Update translations for bn-Beng and en

src/translations/bn-Beng.json

@@ -1,23 +1,31 @@
 {
     "titles": {
-        "trending": "জনপ্রিয় ভিডিও",
-        "register": "একাউন্ট বানান",
-        "feed": "আপনার ফিড",
+        "homepage": "Homepage",
+        "trending": "জনপ্রিয় video",
+        "register": "একাউন্ট বানাবেন?",
+        "feed": "আপনার feed",
         "preferences": "পছন্দ অনুযায়ী মানিয়ে নিন",
-        "history": "দেখার ইতিহাস"
+        "history": "দেখার ইতিহাস",
+        "playlists": "videoএর তালিকা"
     },
     "counts": {
         "subscribers": "কেউ এই channel এর সদস্যতা নায়নি | একজন মাত্র এই channel এর সদস্যতা নিয়েছেন | {formatted} জন সদস্যতা নিয়েছেন",
-        "videos": "কোনো ভিডিও নেই | একটা ভিডিও | {count}টি ভিডিও",
-        "views": "কেউ দেখে নি এখন পর্যন্ত | একবার মাত্র দেখা হয়েছে এই ভিডিওটি কে  | {n} বার দেখা হয়েছে এই ভিডিওটি কে"
+        "videos": "কোনো video নেই | একটা video | {count}টি video",
+        "views": "কেউ দেখে নি এখন পর্যন্ত | একবার মাত্র দেখা হয়েছে এই videoটি কে  | {n} বার দেখা হয়েছে এই videoটি কে"
     },
     "errors": {
-        "trendingFetchError": "জনপ্রিয় ভিডিও খুঁজে পাওয়া যায়নি। দেখুন আপনার নির্বাচিত দেশ কে ইউটুবে সাপোর্ট করে কি না।"
+        "trendingFetchError": "জনপ্রিয় video খুঁজে পাওয়া যায়নি। দেখুন আপনার নির্বাচিত দেশ কে ইউটুবে সাপোর্ট করে কি না।"
+    },
+    "playlists": {
+        "add_to_playlist": "video টি কি তালিকা তে যোগ করবেন?",
+        "confirm_addition": "ঠিক তো?",
+        "create_playlist": "নতুন তালিকা বানাবেন?",
+        "playlist_field_name": "তালিকার নাম"
     },
     "misc": {
         "searchBarLabel": "কি সন্ধান করছেন বলুন?",
         "lastWatchedTill": "আপনি {t} পর্যন্ত দেখেছিলেন",
-        "watchedAgo": "{t} দেখেছিলেন এই ভিডিওটি {p} অব্দি"
+        "watchedAgo": "{t} দেখেছিলেন এই videoটি {p} অব্দি"
     },
     "video_sharing_panel": {
         "title": "অন্নদের এই videoটি দেখারনর জন্যে এই URL গুলি ব্যবহার করুন।",
@@ -30,14 +38,14 @@
     "actions": {
         "logInSignUp": "বর্তমান একাউন্ট এর ব্যবহার বা নতুন একাউন্ট খোলা",
         "logOut": "একাউন্টএর থেকে প্রস্থান",
-        "loadReplies": "মন্তব্য - খুজবো?",
+        "loadReplies": "মন্তব্য - খুঁজে আনবো?",
         "hideReplies": "মন্তব্য - লোকাবো?",
         "showReplies": "মন্তব্য - দেখাবো?",
         "subscribe": "সদস্যতা নেবেন?",
         "unsubscribe": "সদস্যতা পরিত্যাগ করবেন?",
         "view_subscriptions": "channel এ সদস্যতার তালিকা",
         "rss_of_subscriptions": "আপনি জেজে channel এ সদস্যতা নিয়েছেন তাদের RSS ফিড",
-        "sort_by": "কোন ক্রমানুযায়ী ভিডিও গুলো আসবে ",
+        "sort_by": "কোন ক্রমানুযায়ী video গুলো আসবে ",
         "most_recent": "সবচেয়ে নতুন আগে",
         "least_recent": "সবচেয়ে পুরোনো আগে",
         "channel_name_asc": "চ্যানেলের নাম অনুসারে (A-Z)",
@@ -67,13 +75,13 @@
     "preferences": {
         "feedColumns": "কোনো পেজ এ কটা করে স্তম্ভ থাকবে?",
         "sponsorblock": "আপনি কি স্পনসরব্লক সক্রিয় করতে চান ?",
-        "selectedSkip": "কি কি ধরনের ভিডিওর অংশ বাদ দিতে চান আপনি ?",
-        "skipToLastPoint": "পুরোনো ভিডিও দেখার সময় আগে যতটা অব্দি দেখেছিলেন সেখানে চলে যাওয়া উচিত?",
-        "disableLBRY": "যে ভিডিও গুলি LBRY তে আছে সেগুলো কি সেখান থেকেই সরাসরি চালানো উচিত নয় ?",
-        "proxyLBRY": "LBRY থেকে যে ভিডিও গুলি কে চালানো হচ্ছে সেগুলো কি আমাদের প্রতিনিধি দ্বারা চালানো হবে ?",
-        "playerAutoplay": "ভিডিও নিজে থেকে চলবে কি না",
+        "selectedSkip": "কি কি ধরনের videoর অংশ বাদ দিতে চান আপনি ?",
+        "skipToLastPoint": "পুরোনো video দেখার সময় আগে যতটা অব্দি দেখেছিলেন সেখানে চলে যাওয়া উচিত?",
+        "disableLBRY": "যে video গুলি LBRY তে আছে সেগুলো কি সেখান থেকেই সরাসরি চালানো উচিত নয় ?",
+        "proxyLBRY": "LBRY থেকে যে video গুলি কে চালানো হচ্ছে সেগুলো কি আমাদের প্রতিনিধি দ্বারা চালানো হবে ?",
+        "playerAutoplay": "video নিজে থেকে চলবে কি না",
         "listen": "শুধু আওয়াজ শুনবেন কি না",
-        "quality": "এই উৎকর্ষের ভিডিওটি লোড করা হবে যদি না আপনি অন্য কোনো পছন্দ করেন । ",
+        "quality": "এই উৎকর্ষের videoটি লোড করা হবে যদি না আপনি অন্য কোনো পছন্দ করেন । ",
         "region": "ইউটিউব ভাববে যে আপনি এই জায়গা তে আছেন ",
         "homepage": "ওয়েবসাইট খোলার পর গতানুগতিক কি দেখবেন",
         "instance": "আমাদের প্রতিনিধি যে ইউটিউব এর সঙ্গে সব যোগাযোগ এর নিয়ন্ত্রণ আর দেখাশোনা করবে"

src/translations/en.json

@@ -9,7 +9,7 @@
         "playlists": "Playlists"
     },
     "counts": {
-        "subscribers": "No subscribers | 1 subscriber | {formatted} subscribers",
+        "subscribers": "No subscribers | One subscriber | {formatted} subscribers",
         "videos": "No videos | One Video | {count} Videos",
         "views": "No views | One view | {n} views"
     },