when an AP connection dies early, be sure to do a socks reject for it. if you just hang up, tsocks goes into an infinite loop. svn:r1352