, vagy a sürgős üzenetekről marad le.]]></string>
    <string name="group_member_role_author">szerző</string>
    <string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Az elküldött üzenetek végleges törlése engedélyezve van az ismerősei számára. (24 óra)</string>
    <string name="cancel_verb">Mégse</string>
@@ -684,7 +684,7 @@
    <string name="desktop_devices">Számítógépek</string>
    <string name="how_to_use_markdown">A markdown használata</string>
    <string name="create_chat_profile">Csevegő profil létrehozása</string>
-    <string name="immune_to_spam_and_abuse">Spam és visszaélések elleni védelem</string>
+    <string name="immune_to_spam_and_abuse">Levélszemét elleni védelem</string>
    <string name="disconnect_remote_hosts">Mobilok leválasztása</string>
    <string name="v4_5_multiple_chat_profiles_descr">Különböző nevek, avatarok és átviteli izoláció.</string>
    <string name="if_you_choose_to_reject_the_sender_will_not_be_notified">Elutasítás esetén a feladó NEM kap értesítést.</string>
@@ -897,7 +897,7 @@
    <string name="stop_file__confirm">Megállítás</string>
    <string name="smp_servers_preset_server">Előre beállított kiszolgáló</string>
    <string name="add_contact_or_create_group">Új csevegés kezdése</string>
-    <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Nyílt forráskódú protokoll és forráskód – bárki üzemeltethet kiszolgálókat.</string>
+    <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Bárki üzemeltethet kiszolgálókat.</string>
    <string name="rcv_group_event_open_chat">Megnyitás</string>
    <string name="network_option_protocol_timeout">Protokoll időtúllépés</string>
    <string name="secret_text">titkos</string>
@@ -912,7 +912,7 @@
    <string name="your_privacy">Adatvédelem</string>
    <string name="your_simplex_contact_address">Az ön SimpleX címe</string>
    <string name="alert_text_fragment_please_report_to_developers">Jelentse a fejlesztőknek.</string>
-    <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Az emberek csak az ön által megosztott hivatkozáson keresztül kapcsolódhatnak.</string>
+    <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Ön dönti el, hogy kivel beszélget</string>
    <string name="prohibit_sending_disappearing">Az eltűnő üzenetek küldése le van tiltva.</string>
    <string name="only_you_can_send_voice">Csak ön tud hangüzeneteket küldeni.</string>
    <string name="update_network_settings_confirmation">Frissítés</string>
@@ -1224,7 +1224,7 @@
    <string name="snd_group_event_member_deleted">eltávolította őt: %1$s</string>
    <string name="save_passphrase_and_open_chat">Jelmondat mentése és csevegés megnyitása</string>
    <string name="save_preferences_question">Beállítások mentése?</string>
-    <string name="first_platform_without_user_ids">Az első csevegési rendszer bármiféle felhasználó azonosító nélkül - privátra lett tervezre.</string>
+    <string name="first_platform_without_user_ids">Nincsenek felhasználói azonosítók.</string>
    <string name="prohibit_direct_messages">A közvetlen üzenetek küldése a tagok között le van tiltva.</string>
    <string name="network_enable_socks">SOCKS proxy használata?</string>
    <string name="icon_descr_speaker_off">Hangszóró kikapcsolva</string>
@@ -1294,7 +1294,8 @@
    <string name="database_downgrade_warning">Figyelmeztetés: néhány adat elveszhet!</string>
    <string name="tap_to_start_new_chat">Koppintson az új csevegés indításához</string>
    <string name="waiting_for_desktop">Várakozás a számítógépre…</string>
-    <string name="next_generation_of_private_messaging">A privát üzenetküldés következő generációja</string>
+    <string name="next_generation_of_private_messaging">A privát üzenetküldés
+\nkövetkező generációja</string>
    <string name="update_network_settings_question">Hálózati beállítások megváltoztatása?</string>
    <string name="waiting_for_mobile_to_connect">Várakozás a mobiltelefon társítására:</string>
    <string name="v4_4_verify_connection_security">Kapcsolat biztonságának ellenőrzése</string>
@@ -2010,7 +2011,7 @@
    <string name="keep_conversation">Beszélgetés megtartása</string>
    <string name="confirm_delete_contact_question">Biztosan törli az ismerőst?</string>
    <string name="info_view_connect_button">kapcsolódás</string>
-    <string name="one_hand_ui">Elérhető csevegő eszköztár</string>
+    <string name="one_hand_ui">Könnyen elérhető eszköztár</string>
    <string name="delete_without_notification">Törlés értesítés nélkül</string>
    <string name="toolbar_settings">Beállítások</string>
    <string name="info_view_search_button">keresés</string>
@@ -2037,7 +2038,7 @@
    <string name="media_and_file_servers">Média- és fájlkiszolgálók</string>
    <string name="v6_0_delete_many_messages_descr">Legfeljebb 20 üzenet törlése egyszerre.</string>
    <string name="v6_0_private_routing_descr">Védi az IP-címét és a kapcsolatokat.</string>
-    <string name="v6_0_reachable_chat_toolbar">Könnyen elérhető eszköztár 👋</string>
+    <string name="v6_0_reachable_chat_toolbar">Könnyen elérhető eszköztár</string>
    <string name="message_servers">Üzenetkiszolgálók</string>
    <string name="network_socks_proxy">SOCKS proxy</string>
    <string name="chat_database_exported_not_all_files">Néhány fájl nem került exportálásra:</string>
@@ -2047,7 +2048,16 @@
    <string name="v6_0_your_contacts_descr">Ismerősök archiválása a későbbi csevegéshez.</string>
    <string name="network_option_tcp_connection">TCP kapcsolat</string>
    <string name="chat_database_exported_save">Az exportált archívumot elmentheti.</string>
-    <string name="reset_all_hints">Tippek alaphelyzetbe állítása</string>
+    <string name="reset_all_hints">Tippek visszaállítása</string>
    <string name="one_hand_ui_card_title">Csevegőlista átváltása:</string>
-    <string name="one_hand_ui_change_instruction">Ezt a Megjelenés menüben módosíthatja.</string>
+    <string name="one_hand_ui_change_instruction">Ezt a „Megjelenés” menüben módosíthatja.</string>
+    <string name="v6_0_new_media_options">Új médiabeállítások</string>
+    <string name="v6_0_chat_list_media">Lejátszás a csevegési listából</string>
+    <string name="v6_0_privacy_blur">Elhomályosítás a jobb adatvédelemért</string>
+    <string name="v6_0_upgrade_app">Automatikus frissítés</string>
+    <string name="create_address_button">Létrehozás</string>
+    <string name="v6_0_upgrade_app_descr">Új verziók letöltése a GitHubról</string>
+    <string name="v6_0_increase_font_size">Betűméret növelése.</string>
+    <string name="invite_friends_short">Meghívás</string>
+    <string name="v6_0_new_chat_experience">Új csevegési élmény 🎉</string>
 </resources>
@@ -271,7 +271,7 @@
    <string name="chat_database_deleted">Database della chat eliminato</string>
    <string name="settings_section_title_icon">ICONA APP</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b>Ideale per la batteria</b>. Riceverai notifiche solo quando l\'app è in esecuzione (NO servizio in secondo piano).]]></string>
-    <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>Consuma più batteria</b>! Servizio in secondo piano sempre attivo: le notifiche sono mostrate non appena i messaggi sono disponibili.]]></string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>Consuma più batteria</b>! L\'app funziona sempre in secondo piano: le notifiche vengono mostrate istantaneamente.]]></string>
    <string name="callstatus_calling">chiamata…</string>
    <string name="icon_descr_cancel_link_preview">annulla anteprima link</string>
    <string name="cannot_access_keychain">Impossibile accedere al Keystore per salvare la password del database</string>
@@ -351,7 +351,7 @@
    <string name="how_to_use_markdown">Come usare il markdown</string>
    <string name="icon_descr_audio_call">chiamata audio</string>
    <string name="audio_call_no_encryption">chiamata audio (non crittografata e2e)</string>
-    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>Buono per la batteria</b>. Il servizio in secondo piano cerca messaggi ogni 10 minuti. Potresti perdere chiamate o messaggi urgenti.]]></string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>Buono per la batteria</b>. L\'app cerca messaggi ogni 10 minuti. Potresti perdere chiamate o messaggi urgenti.]]></string>
    <string name="call_already_ended">Chiamata già terminata!</string>
    <string name="create_your_profile">Crea il tuo profilo</string>
    <string name="decentralized">Decentralizzato</string>
@@ -649,7 +649,7 @@
    <string name="your_profile_is_stored_on_your_device">Il tuo profilo, i contatti e i messaggi recapitati sono memorizzati sul tuo dispositivo.</string>
    <string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">Il tuo profilo è memorizzato sul tuo dispositivo e condiviso solo con i tuoi contatti. I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</string>
    <string name="ignore">Ignora</string>
-    <string name="immune_to_spam_and_abuse">Immune a spam e abusi</string>
+    <string name="immune_to_spam_and_abuse">Immune allo spam</string>
    <string name="incoming_audio_call">Chiamata in arrivo</string>
    <string name="incoming_video_call">Videochiamata in arrivo</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_service">Istantaneo</string>
@@ -657,17 +657,18 @@
    <string name="make_private_connection">Crea una connessione privata</string>
    <string name="many_people_asked_how_can_it_deliver"><![CDATA[Molte persone hanno chiesto: <i>se SimpleX non ha identificatori utente, come può recapitare i messaggi\?</i>]]></string>
    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages"><![CDATA[Solo i dispositivi client memorizzano i profili utente, i contatti, i gruppi e i messaggi inviati con <b>crittografia end-to-end a 2 livelli</b>.]]></string>
-    <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Protocollo e codice open source: chiunque può gestire i server.</string>
+    <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Chiunque può installare i server.</string>
    <string name="paste_the_link_you_received">Incolla il link che hai ricevuto</string>
-    <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Le persone possono connettersi a te solo tramite i link che condividi.</string>
+    <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Sei tu a decidere chi può connettersi.</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic">Periodico</string>
    <string name="privacy_redefined">Privacy ridefinita</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_title">Notifiche private</string>
    <string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[Maggiori informazioni nel nostro <font color="#0088ff">repository GitHub</font>.]]></string>
    <string name="read_more_in_github">Maggiori informazioni nel nostro repository GitHub.</string>
    <string name="reject">Rifiuta</string>
-    <string name="first_platform_without_user_ids">La prima piattaforma senza alcun identificatore utente – privata by design.</string>
-    <string name="next_generation_of_private_messaging">La nuova generazione di messaggistica privata</string>
+    <string name="first_platform_without_user_ids">Nessun identificatore utente.</string>
+    <string name="next_generation_of_private_messaging">La nuova generazione
+\ndi messaggistica privata</string>
    <string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">Per proteggere la privacy, invece degli ID utente usati da tutte le altre piattaforme, SimpleX dispone di identificatori per le code dei messaggi, separati per ciascuno dei tuoi contatti.</string>
    <string name="use_chat">Usa la chat</string>
    <string name="icon_descr_video_call">videochiamata</string>
@@ -2047,7 +2048,7 @@
    <string name="v6_0_connect_faster_descr">Connettiti più velocemente ai tuoi amici</string>
    <string name="v6_0_connection_servers_status">Prendi il controllo della tua rete</string>
    <string name="v6_0_delete_many_messages_descr">Elimina fino a 20 messaggi contemporaneamente.</string>
-    <string name="v6_0_reachable_chat_toolbar">Barra degli strumenti di chat accessibile 👋</string>
+    <string name="v6_0_reachable_chat_toolbar">Barra degli strumenti di chat accessibile</string>
    <string name="v6_0_your_contacts_descr">Archivia contatti per chattare più tardi.</string>
    <string name="v6_0_reachable_chat_toolbar_descr">Usa l\'app con una mano sola.</string>
    <string name="v6_0_connection_servers_status_descr">Stato di connessione e server.</string>
@@ -2056,4 +2057,13 @@
    <string name="reset_all_hints">Ripristina tutti i suggerimenti</string>
    <string name="one_hand_ui_card_title">Cambia elenco chat:</string>
    <string name="one_hand_ui_change_instruction">Puoi cambiarlo nelle impostazioni dell\'aspetto.</string>
+    <string name="v6_0_chat_list_media">Riproduci dall\'elenco delle chat.</string>
+    <string name="v6_0_increase_font_size">Aumenta la dimensione dei caratteri.</string>
+    <string name="v6_0_upgrade_app">Aggiorna l\'app automaticamente</string>
+    <string name="invite_friends_short">Invita</string>
+    <string name="v6_0_privacy_blur">Sfoca per una privacy maggiore.</string>
+    <string name="v6_0_new_chat_experience">Una nuova esperienza di chat 🎉</string>
+    <string name="v6_0_new_media_options">Nuove opzioni multimediali</string>
+    <string name="create_address_button">Crea</string>
+    <string name="v6_0_upgrade_app_descr">Scarica nuove versioni da GitHub.</string>
 </resources>
@@ -64,7 +64,7 @@
    <string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">Sta toe dat uw contacten spraak berichten verzenden.</string>
    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected">Al uw contacten blijven verbonden.</string>
    <string name="allow_voice_messages_question">Spraak berichten toestaan\?</string>
-    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>Goed voor de batterij</b>. Achtergrondservice controleert berichten elke 10 minuten. Mogelijk mist u oproepen of dringende berichten.]]></string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>Goed voor de batterij</b>. App controleert berichten elke 10 minuten. U kunt oproepen of urgente berichten missen.]]></string>
    <string name="integrity_msg_bad_hash">Onjuiste bericht hash</string>
    <string name="integrity_msg_bad_id">Onjuiste bericht-ID</string>
    <string name="call_already_ended">Oproep al beëindigd!</string>
@@ -101,7 +101,7 @@
    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">Zowel jij als je contact kunnen verdwijnende berichten sturen.</string>
    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">Zowel jij als je contact kunnen spraak berichten verzenden.</string>
    <string name="impossible_to_recover_passphrase"><![CDATA[<b>Let op</b>: u kunt het wachtwoord NIET herstellen of wijzigen als u het kwijt raakt.]]></string>
-    <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>Gebruikt meer batterij</b>! Achtergrondservice wordt altijd uitgevoerd - meldingen worden weergegeven zodra berichten beschikbaar zijn.]]></string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>Gebruikt meer batterij</b>! App draait altijd op de achtergrond – meldingen worden direct weergegeven.]]></string>
    <string name="icon_descr_cancel_link_preview">link voorbeeld annuleren</string>
    <string name="callstatus_ended">oproep beëindigd %1$s</string>
    <string name="database_initialization_error_title">Kan de database niet initialiseren</string>
@@ -513,7 +513,7 @@
    <string name="ensure_ICE_server_address_are_correct_format_and_unique">Zorg ervoor dat WebRTC ICE server adressen de juiste indeling hebben, regel gescheiden zijn en niet gedupliceerd zijn.</string>
    <string name="network_disable_socks_info">Als u bevestigt, kunnen de berichten servers en uw provider uw IP-adres zien en met welke servers u verbinding maakt.</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_no">Nee</string>
-    <string name="immune_to_spam_and_abuse">Immuun voor spam en misbruik</string>
+    <string name="immune_to_spam_and_abuse">Immuun voor spam</string>
    <string name="make_private_connection">Maak een privéverbinding</string>
    <string name="message_deletion_prohibited">Het onomkeerbaar verwijderen van berichten is verboden in dit gesprek.</string>
    <string name="new_in_version">Nieuw in %s</string>
@@ -583,8 +583,8 @@
    <string name="network_use_onion_hosts_required_desc">Onion hosts zijn vereist voor verbinding.</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc">Onion hosts worden gebruikt indien beschikbaar.</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_no_desc">Onion hosts worden niet gebruikt.</string>
-    <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Open-source protocol en code. Iedereen kan de servers draaien.</string>
-    <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Mensen kunnen alleen verbinding met u maken via de links die u deelt.</string>
+    <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Iedereen kan servers hosten.</string>
+    <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Jij bepaalt wie er verbinding mag maken.</string>
    <string name="only_your_contact_can_delete">Alleen uw contact kan berichten onherroepelijk verwijderen (u kunt ze markeren voor verwijdering). (24 uur)</string>
    <string name="only_you_can_send_voice">Alleen jij kunt spraak berichten verzenden.</string>
    <string name="only_your_contact_can_send_voice">Alleen uw contact kan spraak berichten verzenden.</string>
@@ -719,7 +719,8 @@
    <string name="you_can_use_markdown_to_format_messages__prompt">U kunt markdown gebruiken voor opmaak in berichten:</string>
    <string name="callstatus_rejected">geweigerde oproep</string>
    <string name="secret_text">geheim</string>
-    <string name="next_generation_of_private_messaging">De volgende generatie privéberichten</string>
+    <string name="next_generation_of_private_messaging">De volgende generatie
+\nprivéberichten</string>
    <string name="callstate_waiting_for_answer">wachten op antwoord…</string>
    <string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">Om de privacy te beschermen, heeft SimpleX in plaats van gebruikers-ID\'s die door alle andere platforms worden gebruikt, ID\'s voor berichten wachtrijen, afzonderlijk voor elk van uw contacten.</string>
    <string name="use_chat">Gebruik chat</string>
@@ -855,7 +856,7 @@
    <string name="update_network_session_mode_question">Transportisolatiemodus updaten\?</string>
    <string name="callstate_received_confirmation">bevestiging ontvangen…</string>
    <string name="callstate_waiting_for_confirmation">Wachten op bevestiging…</string>
-    <string name="first_platform_without_user_ids">Het eerste platform zonder gebruikers-ID\'s, privé door ontwerp.</string>
+    <string name="first_platform_without_user_ids">Geen gebruikers-ID\'s.</string>
    <string name="prohibit_direct_messages">Verbied het sturen van directe berichten naar leden.</string>
    <string name="prohibit_sending_voice">Verbieden het verzenden van spraak berichten.</string>
    <string name="v4_2_security_assessment_desc">De beveiliging van SimpleX Chat is gecontroleerd door Trail of Bits.</string>
@@ -2018,7 +2019,7 @@
    <string name="info_view_open_button">open</string>
    <string name="paste_link">Plak de link</string>
    <string name="action_button_add_members">Uitnodiging</string>
-    <string name="one_hand_ui">Bereikbare chat werkbalk</string>
+    <string name="one_hand_ui">Toegankelijke chatwerkbalk</string>
    <string name="calls_prohibited_ask_to_enable_calls_alert_text">Vraag uw contactpersoon om oproepen in te schakelen.</string>
    <string name="no_filtered_contacts">Geen gefilterde contacten</string>
    <string name="select_verb">Selecteer</string>
@@ -2043,7 +2044,7 @@
    <string name="network_options_save_and_reconnect">Opslaan en opnieuw verbinden</string>
    <string name="network_option_tcp_connection">TCP verbinding</string>
    <string name="v6_0_private_routing_descr">Het beschermt uw IP-adres en verbindingen.</string>
-    <string name="v6_0_reachable_chat_toolbar">Bereikbare chat werkbalk 👋</string>
+    <string name="v6_0_reachable_chat_toolbar">Toegankelijke chatwerkbalk</string>
    <string name="v6_0_reachable_chat_toolbar_descr">Gebruik de app met één hand.</string>
    <string name="v6_0_connection_servers_status">Beheer uw netwerk</string>
    <string name="v6_0_connect_faster_descr">Maak sneller verbinding met je vrienden</string>
@@ -2054,4 +2055,13 @@
    <string name="reset_all_hints">Alle hints resetten</string>
    <string name="one_hand_ui_card_title">Chatlijst wisselen:</string>
    <string name="one_hand_ui_change_instruction">U kunt dit wijzigen in de instellingen onder uiterlijk</string>
+    <string name="create_address_button">Creëren</string>
+    <string name="v6_0_privacy_blur">Vervagen voor betere privacy.</string>
+    <string name="v6_0_chat_list_media">Afspelen via de gesprekken lijst.</string>
+    <string name="v6_0_upgrade_app_descr">Download nieuwe versies van GitHub.</string>
+    <string name="v6_0_increase_font_size">Vergroot het lettertype.</string>
+    <string name="v6_0_upgrade_app">App automatisch upgraden</string>
+    <string name="v6_0_new_chat_experience">Nieuwe chatervaring 🎉</string>
+    <string name="v6_0_new_media_options">Nieuwe media-opties</string>
+    <string name="invite_friends_short">Uitnodigen</string>
 </resources>
@@ -526,12 +526,12 @@
    <string name="migrate_from_device_check_connection_and_try_again">Verifică conexiunea la internet și încearcă din nou</string>
    <string name="settings_section_title_chat_colors">Culori conversație</string>
    <string name="settings_section_title_chat_theme">Temă conversație</string>
-    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><b>Bun pentru baterie</b>.
+    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><b>Bun pentru baterie</b>. 
 \nServiciul în fundal verifică mesaje la fiecare 10 minute. Ai putea rata apeluri sau mesaje urgente.</string>
    <string name="theme_black">Negru</string>
    <string name="block_for_all_question">Blochezi membrul pentru toți?</string>
    <string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Și tu și contactul tău puteți șterge ireversibil mesajele trimise. (24 de ore)</string>
-    <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><b>Folosește mai multă baterie</b>!
+    <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><b>Folosește mai multă baterie</b>! 
 \nServiciul în fundal rulează mereu – notificările sunt afișate imediat ce mesajele sunt disponibile.</string>
    <string name="cannot_share_message_alert_title">Nu se poate trimite mesajul</string>
    <string name="clear_contacts_selection_button">Ștergeți</string>
@@ -1687,6 +1687,7 @@
    <string name="agent_internal_error_title">Внутренняя ошибка</string>
    <string name="clear_note_folder_question">Очистить личные заметки?</string>
    <string name="new_chat">Новый чат</string>
+    <string name="new_chat">Новое сообщение</string>
    <string name="or_scan_qr_code">Или отсканируйте QR код</string>
    <string name="you_can_view_invitation_link_again">Вы можете увидеть ссылку-приглашение снова открыв соединение.</string>
    <string name="show_slow_api_calls">Показывать медленные вызовы API</string>
@@ -119,13 +119,13 @@
 \n<b>请注意</b>：如果您有很多连接，您的电池和流量消耗可能会大大增加，并且某些连接可能会失败。</string>
    <string name="back">返回</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b> 最长续航 </b>。您只会在应用程序运行时收到通知（无后台服务）。]]></string>
-    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b> 较长续航 </b>。后台服务每 10 分钟检查一次消息。您可能会错过来电或者紧急信息。]]></string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b> 较长续航 </b>。应用每 10 分钟检查一次消息。您可能会错过来电或者紧急信息。]]></string>
    <string name="bold_text">加粗</string>
    <string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">您和您的联系人都可以不可逆地删除已发送的消息。（24小时）</string>
    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">您和您的联系人都可以发送限时消息。</string>
    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">您和您的联系人都可以发送语音消息。</string>
    <string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><![CDATA[<b> 可以在设置里禁用它 </b> - 应用程序运行时仍会显示通知。]]></string>
-    <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b> 使用更多电量 </b>！后台服务始终运行——一旦收到消息，就会显示通知。]]></string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b> 使用更多电量 </b>！应用始终在后台运行——一即刻显示通知。]]></string>
    <string name="impossible_to_recover_passphrase"><![CDATA[<b>请注意</b>：如果您丢失密码，您将无法恢复或者更改密码。]]></string>
    <string name="call_already_ended">通话已结束！</string>
    <string name="alert_title_cant_invite_contacts">无法邀请联系人！</string>
@@ -708,7 +708,7 @@
    <string name="simplex_link_mode_browser_warning">在浏览器中打开链接可能会降低连接的隐私和安全性。SimpleX 上不受信任的链接将显示为红色。</string>
    <string name="restore_database_alert_desc">恢复数据库备份后请输入之前的密码。 此操作无法撤消。</string>
    <string name="contact_developers">请更新应用程序并联系开发者。</string>
-    <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">开源协议和代码——任何人都可以运行服务器。</string>
+    <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">任何人都可以托管服务器。</string>
    <string name="paste_button">粘贴</string>
    <string name="network_option_ping_count">PING 次数</string>
    <string name="prohibit_sending_voice">禁止发送语音消息。</string>
@@ -728,7 +728,7 @@
    <string name="ntf_channel_messages">SimpleX 消息</string>
    <string name="is_not_verified">%s 未验证</string>
    <string name="v4_5_italian_interface_descr">感谢用户——通过 Weblate 做出贡献！</string>
-    <string name="first_platform_without_user_ids">第一个没有任何用户标识符的平台——专为隐私保护设计。</string>
+    <string name="first_platform_without_user_ids">没有用户标识符。</string>
    <string name="group_is_decentralized">完全去中心化 - 仅对成员可见。</string>
    <string name="image_decoding_exception_desc">图像无法解码。 请尝试不同的图像或联系开发者。</string>
    <string name="theme">主题</string>
@@ -767,7 +767,7 @@
    <string name="chat_with_the_founder">发送问题和想法</string>
    <string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">保护您的隐私和安全的消息传递和应用程序平台。</string>
    <string name="strikethrough_text">删去</string>
-    <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">人们只能通过您共享的链接与您建立联系。</string>
+    <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">你决定谁可以连接。</string>
    <string name="next_generation_of_private_messaging">下一代私密通讯软件</string>
    <string name="paste_the_link_you_received">粘贴您收到的链接</string>
    <string name="alert_title_skipped_messages">已跳过消息</string>
@@ -2056,4 +2056,13 @@
    <string name="chat_database_exported_migrate">你可以迁移导出的数据库。</string>
    <string name="chat_database_exported_save">你可以保存导出的存档。</string>
    <string name="reset_all_hints">重置所有提示</string>
+    <string name="v6_0_privacy_blur">模糊以增强隐私。</string>
+    <string name="v6_0_new_media_options">新的媒体选项</string>
+    <string name="v6_0_chat_list_media">从聊天列表播放。</string>
+    <string name="v6_0_upgrade_app">自动升级应用</string>
+    <string name="create_address_button">创建</string>
+    <string name="v6_0_upgrade_app_descr">从 GitHub 下载新版。</string>
+    <string name="v6_0_increase_font_size">增大字体尺寸。</string>
+    <string name="invite_friends_short">邀请</string>
+    <string name="v6_0_new_chat_experience">新的聊天体验 🎉</string>
 </resources>