Cleanup Bengali translations

src/translations/bn-IN.json

@@ -10,7 +10,7 @@
     },
     "counts": {
         "subscribers": "কেউ এই channel এর সদস্যতা নায়নি | একজন মাত্র এই channel এর সদস্যতা নিয়েছেন | {n} জন সদস্যতা নিয়েছেন",
-        "videos": "কোনো video নেই | একটা video | {n}টি video প্রকাশন করা হয়েছে",
+        "videos": "কোনো video নেই | একটি video | {n}টি video প্রকাশন করা হয়েছে",
         "views": "কেউ দেখে নি এখন পর্যন্ত | একবার মাত্র দেখা হয়েছে এই videoটি কে | {n} বার দেখা হয়েছে এই videoটি কে"
     },
     "errors": {
@@ -39,7 +39,7 @@
     },
     "video_sharing_panel": {
         "title": "এই videoটি অন্যদের দেখানর জন্যে এই URL গুলি ব্যবহার করতে পারেন আপনি।",
-        "share": "অন্যদের এটা দেখাতে চান?",
+        "share": "অন্যদের এটি দেখাতে চান?",
         "with_timestamps": "বর্তমান সময় সমেত।",
         "without_timestamps": "বর্তমান সময় ছারা।",
         "via_pm": "Piped Materialএর দ্বারা –",
@@ -49,7 +49,7 @@
     "auth_dialog": {
         "title": "আপনার নথি",
         "username": "আপনার নথির নাম",
-        "password": "আপনার নথির গোপনকথা",
+        "password": "আপনার নথির গোপনশব্দ",
         "log_in": "আপনি কি নথি চালু করতে চান?",
         "sign_up": "আপনি কি নতুন নথি বানাতে চান?"
     },
@@ -93,7 +93,7 @@
         "accounts": "আপনার account (নথি)",
         "delAccountMessage": "আপনি কি আপনার account (নথি) কে মুছে ফেলতে চান?",
         "logOutFromAllDevices": "সব যন্ত্র থেকে কি আপনি প্রস্থান করতে চান?",
-        "confirmPWToDelAcc": "আপনার account মোছার জন্যে আপনার password টা আরেকবার দিন",
+        "confirmPWToDelAcc": "আপনার account মোছার জন্যে আপনার গোপনশব্দটি আরেকবার দিন",
         "related_videos": "অন্য সম্পর্কিত video",
         "related_comments": "অন্যদের মন্তব্য",
         "autoplay_next_video": "এই videoটি শেষ হয়ে গেলে কি আপনি প্রথম সম্পর্কিত videoতে চলে যেতে চান?",
@@ -102,10 +102,10 @@
     },
     "preferences": {
         "colorScheme": "কি রঙে আপনি দেখতে চান",
-        "feedColumns": "কোনো পাতা এ কটা করে স্তম্ভ দেখতে চান আপনি",
+        "feedColumns": "কোনো পাতা এ কটি করে স্তম্ভ দেখতে চান আপনি",
         "sponsorblock": "আপনি কি SponsorBlock সক্রিয় করতে চান ?",
         "selectedSkip": "কি কি ধরনের videoর অংশ এড়িয়ে যেতে চান আপনি ?",
-        "skipToLastPoint": "পুরোনো video দেখার সময় আগে যতটা অব্দি দেখেছিলেন সেখানে চলে যাওয়া উচিত?",
+        "skipToLastPoint": "পুরোনো video দেখার সময় আগে যতটি অব্দি দেখেছিলেন সেখানে চলে যাওয়া উচিত?",
         "disableLBRY": "যে video গুলি LBRY তে আছে সেগুলো কি সেখান থেকেই সরাসরি চালানো উচিত নয় ?",
         "proxyLBRY": "LBRY থেকে যে video গুলি কে চালানো হচ্ছে সেগুলো কি আমাদের প্রতিনিধি দ্বারা চালানো হবে ?",
         "playerAutoplay": "video নিজে থেকে চলবে কি না",
@@ -113,9 +113,9 @@
         "quality": "এই উৎকর্ষের videoটি লোড করা হবে যদি না আপনি অন্য কোনো পছন্দ করেন । ",
         "region": "ইউটিউব ভাববে যে আপনি এই জায়গা তে আছেন",
         "homepage": "website খোলার পর গতানুগতিক কী দেখবেন",
-        "homepageButton": "আপনি কী গোড়া তে ফিরে যাওয়ার জন্য আরেকটা বোতাম চান?",
+        "homepageButton": "আপনি কী গোড়া তে ফিরে যাওয়ার জন্য আরেকটি বোতাম চান?",
         "instance": "আমাদের প্রতিনিধি যে ইউটিউব এর সঙ্গে সব যোগাযোগ এর নিয়ন্ত্রণ আর দেখাশোনা করবে",
-        "clickbaitThumbnailAvoidance": "videoএর যে thumbnail আছে সেটা কি একতা স্বয়ংক্রিয়ভাবে বানানো thumbnail দিয়ে প্রতিস্থাপন করে দেব?",
+        "clickbaitThumbnailAvoidance": "videoএর যে thumbnail আছে সেটি কি একতা স্বয়ংক্রিয়ভাবে বানানো thumbnail দিয়ে প্রতিস্থাপন করে দেব?",
         "showRelatedVideos": "আপনি কি videoর সঙ্গে অন্য সম্পর্কিত বা প্রস্তাবিত video দেখতে চান?",
         "showMarkers": "আপনি কি বিজ্ঞাপনের (ও অন্য বিভ্রান্তিকর জিনিসের) চিহ্নিতকারী দেখতে চান?",
         "bufferGoal": "কত সেকেন্ড এর data এনে রাখব যাতে আপানাকে অপেক্ষা না করতে হয়?",
@@ -129,13 +129,13 @@
             "720p": "৭২০ বিন্দু আরোহ",
             "1080p": "১০৮০ বিন্দু আরোহ",
             "1440p": "১৪৪০ বিন্দু আরোহ",
-            "2160p": "২১৬০ বিন্দু আরোহ (এটা সাধারণ ভাবে 4K বলা হয়, ৩৮৪০×২১৬০)",
-            "4320p": "৪৩২০ বিন্দু আরোহ (এটা সাধারণ ভাবে 8K বলা হয়, ৭৬৮০×৪৩২০)"
+            "2160p": "২১৬০ বিন্দু আরোহ (এটি কে সাধারণ ভাবে 4K বলা হয়, ৩৮৪০×২১৬০)",
+            "4320p": "৪৩২০ বিন্দু আরোহ (এটি কে সাধারণ ভাবে 8K বলা হয়, ৭৬৮০×৪৩২০)"
         },
         "column_opts": {
             "4": "৪টে করে স্তম্ভ",
-            "5": "৫টা করে স্তম্ভ",
-            "6": "৬টা করে স্তম্ভ"
+            "5": "৫টি করে স্তম্ভ",
+            "6": "৬টি করে স্তম্ভ"
         }
     },
     "search_results": {