Give an error message if LibreSSL's TLSv1.3 APIs aren't what we need

From LibreSSL versions 3.2.1 through 3.4.0, our configure script
would conclude that TLSv1.3 as supported, but it actually wasn't.
This led to annoying breakage like #40128 and #40445.

Now we give an error message if we try to build with one of those
versions.

Closes #40511.

changes/ticket40511

@@ -0,0 +1,6 @@
+  o Minor features (compilation):
+    - Give an error message if trying to build with a version of LibreSSL
+      known not to work with Tor.  (There's an incompatibility with
+      LibreSSL versions 3.2.1 through 3.4.0 inclusive because of their
+      incompatibility with OpenSSL 1.1.1's TLSv1.3 APIs.)
+      Closes ticket 40511.

configure.ac

@@ -963,6 +963,18 @@ AC_COMPILE_IFELSE([AC_LANG_PROGRAM([[
    [ AC_MSG_RESULT([no]) ],
    [ AC_MSG_ERROR([OpenSSL is too old. We require 1.0.1 or later. You can specify a path to a newer one with --with-openssl-dir.]) ])
 
+AC_MSG_CHECKING([whether LibreSSL TLS 1.3 APIs are busted])
+AC_COMPILE_IFELSE([AC_LANG_PROGRAM([[
+#include <openssl/opensslv.h>
+#if defined(LIBRESSL_VERSION_NUMBER) && \
+     LIBRESSL_VERSION_NUMBER >= 0x3020100fL && \
+     LIBRESSL_VERSION_NUMBER < 0x3040100fL
+#error "oh no"
+#endif
+   ]], [[]])],
+   [ AC_MSG_RESULT([no]) ],
+   [ AC_MSG_ERROR([This version of LibreSSL won't work with Tor. Please upgrade to LibreSSL 3.4.1 or later. (Or downgrade to 3.2.0 if you really must.)]) ])
+
 AC_COMPILE_IFELSE([AC_LANG_PROGRAM([[
 #include <openssl/opensslv.h>
 #include <openssl/evp.h>