fix a bunch of bugs in router_update_status_from_smartlist() (Nick, did I get them all, or was there a trickier one still hiding?) svn:r2081