Translated using Weblate (Ukrainian) (#119)

Currently translated at 100.0% (139 of 139 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/piped-material/i18n/uk/
Translation: Piped Material/i18n

Co-authored-by: Skrripy <Skrripy@users.noreply.hosted.weblate.org>

src/translations/uk.json

@@ -60,8 +60,8 @@
     "video_sharing_panel": {
         "title": "Поділитися цим відео",
         "share": "Поділитися",
-        "with_timestamps": "З мітками часу",
-        "without_timestamps": "Без міток часу",
+        "with_timestamps": "З часовими мітками",
+        "without_timestamps": "Без часових міток",
         "via_pm": "Через Piped Material",
         "via_yt": "Через YouTube",
         "share_system": "Поділитися через системне вікно"
@@ -71,17 +71,17 @@
         "password": "Пароль",
         "sign_up": "Зареєструватися",
         "username": "Ім'я користувача",
-        "log_in": "Ввійти"
+        "log_in": "Увійти"
     },
     "actions": {
-        "enable_dark_mode": "Ввімкнути темний режим",
-        "logInSignUp": "Ввійти/Зареєструватися",
+        "enable_dark_mode": "Увімкнути темний режим",
+        "logInSignUp": "Увійти/Зареєструватися",
         "logOut": "Вийти",
         "accounts": "Ваш обліковий запис",
         "delAccountMessage": "Ви хочете видалити свій обліковий запис?",
         "loadReplies": "Завантажити відповіді",
         "hideReplies": "Приховати відповіді",
-        "showReplies": "Показати відповіді",
+        "showReplies": "Показувати відповіді",
         "unsubscribe": "Відписатися",
         "view_subscriptions": "Переглянути підписки",
         "most_recent": "Найновішими",
@@ -89,7 +89,7 @@
         "channel_name_desc": "Назвою канала (Я-А)",
         "back": "Назад",
         "uses_api_from": "Використовує API від ",
-        "enable_sponsorblock": "Ввімкнути Sponsorblock",
+        "enable_sponsorblock": "Увімкнути Sponsorblock",
         "skip_sponsors": "Спонсори",
         "skip_outro": "Кінцева заставка/титри",
         "skip_preview": "Попередній перегляд/короткий зміст",
@@ -135,14 +135,14 @@
         "disableLBRY": "Вимкнути LBRY",
         "proxyLBRY": "Проксі відео LBRY",
         "disableCommentsByDefault": "Не показувати коментарі за замовчуванням",
-        "showRelatedVideos": "Показати пов'язані відео",
-        "showMarkers": "Показати маркери SponsorBlock",
+        "showRelatedVideos": "Показувати пов'язані відео",
+        "showMarkers": "Показувати маркери SponsorBlock",
         "listen": "Лише аудіо",
-        "sponsorblock": "Ввімкнути SponsorBlock",
-        "homepageButton": "Ввімкнути кнопку Головної сторінки",
+        "sponsorblock": "Увімкнути SponsorBlock",
+        "homepageButton": "Увімкнути кнопку Головної сторінки",
         "feedColumns": "Кількість стовпців на сторінках каналу",
         "homepage": "Домашня сторінка за замовчуванням",
-        "skipToLastPoint": "Перейдіть до останнього переглянутого моменту, коли натрапите на вже переглянуте відео",
+        "skipToLastPoint": "Переходити до останнього переглянутого моменту, коли ви натрапите на вже переглянуте відео",
         "clickbaitThumbnailAvoidance": "Заміняти мініатюри за замовчуванням на автоматично згенеровані",
         "quality_opts": {
             "144p": "144p",
@@ -167,7 +167,7 @@
         "commit_message_1": "коміт {hash}",
         "translations_msg_2": "через Weblate",
         "help_message_3": "приєднайтеся до кімнати Matrix або IRC каналу",
-        "text": "Запустивши Piped-Material {1}, будь ласка, допоможіть перекласти Piped-Material іншими мовами {2}!{0} Для отримання допомоги, пропозицій та/або зворотного зв'язку, будь ласка, {3}."
+        "text": "Запущенно Piped-Material {1}, будь ласка, допоможіть перекласти Piped-Material на інші мови {2}!{0} Для отримання допомоги, пропозицій та/або зворотного зв'язку, будь ласка, {3}."
     },
     "visibilities": {
         "unlisted": "Не опубліковано"