Added information about Torbutton and Babelzilla per Roger's request.

svn:r14504
This commit is contained in:
Jacob Appelbaum
2008-04-29 03:54:42 +00:00
parent 7243966523
commit d465a9629b
+25 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
## Instructions for helping translate text for Vidalia
## Instructions for helping translate text for Vidalia and TorButton
## ( More translation information for Tor related apps will accumulate here )
You'll need an account on launchpad[0] and you'll want to request access.
@@ -72,5 +72,29 @@ the process and send .ts files to Matt, you'll want to do the following:
po2ts --input=$file.po --output=$file.ts;
done
If you're interested in helping to translate Torbutton, it uses Babelzilla[2].
You'll need a login to Babelzilla just as you do with Launchpad. Once logged
in visit the following page for progress information and downloads of templates:
http://www.babelzilla.org/index.php?option=com_wts&Itemid=88&extension=3510&type=lang
All information about locales can be viewed at the above url. Click on
different languages to see their respective statistics. Explore.
To download all locale strings with missing transations in their original
form, you can visit this url:
http://www.babelzilla.org/index.php?option=com_wts&Itemid=88&type=downloadtar&extension=3510
To download all locale strings with missing translations as an empty string,
you can visit this url:
http://www.babelzilla.org/index.php?option=com_wts&Itemid=88&type=downloadempty&extension=3510
If you plan to translate using Babelzilla often, you'll want to email
tor-translation@torproject.org and discuss your desires. Sadly, there is a
fixed number of translators allowed per project.
[0] https://www.launchpad.net
[1] These tools can be found in the Debian package 'translate-toolkit'
[2] http://www.babelzilla.org/