6.1-beta.5: ios 243, android 246, desktop 72

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (1843 of 1843 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2089 of 2089 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1843 of 1843 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/

* Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (1843 of 1843 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/tr/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1843 of 1843 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2089 of 2089 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1843 of 1843 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2089 of 2089 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2089 of 2089 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.7% (1839 of 1843 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2089 of 2089 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1843 of 1843 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1843 of 1843 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (1843 of 1843 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 65.1% (1201 of 1843 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ja/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2089 of 2089 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1843 of 1843 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (2089 of 2089 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (1843 of 1843 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/

* process localizations

---------

Co-authored-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: No name <CertainBot@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Abdullah Koyuncu <wisewebworks@outlook.com>
Co-authored-by: Ghost of Sparta <makesocialfoss32@keemail.me>
Co-authored-by: summoner001 <summoner@vivaldi.net>
Co-authored-by: mlanp <github@lang.xyz>
Co-authored-by: M1K4 <oomikaoo@gmail.com>
Co-authored-by: acevif <acevif@gmail.com>

apps/ios/Shared/ContentView.swift

@@ -297,9 +297,18 @@ struct ContentView: View {
         if let contactId = contacts?.first?.personHandle?.value,
            let chat = chatModel.getChat(contactId),
            case let .direct(contact) = chat.chatInfo {
-            logger.debug("callToRecentContact: schedule call")
-            DispatchQueue.main.asyncAfter(deadline: .now() + 1) {
-                CallController.shared.startCall(contact, mediaType)
+            let activeCall = chatModel.activeCall
+            // This line works when a user clicks on a video button in CallKit UI while in call.
+            // The app tries to make another call to the same contact and overwite activeCall instance making its state broken
+            if let activeCall, contactId == activeCall.contact.id, mediaType == .video, !activeCall.hasVideo {
+                Task {
+                    await chatModel.callCommand.processCommand(.media(source: .camera, enable: true))
+                }
+            } else if activeCall == nil {
+                logger.debug("callToRecentContact: schedule call")
+                DispatchQueue.main.asyncAfter(deadline: .now() + 1) {
+                    CallController.shared.startCall(contact, mediaType)
+                }
             }
         }
     }

apps/ios/Shared/Model/ChatModel.swift

@@ -526,7 +526,7 @@ final class ChatModel: ObservableObject {
     }
 
     func updateCurrentUserUiThemes(uiThemes: ThemeModeOverrides?) {
-        guard var current = currentUser else { return }
+        guard var current = currentUser, current.uiThemes != uiThemes else { return }
         current.uiThemes = uiThemes
         let i = users.firstIndex(where: { $0.user.userId == current.userId })
         if let i {

apps/ios/Shared/Model/SimpleXAPI.swift

@@ -462,7 +462,7 @@ func apiGetNtfToken() -> (DeviceToken?, NtfTknStatus?, NotificationsMode, String
     let r = chatSendCmdSync(.apiGetNtfToken)
     switch r {
     case let .ntfToken(token, status, ntfMode, ntfServer): return (token, status, ntfMode, ntfServer)
-    case .chatCmdError(_, .errorAgent(.CMD(.PROHIBITED))): return (nil, nil, .off, nil)
+    case .chatCmdError(_, .errorAgent(.CMD(.PROHIBITED, _))): return (nil, nil, .off, nil)
     default:
         logger.debug("apiGetNtfToken response: \(String(describing: r))")
         return (nil, nil, .off, nil)
@@ -585,12 +585,18 @@ func apiContactInfo(_ contactId: Int64) async throws -> (ConnectionStats?, Profi
     throw r
 }
 
-func apiGroupMemberInfo(_ groupId: Int64, _ groupMemberId: Int64) throws -> (GroupMember, ConnectionStats?) {
+func apiGroupMemberInfoSync(_ groupId: Int64, _ groupMemberId: Int64) throws -> (GroupMember, ConnectionStats?) {
     let r = chatSendCmdSync(.apiGroupMemberInfo(groupId: groupId, groupMemberId: groupMemberId))
     if case let .groupMemberInfo(_, _, member, connStats_) = r { return (member, connStats_) }
     throw r
 }
 
+func apiGroupMemberInfo(_ groupId: Int64, _ groupMemberId: Int64) async throws -> (GroupMember, ConnectionStats?) {
+    let r = await chatSendCmd(.apiGroupMemberInfo(groupId: groupId, groupMemberId: groupMemberId))
+    if case let .groupMemberInfo(_, _, member, connStats_) = r { return (member, connStats_) }
+    throw r
+}
+
 func apiContactQueueInfo(_ contactId: Int64) async throws -> (RcvMsgInfo?, ServerQueueInfo) {
     let r = await chatSendCmd(.apiContactQueueInfo(contactId: contactId))
     if case let .queueInfo(_, rcvMsgInfo, queueInfo) = r { return (rcvMsgInfo, queueInfo) }
@@ -645,8 +651,8 @@ func apiGetContactCode(_ contactId: Int64) async throws -> (Contact, String) {
     throw r
 }
 
-func apiGetGroupMemberCode(_ groupId: Int64, _ groupMemberId: Int64) throws -> (GroupMember, String) {
-    let r = chatSendCmdSync(.apiGetGroupMemberCode(groupId: groupId, groupMemberId: groupMemberId))
+func apiGetGroupMemberCode(_ groupId: Int64, _ groupMemberId: Int64) async throws -> (GroupMember, String) {
+    let r = await chatSendCmd(.apiGetGroupMemberCode(groupId: groupId, groupMemberId: groupMemberId))
     if case let .groupMemberCode(_, _, member, connectionCode) = r { return (member, connectionCode) }
     throw r
 }
@@ -2084,7 +2090,6 @@ func processReceivedMsg(_ res: ChatResponse) async {
         await withCall(contact) { call in
             await MainActor.run {
                 call.callState = .offerReceived
-                call.peerMedia = callType.media
                 call.sharedKey = sharedKey
             }
             let useRelay = UserDefaults.standard.bool(forKey: DEFAULT_WEBRTC_POLICY_RELAY)

apps/ios/Shared/Theme/Theme.swift

@@ -122,7 +122,7 @@ extension ThemeWallpaper {
         let preset: String? = if case let WallpaperType.preset(filename, _) = type { filename } else { nil }
         let scale: Float? = if case let WallpaperType.preset(_, scale) = type { scale } else { if case let WallpaperType.image(_, scale, _) = type { scale } else { 1.0 } }
         let scaleType: WallpaperScaleType? = if case let WallpaperType.image(_, _, scaleType) = type { scaleType } else { nil }
-        let image: String? = if case WallpaperType.image = type, let image = type.uiImage { resizeImageToStrSize(image, maxDataSize: 5_000_000) } else { nil }
+        let image: String? = if case WallpaperType.image = type, let image = type.uiImage { resizeImageToStrSizeSync(image, maxDataSize: 5_000_000) } else { nil }
         return ThemeWallpaper (
             preset: preset,
             scale: scale,

apps/ios/Shared/Views/Call/ActiveCallView.swift

@@ -17,8 +17,8 @@ struct ActiveCallView: View {
     @ObservedObject var call: Call
     @Environment(\.scenePhase) var scenePhase
     @State private var client: WebRTCClient? = nil
-    @State private var activeCall: WebRTCClient.Call? = nil
     @State private var localRendererAspectRatio: CGFloat? = nil
+    @State var remoteContentMode: UIView.ContentMode = .scaleAspectFill
     @Binding var canConnectCall: Bool
     @State var prevColorScheme: ColorScheme = .dark
     @State var pipShown = false
@@ -27,24 +27,39 @@ struct ActiveCallView: View {
     var body: some View {
         ZStack(alignment: .topLeading) {
             ZStack(alignment: .bottom) {
-                if let client = client, [call.peerMedia, call.localMedia].contains(.video), activeCall != nil {
+                if let client = client, call.hasVideo {
                     GeometryReader { g in
                         let width = g.size.width * 0.3
                         ZStack(alignment: .topTrailing) {
-                            CallViewRemote(client: client, activeCall: $activeCall, activeCallViewIsCollapsed: $m.activeCallViewIsCollapsed, pipShown: $pipShown)
-                            CallViewLocal(client: client, activeCall: $activeCall, localRendererAspectRatio: $localRendererAspectRatio, pipShown: $pipShown)
-                                .cornerRadius(10)
-                                .frame(width: width, height: width / (localRendererAspectRatio ?? 1))
-                                .padding([.top, .trailing], 17)
                             ZStack(alignment: .center) {
                                 // For some reason, when the view in GeometryReader and ZStack is visible, it steals clicks on a back button, so showing something on top like this with background color helps (.clear color doesn't work)
                             }
                             .frame(maxWidth: .infinity, maxHeight: .infinity)
                             .background(Color.primary.opacity(0.000001))
+
+                            CallViewRemote(client: client, call: call, activeCallViewIsCollapsed: $m.activeCallViewIsCollapsed, contentMode: $remoteContentMode, pipShown: $pipShown)
+                                .onTapGesture {
+                                    remoteContentMode = remoteContentMode == .scaleAspectFill ? .scaleAspectFit : .scaleAspectFill
+                                }
+
+                            Group {
+                                let localVideoTrack = client.activeCall?.localVideoTrack ?? client.notConnectedCall?.localCameraAndTrack?.1
+                                if localVideoTrack != nil {
+                                    CallViewLocal(client: client, localRendererAspectRatio: $localRendererAspectRatio, pipShown: $pipShown)
+                                        .onDisappear {
+                                            localRendererAspectRatio = nil
+                                        }
+                                } else {
+                                    Rectangle().fill(.black)
+                                }
+                            }
+                            .cornerRadius(10)
+                            .frame(width: width, height: localRendererAspectRatio == nil ? (g.size.width < g.size.height ? width * 1.33 : width / 1.33) : width / (localRendererAspectRatio ?? 1))
+                            .padding([.top, .trailing], 17)
                         }
                     }
                 }
-                if let call = m.activeCall, let client = client, (!pipShown || !call.supportsVideo) {
+                if let call = m.activeCall, let client = client, (!pipShown || !call.hasVideo) {
                     ActiveCallOverlay(call: call, client: client)
                 }
             }
@@ -54,6 +69,9 @@ struct ActiveCallView: View {
         .onAppear {
             logger.debug("ActiveCallView: appear client is nil \(client == nil), scenePhase \(String(describing: scenePhase)), canConnectCall \(canConnectCall)")
             AppDelegate.keepScreenOn(true)
+            Task {
+                await askRequiredPermissions()
+            }
             createWebRTCClient()
             dismissAllSheets()
             hideKeyboard()
@@ -84,7 +102,7 @@ struct ActiveCallView: View {
 
     private func createWebRTCClient() {
         if client == nil && canConnectCall {
-            client = WebRTCClient($activeCall, { msg in await MainActor.run { processRtcMessage(msg: msg) } }, $localRendererAspectRatio)
+            client = WebRTCClient({ msg in await MainActor.run { processRtcMessage(msg: msg) } }, $localRendererAspectRatio)
             Task {
                 await m.callCommand.setClient(client)
             }
@@ -99,7 +117,7 @@ struct ActiveCallView: View {
             logger.debug("ActiveCallView: response \(msg.resp.respType)")
             switch msg.resp {
             case let .capabilities(capabilities):
-                let callType = CallType(media: call.localMedia, capabilities: capabilities)
+                let callType = CallType(media: call.initialCallType, capabilities: capabilities)
                 Task {
                     do {
                         try await apiSendCallInvitation(call.contact, callType)
@@ -110,7 +128,7 @@ struct ActiveCallView: View {
                         call.callState = .invitationSent
                         call.localCapabilities = capabilities
                     }
-                    if call.supportsVideo && !AVAudioSession.sharedInstance().hasExternalAudioDevice() {
+                    if call.hasVideo && !AVAudioSession.sharedInstance().hasExternalAudioDevice() {
                         try? AVAudioSession.sharedInstance().setCategory(.playback, options: [.allowBluetooth, .allowAirPlay, .allowBluetoothA2DP])
                     }
                     CallSoundsPlayer.shared.startConnectingCallSound()
@@ -120,7 +138,7 @@ struct ActiveCallView: View {
                 Task {
                     do {
                         try await apiSendCallOffer(call.contact, offer, iceCandidates,
-                                                   media: call.localMedia, capabilities: capabilities)
+                                                   media: call.initialCallType, capabilities: capabilities)
                     } catch {
                         logger.error("apiSendCallOffer \(responseError(error))")
                     }
@@ -164,6 +182,9 @@ struct ActiveCallView: View {
                 }
                 if state.connectionState == "closed" {
                     closeCallView(client)
+                    if let callUUID = m.activeCall?.callUUID {
+                        CallController.shared.endCall(callUUID: callUUID)
+                    }
                     m.activeCall = nil
                     m.activeCallViewIsCollapsed = false
                 }
@@ -182,6 +203,14 @@ struct ActiveCallView: View {
                     CallSoundsPlayer.shared.vibrate(long: false)
                     wasConnected = true
                 }
+            case let .peerMedia(source, enabled):
+                switch source {
+                    case .mic: call.peerMediaSources.mic = enabled
+                    case .camera: call.peerMediaSources.camera = enabled
+                    case .screenAudio: call.peerMediaSources.screenAudio = enabled
+                    case .screenVideo: call.peerMediaSources.screenVideo = enabled
+                    case .unknown: ()
+                }
             case .ended:
                 closeCallView(client)
                 call.callState = .ended
@@ -226,6 +255,26 @@ struct ActiveCallView: View {
         }
     }
 
+    private func askRequiredPermissions() async {
+        let mic = await WebRTCClient.isAuthorized(for: .audio)
+        await MainActor.run {
+            call.localMediaSources.mic = mic
+        }
+        let cameraAuthorized = AVCaptureDevice.authorizationStatus(for: .video) == .authorized
+        var camera = call.initialCallType == .audio || cameraAuthorized
+        if call.initialCallType == .video && !cameraAuthorized {
+            camera = await WebRTCClient.isAuthorized(for: .video)
+            await MainActor.run {
+                if camera, let client {
+                    client.setCameraEnabled(true)
+                }
+            }
+        }
+        if !mic || !camera {
+            WebRTCClient.showUnauthorizedAlert(for: !mic ? .audio : .video)
+        }
+    }
+
     private func closeCallView(_ client: WebRTCClient) {
         if m.activeCall != nil {
             m.showCallView = false
@@ -241,44 +290,16 @@ struct ActiveCallOverlay: View {
 
     var body: some View {
         VStack {
-            switch call.localMedia {
-            case .video:
+            switch call.hasVideo {
+            case true:
                 videoCallInfoView(call)
                 .foregroundColor(.white)
                 .opacity(0.8)
-                .padding()
-
-                Spacer()
-
-                HStack {
-                    toggleAudioButton()
-                    Spacer()
-                    if deviceManager.availableInputs.allSatisfy({ $0.portType == .builtInMic }) {
-                        toggleSpeakerButton()
-                            .frame(width: 40, height: 40)
-                    } else if call.hasMedia {
-                        AudioDevicePicker()
-                            .scaleEffect(2)
-                            .frame(maxWidth: 40, maxHeight: 40)
-                    } else {
-                        Color.clear.frame(width: 40, height: 40)
-                    }
-                    Spacer()
-                    endCallButton()
-                    Spacer()
-                    if call.videoEnabled {
-                        flipCameraButton()
-                    } else {
-                        Color.clear.frame(width: 40, height: 40)
-                    }
-                    Spacer()
-                    toggleVideoButton()
-                }
-                .padding(.horizontal, 20)
-                .padding(.bottom, 16)
-                .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .center)
-
-            case .audio:
+                .padding(.horizontal)
+                // Fixed vertical padding required for preserving position of buttons row when changing audio-to-video and back in landscape orientation.
+                // Otherwise, bigger padding is added by SwiftUI when switching call types
+                .padding(.vertical, 10)
+            case false:
                 ZStack(alignment: .topLeading) {
                     Button {
                         chatModel.activeCallViewIsCollapsed = true
@@ -293,35 +314,32 @@ struct ActiveCallOverlay: View {
                     }
                     .foregroundColor(.white)
                     .opacity(0.8)
-                    .padding()
+                    .padding(.horizontal)
+                    .padding(.vertical, 10)
                     .frame(maxHeight: .infinity)
                 }
-
-                Spacer()
-
-                ZStack(alignment: .bottom) {
-                    toggleAudioButton()
-                        .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
-                    endCallButton()
-                    // Check if the only input is microphone. And in this case show toggle button, 
-                    // If there are more inputs, it probably means something like bluetooth headphones are available
-                    // and in this case show iOS button for choosing different output.
-                    // There is no way to get available outputs, only inputs
-                    if deviceManager.availableInputs.allSatisfy({ $0.portType == .builtInMic }) {
-                        toggleSpeakerButton()
-                            .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .trailing)
-                    } else if call.hasMedia {
-                        AudioDevicePicker()
-                            .scaleEffect(2)
-                            .frame(maxWidth: 50, maxHeight: 40)
-                            .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .trailing)
-                    } else {
-                        Color.clear.frame(width: 50, height: 40)
-                    }
-                }
-                .padding(.bottom, 60)
-                .padding(.horizontal, 48)
             }
+
+            Spacer()
+
+            HStack {
+                toggleMicButton()
+                Spacer()
+                audioDeviceButton()
+                Spacer()
+                endCallButton()
+                Spacer()
+                if call.localMediaSources.camera {
+                    flipCameraButton()
+                } else {
+                    Color.clear.frame(width: 60, height: 60)
+                }
+                Spacer()
+                toggleCameraButton()
+            }
+            .padding(.horizontal, 20)
+            .padding(.bottom, 16)
+            .frame(maxWidth: 440, alignment: .center)
         }
         .frame(maxWidth: .infinity)
         .onAppear {
@@ -383,36 +401,54 @@ struct ActiveCallOverlay: View {
 
     private func endCallButton() -> some View {
         let cc = CallController.shared
-        return callButton("phone.down.fill", width: 60, height: 60) {
+        return callButton("phone.down.fill", .red, padding: 10) {
             if let uuid = call.callUUID {
                 cc.endCall(callUUID: uuid)
             } else {
                 cc.endCall(call: call) {}
             }
         }
-        .foregroundColor(.red)
     }
 
-    private func toggleAudioButton() -> some View {
-        controlButton(call, call.audioEnabled ? "mic.fill" : "mic.slash") {
+    private func toggleMicButton() -> some View {
+        controlButton(call, call.localMediaSources.mic ? "mic.fill" : "mic.slash", padding: 14) {
             Task {
-                client.setAudioEnabled(!call.audioEnabled)
-                DispatchQueue.main.async {
-                    call.audioEnabled = !call.audioEnabled
-                }
+                if await WebRTCClient.isAuthorized(for: .audio) {
+                    client.setAudioEnabled(!call.localMediaSources.mic)
+                } else { WebRTCClient.showUnauthorizedAlert(for: .audio) }
+            }
+        }
+    }
+
+    func audioDeviceButton() -> some View {
+        // Check if the only input is microphone. And in this case show toggle button,
+        // If there are more inputs, it probably means something like bluetooth headphones are available
+        // and in this case show iOS button for choosing different output.
+        // There is no way to get available outputs, only inputs
+        Group {
+            if deviceManager.availableInputs.allSatisfy({ $0.portType == .builtInMic }) {
+                toggleSpeakerButton()
+            } else {
+                audioDevicePickerButton()
+            }
+        }
+        .onChange(of: call.localMediaSources.hasVideo) { hasVideo in
+            let current = AVAudioSession.sharedInstance().currentRoute.outputs.first?.portType
+            let speakerEnabled = current == .builtInSpeaker
+            let receiverEnabled = current == .builtInReceiver
+            // react automatically only when receiver were selected, otherwise keep an external device selected
+            if !speakerEnabled && hasVideo && receiverEnabled {
+                client.setSpeakerEnabledAndConfigureSession(!speakerEnabled, skipExternalDevice: true)
+                call.speakerEnabled = !speakerEnabled
             }
         }
     }
 
     private func toggleSpeakerButton() -> some View {
-        controlButton(call, call.speakerEnabled ? "speaker.wave.2.fill" : "speaker.wave.1.fill") {
-            Task {
-                let speakerEnabled = AVAudioSession.sharedInstance().currentRoute.outputs.first?.portType == .builtInSpeaker
-                client.setSpeakerEnabledAndConfigureSession(!speakerEnabled)
-                DispatchQueue.main.async {
-                    call.speakerEnabled = !speakerEnabled
-                }
-            }
+        controlButton(call, !call.peerMediaSources.mic ? "speaker.slash" : call.speakerEnabled ? "speaker.wave.2.fill" : "speaker.wave.1.fill", padding: !call.peerMediaSources.mic ? 16 : call.speakerEnabled ? 15 : 17) {
+            let speakerEnabled = AVAudioSession.sharedInstance().currentRoute.outputs.first?.portType == .builtInSpeaker
+            client.setSpeakerEnabledAndConfigureSession(!speakerEnabled)
+            call.speakerEnabled = !speakerEnabled
         }
         .onAppear {
             deviceManager.call = call
@@ -420,53 +456,67 @@ struct ActiveCallOverlay: View {
         }
     }
 
-    private func toggleVideoButton() -> some View {
-        controlButton(call, call.videoEnabled ? "video.fill" : "video.slash") {
+    private func toggleCameraButton() -> some View {
+        controlButton(call, call.localMediaSources.camera ? "video.fill" : "video.slash", padding: call.localMediaSources.camera ? 16 : 14) {
             Task {
-                client.setVideoEnabled(!call.videoEnabled)
-                DispatchQueue.main.async {
-                    call.videoEnabled = !call.videoEnabled
-                }
+                if await WebRTCClient.isAuthorized(for: .video) {
+                    client.setCameraEnabled(!call.localMediaSources.camera)
+                } else { WebRTCClient.showUnauthorizedAlert(for: .video) }
             }
         }
+        .disabled(call.initialCallType == .audio && client.activeCall?.peerHasOldVersion == true)
     }
 
     @ViewBuilder private func flipCameraButton() -> some View {
-        controlButton(call, "arrow.triangle.2.circlepath") {
+        controlButton(call, "arrow.triangle.2.circlepath", padding: 12) {
                 Task {
-                    client.flipCamera()
+                    if await WebRTCClient.isAuthorized(for: .video) {
+                        client.flipCamera()
+                    }
                 }
         }
     }
 
-    @ViewBuilder private func controlButton(_ call: Call, _ imageName: String, _ perform: @escaping () -> Void) -> some View {
-        if call.hasMedia {
-            callButton(imageName, width: 50, height: 38, perform)
-                .foregroundColor(.white)
-                .opacity(0.85)
-        } else {
-            Color.clear.frame(width: 50, height: 38)
-        }
+    @ViewBuilder private func controlButton(_ call: Call, _ imageName: String, padding: CGFloat, _ perform: @escaping () -> Void) -> some View {
+        callButton(imageName, call.peerMediaSources.hasVideo ? Color.black.opacity(0.2) : Color.white.opacity(0.2), padding: padding, perform)
     }
 
-    private func callButton(_ imageName: String, width: CGFloat, height: CGFloat, _ perform: @escaping () -> Void) -> some View {
+    @ViewBuilder private func audioDevicePickerButton() -> some View {
+        AudioDevicePicker()
+            .opacity(0.8)
+            .scaleEffect(2)
+            .padding(10)
+            .frame(width: 60, height: 60)
+            .background(call.peerMediaSources.hasVideo ? Color.black.opacity(0.2) : Color.white.opacity(0.2))
+            .clipShape(.circle)
+    }
+
+    private func callButton(_ imageName: String, _ background: Color, padding: CGFloat, _ perform: @escaping () -> Void) -> some View {
         Button {
             perform()
         } label: {
             Image(systemName: imageName)
                 .resizable()
                 .scaledToFit()
-                .frame(maxWidth: width, maxHeight: height)
+                .padding(padding)
+                .frame(width: 60, height: 60)
+                .background(background)
         }
+        .foregroundColor(whiteColorWithAlpha)
+        .clipShape(.circle)
+    }
+
+    private var whiteColorWithAlpha: Color {
+        get { Color(red: 204 / 255, green: 204 / 255, blue: 204 / 255) }
     }
 }
 
 struct ActiveCallOverlay_Previews: PreviewProvider {
     static var previews: some View {
         Group{
-            ActiveCallOverlay(call: Call(direction: .incoming, contact: Contact.sampleData, callUUID: UUID().uuidString.lowercased(), callState: .offerSent, localMedia: .video), client: WebRTCClient(Binding.constant(nil), { _ in }, Binding.constant(nil)))
+            ActiveCallOverlay(call: Call(direction: .incoming, contact: Contact.sampleData, callUUID: UUID().uuidString.lowercased(), callState: .offerSent, initialCallType: .video), client: WebRTCClient({ _ in }, Binding.constant(nil)))
                 .background(.black)
-            ActiveCallOverlay(call: Call(direction: .incoming, contact: Contact.sampleData, callUUID: UUID().uuidString.lowercased(), callState: .offerSent, localMedia: .audio), client: WebRTCClient(Binding.constant(nil), { _ in }, Binding.constant(nil)))
+            ActiveCallOverlay(call: Call(direction: .incoming, contact: Contact.sampleData, callUUID: UUID().uuidString.lowercased(), callState: .offerSent, initialCallType: .audio), client: WebRTCClient({ _ in }, Binding.constant(nil)))
                 .background(.black)
         }
     }

apps/ios/Shared/Views/Call/CallController.swift

@@ -104,7 +104,7 @@ class CallController: NSObject, CXProviderDelegate, PKPushRegistryDelegate, Obse
     }
 
     func provider(_ provider: CXProvider, perform action: CXSetMutedCallAction) {
-        if callManager.enableMedia(media: .audio, enable: !action.isMuted, callUUID:  action.callUUID.uuidString.lowercased()) {
+        if callManager.enableMedia(source: .mic, enable: !action.isMuted, callUUID:  action.callUUID.uuidString.lowercased()) {
             action.fulfill()
         } else {
             action.fail()
@@ -121,8 +121,8 @@ class CallController: NSObject, CXProviderDelegate, PKPushRegistryDelegate, Obse
         RTCAudioSession.sharedInstance().audioSessionDidActivate(audioSession)
         RTCAudioSession.sharedInstance().isAudioEnabled = true
         do {
-            let supportsVideo = ChatModel.shared.activeCall?.supportsVideo == true
-            if supportsVideo {
+            let hasVideo = ChatModel.shared.activeCall?.hasVideo == true
+            if hasVideo {
                 try audioSession.setCategory(.playAndRecord, mode: .videoChat, options: [.defaultToSpeaker, .mixWithOthers, .allowBluetooth, .allowAirPlay, .allowBluetoothA2DP])
             } else {
                 try audioSession.setCategory(.playAndRecord, mode: .voiceChat, options: [.mixWithOthers, .allowBluetooth, .allowAirPlay, .allowBluetoothA2DP])
@@ -133,7 +133,7 @@ class CallController: NSObject, CXProviderDelegate, PKPushRegistryDelegate, Obse
                     try? await Task.sleep(nanoseconds: UInt64(i) * 300_000000)
                     if let preferred = audioSession.preferredInputDevice() {
                         await MainActor.run { try? audioSession.setPreferredInput(preferred) }
-                    } else if supportsVideo {
+                    } else if hasVideo {
                         await MainActor.run { try? audioSession.overrideOutputAudioPort(.speaker) }
                     }
                 }
@@ -357,11 +357,9 @@ class CallController: NSObject, CXProviderDelegate, PKPushRegistryDelegate, Obse
                 self.provider.reportCall(with: uuid, updated: update)
             }
         } else if callManager.startOutgoingCall(callUUID: callUUID) {
-            if callManager.startOutgoingCall(callUUID: callUUID) {
-                logger.debug("CallController.startCall: call started")
-            } else {
-                logger.error("CallController.startCall: no active call")
-            }
+            logger.debug("CallController.startCall: call started")
+        } else {
+            logger.error("CallController.startCall: no active call")
         }
     }
 

apps/ios/Shared/Views/Call/CallManager.swift

@@ -12,7 +12,7 @@ import SimpleXChat
 class CallManager {
     func newOutgoingCall(_ contact: Contact, _ media: CallMediaType) -> String {
         let uuid = UUID().uuidString.lowercased()
-        let call = Call(direction: .outgoing, contact: contact, callUUID: uuid, callState: .waitCapabilities, localMedia: media)
+        let call = Call(direction: .outgoing, contact: contact, callUUID: uuid, callState: .waitCapabilities, initialCallType: media)
         call.speakerEnabled = media == .video
         ChatModel.shared.activeCall = call
         return uuid
@@ -22,7 +22,7 @@ class CallManager {
         let m = ChatModel.shared
         if let call = m.activeCall, call.callUUID == callUUID {
             m.showCallView = true
-            Task { await m.callCommand.processCommand(.capabilities(media: call.localMedia)) }
+            Task { await m.callCommand.processCommand(.capabilities(media: call.initialCallType)) }
             return true
         }
         return false
@@ -44,7 +44,7 @@ class CallManager {
             contact: invitation.contact,
             callUUID: invitation.callUUID,
             callState: .invitationAccepted,
-            localMedia: invitation.callType.media,
+            initialCallType: invitation.callType.media,
             sharedKey: invitation.sharedKey
         )
         call.speakerEnabled = invitation.callType.media == .video
@@ -68,10 +68,10 @@ class CallManager {
         }
     }
 
-    func enableMedia(media: CallMediaType, enable: Bool, callUUID: String) -> Bool {
+    func enableMedia(source: CallMediaSource, enable: Bool, callUUID: String) -> Bool {
         if let call = ChatModel.shared.activeCall, call.callUUID == callUUID {
             let m = ChatModel.shared
-            Task { await m.callCommand.processCommand(.media(media: media, enable: enable)) }
+            Task { await m.callCommand.processCommand(.media(source: source, enable: enable)) }
             return true
         }
         return false

apps/ios/Shared/Views/Call/CallViewRenderers.swift

@@ -10,40 +10,49 @@ import AVKit
 
 struct CallViewRemote: UIViewRepresentable {
     var client: WebRTCClient
-    var activeCall: Binding<WebRTCClient.Call?>
+    @ObservedObject var call: Call
     @State var enablePip: (Bool) -> Void = {_ in }
     @Binding var activeCallViewIsCollapsed: Bool
+    @Binding var contentMode: UIView.ContentMode
     @Binding var pipShown: Bool
 
-    init(client: WebRTCClient, activeCall: Binding<WebRTCClient.Call?>, activeCallViewIsCollapsed: Binding<Bool>, pipShown: Binding<Bool>) {
-        self.client = client
-        self.activeCall = activeCall
-        self._activeCallViewIsCollapsed = activeCallViewIsCollapsed
-        self._pipShown = pipShown
-    }
-
     func makeUIView(context: Context) -> UIView {
         let view = UIView()
-        if let call = activeCall.wrappedValue {
-            let remoteRenderer = RTCMTLVideoView(frame: view.frame)
-            remoteRenderer.videoContentMode = .scaleAspectFill
-            client.addRemoteRenderer(call, remoteRenderer)
-            addSubviewAndResize(remoteRenderer, into: view)
+        let remoteCameraRenderer = RTCMTLVideoView(frame: view.frame)
+        remoteCameraRenderer.videoContentMode = contentMode
+        remoteCameraRenderer.tag = 0
 
-            if AVPictureInPictureController.isPictureInPictureSupported() {
-                makeViewWithRTCRenderer(call, remoteRenderer, view, context)
-            }
+        let screenVideo = call.peerMediaSources.screenVideo
+        let remoteScreenRenderer = RTCMTLVideoView(frame: view.frame)
+        remoteScreenRenderer.videoContentMode = contentMode
+        remoteScreenRenderer.tag = 1
+        remoteScreenRenderer.alpha = screenVideo ? 1 : 0
+
+        context.coordinator.cameraRenderer = remoteCameraRenderer
+        context.coordinator.screenRenderer = remoteScreenRenderer
+        client.addRemoteCameraRenderer(remoteCameraRenderer)
+        client.addRemoteScreenRenderer(remoteScreenRenderer)
+        if screenVideo {
+            addSubviewAndResize(remoteScreenRenderer, remoteCameraRenderer, into: view)
+        } else {
+            addSubviewAndResize(remoteCameraRenderer, remoteScreenRenderer, into: view)
+        }
+
+        if AVPictureInPictureController.isPictureInPictureSupported() {
+            makeViewWithRTCRenderer(remoteCameraRenderer, remoteScreenRenderer, view, context)
         }
         return view
     }
     
-    func makeViewWithRTCRenderer(_ call: WebRTCClient.Call, _ remoteRenderer: RTCMTLVideoView, _ view: UIView, _ context: Context) {
-        let pipRemoteRenderer = RTCMTLVideoView(frame: view.frame)
-        pipRemoteRenderer.videoContentMode = .scaleAspectFill
-        
+    func makeViewWithRTCRenderer(_ remoteCameraRenderer: RTCMTLVideoView, _ remoteScreenRenderer: RTCMTLVideoView, _ view: UIView, _ context: Context) {
+        let pipRemoteCameraRenderer = RTCMTLVideoView(frame: view.frame)
+        pipRemoteCameraRenderer.videoContentMode = .scaleAspectFill
+
+        let pipRemoteScreenRenderer = RTCMTLVideoView(frame: view.frame)
+        pipRemoteScreenRenderer.videoContentMode = .scaleAspectFill
+
         let pipVideoCallViewController = AVPictureInPictureVideoCallViewController()
         pipVideoCallViewController.preferredContentSize = CGSize(width: 1080, height: 1920)
-        addSubviewAndResize(pipRemoteRenderer, into: pipVideoCallViewController.view)
         let pipContentSource = AVPictureInPictureController.ContentSource(
             activeVideoCallSourceView: view,
             contentViewController: pipVideoCallViewController
@@ -55,7 +64,9 @@ struct CallViewRemote: UIViewRepresentable {
         context.coordinator.pipController = pipController
         context.coordinator.willShowHide = { show in
             if show {
-                client.addRemoteRenderer(call, pipRemoteRenderer)
+                client.addRemoteCameraRenderer(pipRemoteCameraRenderer)
+                client.addRemoteScreenRenderer(pipRemoteScreenRenderer)
+                context.coordinator.relayout()
                 DispatchQueue.main.asyncAfter(deadline: .now() + 0.1) {
                     activeCallViewIsCollapsed = true
                 }
@@ -67,13 +78,29 @@ struct CallViewRemote: UIViewRepresentable {
         }
         context.coordinator.didShowHide = { show in
             if show {
-                remoteRenderer.isHidden = true
+                remoteCameraRenderer.isHidden = true
+                remoteScreenRenderer.isHidden = true
             } else {
-                client.removeRemoteRenderer(call, pipRemoteRenderer)
-                remoteRenderer.isHidden = false
+                client.removeRemoteCameraRenderer(pipRemoteCameraRenderer)
+                client.removeRemoteScreenRenderer(pipRemoteScreenRenderer)
+                remoteCameraRenderer.isHidden = false
+                remoteScreenRenderer.isHidden = false
             }
             pipShown = show
         }
+        context.coordinator.relayout = {
+            let camera = call.peerMediaSources.camera
+            let screenVideo = call.peerMediaSources.screenVideo
+            pipRemoteCameraRenderer.alpha = camera ? 1 : 0
+            pipRemoteScreenRenderer.alpha = screenVideo ? 1 : 0
+            if screenVideo {
+                addSubviewAndResize(pipRemoteScreenRenderer, pipRemoteCameraRenderer, pip: true, into: pipVideoCallViewController.view)
+            } else {
+                addSubviewAndResize(pipRemoteCameraRenderer, pipRemoteScreenRenderer, pip: true, into: pipVideoCallViewController.view)
+            }
+            (pipVideoCallViewController.view.subviews[0] as! RTCMTLVideoView).videoContentMode = contentMode
+            (pipVideoCallViewController.view.subviews[1] as! RTCMTLVideoView).videoContentMode = .scaleAspectFill
+        }
         DispatchQueue.main.async {
             enablePip = { enable in
                 if enable != pipShown /* pipController.isPictureInPictureActive */ {
@@ -88,24 +115,50 @@ struct CallViewRemote: UIViewRepresentable {
     }
     
     func makeCoordinator() -> Coordinator {
-        Coordinator()
+        Coordinator(client)
     }
 
     func updateUIView(_ view: UIView, context: Context) {
         logger.debug("CallView.updateUIView remote")
+        let camera = view.subviews.first(where: { $0.tag == 0 })!
+        let screen = view.subviews.first(where: { $0.tag == 1 })!
+        let screenVideo = call.peerMediaSources.screenVideo
+        if screenVideo && screen.alpha == 0 {
+            screen.alpha = 1
+            addSubviewAndResize(screen, camera, into: view)
+        } else if !screenVideo && screen.alpha == 1 {
+            screen.alpha = 0
+            addSubviewAndResize(camera, screen, into: view)
+        }
+        (view.subviews[0] as! RTCMTLVideoView).videoContentMode = contentMode
+        (view.subviews[1] as! RTCMTLVideoView).videoContentMode = .scaleAspectFill
+
+        camera.alpha = call.peerMediaSources.camera ? 1 : 0
+        screen.alpha = call.peerMediaSources.screenVideo ? 1 : 0
+
         DispatchQueue.main.async {
             if activeCallViewIsCollapsed != pipShown {
                 enablePip(activeCallViewIsCollapsed)
+            } else if pipShown {
+                context.coordinator.relayout()
             }
         }
     }
     
     // MARK: - Coordinator
     class Coordinator: NSObject, AVPictureInPictureControllerDelegate {
+        var cameraRenderer: RTCMTLVideoView?
+        var screenRenderer: RTCMTLVideoView?
+        var client: WebRTCClient
         var pipController: AVPictureInPictureController? = nil
         var willShowHide: (Bool) -> Void = { _ in }
         var didShowHide: (Bool) -> Void = { _ in }
-        
+        var relayout: () -> Void = {}
+
+        required init(_ client: WebRTCClient) {
+            self.client = client
+        }
+
         func pictureInPictureControllerWillStartPictureInPicture(_ pictureInPictureController: AVPictureInPictureController) {
             willShowHide(true)
         }
@@ -127,11 +180,20 @@ struct CallViewRemote: UIViewRepresentable {
         }
 
         deinit {
+            // TODO: deinit is not called when changing call type from audio to video and back,
+            // which causes many renderers can be created and added to stream (if enabling/disabling
+            // video while not yet connected in outgoing call)
             pipController?.stopPictureInPicture()
             pipController?.canStartPictureInPictureAutomaticallyFromInline = false
             pipController?.contentSource = nil
             pipController?.delegate = nil
             pipController = nil
+            if let cameraRenderer {
+                client.removeRemoteCameraRenderer(cameraRenderer)
+            }
+            if let screenRenderer {
+                client.removeRemoteScreenRenderer(screenRenderer)
+            }
         }
     }
     
@@ -148,51 +210,109 @@ struct CallViewRemote: UIViewRepresentable {
 
 struct CallViewLocal: UIViewRepresentable {
     var client: WebRTCClient
-    var activeCall: Binding<WebRTCClient.Call?>
     var localRendererAspectRatio: Binding<CGFloat?>
     @State var pipStateChanged: (Bool) -> Void = {_ in }
     @Binding var pipShown: Bool
 
-    init(client: WebRTCClient, activeCall: Binding<WebRTCClient.Call?>, localRendererAspectRatio: Binding<CGFloat?>, pipShown: Binding<Bool>) {
+    init(client: WebRTCClient, localRendererAspectRatio: Binding<CGFloat?>, pipShown: Binding<Bool>) {
         self.client = client
-        self.activeCall = activeCall
         self.localRendererAspectRatio = localRendererAspectRatio
         self._pipShown = pipShown
     }
 
     func makeUIView(context: Context) -> UIView {
         let view = UIView()
-        if let call = activeCall.wrappedValue {
-            let localRenderer = RTCEAGLVideoView(frame: .zero)
-            client.addLocalRenderer(call, localRenderer)
-            client.startCaptureLocalVideo(call)
-            addSubviewAndResize(localRenderer, into: view)
-            DispatchQueue.main.async {
-                pipStateChanged = { shown in
-                    localRenderer.isHidden = shown
-                }
+        let localRenderer = RTCEAGLVideoView(frame: .zero)
+        context.coordinator.renderer = localRenderer
+        client.addLocalRenderer(localRenderer)
+        addSubviewAndResize(localRenderer, nil, into: view)
+        DispatchQueue.main.async {
+            pipStateChanged = { shown in
+                localRenderer.isHidden = shown
             }
         }
         return view
     }
 
+    func makeCoordinator() -> Coordinator {
+        Coordinator(client)
+    }
+
     func updateUIView(_ view: UIView, context: Context) {
         logger.debug("CallView.updateUIView local")
         pipStateChanged(pipShown)
     }
+
+    // MARK: - Coordinator
+    class Coordinator: NSObject, AVPictureInPictureControllerDelegate {
+        var renderer: RTCEAGLVideoView?
+        var client: WebRTCClient
+
+        required init(_ client: WebRTCClient) {
+            self.client = client
+        }
+
+        deinit {
+            if let renderer {
+                client.removeLocalRenderer(renderer)
+            }
+        }
+    }
 }
 
-private func addSubviewAndResize(_ view: UIView, into containerView: UIView) {
-    containerView.addSubview(view)
-    view.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = false
-    containerView.addConstraints(NSLayoutConstraint.constraints(withVisualFormat: "H:|[view]|",
-        options: [],
-        metrics: nil,
-        views: ["view": view]))
+private func addSubviewAndResize(_ fullscreen: UIView, _ end: UIView?, pip: Bool = false, into containerView: UIView) {
+    if containerView.subviews.firstIndex(of: fullscreen) == 0 && ((end == nil && containerView.subviews.count == 1) || (end != nil && containerView.subviews.firstIndex(of: end!) == 1)) {
+        // Nothing to do, elements on their places
+        return
+    }
+    containerView.removeConstraints(containerView.constraints)
+    containerView.subviews.forEach { sub in sub.removeFromSuperview()}
 
-    containerView.addConstraints(NSLayoutConstraint.constraints(withVisualFormat: "V:|[view]|",
+    containerView.addSubview(fullscreen)
+    fullscreen.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = false
+    fullscreen.layer.cornerRadius = 0
+    fullscreen.layer.masksToBounds = false
+
+    if let end {
+        containerView.addSubview(end)
+        end.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = false
+        end.layer.cornerRadius = pip ? 8 : 10
+        end.layer.masksToBounds = true
+    }
+
+    let constraintFullscreenV = NSLayoutConstraint.constraints(
+        withVisualFormat: "V:|[fullscreen]|",
         options: [],
         metrics: nil,
-        views: ["view": view]))
+        views: ["fullscreen": fullscreen]
+    )
+    let constraintFullscreenH = NSLayoutConstraint.constraints(
+        withVisualFormat: "H:|[fullscreen]|",
+        options: [],
+        metrics: nil,
+        views: ["fullscreen": fullscreen]
+    )
+
+    containerView.addConstraints(constraintFullscreenV)
+    containerView.addConstraints(constraintFullscreenH)
+
+    if let end {
+        let constraintEndWidth = NSLayoutConstraint(
+            item: end, attribute: .width, relatedBy: .equal, toItem: containerView, attribute: .width, multiplier: pip ? 0.5 : 0.3, constant: 0
+        )
+        let constraintEndHeight = NSLayoutConstraint(
+            item: end, attribute: .height, relatedBy: .equal, toItem: containerView, attribute: .width, multiplier: pip ? 0.5 * 1.33 : 0.3 * 1.33, constant: 0
+        )
+        let constraintEndX = NSLayoutConstraint(
+            item: end, attribute: .leading, relatedBy: .equal, toItem: containerView, attribute: .trailing, multiplier: pip ? 0.5 : 0.7, constant: pip ? -8 : -17
+        )
+        let constraintEndY = NSLayoutConstraint(
+            item: end, attribute: .bottom, relatedBy: .equal, toItem: containerView, attribute: .bottom, multiplier: 1, constant: pip ? -8 : -92
+        )
+        containerView.addConstraint(constraintEndWidth)
+        containerView.addConstraint(constraintEndHeight)
+        containerView.addConstraint(constraintEndX)
+        containerView.addConstraint(constraintEndY)
+    }
     containerView.layoutIfNeeded()
 }

apps/ios/Shared/Views/Call/WebRTC.swift

@@ -19,14 +19,13 @@ class Call: ObservableObject, Equatable {
     var direction: CallDirection
     var contact: Contact
     var callUUID: String?
-    var localMedia: CallMediaType
+    var initialCallType: CallMediaType
+    @Published var localMediaSources: CallMediaSources
     @Published var callState: CallState
     @Published var localCapabilities: CallCapabilities?
-    @Published var peerMedia: CallMediaType?
+    @Published var peerMediaSources: CallMediaSources = CallMediaSources()
     @Published var sharedKey: String?
-    @Published var audioEnabled = true
     @Published var speakerEnabled = false
-    @Published var videoEnabled: Bool
     @Published var connectionInfo: ConnectionInfo?
     @Published var connectedAt: Date? = nil
 
@@ -35,32 +34,33 @@ class Call: ObservableObject, Equatable {
         contact: Contact,
         callUUID: String?,
         callState: CallState,
-        localMedia: CallMediaType,
+        initialCallType: CallMediaType,
         sharedKey: String? = nil
     ) {
         self.direction = direction
         self.contact = contact
         self.callUUID = callUUID
         self.callState = callState
-        self.localMedia = localMedia
+        self.initialCallType = initialCallType
         self.sharedKey = sharedKey
-        self.videoEnabled = localMedia == .video
+        self.localMediaSources = CallMediaSources(
+            mic: AVCaptureDevice.authorizationStatus(for: .audio) == .authorized,
+            camera: initialCallType == .video && AVCaptureDevice.authorizationStatus(for: .video) == .authorized)
     }
 
     var encrypted: Bool { get { localEncrypted && sharedKey != nil } }
-    var localEncrypted: Bool { get { localCapabilities?.encryption ?? false } }
+    private var localEncrypted: Bool { get { localCapabilities?.encryption ?? false } }
     var encryptionStatus: LocalizedStringKey {
         get {
             switch callState {
             case .waitCapabilities: return ""
             case .invitationSent: return localEncrypted ? "e2e encrypted" : "no e2e encryption"
             case .invitationAccepted: return sharedKey == nil ? "contact has no e2e encryption" : "contact has e2e encryption"
-            default: return !localEncrypted ? "no e2e encryption" : sharedKey == nil ? "contact has no e2e encryption" : "e2e encrypted" 
+            default: return !localEncrypted ? "no e2e encryption" : sharedKey == nil ? "contact has no e2e encryption" : "e2e encrypted"
             }
         }
     }
-    var hasMedia: Bool { get { callState == .offerSent || callState == .negotiated || callState == .connected } }
-    var supportsVideo: Bool { get { peerMedia == .video || localMedia == .video } }
+    var hasVideo: Bool { get { localMediaSources.hasVideo || peerMediaSources.hasVideo } }
 }
 
 enum CallDirection {
@@ -105,18 +105,28 @@ struct WVAPIMessage: Equatable, Decodable, Encodable {
     var command: WCallCommand?
 }
 
+struct CallMediaSources: Equatable, Codable {
+  var mic: Bool = false
+  var camera: Bool = false
+  var screenAudio: Bool = false
+  var screenVideo: Bool = false
+
+  var hasVideo: Bool { get { camera || screenVideo } }
+}
+
 enum WCallCommand: Equatable, Encodable, Decodable {
     case capabilities(media: CallMediaType)
     case start(media: CallMediaType, aesKey: String? = nil, iceServers: [RTCIceServer]? = nil, relay: Bool? = nil)
     case offer(offer: String, iceCandidates: String, media: CallMediaType, aesKey: String? = nil, iceServers: [RTCIceServer]? = nil, relay: Bool? = nil)
     case answer(answer: String, iceCandidates: String)
     case ice(iceCandidates: String)
-    case media(media: CallMediaType, enable: Bool)
+    case media(source: CallMediaSource, enable: Bool)
     case end
 
     enum CodingKeys: String, CodingKey {
         case type
         case media
+        case source
         case aesKey
         case offer
         case answer
@@ -167,9 +177,9 @@ enum WCallCommand: Equatable, Encodable, Decodable {
         case let .ice(iceCandidates):
             try container.encode("ice", forKey: .type)
             try container.encode(iceCandidates, forKey: .iceCandidates)
-        case let .media(media, enable):
+        case let .media(source, enable):
             try container.encode("media", forKey: .type)
-            try container.encode(media, forKey: .media)
+            try container.encode(source, forKey: .media)
             try container.encode(enable, forKey: .enable)
         case .end:
             try container.encode("end", forKey: .type)
@@ -205,9 +215,9 @@ enum WCallCommand: Equatable, Encodable, Decodable {
             let iceCandidates = try container.decode(String.self, forKey: CodingKeys.iceCandidates)
             self = .ice(iceCandidates: iceCandidates)
         case "media":
-            let media = try container.decode(CallMediaType.self, forKey: CodingKeys.media)
+            let source = try container.decode(CallMediaSource.self, forKey: CodingKeys.source)
             let enable = try container.decode(Bool.self, forKey: CodingKeys.enable)
-            self = .media(media: media, enable: enable)
+            self = .media(source: source, enable: enable)
         case "end":
             self = .end
         default:
@@ -224,6 +234,7 @@ enum WCallResponse: Equatable, Decodable {
     case ice(iceCandidates: String)
     case connection(state: ConnectionState)
     case connected(connectionInfo: ConnectionInfo)
+    case peerMedia(source: CallMediaSource, enabled: Bool)
     case ended
     case ok
     case error(message: String)
@@ -238,6 +249,8 @@ enum WCallResponse: Equatable, Decodable {
         case state
         case connectionInfo
         case message
+        case source
+        case enabled
     }
 
     var respType: String {
@@ -249,6 +262,7 @@ enum WCallResponse: Equatable, Decodable {
             case .ice: return "ice"
             case .connection: return "connection"
             case .connected: return "connected"
+            case .peerMedia: return "peerMedia"
             case .ended: return "ended"
             case .ok: return "ok"
             case .error: return "error"
@@ -283,6 +297,10 @@ enum WCallResponse: Equatable, Decodable {
             case "connected":
                 let connectionInfo = try container.decode(ConnectionInfo.self, forKey: CodingKeys.connectionInfo)
                 self = .connected(connectionInfo: connectionInfo)
+            case "peerMedia":
+                let source = try container.decode(CallMediaSource.self, forKey: CodingKeys.source)
+                let enabled = try container.decode(Bool.self, forKey: CodingKeys.enabled)
+                self = .peerMedia(source: source, enabled: enabled)
             case "ended":
                 self = .ended
             case "ok":
@@ -324,6 +342,10 @@ extension WCallResponse: Encodable {
         case let .connected(connectionInfo):
             try container.encode("connected", forKey: .type)
             try container.encode(connectionInfo, forKey: .connectionInfo)
+        case let .peerMedia(source, enabled):
+            try container.encode("peerMedia", forKey: .type)
+            try container.encode(source, forKey: .source)
+            try container.encode(enabled, forKey: .enabled)
         case .ended:
             try container.encode("ended", forKey: .type)
         case .ok:
@@ -376,7 +398,7 @@ actor WebRTCCommandProcessor {
     func shouldRunCommand(_ client: WebRTCClient, _ c: WCallCommand) -> Bool {
         switch c {
         case .capabilities, .start, .offer, .end: true
-        default: client.activeCall.wrappedValue != nil
+        default: client.activeCall != nil
         }
     }
 }

apps/ios/Shared/Views/Call/WebRTCClient.swift

@@ -23,15 +23,24 @@ final class WebRTCClient: NSObject, RTCVideoViewDelegate, RTCFrameEncryptorDeleg
     struct Call {
         var connection: RTCPeerConnection
         var iceCandidates: IceCandidates
-        var localMedia: CallMediaType
         var localCamera: RTCVideoCapturer?
-        var localVideoSource: RTCVideoSource?
-        var localStream: RTCVideoTrack?
-        var remoteStream: RTCVideoTrack?
-        var device: AVCaptureDevice.Position = .front
+        var localAudioTrack: RTCAudioTrack?
+        var localVideoTrack: RTCVideoTrack?
+        var remoteAudioTrack: RTCAudioTrack?
+        var remoteVideoTrack: RTCVideoTrack?
+        var remoteScreenAudioTrack: RTCAudioTrack?
+        var remoteScreenVideoTrack: RTCVideoTrack?
+        var device: AVCaptureDevice.Position
         var aesKey: String?
         var frameEncryptor: RTCFrameEncryptor?
         var frameDecryptor: RTCFrameDecryptor?
+        var peerHasOldVersion: Bool
+    }
+
+    struct NotConnectedCall {
+        var audioTrack: RTCAudioTrack?
+        var localCameraAndTrack: (RTCVideoCapturer, RTCVideoTrack)?
+        var device: AVCaptureDevice.Position = .front
     }
 
     actor IceCandidates {
@@ -51,17 +60,20 @@ final class WebRTCClient: NSObject, RTCVideoViewDelegate, RTCFrameEncryptorDeleg
     private let rtcAudioSession =  RTCAudioSession.sharedInstance()
     private let audioQueue = DispatchQueue(label: "chat.simplex.app.audio")
     private var sendCallResponse: (WVAPIMessage) async -> Void
-    var activeCall: Binding<Call?>
+    var activeCall: Call?
+    var notConnectedCall: NotConnectedCall?
     private var localRendererAspectRatio: Binding<CGFloat?>
 
+    var cameraRenderers: [RTCVideoRenderer] = []
+    var screenRenderers: [RTCVideoRenderer] = []
+
     @available(*, unavailable)
     override init() {
         fatalError("Unimplemented")
     }
 
-    required init(_ activeCall: Binding<Call?>, _ sendCallResponse: @escaping (WVAPIMessage) async -> Void, _ localRendererAspectRatio: Binding<CGFloat?>) {
+    required init(_ sendCallResponse: @escaping (WVAPIMessage) async -> Void, _ localRendererAspectRatio: Binding<CGFloat?>) {
         self.sendCallResponse = sendCallResponse
-        self.activeCall = activeCall
         self.localRendererAspectRatio = localRendererAspectRatio
         rtcAudioSession.useManualAudio = CallController.useCallKit()
         rtcAudioSession.isAudioEnabled = !CallController.useCallKit()
@@ -78,39 +90,45 @@ final class WebRTCClient: NSObject, RTCVideoViewDelegate, RTCFrameEncryptorDeleg
     func initializeCall(_ iceServers: [WebRTC.RTCIceServer]?, _ mediaType: CallMediaType, _ aesKey: String?, _ relay: Bool?) -> Call {
         let connection = createPeerConnection(iceServers ?? getWebRTCIceServers() ?? defaultIceServers, relay)
         connection.delegate = self
-        createAudioSender(connection)
-        var localStream: RTCVideoTrack? = nil
-        var remoteStream: RTCVideoTrack? = nil
+        let device = notConnectedCall?.device ?? .front
         var localCamera: RTCVideoCapturer? = nil
-        var localVideoSource: RTCVideoSource? = nil
-        if mediaType == .video {
-            (localStream, remoteStream, localCamera, localVideoSource) = createVideoSender(connection)
+        var localAudioTrack: RTCAudioTrack? = nil
+        var localVideoTrack: RTCVideoTrack? = nil
+        if let localCameraAndTrack = notConnectedCall?.localCameraAndTrack {
+            (localCamera, localVideoTrack) = localCameraAndTrack
+        } else if notConnectedCall == nil && mediaType == .video {
+            (localCamera, localVideoTrack) = createVideoTrackAndStartCapture(device)
         }
+        if let audioTrack = notConnectedCall?.audioTrack {
+            localAudioTrack = audioTrack
+        } else if notConnectedCall == nil {
+            localAudioTrack = createAudioTrack()
+        }
+        notConnectedCall?.localCameraAndTrack = nil
+        notConnectedCall?.audioTrack = nil
+
         var frameEncryptor: RTCFrameEncryptor? = nil
         var frameDecryptor: RTCFrameDecryptor? = nil
         if aesKey != nil {
             let encryptor = RTCFrameEncryptor.init(sizeChange: Int32(WebRTCClient.ivTagBytes))
             encryptor.delegate = self
             frameEncryptor = encryptor
-            connection.senders.forEach { $0.setRtcFrameEncryptor(encryptor) }
 
             let decryptor = RTCFrameDecryptor.init(sizeChange: -Int32(WebRTCClient.ivTagBytes))
             decryptor.delegate = self
             frameDecryptor = decryptor
-            // Has no video receiver in outgoing call if applied here, see [peerConnection(_ connection: RTCPeerConnection, didChange newState]
-            // connection.receivers.forEach { $0.setRtcFrameDecryptor(decryptor) }
         }
         return Call(
             connection: connection,
             iceCandidates: IceCandidates(),
-            localMedia: mediaType,
             localCamera: localCamera,
-            localVideoSource: localVideoSource,
-            localStream: localStream,
-            remoteStream: remoteStream,
+            localAudioTrack: localAudioTrack,
+            localVideoTrack: localVideoTrack,
+            device: device,
             aesKey: aesKey,
             frameEncryptor: frameEncryptor,
-            frameDecryptor: frameDecryptor
+            frameDecryptor: frameDecryptor,
+            peerHasOldVersion: false
         )
     }
 
@@ -151,18 +169,24 @@ final class WebRTCClient: NSObject, RTCVideoViewDelegate, RTCFrameEncryptorDeleg
 
     func sendCallCommand(command: WCallCommand) async {
         var resp: WCallResponse? = nil
-        let pc = activeCall.wrappedValue?.connection
+        let pc = activeCall?.connection
         switch command {
-        case .capabilities:
+        case let .capabilities(media): // outgoing
+            let localCameraAndTrack: (RTCVideoCapturer, RTCVideoTrack)? = media == .video
+            ? createVideoTrackAndStartCapture(.front)
+            : nil
+            notConnectedCall = NotConnectedCall(audioTrack: createAudioTrack(), localCameraAndTrack: localCameraAndTrack, device: .front)
             resp = .capabilities(capabilities: CallCapabilities(encryption: WebRTCClient.enableEncryption))
-        case let .start(media: media, aesKey, iceServers, relay):
+        case let .start(media: media, aesKey, iceServers, relay): // incoming
             logger.debug("starting incoming call - create webrtc session")
-            if activeCall.wrappedValue != nil { endCall() }
+            if activeCall != nil { endCall() }
             let encryption = WebRTCClient.enableEncryption
             let call = initializeCall(iceServers?.toWebRTCIceServers(), media, encryption ? aesKey : nil, relay)
-            activeCall.wrappedValue = call
+            activeCall = call
+            setupLocalTracks(true, call)
             let (offer, error) = await call.connection.offer()
             if let offer = offer {
+                setupEncryptionForLocalTracks(call)
                 resp = .offer(
                     offer: compressToBase64(input: encodeJSON(CustomRTCSessionDescription(type: offer.type.toSdpType(), sdp: offer.sdp))),
                     iceCandidates: compressToBase64(input: encodeJSON(await self.getInitialIceCandidates())),
@@ -172,18 +196,24 @@ final class WebRTCClient: NSObject, RTCVideoViewDelegate, RTCFrameEncryptorDeleg
             } else {
                 resp = .error(message: "offer error: \(error?.localizedDescription ?? "unknown error")")
             }
-        case let .offer(offer, iceCandidates, media, aesKey, iceServers, relay):
-            if activeCall.wrappedValue != nil {
+        case let .offer(offer, iceCandidates, media, aesKey, iceServers, relay): // outgoing
+            if activeCall != nil {
                 resp = .error(message: "accept: call already started")
             } else if !WebRTCClient.enableEncryption && aesKey != nil {
                 resp = .error(message: "accept: encryption is not supported")
             } else if let offer: CustomRTCSessionDescription = decodeJSON(decompressFromBase64(input: offer)),
                       let remoteIceCandidates: [RTCIceCandidate] = decodeJSON(decompressFromBase64(input: iceCandidates)) {
                 let call = initializeCall(iceServers?.toWebRTCIceServers(), media, WebRTCClient.enableEncryption ? aesKey : nil, relay)
-                activeCall.wrappedValue = call
+                activeCall = call
                 let pc = call.connection
                 if let type = offer.type, let sdp = offer.sdp {
                     if (try? await pc.setRemoteDescription(RTCSessionDescription(type: type.toWebRTCSdpType(), sdp: sdp))) != nil {
+                        setupLocalTracks(false, call)
+                        setupEncryptionForLocalTracks(call)
+                        pc.transceivers.forEach { transceiver in
+                            transceiver.setDirection(.sendRecv, error: nil)
+                        }
+                        await adaptToOldVersion(pc.transceivers.count <= 2)
                         let (answer, error) = await pc.answer()
                         if let answer = answer {
                             self.addIceCandidates(pc, remoteIceCandidates)
@@ -200,7 +230,7 @@ final class WebRTCClient: NSObject, RTCVideoViewDelegate, RTCFrameEncryptorDeleg
                     }
                 }
             }
-        case let .answer(answer, iceCandidates):
+        case let .answer(answer, iceCandidates): // incoming
             if pc == nil {
                 resp = .error(message: "answer: call not started")
             } else if pc?.localDescription == nil {
@@ -212,6 +242,9 @@ final class WebRTCClient: NSObject, RTCVideoViewDelegate, RTCFrameEncryptorDeleg
                       let type = answer.type, let sdp = answer.sdp,
                       let pc = pc {
                 if (try? await pc.setRemoteDescription(RTCSessionDescription(type: type.toWebRTCSdpType(), sdp: sdp))) != nil {
+                    var currentDirection: RTCRtpTransceiverDirection = .sendOnly
+                    pc.transceivers[2].currentDirection(&currentDirection)
+                    await adaptToOldVersion(currentDirection == .sendOnly)
                     addIceCandidates(pc, remoteIceCandidates)
                     resp = .ok
                 } else {
@@ -226,13 +259,11 @@ final class WebRTCClient: NSObject, RTCVideoViewDelegate, RTCFrameEncryptorDeleg
             } else {
                 resp = .error(message: "ice: call not started")
             }
-        case let .media(media, enable):
-            if activeCall.wrappedValue == nil {
+        case let .media(source, enable):
+            if activeCall == nil {
                 resp = .error(message: "media: call not started")
-            } else if activeCall.wrappedValue?.localMedia == .audio && media == .video {
-                resp = .error(message: "media: no video")
             } else {
-                enableMedia(media, enable)
+                await enableMedia(source, enable)
                 resp = .ok
             }
         case .end:
@@ -247,7 +278,7 @@ final class WebRTCClient: NSObject, RTCVideoViewDelegate, RTCFrameEncryptorDeleg
 
     func getInitialIceCandidates() async -> [RTCIceCandidate] {
         await untilIceComplete(timeoutMs: 750, stepMs: 150) {}
-        let candidates = await activeCall.wrappedValue?.iceCandidates.getAndClear() ?? []
+        let candidates = await activeCall?.iceCandidates.getAndClear() ?? []
         logger.debug("WebRTCClient: sending initial ice candidates: \(candidates.count)")
         return candidates
     }
@@ -255,7 +286,7 @@ final class WebRTCClient: NSObject, RTCVideoViewDelegate, RTCFrameEncryptorDeleg
     func waitForMoreIceCandidates() {
         Task {
             await untilIceComplete(timeoutMs: 12000, stepMs: 1500) {
-                let candidates = await self.activeCall.wrappedValue?.iceCandidates.getAndClear() ?? []
+                let candidates = await self.activeCall?.iceCandidates.getAndClear() ?? []
                 if candidates.count > 0 {
                     logger.debug("WebRTCClient: sending more ice candidates: \(candidates.count)")
                     await self.sendIceCandidates(candidates)
@@ -272,25 +303,202 @@ final class WebRTCClient: NSObject, RTCVideoViewDelegate, RTCFrameEncryptorDeleg
         )
     }
 
-    func enableMedia(_ media: CallMediaType, _ enable: Bool) {
-        logger.debug("WebRTCClient: enabling media \(media.rawValue) \(enable)")
-        media == .video ? setVideoEnabled(enable) : setAudioEnabled(enable)
+    func setupMuteUnmuteListener(_ transceiver: RTCRtpTransceiver, _ track: RTCMediaStreamTrack) {
+        // logger.log("Setting up mute/unmute listener in the call without encryption for mid = \(transceiver.mid)")
+        Task {
+            var lastBytesReceived: Int64 = 0
+            // muted initially
+            var mutedSeconds = 4
+            while let call = self.activeCall, transceiver.receiver.track?.readyState == .live {
+                let stats: RTCStatisticsReport = await call.connection.statistics(for: transceiver.receiver)
+                let stat = stats.statistics.values.first(where: { stat in stat.type == "inbound-rtp"})
+                if let stat {
+                    //logger.debug("Stat \(stat.debugDescription)")
+                    let bytes = stat.values["bytesReceived"] as! Int64
+                    if bytes <= lastBytesReceived {
+                        mutedSeconds += 1
+                        if mutedSeconds == 3 {
+                            await MainActor.run {
+                                self.onMediaMuteUnmute(transceiver.mid, true)
+                            }
+                        }
+                    } else {
+                        if mutedSeconds >= 3 {
+                            await MainActor.run {
+                                self.onMediaMuteUnmute(transceiver.mid, false)
+                            }
+                        }
+                        lastBytesReceived = bytes
+                        mutedSeconds = 0
+                    }
+                }
+                try? await Task.sleep(nanoseconds: 1000_000000)
+            }
+        }
     }
 
-    func addLocalRenderer(_ activeCall: Call, _ renderer: RTCEAGLVideoView) {
-        activeCall.localStream?.add(renderer)
+    @MainActor
+    func onMediaMuteUnmute(_ transceiverMid: String?, _ mute: Bool) {
+        guard let activeCall = ChatModel.shared.activeCall else { return }
+        let source = mediaSourceFromTransceiverMid(transceiverMid)
+        logger.log("Mute/unmute \(source.rawValue) track = \(mute) with mid = \(transceiverMid ?? "nil")")
+        if source == .mic && activeCall.peerMediaSources.mic == mute {
+            activeCall.peerMediaSources.mic = !mute
+        } else if (source == .camera && activeCall.peerMediaSources.camera == mute) {
+            activeCall.peerMediaSources.camera = !mute
+        } else if (source == .screenAudio && activeCall.peerMediaSources.screenAudio == mute) {
+            activeCall.peerMediaSources.screenAudio = !mute
+        } else if (source == .screenVideo && activeCall.peerMediaSources.screenVideo == mute) {
+            activeCall.peerMediaSources.screenVideo = !mute
+        }
+    }
+
+    @MainActor
+    func enableMedia(_ source: CallMediaSource, _ enable: Bool) {
+        logger.debug("WebRTCClient: enabling media \(source.rawValue) \(enable)")
+        source == .camera ? setCameraEnabled(enable) : setAudioEnabled(enable)
+    }
+
+    @MainActor
+    func adaptToOldVersion(_ peerHasOldVersion: Bool) {
+        activeCall?.peerHasOldVersion = peerHasOldVersion
+        if peerHasOldVersion {
+            logger.debug("The peer has an old version. Remote audio track is nil = \(self.activeCall?.remoteAudioTrack == nil), video = \(self.activeCall?.remoteVideoTrack == nil)")
+            onMediaMuteUnmute("0", false)
+            if activeCall?.remoteVideoTrack != nil {
+                onMediaMuteUnmute("1", false)
+            }
+            if ChatModel.shared.activeCall?.localMediaSources.camera == true && ChatModel.shared.activeCall?.peerMediaSources.camera == false {
+                logger.debug("Stopping video track for the old version")
+                activeCall?.connection.senders[1].track = nil
+                ChatModel.shared.activeCall?.localMediaSources.camera = false
+                (activeCall?.localCamera as? RTCCameraVideoCapturer)?.stopCapture()
+                activeCall?.localCamera = nil
+                activeCall?.localVideoTrack = nil
+            }
+        }
+    }
+
+    func addLocalRenderer(_ renderer: RTCEAGLVideoView) {
+        if let activeCall {
+            if let track = activeCall.localVideoTrack {
+                track.add(renderer)
+            }
+        } else if let notConnectedCall {
+            if let track = notConnectedCall.localCameraAndTrack?.1 {
+                track.add(renderer)
+            }
+        }
         // To get width and height of a frame, see videoView(videoView:, didChangeVideoSize)
         renderer.delegate = self
     }
 
+    func removeLocalRenderer(_ renderer: RTCEAGLVideoView) {
+        if let activeCall {
+            if let track = activeCall.localVideoTrack {
+                track.remove(renderer)
+            }
+        } else if let notConnectedCall {
+            if let track = notConnectedCall.localCameraAndTrack?.1 {
+                track.remove(renderer)
+            }
+        }
+        renderer.delegate = nil
+    }
+
     func videoView(_ videoView: RTCVideoRenderer, didChangeVideoSize size: CGSize) {
         guard size.height > 0 else { return }
         localRendererAspectRatio.wrappedValue = size.width / size.height
     }
 
+    func setupLocalTracks(_ incomingCall: Bool, _ call: Call) {
+        let pc = call.connection
+        let transceivers = call.connection.transceivers
+        let audioTrack = call.localAudioTrack
+        let videoTrack = call.localVideoTrack
+
+        if incomingCall {
+            let micCameraInit = RTCRtpTransceiverInit()
+            // streamIds required for old versions which adds tracks from stream, not from track property
+            micCameraInit.streamIds = ["micCamera"]
+
+            let screenAudioVideoInit = RTCRtpTransceiverInit()
+            screenAudioVideoInit.streamIds = ["screenAudioVideo"]
+
+            // incoming call, no transceivers yet. But they should be added in order: mic, camera, screen audio, screen video
+            // mid = 0, mic
+            if let audioTrack {
+                pc.addTransceiver(with: audioTrack, init: micCameraInit)
+            } else {
+                pc.addTransceiver(of: .audio, init: micCameraInit)
+            }
+            // mid = 1, camera
+            if let videoTrack {
+                pc.addTransceiver(with: videoTrack, init: micCameraInit)
+            } else {
+                pc.addTransceiver(of: .video, init: micCameraInit)
+            }
+            // mid = 2, screenAudio
+            pc.addTransceiver(of: .audio, init: screenAudioVideoInit)
+            // mid = 3, screenVideo
+            pc.addTransceiver(of: .video, init: screenAudioVideoInit)
+        } else {
+            // new version
+            if transceivers.count > 2 {
+                // Outgoing call. All transceivers are ready. Don't addTrack() because it will create new transceivers, replace existing (nil) tracks
+                transceivers
+                    .first(where: { elem in mediaSourceFromTransceiverMid(elem.mid) == .mic })?
+                    .sender.track = audioTrack
+                transceivers
+                    .first(where: { elem in mediaSourceFromTransceiverMid(elem.mid) == .camera })?
+                    .sender.track = videoTrack
+            } else {
+                // old version, only two transceivers
+                if let audioTrack {
+                    pc.add(audioTrack, streamIds: ["micCamera"])
+                } else {
+                    // it's important to have any track in order to be able to turn it on again (currently it's off)
+                    let sender = pc.add(createAudioTrack(), streamIds: ["micCamera"])
+                    sender?.track = nil
+                }
+                if let videoTrack {
+                    pc.add(videoTrack, streamIds: ["micCamera"])
+                } else {
+                    // it's important to have any track in order to be able to turn it on again (currently it's off)
+                    let localVideoSource = WebRTCClient.factory.videoSource()
+                    let localVideoTrack = WebRTCClient.factory.videoTrack(with: localVideoSource, trackId: "video0")
+                    let sender = pc.add(localVideoTrack, streamIds: ["micCamera"])
+                    sender?.track = nil
+                }
+            }
+        }
+    }
+
+    func mediaSourceFromTransceiverMid(_ mid: String?) -> CallMediaSource {
+        switch mid {
+        case "0":
+            return .mic
+        case "1":
+            return .camera
+        case "2":
+            return .screenAudio
+        case "3":
+            return .screenVideo
+        default:
+            return .unknown
+        }
+    }
+
+    // Should be called after local description set
+    func setupEncryptionForLocalTracks(_ call: Call) {
+        if let encryptor = call.frameEncryptor {
+            call.connection.senders.forEach { $0.setRtcFrameEncryptor(encryptor) }
+        }
+    }
+
     func frameDecryptor(_ decryptor: RTCFrameDecryptor, mediaType: RTCRtpMediaType, withFrame encrypted: Data) -> Data? {
         guard encrypted.count > 0 else { return nil }
-        if var key: [CChar] = activeCall.wrappedValue?.aesKey?.cString(using: .utf8),
+        if var key: [CChar] = activeCall?.aesKey?.cString(using: .utf8),
            let pointer: UnsafeMutableRawPointer = malloc(encrypted.count) {
             memcpy(pointer, (encrypted as NSData).bytes, encrypted.count)
             let isKeyFrame = encrypted[0] & 1 == 0
@@ -304,7 +512,7 @@ final class WebRTCClient: NSObject, RTCVideoViewDelegate, RTCFrameEncryptorDeleg
 
     func frameEncryptor(_ encryptor: RTCFrameEncryptor, mediaType: RTCRtpMediaType, withFrame unencrypted: Data) -> Data? {
         guard unencrypted.count > 0 else { return nil }
-        if var key: [CChar] = activeCall.wrappedValue?.aesKey?.cString(using: .utf8),
+        if var key: [CChar] = activeCall?.aesKey?.cString(using: .utf8),
            let pointer: UnsafeMutableRawPointer = malloc(unencrypted.count + WebRTCClient.ivTagBytes) {
             memcpy(pointer, (unencrypted as NSData).bytes, unencrypted.count)
             let isKeyFrame = unencrypted[0] & 1 == 0
@@ -327,18 +535,42 @@ final class WebRTCClient: NSObject, RTCVideoViewDelegate, RTCFrameEncryptorDeleg
         }
     }
 
-    func addRemoteRenderer(_ activeCall: Call, _ renderer: RTCVideoRenderer) {
-        activeCall.remoteStream?.add(renderer)
+    func addRemoteCameraRenderer(_ renderer: RTCVideoRenderer) {
+        if activeCall?.remoteVideoTrack != nil {
+            activeCall?.remoteVideoTrack?.add(renderer)
+        } else {
+            cameraRenderers.append(renderer)
+        }
     }
 
-    func removeRemoteRenderer(_ activeCall: Call, _ renderer: RTCVideoRenderer) {
-        activeCall.remoteStream?.remove(renderer)
+    func removeRemoteCameraRenderer(_ renderer: RTCVideoRenderer) {
+        if activeCall?.remoteVideoTrack != nil {
+            activeCall?.remoteVideoTrack?.remove(renderer)
+        } else {
+            cameraRenderers.removeAll(where: { $0.isEqual(renderer) })
+        }
     }
 
-    func startCaptureLocalVideo(_ activeCall: Call) {
+    func addRemoteScreenRenderer(_ renderer: RTCVideoRenderer) {
+        if activeCall?.remoteScreenVideoTrack != nil {
+            activeCall?.remoteScreenVideoTrack?.add(renderer)
+        } else {
+            screenRenderers.append(renderer)
+        }
+    }
+
+    func removeRemoteScreenRenderer(_ renderer: RTCVideoRenderer) {
+        if activeCall?.remoteScreenVideoTrack != nil {
+            activeCall?.remoteScreenVideoTrack?.remove(renderer)
+        } else {
+            screenRenderers.removeAll(where: { $0.isEqual(renderer) })
+        }
+    }
+
+    func startCaptureLocalVideo(_ device: AVCaptureDevice.Position?, _ capturer: RTCVideoCapturer?) {
 #if targetEnvironment(simulator)
         guard
-            let capturer = activeCall.localCamera as? RTCFileVideoCapturer
+            let capturer = (activeCall?.localCamera ?? notConnectedCall?.localCameraAndTrack?.0) as? RTCFileVideoCapturer
         else {
             logger.error("Unable to work with a file capturer")
             return
@@ -348,10 +580,10 @@ final class WebRTCClient: NSObject, RTCVideoViewDelegate, RTCFrameEncryptorDeleg
         capturer.startCapturing(fromFileNamed: "sounds/video.mp4")
 #else
         guard
-            let capturer = activeCall.localCamera as? RTCCameraVideoCapturer,
-            let camera = (RTCCameraVideoCapturer.captureDevices().first { $0.position == activeCall.device })
+            let capturer = capturer as? RTCCameraVideoCapturer,
+            let camera = (RTCCameraVideoCapturer.captureDevices().first { $0.position == device })
         else {
-            logger.error("Unable to find a camera")
+            logger.error("Unable to find a camera or local track")
             return
         }
 
@@ -377,19 +609,6 @@ final class WebRTCClient: NSObject, RTCVideoViewDelegate, RTCFrameEncryptorDeleg
 #endif
     }
 
-    private func createAudioSender(_ connection: RTCPeerConnection) {
-        let streamId = "stream"
-        let audioTrack = createAudioTrack()
-        connection.add(audioTrack, streamIds: [streamId])
-    }
-
-    private func createVideoSender(_ connection: RTCPeerConnection) -> (RTCVideoTrack?, RTCVideoTrack?, RTCVideoCapturer?, RTCVideoSource?) {
-        let streamId = "stream"
-        let (localVideoTrack, localCamera, localVideoSource) = createVideoTrack()
-        connection.add(localVideoTrack, streamIds: [streamId])
-        return (localVideoTrack, connection.transceivers.first { $0.mediaType == .video }?.receiver.track as? RTCVideoTrack, localCamera, localVideoSource)
-    }
-
     private func createAudioTrack() -> RTCAudioTrack {
         let audioConstrains = RTCMediaConstraints(mandatoryConstraints: nil, optionalConstraints: nil)
         let audioSource = WebRTCClient.factory.audioSource(with: audioConstrains)
@@ -397,7 +616,7 @@ final class WebRTCClient: NSObject, RTCVideoViewDelegate, RTCFrameEncryptorDeleg
         return audioTrack
     }
 
-    private func createVideoTrack() -> (RTCVideoTrack, RTCVideoCapturer, RTCVideoSource) {
+    private func createVideoTrackAndStartCapture(_ device: AVCaptureDevice.Position) -> (RTCVideoCapturer, RTCVideoTrack) {
         let localVideoSource = WebRTCClient.factory.videoSource()
 
         #if targetEnvironment(simulator)
@@ -407,7 +626,8 @@ final class WebRTCClient: NSObject, RTCVideoViewDelegate, RTCFrameEncryptorDeleg
         #endif
 
         let localVideoTrack = WebRTCClient.factory.videoTrack(with: localVideoSource, trackId: "video0")
-        return (localVideoTrack, localCamera, localVideoSource)
+        startCaptureLocalVideo(device, localCamera)
+        return (localCamera, localVideoTrack)
     }
 
     func endCall() {
@@ -420,15 +640,16 @@ final class WebRTCClient: NSObject, RTCVideoViewDelegate, RTCFrameEncryptorDeleg
     }
 
     private func _endCall() {
-        guard let call = activeCall.wrappedValue else { return }
+        (notConnectedCall?.localCameraAndTrack?.0 as? RTCCameraVideoCapturer)?.stopCapture()
+        guard let call = activeCall else { return }
         logger.debug("WebRTCClient: ending the call")
-        activeCall.wrappedValue = nil
-        (call.localCamera as? RTCCameraVideoCapturer)?.stopCapture()
         call.connection.close()
         call.connection.delegate = nil
         call.frameEncryptor?.delegate = nil
         call.frameDecryptor?.delegate = nil
+        (call.localCamera as? RTCCameraVideoCapturer)?.stopCapture()
         audioSessionToDefaults()
+        activeCall = nil
     }
 
     func untilIceComplete(timeoutMs: UInt64, stepMs: UInt64, action: @escaping () async -> Void) async {
@@ -437,7 +658,7 @@ final class WebRTCClient: NSObject, RTCVideoViewDelegate, RTCFrameEncryptorDeleg
             _ = try? await Task.sleep(nanoseconds: stepMs * 1000000)
             t += stepMs
             await action()
-        } while t < timeoutMs && activeCall.wrappedValue?.connection.iceGatheringState != .complete
+        } while t < timeoutMs && activeCall?.connection.iceGatheringState != .complete
     }
 }
 
@@ -498,11 +719,40 @@ extension WebRTCClient: RTCPeerConnectionDelegate {
         logger.debug("Connection should negotiate")
     }
 
+    func peerConnection(_ peerConnection: RTCPeerConnection, didStartReceivingOn transceiver: RTCRtpTransceiver) {
+        if let track = transceiver.receiver.track {
+            DispatchQueue.main.async {
+                // Doesn't work for outgoing video call (audio in video call works ok still, same as incoming call)
+//                if let decryptor = self.activeCall?.frameDecryptor {
+//                    transceiver.receiver.setRtcFrameDecryptor(decryptor)
+//                }
+                let source = self.mediaSourceFromTransceiverMid(transceiver.mid)
+                switch source {
+                case .mic: self.activeCall?.remoteAudioTrack = track as? RTCAudioTrack
+                case .camera:
+                    self.activeCall?.remoteVideoTrack = track as? RTCVideoTrack
+                    self.cameraRenderers.forEach({ renderer in
+                        self.activeCall?.remoteVideoTrack?.add(renderer)
+                    })
+                    self.cameraRenderers.removeAll()
+                case .screenAudio: self.activeCall?.remoteScreenAudioTrack = track as? RTCAudioTrack
+                case .screenVideo:
+                    self.activeCall?.remoteScreenVideoTrack = track as? RTCVideoTrack
+                    self.screenRenderers.forEach({ renderer in
+                        self.activeCall?.remoteScreenVideoTrack?.add(renderer)
+                    })
+                    self.screenRenderers.removeAll()
+                case .unknown: ()
+                }
+            }
+            self.setupMuteUnmuteListener(transceiver, track)
+        }
+    }
+
     func peerConnection(_ connection: RTCPeerConnection, didChange newState: RTCIceConnectionState) {
         debugPrint("Connection new connection state: \(newState.toString() ?? "" + newState.rawValue.description) \(connection.receivers)")
 
-        guard let call = activeCall.wrappedValue,
-              let connectionStateString = newState.toString(),
+        guard let connectionStateString = newState.toString(),
               let iceConnectionStateString = connection.iceConnectionState.toString(),
               let iceGatheringStateString = connection.iceGatheringState.toString(),
               let signalingStateString = connection.signalingState.toString()
@@ -523,18 +773,14 @@ extension WebRTCClient: RTCPeerConnectionDelegate {
 
             switch newState {
             case .checking:
-                if let frameDecryptor = activeCall.wrappedValue?.frameDecryptor {
+                if let frameDecryptor = activeCall?.frameDecryptor {
                     connection.receivers.forEach { $0.setRtcFrameDecryptor(frameDecryptor) }
                 }
-                let enableSpeaker: Bool
-                switch call.localMedia {
-                case .video: enableSpeaker = true
-                default: enableSpeaker = false
-                }
+                let enableSpeaker: Bool = ChatModel.shared.activeCall?.localMediaSources.hasVideo == true
                 setSpeakerEnabledAndConfigureSession(enableSpeaker)
             case .connected: sendConnectedEvent(connection)
             case .disconnected, .failed: endCall()
-            default: do {}
+            default: ()
             }
         }
     }
@@ -546,7 +792,7 @@ extension WebRTCClient: RTCPeerConnectionDelegate {
     func peerConnection(_ connection: RTCPeerConnection, didGenerate candidate: WebRTC.RTCIceCandidate) {
 //        logger.debug("Connection generated candidate \(candidate.debugDescription)")
         Task {
-            await self.activeCall.wrappedValue?.iceCandidates.append(candidate.toCandidate(nil, nil))
+            await self.activeCall?.iceCandidates.append(candidate.toCandidate(nil, nil))
         }
     }
 
@@ -601,11 +847,42 @@ extension WebRTCClient: RTCPeerConnectionDelegate {
 }
 
 extension WebRTCClient {
-    func setAudioEnabled(_ enabled: Bool) {
-        setTrackEnabled(RTCAudioTrack.self, enabled)
+    static func isAuthorized(for type: AVMediaType) async -> Bool {
+        let status = AVCaptureDevice.authorizationStatus(for: type)
+        var isAuthorized = status == .authorized
+        if status == .notDetermined {
+            isAuthorized = await AVCaptureDevice.requestAccess(for: type)
+        }
+        return isAuthorized
     }
 
-    func setSpeakerEnabledAndConfigureSession( _ enabled: Bool) {
+    static func showUnauthorizedAlert(for type: AVMediaType) {
+        if type == .audio {
+            AlertManager.shared.showAlert(Alert(
+                title: Text("No permission to record speech"),
+                message: Text("To record speech please grant permission to use Microphone."),
+                primaryButton: .default(Text("Open Settings")) {
+                    DispatchQueue.main.async {
+                        UIApplication.shared.open(URL(string: UIApplication.openSettingsURLString)!, options: [:], completionHandler: nil)
+                    }
+                },
+                secondaryButton: .cancel()
+            ))
+        } else if type == .video {
+            AlertManager.shared.showAlert(Alert(
+                title: Text("No permission to record video"),
+                message: Text("To record video please grant permission to use Camera."),
+                primaryButton: .default(Text("Open Settings")) {
+                    DispatchQueue.main.async {
+                        UIApplication.shared.open(URL(string: UIApplication.openSettingsURLString)!, options: [:], completionHandler: nil)
+                    }
+                },
+                secondaryButton: .cancel()
+            ))
+        }
+    }
+
+    func setSpeakerEnabledAndConfigureSession( _ enabled: Bool, skipExternalDevice: Bool = false) {
         logger.debug("WebRTCClient: configuring session with speaker enabled \(enabled)")
         audioQueue.async { [weak self] in
             guard let self = self else { return }
@@ -618,7 +895,7 @@ extension WebRTCClient {
                 if enabled {
                     try self.rtcAudioSession.setCategory(AVAudioSession.Category.playAndRecord.rawValue, with: [.defaultToSpeaker, .allowBluetooth, .allowAirPlay, .allowBluetoothA2DP])
                     try self.rtcAudioSession.setMode(AVAudioSession.Mode.videoChat.rawValue)
-                    if hasExternalAudioDevice, let preferred = self.rtcAudioSession.session.preferredInputDevice() {
+                    if hasExternalAudioDevice && !skipExternalDevice, let preferred = self.rtcAudioSession.session.preferredInputDevice() {
                         try self.rtcAudioSession.setPreferredInput(preferred)
                     } else {
                         try self.rtcAudioSession.overrideOutputAudioPort(.speaker)
@@ -628,7 +905,7 @@ extension WebRTCClient {
                     try self.rtcAudioSession.setMode(AVAudioSession.Mode.voiceChat.rawValue)
                     try self.rtcAudioSession.overrideOutputAudioPort(.none)
                 }
-                if hasExternalAudioDevice {
+                if hasExternalAudioDevice && !skipExternalDevice {
                     logger.debug("WebRTCClient: configuring session with external device available, skip configuring speaker")
                 }
                 try self.rtcAudioSession.setActive(true)
@@ -659,25 +936,59 @@ extension WebRTCClient {
         }
     }
 
-    func setVideoEnabled(_ enabled: Bool) {
-        setTrackEnabled(RTCVideoTrack.self, enabled)
+    @MainActor
+    func setAudioEnabled(_ enabled: Bool) {
+        if activeCall != nil {
+            activeCall?.localAudioTrack = enabled ? createAudioTrack() : nil
+            activeCall?.connection.transceivers.first(where: { t in mediaSourceFromTransceiverMid(t.mid) == .mic })?.sender.track = activeCall?.localAudioTrack
+        } else if notConnectedCall != nil {
+            notConnectedCall?.audioTrack = enabled ? createAudioTrack() : nil
+        }
+        ChatModel.shared.activeCall?.localMediaSources.mic = enabled
+    }
+
+    @MainActor
+    func setCameraEnabled(_ enabled: Bool) {
+        if let call = activeCall {
+            if enabled {
+                if call.localVideoTrack == nil {
+                    let device = activeCall?.device ?? notConnectedCall?.device ?? .front
+                    let (camera, track) = createVideoTrackAndStartCapture(device)
+                    activeCall?.localCamera = camera
+                    activeCall?.localVideoTrack = track
+                }
+            } else {
+                (call.localCamera as? RTCCameraVideoCapturer)?.stopCapture()
+                activeCall?.localCamera = nil
+                activeCall?.localVideoTrack = nil
+            }
+            call.connection.transceivers
+                .first(where: { t in mediaSourceFromTransceiverMid(t.mid) == .camera })?
+                .sender.track = activeCall?.localVideoTrack
+            ChatModel.shared.activeCall?.localMediaSources.camera = activeCall?.localVideoTrack != nil
+        } else if let call = notConnectedCall {
+            if enabled {
+                let device = activeCall?.device ?? notConnectedCall?.device ?? .front
+                notConnectedCall?.localCameraAndTrack = createVideoTrackAndStartCapture(device)
+            } else {
+                (call.localCameraAndTrack?.0 as? RTCCameraVideoCapturer)?.stopCapture()
+                notConnectedCall?.localCameraAndTrack = nil
+            }
+            ChatModel.shared.activeCall?.localMediaSources.camera = notConnectedCall?.localCameraAndTrack != nil
+        }
     }
 
     func flipCamera() {
-        switch activeCall.wrappedValue?.device {
-        case .front: activeCall.wrappedValue?.device = .back
-        case .back: activeCall.wrappedValue?.device = .front
-        default: ()
+        let device = activeCall?.device ?? notConnectedCall?.device
+        if activeCall != nil {
+            activeCall?.device = device == .front ? .back : .front
+        } else {
+            notConnectedCall?.device = device == .front ? .back : .front
         }
-        if let call = activeCall.wrappedValue {
-            startCaptureLocalVideo(call)
-        }
-    }
-
-    private func setTrackEnabled<T: RTCMediaStreamTrack>(_ type: T.Type, _ enabled: Bool) {
-        activeCall.wrappedValue?.connection.transceivers
-        .compactMap { $0.sender.track as? T }
-        .forEach { $0.isEnabled = enabled }
+        startCaptureLocalVideo(
+            activeCall?.device ?? notConnectedCall?.device,
+            (activeCall?.localCamera ?? notConnectedCall?.localCameraAndTrack?.0) as? RTCCameraVideoCapturer
+        )
     }
 }
 

apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatItem/CIRcvDecryptionError.swift

@@ -48,7 +48,7 @@ struct CIRcvDecryptionError: View {
                 if case let .group(groupInfo) = chat.chatInfo,
                    case let .groupRcv(groupMember) = chatItem.chatDir {
                     do {
-                        let (member, stats) = try apiGroupMemberInfo(groupInfo.apiId, groupMember.groupMemberId)
+                        let (member, stats) = try apiGroupMemberInfoSync(groupInfo.apiId, groupMember.groupMemberId)
                         if let s = stats {
                             m.updateGroupMemberConnectionStats(groupInfo, member, s)
                         }

apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatView.swift

@@ -137,6 +137,14 @@ struct ChatView: View {
                 }
             }
         }
+        // it should be presented on top level in order to prevent a bug in SwiftUI on iOS 16 related to .focused() modifier in AddGroupMembersView's search field
+        .appSheet(isPresented: $showAddMembersSheet) {
+            Group {
+                if case let .group(groupInfo) = cInfo {
+                    AddGroupMembersView(chat: chat, groupInfo: groupInfo)
+                }
+            }
+        }
         .sheet(isPresented: Binding(
             get: { !forwardedChatItems.isEmpty },
             set: { isPresented in
@@ -304,9 +312,6 @@ struct ChatView: View {
                                         }
                                 } else {
                                     addMembersButton()
-                                        .appSheet(isPresented: $showAddMembersSheet) {
-                                            AddGroupMembersView(chat: chat, groupInfo: groupInfo)
-                                        }
                                 }
                             }
                             Menu {

apps/ios/Shared/Views/Chat/ComposeMessage/ComposeView.swift

@@ -459,7 +459,7 @@ struct ComposeView: View {
             Task {
                 var media: [(String, UploadContent)] = []
                 for content in selected {
-                    if let img = resizeImageToStrSize(content.uiImage, maxDataSize: 14000) {
+                    if let img = await resizeImageToStrSize(content.uiImage, maxDataSize: 14000) {
                         media.append((img, content))
                         await MainActor.run {
                             composeState = composeState.copy(preview: .mediaPreviews(mediaPreviews: media))
@@ -551,7 +551,7 @@ struct ComposeView: View {
     }
 
     private func addMediaContent(_ content: UploadContent) async {
-        if let img = resizeImageToStrSize(content.uiImage, maxDataSize: 14000) {
+        if let img = await resizeImageToStrSize(content.uiImage, maxDataSize: 14000) {
             var newMedia: [(String, UploadContent?)] = []
             if case var .mediaPreviews(media) = composeState.preview {
                 media.append((img, content))

apps/ios/Shared/Views/Chat/Group/GroupMemberInfoView.swift

@@ -18,6 +18,7 @@ struct GroupMemberInfoView: View {
     var navigation: Bool = false
     @State private var connectionStats: ConnectionStats? = nil
     @State private var connectionCode: String? = nil
+    @State private var connectionLoaded: Bool = false
     @State private var newRole: GroupMemberRole = .member
     @State private var alert: GroupMemberInfoViewAlert?
     @State private var sheet: PlanAndConnectActionSheet?
@@ -94,129 +95,137 @@ struct GroupMemberInfoView: View {
                     .listRowSeparator(.hidden)
                     .listRowInsets(EdgeInsets(top: 0, leading: 0, bottom: 0, trailing: 0))
 
-                if member.memberActive {
-                    Section {
-                        if let code = connectionCode { verifyCodeButton(code) }
-                        if let connStats = connectionStats,
-                            connStats.ratchetSyncAllowed {
-                            synchronizeConnectionButton()
-                        }
-                        // } else if developerTools {
-                        //     synchronizeConnectionButtonForce()
-                        // }
-                    }
-                }
+                if connectionLoaded {
 
-                if let contactLink = member.contactLink {
-                    Section {
-                        SimpleXLinkQRCode(uri: contactLink)
-                        Button {
-                            showShareSheet(items: [simplexChatLink(contactLink)])
-                        } label: {
-                            Label("Share address", systemImage: "square.and.arrow.up")
+                    if member.memberActive {
+                        Section {
+                            if let code = connectionCode { verifyCodeButton(code) }
+                            if let connStats = connectionStats,
+                               connStats.ratchetSyncAllowed {
+                                synchronizeConnectionButton()
+                            }
+                            // } else if developerTools {
+                            //     synchronizeConnectionButtonForce()
+                            // }
                         }
-                        if let contactId = member.memberContactId {
-                            if knownDirectChat(contactId) == nil && !groupInfo.fullGroupPreferences.directMessages.on(for: groupInfo.membership) {
+                    }
+
+                    if let contactLink = member.contactLink {
+                        Section {
+                            SimpleXLinkQRCode(uri: contactLink)
+                            Button {
+                                showShareSheet(items: [simplexChatLink(contactLink)])
+                            } label: {
+                                Label("Share address", systemImage: "square.and.arrow.up")
+                            }
+                            if let contactId = member.memberContactId {
+                                if knownDirectChat(contactId) == nil && !groupInfo.fullGroupPreferences.directMessages.on(for: groupInfo.membership) {
+                                    connectViaAddressButton(contactLink)
+                                }
+                            } else {
                                 connectViaAddressButton(contactLink)
                             }
-                        } else {
-                            connectViaAddressButton(contactLink)
+                        } header: {
+                            Text("Address")
+                                .foregroundColor(theme.colors.secondary)
+                        } footer: {
+                            Text("You can share this address with your contacts to let them connect with **\(member.displayName)**.")
+                                .foregroundColor(theme.colors.secondary)
                         }
-                    } header: {
-                        Text("Address")
-                            .foregroundColor(theme.colors.secondary)
-                    } footer: {
-                        Text("You can share this address with your contacts to let them connect with **\(member.displayName)**.")
-                            .foregroundColor(theme.colors.secondary)
                     }
-                }
 
-                Section(header: Text("Member").foregroundColor(theme.colors.secondary)) {
-                    infoRow("Group", groupInfo.displayName)
+                    Section(header: Text("Member").foregroundColor(theme.colors.secondary)) {
+                        infoRow("Group", groupInfo.displayName)
 
-                    if let roles = member.canChangeRoleTo(groupInfo: groupInfo) {
-                        Picker("Change role", selection: $newRole) {
-                            ForEach(roles) { role in
-                                Text(role.text)
+                        if let roles = member.canChangeRoleTo(groupInfo: groupInfo) {
+                            Picker("Change role", selection: $newRole) {
+                                ForEach(roles) { role in
+                                    Text(role.text)
+                                }
                             }
+                            .frame(height: 36)
+                        } else {
+                            infoRow("Role", member.memberRole.text)
                         }
-                        .frame(height: 36)
-                    } else {
-                        infoRow("Role", member.memberRole.text)
                     }
-                }
 
-                if let connStats = connectionStats {
-                    Section(header: Text("Servers").foregroundColor(theme.colors.secondary)) {
-                        // TODO network connection status
-                        Button("Change receiving address") {
-                            alert = .switchAddressAlert
-                        }
-                        .disabled(
-                            connStats.rcvQueuesInfo.contains { $0.rcvSwitchStatus != nil }
-                            || connStats.ratchetSyncSendProhibited
-                        )
-                        if connStats.rcvQueuesInfo.contains(where: { $0.rcvSwitchStatus != nil }) {
-                            Button("Abort changing address") {
-                                alert = .abortSwitchAddressAlert
+                    if let connStats = connectionStats {
+                        Section(header: Text("Servers").foregroundColor(theme.colors.secondary)) {
+                            // TODO network connection status
+                            Button("Change receiving address") {
+                                alert = .switchAddressAlert
                             }
                             .disabled(
-                                connStats.rcvQueuesInfo.contains { $0.rcvSwitchStatus != nil && !$0.canAbortSwitch }
+                                connStats.rcvQueuesInfo.contains { $0.rcvSwitchStatus != nil }
                                 || connStats.ratchetSyncSendProhibited
                             )
+                            if connStats.rcvQueuesInfo.contains(where: { $0.rcvSwitchStatus != nil }) {
+                                Button("Abort changing address") {
+                                    alert = .abortSwitchAddressAlert
+                                }
+                                .disabled(
+                                    connStats.rcvQueuesInfo.contains { $0.rcvSwitchStatus != nil && !$0.canAbortSwitch }
+                                    || connStats.ratchetSyncSendProhibited
+                                )
+                            }
+                            smpServers("Receiving via", connStats.rcvQueuesInfo.map { $0.rcvServer }, theme.colors.secondary)
+                            smpServers("Sending via", connStats.sndQueuesInfo.map { $0.sndServer }, theme.colors.secondary)
                         }
-                        smpServers("Receiving via", connStats.rcvQueuesInfo.map { $0.rcvServer }, theme.colors.secondary)
-                        smpServers("Sending via", connStats.sndQueuesInfo.map { $0.sndServer }, theme.colors.secondary)
                     }
-                }
 
-                if groupInfo.membership.memberRole >= .admin {
-                    adminDestructiveSection(member)
-                } else {
-                    nonAdminBlockSection(member)
-                }
+                    if groupInfo.membership.memberRole >= .admin {
+                        adminDestructiveSection(member)
+                    } else {
+                        nonAdminBlockSection(member)
+                    }
 
-                if developerTools {
-                    Section(header: Text("For console").foregroundColor(theme.colors.secondary)) {
-                        infoRow("Local name", member.localDisplayName)
-                        infoRow("Database ID", "\(member.groupMemberId)")
-                        if let conn = member.activeConn {
-                            let connLevelDesc = conn.connLevel == 0 ? NSLocalizedString("direct", comment: "connection level description") : String.localizedStringWithFormat(NSLocalizedString("indirect (%d)", comment: "connection level description"), conn.connLevel)
-                            infoRow("Connection", connLevelDesc)
-                        }
-                        Button ("Debug delivery") {
-                            Task {
-                                do {
-                                    let info = queueInfoText(try await apiGroupMemberQueueInfo(groupInfo.apiId, member.groupMemberId))
-                                    await MainActor.run { alert = .queueInfo(info: info) }
-                                } catch let e {
-                                    logger.error("apiContactQueueInfo error: \(responseError(e))")
-                                    let a = getErrorAlert(e, "Error")
-                                    await MainActor.run { alert = .error(title: a.title, error: a.message) }
+                    if developerTools {
+                        Section(header: Text("For console").foregroundColor(theme.colors.secondary)) {
+                            infoRow("Local name", member.localDisplayName)
+                            infoRow("Database ID", "\(member.groupMemberId)")
+                            if let conn = member.activeConn {
+                                let connLevelDesc = conn.connLevel == 0 ? NSLocalizedString("direct", comment: "connection level description") : String.localizedStringWithFormat(NSLocalizedString("indirect (%d)", comment: "connection level description"), conn.connLevel)
+                                infoRow("Connection", connLevelDesc)
+                            }
+                            Button ("Debug delivery") {
+                                Task {
+                                    do {
+                                        let info = queueInfoText(try await apiGroupMemberQueueInfo(groupInfo.apiId, member.groupMemberId))
+                                        await MainActor.run { alert = .queueInfo(info: info) }
+                                    } catch let e {
+                                        logger.error("apiContactQueueInfo error: \(responseError(e))")
+                                        let a = getErrorAlert(e, "Error")
+                                        await MainActor.run { alert = .error(title: a.title, error: a.message) }
+                                    }
                                 }
                             }
                         }
                     }
+
                 }
             }
             .navigationBarHidden(true)
-            .onAppear {
+            .task {
                 if #unavailable(iOS 16) {
                     // this condition prevents re-setting picker
                     if !justOpened { return }
                 }
                 justOpened = false
-                DispatchQueue.main.async {
-                    newRole = member.memberRole
-                    do {
-                        let (_, stats) = try apiGroupMemberInfo(groupInfo.apiId, member.groupMemberId)
-                        let (mem, code) = member.memberActive ? try apiGetGroupMemberCode(groupInfo.apiId, member.groupMemberId) : (member, nil)
+                newRole = member.memberRole
+                do {
+                    let (_, stats) = try await apiGroupMemberInfo(groupInfo.apiId, member.groupMemberId)
+                    let (mem, code) = member.memberActive ? try await apiGetGroupMemberCode(groupInfo.apiId, member.groupMemberId) : (member, nil)
+                    await MainActor.run {
                         _ = chatModel.upsertGroupMember(groupInfo, mem)
                         connectionStats = stats
                         connectionCode = code
-                    } catch let error {
-                        logger.error("apiGroupMemberInfo or apiGetGroupMemberCode error: \(responseError(error))")
+                        connectionLoaded = true
                     }
+                } catch let error {
+                    await MainActor.run {
+                        connectionLoaded = true
+                    }
+                    logger.error("apiGroupMemberInfo or apiGetGroupMemberCode error: \(responseError(error))")
                 }
             }
             .onChange(of: newRole) { newRole in

apps/ios/Shared/Views/Chat/Group/GroupProfileView.swift

@@ -110,10 +110,13 @@ struct GroupProfileView: View {
             }
         }
         .onChange(of: chosenImage) { image in
-            if let image = image {
-                groupProfile.image = resizeImageToStrSize(cropToSquare(image), maxDataSize: 12500)
-            } else {
-                groupProfile.image = nil
+            Task {
+                let resized: String? = if let image {
+                    await resizeImageToStrSize(cropToSquare(image), maxDataSize: 12500)
+                } else {
+                    nil
+                }
+                await MainActor.run { groupProfile.image = resized }
             }
         }
         .onAppear {

apps/ios/Shared/Views/Chat/SelectableChatItemToolbars.swift

@@ -41,7 +41,8 @@ struct SelectedItemsBottomToolbar: View {
 
     @State var forwardEnabled: Bool = false
 
-    @State var allButtonsDisabled = false
+    @State var deleteCountProhibited = false
+    @State var forwardCountProhibited = false
 
     var body: some View {
         VStack(spacing: 0) {
@@ -55,9 +56,9 @@ struct SelectedItemsBottomToolbar: View {
                         .resizable()
                         .scaledToFit()
                         .frame(width: 20, height: 20, alignment: .center)
-                        .foregroundColor(!deleteEnabled || allButtonsDisabled ? theme.colors.secondary: .red)
+                        .foregroundColor(!deleteEnabled || deleteCountProhibited ? theme.colors.secondary: .red)
                 }
-                .disabled(!deleteEnabled || allButtonsDisabled)
+                .disabled(!deleteEnabled || deleteCountProhibited)
 
                 Spacer()
                 Button {
@@ -67,9 +68,9 @@ struct SelectedItemsBottomToolbar: View {
                         .resizable()
                         .scaledToFit()
                         .frame(width: 20, height: 20, alignment: .center)
-                        .foregroundColor(!moderateEnabled || allButtonsDisabled ? theme.colors.secondary : .red)
+                        .foregroundColor(!moderateEnabled || deleteCountProhibited ? theme.colors.secondary : .red)
                 }
-                .disabled(!moderateEnabled || allButtonsDisabled)
+                .disabled(!moderateEnabled || deleteCountProhibited)
                 .opacity(canModerate ? 1 : 0)
 
                 Spacer()
@@ -80,9 +81,9 @@ struct SelectedItemsBottomToolbar: View {
                         .resizable()
                         .scaledToFit()
                         .frame(width: 20, height: 20, alignment: .center)
-                        .foregroundColor(!forwardEnabled || allButtonsDisabled ? theme.colors.secondary : theme.colors.primary)
+                        .foregroundColor(!forwardEnabled || forwardCountProhibited ? theme.colors.secondary : theme.colors.primary)
                 }
-                .disabled(!forwardEnabled || allButtonsDisabled)
+                .disabled(!forwardEnabled || forwardCountProhibited)
             }
             .frame(maxHeight: .infinity)
             .padding([.leading, .trailing], 12)
@@ -105,7 +106,8 @@ struct SelectedItemsBottomToolbar: View {
 
     private func recheckItems(_ chatInfo: ChatInfo, _ chatItems: [ChatItem], _ selectedItems: Set<Int64>?) {
         let count = selectedItems?.count ?? 0
-        allButtonsDisabled = count == 0 || count > 20
+        deleteCountProhibited = count == 0 || count > 200
+        forwardCountProhibited = count == 0 || count > 20
         canModerate = possibleToModerate(chatInfo)
         if let selected = selectedItems {
             let me: Bool

apps/ios/Shared/Views/ChatList/ChatListView.swift

@@ -437,7 +437,7 @@ struct SubsStatusIndicator: View {
     private func startTask() {
         task = Task {
             while !Task.isCancelled {
-                if AppChatState.shared.value == .active {
+                if AppChatState.shared.value == .active, ChatModel.shared.chatRunning == true {
                     do {
                         let (subs, hasSess) = try await getAgentSubsTotal()
                         await MainActor.run {

apps/ios/Shared/Views/ChatList/UserPicker.swift

@@ -33,6 +33,7 @@ struct UserPicker: View {
             .sorted(using: KeyPathComparator<UserInfo>(\.user.activeOrder, order: .reverse))
         let sectionWidth = max(frameWidth - sectionHorizontalPadding * 2, 0)
         let currentUserWidth = max(frameWidth - sectionHorizontalPadding - rowPadding * 2 - 14 - imageSize, 0)
+        let stopped = m.chatRunning != true
         VStack(spacing: sectionSpacing) {
             if let user = m.currentUser {
                 StickyScrollView(resetScroll: $resetScroll) {
@@ -46,10 +47,14 @@ struct UserPicker: View {
                         .frame(width: otherUsers.isEmpty ? sectionWidth : currentUserWidth, alignment: .leading)
                         .modifier(ListRow { activeSheet = .currentProfile })
                         .clipShape(sectionShape)
+                        .disabled(stopped)
+                        .opacity(stopped ? 0.4 : 1)
                         ForEach(otherUsers) { u in
                             userView(u, size: imageSize)
                                 .frame(maxWidth: sectionWidth * 0.618)
                                 .fixedSize()
+                                .disabled(stopped)
+                                .opacity(stopped ? 0.4 : 1)
                         }
                     }
                     .padding(.horizontal, sectionHorizontalPadding)
@@ -60,10 +65,10 @@ struct UserPicker: View {
                 .onPreferenceChange(DetermineWidth.Key.self) { frameWidth = $0 }
             }
             VStack(spacing: 0) {
-                openSheetOnTap("qrcode", title: m.userAddress == nil ? "Create SimpleX address" : "Your SimpleX address", sheet: .address)
-                openSheetOnTap("switch.2", title: "Chat preferences", sheet: .chatPreferences)
-                openSheetOnTap("person.crop.rectangle.stack", title: "Your chat profiles", sheet: .chatProfiles)
-                openSheetOnTap("desktopcomputer", title: "Use from desktop", sheet: .useFromDesktop)
+                openSheetOnTap("qrcode", title: m.userAddress == nil ? "Create SimpleX address" : "Your SimpleX address", sheet: .address, disabled: stopped)
+                openSheetOnTap("switch.2", title: "Chat preferences", sheet: .chatPreferences, disabled: stopped)
+                openSheetOnTap("person.crop.rectangle.stack", title: "Your chat profiles", sheet: .chatProfiles, disabled: stopped)
+                openSheetOnTap("desktopcomputer", title: "Use from desktop", sheet: .useFromDesktop, disabled: stopped)
                 ZStack(alignment: .trailing) {
                     openSheetOnTap("gearshape", title: "Settings", sheet: .settings, showDivider: false)
                     Image(systemName: colorScheme == .light ? "sun.max" : "moon.fill")
@@ -149,15 +154,16 @@ struct UserPicker: View {
         .clipShape(sectionShape)
     }
 
-    private func openSheetOnTap(_ icon: String, title: LocalizedStringKey, sheet: UserPickerSheet, showDivider: Bool = true) -> some View {
+    private func openSheetOnTap(_ icon: String, title: LocalizedStringKey, sheet: UserPickerSheet, showDivider: Bool = true, disabled: Bool = false) -> some View {
         ZStack(alignment: .bottom) {
             settingsRow(icon, color: theme.colors.secondary) {
-                Text(title).foregroundColor(.primary)
+                Text(title).foregroundColor(.primary).opacity(disabled ? 0.4 : 1)
             }
             .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
             .padding(.horizontal, rowPadding)
             .padding(.vertical, rowVerticalPadding)
             .modifier(ListRow { activeSheet = sheet })
+            .disabled(disabled)
             if showDivider {
                 Divider().padding(.leading, 52)
             }

apps/ios/Shared/Views/NewChat/AddGroupView.swift

@@ -137,10 +137,13 @@ struct AddGroupView: View {
             createInvalidNameAlert(mkValidName(profile.displayName), $profile.displayName)
         }
         .onChange(of: chosenImage) { image in
-            if let image = image {
-                profile.image = resizeImageToStrSize(cropToSquare(image), maxDataSize: 12500)
-            } else {
-                profile.image = nil
+            Task {
+                let resized: String? = if let image {
+                    await resizeImageToStrSize(cropToSquare(image), maxDataSize: 12500)
+                } else {
+                    nil
+                }
+                await MainActor.run { profile.image = resized }
             }
         }
         .modifier(ThemedBackground(grouped: true))

apps/ios/Shared/Views/NewChat/NewChatMenuButton.swift

@@ -14,7 +14,8 @@ enum ContactType: Int {
 }
 
 struct NewChatMenuButton: View {
-    @EnvironmentObject var chatModel: ChatModel
+    // do not use chatModel here because it prevents showing AddGroupMembersView after group creation and QR code after link creation on iOS 16
+//    @EnvironmentObject var chatModel: ChatModel
     @State private var showNewChatSheet = false
     @State private var alert: SomeAlert? = nil
     @State private var pendingConnection: PendingContactConnection? = nil
@@ -32,7 +33,7 @@ struct NewChatMenuButton: View {
             NewChatSheet(pendingConnection: $pendingConnection)
                 .environment(\EnvironmentValues.refresh as! WritableKeyPath<EnvironmentValues, RefreshAction?>, nil)
                 .onDisappear {
-                    alert = cleanupPendingConnection(chatModel: chatModel, contactConnection: pendingConnection)
+                    alert = cleanupPendingConnection(contactConnection: pendingConnection)
                     pendingConnection = nil
                 }
         }

apps/ios/Shared/Views/NewChat/NewChatView.swift

@@ -45,10 +45,10 @@ enum NewChatOption: Identifiable {
     var id: Self { self }
 }
 
-func cleanupPendingConnection(chatModel: ChatModel, contactConnection: PendingContactConnection?) -> SomeAlert? {
+func cleanupPendingConnection(contactConnection: PendingContactConnection?) -> SomeAlert? {
     var alert: SomeAlert? = nil
 
-    if !(chatModel.showingInvitation?.connChatUsed ?? true),
+    if !(ChatModel.shared.showingInvitation?.connChatUsed ?? true),
        let conn = contactConnection {
         alert = SomeAlert(
             alert: Alert(
@@ -68,7 +68,7 @@ func cleanupPendingConnection(chatModel: ChatModel, contactConnection: PendingCo
         )
     }
     
-    chatModel.showingInvitation = nil
+    ChatModel.shared.showingInvitation = nil
 
     return alert
 }
@@ -97,6 +97,11 @@ struct NewChatView: View {
             }
             .pickerStyle(.segmented)
             .padding()
+            .onChange(of: $selection.wrappedValue) { opt in
+                if opt == NewChatOption.connect {
+                    showQRCodeScanner = true
+                }
+            }
 
             VStack {
                 // it seems there's a bug in iOS 15 if several views in switch (or if-else) statement have different transitions
@@ -152,7 +157,7 @@ struct NewChatView: View {
         }
         .onDisappear {
             if !choosingProfile {
-                parentAlert = cleanupPendingConnection(chatModel: m, contactConnection: contactConnection)
+                parentAlert = cleanupPendingConnection(contactConnection: contactConnection)
                 contactConnection = nil
             }
         }

apps/ios/Shared/Views/Onboarding/WhatsNewView.swift

@@ -467,6 +467,39 @@ private let versionDescriptions: [VersionDescription] = [
             )
         ]
     ),
+    VersionDescription(
+        version: "v6.1",
+        post: URL(string: "https://simplex.chat/blog/20241014-simplex-network-v6-1-security-review-better-calls-user-experience.html"),
+        features: [
+            FeatureDescription(
+                icon: "checkmark.shield",
+                title: "Better security ✅",
+                description: "SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits."
+            ),
+            FeatureDescription(
+                icon: "video",
+                title: "Better calls",
+                description: "Switch audio and video during the call."
+            ),
+            FeatureDescription(
+                icon: "bolt",
+                title: "Better notifications",
+                description: "Improved delivery, reduced traffic usage.\nMore improvements are coming soon!"
+            ),
+            FeatureDescription(
+                icon: nil,
+                title: "Better user experience",
+                description: nil,
+                subfeatures: [
+                    ("link", "Switch chat profile for 1-time invitations."),
+                    ("message", "Customizable message shape."),
+                    ("calendar", "Better message dates."),
+                    ("arrowshape.turn.up.right", "Forward up to 20 messages at once."),
+                    ("flag", "Delete or moderate up to 200 messages.")
+                ]
+            ),
+        ]
+    ),
 ]
 
 private let lastVersion = versionDescriptions.last!.version

apps/ios/Shared/Views/UserSettings/AdvancedNetworkSettings.swift

@@ -196,11 +196,14 @@ struct AdvancedNetworkSettings: View {
                 if developerTools {
                     Section {
                         Picker("Transport isolation", selection: $netCfg.sessionMode) {
-                            ForEach(TransportSessionMode.values, id: \.self) { Text($0.text) }
+                            let modes = TransportSessionMode.values.contains(netCfg.sessionMode)
+                                ? TransportSessionMode.values
+                                : TransportSessionMode.values + [netCfg.sessionMode]
+                            ForEach(modes, id: \.self) { Text($0.text) }
                         }
                         .frame(height: 36)
                     } footer: {
-                        Text(sessionModeInfo(netCfg.sessionMode))
+                        sessionModeInfo(netCfg.sessionMode)
                             .foregroundColor(theme.colors.secondary)
                     }
                 }
@@ -353,10 +356,13 @@ struct AdvancedNetworkSettings: View {
         }
     }
 
-    private func sessionModeInfo(_ mode: TransportSessionMode) -> LocalizedStringKey {
-        switch mode {
-        case .user: return "A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**."
-        case .entity: return "A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.\n**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail."
+    private func sessionModeInfo(_ mode: TransportSessionMode) -> Text {
+        let userMode = Text("A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**.")
+        return switch mode {
+        case .user: userMode
+        case .session: userMode + Text("\n") + Text("New SOCKS credentials will be used every time you start the app.")
+        case .server: userMode + Text("\n") + Text("New SOCKS credentials will be used for each server.")
+        case .entity: Text("A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.\n**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail.")
         }
     }
     

apps/ios/Shared/Views/UserSettings/AppSettings.swift

@@ -58,6 +58,8 @@ extension AppSettings {
             profileImageCornerRadiusGroupDefault.set(val)
             def.setValue(val, forKey: DEFAULT_PROFILE_IMAGE_CORNER_RADIUS)
         }
+        if let val = uiChatItemRoundness { def.setValue(val, forKey: DEFAULT_CHAT_ITEM_ROUNDNESS)}
+        if let val = uiChatItemTail { def.setValue(val, forKey: DEFAULT_CHAT_ITEM_TAIL)}
         if let val = uiColorScheme { currentThemeDefault.set(val) }
         if let val = uiDarkColorScheme { systemDarkThemeDefault.set(val) }
         if let val = uiCurrentThemeIds { currentThemeIdsDefault.set(val) }
@@ -91,6 +93,8 @@ extension AppSettings {
         c.iosCallKitEnabled = callKitEnabledGroupDefault.get()
         c.iosCallKitCallsInRecents = def.bool(forKey: DEFAULT_CALL_KIT_CALLS_IN_RECENTS)
         c.uiProfileImageCornerRadius = def.double(forKey: DEFAULT_PROFILE_IMAGE_CORNER_RADIUS)
+        c.uiChatItemRoundness = def.double(forKey: DEFAULT_CHAT_ITEM_ROUNDNESS)
+        c.uiChatItemTail = def.bool(forKey: DEFAULT_CHAT_ITEM_TAIL)
         c.uiColorScheme = currentThemeDefault.get()
         c.uiDarkColorScheme = systemDarkThemeDefault.get()
         c.uiCurrentThemeIds = currentThemeIdsDefault.get()

apps/ios/Shared/Views/UserSettings/UserProfile.swift

@@ -94,10 +94,13 @@ struct UserProfile: View {
             }
         }
         .onChange(of: chosenImage) { image in
-            if let image {
-                profile.image = resizeImageToStrSize(cropToSquare(image), maxDataSize: 12500)
-            } else {
-                profile.image = nil
+            Task {
+                let resized: String? = if let image {
+                    await resizeImageToStrSize(cropToSquare(image), maxDataSize: 12500)
+                } else {
+                    nil
+                }
+                await MainActor.run { profile.image = resized }
             }
         }
         // Modals

apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff

@@ -737,7 +737,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All profiles" xml:space="preserve">
         <source>All profiles</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>profile dropdown</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
         <source>All your contacts will remain connected.</source>
@@ -925,6 +925,10 @@
         <target>Кода за достъп до приложение се заменя с код за самоунищожение.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="App session" xml:space="preserve">
+        <source>App session</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
         <source>App version</source>
         <target>Версия на приложението</target>
@@ -1055,11 +1059,19 @@
         <target>Лош хеш на съобщението</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better calls" xml:space="preserve">
+        <source>Better calls</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Better groups" xml:space="preserve">
         <source>Better groups</source>
         <target>По-добри групи</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better message dates." xml:space="preserve">
+        <source>Better message dates.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Better messages" xml:space="preserve">
         <source>Better messages</source>
         <target>По-добри съобщения</target>
@@ -1069,6 +1081,18 @@
         <source>Better networking</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better notifications" xml:space="preserve">
+        <source>Better notifications</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better security ✅" xml:space="preserve">
+        <source>Better security ✅</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better user experience" xml:space="preserve">
+        <source>Better user experience</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Black" xml:space="preserve">
         <source>Black</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1342,6 +1366,11 @@
         <source>Chat preferences were changed.</source>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat profile" xml:space="preserve">
+        <source>Chat profile</source>
+        <target>Потребителски профил</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat theme" xml:space="preserve">
         <source>Chat theme</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1844,6 +1873,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Персонализирано време</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Customizable message shape." xml:space="preserve">
+        <source>Customizable message shape.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Customize theme" xml:space="preserve">
         <source>Customize theme</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2133,6 +2166,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Изтрий старата база данни?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete or moderate up to 200 messages." xml:space="preserve">
+        <source>Delete or moderate up to 200 messages.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete pending connection?" xml:space="preserve">
         <source>Delete pending connection?</source>
         <target>Изтрий предстоящата връзка?</target>
@@ -2934,7 +2971,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       <trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve">
         <source>Error switching profile!</source>
         <target>Грешка при смяна на профил!</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alertTitle</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error synchronizing connection" xml:space="preserve">
         <source>Error synchronizing connection</source>
@@ -2979,8 +3016,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Error: %@</source>
         <target>Грешка: %@</target>
-        <note>file error text
-   snd error text</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: URL is invalid" xml:space="preserve">
         <source>Error: URL is invalid</source>
@@ -3216,6 +3252,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <source>Forward messages without files?</source>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forward up to 20 messages at once." xml:space="preserve">
+        <source>Forward up to 20 messages at once.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
         <source>Forwarded</source>
         <target>Препратено</target>
@@ -3593,6 +3633,11 @@ Error: %2$@</source>
         <target>Импортиране на архив</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Improved delivery, reduced traffic usage.&#10;More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
+        <source>Improved delivery, reduced traffic usage.
+More improvements are coming soon!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
         <source>Improved message delivery</source>
         <target>Подобрена доставка на съобщения</target>
@@ -4358,6 +4403,14 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Нов kод за достъп</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="New SOCKS credentials will be used every time you start the app." xml:space="preserve">
+        <source>New SOCKS credentials will be used every time you start the app.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="New SOCKS credentials will be used for each server." xml:space="preserve">
+        <source>New SOCKS credentials will be used for each server.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
         <source>New chat</source>
         <target>Нов чат</target>
@@ -4474,6 +4527,14 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Няма мрежова връзка</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="No permission to record speech" xml:space="preserve">
+        <source>No permission to record speech</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No permission to record video" xml:space="preserve">
+        <source>No permission to record video</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
         <source>No permission to record voice message</source>
         <target>Няма разрешение за запис на гласово съобщение</target>
@@ -5877,6 +5938,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Sent via proxy</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
+        <source>Server</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Server address" xml:space="preserve">
         <source>Server address</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -6160,6 +6225,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>Еднократна покана за SimpleX</target>
         <note>simplex link type</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits." xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Simplified incognito mode" xml:space="preserve">
         <source>Simplified incognito mode</source>
         <target>Опростен режим инкогнито</target>
@@ -6324,6 +6393,14 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>Подкрепете SimpleX Chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Switch audio and video during the call." xml:space="preserve">
+        <source>Switch audio and video during the call.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Switch chat profile for 1-time invitations." xml:space="preserve">
+        <source>Switch chat profile for 1-time invitations.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="System" xml:space="preserve">
         <source>System</source>
         <target>Системен</target>
@@ -6677,6 +6754,14 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
 Ще бъдете подканени да извършите идентификация, преди тази функция да бъде активирана.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="To record speech please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
+        <source>To record speech please grant permission to use Microphone.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="To record video please grant permission to use Camera." xml:space="preserve">
+        <source>To record video please grant permission to use Camera.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="To record voice message please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
         <source>To record voice message please grant permission to use Microphone.</source>
         <target>За да запишете гласово съобщение, моля, дайте разрешение за използване на микрофон.</target>
@@ -7001,11 +7086,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <source>Use the app with one hand.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
-        <source>User profile</source>
-        <target>Потребителски профил</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
         <source>User selection</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -7267,11 +7347,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <source>XFTP server</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="You" xml:space="preserve">
-        <source>You</source>
-        <target>Вие</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="You **must not** use the same database on two devices." xml:space="preserve">
         <source>You **must not** use the same database on two devices.</source>
         <target>**Не трябва** да използвате една и съща база данни на две устройства.</target>

apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff

@@ -715,7 +715,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All profiles" xml:space="preserve">
         <source>All profiles</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>profile dropdown</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
         <source>All your contacts will remain connected.</source>
@@ -898,6 +898,10 @@
         <target>Přístupový kód aplikace je nahrazen sebedestrukčním přístupovým heslem.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="App session" xml:space="preserve">
+        <source>App session</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
         <source>App version</source>
         <target>Verze aplikace</target>
@@ -1024,10 +1028,18 @@
         <target>Špatný hash zprávy</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better calls" xml:space="preserve">
+        <source>Better calls</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Better groups" xml:space="preserve">
         <source>Better groups</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better message dates." xml:space="preserve">
+        <source>Better message dates.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Better messages" xml:space="preserve">
         <source>Better messages</source>
         <target>Lepší zprávy</target>
@@ -1037,6 +1049,18 @@
         <source>Better networking</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better notifications" xml:space="preserve">
+        <source>Better notifications</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better security ✅" xml:space="preserve">
+        <source>Better security ✅</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better user experience" xml:space="preserve">
+        <source>Better user experience</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Black" xml:space="preserve">
         <source>Black</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1298,6 +1322,11 @@
         <source>Chat preferences were changed.</source>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat profile" xml:space="preserve">
+        <source>Chat profile</source>
+        <target>Profil uživatele</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat theme" xml:space="preserve">
         <source>Chat theme</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1774,6 +1803,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Vlastní čas</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Customizable message shape." xml:space="preserve">
+        <source>Customizable message shape.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Customize theme" xml:space="preserve">
         <source>Customize theme</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2060,6 +2093,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Smazat starou databázi?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete or moderate up to 200 messages." xml:space="preserve">
+        <source>Delete or moderate up to 200 messages.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete pending connection?" xml:space="preserve">
         <source>Delete pending connection?</source>
         <target>Smazat čekající připojení?</target>
@@ -2836,7 +2873,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       <trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve">
         <source>Error switching profile!</source>
         <target>Chyba při přepínání profilu!</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alertTitle</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error synchronizing connection" xml:space="preserve">
         <source>Error synchronizing connection</source>
@@ -2879,8 +2916,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Error: %@</source>
         <target>Chyba: %@</target>
-        <note>file error text
-   snd error text</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: URL is invalid" xml:space="preserve">
         <source>Error: URL is invalid</source>
@@ -3108,6 +3144,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <source>Forward messages without files?</source>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forward up to 20 messages at once." xml:space="preserve">
+        <source>Forward up to 20 messages at once.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
         <source>Forwarded</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3474,6 +3514,11 @@ Error: %2$@</source>
         <source>Importing archive</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Improved delivery, reduced traffic usage.&#10;More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
+        <source>Improved delivery, reduced traffic usage.
+More improvements are coming soon!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
         <source>Improved message delivery</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -4202,6 +4247,14 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Nové heslo</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="New SOCKS credentials will be used every time you start the app." xml:space="preserve">
+        <source>New SOCKS credentials will be used every time you start the app.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="New SOCKS credentials will be used for each server." xml:space="preserve">
+        <source>New SOCKS credentials will be used for each server.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
         <source>New chat</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -4316,6 +4369,14 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>No network connection</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="No permission to record speech" xml:space="preserve">
+        <source>No permission to record speech</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No permission to record video" xml:space="preserve">
+        <source>No permission to record video</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
         <source>No permission to record voice message</source>
         <target>Nemáte oprávnění nahrávat hlasové zprávy</target>
@@ -5679,6 +5740,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Sent via proxy</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
+        <source>Server</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Server address" xml:space="preserve">
         <source>Server address</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5955,6 +6020,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>Jednorázová pozvánka SimpleX</target>
         <note>simplex link type</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits." xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Simplified incognito mode" xml:space="preserve">
         <source>Simplified incognito mode</source>
         <target>Zjednodušený inkognito režim</target>
@@ -6115,6 +6184,14 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>Podpořte SimpleX Chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Switch audio and video during the call." xml:space="preserve">
+        <source>Switch audio and video during the call.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Switch chat profile for 1-time invitations." xml:space="preserve">
+        <source>Switch chat profile for 1-time invitations.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="System" xml:space="preserve">
         <source>System</source>
         <target>Systém</target>
@@ -6456,6 +6533,14 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
 Před zapnutím této funkce budete vyzváni k dokončení ověření.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="To record speech please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
+        <source>To record speech please grant permission to use Microphone.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="To record video please grant permission to use Camera." xml:space="preserve">
+        <source>To record video please grant permission to use Camera.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="To record voice message please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
         <source>To record voice message please grant permission to use Microphone.</source>
         <target>Chcete-li nahrávat hlasové zprávy, udělte povolení k použití mikrofonu.</target>
@@ -6766,11 +6851,6 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
         <source>Use the app with one hand.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
-        <source>User profile</source>
-        <target>Profil uživatele</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
         <source>User selection</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -7015,11 +7095,6 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
         <source>XFTP server</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="You" xml:space="preserve">
-        <source>You</source>
-        <target>Vy</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="You **must not** use the same database on two devices." xml:space="preserve">
         <source>You **must not** use the same database on two devices.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>

apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff

@@ -164,18 +164,22 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d file(s) are still being downloaded." xml:space="preserve">
         <source>%d file(s) are still being downloaded.</source>
+        <target>%d Datei(en) wird/werden immer noch heruntergeladen.</target>
         <note>forward confirmation reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d file(s) failed to download." xml:space="preserve">
         <source>%d file(s) failed to download.</source>
+        <target>Bei %d Datei(en) ist das Herunterladen fehlgeschlagen.</target>
         <note>forward confirmation reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d file(s) were deleted." xml:space="preserve">
         <source>%d file(s) were deleted.</source>
+        <target>%d Datei(en) wurde(n) gelöscht.</target>
         <note>forward confirmation reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d file(s) were not downloaded." xml:space="preserve">
         <source>%d file(s) were not downloaded.</source>
+        <target>%d Datei(en) wurde(n) nicht heruntergeladen.</target>
         <note>forward confirmation reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d hours" xml:space="preserve">
@@ -185,6 +189,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d messages not forwarded" xml:space="preserve">
         <source>%d messages not forwarded</source>
+        <target>%d Nachrichten wurden nicht weitergeleitet</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d min" xml:space="preserve">
@@ -748,7 +753,7 @@
       <trans-unit id="All profiles" xml:space="preserve">
         <source>All profiles</source>
         <target>Alle Profile</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>profile dropdown</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
         <source>All your contacts will remain connected.</source>
@@ -940,6 +945,11 @@
         <target>App-Zugangscode wurde durch den Selbstzerstörungs-Zugangscode ersetzt.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="App session" xml:space="preserve">
+        <source>App session</source>
+        <target>App-Sitzung</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
         <source>App version</source>
         <target>App Version</target>
@@ -1075,11 +1085,21 @@
         <target>Ungültiger Nachrichten-Hash</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better calls" xml:space="preserve">
+        <source>Better calls</source>
+        <target>Verbesserte Anrufe</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Better groups" xml:space="preserve">
         <source>Better groups</source>
         <target>Bessere Gruppen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better message dates." xml:space="preserve">
+        <source>Better message dates.</source>
+        <target>Verbesserte Nachrichten-Datumsinformation</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Better messages" xml:space="preserve">
         <source>Better messages</source>
         <target>Verbesserungen bei Nachrichten</target>
@@ -1090,6 +1110,21 @@
         <target>Kontrollieren Sie Ihr Netzwerk</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better notifications" xml:space="preserve">
+        <source>Better notifications</source>
+        <target>Verbesserte Benachrichtigungen</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better security ✅" xml:space="preserve">
+        <source>Better security ✅</source>
+        <target>Verbesserte Sicherheit ✅</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better user experience" xml:space="preserve">
+        <source>Better user experience</source>
+        <target>Verbesserte Nutzer-Erfahrung</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Black" xml:space="preserve">
         <source>Black</source>
         <target>Schwarz</target>
@@ -1376,6 +1411,11 @@
         <target>Die Chat-Präferenzen wurden geändert.</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat profile" xml:space="preserve">
+        <source>Chat profile</source>
+        <target>Benutzerprofil</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat theme" xml:space="preserve">
         <source>Chat theme</source>
         <target>Chat-Design</target>
@@ -1777,7 +1817,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Corner" xml:space="preserve">
         <source>Corner</source>
-        <target>Ecke</target>
+        <target>Abrundung Ecken</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Correct name to %@?" xml:space="preserve">
@@ -1905,6 +1945,11 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
         <target>Zeit anpassen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Customizable message shape." xml:space="preserve">
+        <source>Customizable message shape.</source>
+        <target>Anpassbares Format des Nachrichtenfelds</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Customize theme" xml:space="preserve">
         <source>Customize theme</source>
         <target>Design anpassen</target>
@@ -2199,6 +2244,11 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
         <target>Alte Datenbank löschen?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete or moderate up to 200 messages." xml:space="preserve">
+        <source>Delete or moderate up to 200 messages.</source>
+        <target>Bis zu 200 Nachrichten löschen oder moderieren</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete pending connection?" xml:space="preserve">
         <source>Delete pending connection?</source>
         <target>Ausstehende Verbindung löschen?</target>
@@ -2451,6 +2501,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Do not use credentials with proxy." xml:space="preserve">
         <source>Do not use credentials with proxy.</source>
+        <target>Verwenden Sie keine Anmeldeinformationen mit einem Proxy.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
@@ -2496,6 +2547,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Download files" xml:space="preserve">
         <source>Download files</source>
+        <target>Dateien herunterladen</target>
         <note>alert action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Downloaded" xml:space="preserve">
@@ -3026,7 +3078,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
       <trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve">
         <source>Error switching profile!</source>
         <target>Fehler beim Umschalten des Profils!</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alertTitle</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error synchronizing connection" xml:space="preserve">
         <source>Error synchronizing connection</source>
@@ -3071,8 +3123,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
       <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Error: %@</source>
         <target>Fehler: %@</target>
-        <note>file error text
-   snd error text</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: URL is invalid" xml:space="preserve">
         <source>Error: URL is invalid</source>
@@ -3162,6 +3213,8 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
       <trans-unit id="File errors:&#10;%@" xml:space="preserve">
         <source>File errors:
 %@</source>
+        <target>Datei-Fehler:
+%@</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="File not found - most likely file was deleted or cancelled." xml:space="preserve">
@@ -3301,6 +3354,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forward %d message(s)?" xml:space="preserve">
         <source>Forward %d message(s)?</source>
+        <target>%d Nachricht(en) weiterleiten?</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forward and save messages" xml:space="preserve">
@@ -3310,12 +3364,19 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forward messages" xml:space="preserve">
         <source>Forward messages</source>
+        <target>Nachrichten weiterleiten</target>
         <note>alert action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forward messages without files?" xml:space="preserve">
         <source>Forward messages without files?</source>
+        <target>Nachrichten ohne Dateien weiterleiten?</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forward up to 20 messages at once." xml:space="preserve">
+        <source>Forward up to 20 messages at once.</source>
+        <target>Bis zu 20 Nachrichten auf einmal weiterleiten</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
         <source>Forwarded</source>
         <target>Weitergeleitet</target>
@@ -3328,6 +3389,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarding %lld messages" xml:space="preserve">
         <source>Forwarding %lld messages</source>
+        <target>%lld Nachricht(en) wird/werden weitergeleitet</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." xml:space="preserve">
@@ -3626,6 +3688,7 @@ Fehler: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="IP address" xml:space="preserve">
         <source>IP address</source>
+        <target>IP-Adresse</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." xml:space="preserve">
@@ -3703,6 +3766,13 @@ Fehler: %2$@</target>
         <target>Archiv wird importiert</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Improved delivery, reduced traffic usage.&#10;More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
+        <source>Improved delivery, reduced traffic usage.
+More improvements are coming soon!</source>
+        <target>Verbesserte Nachrichten-Auslieferung und verringerter Datenverbrauch.
+Weitere Verbesserungen sind bald verfügbar!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
         <source>Improved message delivery</source>
         <target>Verbesserte Zustellung von Nachrichten</target>
@@ -4330,6 +4400,7 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages were deleted after you selected them." xml:space="preserve">
         <source>Messages were deleted after you selected them.</source>
+        <target>Die Nachrichten wurden gelöscht, nachdem Sie sie ausgewählt hatten.</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
@@ -4487,6 +4558,16 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
         <target>Neuer Zugangscode</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="New SOCKS credentials will be used every time you start the app." xml:space="preserve">
+        <source>New SOCKS credentials will be used every time you start the app.</source>
+        <target>Jedes Mal wenn Sie die App starten, werden neue SOCKS-Anmeldeinformationen genutzt</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="New SOCKS credentials will be used for each server." xml:space="preserve">
+        <source>New SOCKS credentials will be used for each server.</source>
+        <target>Für jeden Server werden neue SOCKS-Anmeldeinformationen genutzt</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
         <source>New chat</source>
         <target>Neuer Chat</target>
@@ -4607,6 +4688,16 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
         <target>Keine Netzwerkverbindung</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="No permission to record speech" xml:space="preserve">
+        <source>No permission to record speech</source>
+        <target>Keine Genehmigung für Sprach-Aufnahmen</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No permission to record video" xml:space="preserve">
+        <source>No permission to record video</source>
+        <target>Keine Genehmigung für Video-Aufnahmen</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
         <source>No permission to record voice message</source>
         <target>Keine Berechtigung für das Aufnehmen von Sprachnachrichten</target>
@@ -4629,6 +4720,7 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Nothing to forward!" xml:space="preserve">
         <source>Nothing to forward!</source>
+        <target>Es gibt nichts zum Weiterleiten!</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
@@ -4857,6 +4949,8 @@ Dies erfordert die Aktivierung eines VPNs.</target>
       <trans-unit id="Other file errors:&#10;%@" xml:space="preserve">
         <source>Other file errors:
 %@</source>
+        <target>Andere(r) Datei-Fehler:
+%@</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
@@ -4896,6 +4990,7 @@ Dies erfordert die Aktivierung eines VPNs.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Password" xml:space="preserve">
         <source>Password</source>
+        <target>Passwort</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Password to show" xml:space="preserve">
@@ -5049,6 +5144,7 @@ Fehler: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Port" xml:space="preserve">
         <source>Port</source>
+        <target>Port</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" xml:space="preserve">
@@ -5240,6 +5336,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk &amp; Server* Einstellungen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Proxy requires password" xml:space="preserve">
         <source>Proxy requires password</source>
+        <target>Der Proxy benötigt ein Passwort</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Push notifications" xml:space="preserve">
@@ -5650,6 +5747,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk &amp; Server* Einstellungen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SOCKS proxy" xml:space="preserve">
         <source>SOCKS proxy</source>
+        <target>SOCKS-Proxy</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Safely receive files" xml:space="preserve">
@@ -5765,6 +5863,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk &amp; Server* Einstellungen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Saving %lld messages" xml:space="preserve">
         <source>Saving %lld messages</source>
+        <target>Es wird/werden %lld Nachricht(en) gesichert</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Scale" xml:space="preserve">
@@ -6067,6 +6166,11 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk &amp; Server* Einstellungen.</target>
         <target>Über einen Proxy gesendet</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
+        <source>Server</source>
+        <target>Server</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Server address" xml:space="preserve">
         <source>Server address</source>
         <target>Server-Adresse</target>
@@ -6367,6 +6471,11 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk &amp; Server* Einstellungen.</target>
         <target>SimpleX-Einmal-Einladung</target>
         <note>simplex link type</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits." xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits.</source>
+        <target>Die SimpleX-Protokolle wurden von Trail of Bits überprüft.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Simplified incognito mode" xml:space="preserve">
         <source>Simplified incognito mode</source>
         <target>Vereinfachter Inkognito-Modus</target>
@@ -6542,6 +6651,16 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk &amp; Server* Einstellungen.</target>
         <target>Unterstützung von SimpleX Chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Switch audio and video during the call." xml:space="preserve">
+        <source>Switch audio and video during the call.</source>
+        <target>Während des Anrufs zwischen Audio und Video wechseln</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Switch chat profile for 1-time invitations." xml:space="preserve">
+        <source>Switch chat profile for 1-time invitations.</source>
+        <target>Das Chat-Profil für Einmal-Einladungen wechseln</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="System" xml:space="preserve">
         <source>System</source>
         <target>System</target>
@@ -6579,7 +6698,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk &amp; Server* Einstellungen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Tail" xml:space="preserve">
         <source>Tail</source>
-        <target>Sprechblase</target>
+        <target>Sprechblasen-Format</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Take picture" xml:space="preserve">
@@ -6906,6 +7025,16 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
 Sie werden aufgefordert, die Authentifizierung abzuschließen, bevor diese Funktion aktiviert wird.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="To record speech please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
+        <source>To record speech please grant permission to use Microphone.</source>
+        <target>Bitte erteilen Sie für Sprach-Aufnahmen die Genehmigung das Mikrofon zu nutzen.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="To record video please grant permission to use Camera." xml:space="preserve">
+        <source>To record video please grant permission to use Camera.</source>
+        <target>Bitte erteilen Sie für Video-Aufnahmen die Genehmigung die Kamera zu nutzen.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="To record voice message please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
         <source>To record voice message please grant permission to use Microphone.</source>
         <target>Bitte erlauben Sie die Nutzung des Mikrofons, um Sprachnachrichten aufnehmen zu können.</target>
@@ -7175,6 +7304,7 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use SOCKS proxy" xml:space="preserve">
         <source>Use SOCKS proxy</source>
+        <target>SOCKS-Proxy nutzen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use SimpleX Chat servers?" xml:space="preserve">
@@ -7242,11 +7372,6 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
         <target>Die App mit einer Hand bedienen.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
-        <source>User profile</source>
-        <target>Benutzerprofil</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
         <source>User selection</source>
         <target>Benutzer-Auswahl</target>
@@ -7254,6 +7379,7 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Username" xml:space="preserve">
         <source>Username</source>
+        <target>Benutzername</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Using SimpleX Chat servers." xml:space="preserve">
@@ -7516,11 +7642,6 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
         <target>XFTP-Server</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="You" xml:space="preserve">
-        <source>You</source>
-        <target>Profil</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="You **must not** use the same database on two devices." xml:space="preserve">
         <source>You **must not** use the same database on two devices.</source>
         <target>Sie dürfen die selbe Datenbank **nicht** auf zwei Geräten nutzen.</target>
@@ -7902,6 +8023,7 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your credentials may be sent unencrypted." xml:space="preserve">
         <source>Your credentials may be sent unencrypted.</source>
+        <target>Ihre Anmeldeinformationen können unverschlüsselt versendet werden.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." xml:space="preserve">
@@ -8381,7 +8503,7 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="expired" xml:space="preserve">
         <source>expired</source>
-        <target>abgelaufen</target>
+        <target>Abgelaufen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="forwarded" xml:space="preserve">
@@ -8613,7 +8735,7 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="other" xml:space="preserve">
         <source>other</source>
-        <target>andere</target>
+        <target>Andere</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="other errors" xml:space="preserve">

apps/ios/SimpleX Localizations/el.xcloc/Localized Contents/el.xliff

@@ -4200,7 +4200,7 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="## In reply to" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>## In reply to</source>
-        <target state="translated">## Ως απαντηση σε</target>
+        <target state="translated">## Ως απάντηση σε</target>
         <note>copied message info</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ (current)" xml:space="preserve" approved="no">

apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff

@@ -753,7 +753,7 @@
       <trans-unit id="All profiles" xml:space="preserve">
         <source>All profiles</source>
         <target>All profiles</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>profile dropdown</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
         <source>All your contacts will remain connected.</source>
@@ -945,6 +945,11 @@
         <target>App passcode is replaced with self-destruct passcode.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="App session" xml:space="preserve">
+        <source>App session</source>
+        <target>App session</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
         <source>App version</source>
         <target>App version</target>
@@ -1080,11 +1085,21 @@
         <target>Bad message hash</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better calls" xml:space="preserve">
+        <source>Better calls</source>
+        <target>Better calls</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Better groups" xml:space="preserve">
         <source>Better groups</source>
         <target>Better groups</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better message dates." xml:space="preserve">
+        <source>Better message dates.</source>
+        <target>Better message dates.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Better messages" xml:space="preserve">
         <source>Better messages</source>
         <target>Better messages</target>
@@ -1095,6 +1110,21 @@
         <target>Better networking</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better notifications" xml:space="preserve">
+        <source>Better notifications</source>
+        <target>Better notifications</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better security ✅" xml:space="preserve">
+        <source>Better security ✅</source>
+        <target>Better security ✅</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better user experience" xml:space="preserve">
+        <source>Better user experience</source>
+        <target>Better user experience</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Black" xml:space="preserve">
         <source>Black</source>
         <target>Black</target>
@@ -1381,6 +1411,11 @@
         <target>Chat preferences were changed.</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat profile" xml:space="preserve">
+        <source>Chat profile</source>
+        <target>Chat profile</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat theme" xml:space="preserve">
         <source>Chat theme</source>
         <target>Chat theme</target>
@@ -1910,6 +1945,11 @@ This is your own one-time link!</target>
         <target>Custom time</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Customizable message shape." xml:space="preserve">
+        <source>Customizable message shape.</source>
+        <target>Customizable message shape.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Customize theme" xml:space="preserve">
         <source>Customize theme</source>
         <target>Customize theme</target>
@@ -2204,6 +2244,11 @@ This is your own one-time link!</target>
         <target>Delete old database?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete or moderate up to 200 messages." xml:space="preserve">
+        <source>Delete or moderate up to 200 messages.</source>
+        <target>Delete or moderate up to 200 messages.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete pending connection?" xml:space="preserve">
         <source>Delete pending connection?</source>
         <target>Delete pending connection?</target>
@@ -3033,7 +3078,7 @@ This is your own one-time link!</target>
       <trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve">
         <source>Error switching profile!</source>
         <target>Error switching profile!</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alertTitle</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error synchronizing connection" xml:space="preserve">
         <source>Error synchronizing connection</source>
@@ -3078,8 +3123,7 @@ This is your own one-time link!</target>
       <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Error: %@</source>
         <target>Error: %@</target>
-        <note>file error text
-   snd error text</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: URL is invalid" xml:space="preserve">
         <source>Error: URL is invalid</source>
@@ -3328,6 +3372,11 @@ This is your own one-time link!</target>
         <target>Forward messages without files?</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forward up to 20 messages at once." xml:space="preserve">
+        <source>Forward up to 20 messages at once.</source>
+        <target>Forward up to 20 messages at once.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
         <source>Forwarded</source>
         <target>Forwarded</target>
@@ -3717,6 +3766,13 @@ Error: %2$@</target>
         <target>Importing archive</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Improved delivery, reduced traffic usage.&#10;More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
+        <source>Improved delivery, reduced traffic usage.
+More improvements are coming soon!</source>
+        <target>Improved delivery, reduced traffic usage.
+More improvements are coming soon!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
         <source>Improved message delivery</source>
         <target>Improved message delivery</target>
@@ -4502,6 +4558,16 @@ This is your link for group %@!</target>
         <target>New Passcode</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="New SOCKS credentials will be used every time you start the app." xml:space="preserve">
+        <source>New SOCKS credentials will be used every time you start the app.</source>
+        <target>New SOCKS credentials will be used every time you start the app.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="New SOCKS credentials will be used for each server." xml:space="preserve">
+        <source>New SOCKS credentials will be used for each server.</source>
+        <target>New SOCKS credentials will be used for each server.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
         <source>New chat</source>
         <target>New chat</target>
@@ -4622,6 +4688,16 @@ This is your link for group %@!</target>
         <target>No network connection</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="No permission to record speech" xml:space="preserve">
+        <source>No permission to record speech</source>
+        <target>No permission to record speech</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No permission to record video" xml:space="preserve">
+        <source>No permission to record video</source>
+        <target>No permission to record video</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
         <source>No permission to record voice message</source>
         <target>No permission to record voice message</target>
@@ -6090,6 +6166,11 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</target>
         <target>Sent via proxy</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
+        <source>Server</source>
+        <target>Server</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Server address" xml:space="preserve">
         <source>Server address</source>
         <target>Server address</target>
@@ -6390,6 +6471,11 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</target>
         <target>SimpleX one-time invitation</target>
         <note>simplex link type</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits." xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits.</source>
+        <target>SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Simplified incognito mode" xml:space="preserve">
         <source>Simplified incognito mode</source>
         <target>Simplified incognito mode</target>
@@ -6565,6 +6651,16 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</target>
         <target>Support SimpleX Chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Switch audio and video during the call." xml:space="preserve">
+        <source>Switch audio and video during the call.</source>
+        <target>Switch audio and video during the call.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Switch chat profile for 1-time invitations." xml:space="preserve">
+        <source>Switch chat profile for 1-time invitations.</source>
+        <target>Switch chat profile for 1-time invitations.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="System" xml:space="preserve">
         <source>System</source>
         <target>System</target>
@@ -6929,6 +7025,16 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
 You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="To record speech please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
+        <source>To record speech please grant permission to use Microphone.</source>
+        <target>To record speech please grant permission to use Microphone.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="To record video please grant permission to use Camera." xml:space="preserve">
+        <source>To record video please grant permission to use Camera.</source>
+        <target>To record video please grant permission to use Camera.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="To record voice message please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
         <source>To record voice message please grant permission to use Microphone.</source>
         <target>To record voice message please grant permission to use Microphone.</target>
@@ -7266,11 +7372,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Use the app with one hand.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
-        <source>User profile</source>
-        <target>User profile</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
         <source>User selection</source>
         <target>User selection</target>
@@ -7541,11 +7642,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>XFTP server</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="You" xml:space="preserve">
-        <source>You</source>
-        <target>You</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="You **must not** use the same database on two devices." xml:space="preserve">
         <source>You **must not** use the same database on two devices.</source>
         <target>You **must not** use the same database on two devices.</target>

apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff

@@ -139,6 +139,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@, %@" xml:space="preserve">
         <source>%1$@, %2$@</source>
+        <target>%1$@, %2$@</target>
         <note>format for date separator in chat</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@, %@ and %lld members" xml:space="preserve">
@@ -163,18 +164,22 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d file(s) are still being downloaded." xml:space="preserve">
         <source>%d file(s) are still being downloaded.</source>
+        <target>%d archivo(s) se está(n) descargando todavía.</target>
         <note>forward confirmation reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d file(s) failed to download." xml:space="preserve">
         <source>%d file(s) failed to download.</source>
+        <target>La descarga ha fallado para %d archivo(s).</target>
         <note>forward confirmation reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d file(s) were deleted." xml:space="preserve">
         <source>%d file(s) were deleted.</source>
+        <target>%d archivo(s) ha(n) sido eliminado(s).</target>
         <note>forward confirmation reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d file(s) were not downloaded." xml:space="preserve">
         <source>%d file(s) were not downloaded.</source>
+        <target>%d archivo(s) no se ha(n) descargado.</target>
         <note>forward confirmation reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d hours" xml:space="preserve">
@@ -184,6 +189,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d messages not forwarded" xml:space="preserve">
         <source>%d messages not forwarded</source>
+        <target>%d mensajes no enviados</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d min" xml:space="preserve">
@@ -531,7 +537,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="A new random profile will be shared." xml:space="preserve">
         <source>A new random profile will be shared.</source>
-        <target>Se compartirá un perfil nuevo aleatorio.</target>
+        <target>Compartirás un perfil nuevo aleatorio.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**." xml:space="preserve">
@@ -747,7 +753,7 @@
       <trans-unit id="All profiles" xml:space="preserve">
         <source>All profiles</source>
         <target>Todos los perfiles</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>profile dropdown</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
         <source>All your contacts will remain connected.</source>
@@ -939,6 +945,11 @@
         <target>El código de acceso será reemplazado por código de autodestrucción.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="App session" xml:space="preserve">
+        <source>App session</source>
+        <target>Sesión de aplicación</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
         <source>App version</source>
         <target>Versión de la aplicación</target>
@@ -1046,6 +1057,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Auto-accept settings" xml:space="preserve">
         <source>Auto-accept settings</source>
+        <target>Auto aceptar configuración</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Back" xml:space="preserve">
@@ -1073,11 +1085,21 @@
         <target>Hash de mensaje incorrecto</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better calls" xml:space="preserve">
+        <source>Better calls</source>
+        <target>Llamadas mejoradas</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Better groups" xml:space="preserve">
         <source>Better groups</source>
         <target>Grupos mejorados</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better message dates." xml:space="preserve">
+        <source>Better message dates.</source>
+        <target>Sistema de fechas mejorado.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Better messages" xml:space="preserve">
         <source>Better messages</source>
         <target>Mensajes mejorados</target>
@@ -1088,6 +1110,21 @@
         <target>Uso de red mejorado</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better notifications" xml:space="preserve">
+        <source>Better notifications</source>
+        <target>Notificaciones mejoradas</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better security ✅" xml:space="preserve">
+        <source>Better security ✅</source>
+        <target>Seguridad mejorada ✅</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better user experience" xml:space="preserve">
+        <source>Better user experience</source>
+        <target>Experiencia de usuario mejorada</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Black" xml:space="preserve">
         <source>Black</source>
         <target>Negro</target>
@@ -1371,8 +1408,14 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat preferences were changed." xml:space="preserve">
         <source>Chat preferences were changed.</source>
+        <target>Las preferencias del chat han sido modificadas.</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat profile" xml:space="preserve">
+        <source>Chat profile</source>
+        <target>Perfil de usuario</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat theme" xml:space="preserve">
         <source>Chat theme</source>
         <target>Tema de chat</target>
@@ -1525,7 +1568,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm that you remember database passphrase to migrate it." xml:space="preserve">
         <source>Confirm that you remember database passphrase to migrate it.</source>
-        <target>Para migrar confirma que recuerdas la frase de contraseña de la base de datos.</target>
+        <target>Para migrar la base de datos confirma que recuerdas la frase de contraseña.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm upload" xml:space="preserve">
@@ -1774,6 +1817,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Corner" xml:space="preserve">
         <source>Corner</source>
+        <target>Esquina</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Correct name to %@?" xml:space="preserve">
@@ -1901,6 +1945,11 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Tiempo personalizado</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Customizable message shape." xml:space="preserve">
+        <source>Customizable message shape.</source>
+        <target>Forma personalizable de los mensajes.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Customize theme" xml:space="preserve">
         <source>Customize theme</source>
         <target>Personalizar tema</target>
@@ -1982,7 +2031,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Database passphrase is different from saved in the keychain." xml:space="preserve">
         <source>Database passphrase is different from saved in the keychain.</source>
-        <target>La contraseña es distinta a la almacenada en Keychain.</target>
+        <target>La contraseña es diferente a la almacenada en Keychain.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Database passphrase is required to open chat." xml:space="preserve">
@@ -2195,6 +2244,11 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>¿Eliminar base de datos antigua?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete or moderate up to 200 messages." xml:space="preserve">
+        <source>Delete or moderate up to 200 messages.</source>
+        <target>Borrar o moderar hasta 200 mensajes.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete pending connection?" xml:space="preserve">
         <source>Delete pending connection?</source>
         <target>¿Eliminar conexión pendiente?</target>
@@ -2407,7 +2461,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Disconnect desktop?" xml:space="preserve">
         <source>Disconnect desktop?</source>
-        <target>¿Desconectar ordenador?</target>
+        <target>¿Desconectar del ordenador?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Discover and join groups" xml:space="preserve">
@@ -2447,6 +2501,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Do not use credentials with proxy." xml:space="preserve">
         <source>Do not use credentials with proxy.</source>
+        <target>No uses credenciales con proxy.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
@@ -2461,7 +2516,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
         <source>Don't show again</source>
-        <target>No mostrar de nuevo</target>
+        <target>No volver a mostrar</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Downgrade and open chat" xml:space="preserve">
@@ -2492,6 +2547,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Download files" xml:space="preserve">
         <source>Download files</source>
+        <target>Descargar archivos</target>
         <note>alert action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Downloaded" xml:space="preserve">
@@ -2771,6 +2827,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing connection profile" xml:space="preserve">
         <source>Error changing connection profile</source>
+        <target>Error al cambiar el perfil de conexión</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing role" xml:space="preserve">
@@ -2785,6 +2842,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing to incognito!" xml:space="preserve">
         <source>Error changing to incognito!</source>
+        <target>¡Error al cambiar a incógnito!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
@@ -2909,6 +2967,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error migrating settings" xml:space="preserve">
         <source>Error migrating settings</source>
+        <target>Error al migrar la configuración</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error opening chat" xml:space="preserve">
@@ -3013,12 +3072,13 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error switching profile" xml:space="preserve">
         <source>Error switching profile</source>
+        <target>Error al cambiar perfil</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve">
         <source>Error switching profile!</source>
         <target>¡Error al cambiar perfil!</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alertTitle</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error synchronizing connection" xml:space="preserve">
         <source>Error synchronizing connection</source>
@@ -3063,8 +3123,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Error: %@</source>
         <target>Error: %@</target>
-        <note>file error text
-   snd error text</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: URL is invalid" xml:space="preserve">
         <source>Error: URL is invalid</source>
@@ -3154,6 +3213,8 @@ This is your own one-time link!</source>
       <trans-unit id="File errors:&#10;%@" xml:space="preserve">
         <source>File errors:
 %@</source>
+        <target>Error(es) de archivo
+%@</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="File not found - most likely file was deleted or cancelled." xml:space="preserve">
@@ -3293,6 +3354,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forward %d message(s)?" xml:space="preserve">
         <source>Forward %d message(s)?</source>
+        <target>¿Reenviar %d mensaje(s)?</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forward and save messages" xml:space="preserve">
@@ -3302,12 +3364,19 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forward messages" xml:space="preserve">
         <source>Forward messages</source>
+        <target>Reenviar mensajes</target>
         <note>alert action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forward messages without files?" xml:space="preserve">
         <source>Forward messages without files?</source>
+        <target>¿Reenviar mensajes sin los archivos?</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forward up to 20 messages at once." xml:space="preserve">
+        <source>Forward up to 20 messages at once.</source>
+        <target>Desplazamiento de hasta 20 mensajes.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
         <source>Forwarded</source>
         <target>Reenviado</target>
@@ -3320,6 +3389,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarding %lld messages" xml:space="preserve">
         <source>Forwarding %lld messages</source>
+        <target>Reenviando %lld mensajes</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." xml:space="preserve">
@@ -3373,12 +3443,12 @@ Error: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Fully decentralized – visible only to members." xml:space="preserve">
         <source>Fully decentralized – visible only to members.</source>
-        <target>Completamente descentralizado y sólo visible para los miembros.</target>
+        <target>Totalmente descentralizado. Visible sólo para los miembros.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Fully re-implemented - work in background!" xml:space="preserve">
         <source>Fully re-implemented - work in background!</source>
-        <target>Completamente reimplementado: ¡funciona en segundo plano!</target>
+        <target>Totalmente revisado. ¡Funciona en segundo plano!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Further reduced battery usage" xml:space="preserve">
@@ -3618,6 +3688,7 @@ Error: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="IP address" xml:space="preserve">
         <source>IP address</source>
+        <target>Dirección IP</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." xml:space="preserve">
@@ -3695,6 +3766,13 @@ Error: %2$@</target>
         <target>Importando archivo</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Improved delivery, reduced traffic usage.&#10;More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
+        <source>Improved delivery, reduced traffic usage.
+More improvements are coming soon!</source>
+        <target>Reducción del tráfico y entrega mejorada.
+¡Pronto habrá nuevas mejoras!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
         <source>Improved message delivery</source>
         <target>Entrega de mensajes mejorada</target>
@@ -4097,7 +4175,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Local profile data only" xml:space="preserve">
         <source>Local profile data only</source>
-        <target>Sólo datos del perfil local</target>
+        <target>Eliminar sólo el perfil</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Lock after" xml:space="preserve">
@@ -4267,6 +4345,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message shape" xml:space="preserve">
         <source>Message shape</source>
+        <target>Forma del mensaje</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message source remains private." xml:space="preserve">
@@ -4321,6 +4400,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages were deleted after you selected them." xml:space="preserve">
         <source>Messages were deleted after you selected them.</source>
+        <target>Los mensajes han sido borrados después de seleccionarlos.</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
@@ -4478,6 +4558,16 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Código Nuevo</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="New SOCKS credentials will be used every time you start the app." xml:space="preserve">
+        <source>New SOCKS credentials will be used every time you start the app.</source>
+        <target>Se usarán credenciales SOCKS nuevas cada vez que inicies la aplicación.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="New SOCKS credentials will be used for each server." xml:space="preserve">
+        <source>New SOCKS credentials will be used for each server.</source>
+        <target>Se usarán credenciales SOCKS nuevas por cada servidor.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
         <source>New chat</source>
         <target>Nuevo chat</target>
@@ -4598,6 +4688,16 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Sin conexión de red</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="No permission to record speech" xml:space="preserve">
+        <source>No permission to record speech</source>
+        <target>Sin permiso para grabación de voz</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No permission to record video" xml:space="preserve">
+        <source>No permission to record video</source>
+        <target>Sin permiso para grabación de vídeo</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
         <source>No permission to record voice message</source>
         <target>Sin permiso para grabar mensajes de voz</target>
@@ -4620,6 +4720,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Nothing to forward!" xml:space="preserve">
         <source>Nothing to forward!</source>
+        <target>¡Nada para reenviar!</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
@@ -4848,6 +4949,8 @@ Requiere activación de la VPN.</target>
       <trans-unit id="Other file errors:&#10;%@" xml:space="preserve">
         <source>Other file errors:
 %@</source>
+        <target>Otro(s) error(es) de archivo.
+%@</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
@@ -4887,6 +4990,7 @@ Requiere activación de la VPN.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Password" xml:space="preserve">
         <source>Password</source>
+        <target>Contraseña</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Password to show" xml:space="preserve">
@@ -5040,11 +5144,12 @@ Error: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Port" xml:space="preserve">
         <source>Port</source>
+        <target>Puerto</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" xml:space="preserve">
         <source>Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect</source>
-        <target>Posiblemente la huella digital del certificado en la dirección del servidor es incorrecta</target>
+        <target>Posiblemente la huella del certificado en la dirección del servidor es incorrecta</target>
         <note>server test error</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
@@ -5114,7 +5219,7 @@ Error: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
         <source>Profile and server connections</source>
-        <target>Datos del perfil y conexiones</target>
+        <target>Eliminar perfil y conexiones</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Profile image" xml:space="preserve">
@@ -5231,6 +5336,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Proxy requires password" xml:space="preserve">
         <source>Proxy requires password</source>
+        <target>El proxy requiere contraseña</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Push notifications" xml:space="preserve">
@@ -5456,6 +5562,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove archive?" xml:space="preserve">
         <source>Remove archive?</source>
+        <target>¿Eliminar archivo?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove image" xml:space="preserve">
@@ -5640,6 +5747,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SOCKS proxy" xml:space="preserve">
         <source>SOCKS proxy</source>
+        <target>Proxy SOCKS</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Safely receive files" xml:space="preserve">
@@ -5730,6 +5838,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Save your profile?" xml:space="preserve">
         <source>Save your profile?</source>
+        <target>¿Guardar tu perfil?</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Saved" xml:space="preserve">
@@ -5754,6 +5863,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Saving %lld messages" xml:space="preserve">
         <source>Saving %lld messages</source>
+        <target>Guardando %lld mensajes</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Scale" xml:space="preserve">
@@ -5838,6 +5948,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Select chat profile" xml:space="preserve">
         <source>Select chat profile</source>
+        <target>Selecciona perfil de chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Selected %lld" xml:space="preserve">
@@ -5887,7 +5998,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Send direct message to connect" xml:space="preserve">
         <source>Send direct message to connect</source>
-        <target>Envia un mensaje para conectar</target>
+        <target>Envía un mensaje para conectar</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Send disappearing message" xml:space="preserve">
@@ -6055,6 +6166,11 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
         <target>Mediante proxy</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
+        <source>Server</source>
+        <target>Servidor</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Server address" xml:space="preserve">
         <source>Server address</source>
         <target>Dirección del servidor</target>
@@ -6082,7 +6198,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Server test failed!" xml:space="preserve">
         <source>Server test failed!</source>
-        <target>¡Error en prueba del servidor!</target>
+        <target>¡Prueba no superada!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Server type" xml:space="preserve">
@@ -6177,6 +6293,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Settings were changed." xml:space="preserve">
         <source>Settings were changed.</source>
+        <target>La configuración ha sido modificada.</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Shape profile images" xml:space="preserve">
@@ -6216,6 +6333,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share profile" xml:space="preserve">
         <source>Share profile</source>
+        <target>Comparte perfil</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
@@ -6353,6 +6471,11 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
         <target>Invitación SimpleX de un uso</target>
         <note>simplex link type</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits." xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits.</source>
+        <target>Protocolos de SimpleX auditados por Trail of Bits.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Simplified incognito mode" xml:space="preserve">
         <source>Simplified incognito mode</source>
         <target>Modo incógnito simplificado</target>
@@ -6385,6 +6508,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Some app settings were not migrated." xml:space="preserve">
         <source>Some app settings were not migrated.</source>
+        <target>Algunas configuraciones de la app no han sido migradas.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Some file(s) were not exported:" xml:space="preserve">
@@ -6527,6 +6651,16 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
         <target>Soporte SimpleX Chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Switch audio and video during the call." xml:space="preserve">
+        <source>Switch audio and video during the call.</source>
+        <target>Intercambia audio y video durante la llamada.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Switch chat profile for 1-time invitations." xml:space="preserve">
+        <source>Switch chat profile for 1-time invitations.</source>
+        <target>Cambia el perfil de chat para invitaciones de un solo uso.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="System" xml:space="preserve">
         <source>System</source>
         <target>Sistema</target>
@@ -6564,6 +6698,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Tail" xml:space="preserve">
         <source>Tail</source>
+        <target>Cola</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Take picture" xml:space="preserve">
@@ -6613,7 +6748,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Test failed at step %@." xml:space="preserve">
         <source>Test failed at step %@.</source>
-        <target>La prueba ha fallado en el paso %@.</target>
+        <target>Prueba no superada en el paso %@.</target>
         <note>server test failure</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Test server" xml:space="preserve">
@@ -6628,7 +6763,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Tests failed!" xml:space="preserve">
         <source>Tests failed!</source>
-        <target>¡Pruebas fallidas!</target>
+        <target>¡Pruebas no superadas!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Thank you for installing SimpleX Chat!" xml:space="preserve">
@@ -6760,6 +6895,7 @@ Puede ocurrir por algún bug o cuando la conexión está comprometida.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The uploaded database archive will be permanently removed from the servers." xml:space="preserve">
         <source>The uploaded database archive will be permanently removed from the servers.</source>
+        <target>El archivo de bases de datos subido será eliminado permanentemente de los servidores.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Themes" xml:space="preserve">
@@ -6889,6 +7025,16 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
 Se te pedirá que completes la autenticación antes de activar esta función.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="To record speech please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
+        <source>To record speech please grant permission to use Microphone.</source>
+        <target>Para grabación de voz, por favor concede el permiso para usar el micrófono.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="To record video please grant permission to use Camera." xml:space="preserve">
+        <source>To record video please grant permission to use Camera.</source>
+        <target>Para grabación de vídeo, por favor concede el permiso para usar la cámara.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="To record voice message please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
         <source>To record voice message please grant permission to use Microphone.</source>
         <target>Para grabar el mensaje de voz concede permiso para usar el micrófono.</target>
@@ -7158,6 +7304,7 @@ Para conectarte pide a tu contacto que cree otro enlace y comprueba la conexión
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use SOCKS proxy" xml:space="preserve">
         <source>Use SOCKS proxy</source>
+        <target>Usar proxy SOCKS</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use SimpleX Chat servers?" xml:space="preserve">
@@ -7225,11 +7372,6 @@ Para conectarte pide a tu contacto que cree otro enlace y comprueba la conexión
         <target>Usa la aplicación con una sola mano.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
-        <source>User profile</source>
-        <target>Perfil de usuario</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
         <source>User selection</source>
         <target>Selección de usuarios</target>
@@ -7237,6 +7379,7 @@ Para conectarte pide a tu contacto que cree otro enlace y comprueba la conexión
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Username" xml:space="preserve">
         <source>Username</source>
+        <target>Nombre de usuario</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Using SimpleX Chat servers." xml:space="preserve">
@@ -7499,11 +7642,6 @@ Para conectarte pide a tu contacto que cree otro enlace y comprueba la conexión
         <target>Servidor XFTP</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="You" xml:space="preserve">
-        <source>You</source>
-        <target>Tú</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="You **must not** use the same database on two devices." xml:space="preserve">
         <source>You **must not** use the same database on two devices.</source>
         <target>**No debes** usar la misma base de datos en dos dispositivos.</target>
@@ -7855,6 +7993,7 @@ Repeat connection request?</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your chat preferences" xml:space="preserve">
         <source>Your chat preferences</source>
+        <target>Tus preferencias de chat</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your chat profiles" xml:space="preserve">
@@ -7864,6 +8003,7 @@ Repeat connection request?</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." xml:space="preserve">
         <source>Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile.</source>
+        <target>Tu conexión ha sido trasladada a %@ pero ha ocurrido un error inesperado al redirigirte al perfil.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." xml:space="preserve">
@@ -7883,6 +8023,7 @@ Repeat connection request?</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your credentials may be sent unencrypted." xml:space="preserve">
         <source>Your credentials may be sent unencrypted.</source>
+        <target>Tus credenciales podrían ser enviadas sin cifrar.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." xml:space="preserve">
@@ -7922,6 +8063,7 @@ Repeat connection request?</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts." xml:space="preserve">
         <source>Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts.</source>
+        <target>Tu perfil ha sido modificado. Si lo guardas la actualización será enviada a todos tus contactos.</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." xml:space="preserve">
@@ -7941,7 +8083,7 @@ Repeat connection request?</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your server address" xml:space="preserve">
         <source>Your server address</source>
-        <target>Dirección de tu servidor</target>
+        <target>Dirección del servidor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your settings" xml:space="preserve">
@@ -8653,7 +8795,7 @@ Repeat connection request?</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="removed profile picture" xml:space="preserve">
         <source>removed profile picture</source>
-        <target>imagen de perfil eliminada</target>
+        <target>ha eliminado la imagen del perfil</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="removed you" xml:space="preserve">
@@ -8717,7 +8859,7 @@ last received msg: %2$@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="set new profile picture" xml:space="preserve">
         <source>set new profile picture</source>
-        <target>nueva imagen de perfil</target>
+        <target>tiene nueva imagen del perfil</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="standard end-to-end encryption" xml:space="preserve">
@@ -9065,7 +9207,7 @@ last received msg: %2$@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Database passphrase is different from saved in the keychain." xml:space="preserve">
         <source>Database passphrase is different from saved in the keychain.</source>
-        <target>La contraseña de la base de datos es distinta a la almacenada en keychain.</target>
+        <target>La contraseña de la base de datos es diferente a la almacenada en keychain.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Database passphrase is required to open chat." xml:space="preserve">

apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff

@@ -710,7 +710,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All profiles" xml:space="preserve">
         <source>All profiles</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>profile dropdown</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
         <source>All your contacts will remain connected.</source>
@@ -892,6 +892,10 @@
         <target>Sovelluksen pääsykoodi korvataan itsetuhoutuvalla pääsykoodilla.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="App session" xml:space="preserve">
+        <source>App session</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
         <source>App version</source>
         <target>Sovellusversio</target>
@@ -1018,10 +1022,18 @@
         <target>Virheellinen viestin tarkiste</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better calls" xml:space="preserve">
+        <source>Better calls</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Better groups" xml:space="preserve">
         <source>Better groups</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better message dates." xml:space="preserve">
+        <source>Better message dates.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Better messages" xml:space="preserve">
         <source>Better messages</source>
         <target>Parempia viestejä</target>
@@ -1031,6 +1043,18 @@
         <source>Better networking</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better notifications" xml:space="preserve">
+        <source>Better notifications</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better security ✅" xml:space="preserve">
+        <source>Better security ✅</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better user experience" xml:space="preserve">
+        <source>Better user experience</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Black" xml:space="preserve">
         <source>Black</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1291,6 +1315,11 @@
         <source>Chat preferences were changed.</source>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat profile" xml:space="preserve">
+        <source>Chat profile</source>
+        <target>Käyttäjäprofiili</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat theme" xml:space="preserve">
         <source>Chat theme</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1767,6 +1796,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Mukautettu aika</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Customizable message shape." xml:space="preserve">
+        <source>Customizable message shape.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Customize theme" xml:space="preserve">
         <source>Customize theme</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2053,6 +2086,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Poista vanha tietokanta?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete or moderate up to 200 messages." xml:space="preserve">
+        <source>Delete or moderate up to 200 messages.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete pending connection?" xml:space="preserve">
         <source>Delete pending connection?</source>
         <target>Poistetaanko odottava yhteys?</target>
@@ -2826,7 +2863,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       <trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve">
         <source>Error switching profile!</source>
         <target>Virhe profiilin vaihdossa!</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alertTitle</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error synchronizing connection" xml:space="preserve">
         <source>Error synchronizing connection</source>
@@ -2869,8 +2906,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Error: %@</source>
         <target>Virhe: %@</target>
-        <note>file error text
-   snd error text</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: URL is invalid" xml:space="preserve">
         <source>Error: URL is invalid</source>
@@ -3098,6 +3134,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <source>Forward messages without files?</source>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forward up to 20 messages at once." xml:space="preserve">
+        <source>Forward up to 20 messages at once.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
         <source>Forwarded</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3464,6 +3504,11 @@ Error: %2$@</source>
         <source>Importing archive</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Improved delivery, reduced traffic usage.&#10;More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
+        <source>Improved delivery, reduced traffic usage.
+More improvements are coming soon!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
         <source>Improved message delivery</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -4192,6 +4237,14 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Uusi pääsykoodi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="New SOCKS credentials will be used every time you start the app." xml:space="preserve">
+        <source>New SOCKS credentials will be used every time you start the app.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="New SOCKS credentials will be used for each server." xml:space="preserve">
+        <source>New SOCKS credentials will be used for each server.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
         <source>New chat</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -4305,6 +4358,14 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>No network connection</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="No permission to record speech" xml:space="preserve">
+        <source>No permission to record speech</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No permission to record video" xml:space="preserve">
+        <source>No permission to record video</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
         <source>No permission to record voice message</source>
         <target>Ei lupaa ääniviestin tallentamiseen</target>
@@ -5666,6 +5727,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Sent via proxy</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
+        <source>Server</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Server address" xml:space="preserve">
         <source>Server address</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5942,6 +6007,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>SimpleX-kertakutsu</target>
         <note>simplex link type</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits." xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Simplified incognito mode" xml:space="preserve">
         <source>Simplified incognito mode</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -6101,6 +6170,14 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>SimpleX Chat tuki</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Switch audio and video during the call." xml:space="preserve">
+        <source>Switch audio and video during the call.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Switch chat profile for 1-time invitations." xml:space="preserve">
+        <source>Switch chat profile for 1-time invitations.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="System" xml:space="preserve">
         <source>System</source>
         <target>Järjestelmä</target>
@@ -6442,6 +6519,14 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
 Sinua kehotetaan suorittamaan todennus loppuun, ennen kuin tämä ominaisuus otetaan käyttöön.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="To record speech please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
+        <source>To record speech please grant permission to use Microphone.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="To record video please grant permission to use Camera." xml:space="preserve">
+        <source>To record video please grant permission to use Camera.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="To record voice message please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
         <source>To record voice message please grant permission to use Microphone.</source>
         <target>Jos haluat nauhoittaa ääniviestin, anna lupa käyttää mikrofonia.</target>
@@ -6751,11 +6836,6 @@ Jos haluat muodostaa yhteyden, pyydä kontaktiasi luomaan toinen yhteyslinkki ja
         <source>Use the app with one hand.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
-        <source>User profile</source>
-        <target>Käyttäjäprofiili</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
         <source>User selection</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -7000,11 +7080,6 @@ Jos haluat muodostaa yhteyden, pyydä kontaktiasi luomaan toinen yhteyslinkki ja
         <source>XFTP server</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="You" xml:space="preserve">
-        <source>You</source>
-        <target>Sinä</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="You **must not** use the same database on two devices." xml:space="preserve">
         <source>You **must not** use the same database on two devices.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>

apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff

@@ -747,7 +747,7 @@
       <trans-unit id="All profiles" xml:space="preserve">
         <source>All profiles</source>
         <target>Tous les profiles</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>profile dropdown</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
         <source>All your contacts will remain connected.</source>
@@ -939,6 +939,10 @@
         <target>Le code d'accès de l'application est remplacé par un code d'autodestruction.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="App session" xml:space="preserve">
+        <source>App session</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
         <source>App version</source>
         <target>Version de l'app</target>
@@ -1073,11 +1077,19 @@
         <target>Mauvais hash de message</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better calls" xml:space="preserve">
+        <source>Better calls</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Better groups" xml:space="preserve">
         <source>Better groups</source>
         <target>Des groupes plus performants</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better message dates." xml:space="preserve">
+        <source>Better message dates.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Better messages" xml:space="preserve">
         <source>Better messages</source>
         <target>Meilleurs messages</target>
@@ -1088,6 +1100,18 @@
         <target>Meilleure gestion de réseau</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better notifications" xml:space="preserve">
+        <source>Better notifications</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better security ✅" xml:space="preserve">
+        <source>Better security ✅</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better user experience" xml:space="preserve">
+        <source>Better user experience</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Black" xml:space="preserve">
         <source>Black</source>
         <target>Noir</target>
@@ -1373,6 +1397,11 @@
         <source>Chat preferences were changed.</source>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat profile" xml:space="preserve">
+        <source>Chat profile</source>
+        <target>Profil d'utilisateur</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat theme" xml:space="preserve">
         <source>Chat theme</source>
         <target>Thème de chat</target>
@@ -1901,6 +1930,10 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
         <target>Délai personnalisé</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Customizable message shape." xml:space="preserve">
+        <source>Customizable message shape.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Customize theme" xml:space="preserve">
         <source>Customize theme</source>
         <target>Personnaliser le thème</target>
@@ -2195,6 +2228,10 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
         <target>Supprimer l'ancienne base de données ?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete or moderate up to 200 messages." xml:space="preserve">
+        <source>Delete or moderate up to 200 messages.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete pending connection?" xml:space="preserve">
         <source>Delete pending connection?</source>
         <target>Supprimer la connexion en attente ?</target>
@@ -3018,7 +3055,7 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
       <trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve">
         <source>Error switching profile!</source>
         <target>Erreur lors du changement de profil !</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alertTitle</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error synchronizing connection" xml:space="preserve">
         <source>Error synchronizing connection</source>
@@ -3063,8 +3100,7 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
       <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Error: %@</source>
         <target>Erreur : %@</target>
-        <note>file error text
-   snd error text</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: URL is invalid" xml:space="preserve">
         <source>Error: URL is invalid</source>
@@ -3308,6 +3344,10 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
         <source>Forward messages without files?</source>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forward up to 20 messages at once." xml:space="preserve">
+        <source>Forward up to 20 messages at once.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
         <source>Forwarded</source>
         <target>Transféré</target>
@@ -3695,6 +3735,11 @@ Erreur : %2$@</target>
         <target>Importation de l'archive</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Improved delivery, reduced traffic usage.&#10;More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
+        <source>Improved delivery, reduced traffic usage.
+More improvements are coming soon!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
         <source>Improved message delivery</source>
         <target>Amélioration de la transmission des messages</target>
@@ -4478,6 +4523,14 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
         <target>Nouveau code d'accès</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="New SOCKS credentials will be used every time you start the app." xml:space="preserve">
+        <source>New SOCKS credentials will be used every time you start the app.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="New SOCKS credentials will be used for each server." xml:space="preserve">
+        <source>New SOCKS credentials will be used for each server.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
         <source>New chat</source>
         <target>Nouveau chat</target>
@@ -4598,6 +4651,14 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
         <target>Pas de connexion au réseau</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="No permission to record speech" xml:space="preserve">
+        <source>No permission to record speech</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No permission to record video" xml:space="preserve">
+        <source>No permission to record video</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
         <source>No permission to record voice message</source>
         <target>Pas l'autorisation d'enregistrer un message vocal</target>
@@ -6055,6 +6116,10 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*.</target>
         <target>Envoyé via le proxy</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
+        <source>Server</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Server address" xml:space="preserve">
         <source>Server address</source>
         <target>Adresse du serveur</target>
@@ -6353,6 +6418,10 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*.</target>
         <target>Invitation unique SimpleX</target>
         <note>simplex link type</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits." xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Simplified incognito mode" xml:space="preserve">
         <source>Simplified incognito mode</source>
         <target>Mode incognito simplifié</target>
@@ -6527,6 +6596,14 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*.</target>
         <target>Supporter SimpleX Chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Switch audio and video during the call." xml:space="preserve">
+        <source>Switch audio and video during the call.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Switch chat profile for 1-time invitations." xml:space="preserve">
+        <source>Switch chat profile for 1-time invitations.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="System" xml:space="preserve">
         <source>System</source>
         <target>Système</target>
@@ -6889,6 +6966,14 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
 Vous serez invité à confirmer l'authentification avant que cette fonction ne soit activée.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="To record speech please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
+        <source>To record speech please grant permission to use Microphone.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="To record video please grant permission to use Camera." xml:space="preserve">
+        <source>To record video please grant permission to use Camera.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="To record voice message please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
         <source>To record voice message please grant permission to use Microphone.</source>
         <target>Pour enregistrer un message vocal, veuillez accorder la permission d'utiliser le microphone.</target>
@@ -7225,11 +7310,6 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
         <target>Utiliser l'application d'une main.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
-        <source>User profile</source>
-        <target>Profil d'utilisateur</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
         <source>User selection</source>
         <target>Sélection de l'utilisateur</target>
@@ -7499,11 +7579,6 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
         <target>Serveur XFTP</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="You" xml:space="preserve">
-        <source>You</source>
-        <target>Vous</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="You **must not** use the same database on two devices." xml:space="preserve">
         <source>You **must not** use the same database on two devices.</source>
         <target>Vous **ne devez pas** utiliser la même base de données sur deux appareils.</target>

apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff

@@ -164,18 +164,22 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d file(s) are still being downloaded." xml:space="preserve">
         <source>%d file(s) are still being downloaded.</source>
+        <target>%d file è/sono ancora in scaricamento.</target>
         <note>forward confirmation reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d file(s) failed to download." xml:space="preserve">
         <source>%d file(s) failed to download.</source>
+        <target>%d file ha/hanno fallito lo scaricamento.</target>
         <note>forward confirmation reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d file(s) were deleted." xml:space="preserve">
         <source>%d file(s) were deleted.</source>
+        <target>%d file è/sono stato/i eliminato/i.</target>
         <note>forward confirmation reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d file(s) were not downloaded." xml:space="preserve">
         <source>%d file(s) were not downloaded.</source>
+        <target>%d file non è/sono stato/i scaricato/i.</target>
         <note>forward confirmation reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d hours" xml:space="preserve">
@@ -185,6 +189,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d messages not forwarded" xml:space="preserve">
         <source>%d messages not forwarded</source>
+        <target>%d messaggi non inoltrati</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d min" xml:space="preserve">
@@ -748,7 +753,7 @@
       <trans-unit id="All profiles" xml:space="preserve">
         <source>All profiles</source>
         <target>Tutti gli profili</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>profile dropdown</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
         <source>All your contacts will remain connected.</source>
@@ -940,6 +945,11 @@
         <target>Il codice di accesso dell'app viene sostituito da un codice di autodistruzione.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="App session" xml:space="preserve">
+        <source>App session</source>
+        <target>Sessione dell'app</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
         <source>App version</source>
         <target>Versione dell'app</target>
@@ -1075,11 +1085,21 @@
         <target>Hash del messaggio errato</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better calls" xml:space="preserve">
+        <source>Better calls</source>
+        <target>Chiamate migliorate</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Better groups" xml:space="preserve">
         <source>Better groups</source>
         <target>Gruppi migliorati</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better message dates." xml:space="preserve">
+        <source>Better message dates.</source>
+        <target>Date dei messaggi migliorate.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Better messages" xml:space="preserve">
         <source>Better messages</source>
         <target>Messaggi migliorati</target>
@@ -1090,6 +1110,21 @@
         <target>Rete migliorata</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better notifications" xml:space="preserve">
+        <source>Better notifications</source>
+        <target>Notifiche migliorate</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better security ✅" xml:space="preserve">
+        <source>Better security ✅</source>
+        <target>Sicurezza migliorata ✅</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better user experience" xml:space="preserve">
+        <source>Better user experience</source>
+        <target>Esperienza utente migliorata</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Black" xml:space="preserve">
         <source>Black</source>
         <target>Nero</target>
@@ -1376,6 +1411,11 @@
         <target>Le preferenze della chat sono state cambiate.</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat profile" xml:space="preserve">
+        <source>Chat profile</source>
+        <target>Profilo utente</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat theme" xml:space="preserve">
         <source>Chat theme</source>
         <target>Tema della chat</target>
@@ -1905,6 +1945,11 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
         <target>Tempo personalizzato</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Customizable message shape." xml:space="preserve">
+        <source>Customizable message shape.</source>
+        <target>Forma dei messaggi personalizzabile.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Customize theme" xml:space="preserve">
         <source>Customize theme</source>
         <target>Personalizza il tema</target>
@@ -2199,6 +2244,11 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
         <target>Eliminare il database vecchio?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete or moderate up to 200 messages." xml:space="preserve">
+        <source>Delete or moderate up to 200 messages.</source>
+        <target>Elimina o modera fino a 200 messaggi.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete pending connection?" xml:space="preserve">
         <source>Delete pending connection?</source>
         <target>Eliminare la connessione in attesa?</target>
@@ -2451,6 +2501,7 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Do not use credentials with proxy." xml:space="preserve">
         <source>Do not use credentials with proxy.</source>
+        <target>Non usare credenziali con proxy.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
@@ -2496,6 +2547,7 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Download files" xml:space="preserve">
         <source>Download files</source>
+        <target>Scarica i file</target>
         <note>alert action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Downloaded" xml:space="preserve">
@@ -3026,7 +3078,7 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
       <trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve">
         <source>Error switching profile!</source>
         <target>Errore nel cambio di profilo!</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alertTitle</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error synchronizing connection" xml:space="preserve">
         <source>Error synchronizing connection</source>
@@ -3071,8 +3123,7 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
       <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Error: %@</source>
         <target>Errore: %@</target>
-        <note>file error text
-   snd error text</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: URL is invalid" xml:space="preserve">
         <source>Error: URL is invalid</source>
@@ -3162,6 +3213,8 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
       <trans-unit id="File errors:&#10;%@" xml:space="preserve">
         <source>File errors:
 %@</source>
+        <target>Errori di file:
+%@</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="File not found - most likely file was deleted or cancelled." xml:space="preserve">
@@ -3301,6 +3354,7 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forward %d message(s)?" xml:space="preserve">
         <source>Forward %d message(s)?</source>
+        <target>Inoltrare %d messaggio/i?</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forward and save messages" xml:space="preserve">
@@ -3310,12 +3364,19 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forward messages" xml:space="preserve">
         <source>Forward messages</source>
+        <target>Inoltra i messaggi</target>
         <note>alert action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forward messages without files?" xml:space="preserve">
         <source>Forward messages without files?</source>
+        <target>Inoltrare i messaggi senza file?</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forward up to 20 messages at once." xml:space="preserve">
+        <source>Forward up to 20 messages at once.</source>
+        <target>Inoltra fino a 20 messaggi alla volta.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
         <source>Forwarded</source>
         <target>Inoltrato</target>
@@ -3328,6 +3389,7 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarding %lld messages" xml:space="preserve">
         <source>Forwarding %lld messages</source>
+        <target>Inoltro di %lld messaggi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." xml:space="preserve">
@@ -3626,6 +3688,7 @@ Errore: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="IP address" xml:space="preserve">
         <source>IP address</source>
+        <target>Indirizzo IP</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." xml:space="preserve">
@@ -3703,6 +3766,13 @@ Errore: %2$@</target>
         <target>Importazione archivio</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Improved delivery, reduced traffic usage.&#10;More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
+        <source>Improved delivery, reduced traffic usage.
+More improvements are coming soon!</source>
+        <target>Consegna migliorata, utilizzo di traffico ridotto.
+Altri miglioramenti sono in arrivo!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
         <source>Improved message delivery</source>
         <target>Consegna dei messaggi migliorata</target>
@@ -4330,6 +4400,7 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages were deleted after you selected them." xml:space="preserve">
         <source>Messages were deleted after you selected them.</source>
+        <target>I messaggi sono stati eliminati dopo che li hai selezionati.</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
@@ -4487,6 +4558,16 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
         <target>Nuovo codice di accesso</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="New SOCKS credentials will be used every time you start the app." xml:space="preserve">
+        <source>New SOCKS credentials will be used every time you start the app.</source>
+        <target>Le nuove credenziali SOCKS verranno usate ogni volta che avvii l'app.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="New SOCKS credentials will be used for each server." xml:space="preserve">
+        <source>New SOCKS credentials will be used for each server.</source>
+        <target>Le nuove credenziali SOCKS verranno usate per ogni server.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
         <source>New chat</source>
         <target>Nuova chat</target>
@@ -4607,6 +4688,16 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
         <target>Nessuna connessione di rete</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="No permission to record speech" xml:space="preserve">
+        <source>No permission to record speech</source>
+        <target>Nessuna autorizzazione per registrare l'audio</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No permission to record video" xml:space="preserve">
+        <source>No permission to record video</source>
+        <target>Nessuna autorizzazione per registrare il video</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
         <source>No permission to record voice message</source>
         <target>Nessuna autorizzazione per registrare messaggi vocali</target>
@@ -4629,6 +4720,7 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Nothing to forward!" xml:space="preserve">
         <source>Nothing to forward!</source>
+        <target>Niente da inoltrare!</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
@@ -4857,6 +4949,8 @@ Richiede l'attivazione della VPN.</target>
       <trans-unit id="Other file errors:&#10;%@" xml:space="preserve">
         <source>Other file errors:
 %@</source>
+        <target>Altri errori di file:
+%@</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
@@ -4896,6 +4990,7 @@ Richiede l'attivazione della VPN.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Password" xml:space="preserve">
         <source>Password</source>
+        <target>Password</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Password to show" xml:space="preserve">
@@ -5049,6 +5144,7 @@ Errore: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Port" xml:space="preserve">
         <source>Port</source>
+        <target>Porta</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" xml:space="preserve">
@@ -5240,6 +5336,7 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Proxy requires password" xml:space="preserve">
         <source>Proxy requires password</source>
+        <target>Il proxy richiede una password</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Push notifications" xml:space="preserve">
@@ -5650,6 +5747,7 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SOCKS proxy" xml:space="preserve">
         <source>SOCKS proxy</source>
+        <target>Proxy SOCKS</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Safely receive files" xml:space="preserve">
@@ -5765,6 +5863,7 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Saving %lld messages" xml:space="preserve">
         <source>Saving %lld messages</source>
+        <target>Salvataggio di %lld messaggi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Scale" xml:space="preserve">
@@ -6067,6 +6166,11 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
         <target>Inviato via proxy</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
+        <source>Server</source>
+        <target>Server</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Server address" xml:space="preserve">
         <source>Server address</source>
         <target>Indirizzo server</target>
@@ -6367,6 +6471,11 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
         <target>Invito SimpleX una tantum</target>
         <note>simplex link type</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits." xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits.</source>
+        <target>Protocolli di SimpleX esaminati da Trail of Bits.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Simplified incognito mode" xml:space="preserve">
         <source>Simplified incognito mode</source>
         <target>Modalità incognito semplificata</target>
@@ -6542,6 +6651,16 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
         <target>Supporta SimpleX Chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Switch audio and video during the call." xml:space="preserve">
+        <source>Switch audio and video during the call.</source>
+        <target>Cambia tra audio e video durante la chiamata.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Switch chat profile for 1-time invitations." xml:space="preserve">
+        <source>Switch chat profile for 1-time invitations.</source>
+        <target>Cambia profilo di chat per inviti una tantum.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="System" xml:space="preserve">
         <source>System</source>
         <target>Sistema</target>
@@ -6906,6 +7025,16 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
 Ti verrà chiesto di completare l'autenticazione prima di attivare questa funzionalità.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="To record speech please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
+        <source>To record speech please grant permission to use Microphone.</source>
+        <target>Per registrare l'audio, concedi l'autorizzazione di usare il microfono.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="To record video please grant permission to use Camera." xml:space="preserve">
+        <source>To record video please grant permission to use Camera.</source>
+        <target>Per registrare il video, concedi l'autorizzazione di usare la fotocamera.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="To record voice message please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
         <source>To record voice message please grant permission to use Microphone.</source>
         <target>Per registrare un messaggio vocale, concedi l'autorizzazione all'uso del microfono.</target>
@@ -7175,6 +7304,7 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use SOCKS proxy" xml:space="preserve">
         <source>Use SOCKS proxy</source>
+        <target>Usa proxy SOCKS</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use SimpleX Chat servers?" xml:space="preserve">
@@ -7242,11 +7372,6 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
         <target>Usa l'app con una mano sola.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
-        <source>User profile</source>
-        <target>Profilo utente</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
         <source>User selection</source>
         <target>Selezione utente</target>
@@ -7254,6 +7379,7 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Username" xml:space="preserve">
         <source>Username</source>
+        <target>Nome utente</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Using SimpleX Chat servers." xml:space="preserve">
@@ -7516,11 +7642,6 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
         <target>Server XFTP</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="You" xml:space="preserve">
-        <source>You</source>
-        <target>Tu</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="You **must not** use the same database on two devices." xml:space="preserve">
         <source>You **must not** use the same database on two devices.</source>
         <target>**Non devi** usare lo stesso database su due dispositivi.</target>
@@ -7902,6 +8023,7 @@ Ripetere la richiesta di connessione?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your credentials may be sent unencrypted." xml:space="preserve">
         <source>Your credentials may be sent unencrypted.</source>
+        <target>Le credenziali potrebbero essere inviate in chiaro.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." xml:space="preserve">
@@ -8121,7 +8243,7 @@ Ripetere la richiesta di connessione?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="changed your role to %@" xml:space="preserve">
         <source>changed your role to %@</source>
-        <target>cambiato il tuo ruolo in %@</target>
+        <target>ha cambiato il tuo ruolo in %@</target>
         <note>rcv group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="changing address for %@…" xml:space="preserve">

apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff

@@ -727,7 +727,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All profiles" xml:space="preserve">
         <source>All profiles</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>profile dropdown</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
         <source>All your contacts will remain connected.</source>
@@ -915,6 +915,10 @@
         <target>アプリのパスコードは自己破壊パスコードに置き換えられます。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="App session" xml:space="preserve">
+        <source>App session</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
         <source>App version</source>
         <target>アプリのバージョン</target>
@@ -1041,10 +1045,18 @@
         <target>メッセージのハッシュ値問題</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better calls" xml:space="preserve">
+        <source>Better calls</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Better groups" xml:space="preserve">
         <source>Better groups</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better message dates." xml:space="preserve">
+        <source>Better message dates.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Better messages" xml:space="preserve">
         <source>Better messages</source>
         <target>より良いメッセージ</target>
@@ -1054,6 +1066,18 @@
         <source>Better networking</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better notifications" xml:space="preserve">
+        <source>Better notifications</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better security ✅" xml:space="preserve">
+        <source>Better security ✅</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better user experience" xml:space="preserve">
+        <source>Better user experience</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Black" xml:space="preserve">
         <source>Black</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1315,6 +1339,11 @@
         <source>Chat preferences were changed.</source>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat profile" xml:space="preserve">
+        <source>Chat profile</source>
+        <target>ユーザープロフィール</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat theme" xml:space="preserve">
         <source>Chat theme</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1791,6 +1820,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>カスタム時間</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Customizable message shape." xml:space="preserve">
+        <source>Customizable message shape.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Customize theme" xml:space="preserve">
         <source>Customize theme</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2077,6 +2110,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>古いデータベースを削除しますか？</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete or moderate up to 200 messages." xml:space="preserve">
+        <source>Delete or moderate up to 200 messages.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete pending connection?" xml:space="preserve">
         <source>Delete pending connection?</source>
         <target>接続待ちの接続を削除しますか？</target>
@@ -2851,7 +2888,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       <trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve">
         <source>Error switching profile!</source>
         <target>プロフィール切り替えにエラー発生！</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alertTitle</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error synchronizing connection" xml:space="preserve">
         <source>Error synchronizing connection</source>
@@ -2894,8 +2931,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Error: %@</source>
         <target>エラー : %@</target>
-        <note>file error text
-   snd error text</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: URL is invalid" xml:space="preserve">
         <source>Error: URL is invalid</source>
@@ -3123,6 +3159,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <source>Forward messages without files?</source>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forward up to 20 messages at once." xml:space="preserve">
+        <source>Forward up to 20 messages at once.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
         <source>Forwarded</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3489,6 +3529,11 @@ Error: %2$@</source>
         <source>Importing archive</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Improved delivery, reduced traffic usage.&#10;More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
+        <source>Improved delivery, reduced traffic usage.
+More improvements are coming soon!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
         <source>Improved message delivery</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -4076,10 +4121,12 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
         <source>Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
+        <target>メッセージ、ファイル、通話は、前方秘匿性、否認可能性および侵入復元性を備えた**エンドツーエンドの暗号化**によって保護されます。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
         <source>Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
+        <target>メッセージ、ファイル、通話は、前方秘匿性、否認可能性および侵入復元性を備えた**耐量子E2E暗号化**によって保護されます。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Migrate device" xml:space="preserve">
@@ -4216,6 +4263,14 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>新しいパスコード</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="New SOCKS credentials will be used every time you start the app." xml:space="preserve">
+        <source>New SOCKS credentials will be used every time you start the app.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="New SOCKS credentials will be used for each server." xml:space="preserve">
+        <source>New SOCKS credentials will be used for each server.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
         <source>New chat</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -4330,6 +4385,14 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>No network connection</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="No permission to record speech" xml:space="preserve">
+        <source>No permission to record speech</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No permission to record video" xml:space="preserve">
+        <source>No permission to record video</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
         <source>No permission to record voice message</source>
         <target>音声メッセージを録音する権限がありません</target>
@@ -5684,6 +5747,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Sent via proxy</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
+        <source>Server</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Server address" xml:space="preserve">
         <source>Server address</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5960,6 +6027,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>SimpleX使い捨て招待リンク</target>
         <note>simplex link type</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits." xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Simplified incognito mode" xml:space="preserve">
         <source>Simplified incognito mode</source>
         <target>シークレットモードの簡素化</target>
@@ -6120,6 +6191,14 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>Simplex Chatを支援</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Switch audio and video during the call." xml:space="preserve">
+        <source>Switch audio and video during the call.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Switch chat profile for 1-time invitations." xml:space="preserve">
+        <source>Switch chat profile for 1-time invitations.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="System" xml:space="preserve">
         <source>System</source>
         <target>システム</target>
@@ -6460,6 +6539,14 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
 オンにするには、認証ステップが行われます。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="To record speech please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
+        <source>To record speech please grant permission to use Microphone.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="To record video please grant permission to use Camera." xml:space="preserve">
+        <source>To record video please grant permission to use Camera.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="To record voice message please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
         <source>To record voice message please grant permission to use Microphone.</source>
         <target>音声メッセージを録音する場合は、マイクの使用を許可してください。</target>
@@ -6769,11 +6856,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <source>Use the app with one hand.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
-        <source>User profile</source>
-        <target>ユーザープロフィール</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
         <source>User selection</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -7018,11 +7100,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <source>XFTP server</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="You" xml:space="preserve">
-        <source>You</source>
-        <target>あなた</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="You **must not** use the same database on two devices." xml:space="preserve">
         <source>You **must not** use the same database on two devices.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>

apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff

@@ -164,18 +164,22 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d file(s) are still being downloaded." xml:space="preserve">
         <source>%d file(s) are still being downloaded.</source>
+        <target>%d bestand(en) worden nog gedownload.</target>
         <note>forward confirmation reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d file(s) failed to download." xml:space="preserve">
         <source>%d file(s) failed to download.</source>
+        <target>%d bestand(en) konden niet worden gedownload.</target>
         <note>forward confirmation reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d file(s) were deleted." xml:space="preserve">
         <source>%d file(s) were deleted.</source>
+        <target>%d bestand(en) zijn verwijderd.</target>
         <note>forward confirmation reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d file(s) were not downloaded." xml:space="preserve">
         <source>%d file(s) were not downloaded.</source>
+        <target>%d bestand(en) zijn niet gedownload.</target>
         <note>forward confirmation reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d hours" xml:space="preserve">
@@ -185,6 +189,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d messages not forwarded" xml:space="preserve">
         <source>%d messages not forwarded</source>
+        <target>%d berichten niet doorgestuurd</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d min" xml:space="preserve">
@@ -748,7 +753,7 @@
       <trans-unit id="All profiles" xml:space="preserve">
         <source>All profiles</source>
         <target>Alle profielen</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>profile dropdown</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
         <source>All your contacts will remain connected.</source>
@@ -940,6 +945,11 @@
         <target>De app-toegangscode wordt vervangen door een zelfvernietigings wachtwoord.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="App session" xml:space="preserve">
+        <source>App session</source>
+        <target>Appsessie</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
         <source>App version</source>
         <target>App versie</target>
@@ -1075,11 +1085,21 @@
         <target>Onjuiste bericht hash</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better calls" xml:space="preserve">
+        <source>Better calls</source>
+        <target>Betere gesprekken</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Better groups" xml:space="preserve">
         <source>Better groups</source>
         <target>Betere groepen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better message dates." xml:space="preserve">
+        <source>Better message dates.</source>
+        <target>Betere datums voor berichten.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Better messages" xml:space="preserve">
         <source>Better messages</source>
         <target>Betere berichten</target>
@@ -1090,6 +1110,21 @@
         <target>Beter netwerk</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better notifications" xml:space="preserve">
+        <source>Better notifications</source>
+        <target>Betere meldingen</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better security ✅" xml:space="preserve">
+        <source>Better security ✅</source>
+        <target>Betere beveiliging ✅</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better user experience" xml:space="preserve">
+        <source>Better user experience</source>
+        <target>Betere gebruikerservaring</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Black" xml:space="preserve">
         <source>Black</source>
         <target>Zwart</target>
@@ -1376,6 +1411,11 @@
         <target>Chatvoorkeuren zijn gewijzigd.</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat profile" xml:space="preserve">
+        <source>Chat profile</source>
+        <target>Gebruikers profiel</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat theme" xml:space="preserve">
         <source>Chat theme</source>
         <target>Chat thema</target>
@@ -1473,7 +1513,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Completed" xml:space="preserve">
         <source>Completed</source>
-        <target>voltooid</target>
+        <target>Voltooid</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Configure ICE servers" xml:space="preserve">
@@ -1905,6 +1945,11 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
         <target>Aangepaste tijd</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Customizable message shape." xml:space="preserve">
+        <source>Customizable message shape.</source>
+        <target>Aanpasbare berichtvorm.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Customize theme" xml:space="preserve">
         <source>Customize theme</source>
         <target>Thema aanpassen</target>
@@ -2199,6 +2244,11 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
         <target>Oude database verwijderen?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete or moderate up to 200 messages." xml:space="preserve">
+        <source>Delete or moderate up to 200 messages.</source>
+        <target>Maximaal 200 berichten verwijderen of modereren.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete pending connection?" xml:space="preserve">
         <source>Delete pending connection?</source>
         <target>Wachtende verbinding verwijderen?</target>
@@ -2451,6 +2501,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Do not use credentials with proxy." xml:space="preserve">
         <source>Do not use credentials with proxy.</source>
+        <target>Gebruik geen inloggegevens met proxy.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
@@ -2496,6 +2547,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Download files" xml:space="preserve">
         <source>Download files</source>
+        <target>‐Bestanden downloaden</target>
         <note>alert action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Downloaded" xml:space="preserve">
@@ -3026,7 +3078,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
       <trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve">
         <source>Error switching profile!</source>
         <target>Fout bij wisselen van profiel!</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alertTitle</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error synchronizing connection" xml:space="preserve">
         <source>Error synchronizing connection</source>
@@ -3071,8 +3123,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
       <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Error: %@</source>
         <target>Fout: %@</target>
-        <note>file error text
-   snd error text</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: URL is invalid" xml:space="preserve">
         <source>Error: URL is invalid</source>
@@ -3162,6 +3213,8 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
       <trans-unit id="File errors:&#10;%@" xml:space="preserve">
         <source>File errors:
 %@</source>
+        <target>Bestandsfouten:
+%@</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="File not found - most likely file was deleted or cancelled." xml:space="preserve">
@@ -3301,6 +3354,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forward %d message(s)?" xml:space="preserve">
         <source>Forward %d message(s)?</source>
+        <target>%d bericht(en) doorsturen?</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forward and save messages" xml:space="preserve">
@@ -3310,12 +3364,19 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forward messages" xml:space="preserve">
         <source>Forward messages</source>
+        <target>Berichten doorsturen</target>
         <note>alert action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forward messages without files?" xml:space="preserve">
         <source>Forward messages without files?</source>
+        <target>Berichten doorsturen zonder bestanden?</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forward up to 20 messages at once." xml:space="preserve">
+        <source>Forward up to 20 messages at once.</source>
+        <target>Stuur maximaal 20 berichten tegelijk door.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
         <source>Forwarded</source>
         <target>Doorgestuurd</target>
@@ -3328,6 +3389,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarding %lld messages" xml:space="preserve">
         <source>Forwarding %lld messages</source>
+        <target>%lld berichten doorsturen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." xml:space="preserve">
@@ -3626,6 +3688,7 @@ Fout: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="IP address" xml:space="preserve">
         <source>IP address</source>
+        <target>IP-adres</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." xml:space="preserve">
@@ -3703,6 +3766,13 @@ Fout: %2$@</target>
         <target>Archief importeren</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Improved delivery, reduced traffic usage.&#10;More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
+        <source>Improved delivery, reduced traffic usage.
+More improvements are coming soon!</source>
+        <target>Verbeterde levering, minder data gebruik.
+Binnenkort meer verbeteringen!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
         <source>Improved message delivery</source>
         <target>Verbeterde berichtbezorging</target>
@@ -4330,6 +4400,7 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages were deleted after you selected them." xml:space="preserve">
         <source>Messages were deleted after you selected them.</source>
+        <target>Berichten zijn verwijderd nadat u ze had geselecteerd.</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
@@ -4487,6 +4558,16 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
         <target>Nieuwe toegangscode</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="New SOCKS credentials will be used every time you start the app." xml:space="preserve">
+        <source>New SOCKS credentials will be used every time you start the app.</source>
+        <target>Elke keer dat u de app start, worden er nieuwe SOCKS-inloggegevens gebruikt.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="New SOCKS credentials will be used for each server." xml:space="preserve">
+        <source>New SOCKS credentials will be used for each server.</source>
+        <target>Voor elke server worden nieuwe SOCKS-inloggegevens gebruikt.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
         <source>New chat</source>
         <target>Nieuw gesprek</target>
@@ -4607,6 +4688,16 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
         <target>Geen netwerkverbinding</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="No permission to record speech" xml:space="preserve">
+        <source>No permission to record speech</source>
+        <target>Geen toestemming om spraak op te nemen</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No permission to record video" xml:space="preserve">
+        <source>No permission to record video</source>
+        <target>Geen toestemming om video op te nemen</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
         <source>No permission to record voice message</source>
         <target>Geen toestemming om spraakbericht op te nemen</target>
@@ -4629,6 +4720,7 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Nothing to forward!" xml:space="preserve">
         <source>Nothing to forward!</source>
+        <target>Niets om door te sturen!</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
@@ -4857,6 +4949,8 @@ Vereist het inschakelen van VPN.</target>
       <trans-unit id="Other file errors:&#10;%@" xml:space="preserve">
         <source>Other file errors:
 %@</source>
+        <target>Andere bestandsfouten:
+%@</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
@@ -4896,6 +4990,7 @@ Vereist het inschakelen van VPN.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Password" xml:space="preserve">
         <source>Password</source>
+        <target>Wachtwoord</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Password to show" xml:space="preserve">
@@ -5049,6 +5144,7 @@ Fout: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Port" xml:space="preserve">
         <source>Port</source>
+        <target>Poort</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" xml:space="preserve">
@@ -5240,6 +5336,7 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Proxy requires password" xml:space="preserve">
         <source>Proxy requires password</source>
+        <target>Proxy vereist wachtwoord</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Push notifications" xml:space="preserve">
@@ -5650,6 +5747,7 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SOCKS proxy" xml:space="preserve">
         <source>SOCKS proxy</source>
+        <target>SOCKS proxy</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Safely receive files" xml:space="preserve">
@@ -5765,6 +5863,7 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Saving %lld messages" xml:space="preserve">
         <source>Saving %lld messages</source>
+        <target>%lld berichten opslaan</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Scale" xml:space="preserve">
@@ -6067,6 +6166,11 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
         <target>Verzonden via proxy</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
+        <source>Server</source>
+        <target>Server</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Server address" xml:space="preserve">
         <source>Server address</source>
         <target>Server adres</target>
@@ -6367,6 +6471,11 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
         <target>Eenmalige SimpleX uitnodiging</target>
         <note>simplex link type</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits." xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits.</source>
+        <target>SimpleX-protocollen beoordeeld door Trail of Bits.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Simplified incognito mode" xml:space="preserve">
         <source>Simplified incognito mode</source>
         <target>Vereenvoudigde incognitomodus</target>
@@ -6524,17 +6633,17 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Subscribed" xml:space="preserve">
         <source>Subscribed</source>
-        <target>Ingeschreven</target>
+        <target>Subscribed</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Subscription errors" xml:space="preserve">
         <source>Subscription errors</source>
-        <target>Inschrijving fouten</target>
+        <target>Subscription fouten</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Subscriptions ignored" xml:space="preserve">
         <source>Subscriptions ignored</source>
-        <target>Inschrijvingen genegeerd</target>
+        <target>Subscriptions genegeerd</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Support SimpleX Chat" xml:space="preserve">
@@ -6542,6 +6651,16 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
         <target>Ondersteuning van SimpleX Chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Switch audio and video during the call." xml:space="preserve">
+        <source>Switch audio and video during the call.</source>
+        <target>Wissel tussen audio en video tijdens het gesprek.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Switch chat profile for 1-time invitations." xml:space="preserve">
+        <source>Switch chat profile for 1-time invitations.</source>
+        <target>Wijzig chatprofiel voor eenmalige uitnodigingen.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="System" xml:space="preserve">
         <source>System</source>
         <target>Systeem</target>
@@ -6579,6 +6698,7 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Tail" xml:space="preserve">
         <source>Tail</source>
+        <target>Staart</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Take picture" xml:space="preserve">
@@ -6905,6 +7025,16 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
 U wordt gevraagd de authenticatie te voltooien voordat deze functie wordt ingeschakeld.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="To record speech please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
+        <source>To record speech please grant permission to use Microphone.</source>
+        <target>Geef toestemming om de microfoon te gebruiken om spraak op te nemen.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="To record video please grant permission to use Camera." xml:space="preserve">
+        <source>To record video please grant permission to use Camera.</source>
+        <target>Om video op te nemen, dient u toestemming te geven om de camera te gebruiken.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="To record voice message please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
         <source>To record voice message please grant permission to use Microphone.</source>
         <target>Geef toestemming om de microfoon te gebruiken om een spraakbericht op te nemen.</target>
@@ -7174,6 +7304,7 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use SOCKS proxy" xml:space="preserve">
         <source>Use SOCKS proxy</source>
+        <target>Gebruik SOCKS proxy</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use SimpleX Chat servers?" xml:space="preserve">
@@ -7241,11 +7372,6 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
         <target>Gebruik de app met één hand.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
-        <source>User profile</source>
-        <target>Gebruikers profiel</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
         <source>User selection</source>
         <target>Gebruikersselectie</target>
@@ -7253,6 +7379,7 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Username" xml:space="preserve">
         <source>Username</source>
+        <target>Gebruikersnaam</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Using SimpleX Chat servers." xml:space="preserve">
@@ -7515,11 +7642,6 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
         <target>XFTP server</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="You" xml:space="preserve">
-        <source>You</source>
-        <target>Jij</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="You **must not** use the same database on two devices." xml:space="preserve">
         <source>You **must not** use the same database on two devices.</source>
         <target>U **mag** niet dezelfde database op twee apparaten gebruiken.</target>
@@ -7901,6 +8023,7 @@ Verbindingsverzoek herhalen?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your credentials may be sent unencrypted." xml:space="preserve">
         <source>Your credentials may be sent unencrypted.</source>
+        <target>Uw inloggegevens worden mogelijk niet-versleuteld verzonden.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." xml:space="preserve">
@@ -8881,7 +9004,7 @@ laatst ontvangen bericht: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you are observer" xml:space="preserve">
         <source>you are observer</source>
-        <target>jij bent waarnemer</target>
+        <target>je bent waarnemer</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you blocked %@" xml:space="preserve">
@@ -8911,7 +9034,7 @@ laatst ontvangen bericht: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you left" xml:space="preserve">
         <source>you left</source>
-        <target>jij bent vertrokken</target>
+        <target>je bent vertrokken</target>
         <note>snd group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you removed %@" xml:space="preserve">

apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff

@@ -139,6 +139,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@, %@" xml:space="preserve">
         <source>%1$@, %2$@</source>
+        <target>%1$@, %2$@</target>
         <note>format for date separator in chat</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@, %@ and %lld members" xml:space="preserve">
@@ -163,18 +164,22 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d file(s) are still being downloaded." xml:space="preserve">
         <source>%d file(s) are still being downloaded.</source>
+        <target>%d plik(ów) jest dalej pobieranych.</target>
         <note>forward confirmation reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d file(s) failed to download." xml:space="preserve">
         <source>%d file(s) failed to download.</source>
+        <target>%d plik(ów) nie udało się pobrać.</target>
         <note>forward confirmation reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d file(s) were deleted." xml:space="preserve">
         <source>%d file(s) were deleted.</source>
+        <target>%d plik(ów) zostało usuniętych.</target>
         <note>forward confirmation reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d file(s) were not downloaded." xml:space="preserve">
         <source>%d file(s) were not downloaded.</source>
+        <target>%d plik(ów) nie zostało pobranych.</target>
         <note>forward confirmation reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d hours" xml:space="preserve">
@@ -184,6 +189,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d messages not forwarded" xml:space="preserve">
         <source>%d messages not forwarded</source>
+        <target>%d wiadomości nie przekazanych</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d min" xml:space="preserve">
@@ -747,7 +753,7 @@
       <trans-unit id="All profiles" xml:space="preserve">
         <source>All profiles</source>
         <target>Wszystkie profile</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>profile dropdown</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
         <source>All your contacts will remain connected.</source>
@@ -939,6 +945,11 @@
         <target>Pin aplikacji został zastąpiony pinem samozniszczenia.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="App session" xml:space="preserve">
+        <source>App session</source>
+        <target>Sesja aplikacji</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
         <source>App version</source>
         <target>Wersja aplikacji</target>
@@ -1046,6 +1057,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Auto-accept settings" xml:space="preserve">
         <source>Auto-accept settings</source>
+        <target>Ustawienia automatycznej akceptacji</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Back" xml:space="preserve">
@@ -1073,11 +1085,19 @@
         <target>Zły hash wiadomości</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better calls" xml:space="preserve">
+        <source>Better calls</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Better groups" xml:space="preserve">
         <source>Better groups</source>
         <target>Lepsze grupy</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better message dates." xml:space="preserve">
+        <source>Better message dates.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Better messages" xml:space="preserve">
         <source>Better messages</source>
         <target>Lepsze wiadomości</target>
@@ -1088,6 +1108,18 @@
         <target>Lepsze sieciowanie</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better notifications" xml:space="preserve">
+        <source>Better notifications</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better security ✅" xml:space="preserve">
+        <source>Better security ✅</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better user experience" xml:space="preserve">
+        <source>Better user experience</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Black" xml:space="preserve">
         <source>Black</source>
         <target>Czarny</target>
@@ -1371,8 +1403,14 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat preferences were changed." xml:space="preserve">
         <source>Chat preferences were changed.</source>
+        <target>Preferencje czatu zostały zmienione.</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat profile" xml:space="preserve">
+        <source>Chat profile</source>
+        <target>Profil użytkownika</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat theme" xml:space="preserve">
         <source>Chat theme</source>
         <target>Motyw czatu</target>
@@ -1774,6 +1812,7 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Corner" xml:space="preserve">
         <source>Corner</source>
+        <target>Róg</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Correct name to %@?" xml:space="preserve">
@@ -1901,6 +1940,10 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
         <target>Niestandardowy czas</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Customizable message shape." xml:space="preserve">
+        <source>Customizable message shape.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Customize theme" xml:space="preserve">
         <source>Customize theme</source>
         <target>Dostosuj motyw</target>
@@ -2195,6 +2238,10 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
         <target>Usunąć starą bazę danych?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete or moderate up to 200 messages." xml:space="preserve">
+        <source>Delete or moderate up to 200 messages.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete pending connection?" xml:space="preserve">
         <source>Delete pending connection?</source>
         <target>Usunąć oczekujące połączenie?</target>
@@ -2447,6 +2494,7 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Do not use credentials with proxy." xml:space="preserve">
         <source>Do not use credentials with proxy.</source>
+        <target>Nie używaj danych logowania do proxy.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
@@ -2492,6 +2540,7 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Download files" xml:space="preserve">
         <source>Download files</source>
+        <target>Pobierz pliki</target>
         <note>alert action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Downloaded" xml:space="preserve">
@@ -2771,6 +2820,7 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing connection profile" xml:space="preserve">
         <source>Error changing connection profile</source>
+        <target>Błąd zmiany połączenia profilu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing role" xml:space="preserve">
@@ -2785,6 +2835,7 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing to incognito!" xml:space="preserve">
         <source>Error changing to incognito!</source>
+        <target>Błąd zmiany na incognito!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
@@ -2909,6 +2960,7 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error migrating settings" xml:space="preserve">
         <source>Error migrating settings</source>
+        <target>Błąd migracji ustawień</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error opening chat" xml:space="preserve">
@@ -3013,12 +3065,13 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error switching profile" xml:space="preserve">
         <source>Error switching profile</source>
+        <target>Błąd zmiany profilu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve">
         <source>Error switching profile!</source>
         <target>Błąd przełączania profilu!</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alertTitle</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error synchronizing connection" xml:space="preserve">
         <source>Error synchronizing connection</source>
@@ -3063,8 +3116,7 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
       <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Error: %@</source>
         <target>Błąd: %@</target>
-        <note>file error text
-   snd error text</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: URL is invalid" xml:space="preserve">
         <source>Error: URL is invalid</source>
@@ -3154,6 +3206,8 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
       <trans-unit id="File errors:&#10;%@" xml:space="preserve">
         <source>File errors:
 %@</source>
+        <target>Błędy pliku:
+%@</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="File not found - most likely file was deleted or cancelled." xml:space="preserve">
@@ -3293,6 +3347,7 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forward %d message(s)?" xml:space="preserve">
         <source>Forward %d message(s)?</source>
+        <target>Przekazać %d wiadomość(i)?</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forward and save messages" xml:space="preserve">
@@ -3302,12 +3357,18 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forward messages" xml:space="preserve">
         <source>Forward messages</source>
+        <target>Przekaż wiadomości</target>
         <note>alert action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forward messages without files?" xml:space="preserve">
         <source>Forward messages without files?</source>
+        <target>Przekazać wiadomości bez plików?</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forward up to 20 messages at once." xml:space="preserve">
+        <source>Forward up to 20 messages at once.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
         <source>Forwarded</source>
         <target>Przekazane dalej</target>
@@ -3320,6 +3381,7 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarding %lld messages" xml:space="preserve">
         <source>Forwarding %lld messages</source>
+        <target>Przekazywanie %lld wiadomości</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." xml:space="preserve">
@@ -3618,6 +3680,7 @@ Błąd: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="IP address" xml:space="preserve">
         <source>IP address</source>
+        <target>Adres IP</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." xml:space="preserve">
@@ -3695,6 +3758,11 @@ Błąd: %2$@</target>
         <target>Importowanie archiwum</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Improved delivery, reduced traffic usage.&#10;More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
+        <source>Improved delivery, reduced traffic usage.
+More improvements are coming soon!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
         <source>Improved message delivery</source>
         <target>Ulepszona dostawa wiadomości</target>
@@ -4267,6 +4335,7 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message shape" xml:space="preserve">
         <source>Message shape</source>
+        <target>Kształt wiadomości</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message source remains private." xml:space="preserve">
@@ -4321,6 +4390,7 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages were deleted after you selected them." xml:space="preserve">
         <source>Messages were deleted after you selected them.</source>
+        <target>Wiadomości zostały usunięte po wybraniu ich.</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
@@ -4478,6 +4548,16 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
         <target>Nowy Pin</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="New SOCKS credentials will be used every time you start the app." xml:space="preserve">
+        <source>New SOCKS credentials will be used every time you start the app.</source>
+        <target>Nowe poświadczenia SOCKS będą używane przy każdym uruchomieniu aplikacji.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="New SOCKS credentials will be used for each server." xml:space="preserve">
+        <source>New SOCKS credentials will be used for each server.</source>
+        <target>Dla każdego serwera zostaną użyte nowe poświadczenia SOCKS.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
         <source>New chat</source>
         <target>Nowy czat</target>
@@ -4598,6 +4678,16 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
         <target>Brak połączenia z siecią</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="No permission to record speech" xml:space="preserve">
+        <source>No permission to record speech</source>
+        <target>Brak zezwoleń do nagrania rozmowy</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No permission to record video" xml:space="preserve">
+        <source>No permission to record video</source>
+        <target>Brak zezwoleń do nagrania wideo</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
         <source>No permission to record voice message</source>
         <target>Brak uprawnień do nagrywania wiadomości głosowej</target>
@@ -4620,6 +4710,7 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Nothing to forward!" xml:space="preserve">
         <source>Nothing to forward!</source>
+        <target>Nic do przekazania!</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
@@ -4848,6 +4939,8 @@ Wymaga włączenia VPN.</target>
       <trans-unit id="Other file errors:&#10;%@" xml:space="preserve">
         <source>Other file errors:
 %@</source>
+        <target>Inne błędy pliku:
+%@</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
@@ -4887,6 +4980,7 @@ Wymaga włączenia VPN.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Password" xml:space="preserve">
         <source>Password</source>
+        <target>Hasło</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Password to show" xml:space="preserve">
@@ -5040,6 +5134,7 @@ Błąd: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Port" xml:space="preserve">
         <source>Port</source>
+        <target>Port</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" xml:space="preserve">
@@ -5231,6 +5326,7 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* .</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Proxy requires password" xml:space="preserve">
         <source>Proxy requires password</source>
+        <target>Proxy wymaga hasła</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Push notifications" xml:space="preserve">
@@ -5456,6 +5552,7 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* .</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove archive?" xml:space="preserve">
         <source>Remove archive?</source>
+        <target>Usunąć archiwum?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove image" xml:space="preserve">
@@ -5640,6 +5737,7 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* .</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SOCKS proxy" xml:space="preserve">
         <source>SOCKS proxy</source>
+        <target>Proxy SOCKS</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Safely receive files" xml:space="preserve">
@@ -5730,6 +5828,7 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* .</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Save your profile?" xml:space="preserve">
         <source>Save your profile?</source>
+        <target>Zapisać Twój profil?</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Saved" xml:space="preserve">
@@ -5754,6 +5853,7 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* .</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Saving %lld messages" xml:space="preserve">
         <source>Saving %lld messages</source>
+        <target>Zapisywanie %lld wiadomości</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Scale" xml:space="preserve">
@@ -5838,6 +5938,7 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* .</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Select chat profile" xml:space="preserve">
         <source>Select chat profile</source>
+        <target>Wybierz profil czatu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Selected %lld" xml:space="preserve">
@@ -6055,6 +6156,11 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* .</target>
         <target>Wysłano przez proxy</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
+        <source>Server</source>
+        <target>Serwer</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Server address" xml:space="preserve">
         <source>Server address</source>
         <target>Adres serwera</target>
@@ -6177,6 +6283,7 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* .</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Settings were changed." xml:space="preserve">
         <source>Settings were changed.</source>
+        <target>Ustawienia zostały zmienione.</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Shape profile images" xml:space="preserve">
@@ -6216,6 +6323,7 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* .</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share profile" xml:space="preserve">
         <source>Share profile</source>
+        <target>Udostępnij profil</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
@@ -6353,6 +6461,10 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* .</target>
         <target>Zaproszenie jednorazowe SimpleX</target>
         <note>simplex link type</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits." xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Simplified incognito mode" xml:space="preserve">
         <source>Simplified incognito mode</source>
         <target>Uproszczony tryb incognito</target>
@@ -6385,6 +6497,7 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* .</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Some app settings were not migrated." xml:space="preserve">
         <source>Some app settings were not migrated.</source>
+        <target>Niektóre ustawienia aplikacji nie zostały zmigrowane.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Some file(s) were not exported:" xml:space="preserve">
@@ -6527,6 +6640,14 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* .</target>
         <target>Wspieraj SimpleX Chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Switch audio and video during the call." xml:space="preserve">
+        <source>Switch audio and video during the call.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Switch chat profile for 1-time invitations." xml:space="preserve">
+        <source>Switch chat profile for 1-time invitations.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="System" xml:space="preserve">
         <source>System</source>
         <target>System</target>
@@ -6564,6 +6685,7 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* .</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Tail" xml:space="preserve">
         <source>Tail</source>
+        <target>Ogon</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Take picture" xml:space="preserve">
@@ -6760,6 +6882,7 @@ Może się to zdarzyć z powodu jakiegoś błędu lub gdy połączenie jest skom
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The uploaded database archive will be permanently removed from the servers." xml:space="preserve">
         <source>The uploaded database archive will be permanently removed from the servers.</source>
+        <target>Przesłane archiwum bazy danych zostanie trwale usunięte z serwerów.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Themes" xml:space="preserve">
@@ -6889,6 +7012,16 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
 Przed włączeniem tej funkcji zostanie wyświetlony monit uwierzytelniania.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="To record speech please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
+        <source>To record speech please grant permission to use Microphone.</source>
+        <target>Aby nagrać rozmowę, proszę zezwolić na użycie Mikrofonu.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="To record video please grant permission to use Camera." xml:space="preserve">
+        <source>To record video please grant permission to use Camera.</source>
+        <target>Aby nagrać wideo, proszę zezwolić na użycie Aparatu.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="To record voice message please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
         <source>To record voice message please grant permission to use Microphone.</source>
         <target>Aby nagrać wiadomość głosową należy udzielić zgody na użycie Mikrofonu.</target>
@@ -7158,6 +7291,7 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use SOCKS proxy" xml:space="preserve">
         <source>Use SOCKS proxy</source>
+        <target>Użyj proxy SOCKS</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use SimpleX Chat servers?" xml:space="preserve">
@@ -7225,11 +7359,6 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
         <target>Korzystaj z aplikacji jedną ręką.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
-        <source>User profile</source>
-        <target>Profil użytkownika</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
         <source>User selection</source>
         <target>Wybór użytkownika</target>
@@ -7237,6 +7366,7 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Username" xml:space="preserve">
         <source>Username</source>
+        <target>Nazwa użytkownika</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Using SimpleX Chat servers." xml:space="preserve">
@@ -7499,11 +7629,6 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
         <target>Serwer XFTP</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="You" xml:space="preserve">
-        <source>You</source>
-        <target>Ty</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="You **must not** use the same database on two devices." xml:space="preserve">
         <source>You **must not** use the same database on two devices.</source>
         <target>**Nie możesz** używać tej samej bazy na dwóch urządzeniach.</target>
@@ -7855,6 +7980,7 @@ Powtórzyć prośbę połączenia?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your chat preferences" xml:space="preserve">
         <source>Your chat preferences</source>
+        <target>Twoje preferencje czatu</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your chat profiles" xml:space="preserve">
@@ -7864,6 +7990,7 @@ Powtórzyć prośbę połączenia?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." xml:space="preserve">
         <source>Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile.</source>
+        <target>Twoje połączenie zostało przeniesione do %@, ale podczas przekierowywania do profilu wystąpił nieoczekiwany błąd.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." xml:space="preserve">
@@ -7883,6 +8010,7 @@ Powtórzyć prośbę połączenia?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your credentials may be sent unencrypted." xml:space="preserve">
         <source>Your credentials may be sent unencrypted.</source>
+        <target>Twoje poświadczenia mogą zostać wysłane niezaszyfrowane.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." xml:space="preserve">
@@ -7922,6 +8050,7 @@ Powtórzyć prośbę połączenia?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts." xml:space="preserve">
         <source>Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts.</source>
+        <target>Twój profil został zmieniony. Jeśli go zapiszesz, zaktualizowany profil zostanie wysłany do wszystkich kontaktów.</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." xml:space="preserve">

apps/ios/SimpleX Localizations/pt-BR.xcloc/Localized Contents/pt-BR.xliff

@@ -5502,6 +5502,74 @@ Isso pode acontecer por causa de algum bug ou quando a conexão está comprometi
         <source>Archived contacts</source>
         <target state="translated">Contatos arquivados</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Cellular" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Cellular</source>
+        <target state="translated">Rede móvel</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%d file(s) failed to download." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>%d file(s) failed to download.</source>
+        <target state="translated">%d arquivo(s) falharam ao ser baixados.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%d file(s) were deleted." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>%d file(s) were deleted.</source>
+        <target state="translated">%d arquivo(s) foram apagados.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%d messages not forwarded" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>%d messages not forwarded</source>
+        <target state="translated">%d mensagens não encaminhadas</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Bad desktop address" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Bad desktop address</source>
+        <target state="translated">Endereço de desktop incorreto</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Blur for better privacy." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Blur for better privacy.</source>
+        <target state="translated">Borrar para melhor privacidade.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%d file(s) are still being downloaded." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>%d file(s) are still being downloaded.</source>
+        <target state="translated">%d arquivo(s) ainda estão sendo baixados.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%d file(s) were not downloaded." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>%d file(s) were not downloaded.</source>
+        <target state="translated">%d arquivo(s) não foram baixados.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat colors" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Chat colors</source>
+        <target state="translated">Cores do chat</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%lld group events" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>%lld group events</source>
+        <target state="translated">%lld eventos do grupo</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%lld messages moderated by %@" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>%lld messages moderated by %@</source>
+        <target state="translated">%lld mensagens moderadas por %@</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@, %@" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>%1$@, %2$@</source>
+        <target state="translated">%1$@, %2$@</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%lld new interface languages" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>%lld new interface languages</source>
+        <target state="translated">%lld novos idiomas de interface</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better networking" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Better networking</source>
+        <target state="translated">Melhores redes</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!</source>
+        <target state="translated">Búlgaro, Finlandês, Tailandês e Ucraniano - obrigado aos usuários e [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better groups" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Better groups</source>
+        <target state="translated">Melhores grupos</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages.</source>
+        <target state="translated">Capacidade excedida - o destinatário não recebeu as mensagens enviadas anteriormente.</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
   <file original="en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="pt-BR" datatype="plaintext">

apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff

@@ -139,6 +139,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@, %@" xml:space="preserve">
         <source>%1$@, %2$@</source>
+        <target>%1$@, %2$@</target>
         <note>format for date separator in chat</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@, %@ and %lld members" xml:space="preserve">
@@ -163,18 +164,22 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d file(s) are still being downloaded." xml:space="preserve">
         <source>%d file(s) are still being downloaded.</source>
+        <target>%d файл(ов) загружаются.</target>
         <note>forward confirmation reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d file(s) failed to download." xml:space="preserve">
         <source>%d file(s) failed to download.</source>
+        <target>%d файл(ов) не удалось загрузить.</target>
         <note>forward confirmation reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d file(s) were deleted." xml:space="preserve">
         <source>%d file(s) were deleted.</source>
+        <target>%d файлов было удалено.</target>
         <note>forward confirmation reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d file(s) were not downloaded." xml:space="preserve">
         <source>%d file(s) were not downloaded.</source>
+        <target>%d файлов не было загружено.</target>
         <note>forward confirmation reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d hours" xml:space="preserve">
@@ -184,6 +189,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d messages not forwarded" xml:space="preserve">
         <source>%d messages not forwarded</source>
+        <target>%d сообщений не переслано</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d min" xml:space="preserve">
@@ -747,7 +753,7 @@
       <trans-unit id="All profiles" xml:space="preserve">
         <source>All profiles</source>
         <target>Все профили</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>profile dropdown</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
         <source>All your contacts will remain connected.</source>
@@ -939,6 +945,11 @@
         <target>Код доступа в приложение будет заменен кодом самоуничтожения.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="App session" xml:space="preserve">
+        <source>App session</source>
+        <target>Сессия приложения</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
         <source>App version</source>
         <target>Версия приложения</target>
@@ -1046,6 +1057,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Auto-accept settings" xml:space="preserve">
         <source>Auto-accept settings</source>
+        <target>Настройки автоприема</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Back" xml:space="preserve">
@@ -1073,11 +1085,21 @@
         <target>Ошибка хэш сообщения</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better calls" xml:space="preserve">
+        <source>Better calls</source>
+        <target>Улучшенные звонки</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Better groups" xml:space="preserve">
         <source>Better groups</source>
         <target>Улучшенные группы</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better message dates." xml:space="preserve">
+        <source>Better message dates.</source>
+        <target>Улучшенные даты сообщений.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Better messages" xml:space="preserve">
         <source>Better messages</source>
         <target>Улучшенные сообщения</target>
@@ -1088,6 +1110,21 @@
         <target>Улучшенные сетевые функции</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better notifications" xml:space="preserve">
+        <source>Better notifications</source>
+        <target>Улучшенные уведомления</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better security ✅" xml:space="preserve">
+        <source>Better security ✅</source>
+        <target>Улучшенная безопасность ✅</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better user experience" xml:space="preserve">
+        <source>Better user experience</source>
+        <target>Улучшенный интерфейс</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Black" xml:space="preserve">
         <source>Black</source>
         <target>Черная</target>
@@ -1371,8 +1408,14 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat preferences were changed." xml:space="preserve">
         <source>Chat preferences were changed.</source>
+        <target>Настройки чата были изменены.</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat profile" xml:space="preserve">
+        <source>Chat profile</source>
+        <target>Профиль чата</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat theme" xml:space="preserve">
         <source>Chat theme</source>
         <target>Тема чата</target>
@@ -1774,6 +1817,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Corner" xml:space="preserve">
         <source>Corner</source>
+        <target>Угол</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Correct name to %@?" xml:space="preserve">
@@ -1901,6 +1945,11 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Пользовательское время</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Customizable message shape." xml:space="preserve">
+        <source>Customizable message shape.</source>
+        <target>Настраиваемая форма сообщений.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Customize theme" xml:space="preserve">
         <source>Customize theme</source>
         <target>Настроить тему</target>
@@ -2195,6 +2244,11 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Удалить предыдущую версию данных?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete or moderate up to 200 messages." xml:space="preserve">
+        <source>Delete or moderate up to 200 messages.</source>
+        <target>Удаляйте или модерируйте до 200 сообщений.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete pending connection?" xml:space="preserve">
         <source>Delete pending connection?</source>
         <target>Удалить ожидаемое соединение?</target>
@@ -2447,6 +2501,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Do not use credentials with proxy." xml:space="preserve">
         <source>Do not use credentials with proxy.</source>
+        <target>Не использовать учетные данные с прокси.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
@@ -2492,6 +2547,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Download files" xml:space="preserve">
         <source>Download files</source>
+        <target>Загрузить файлы</target>
         <note>alert action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Downloaded" xml:space="preserve">
@@ -2771,6 +2827,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing connection profile" xml:space="preserve">
         <source>Error changing connection profile</source>
+        <target>Ошибка при изменении профиля соединения</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing role" xml:space="preserve">
@@ -2785,6 +2842,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing to incognito!" xml:space="preserve">
         <source>Error changing to incognito!</source>
+        <target>Ошибка при смене на Инкогнито!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
@@ -2909,6 +2967,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error migrating settings" xml:space="preserve">
         <source>Error migrating settings</source>
+        <target>Ошибка миграции настроек</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error opening chat" xml:space="preserve">
@@ -3013,12 +3072,13 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error switching profile" xml:space="preserve">
         <source>Error switching profile</source>
+        <target>Ошибка переключения профиля</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve">
         <source>Error switching profile!</source>
         <target>Ошибка выбора профиля!</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alertTitle</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error synchronizing connection" xml:space="preserve">
         <source>Error synchronizing connection</source>
@@ -3063,8 +3123,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Error: %@</source>
         <target>Ошибка: %@</target>
-        <note>file error text
-   snd error text</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: URL is invalid" xml:space="preserve">
         <source>Error: URL is invalid</source>
@@ -3154,6 +3213,8 @@ This is your own one-time link!</source>
       <trans-unit id="File errors:&#10;%@" xml:space="preserve">
         <source>File errors:
 %@</source>
+        <target>Ошибки файлов:
+%@</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="File not found - most likely file was deleted or cancelled." xml:space="preserve">
@@ -3293,6 +3354,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forward %d message(s)?" xml:space="preserve">
         <source>Forward %d message(s)?</source>
+        <target>Переслать %d сообщение(й)?</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forward and save messages" xml:space="preserve">
@@ -3302,12 +3364,19 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forward messages" xml:space="preserve">
         <source>Forward messages</source>
+        <target>Переслать сообщения</target>
         <note>alert action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forward messages without files?" xml:space="preserve">
         <source>Forward messages without files?</source>
+        <target>Переслать сообщения без файлов?</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forward up to 20 messages at once." xml:space="preserve">
+        <source>Forward up to 20 messages at once.</source>
+        <target>Пересылайте до 20 сообщений за раз.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
         <source>Forwarded</source>
         <target>Переслано</target>
@@ -3320,6 +3389,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarding %lld messages" xml:space="preserve">
         <source>Forwarding %lld messages</source>
+        <target>Пересылка %lld сообщений</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." xml:space="preserve">
@@ -3618,6 +3688,7 @@ Error: %2$@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="IP address" xml:space="preserve">
         <source>IP address</source>
+        <target>IP адрес</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." xml:space="preserve">
@@ -3695,6 +3766,12 @@ Error: %2$@</source>
         <target>Импорт архива</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Improved delivery, reduced traffic usage.&#10;More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
+        <source>Improved delivery, reduced traffic usage.
+More improvements are coming soon!</source>
+        <target>Улучшенная доставка, меньше трафик.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
         <source>Improved message delivery</source>
         <target>Улучшенная доставка сообщений</target>
@@ -4267,6 +4344,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message shape" xml:space="preserve">
         <source>Message shape</source>
+        <target>Форма сообщений</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message source remains private." xml:space="preserve">
@@ -4321,6 +4399,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages were deleted after you selected them." xml:space="preserve">
         <source>Messages were deleted after you selected them.</source>
+        <target>Сообщения были удалены после того, как вы их выбрали.</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
@@ -4478,6 +4557,16 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Новый Код</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="New SOCKS credentials will be used every time you start the app." xml:space="preserve">
+        <source>New SOCKS credentials will be used every time you start the app.</source>
+        <target>Новые учетные данные SOCKS будут использоваться при каждом запуске приложения.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="New SOCKS credentials will be used for each server." xml:space="preserve">
+        <source>New SOCKS credentials will be used for each server.</source>
+        <target>Новые учетные данные SOCKS будут использоваться для каждого сервера.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
         <source>New chat</source>
         <target>Новый чат</target>
@@ -4598,6 +4687,16 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Нет интернет-соединения</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="No permission to record speech" xml:space="preserve">
+        <source>No permission to record speech</source>
+        <target>Нет разрешения на запись речи</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No permission to record video" xml:space="preserve">
+        <source>No permission to record video</source>
+        <target>Нет разрешения на запись видео</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
         <source>No permission to record voice message</source>
         <target>Нет разрешения для записи голосового сообщения</target>
@@ -4620,6 +4719,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Nothing to forward!" xml:space="preserve">
         <source>Nothing to forward!</source>
+        <target>Нет сообщений, которые можно переслать!</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
@@ -4848,6 +4948,8 @@ Requires compatible VPN.</source>
       <trans-unit id="Other file errors:&#10;%@" xml:space="preserve">
         <source>Other file errors:
 %@</source>
+        <target>Другие ошибки файлов:
+%@</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
@@ -4887,6 +4989,7 @@ Requires compatible VPN.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Password" xml:space="preserve">
         <source>Password</source>
+        <target>Пароль</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Password to show" xml:space="preserve">
@@ -5040,6 +5143,7 @@ Error: %@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Port" xml:space="preserve">
         <source>Port</source>
+        <target>Порт</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" xml:space="preserve">
@@ -5231,6 +5335,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Proxy requires password" xml:space="preserve">
         <source>Proxy requires password</source>
+        <target>Прокси требует пароль</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Push notifications" xml:space="preserve">
@@ -5456,6 +5561,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove archive?" xml:space="preserve">
         <source>Remove archive?</source>
+        <target>Удалить архив?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove image" xml:space="preserve">
@@ -5640,6 +5746,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SOCKS proxy" xml:space="preserve">
         <source>SOCKS proxy</source>
+        <target>SOCKS прокси</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Safely receive files" xml:space="preserve">
@@ -5730,6 +5837,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Save your profile?" xml:space="preserve">
         <source>Save your profile?</source>
+        <target>Сохранить ваш профиль?</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Saved" xml:space="preserve">
@@ -5754,6 +5862,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Saving %lld messages" xml:space="preserve">
         <source>Saving %lld messages</source>
+        <target>Сохранение %lld сообщений</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Scale" xml:space="preserve">
@@ -5838,6 +5947,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Select chat profile" xml:space="preserve">
         <source>Select chat profile</source>
+        <target>Выберите профиль чата</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Selected %lld" xml:space="preserve">
@@ -6055,6 +6165,11 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>Отправлено через прокси</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
+        <source>Server</source>
+        <target>Сервер</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Server address" xml:space="preserve">
         <source>Server address</source>
         <target>Адрес сервера</target>
@@ -6177,6 +6292,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Settings were changed." xml:space="preserve">
         <source>Settings were changed.</source>
+        <target>Настройки были изменены.</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Shape profile images" xml:space="preserve">
@@ -6216,6 +6332,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share profile" xml:space="preserve">
         <source>Share profile</source>
+        <target>Поделиться профилем</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
@@ -6353,6 +6470,11 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>SimpleX одноразовая ссылка</target>
         <note>simplex link type</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits." xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits.</source>
+        <target>Аудит SimpleX протоколов от Trail of Bits.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Simplified incognito mode" xml:space="preserve">
         <source>Simplified incognito mode</source>
         <target>Упрощенный режим Инкогнито</target>
@@ -6385,6 +6507,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Some app settings were not migrated." xml:space="preserve">
         <source>Some app settings were not migrated.</source>
+        <target>Некоторые настройки приложения не были перенесены.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Some file(s) were not exported:" xml:space="preserve">
@@ -6527,6 +6650,16 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>Поддержать SimpleX Chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Switch audio and video during the call." xml:space="preserve">
+        <source>Switch audio and video during the call.</source>
+        <target>Переключайте звук и видео во время звонка.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Switch chat profile for 1-time invitations." xml:space="preserve">
+        <source>Switch chat profile for 1-time invitations.</source>
+        <target>Переключайте профиль чата для одноразовых приглашений.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="System" xml:space="preserve">
         <source>System</source>
         <target>Системная</target>
@@ -6564,6 +6697,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Tail" xml:space="preserve">
         <source>Tail</source>
+        <target>Хвост</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Take picture" xml:space="preserve">
@@ -6760,6 +6894,7 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The uploaded database archive will be permanently removed from the servers." xml:space="preserve">
         <source>The uploaded database archive will be permanently removed from the servers.</source>
+        <target>Загруженный архив базы данных будет навсегда удален с серверов.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Themes" xml:space="preserve">
@@ -6889,6 +7024,16 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
 Вам будет нужно пройти аутентификацию для включения блокировки.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="To record speech please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
+        <source>To record speech please grant permission to use Microphone.</source>
+        <target>Для записи речи, пожалуйста, дайте разрешение на использование микрофона.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="To record video please grant permission to use Camera." xml:space="preserve">
+        <source>To record video please grant permission to use Camera.</source>
+        <target>Для записи видео, пожалуйста, дайте разрешение на использование камеры.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="To record voice message please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
         <source>To record voice message please grant permission to use Microphone.</source>
         <target>Для записи голосового сообщения, пожалуйста разрешите доступ к микрофону.</target>
@@ -7158,6 +7303,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use SOCKS proxy" xml:space="preserve">
         <source>Use SOCKS proxy</source>
+        <target>Использовать SOCKS прокси</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use SimpleX Chat servers?" xml:space="preserve">
@@ -7225,11 +7371,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Используйте приложение одной рукой.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
-        <source>User profile</source>
-        <target>Профиль чата</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
         <source>User selection</source>
         <target>Выбор пользователя</target>
@@ -7237,6 +7378,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Username" xml:space="preserve">
         <source>Username</source>
+        <target>Имя пользователя</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Using SimpleX Chat servers." xml:space="preserve">
@@ -7499,11 +7641,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>XFTP сервер</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="You" xml:space="preserve">
-        <source>You</source>
-        <target>Вы</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="You **must not** use the same database on two devices." xml:space="preserve">
         <source>You **must not** use the same database on two devices.</source>
         <target>Вы **не должны** использовать одну и ту же базу данных на двух устройствах.</target>
@@ -7855,6 +7992,7 @@ Repeat connection request?</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your chat preferences" xml:space="preserve">
         <source>Your chat preferences</source>
+        <target>Ваши настройки чата</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your chat profiles" xml:space="preserve">
@@ -7864,6 +8002,7 @@ Repeat connection request?</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." xml:space="preserve">
         <source>Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile.</source>
+        <target>Соединение было перемещено на %@, но при смене профиля произошла неожиданная ошибка.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." xml:space="preserve">
@@ -7883,6 +8022,7 @@ Repeat connection request?</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your credentials may be sent unencrypted." xml:space="preserve">
         <source>Your credentials may be sent unencrypted.</source>
+        <target>Ваши учетные данные могут быть отправлены в незашифрованном виде.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." xml:space="preserve">
@@ -7922,6 +8062,7 @@ Repeat connection request?</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts." xml:space="preserve">
         <source>Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts.</source>
+        <target>Ваш профиль был изменен. Если вы сохраните его, обновленный профиль будет отправлен всем вашим контактам.</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." xml:space="preserve">

apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff

@@ -702,7 +702,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All profiles" xml:space="preserve">
         <source>All profiles</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>profile dropdown</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
         <source>All your contacts will remain connected.</source>
@@ -884,6 +884,10 @@
         <target>รหัสผ่านแอปจะถูกแทนที่ด้วยรหัสผ่านที่ทำลายตัวเอง</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="App session" xml:space="preserve">
+        <source>App session</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
         <source>App version</source>
         <target>เวอร์ชันแอป</target>
@@ -1010,10 +1014,18 @@
         <target>แฮชข้อความไม่ดี</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better calls" xml:space="preserve">
+        <source>Better calls</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Better groups" xml:space="preserve">
         <source>Better groups</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better message dates." xml:space="preserve">
+        <source>Better message dates.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Better messages" xml:space="preserve">
         <source>Better messages</source>
         <target>ข้อความที่ดีขึ้น</target>
@@ -1023,6 +1035,18 @@
         <source>Better networking</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better notifications" xml:space="preserve">
+        <source>Better notifications</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better security ✅" xml:space="preserve">
+        <source>Better security ✅</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better user experience" xml:space="preserve">
+        <source>Better user experience</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Black" xml:space="preserve">
         <source>Black</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1283,6 +1307,11 @@
         <source>Chat preferences were changed.</source>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat profile" xml:space="preserve">
+        <source>Chat profile</source>
+        <target>โปรไฟล์ผู้ใช้</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat theme" xml:space="preserve">
         <source>Chat theme</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1756,6 +1785,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>เวลาที่กําหนดเอง</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Customizable message shape." xml:space="preserve">
+        <source>Customizable message shape.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Customize theme" xml:space="preserve">
         <source>Customize theme</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2042,6 +2075,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>ลบฐานข้อมูลเก่า?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete or moderate up to 200 messages." xml:space="preserve">
+        <source>Delete or moderate up to 200 messages.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete pending connection?" xml:space="preserve">
         <source>Delete pending connection?</source>
         <target>ลบการเชื่อมต่อที่รอดำเนินการหรือไม่?</target>
@@ -2811,7 +2848,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       <trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve">
         <source>Error switching profile!</source>
         <target>เกิดข้อผิดพลาดในการเปลี่ยนโปรไฟล์!</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alertTitle</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error synchronizing connection" xml:space="preserve">
         <source>Error synchronizing connection</source>
@@ -2854,8 +2891,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Error: %@</source>
         <target>ข้อผิดพลาด: % @</target>
-        <note>file error text
-   snd error text</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: URL is invalid" xml:space="preserve">
         <source>Error: URL is invalid</source>
@@ -3083,6 +3119,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <source>Forward messages without files?</source>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forward up to 20 messages at once." xml:space="preserve">
+        <source>Forward up to 20 messages at once.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
         <source>Forwarded</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3449,6 +3489,11 @@ Error: %2$@</source>
         <source>Importing archive</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Improved delivery, reduced traffic usage.&#10;More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
+        <source>Improved delivery, reduced traffic usage.
+More improvements are coming soon!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
         <source>Improved message delivery</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -4174,6 +4219,14 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>รหัสผ่านใหม่</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="New SOCKS credentials will be used every time you start the app." xml:space="preserve">
+        <source>New SOCKS credentials will be used every time you start the app.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="New SOCKS credentials will be used for each server." xml:space="preserve">
+        <source>New SOCKS credentials will be used for each server.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
         <source>New chat</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -4286,6 +4339,14 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>No network connection</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="No permission to record speech" xml:space="preserve">
+        <source>No permission to record speech</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No permission to record video" xml:space="preserve">
+        <source>No permission to record video</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
         <source>No permission to record voice message</source>
         <target>ไม่อนุญาตให้บันทึกข้อความเสียง</target>
@@ -5641,6 +5702,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Sent via proxy</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
+        <source>Server</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Server address" xml:space="preserve">
         <source>Server address</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5916,6 +5981,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>คำเชิญ SimpleX แบบครั้งเดียว</target>
         <note>simplex link type</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits." xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Simplified incognito mode" xml:space="preserve">
         <source>Simplified incognito mode</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -6074,6 +6143,14 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>สนับสนุน SimpleX แชท</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Switch audio and video during the call." xml:space="preserve">
+        <source>Switch audio and video during the call.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Switch chat profile for 1-time invitations." xml:space="preserve">
+        <source>Switch chat profile for 1-time invitations.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="System" xml:space="preserve">
         <source>System</source>
         <target>ระบบ</target>
@@ -6414,6 +6491,14 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
 คุณจะได้รับแจ้งให้ยืนยันตัวตนให้เสร็จสมบูรณ์ก่อนที่จะเปิดใช้งานคุณลักษณะนี้</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="To record speech please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
+        <source>To record speech please grant permission to use Microphone.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="To record video please grant permission to use Camera." xml:space="preserve">
+        <source>To record video please grant permission to use Camera.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="To record voice message please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
         <source>To record voice message please grant permission to use Microphone.</source>
         <target>ในการบันทึกข้อความเสียง โปรดให้สิทธิ์ในการใช้ไมโครโฟน</target>
@@ -6721,11 +6806,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <source>Use the app with one hand.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
-        <source>User profile</source>
-        <target>โปรไฟล์ผู้ใช้</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
         <source>User selection</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -6970,11 +7050,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <source>XFTP server</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="You" xml:space="preserve">
-        <source>You</source>
-        <target>คุณ</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="You **must not** use the same database on two devices." xml:space="preserve">
         <source>You **must not** use the same database on two devices.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>

apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff

@@ -747,7 +747,7 @@
       <trans-unit id="All profiles" xml:space="preserve">
         <source>All profiles</source>
         <target>Всі профілі</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>profile dropdown</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
         <source>All your contacts will remain connected.</source>
@@ -939,6 +939,10 @@
         <target>Пароль програми замінено на пароль самознищення.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="App session" xml:space="preserve">
+        <source>App session</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
         <source>App version</source>
         <target>Версія програми</target>
@@ -1073,11 +1077,19 @@
         <target>Поганий хеш повідомлення</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better calls" xml:space="preserve">
+        <source>Better calls</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Better groups" xml:space="preserve">
         <source>Better groups</source>
         <target>Кращі групи</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better message dates." xml:space="preserve">
+        <source>Better message dates.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Better messages" xml:space="preserve">
         <source>Better messages</source>
         <target>Кращі повідомлення</target>
@@ -1088,6 +1100,18 @@
         <target>Краща мережа</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better notifications" xml:space="preserve">
+        <source>Better notifications</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better security ✅" xml:space="preserve">
+        <source>Better security ✅</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better user experience" xml:space="preserve">
+        <source>Better user experience</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Black" xml:space="preserve">
         <source>Black</source>
         <target>Чорний</target>
@@ -1373,6 +1397,11 @@
         <source>Chat preferences were changed.</source>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat profile" xml:space="preserve">
+        <source>Chat profile</source>
+        <target>Профіль користувача</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat theme" xml:space="preserve">
         <source>Chat theme</source>
         <target>Тема чату</target>
@@ -1901,6 +1930,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Індивідуальний час</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Customizable message shape." xml:space="preserve">
+        <source>Customizable message shape.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Customize theme" xml:space="preserve">
         <source>Customize theme</source>
         <target>Налаштувати тему</target>
@@ -2195,6 +2228,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Видалити стару базу даних?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete or moderate up to 200 messages." xml:space="preserve">
+        <source>Delete or moderate up to 200 messages.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete pending connection?" xml:space="preserve">
         <source>Delete pending connection?</source>
         <target>Видалити очікуване з'єднання?</target>
@@ -3018,7 +3055,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       <trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve">
         <source>Error switching profile!</source>
         <target>Помилка перемикання профілю!</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alertTitle</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error synchronizing connection" xml:space="preserve">
         <source>Error synchronizing connection</source>
@@ -3063,8 +3100,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Error: %@</source>
         <target>Помилка: %@</target>
-        <note>file error text
-   snd error text</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: URL is invalid" xml:space="preserve">
         <source>Error: URL is invalid</source>
@@ -3308,6 +3344,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <source>Forward messages without files?</source>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forward up to 20 messages at once." xml:space="preserve">
+        <source>Forward up to 20 messages at once.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
         <source>Forwarded</source>
         <target>Переслано</target>
@@ -3695,6 +3735,11 @@ Error: %2$@</source>
         <target>Імпорт архіву</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Improved delivery, reduced traffic usage.&#10;More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
+        <source>Improved delivery, reduced traffic usage.
+More improvements are coming soon!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
         <source>Improved message delivery</source>
         <target>Покращена доставка повідомлень</target>
@@ -4478,6 +4523,14 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Новий пароль</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="New SOCKS credentials will be used every time you start the app." xml:space="preserve">
+        <source>New SOCKS credentials will be used every time you start the app.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="New SOCKS credentials will be used for each server." xml:space="preserve">
+        <source>New SOCKS credentials will be used for each server.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
         <source>New chat</source>
         <target>Новий чат</target>
@@ -4598,6 +4651,14 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Немає підключення до мережі</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="No permission to record speech" xml:space="preserve">
+        <source>No permission to record speech</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No permission to record video" xml:space="preserve">
+        <source>No permission to record video</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
         <source>No permission to record voice message</source>
         <target>Немає дозволу на запис голосового повідомлення</target>
@@ -6055,6 +6116,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>Відправлено через проксі</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
+        <source>Server</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Server address" xml:space="preserve">
         <source>Server address</source>
         <target>Адреса сервера</target>
@@ -6353,6 +6418,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>Одноразове запрошення SimpleX</target>
         <note>simplex link type</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits." xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Simplified incognito mode" xml:space="preserve">
         <source>Simplified incognito mode</source>
         <target>Спрощений режим інкогніто</target>
@@ -6527,6 +6596,14 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>Підтримка чату SimpleX</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Switch audio and video during the call." xml:space="preserve">
+        <source>Switch audio and video during the call.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Switch chat profile for 1-time invitations." xml:space="preserve">
+        <source>Switch chat profile for 1-time invitations.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="System" xml:space="preserve">
         <source>System</source>
         <target>Система</target>
@@ -6889,6 +6966,14 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
 Перед увімкненням цієї функції вам буде запропоновано пройти автентифікацію.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="To record speech please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
+        <source>To record speech please grant permission to use Microphone.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="To record video please grant permission to use Camera." xml:space="preserve">
+        <source>To record video please grant permission to use Camera.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="To record voice message please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
         <source>To record voice message please grant permission to use Microphone.</source>
         <target>Щоб записати голосове повідомлення, будь ласка, надайте дозвіл на використання мікрофону.</target>
@@ -7225,11 +7310,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Використовуйте додаток однією рукою.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
-        <source>User profile</source>
-        <target>Профіль користувача</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
         <source>User selection</source>
         <target>Вибір користувача</target>
@@ -7499,11 +7579,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>XFTP-сервер</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="You" xml:space="preserve">
-        <source>You</source>
-        <target>Ти</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="You **must not** use the same database on two devices." xml:space="preserve">
         <source>You **must not** use the same database on two devices.</source>
         <target>Ви **не повинні використовувати** одну і ту ж базу даних на двох пристроях.</target>

apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff

@@ -747,7 +747,7 @@
       <trans-unit id="All profiles" xml:space="preserve">
         <source>All profiles</source>
         <target>所有配置文件</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>profile dropdown</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
         <source>All your contacts will remain connected.</source>
@@ -939,6 +939,10 @@
         <target>应用程序密码被替换为自毁密码。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="App session" xml:space="preserve">
+        <source>App session</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
         <source>App version</source>
         <target>应用程序版本</target>
@@ -1073,11 +1077,19 @@
         <target>错误消息散列</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better calls" xml:space="preserve">
+        <source>Better calls</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Better groups" xml:space="preserve">
         <source>Better groups</source>
         <target>更佳的群组</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better message dates." xml:space="preserve">
+        <source>Better message dates.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Better messages" xml:space="preserve">
         <source>Better messages</source>
         <target>更好的消息</target>
@@ -1088,6 +1100,18 @@
         <target>更好的网络</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better notifications" xml:space="preserve">
+        <source>Better notifications</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better security ✅" xml:space="preserve">
+        <source>Better security ✅</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better user experience" xml:space="preserve">
+        <source>Better user experience</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Black" xml:space="preserve">
         <source>Black</source>
         <target>黑色</target>
@@ -1373,6 +1397,11 @@
         <source>Chat preferences were changed.</source>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat profile" xml:space="preserve">
+        <source>Chat profile</source>
+        <target>用户资料</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat theme" xml:space="preserve">
         <source>Chat theme</source>
         <target>聊天主题</target>
@@ -1901,6 +1930,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>自定义时间</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Customizable message shape." xml:space="preserve">
+        <source>Customizable message shape.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Customize theme" xml:space="preserve">
         <source>Customize theme</source>
         <target>自定义主题</target>
@@ -2195,6 +2228,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>删除旧数据库吗？</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete or moderate up to 200 messages." xml:space="preserve">
+        <source>Delete or moderate up to 200 messages.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete pending connection?" xml:space="preserve">
         <source>Delete pending connection?</source>
         <target>删除待定连接？</target>
@@ -3018,7 +3055,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       <trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve">
         <source>Error switching profile!</source>
         <target>切换资料错误！</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alertTitle</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error synchronizing connection" xml:space="preserve">
         <source>Error synchronizing connection</source>
@@ -3063,8 +3100,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Error: %@</source>
         <target>错误： ％@</target>
-        <note>file error text
-   snd error text</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: URL is invalid" xml:space="preserve">
         <source>Error: URL is invalid</source>
@@ -3308,6 +3344,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <source>Forward messages without files?</source>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forward up to 20 messages at once." xml:space="preserve">
+        <source>Forward up to 20 messages at once.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
         <source>Forwarded</source>
         <target>已转发</target>
@@ -3695,6 +3735,11 @@ Error: %2$@</source>
         <target>正在导入存档</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Improved delivery, reduced traffic usage.&#10;More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
+        <source>Improved delivery, reduced traffic usage.
+More improvements are coming soon!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
         <source>Improved message delivery</source>
         <target>改进了消息传递</target>
@@ -4478,6 +4523,14 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>新密码</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="New SOCKS credentials will be used every time you start the app." xml:space="preserve">
+        <source>New SOCKS credentials will be used every time you start the app.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="New SOCKS credentials will be used for each server." xml:space="preserve">
+        <source>New SOCKS credentials will be used for each server.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
         <source>New chat</source>
         <target>新聊天</target>
@@ -4598,6 +4651,14 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>无网络连接</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="No permission to record speech" xml:space="preserve">
+        <source>No permission to record speech</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No permission to record video" xml:space="preserve">
+        <source>No permission to record video</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
         <source>No permission to record voice message</source>
         <target>没有录制语音消息的权限</target>
@@ -6055,6 +6116,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>通过代理发送</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
+        <source>Server</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Server address" xml:space="preserve">
         <source>Server address</source>
         <target>服务器地址</target>
@@ -6353,6 +6418,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>SimpleX 一次性邀请</target>
         <note>simplex link type</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits." xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Simplified incognito mode" xml:space="preserve">
         <source>Simplified incognito mode</source>
         <target>简化的隐身模式</target>
@@ -6527,6 +6596,14 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>支持 SimpleX Chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Switch audio and video during the call." xml:space="preserve">
+        <source>Switch audio and video during the call.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Switch chat profile for 1-time invitations." xml:space="preserve">
+        <source>Switch chat profile for 1-time invitations.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="System" xml:space="preserve">
         <source>System</source>
         <target>系统</target>
@@ -6889,6 +6966,14 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
 在启用此功能之前，系统将提示您完成身份验证。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="To record speech please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
+        <source>To record speech please grant permission to use Microphone.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="To record video please grant permission to use Camera." xml:space="preserve">
+        <source>To record video please grant permission to use Camera.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="To record voice message please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
         <source>To record voice message please grant permission to use Microphone.</source>
         <target>请授权使用麦克风以录制语音消息。</target>
@@ -7225,11 +7310,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>用一只手使用应用程序。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
-        <source>User profile</source>
-        <target>用户资料</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
         <source>User selection</source>
         <target>用户选择</target>
@@ -7499,11 +7579,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>XFTP 服务器</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="You" xml:space="preserve">
-        <source>You</source>
-        <target>您</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="You **must not** use the same database on two devices." xml:space="preserve">
         <source>You **must not** use the same database on two devices.</source>
         <target>您 **不得** 在两台设备上使用相同的数据库。</target>

apps/ios/SimpleX NSE/NotificationService.swift

@@ -26,7 +26,7 @@ enum NSENotification {
     case nse(UNMutableNotificationContent)
     case callkit(RcvCallInvitation)
     case empty
-    case msgInfo(NtfMsgInfo)
+    case msgInfo(NtfMsgAckInfo)
 
     var isCallInvitation: Bool {
         switch self {
@@ -119,7 +119,9 @@ class NotificationService: UNNotificationServiceExtension {
     var threadId: UUID? = NSEThreads.shared.newThread()
     var notificationInfo: NtfMessages?
     var receiveEntityId: String?
+    var receiveConnId: String?
     var expectedMessage: String?
+    var allowedGetNextAttempts: Int = 3
     // return true if the message is taken - it prevents sending it to another NotificationService instance for processing
     var shouldProcessNtf = false
     var appSubscriber: AppSubscriber?
@@ -191,17 +193,21 @@ class NotificationService: UNNotificationServiceExtension {
             let dbStatus = startChat()
             if case .ok = dbStatus,
                let ntfInfo = apiGetNtfMessage(nonce: nonce, encNtfInfo: encNtfInfo) {
-                logger.debug("NotificationService: receiveNtfMessages: apiGetNtfMessage \(String(describing: ntfInfo.ntfMessage_ == nil ? 0 : 1))")
+                logger.debug("NotificationService: receiveNtfMessages: apiGetNtfMessage \(String(describing: ntfInfo.receivedMsg_ == nil ? 0 : 1))")
                 if let connEntity = ntfInfo.connEntity_ {
                     setBestAttemptNtf(
                         ntfInfo.ntfsEnabled
                         ? .nse(createConnectionEventNtf(ntfInfo.user, connEntity))
                         : .empty
                     )
-                    if let id = connEntity.id, ntfInfo.msgTs != nil {
+                    if let id = connEntity.id, ntfInfo.expectedMsg_ != nil {
                         notificationInfo = ntfInfo
                         receiveEntityId = id
-                        expectedMessage = ntfInfo.ntfMessage_.flatMap { $0.msgId }
+                        receiveConnId = connEntity.conn.agentConnId
+                        let expectedMsgId = ntfInfo.expectedMsg_?.msgId
+                        let receivedMsgId = ntfInfo.receivedMsg_?.msgId
+                        logger.debug("NotificationService: receiveNtfMessages: expectedMsgId = \(expectedMsgId ?? "nil", privacy: .private), receivedMsgId = \(receivedMsgId ?? "nil", privacy: .private)")
+                        expectedMessage = expectedMsgId
                         shouldProcessNtf = true
                         return
                     }
@@ -219,22 +225,34 @@ class NotificationService: UNNotificationServiceExtension {
     }
 
     func processReceivedNtf(_ ntf: NSENotification) -> Bool {
-        guard let ntfInfo = notificationInfo, let msgTs = ntfInfo.msgTs else { return false }
+        guard let ntfInfo = notificationInfo, let expectedMsgTs = ntfInfo.expectedMsg_?.msgTs else { return false }
         if !ntfInfo.user.showNotifications {
             self.setBestAttemptNtf(.empty)
         }
         if case let .msgInfo(info) = ntf {
             if info.msgId == expectedMessage {
                 expectedMessage = nil
-                logger.debug("NotificationService processNtf: msgInfo")
+                logger.debug("NotificationService processNtf: msgInfo msgId = \(info.msgId, privacy: .private): expected")
                 self.deliverBestAttemptNtf()
                 return true
-            } else if info.msgTs > msgTs {
-                logger.debug("NotificationService processNtf: unexpected msgInfo, let other instance to process it, stopping this one")
+            } else if let msgTs = info.msgTs_, msgTs > expectedMsgTs {
+                logger.debug("NotificationService processNtf: msgInfo msgId = \(info.msgId, privacy: .private): unexpected msgInfo, let other instance to process it, stopping this one")
                 self.deliverBestAttemptNtf()
                 return false
+            } else if allowedGetNextAttempts > 0, let receiveConnId = receiveConnId {
+                logger.debug("NotificationService processNtf: msgInfo msgId = \(info.msgId, privacy: .private): unexpected msgInfo, get next message")
+                allowedGetNextAttempts -= 1
+                if let receivedMsg = apiGetConnNtfMessage(connId: receiveConnId) {
+                    logger.debug("NotificationService processNtf, on apiGetConnNtfMessage: msgInfo msgId = \(info.msgId, privacy: .private), receivedMsg msgId = \(receivedMsg.msgId, privacy: .private)")
+                    return true
+                } else {
+                    logger.debug("NotificationService processNtf, on apiGetConnNtfMessage: msgInfo msgId = \(info.msgId, privacy: .private): no next message, deliver best attempt")
+                    self.deliverBestAttemptNtf()
+                    return false
+                }
             } else {
-                logger.debug("NotificationService processNtf: unknown message, let other instance to process it")
+                logger.debug("NotificationService processNtf: msgInfo msgId = \(info.msgId, privacy: .private): unknown message, let other instance to process it")
+                self.deliverBestAttemptNtf()
                 return false
             }
         } else if ntfInfo.user.showNotifications {
@@ -692,9 +710,9 @@ func apiGetNtfMessage(nonce: String, encNtfInfo: String) -> NtfMessages? {
         return nil
     }
     let r = sendSimpleXCmd(.apiGetNtfMessage(nonce: nonce, encNtfInfo: encNtfInfo))
-    if case let .ntfMessages(user, connEntity_, msgTs, ntfMessage_) = r, let user = user {
-        logger.debug("apiGetNtfMessage response ntfMessages: \(ntfMessage_ == nil ? 0 : 1)")
-        return NtfMessages(user: user, connEntity_: connEntity_, msgTs: msgTs, ntfMessage_: ntfMessage_)
+    if case let .ntfMessages(user, connEntity_, expectedMsg_, receivedMsg_) = r, let user = user {
+        logger.debug("apiGetNtfMessage response ntfMessages: \(receivedMsg_ == nil ? 0 : 1)")
+        return NtfMessages(user: user, connEntity_: connEntity_, expectedMsg_: expectedMsg_, receivedMsg_: receivedMsg_)
     } else if case let .chatCmdError(_, error) = r {
         logger.debug("apiGetNtfMessage error response: \(String.init(describing: error))")
     } else {
@@ -703,6 +721,20 @@ func apiGetNtfMessage(nonce: String, encNtfInfo: String) -> NtfMessages? {
     return nil
 }
 
+func apiGetConnNtfMessage(connId: String) -> NtfMsgInfo? {
+    guard apiGetActiveUser() != nil else {
+        logger.debug("no active user")
+        return nil
+    }
+    let r = sendSimpleXCmd(.apiGetConnNtfMessage(connId: connId))
+    if case let .connNtfMessage(receivedMsg_) = r {
+        logger.debug("apiGetConnNtfMessage response receivedMsg_: \(receivedMsg_ == nil ? 0 : 1)")
+        return receivedMsg_
+    }
+    logger.debug("apiGetConnNtfMessage error: \(responseError(r))")
+    return nil
+}
+
 func apiReceiveFile(fileId: Int64, encrypted: Bool, inline: Bool? = nil) -> AChatItem? {
     let userApprovedRelays = !privacyAskToApproveRelaysGroupDefault.get()
     let r = sendSimpleXCmd(.receiveFile(fileId: fileId, userApprovedRelays: userApprovedRelays, encrypted: encrypted, inline: inline))
@@ -740,8 +772,8 @@ func setNetworkConfig(_ cfg: NetCfg) throws {
 struct NtfMessages {
     var user: User
     var connEntity_: ConnectionEntity?
-    var msgTs: Date?
-    var ntfMessage_: NtfMsgInfo?
+    var expectedMsg_: NtfMsgInfo?
+    var receivedMsg_: NtfMsgInfo?
 
     var ntfsEnabled: Bool {
         user.showNotifications && (connEntity_?.ntfsEnabled ?? false)

apps/ios/SimpleX SE/ShareModel.swift

@@ -417,7 +417,7 @@ fileprivate func getSharedContent(_ ip: NSItemProvider) async -> Result<SharedCo
                    let data = try? Data(contentsOf: url),
                    let image = UIImage(data: data),
                    let cryptoFile = saveFile(data, generateNewFileName("IMG", "gif"), encrypted: privacyEncryptLocalFilesGroupDefault.get()),
-                   let preview = resizeImageToStrSize(image, maxDataSize: MAX_DATA_SIZE) {
+                   let preview = await resizeImageToStrSize(image, maxDataSize: MAX_DATA_SIZE) {
                     .success(.image(preview: preview, cryptoFile: cryptoFile))
                 } else { .failure(ErrorAlert("Error preparing message")) }
 
@@ -425,7 +425,7 @@ fileprivate func getSharedContent(_ ip: NSItemProvider) async -> Result<SharedCo
             } else {
                 if let image = await staticImage(),
                    let cryptoFile = saveImage(image),
-                   let preview = resizeImageToStrSize(image, maxDataSize: MAX_DATA_SIZE) {
+                   let preview = await resizeImageToStrSize(image, maxDataSize: MAX_DATA_SIZE) {
                     .success(.image(preview: preview, cryptoFile: cryptoFile))
                 } else { .failure(ErrorAlert("Error preparing message")) }
             }
@@ -435,7 +435,7 @@ fileprivate func getSharedContent(_ ip: NSItemProvider) async -> Result<SharedCo
             if let url = try? await inPlaceUrl(type: type),
                let trancodedUrl = await transcodeVideo(from: url),
                let (image, duration) = AVAsset(url: trancodedUrl).generatePreview(),
-               let preview = resizeImageToStrSize(image, maxDataSize: MAX_DATA_SIZE),
+               let preview = await resizeImageToStrSize(image, maxDataSize: MAX_DATA_SIZE),
                let cryptoFile = moveTempFileFromURL(trancodedUrl) {
                 try? FileManager.default.removeItem(at: trancodedUrl)
                 return .success(.movie(preview: preview, duration: duration, cryptoFile: cryptoFile))

apps/ios/SimpleX SE/es.lproj/Localizable.strings

@@ -29,7 +29,7 @@
 "Database error" = "Error en base de datos";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Database passphrase is different from saved in the keychain." = "La contraseña de la base de datos es distinta a la almacenada en keychain.";
+"Database passphrase is different from saved in the keychain." = "La contraseña de la base de datos es diferente a la almacenada en keychain.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Database passphrase is required to open chat." = "Se requiere la contraseña de la base de datos para abrir la aplicación.";

apps/ios/SimpleX SE/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -26,13 +26,13 @@
 "Database encrypted!" = "Adatbázis titkosítva!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Database error" = "Adatbázis hiba";
+"Database error" = "Adatbázishiba";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Database passphrase is different from saved in the keychain." = "Az adatbázis jelmondata eltér a kulcstartóban lévőtől.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Database passphrase is required to open chat." = "Adatbázis jelmondat szükséges a csevegés megnyitásához.";
+"Database passphrase is required to open chat." = "Adatbázis-jelmondat szükséges a csevegés megnyitásához.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Database upgrade required" = "Adatbázis fejlesztése szükséges";
@@ -50,13 +50,13 @@
 "File error" = "Fájlhiba";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Incompatible database version" = "Nem kompatibilis adatbázis verzió";
+"Incompatible database version" = "Nem kompatibilis adatbázis-verzió";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Invalid migration confirmation" = "Érvénytelen átköltöztetési visszaigazolás";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Keychain error" = "Kulcstartó hiba";
+"Keychain error" = "Kulcstartóhiba";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Large file!" = "Nagy fájl!";
@@ -95,7 +95,7 @@
 "Slow network?" = "Lassú internetkapcsolat?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Unknown database error: %@" = "Ismeretlen adatbázis hiba: %@";
+"Unknown database error: %@" = "Ismeretlen adatbázishiba: %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unsupported format" = "Nem támogatott formátum";
@@ -104,7 +104,7 @@
 "Wait" = "Várjon";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Wrong database passphrase" = "Hibás adatbázis jelmondat";
+"Wrong database passphrase" = "Hibás adatbázis-jelmondat";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can allow sharing in Privacy & Security / SimpleX Lock settings." = "A megosztást az Adatvédelem és biztonság / SimpleX-zár menüben engedélyezheti.";

apps/ios/SimpleX SE/tr.lproj/InfoPlist.strings

@@ -1,7 +1,9 @@
-/* 
-  InfoPlist.strings
-  SimpleX
+/* Bundle display name */
+"CFBundleDisplayName" = "SimpleX SE";
+
+/* Bundle name */
+"CFBundleName" = "SimpleX SE";
+
+/* Copyright (human-readable) */
+"NSHumanReadableCopyright" = "Telif Hakkı © 2024 SimpleX Chat. Tüm hakları saklıdır.";
 
-  Created by EP on 30/07/2024.
-  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
-*/

apps/ios/SimpleX SE/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -1,7 +1,111 @@
-/* 
-  Localizable.strings
-  SimpleX
+/* No comment provided by engineer. */
+"%@" = "%@";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"App is locked!" = "Uygulama kilitlendi!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Cancel" = "İptal et";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Cannot access keychain to save database password" = "Veritabanı şifresini kaydetmek için Anahtar Zinciri'ne erişilemiyor";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Cannot forward message" = "Mesaj iletilemiyor";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Comment" = "Yorum";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Currently maximum supported file size is %@." = "Şu anki maksimum desteklenen dosya boyutu %@ kadardır.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Database downgrade required" = "Veritabanı sürüm düşürme gerekli";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Database encrypted!" = "Veritabanı şifrelendi!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Database error" = "Veritabanı hatası";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Database passphrase is different from saved in the keychain." = "Veritabanı parolası Anahtar Zinciri'nde kayıtlı olandan farklıdır.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Database passphrase is required to open chat." = "Konuşmayı açmak için veri tabanı parolası gerekli.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Database upgrade required" = "Veritabanı yükseltmesi gerekli";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error preparing file" = "Dosya hazırlanırken hata oluştu";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error preparing message" = "Mesaj hazırlanırken hata oluştu";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error: %@" = "Hata: %@";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"File error" = "Dosya hatası";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Incompatible database version" = "Uyumsuz veritabanı sürümü";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Invalid migration confirmation" = "Geçerli olmayan taşıma onayı";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Keychain error" = "Anahtarlık hatası";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Large file!" = "Büyük dosya!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"No active profile" = "Aktif profil yok";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Ok" = "Tamam";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Open the app to downgrade the database." = "Veritabanının sürümünü düşürmek için uygulamayı açın.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Open the app to upgrade the database." = "Veritabanını güncellemek için uygulamayı açın.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Passphrase" = "Parola";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Please create a profile in the SimpleX app" = "Lütfen SimpleX uygulamasında bir profil oluşturun";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Selected chat preferences prohibit this message." = "Seçilen sohbet tercihleri bu mesajı yasakladı.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Sending a message takes longer than expected." = "Mesaj göndermek beklenenden daha uzun sürüyor.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Sending message…" = "Mesaj gönderiliyor…";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Share" = "Paylaş";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Slow network?" = "Ağ yavaş mı?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Unknown database error: %@" = "Bilinmeyen veritabanı hatası: %@";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Unsupported format" = "Desteklenmeyen format";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Wait" = "Bekleyin";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Wrong database passphrase" = "Yanlış veritabanı parolası";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"You can allow sharing in Privacy & Security / SimpleX Lock settings." = "Gizlilik ve Güvenlik / SimpleX Lock ayarlarından paylaşıma izin verebilirsiniz.";
 
-  Created by EP on 30/07/2024.
-  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
-*/

apps/ios/SimpleX.xcodeproj/project.pbxproj

@@ -218,16 +218,16 @@
 		D741547A29AF90B00022400A /* PushKit.framework in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = D741547929AF90B00022400A /* PushKit.framework */; };
 		D77B92DC2952372200A5A1CC /* SwiftyGif in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; productRef = D77B92DB2952372200A5A1CC /* SwiftyGif */; };
 		D7F0E33929964E7E0068AF69 /* LZString in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; productRef = D7F0E33829964E7E0068AF69 /* LZString */; };
-		E51B923B2CAB2B8800C212F2 /* libHSsimplex-chat-6.1.0.5-HWShuJBYoppEOt1hLB8GPU.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = E51B92362CAB2B8800C212F2 /* libHSsimplex-chat-6.1.0.5-HWShuJBYoppEOt1hLB8GPU.a */; };
-		E51B923C2CAB2B8800C212F2 /* libgmp.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = E51B92372CAB2B8800C212F2 /* libgmp.a */; };
-		E51B923D2CAB2B8800C212F2 /* libffi.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = E51B92382CAB2B8800C212F2 /* libffi.a */; };
-		E51B923E2CAB2B8800C212F2 /* libHSsimplex-chat-6.1.0.5-HWShuJBYoppEOt1hLB8GPU-ghc9.6.3.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = E51B92392CAB2B8800C212F2 /* libHSsimplex-chat-6.1.0.5-HWShuJBYoppEOt1hLB8GPU-ghc9.6.3.a */; };
-		E51B923F2CAB2B8800C212F2 /* libgmpxx.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = E51B923A2CAB2B8800C212F2 /* libgmpxx.a */; };
 		E51CC1E62C62085600DB91FE /* OneHandUICard.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = E51CC1E52C62085600DB91FE /* OneHandUICard.swift */; };
 		E5DCF8DB2C56FAC1007928CC /* SimpleXChat.framework in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5CE2BA682845308900EC33A6 /* SimpleXChat.framework */; };
 		E5DCF9712C590272007928CC /* Localizable.strings in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = E5DCF96F2C590272007928CC /* Localizable.strings */; };
 		E5DCF9842C5902CE007928CC /* Localizable.strings in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = E5DCF9822C5902CE007928CC /* Localizable.strings */; };
 		E5DCF9982C5906FF007928CC /* InfoPlist.strings in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = E5DCF9962C5906FF007928CC /* InfoPlist.strings */; };
+		E5E997BF2CB9867B00D7A2FA /* libgmpxx.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = E5E997BA2CB9867B00D7A2FA /* libgmpxx.a */; };
+		E5E997C02CB9867B00D7A2FA /* libffi.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = E5E997BB2CB9867B00D7A2FA /* libffi.a */; };
+		E5E997C12CB9867B00D7A2FA /* libHSsimplex-chat-6.1.0.8-CCpM4Xk6yH6LfY0I6dYuyA-ghc9.6.3.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = E5E997BC2CB9867B00D7A2FA /* libHSsimplex-chat-6.1.0.8-CCpM4Xk6yH6LfY0I6dYuyA-ghc9.6.3.a */; };
+		E5E997C22CB9867B00D7A2FA /* libgmp.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = E5E997BD2CB9867B00D7A2FA /* libgmp.a */; };
+		E5E997C32CB9867B00D7A2FA /* libHSsimplex-chat-6.1.0.8-CCpM4Xk6yH6LfY0I6dYuyA.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = E5E997BE2CB9867B00D7A2FA /* libHSsimplex-chat-6.1.0.8-CCpM4Xk6yH6LfY0I6dYuyA.a */; };
 /* End PBXBuildFile section */
 
 /* Begin PBXContainerItemProxy section */
@@ -559,11 +559,6 @@
 		D741547729AF89AF0022400A /* StoreKit.framework */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = wrapper.framework; name = StoreKit.framework; path = Platforms/iPhoneOS.platform/Developer/SDKs/iPhoneOS16.1.sdk/System/Library/Frameworks/StoreKit.framework; sourceTree = DEVELOPER_DIR; };
 		D741547929AF90B00022400A /* PushKit.framework */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = wrapper.framework; name = PushKit.framework; path = Platforms/iPhoneOS.platform/Developer/SDKs/iPhoneOS16.1.sdk/System/Library/Frameworks/PushKit.framework; sourceTree = DEVELOPER_DIR; };
 		D7AA2C3429A936B400737B40 /* MediaEncryption.playground */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.playground; name = MediaEncryption.playground; path = Shared/MediaEncryption.playground; sourceTree = SOURCE_ROOT; xcLanguageSpecificationIdentifier = xcode.lang.swift; };
-		E51B92362CAB2B8800C212F2 /* libHSsimplex-chat-6.1.0.5-HWShuJBYoppEOt1hLB8GPU.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = "libHSsimplex-chat-6.1.0.5-HWShuJBYoppEOt1hLB8GPU.a"; sourceTree = "<group>"; };
-		E51B92372CAB2B8800C212F2 /* libgmp.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = libgmp.a; sourceTree = "<group>"; };
-		E51B92382CAB2B8800C212F2 /* libffi.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = libffi.a; sourceTree = "<group>"; };
-		E51B92392CAB2B8800C212F2 /* libHSsimplex-chat-6.1.0.5-HWShuJBYoppEOt1hLB8GPU-ghc9.6.3.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = "libHSsimplex-chat-6.1.0.5-HWShuJBYoppEOt1hLB8GPU-ghc9.6.3.a"; sourceTree = "<group>"; };
-		E51B923A2CAB2B8800C212F2 /* libgmpxx.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = libgmpxx.a; sourceTree = "<group>"; };
 		E51CC1E52C62085600DB91FE /* OneHandUICard.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = OneHandUICard.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		E5DCF9702C590272007928CC /* en */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = en; path = en.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		E5DCF9722C590274007928CC /* bg */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = bg; path = bg.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
@@ -617,6 +612,11 @@
 		E5DCF9A62C590731007928CC /* th */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = th; path = th.lproj/InfoPlist.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		E5DCF9A72C590732007928CC /* tr */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = tr; path = tr.lproj/InfoPlist.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		E5DCF9A82C590732007928CC /* uk */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = uk; path = uk.lproj/InfoPlist.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		E5E997BA2CB9867B00D7A2FA /* libgmpxx.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = libgmpxx.a; sourceTree = "<group>"; };
+		E5E997BB2CB9867B00D7A2FA /* libffi.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = libffi.a; sourceTree = "<group>"; };
+		E5E997BC2CB9867B00D7A2FA /* libHSsimplex-chat-6.1.0.8-CCpM4Xk6yH6LfY0I6dYuyA-ghc9.6.3.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = "libHSsimplex-chat-6.1.0.8-CCpM4Xk6yH6LfY0I6dYuyA-ghc9.6.3.a"; sourceTree = "<group>"; };
+		E5E997BD2CB9867B00D7A2FA /* libgmp.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = libgmp.a; sourceTree = "<group>"; };
+		E5E997BE2CB9867B00D7A2FA /* libHSsimplex-chat-6.1.0.8-CCpM4Xk6yH6LfY0I6dYuyA.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = "libHSsimplex-chat-6.1.0.8-CCpM4Xk6yH6LfY0I6dYuyA.a"; sourceTree = "<group>"; };
 /* End PBXFileReference section */
 
 /* Begin PBXFrameworksBuildPhase section */
@@ -655,14 +655,14 @@
 			isa = PBXFrameworksBuildPhase;
 			buildActionMask = 2147483647;
 			files = (
-				E51B923B2CAB2B8800C212F2 /* libHSsimplex-chat-6.1.0.5-HWShuJBYoppEOt1hLB8GPU.a in Frameworks */,
-				E51B923D2CAB2B8800C212F2 /* libffi.a in Frameworks */,
-				E51B923C2CAB2B8800C212F2 /* libgmp.a in Frameworks */,
+				E5E997C12CB9867B00D7A2FA /* libHSsimplex-chat-6.1.0.8-CCpM4Xk6yH6LfY0I6dYuyA-ghc9.6.3.a in Frameworks */,
+				E5E997C22CB9867B00D7A2FA /* libgmp.a in Frameworks */,
+				E5E997C32CB9867B00D7A2FA /* libHSsimplex-chat-6.1.0.8-CCpM4Xk6yH6LfY0I6dYuyA.a in Frameworks */,
+				E5E997BF2CB9867B00D7A2FA /* libgmpxx.a in Frameworks */,
 				5CE2BA93284534B000EC33A6 /* libiconv.tbd in Frameworks */,
-				E51B923F2CAB2B8800C212F2 /* libgmpxx.a in Frameworks */,
 				5CE2BA94284534BB00EC33A6 /* libz.tbd in Frameworks */,
+				E5E997C02CB9867B00D7A2FA /* libffi.a in Frameworks */,
 				CE38A29C2C3FCD72005ED185 /* SwiftyGif in Frameworks */,
-				E51B923E2CAB2B8800C212F2 /* libHSsimplex-chat-6.1.0.5-HWShuJBYoppEOt1hLB8GPU-ghc9.6.3.a in Frameworks */,
 			);
 			runOnlyForDeploymentPostprocessing = 0;
 		};
@@ -739,11 +739,11 @@
 		5C764E5C279C70B7000C6508 /* Libraries */ = {
 			isa = PBXGroup;
 			children = (
-				E51B92382CAB2B8800C212F2 /* libffi.a */,
-				E51B92372CAB2B8800C212F2 /* libgmp.a */,
-				E51B923A2CAB2B8800C212F2 /* libgmpxx.a */,
-				E51B92392CAB2B8800C212F2 /* libHSsimplex-chat-6.1.0.5-HWShuJBYoppEOt1hLB8GPU-ghc9.6.3.a */,
-				E51B92362CAB2B8800C212F2 /* libHSsimplex-chat-6.1.0.5-HWShuJBYoppEOt1hLB8GPU.a */,
+				E5E997BB2CB9867B00D7A2FA /* libffi.a */,
+				E5E997BD2CB9867B00D7A2FA /* libgmp.a */,
+				E5E997BA2CB9867B00D7A2FA /* libgmpxx.a */,
+				E5E997BC2CB9867B00D7A2FA /* libHSsimplex-chat-6.1.0.8-CCpM4Xk6yH6LfY0I6dYuyA-ghc9.6.3.a */,
+				E5E997BE2CB9867B00D7A2FA /* libHSsimplex-chat-6.1.0.8-CCpM4Xk6yH6LfY0I6dYuyA.a */,
 			);
 			path = Libraries;
 			sourceTree = "<group>";
@@ -1899,7 +1899,7 @@
 				CLANG_TIDY_MISC_REDUNDANT_EXPRESSION = YES;
 				CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = "SimpleX (iOS).entitlements";
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 241;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 243;
 				DEAD_CODE_STRIPPING = YES;
 				DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
 				ENABLE_BITCODE = NO;
@@ -1948,7 +1948,7 @@
 				CLANG_TIDY_MISC_REDUNDANT_EXPRESSION = YES;
 				CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = "SimpleX (iOS).entitlements";
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 241;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 243;
 				DEAD_CODE_STRIPPING = YES;
 				DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
 				ENABLE_BITCODE = NO;
@@ -1989,7 +1989,7 @@
 			buildSettings = {
 				ALWAYS_EMBED_SWIFT_STANDARD_LIBRARIES = YES;
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 241;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 243;
 				DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
 				GENERATE_INFOPLIST_FILE = YES;
 				IPHONEOS_DEPLOYMENT_TARGET = 15.0;
@@ -2009,7 +2009,7 @@
 			buildSettings = {
 				ALWAYS_EMBED_SWIFT_STANDARD_LIBRARIES = YES;
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 241;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 243;
 				DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
 				GENERATE_INFOPLIST_FILE = YES;
 				IPHONEOS_DEPLOYMENT_TARGET = 15.0;
@@ -2034,7 +2034,7 @@
 				CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = "SimpleX NSE/SimpleX NSE.entitlements";
 				CODE_SIGN_IDENTITY = "Apple Development";
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 241;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 243;
 				DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
 				ENABLE_BITCODE = NO;
 				GCC_OPTIMIZATION_LEVEL = s;
@@ -2071,7 +2071,7 @@
 				CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = "SimpleX NSE/SimpleX NSE.entitlements";
 				CODE_SIGN_IDENTITY = "Apple Development";
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 241;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 243;
 				DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
 				ENABLE_BITCODE = NO;
 				ENABLE_CODE_COVERAGE = NO;
@@ -2108,7 +2108,7 @@
 				CLANG_TIDY_BUGPRONE_REDUNDANT_BRANCH_CONDITION = YES;
 				CLANG_TIDY_MISC_REDUNDANT_EXPRESSION = YES;
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 241;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 243;
 				DEFINES_MODULE = YES;
 				DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
 				DYLIB_COMPATIBILITY_VERSION = 1;
@@ -2159,7 +2159,7 @@
 				CLANG_TIDY_BUGPRONE_REDUNDANT_BRANCH_CONDITION = YES;
 				CLANG_TIDY_MISC_REDUNDANT_EXPRESSION = YES;
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 241;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 243;
 				DEFINES_MODULE = YES;
 				DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
 				DYLIB_COMPATIBILITY_VERSION = 1;
@@ -2210,7 +2210,7 @@
 				CLANG_CXX_LANGUAGE_STANDARD = "gnu++20";
 				CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = "SimpleX SE/SimpleX SE.entitlements";
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 241;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 243;
 				DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
 				ENABLE_USER_SCRIPT_SANDBOXING = YES;
 				GCC_C_LANGUAGE_STANDARD = gnu17;
@@ -2244,7 +2244,7 @@
 				CLANG_CXX_LANGUAGE_STANDARD = "gnu++20";
 				CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = "SimpleX SE/SimpleX SE.entitlements";
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 241;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 243;
 				DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
 				ENABLE_USER_SCRIPT_SANDBOXING = YES;
 				GCC_C_LANGUAGE_STANDARD = gnu17;

apps/ios/SimpleXChat/APITypes.swift

@@ -56,6 +56,7 @@ public enum ChatCommand {
     case apiVerifyToken(token: DeviceToken, nonce: String, code: String)
     case apiDeleteToken(token: DeviceToken)
     case apiGetNtfMessage(nonce: String, encNtfInfo: String)
+    case apiGetConnNtfMessage(connId: String)
     case apiNewGroup(userId: Int64, incognito: Bool, groupProfile: GroupProfile)
     case apiAddMember(groupId: Int64, contactId: Int64, memberRole: GroupMemberRole)
     case apiJoinGroup(groupId: Int64)
@@ -214,6 +215,7 @@ public enum ChatCommand {
             case let .apiVerifyToken(token, nonce, code): return "/_ntf verify \(token.cmdString) \(nonce) \(code)"
             case let .apiDeleteToken(token): return "/_ntf delete \(token.cmdString)"
             case let .apiGetNtfMessage(nonce, encNtfInfo): return "/_ntf message \(nonce) \(encNtfInfo)"
+            case let .apiGetConnNtfMessage(connId): return "/_ntf conn message \(connId)"
             case let .apiNewGroup(userId, incognito, groupProfile): return "/_group \(userId) incognito=\(onOff(incognito)) \(encodeJSON(groupProfile))"
             case let .apiAddMember(groupId, contactId, memberRole): return "/_add #\(groupId) \(contactId) \(memberRole)"
             case let .apiJoinGroup(groupId): return "/_join #\(groupId)"
@@ -368,6 +370,7 @@ public enum ChatCommand {
             case .apiVerifyToken: return "apiVerifyToken"
             case .apiDeleteToken: return "apiDeleteToken"
             case .apiGetNtfMessage: return "apiGetNtfMessage"
+            case .apiGetConnNtfMessage: return "apiGetConnNtfMessage"
             case .apiNewGroup: return "apiNewGroup"
             case .apiAddMember: return "apiAddMember"
             case .apiJoinGroup: return "apiJoinGroup"
@@ -679,8 +682,9 @@ public enum ChatResponse: Decodable, Error {
     case callInvitations(callInvitations: [RcvCallInvitation])
     case ntfTokenStatus(status: NtfTknStatus)
     case ntfToken(token: DeviceToken, status: NtfTknStatus, ntfMode: NotificationsMode, ntfServer: String)
-    case ntfMessages(user_: User?, connEntity_: ConnectionEntity?, msgTs: Date?, ntfMessage_: NtfMsgInfo?)
-    case ntfMessage(user: UserRef, connEntity: ConnectionEntity, ntfMessage: NtfMsgInfo)
+    case ntfMessages(user_: User?, connEntity_: ConnectionEntity?, expectedMsg_: NtfMsgInfo?, receivedMsg_: NtfMsgInfo?)
+    case connNtfMessage(receivedMsg_: NtfMsgInfo?)
+    case ntfMessage(user: UserRef, connEntity: ConnectionEntity, ntfMessage: NtfMsgAckInfo)
     case contactConnectionDeleted(user: UserRef, connection: PendingContactConnection)
     case contactDisabled(user: UserRef, contact: Contact)
     // remote desktop responses/events
@@ -848,6 +852,7 @@ public enum ChatResponse: Decodable, Error {
             case .ntfTokenStatus: return "ntfTokenStatus"
             case .ntfToken: return "ntfToken"
             case .ntfMessages: return "ntfMessages"
+            case .connNtfMessage: return "connNtfMessage"
             case .ntfMessage: return "ntfMessage"
             case .contactConnectionDeleted: return "contactConnectionDeleted"
             case .contactDisabled: return "contactDisabled"
@@ -1024,7 +1029,8 @@ public enum ChatResponse: Decodable, Error {
             case let .callInvitations(invs): return String(describing: invs)
             case let .ntfTokenStatus(status): return String(describing: status)
             case let .ntfToken(token, status, ntfMode, ntfServer): return "token: \(token)\nstatus: \(status.rawValue)\nntfMode: \(ntfMode.rawValue)\nntfServer: \(ntfServer)"
-            case let .ntfMessages(u, connEntity, msgTs, ntfMessages): return withUser(u, "connEntity: \(String(describing: connEntity))\nmsgTs: \(String(describing: msgTs))\nntfMessages: \(String(describing: ntfMessages))")
+            case let .ntfMessages(u, connEntity, expectedMsg_, receivedMsg_): return withUser(u, "connEntity: \(String(describing: connEntity))\nexpectedMsg_: \(String(describing: expectedMsg_))\nreceivedMsg_: \(String(describing: receivedMsg_))")
+            case let .connNtfMessage(receivedMsg_): return "receivedMsg_: \(String(describing: receivedMsg_))"
             case let .ntfMessage(u, connEntity, ntfMessage): return withUser(u, "connEntity: \(String(describing: connEntity))\nntfMessage: \(String(describing: ntfMessage))")
             case let .contactConnectionDeleted(u, connection): return withUser(u, String(describing: connection))
             case let .contactDisabled(u, contact): return withUser(u, String(describing: contact))
@@ -1353,7 +1359,7 @@ public struct NetCfg: Codable, Equatable {
     public var sessionMode = TransportSessionMode.user
     public var smpProxyMode: SMPProxyMode = .unknown
     public var smpProxyFallback: SMPProxyFallback = .allowProtected
-    var smpWebPort = false
+    public var smpWebPort = false
     public var tcpConnectTimeout: Int // microseconds
     public var tcpTimeout: Int // microseconds
     public var tcpTimeoutPerKb: Int // microseconds
@@ -1485,18 +1491,22 @@ public enum OnionHosts: String, Identifiable {
 
 public enum TransportSessionMode: String, Codable, Identifiable {
     case user
+    case session
+    case server
     case entity
 
     public var text: LocalizedStringKey {
         switch self {
-        case .user: return "User profile"
+        case .user: return "Chat profile"
+        case .session: return "App session"
+        case .server: return "Server"
         case .entity: return "Connection"
         }
     }
 
     public var id: TransportSessionMode { self }
 
-    public static let values: [TransportSessionMode] = [.user, .entity]
+    public static let values: [TransportSessionMode] = [.user, .session, .server, .entity]
 }
 
 public struct KeepAliveOpts: Codable, Equatable {
@@ -2031,7 +2041,7 @@ public enum SQLiteError: Decodable, Hashable {
 }
 
 public enum AgentErrorType: Decodable, Hashable {
-    case CMD(cmdErr: CommandErrorType)
+    case CMD(cmdErr: CommandErrorType, errContext: String)
     case CONN(connErr: ConnectionErrorType)
     case SMP(serverAddress: String, smpErr: ProtocolErrorType)
     case NTF(ntfErr: ProtocolErrorType)
@@ -2251,6 +2261,8 @@ public struct AppSettings: Codable, Equatable {
     public var iosCallKitEnabled: Bool? = nil
     public var iosCallKitCallsInRecents: Bool? = nil
     public var uiProfileImageCornerRadius: Double? = nil
+    public var uiChatItemRoundness: Double? = nil
+    public var uiChatItemTail: Bool? = nil
     public var uiColorScheme: String? = nil
     public var uiDarkColorScheme: String? = nil
     public var uiCurrentThemeIds: [String: String]? = nil
@@ -2283,6 +2295,8 @@ public struct AppSettings: Codable, Equatable {
         if iosCallKitEnabled != def.iosCallKitEnabled { empty.iosCallKitEnabled = iosCallKitEnabled }
         if iosCallKitCallsInRecents != def.iosCallKitCallsInRecents { empty.iosCallKitCallsInRecents = iosCallKitCallsInRecents }
         if uiProfileImageCornerRadius != def.uiProfileImageCornerRadius { empty.uiProfileImageCornerRadius = uiProfileImageCornerRadius }
+        if uiChatItemRoundness != def.uiChatItemRoundness { empty.uiChatItemRoundness = uiChatItemRoundness }
+        if uiChatItemTail != def.uiChatItemTail { empty.uiChatItemTail = uiChatItemTail }
         if uiColorScheme != def.uiColorScheme { empty.uiColorScheme = uiColorScheme }
         if uiDarkColorScheme != def.uiDarkColorScheme { empty.uiDarkColorScheme = uiDarkColorScheme }
         if uiCurrentThemeIds != def.uiCurrentThemeIds { empty.uiCurrentThemeIds = uiCurrentThemeIds }
@@ -2316,6 +2330,8 @@ public struct AppSettings: Codable, Equatable {
             iosCallKitEnabled: true,
             iosCallKitCallsInRecents: false,
             uiProfileImageCornerRadius: 22.5,
+            uiChatItemRoundness: 0.75,
+            uiChatItemTail: true,
             uiColorScheme: DefaultTheme.SYSTEM_THEME_NAME,
             uiDarkColorScheme: DefaultTheme.SIMPLEX.themeName,
             uiCurrentThemeIds: nil as [String: String]?,

apps/ios/SimpleXChat/AppGroup.swift

@@ -67,7 +67,7 @@ public func registerGroupDefaults() {
         GROUP_DEFAULT_NTF_ENABLE_LOCAL: false,
         GROUP_DEFAULT_NTF_ENABLE_PERIODIC: false,
         GROUP_DEFAULT_NETWORK_USE_ONION_HOSTS: OnionHosts.no.rawValue,
-        GROUP_DEFAULT_NETWORK_SESSION_MODE: TransportSessionMode.user.rawValue,
+        GROUP_DEFAULT_NETWORK_SESSION_MODE: TransportSessionMode.session.rawValue,
         GROUP_DEFAULT_NETWORK_SMP_PROXY_MODE: SMPProxyMode.unknown.rawValue,
         GROUP_DEFAULT_NETWORK_SMP_PROXY_FALLBACK: SMPProxyFallback.allowProtected.rawValue,
         GROUP_DEFAULT_NETWORK_TCP_CONNECT_TIMEOUT: NetCfg.defaults.tcpConnectTimeout,
@@ -232,7 +232,7 @@ public let networkUseOnionHostsGroupDefault = EnumDefault<OnionHosts>(
 public let networkSessionModeGroupDefault = EnumDefault<TransportSessionMode>(
     defaults: groupDefaults,
     forKey: GROUP_DEFAULT_NETWORK_SESSION_MODE,
-    withDefault: .user
+    withDefault: .session
 )
 
 public let networkSMPProxyModeGroupDefault = EnumDefault<SMPProxyMode>(
@@ -357,6 +357,7 @@ public func getNetCfg() -> NetCfg {
         sessionMode: sessionMode,
         smpProxyMode: smpProxyMode,
         smpProxyFallback: smpProxyFallback,
+        smpWebPort: false,
         tcpConnectTimeout: tcpConnectTimeout,
         tcpTimeout: tcpTimeout,
         tcpTimeoutPerKb: tcpTimeoutPerKb,

apps/ios/SimpleXChat/CallTypes.swift

@@ -80,6 +80,14 @@ public enum CallMediaType: String, Codable, Equatable {
     case audio = "audio"
 }
 
+public enum CallMediaSource: String, Codable, Equatable {
+  case mic = "mic"
+  case camera = "camera"
+  case screenAudio = "screenAudio"
+  case screenVideo = "screenVideo"
+  case unknown = "unknown"
+}
+
 public enum VideoCamera: String, Codable, Equatable {
     case user = "user"
     case environment = "environment"

apps/ios/SimpleXChat/ChatTypes.swift

@@ -1852,6 +1852,7 @@ public struct PendingContactConnection: Decodable, NamedChat, Hashable {
 
 public enum ConnStatus: String, Decodable, Hashable {
     case new = "new"
+    case prepared = "prepared"
     case joined = "joined"
     case requested = "requested"
     case accepted = "accepted"
@@ -1863,6 +1864,7 @@ public enum ConnStatus: String, Decodable, Hashable {
         get {
             switch self {
             case .new: return true
+            case .prepared: return false
             case .joined: return false
             case .requested: return true
             case .accepted: return true
@@ -2240,32 +2242,42 @@ public struct MemberSubError: Decodable, Hashable {
 }
 
 public enum ConnectionEntity: Decodable, Hashable {
-    case rcvDirectMsgConnection(contact: Contact?)
-    case rcvGroupMsgConnection(groupInfo: GroupInfo, groupMember: GroupMember)
-    case sndFileConnection(sndFileTransfer: SndFileTransfer)
-    case rcvFileConnection(rcvFileTransfer: RcvFileTransfer)
-    case userContactConnection(userContact: UserContact)
+    case rcvDirectMsgConnection(entityConnection: Connection, contact: Contact?)
+    case rcvGroupMsgConnection(entityConnection: Connection, groupInfo: GroupInfo, groupMember: GroupMember)
+    case sndFileConnection(entityConnection: Connection, sndFileTransfer: SndFileTransfer)
+    case rcvFileConnection(entityConnection: Connection, rcvFileTransfer: RcvFileTransfer)
+    case userContactConnection(entityConnection: Connection, userContact: UserContact)
 
     public var id: String? {
         switch self {
-        case let .rcvDirectMsgConnection(contact):
+        case let .rcvDirectMsgConnection(_, contact):
             return contact?.id
-        case let .rcvGroupMsgConnection(_, groupMember):
+        case let .rcvGroupMsgConnection(_, _, groupMember):
             return groupMember.id
-        case let .userContactConnection(userContact):
+        case let .userContactConnection(_, userContact):
             return userContact.id
         default:
             return nil
         }
     }
 
+    public var conn: Connection {
+        switch self {
+        case let .rcvDirectMsgConnection(entityConnection, _): entityConnection
+        case let .rcvGroupMsgConnection(entityConnection, _, _): entityConnection
+        case let .sndFileConnection(entityConnection, _): entityConnection
+        case let .rcvFileConnection(entityConnection, _): entityConnection
+        case let .userContactConnection(entityConnection, _): entityConnection
+        }
+    }
+
     public var ntfsEnabled: Bool {
         switch self {
-        case let .rcvDirectMsgConnection(contact): return contact?.chatSettings.enableNtfs == .all
-        case let .rcvGroupMsgConnection(groupInfo, _): return groupInfo.chatSettings.enableNtfs == .all
+        case let .rcvDirectMsgConnection(_, contact): return contact?.chatSettings.enableNtfs == .all
+        case let .rcvGroupMsgConnection(_, groupInfo, _): return groupInfo.chatSettings.enableNtfs == .all
         case .sndFileConnection: return false
         case .rcvFileConnection: return false
-        case let .userContactConnection(userContact): return userContact.groupId == nil
+        case let .userContactConnection(_, userContact): return userContact.groupId == nil
         }
     }
 }
@@ -2275,6 +2287,11 @@ public struct NtfMsgInfo: Decodable, Hashable {
     public var msgTs: Date
 }
 
+public struct NtfMsgAckInfo: Decodable, Hashable {
+    public var msgId: String
+    public var msgTs_: Date?
+}
+
 public struct ChatItemDeletion: Decodable, Hashable {
     public var deletedChatItem: AChatItem
     public var toChatItem: AChatItem? = nil

apps/ios/SimpleXChat/ImageUtils.swift

@@ -100,7 +100,7 @@ public func resizeImageToDataSize(_ image: UIImage, maxDataSize: Int64, hasAlpha
     return data
 }
 
-public func resizeImageToStrSize(_ image: UIImage, maxDataSize: Int64) -> String? {
+public func resizeImageToStrSizeSync(_ image: UIImage, maxDataSize: Int64) -> String? {
     var img = image
     let hasAlpha = imageHasAlpha(image)
     var str = compressImageStr(img, hasAlpha: hasAlpha)
@@ -116,7 +116,15 @@ public func resizeImageToStrSize(_ image: UIImage, maxDataSize: Int64) -> String
     return str
 }
 
+public func resizeImageToStrSize(_ image: UIImage, maxDataSize: Int64) async -> String? {
+    resizeImageToStrSizeSync(image, maxDataSize: maxDataSize)
+}
+
 public func compressImageStr(_ image: UIImage, _ compressionQuality: CGFloat = 0.85, hasAlpha: Bool) -> String? {
+//    // Heavy workload to verify if UI gets blocked by the call
+//    for i in 0..<100 {
+//        print(image.jpegData(compressionQuality: Double(i) / 100)?.count ?? 0, terminator: ", ")
+//    }
     let ext = hasAlpha ? "png" : "jpg"
     if let data = hasAlpha ? image.pngData() : image.jpegData(compressionQuality: compressionQuality) {
         return "data:image/\(ext);base64,\(data.base64EncodedString())"
@@ -426,7 +434,7 @@ public func getLinkPreview(url: URL, cb: @escaping (LinkPreview?) -> Void) {
                     logger.error("Couldn't load image preview from link metadata with error: \(error.localizedDescription)")
                 } else {
                     if let image = object as? UIImage,
-                       let resized = resizeImageToStrSize(image, maxDataSize: 14000),
+                       let resized = resizeImageToStrSizeSync(image, maxDataSize: 14000),
                        let title = metadata.title,
                        let uri = metadata.originalURL {
                         linkPreview = LinkPreview(uri: uri, title: title, image: resized)

apps/ios/SimpleXChat/Notifications.swift

@@ -94,7 +94,7 @@ public func createConnectionEventNtf(_ user: User, _ connEntity: ConnectionEntit
     var body: String? = nil
     var targetContentIdentifier: String? = nil
     switch connEntity {
-    case let .rcvDirectMsgConnection(contact):
+    case let .rcvDirectMsgConnection(_, contact):
         if let contact = contact {
             title = hideContent ? contactHidden : "\(contact.chatViewName):"
             targetContentIdentifier = contact.id
@@ -102,7 +102,7 @@ public func createConnectionEventNtf(_ user: User, _ connEntity: ConnectionEntit
             title = NSLocalizedString("New contact:", comment: "notification")
         }
         body = NSLocalizedString("message received", comment: "notification")
-    case let .rcvGroupMsgConnection(groupInfo, groupMember):
+    case let .rcvGroupMsgConnection(_, groupInfo, groupMember):
         title = groupMsgNtfTitle(groupInfo, groupMember, hideContent: hideContent)
         body = NSLocalizedString("message received", comment: "notification")
         targetContentIdentifier = groupInfo.id

apps/ios/bg.lproj/Localizable.strings

@@ -791,6 +791,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat preferences" = "Чат настройки";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Chat profile" = "Потребителски профил";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chats" = "Чатове";
 
@@ -1732,7 +1735,7 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error stopping chat" = "Грешка при спиране на чата";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alertTitle */
 "Error switching profile!" = "Грешка при смяна на профил!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1759,8 +1762,7 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "Грешка: ";
 
-/* file error text
-   snd error text */
+/* alert message */
 "Error: %@" = "Грешка: %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -3990,9 +3992,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use the app while in the call." = "Използвайте приложението по време на разговора.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"User profile" = "Потребителски профил";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Using SimpleX Chat servers." = "Използват се сървърите на SimpleX Chat.";
 
@@ -4167,9 +4166,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "you" = "вие";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"You" = "Вие";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "You **must not** use the same database on two devices." = "**Не трябва** да използвате една и съща база данни на две устройства.";
 

apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -644,6 +644,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat preferences" = "Předvolby chatu";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Chat profile" = "Profil uživatele";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chats" = "Chaty";
 
@@ -1422,7 +1425,7 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error stopping chat" = "Chyba při zastavení chatu";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alertTitle */
 "Error switching profile!" = "Chyba při přepínání profilu!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1443,8 +1446,7 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "Chyba: ";
 
-/* file error text
-   snd error text */
+/* alert message */
 "Error: %@" = "Chyba: %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -3230,9 +3232,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use SimpleX Chat servers?" = "Používat servery SimpleX Chat?";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"User profile" = "Profil uživatele";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Using SimpleX Chat servers." = "Používat servery SimpleX Chat.";
 
@@ -3350,9 +3349,6 @@
 /* pref value */
 "yes" = "ano";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"You" = "Vy";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "You accepted connection" = "Přijali jste spojení";
 

apps/ios/de.lproj/Localizable.strings

@@ -175,9 +175,24 @@
 /* time interval */
 "%d days" = "%d Tage";
 
+/* forward confirmation reason */
+"%d file(s) are still being downloaded." = "%d Datei(en) wird/werden immer noch heruntergeladen.";
+
+/* forward confirmation reason */
+"%d file(s) failed to download." = "Bei %d Datei(en) ist das Herunterladen fehlgeschlagen.";
+
+/* forward confirmation reason */
+"%d file(s) were deleted." = "%d Datei(en) wurde(n) gelöscht.";
+
+/* forward confirmation reason */
+"%d file(s) were not downloaded." = "%d Datei(en) wurde(n) nicht heruntergeladen.";
+
 /* time interval */
 "%d hours" = "%d Stunden";
 
+/* alert title */
+"%d messages not forwarded" = "%d Nachrichten wurden nicht weitergeleitet";
+
 /* time interval */
 "%d min" = "%d min";
 
@@ -457,7 +472,7 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "All new messages from %@ will be hidden!" = "Von %@ werden alle neuen Nachrichten ausgeblendet!";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* profile dropdown */
 "All profiles" = "Alle Profile";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -580,6 +595,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "App passcode is replaced with self-destruct passcode." = "App-Zugangscode wurde durch den Selbstzerstörungs-Zugangscode ersetzt.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"App session" = "App-Sitzung";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "App version" = "App Version";
 
@@ -676,15 +694,30 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Bad message ID" = "Falsche Nachrichten-ID";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better calls" = "Verbesserte Anrufe";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better groups" = "Bessere Gruppen";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better message dates." = "Verbesserte Nachrichten-Datumsinformation";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better messages" = "Verbesserungen bei Nachrichten";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better networking" = "Kontrollieren Sie Ihr Netzwerk";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better notifications" = "Verbesserte Benachrichtigungen";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better security ✅" = "Verbesserte Sicherheit ✅";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better user experience" = "Verbesserte Nutzer-Erfahrung";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Black" = "Schwarz";
 
@@ -899,6 +932,9 @@
 /* alert message */
 "Chat preferences were changed." = "Die Chat-Präferenzen wurden geändert.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Chat profile" = "Benutzerprofil";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat theme" = "Chat-Design";
 
@@ -1188,7 +1224,7 @@
 "Core version: v%@" = "Core Version: v%@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Corner" = "Ecke";
+"Corner" = "Abrundung Ecken";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Correct name to %@?" = "Richtiger Name für %@?";
@@ -1271,6 +1307,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Custom time" = "Zeit anpassen";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Customizable message shape." = "Anpassbares Format des Nachrichtenfelds";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Customize theme" = "Design anpassen";
 
@@ -1461,6 +1500,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete old database?" = "Alte Datenbank löschen?";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Delete or moderate up to 200 messages." = "Bis zu 200 Nachrichten löschen oder moderieren";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete pending connection?" = "Ausstehende Verbindung löschen?";
 
@@ -1623,6 +1665,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Do NOT send messages directly, even if your or destination server does not support private routing." = "Nachrichten werden nicht direkt versendet, selbst wenn Ihr oder der Zielserver kein privates Routing unterstützt.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Do not use credentials with proxy." = "Verwenden Sie keine Anmeldeinformationen mit einem Proxy.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Do NOT use private routing." = "Sie nutzen KEIN privates Routing.";
 
@@ -1654,6 +1699,9 @@
 /* server test step */
 "Download file" = "Datei herunterladen";
 
+/* alert action */
+"Download files" = "Dateien herunterladen";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Downloaded" = "Heruntergeladen";
 
@@ -2020,7 +2068,7 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error switching profile" = "Fehler beim Wechseln des Profils";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alertTitle */
 "Error switching profile!" = "Fehler beim Umschalten des Profils!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2047,8 +2095,7 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "Fehler: ";
 
-/* file error text
-   snd error text */
+/* alert message */
 "Error: %@" = "Fehler: %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2073,7 +2120,7 @@
 "Expand" = "Erweitern";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"expired" = "abgelaufen";
+"expired" = "Abgelaufen";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Export database" = "Datenbank exportieren";
@@ -2108,6 +2155,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "File error" = "Datei-Fehler";
 
+/* alert message */
+"File errors:\n%@" = "Datei-Fehler:\n%@";
+
 /* file error text */
 "File not found - most likely file was deleted or cancelled." = "Datei nicht gefunden - höchstwahrscheinlich wurde die Datei gelöscht oder der Transfer abgebrochen.";
 
@@ -2189,9 +2239,21 @@
 /* chat item action */
 "Forward" = "Weiterleiten";
 
+/* alert title */
+"Forward %d message(s)?" = "%d Nachricht(en) weiterleiten?";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Forward and save messages" = "Nachrichten weiterleiten und speichern";
 
+/* alert action */
+"Forward messages" = "Nachrichten weiterleiten";
+
+/* alert message */
+"Forward messages without files?" = "Nachrichten ohne Dateien weiterleiten?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Forward up to 20 messages at once." = "Bis zu 20 Nachrichten auf einmal weiterleiten";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "forwarded" = "weitergeleitet";
 
@@ -2201,6 +2263,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Forwarded from" = "Weitergeleitet aus";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Forwarding %lld messages" = "%lld Nachricht(en) wird/werden weitergeleitet";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." = "Weiterleitungsserver %@ konnte sich nicht mit dem Zielserver %@ verbinden. Bitte versuchen Sie es später erneut.";
 
@@ -2429,6 +2494,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Importing archive" = "Archiv wird importiert";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Improved delivery, reduced traffic usage.\nMore improvements are coming soon!" = "Verbesserte Nachrichten-Auslieferung und verringerter Datenverbrauch.\nWeitere Verbesserungen sind bald verfügbar!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Improved message delivery" = "Verbesserte Zustellung von Nachrichten";
 
@@ -2588,6 +2656,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "iOS Keychain will be used to securely store passphrase after you restart the app or change passphrase - it will allow receiving push notifications." = "Für die sichere Speicherung des Passworts nach dem Neustart der App und dem Wechsel des Passworts wird der iOS Schlüsselbund verwendet - dies erlaubt den Empfang von Push-Benachrichtigungen.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"IP address" = "IP-Adresse";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Irreversible message deletion" = "Unwiederbringliches löschen einer Nachricht";
 
@@ -2873,6 +2944,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Messages sent" = "Gesendete Nachrichten";
 
+/* alert message */
+"Messages were deleted after you selected them." = "Die Nachrichten wurden gelöscht, nachdem Sie sie ausgewählt hatten.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." = "Nachrichten, Dateien und Anrufe sind durch **Ende-zu-Ende-Verschlüsselung** mit Perfect Forward Secrecy, Ablehnung und Einbruchs-Wiederherstellung geschützt.";
 
@@ -3026,6 +3100,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "New passphrase…" = "Neues Passwort…";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"New SOCKS credentials will be used every time you start the app." = "Jedes Mal wenn Sie die App starten, werden neue SOCKS-Anmeldeinformationen genutzt";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"New SOCKS credentials will be used for each server." = "Für jeden Server werden neue SOCKS-Anmeldeinformationen genutzt";
+
 /* pref value */
 "no" = "Nein";
 
@@ -3068,6 +3148,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "No network connection" = "Keine Netzwerkverbindung";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"No permission to record speech" = "Keine Genehmigung für Sprach-Aufnahmen";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"No permission to record video" = "Keine Genehmigung für Video-Aufnahmen";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "No permission to record voice message" = "Keine Berechtigung für das Aufnehmen von Sprachnachrichten";
 
@@ -3083,6 +3169,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Nothing selected" = "Nichts ausgewählt";
 
+/* alert title */
+"Nothing to forward!" = "Es gibt nichts zum Weiterleiten!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Notifications" = "Benachrichtigungen";
 
@@ -3224,7 +3313,7 @@
 "Or show this code" = "Oder diesen QR-Code anzeigen";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"other" = "andere";
+"other" = "Andere";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Other" = "Andere";
@@ -3235,6 +3324,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "other errors" = "Andere Fehler";
 
+/* alert message */
+"Other file errors:\n%@" = "Andere(r) Datei-Fehler:\n%@";
+
 /* member role */
 "owner" = "Eigentümer";
 
@@ -3256,6 +3348,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Passcode set!" = "Zugangscode eingestellt!";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Password" = "Passwort";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Password to show" = "Passwort anzeigen";
 
@@ -3352,6 +3447,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Polish interface" = "Polnische Bedienoberfläche";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Port" = "Port";
+
 /* server test error */
 "Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" = "Der Fingerabdruck des Zertifikats in der Serveradresse ist wahrscheinlich ungültig";
 
@@ -3463,6 +3561,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Proxied servers" = "Proxy-Server";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Proxy requires password" = "Der Proxy benötigt ein Passwort";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Push notifications" = "Push-Benachrichtigungen";
 
@@ -3804,6 +3905,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Saved WebRTC ICE servers will be removed" = "Gespeicherte WebRTC ICE-Server werden entfernt";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Saving %lld messages" = "Es wird/werden %lld Nachricht(en) gesichert";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Scale" = "Skalieren";
 
@@ -4002,6 +4106,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Sent via proxy" = "Über einen Proxy gesendet";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Server" = "Server";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Server address" = "Server-Adresse";
 
@@ -4191,6 +4298,9 @@
 /* simplex link type */
 "SimpleX one-time invitation" = "SimpleX-Einmal-Einladung";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits." = "Die SimpleX-Protokolle wurden von Trail of Bits überprüft.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Simplified incognito mode" = "Vereinfachter Inkognito-Modus";
 
@@ -4209,6 +4319,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "SMP server" = "SMP-Server";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"SOCKS proxy" = "SOCKS-Proxy";
+
 /* blur media */
 "Soft" = "Weich";
 
@@ -4308,6 +4421,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Support SimpleX Chat" = "Unterstützung von SimpleX Chat";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Switch audio and video during the call." = "Während des Anrufs zwischen Audio und Video wechseln";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Switch chat profile for 1-time invitations." = "Das Chat-Profil für Einmal-Einladungen wechseln";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "System" = "System";
 
@@ -4315,7 +4434,7 @@
 "System authentication" = "System-Authentifizierung";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Tail" = "Sprechblase";
+"Tail" = "Sprechblasen-Format";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Take picture" = "Machen Sie ein Foto";
@@ -4527,6 +4646,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages." = "Zum Schutz Ihrer IP-Adresse, wird für die Nachrichten-Auslieferung privates Routing über Ihre konfigurierten SMP-Server genutzt.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"To record speech please grant permission to use Microphone." = "Bitte erteilen Sie für Sprach-Aufnahmen die Genehmigung das Mikrofon zu nutzen.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"To record video please grant permission to use Camera." = "Bitte erteilen Sie für Video-Aufnahmen die Genehmigung die Kamera zu nutzen.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "To record voice message please grant permission to use Microphone." = "Bitte erlauben Sie die Nutzung des Mikrofons, um Sprachnachrichten aufnehmen zu können.";
 
@@ -4743,6 +4868,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use SimpleX Chat servers?" = "Verwenden Sie SimpleX-Chat-Server?";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Use SOCKS proxy" = "SOCKS-Proxy nutzen";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use the app while in the call." = "Die App kann während eines Anrufs genutzt werden.";
 
@@ -4750,10 +4878,10 @@
 "Use the app with one hand." = "Die App mit einer Hand bedienen.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"User profile" = "Benutzerprofil";
+"User selection" = "Benutzer-Auswahl";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"User selection" = "Benutzer-Auswahl";
+"Username" = "Benutzername";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Using SimpleX Chat servers." = "Verwendung von SimpleX-Chat-Servern.";
@@ -4956,9 +5084,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "you" = "Profil";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"You" = "Profil";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "You **must not** use the same database on two devices." = "Sie dürfen die selbe Datenbank **nicht** auf zwei Geräten nutzen.";
 
@@ -5211,6 +5336,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your contacts will remain connected." = "Ihre Kontakte bleiben weiterhin verbunden.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Your credentials may be sent unencrypted." = "Ihre Anmeldeinformationen können unverschlüsselt versendet werden.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." = "Ihre aktuelle Chat-Datenbank wird GELÖSCHT und durch die Importierte ERSETZT.";
 

apps/ios/es.lproj/Localizable.strings

@@ -160,6 +160,9 @@
 /* notification title */
 "%@ wants to connect!" = "¡ %@ quiere contactar!";
 
+/* format for date separator in chat */
+"%@, %@" = "%1$@, %2$@";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "%@, %@ and %lld members" = "%@, %@ y %lld miembro(s) más";
 
@@ -172,9 +175,24 @@
 /* time interval */
 "%d days" = "%d días";
 
+/* forward confirmation reason */
+"%d file(s) are still being downloaded." = "%d archivo(s) se está(n) descargando todavía.";
+
+/* forward confirmation reason */
+"%d file(s) failed to download." = "La descarga ha fallado para %d archivo(s).";
+
+/* forward confirmation reason */
+"%d file(s) were deleted." = "%d archivo(s) ha(n) sido eliminado(s).";
+
+/* forward confirmation reason */
+"%d file(s) were not downloaded." = "%d archivo(s) no se ha(n) descargado.";
+
 /* time interval */
 "%d hours" = "%d horas";
 
+/* alert title */
+"%d messages not forwarded" = "%d mensajes no enviados";
+
 /* time interval */
 "%d min" = "%d minutos";
 
@@ -305,7 +323,7 @@
 "A new contact" = "Contacto nuevo";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"A new random profile will be shared." = "Se compartirá un perfil nuevo aleatorio.";
+"A new random profile will be shared." = "Compartirás un perfil nuevo aleatorio.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**." = "Se usará una conexión TCP independiente **por cada perfil que tengas en la aplicación**.";
@@ -454,7 +472,7 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "All new messages from %@ will be hidden!" = "¡Los mensajes nuevos de %@ estarán ocultos!";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* profile dropdown */
 "All profiles" = "Todos los perfiles";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -577,6 +595,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "App passcode is replaced with self-destruct passcode." = "El código de acceso será reemplazado por código de autodestrucción.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"App session" = "Sesión de aplicación";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "App version" = "Versión de la aplicación";
 
@@ -649,6 +670,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Auto-accept images" = "Aceptar imágenes automáticamente";
 
+/* alert title */
+"Auto-accept settings" = "Auto aceptar configuración";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Back" = "Volver";
 
@@ -670,15 +694,30 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Bad message ID" = "ID de mensaje incorrecto";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better calls" = "Llamadas mejoradas";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better groups" = "Grupos mejorados";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better message dates." = "Sistema de fechas mejorado.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better messages" = "Mensajes mejorados";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better networking" = "Uso de red mejorado";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better notifications" = "Notificaciones mejoradas";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better security ✅" = "Seguridad mejorada ✅";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better user experience" = "Experiencia de usuario mejorada";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Black" = "Negro";
 
@@ -890,6 +929,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat preferences" = "Preferencias de Chat";
 
+/* alert message */
+"Chat preferences were changed." = "Las preferencias del chat han sido modificadas.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Chat profile" = "Perfil de usuario";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat theme" = "Tema de chat";
 
@@ -987,7 +1032,7 @@
 "Confirm password" = "Confirmar contraseña";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Confirm that you remember database passphrase to migrate it." = "Para migrar confirma que recuerdas la frase de contraseña de la base de datos.";
+"Confirm that you remember database passphrase to migrate it." = "Para migrar la base de datos confirma que recuerdas la frase de contraseña.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Confirm upload" = "Confirmar subida";
@@ -1178,6 +1223,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Core version: v%@" = "Versión Core: v%@";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Corner" = "Esquina";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Correct name to %@?" = "¿Corregir el nombre a %@?";
 
@@ -1259,6 +1307,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Custom time" = "Tiempo personalizado";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Customizable message shape." = "Forma personalizable de los mensajes.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Customize theme" = "Personalizar tema";
 
@@ -1305,7 +1356,7 @@
 "Database passphrase & export" = "Base de datos y contraseña";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Database passphrase is different from saved in the keychain." = "La contraseña es distinta a la almacenada en Keychain.";
+"Database passphrase is different from saved in the keychain." = "La contraseña es diferente a la almacenada en Keychain.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Database passphrase is required to open chat." = "Para abrir la aplicación se requiere la contraseña de la base de datos.";
@@ -1449,6 +1500,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete old database?" = "¿Eliminar base de datos antigua?";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Delete or moderate up to 200 messages." = "Borrar o moderar hasta 200 mensajes.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete pending connection?" = "¿Eliminar conexión pendiente?";
 
@@ -1594,7 +1648,7 @@
 "Disconnect" = "Desconectar";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Disconnect desktop?" = "¿Desconectar ordenador?";
+"Disconnect desktop?" = "¿Desconectar del ordenador?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Discover and join groups" = "Descubre y únete a grupos";
@@ -1611,6 +1665,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Do NOT send messages directly, even if your or destination server does not support private routing." = "NO enviar mensajes directamente incluso si tu servidor o el de destino no soportan enrutamiento privado.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Do not use credentials with proxy." = "No uses credenciales con proxy.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Do NOT use private routing." = "NO usar enrutamiento privado.";
 
@@ -1624,7 +1681,7 @@
 "Don't enable" = "No activar";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Don't show again" = "No mostrar de nuevo";
+"Don't show again" = "No volver a mostrar";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Downgrade and open chat" = "Degradar y abrir Chat";
@@ -1642,6 +1699,9 @@
 /* server test step */
 "Download file" = "Descargar archivo";
 
+/* alert action */
+"Download files" = "Descargar archivos";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Downloaded" = "Descargado";
 
@@ -1858,12 +1918,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error changing address" = "Error al cambiar servidor";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error changing connection profile" = "Error al cambiar el perfil de conexión";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error changing role" = "Error al cambiar rol";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error changing setting" = "Error cambiando configuración";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error changing to incognito!" = "¡Error al cambiar a incógnito!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error connecting to forwarding server %@. Please try later." = "Error al conectar con el servidor de reenvío %@. Por favor, inténtalo más tarde.";
 
@@ -1936,6 +2002,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error loading %@ servers" = "Error al cargar servidores %@";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error migrating settings" = "Error al migrar la configuración";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error opening chat" = "Error al abrir chat";
 
@@ -1997,6 +2066,9 @@
 "Error stopping chat" = "Error al parar SimpleX";
 
 /* No comment provided by engineer. */
+"Error switching profile" = "Error al cambiar perfil";
+
+/* alertTitle */
 "Error switching profile!" = "¡Error al cambiar perfil!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2023,8 +2095,7 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "Error: ";
 
-/* file error text
-   snd error text */
+/* alert message */
 "Error: %@" = "Error: %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2084,6 +2155,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "File error" = "Error de archivo";
 
+/* alert message */
+"File errors:\n%@" = "Error(es) de archivo\n%@";
+
 /* file error text */
 "File not found - most likely file was deleted or cancelled." = "Archivo no encontrado, probablemente haya sido borrado o cancelado.";
 
@@ -2165,9 +2239,21 @@
 /* chat item action */
 "Forward" = "Reenviar";
 
+/* alert title */
+"Forward %d message(s)?" = "¿Reenviar %d mensaje(s)?";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Forward and save messages" = "Reenviar y guardar mensajes";
 
+/* alert action */
+"Forward messages" = "Reenviar mensajes";
+
+/* alert message */
+"Forward messages without files?" = "¿Reenviar mensajes sin los archivos?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Forward up to 20 messages at once." = "Desplazamiento de hasta 20 mensajes.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "forwarded" = "reenviado";
 
@@ -2177,6 +2263,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Forwarded from" = "Reenviado por";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Forwarding %lld messages" = "Reenviando %lld mensajes";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." = "El servidor de reenvío %@ no ha podido conectarse al servidor de destino %@. Por favor, intentalo más tarde.";
 
@@ -2205,10 +2294,10 @@
 "Full name (optional)" = "Nombre completo (opcional)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Fully decentralized – visible only to members." = "Completamente descentralizado y sólo visible para los miembros.";
+"Fully decentralized – visible only to members." = "Totalmente descentralizado. Visible sólo para los miembros.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Fully re-implemented - work in background!" = "Completamente reimplementado: ¡funciona en segundo plano!";
+"Fully re-implemented - work in background!" = "Totalmente revisado. ¡Funciona en segundo plano!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Further reduced battery usage" = "Reducción consumo de batería";
@@ -2405,6 +2494,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Importing archive" = "Importando archivo";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Improved delivery, reduced traffic usage.\nMore improvements are coming soon!" = "Reducción del tráfico y entrega mejorada.\n¡Pronto habrá nuevas mejoras!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Improved message delivery" = "Entrega de mensajes mejorada";
 
@@ -2564,6 +2656,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "iOS Keychain will be used to securely store passphrase after you restart the app or change passphrase - it will allow receiving push notifications." = "iOS Keychain se usará para almacenar la contraseña de forma segura después de reiniciar la aplicación o cambiar la contraseña. Esto permitirá recibir notificaciones automáticas.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"IP address" = "Dirección IP";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Irreversible message deletion" = "Eliminación irreversible del mensaje";
 
@@ -2697,7 +2792,7 @@
 "Local name" = "Nombre local";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Local profile data only" = "Sólo datos del perfil local";
+"Local profile data only" = "Eliminar sólo el perfil";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Lock after" = "Bloquear en";
@@ -2816,6 +2911,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Message servers" = "Servidores de mensajes";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Message shape" = "Forma del mensaje";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Message source remains private." = "El autor del mensaje se mantiene privado.";
 
@@ -2846,6 +2944,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Messages sent" = "Mensajes enviados";
 
+/* alert message */
+"Messages were deleted after you selected them." = "Los mensajes han sido borrados después de seleccionarlos.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." = "Los mensajes, archivos y llamadas están protegidos mediante **cifrado de extremo a extremo** con secreto perfecto hacía adelante, repudio y recuperación tras ataque.";
 
@@ -2999,6 +3100,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "New passphrase…" = "Contraseña nueva…";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"New SOCKS credentials will be used every time you start the app." = "Se usarán credenciales SOCKS nuevas cada vez que inicies la aplicación.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"New SOCKS credentials will be used for each server." = "Se usarán credenciales SOCKS nuevas por cada servidor.";
+
 /* pref value */
 "no" = "no";
 
@@ -3041,6 +3148,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "No network connection" = "Sin conexión de red";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"No permission to record speech" = "Sin permiso para grabación de voz";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"No permission to record video" = "Sin permiso para grabación de vídeo";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "No permission to record voice message" = "Sin permiso para grabar mensajes de voz";
 
@@ -3056,6 +3169,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Nothing selected" = "Nada seleccionado";
 
+/* alert title */
+"Nothing to forward!" = "¡Nada para reenviar!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Notifications" = "Notificaciones";
 
@@ -3208,6 +3324,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "other errors" = "otros errores";
 
+/* alert message */
+"Other file errors:\n%@" = "Otro(s) error(es) de archivo.\n%@";
+
 /* member role */
 "owner" = "propietario";
 
@@ -3229,6 +3348,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Passcode set!" = "¡Código de acceso guardado!";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Password" = "Contraseña";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Password to show" = "Contraseña para hacerlo visible";
 
@@ -3325,8 +3447,11 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Polish interface" = "Interfaz en polaco";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Port" = "Puerto";
+
 /* server test error */
-"Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" = "Posiblemente la huella digital del certificado en la dirección del servidor es incorrecta";
+"Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" = "Posiblemente la huella del certificado en la dirección del servidor es incorrecta";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Preserve the last message draft, with attachments." = "Conserva el último borrador del mensaje con los datos adjuntos.";
@@ -3368,7 +3493,7 @@
 "Private routing error" = "Error de enrutamiento privado";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Profile and server connections" = "Datos del perfil y conexiones";
+"Profile and server connections" = "Eliminar perfil y conexiones";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Profile image" = "Imagen del perfil";
@@ -3436,6 +3561,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Proxied servers" = "Servidores con proxy";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Proxy requires password" = "El proxy requiere contraseña";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Push notifications" = "Notificaciones automáticas";
 
@@ -3581,6 +3709,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Remove" = "Eliminar";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Remove archive?" = "¿Eliminar archivo?";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Remove image" = "Eliminar imagen";
 
@@ -3603,7 +3734,7 @@
 "removed contact address" = "dirección de contacto eliminada";
 
 /* profile update event chat item */
-"removed profile picture" = "imagen de perfil eliminada";
+"removed profile picture" = "ha eliminado la imagen del perfil";
 
 /* rcv group event chat item */
 "removed you" = "te ha expulsado";
@@ -3753,6 +3884,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Save welcome message?" = "¿Guardar mensaje de bienvenida?";
 
+/* alert title */
+"Save your profile?" = "¿Guardar tu perfil?";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "saved" = "guardado";
 
@@ -3771,6 +3905,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Saved WebRTC ICE servers will be removed" = "Los servidores WebRTC ICE guardados serán eliminados";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Saving %lld messages" = "Guardando %lld mensajes";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Scale" = "Escala";
 
@@ -3834,6 +3971,9 @@
 /* chat item action */
 "Select" = "Seleccionar";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Select chat profile" = "Selecciona perfil de chat";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Selected %lld" = "Seleccionados %lld";
 
@@ -3865,7 +4005,7 @@
 "send direct message" = "Enviar mensaje directo";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Send direct message to connect" = "Envia un mensaje para conectar";
+"Send direct message to connect" = "Envía un mensaje para conectar";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Send disappearing message" = "Enviar mensaje temporal";
@@ -3966,6 +4106,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Sent via proxy" = "Mediante proxy";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Server" = "Servidor";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Server address" = "Dirección del servidor";
 
@@ -3985,7 +4128,7 @@
 "Server requires authorization to upload, check password" = "El servidor requiere autorización para subir, comprueba la contraseña";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Server test failed!" = "¡Error en prueba del servidor!";
+"Server test failed!" = "¡Prueba no superada!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Server type" = "Tipo de servidor";
@@ -4027,7 +4170,7 @@
 "set new contact address" = "nueva dirección de contacto";
 
 /* profile update event chat item */
-"set new profile picture" = "nueva imagen de perfil";
+"set new profile picture" = "tiene nueva imagen del perfil";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Set passcode" = "Código autodestrucción";
@@ -4047,6 +4190,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Settings" = "Configuración";
 
+/* alert message */
+"Settings were changed." = "La configuración ha sido modificada.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Shape profile images" = "Dar forma a las imágenes de perfil";
 
@@ -4068,6 +4214,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Share link" = "Compartir enlace";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Share profile" = "Comparte perfil";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Share this 1-time invite link" = "Comparte este enlace de un solo uso";
 
@@ -4149,6 +4298,9 @@
 /* simplex link type */
 "SimpleX one-time invitation" = "Invitación SimpleX de un uso";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits." = "Protocolos de SimpleX auditados por Trail of Bits.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Simplified incognito mode" = "Modo incógnito simplificado";
 
@@ -4167,9 +4319,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "SMP server" = "Servidor SMP";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"SOCKS proxy" = "Proxy SOCKS";
+
 /* blur media */
 "Soft" = "Suave";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Some app settings were not migrated." = "Algunas configuraciones de la app no han sido migradas.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Some file(s) were not exported:" = "Algunos archivos no han sido exportados:";
 
@@ -4263,12 +4421,21 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Support SimpleX Chat" = "Soporte SimpleX Chat";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Switch audio and video during the call." = "Intercambia audio y video durante la llamada.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Switch chat profile for 1-time invitations." = "Cambia el perfil de chat para invitaciones de un solo uso.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "System" = "Sistema";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "System authentication" = "Autenticación del sistema";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Tail" = "Cola";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Take picture" = "Tomar foto";
 
@@ -4312,7 +4479,7 @@
 "Temporary file error" = "Error en archivo temporal";
 
 /* server test failure */
-"Test failed at step %@." = "La prueba ha fallado en el paso %@.";
+"Test failed at step %@." = "Prueba no superada en el paso %@.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Test server" = "Probar servidor";
@@ -4321,7 +4488,7 @@
 "Test servers" = "Probar servidores";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Tests failed!" = "¡Pruebas fallidas!";
+"Tests failed!" = "¡Pruebas no superadas!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Thank you for installing SimpleX Chat!" = "¡Gracias por instalar SimpleX Chat!";
@@ -4398,6 +4565,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "The text you pasted is not a SimpleX link." = "El texto pegado no es un enlace SimpleX.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"The uploaded database archive will be permanently removed from the servers." = "El archivo de bases de datos subido será eliminado permanentemente de los servidores.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Themes" = "Temas";
 
@@ -4476,6 +4646,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages." = "Para proteger tu dirección IP, el enrutamiento privado usa tu lista de servidores SMP para enviar mensajes.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"To record speech please grant permission to use Microphone." = "Para grabación de voz, por favor concede el permiso para usar el micrófono.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"To record video please grant permission to use Camera." = "Para grabación de vídeo, por favor concede el permiso para usar la cámara.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "To record voice message please grant permission to use Microphone." = "Para grabar el mensaje de voz concede permiso para usar el micrófono.";
 
@@ -4692,6 +4868,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use SimpleX Chat servers?" = "¿Usar servidores SimpleX Chat?";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Use SOCKS proxy" = "Usar proxy SOCKS";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use the app while in the call." = "Usar la aplicación durante la llamada.";
 
@@ -4699,10 +4878,10 @@
 "Use the app with one hand." = "Usa la aplicación con una sola mano.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"User profile" = "Perfil de usuario";
+"User selection" = "Selección de usuarios";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"User selection" = "Selección de usuarios";
+"Username" = "Nombre de usuario";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Using SimpleX Chat servers." = "Usar servidores SimpleX Chat.";
@@ -4905,9 +5084,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "you" = "tu";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"You" = "Tú";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "You **must not** use the same database on two devices." = "**No debes** usar la misma base de datos en dos dispositivos.";
 
@@ -5142,9 +5318,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it." = "La base de datos no está cifrada - establece una contraseña para cifrarla.";
 
+/* alert title */
+"Your chat preferences" = "Tus preferencias de chat";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your chat profiles" = "Mis perfiles";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." = "Tu conexión ha sido trasladada a %@ pero ha ocurrido un error inesperado al redirigirte al perfil.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." = "El contacto ha enviado un archivo mayor al máximo admitido (%@).";
 
@@ -5154,6 +5336,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your contacts will remain connected." = "Tus contactos permanecerán conectados.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Your credentials may be sent unencrypted." = "Tus credenciales podrían ser enviadas sin cifrar.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." = "La base de datos actual será ELIMINADA y SUSTITUIDA por la importada.";
 
@@ -5178,6 +5363,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "Tu perfil es almacenado en tu dispositivo y solamente se comparte con tus contactos. Los servidores SimpleX no pueden ver tu perfil.";
 
+/* alert message */
+"Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts." = "Tu perfil ha sido modificado. Si lo guardas la actualización será enviada a todos tus contactos.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Tu perfil, contactos y mensajes se almacenan en tu dispositivo.";
 
@@ -5188,7 +5376,7 @@
 "Your server" = "Tu servidor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Your server address" = "Dirección de tu servidor";
+"Your server address" = "Dirección del servidor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your settings" = "Configuración";

apps/ios/fi.lproj/Localizable.strings

@@ -629,6 +629,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat preferences" = "Chat-asetukset";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Chat profile" = "Käyttäjäprofiili";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chats" = "Keskustelut";
 
@@ -1395,7 +1398,7 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error stopping chat" = "Virhe keskustelun lopettamisessa";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alertTitle */
 "Error switching profile!" = "Virhe profiilin vaihdossa!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1416,8 +1419,7 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "Virhe: ";
 
-/* file error text
-   snd error text */
+/* alert message */
 "Error: %@" = "Virhe: %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -3188,9 +3190,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use SimpleX Chat servers?" = "Käytä SimpleX Chat palvelimia?";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"User profile" = "Käyttäjäprofiili";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Using SimpleX Chat servers." = "Käyttää SimpleX Chat -palvelimia.";
 
@@ -3308,9 +3307,6 @@
 /* pref value */
 "yes" = "kyllä";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"You" = "Sinä";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "You accepted connection" = "Hyväksyit yhteyden";
 

apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -454,7 +454,7 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "All new messages from %@ will be hidden!" = "Tous les nouveaux messages de %@ seront cachés !";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* profile dropdown */
 "All profiles" = "Tous les profiles";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -890,6 +890,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat preferences" = "Préférences de chat";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Chat profile" = "Profil d'utilisateur";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat theme" = "Thème de chat";
 
@@ -1996,7 +1999,7 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error stopping chat" = "Erreur lors de l'arrêt du chat";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alertTitle */
 "Error switching profile!" = "Erreur lors du changement de profil !";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2023,8 +2026,7 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "Erreur : ";
 
-/* file error text
-   snd error text */
+/* alert message */
 "Error: %@" = "Erreur : %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -4698,9 +4700,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use the app with one hand." = "Utiliser l'application d'une main.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"User profile" = "Profil d'utilisateur";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "User selection" = "Sélection de l'utilisateur";
 
@@ -4905,9 +4904,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "you" = "vous";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"You" = "Vous";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "You **must not** use the same database on two devices." = "Vous **ne devez pas** utiliser la même base de données sur deux appareils.";
 

apps/ios/hu.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings

@@ -2,7 +2,7 @@
 "CFBundleName" = "SimpleX";
 
 /* Privacy - Camera Usage Description */
-"NSCameraUsageDescription" = "A SimpleX-nek kamera-hozzáférésre van szüksége a QR-kódok beolvasásához, hogy kapcsolódhasson más felhasználókhoz és videohívásokhoz.";
+"NSCameraUsageDescription" = "A SimpleXnek kamera-hozzáférésre van szüksége a QR-kódok beolvasásához, hogy kapcsolódhasson más felhasználókhoz és videohívásokhoz.";
 
 /* Privacy - Face ID Usage Description */
 "NSFaceIDUsageDescription" = "A SimpleX Face ID-t használ a helyi hitelesítéshez";
@@ -11,8 +11,8 @@
 "NSLocalNetworkUsageDescription" = "A SimpleX helyi hálózati hozzáférést használ, hogy lehetővé tegye a felhasználói csevegőprofil használatát számítógépen keresztül ugyanazon a hálózaton.";
 
 /* Privacy - Microphone Usage Description */
-"NSMicrophoneUsageDescription" = "A SimpleX-nek mikrofon-hozzáférésre van szüksége hang- és videohívásokhoz, valamint hangüzenetek rögzítéséhez.";
+"NSMicrophoneUsageDescription" = "A SimpleXnek mikrofon-hozzáférésre van szüksége hang- és videohívásokhoz, valamint hangüzenetek rögzítéséhez.";
 
 /* Privacy - Photo Library Additions Usage Description */
-"NSPhotoLibraryAddUsageDescription" = "A SimpleX-nek hozzáférésre van szüksége a Galériához a rögzített és fogadott média mentéséhez";
+"NSPhotoLibraryAddUsageDescription" = "A SimpleXnek galéria-hozzáférésre van szüksége a rögzített és fogadott média mentéséhez";
 

apps/ios/it.lproj/Localizable.strings

@@ -175,9 +175,24 @@
 /* time interval */
 "%d days" = "%d giorni";
 
+/* forward confirmation reason */
+"%d file(s) are still being downloaded." = "%d file è/sono ancora in scaricamento.";
+
+/* forward confirmation reason */
+"%d file(s) failed to download." = "%d file ha/hanno fallito lo scaricamento.";
+
+/* forward confirmation reason */
+"%d file(s) were deleted." = "%d file è/sono stato/i eliminato/i.";
+
+/* forward confirmation reason */
+"%d file(s) were not downloaded." = "%d file non è/sono stato/i scaricato/i.";
+
 /* time interval */
 "%d hours" = "%d ore";
 
+/* alert title */
+"%d messages not forwarded" = "%d messaggi non inoltrati";
+
 /* time interval */
 "%d min" = "%d min";
 
@@ -457,7 +472,7 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "All new messages from %@ will be hidden!" = "Tutti i nuovi messaggi da %@ verrranno nascosti!";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* profile dropdown */
 "All profiles" = "Tutti gli profili";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -580,6 +595,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "App passcode is replaced with self-destruct passcode." = "Il codice di accesso dell'app viene sostituito da un codice di autodistruzione.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"App session" = "Sessione dell'app";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "App version" = "Versione dell'app";
 
@@ -676,15 +694,30 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Bad message ID" = "ID del messaggio errato";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better calls" = "Chiamate migliorate";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better groups" = "Gruppi migliorati";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better message dates." = "Date dei messaggi migliorate.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better messages" = "Messaggi migliorati";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better networking" = "Rete migliorata";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better notifications" = "Notifiche migliorate";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better security ✅" = "Sicurezza migliorata ✅";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better user experience" = "Esperienza utente migliorata";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Black" = "Nero";
 
@@ -849,7 +882,7 @@
 "changed role of %@ to %@" = "ha cambiato il ruolo di %1$@ in %2$@";
 
 /* rcv group event chat item */
-"changed your role to %@" = "cambiato il tuo ruolo in %@";
+"changed your role to %@" = "ha cambiato il tuo ruolo in %@";
 
 /* chat item text */
 "changing address for %@…" = "cambio indirizzo per %@…";
@@ -899,6 +932,9 @@
 /* alert message */
 "Chat preferences were changed." = "Le preferenze della chat sono state cambiate.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Chat profile" = "Profilo utente";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat theme" = "Tema della chat";
 
@@ -1271,6 +1307,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Custom time" = "Tempo personalizzato";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Customizable message shape." = "Forma dei messaggi personalizzabile.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Customize theme" = "Personalizza il tema";
 
@@ -1461,6 +1500,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete old database?" = "Eliminare il database vecchio?";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Delete or moderate up to 200 messages." = "Elimina o modera fino a 200 messaggi.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete pending connection?" = "Eliminare la connessione in attesa?";
 
@@ -1623,6 +1665,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Do NOT send messages directly, even if your or destination server does not support private routing." = "NON inviare messaggi direttamente, anche se il tuo server o quello di destinazione non supporta l'instradamento privato.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Do not use credentials with proxy." = "Non usare credenziali con proxy.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Do NOT use private routing." = "NON usare l'instradamento privato.";
 
@@ -1654,6 +1699,9 @@
 /* server test step */
 "Download file" = "Scarica file";
 
+/* alert action */
+"Download files" = "Scarica i file";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Downloaded" = "Scaricato";
 
@@ -2020,7 +2068,7 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error switching profile" = "Errore nel cambio di profilo";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alertTitle */
 "Error switching profile!" = "Errore nel cambio di profilo!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2047,8 +2095,7 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "Errore: ";
 
-/* file error text
-   snd error text */
+/* alert message */
 "Error: %@" = "Errore: %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2108,6 +2155,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "File error" = "Errore del file";
 
+/* alert message */
+"File errors:\n%@" = "Errori di file:\n%@";
+
 /* file error text */
 "File not found - most likely file was deleted or cancelled." = "File non trovato - probabilmente è stato eliminato o annullato.";
 
@@ -2189,9 +2239,21 @@
 /* chat item action */
 "Forward" = "Inoltra";
 
+/* alert title */
+"Forward %d message(s)?" = "Inoltrare %d messaggio/i?";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Forward and save messages" = "Inoltra e salva i messaggi";
 
+/* alert action */
+"Forward messages" = "Inoltra i messaggi";
+
+/* alert message */
+"Forward messages without files?" = "Inoltrare i messaggi senza file?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Forward up to 20 messages at once." = "Inoltra fino a 20 messaggi alla volta.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "forwarded" = "inoltrato";
 
@@ -2201,6 +2263,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Forwarded from" = "Inoltrato da";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Forwarding %lld messages" = "Inoltro di %lld messaggi";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." = "Il server di inoltro %@ non è riuscito a connettersi al server di destinazione %@. Riprova più tardi.";
 
@@ -2429,6 +2494,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Importing archive" = "Importazione archivio";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Improved delivery, reduced traffic usage.\nMore improvements are coming soon!" = "Consegna migliorata, utilizzo di traffico ridotto.\nAltri miglioramenti sono in arrivo!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Improved message delivery" = "Consegna dei messaggi migliorata";
 
@@ -2588,6 +2656,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "iOS Keychain will be used to securely store passphrase after you restart the app or change passphrase - it will allow receiving push notifications." = "Il portachiavi di iOS verrà usato per archiviare in modo sicuro la password dopo il riavvio dell'app o la modifica della password; consentirà di ricevere notifiche push.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"IP address" = "Indirizzo IP";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Irreversible message deletion" = "Eliminazione irreversibile del messaggio";
 
@@ -2873,6 +2944,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Messages sent" = "Messaggi inviati";
 
+/* alert message */
+"Messages were deleted after you selected them." = "I messaggi sono stati eliminati dopo che li hai selezionati.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." = "I messaggi, i file e le chiamate sono protetti da **crittografia end-to-end** con perfect forward secrecy, ripudio e recupero da intrusione.";
 
@@ -3026,6 +3100,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "New passphrase…" = "Nuova password…";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"New SOCKS credentials will be used every time you start the app." = "Le nuove credenziali SOCKS verranno usate ogni volta che avvii l'app.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"New SOCKS credentials will be used for each server." = "Le nuove credenziali SOCKS verranno usate per ogni server.";
+
 /* pref value */
 "no" = "no";
 
@@ -3068,6 +3148,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "No network connection" = "Nessuna connessione di rete";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"No permission to record speech" = "Nessuna autorizzazione per registrare l'audio";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"No permission to record video" = "Nessuna autorizzazione per registrare il video";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "No permission to record voice message" = "Nessuna autorizzazione per registrare messaggi vocali";
 
@@ -3083,6 +3169,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Nothing selected" = "Nessuna selezione";
 
+/* alert title */
+"Nothing to forward!" = "Niente da inoltrare!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Notifications" = "Notifiche";
 
@@ -3235,6 +3324,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "other errors" = "altri errori";
 
+/* alert message */
+"Other file errors:\n%@" = "Altri errori di file:\n%@";
+
 /* member role */
 "owner" = "proprietario";
 
@@ -3256,6 +3348,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Passcode set!" = "Codice di accesso impostato!";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Password" = "Password";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Password to show" = "Password per mostrare";
 
@@ -3352,6 +3447,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Polish interface" = "Interfaccia polacca";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Port" = "Porta";
+
 /* server test error */
 "Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" = "Probabilmente l'impronta del certificato nell'indirizzo del server è sbagliata";
 
@@ -3463,6 +3561,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Proxied servers" = "Server via proxy";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Proxy requires password" = "Il proxy richiede una password";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Push notifications" = "Notifiche push";
 
@@ -3804,6 +3905,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Saved WebRTC ICE servers will be removed" = "I server WebRTC ICE salvati verranno rimossi";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Saving %lld messages" = "Salvataggio di %lld messaggi";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Scale" = "Scala";
 
@@ -4002,6 +4106,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Sent via proxy" = "Inviato via proxy";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Server" = "Server";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Server address" = "Indirizzo server";
 
@@ -4191,6 +4298,9 @@
 /* simplex link type */
 "SimpleX one-time invitation" = "Invito SimpleX una tantum";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits." = "Protocolli di SimpleX esaminati da Trail of Bits.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Simplified incognito mode" = "Modalità incognito semplificata";
 
@@ -4209,6 +4319,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "SMP server" = "Server SMP";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"SOCKS proxy" = "Proxy SOCKS";
+
 /* blur media */
 "Soft" = "Leggera";
 
@@ -4308,6 +4421,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Support SimpleX Chat" = "Supporta SimpleX Chat";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Switch audio and video during the call." = "Cambia tra audio e video durante la chiamata.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Switch chat profile for 1-time invitations." = "Cambia profilo di chat per inviti una tantum.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "System" = "Sistema";
 
@@ -4527,6 +4646,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages." = "Per proteggere il tuo indirizzo IP, l'instradamento privato usa i tuoi server SMP per consegnare i messaggi.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"To record speech please grant permission to use Microphone." = "Per registrare l'audio, concedi l'autorizzazione di usare il microfono.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"To record video please grant permission to use Camera." = "Per registrare il video, concedi l'autorizzazione di usare la fotocamera.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "To record voice message please grant permission to use Microphone." = "Per registrare un messaggio vocale, concedi l'autorizzazione all'uso del microfono.";
 
@@ -4743,6 +4868,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use SimpleX Chat servers?" = "Usare i server di SimpleX Chat?";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Use SOCKS proxy" = "Usa proxy SOCKS";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use the app while in the call." = "Usa l'app mentre sei in chiamata.";
 
@@ -4750,10 +4878,10 @@
 "Use the app with one hand." = "Usa l'app con una mano sola.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"User profile" = "Profilo utente";
+"User selection" = "Selezione utente";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"User selection" = "Selezione utente";
+"Username" = "Nome utente";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Using SimpleX Chat servers." = "Utilizzo dei server SimpleX Chat.";
@@ -4956,9 +5084,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "you" = "tu";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"You" = "Tu";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "You **must not** use the same database on two devices." = "**Non devi** usare lo stesso database su due dispositivi.";
 
@@ -5211,6 +5336,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your contacts will remain connected." = "I tuoi contatti resteranno connessi.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Your credentials may be sent unencrypted." = "Le credenziali potrebbero essere inviate in chiaro.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." = "Il tuo attuale database della chat verrà ELIMINATO e SOSTITUITO con quello importato.";
 

apps/ios/ja.lproj/Localizable.strings

@@ -701,6 +701,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat preferences" = "チャット設定";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Chat profile" = "ユーザープロフィール";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chats" = "チャット";
 
@@ -1470,7 +1473,7 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error stopping chat" = "チャット停止にエラー発生";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alertTitle */
 "Error switching profile!" = "プロフィール切り替えにエラー発生！";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1491,8 +1494,7 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "エラー : ";
 
-/* file error text
-   snd error text */
+/* alert message */
 "Error: %@" = "エラー : %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2065,6 +2067,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Messages & files" = "メッセージ & ファイル";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." = "メッセージ、ファイル、通話は、前方秘匿性、否認可能性および侵入復元性を備えた**エンドツーエンドの暗号化**によって保護されます。";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." = "メッセージ、ファイル、通話は、前方秘匿性、否認可能性および侵入復元性を備えた**耐量子E2E暗号化**によって保護されます。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Migrating database archive…" = "データベースのアーカイブを移行しています…";
 
@@ -3242,9 +3250,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use SimpleX Chat servers?" = "SimpleX チャット サーバーを使用しますか?";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"User profile" = "ユーザープロフィール";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Using SimpleX Chat servers." = "SimpleX チャット サーバーを使用する。";
 
@@ -3362,9 +3367,6 @@
 /* pref value */
 "yes" = "はい";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"You" = "あなた";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "You accepted connection" = "接続を承認しました";
 

apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -175,9 +175,24 @@
 /* time interval */
 "%d days" = "%d dagen";
 
+/* forward confirmation reason */
+"%d file(s) are still being downloaded." = "%d bestand(en) worden nog gedownload.";
+
+/* forward confirmation reason */
+"%d file(s) failed to download." = "%d bestand(en) konden niet worden gedownload.";
+
+/* forward confirmation reason */
+"%d file(s) were deleted." = "%d bestand(en) zijn verwijderd.";
+
+/* forward confirmation reason */
+"%d file(s) were not downloaded." = "%d bestand(en) zijn niet gedownload.";
+
 /* time interval */
 "%d hours" = "%d uren";
 
+/* alert title */
+"%d messages not forwarded" = "%d berichten niet doorgestuurd";
+
 /* time interval */
 "%d min" = "%d min";
 
@@ -457,7 +472,7 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "All new messages from %@ will be hidden!" = "Alle nieuwe berichten van %@ worden verborgen!";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* profile dropdown */
 "All profiles" = "Alle profielen";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -580,6 +595,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "App passcode is replaced with self-destruct passcode." = "De app-toegangscode wordt vervangen door een zelfvernietigings wachtwoord.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"App session" = "Appsessie";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "App version" = "App versie";
 
@@ -676,15 +694,30 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Bad message ID" = "Onjuiste bericht-ID";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better calls" = "Betere gesprekken";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better groups" = "Betere groepen";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better message dates." = "Betere datums voor berichten.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better messages" = "Betere berichten";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better networking" = "Beter netwerk";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better notifications" = "Betere meldingen";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better security ✅" = "Betere beveiliging ✅";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better user experience" = "Betere gebruikerservaring";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Black" = "Zwart";
 
@@ -899,6 +932,9 @@
 /* alert message */
 "Chat preferences were changed." = "Chatvoorkeuren zijn gewijzigd.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Chat profile" = "Gebruikers profiel";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat theme" = "Chat thema";
 
@@ -963,7 +999,7 @@
 "complete" = "compleet";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Completed" = "voltooid";
+"Completed" = "Voltooid";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Configure ICE servers" = "ICE servers configureren";
@@ -1271,6 +1307,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Custom time" = "Aangepaste tijd";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Customizable message shape." = "Aanpasbare berichtvorm.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Customize theme" = "Thema aanpassen";
 
@@ -1461,6 +1500,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete old database?" = "Oude database verwijderen?";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Delete or moderate up to 200 messages." = "Maximaal 200 berichten verwijderen of modereren.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete pending connection?" = "Wachtende verbinding verwijderen?";
 
@@ -1623,6 +1665,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Do NOT send messages directly, even if your or destination server does not support private routing." = "Stuur GEEN berichten rechtstreeks, zelfs als uw of de bestemmingsserver geen privéroutering ondersteunt.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Do not use credentials with proxy." = "Gebruik geen inloggegevens met proxy.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Do NOT use private routing." = "Gebruik GEEN privéroutering.";
 
@@ -1654,6 +1699,9 @@
 /* server test step */
 "Download file" = "Download bestand";
 
+/* alert action */
+"Download files" = "‐Bestanden downloaden";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Downloaded" = "Gedownload";
 
@@ -2020,7 +2068,7 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error switching profile" = "Fout bij wisselen van profiel";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alertTitle */
 "Error switching profile!" = "Fout bij wisselen van profiel!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2047,8 +2095,7 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "Fout: ";
 
-/* file error text
-   snd error text */
+/* alert message */
 "Error: %@" = "Fout: %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2108,6 +2155,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "File error" = "Bestandsfout";
 
+/* alert message */
+"File errors:\n%@" = "Bestandsfouten:\n%@";
+
 /* file error text */
 "File not found - most likely file was deleted or cancelled." = "Bestand niet gevonden - hoogstwaarschijnlijk is het bestand verwijderd of geannuleerd.";
 
@@ -2189,9 +2239,21 @@
 /* chat item action */
 "Forward" = "Doorsturen";
 
+/* alert title */
+"Forward %d message(s)?" = "%d bericht(en) doorsturen?";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Forward and save messages" = "Berichten doorsturen en opslaan";
 
+/* alert action */
+"Forward messages" = "Berichten doorsturen";
+
+/* alert message */
+"Forward messages without files?" = "Berichten doorsturen zonder bestanden?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Forward up to 20 messages at once." = "Stuur maximaal 20 berichten tegelijk door.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "forwarded" = "doorgestuurd";
 
@@ -2201,6 +2263,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Forwarded from" = "Doorgestuurd vanuit";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Forwarding %lld messages" = "%lld berichten doorsturen";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." = "De doorstuurserver %@ kon geen verbinding maken met de bestemmingsserver %@. Probeer het later opnieuw.";
 
@@ -2429,6 +2494,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Importing archive" = "Archief importeren";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Improved delivery, reduced traffic usage.\nMore improvements are coming soon!" = "Verbeterde levering, minder data gebruik.\nBinnenkort meer verbeteringen!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Improved message delivery" = "Verbeterde berichtbezorging";
 
@@ -2588,6 +2656,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "iOS Keychain will be used to securely store passphrase after you restart the app or change passphrase - it will allow receiving push notifications." = "iOS-keychain wordt gebruikt om het wachtwoord veilig op te slaan nadat u de app opnieuw hebt opgestart of het wachtwoord hebt gewijzigd, hiermee kunt u push meldingen ontvangen.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"IP address" = "IP-adres";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Irreversible message deletion" = "Onomkeerbare berichtverwijdering";
 
@@ -2873,6 +2944,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Messages sent" = "Berichten verzonden";
 
+/* alert message */
+"Messages were deleted after you selected them." = "Berichten zijn verwijderd nadat u ze had geselecteerd.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." = "Berichten, bestanden en oproepen worden beschermd door **end-to-end codering** met perfecte voorwaartse geheimhouding, afwijzing en inbraakherstel.";
 
@@ -3026,6 +3100,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "New passphrase…" = "Nieuw wachtwoord…";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"New SOCKS credentials will be used every time you start the app." = "Elke keer dat u de app start, worden er nieuwe SOCKS-inloggegevens gebruikt.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"New SOCKS credentials will be used for each server." = "Voor elke server worden nieuwe SOCKS-inloggegevens gebruikt.";
+
 /* pref value */
 "no" = "Nee";
 
@@ -3068,6 +3148,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "No network connection" = "Geen netwerkverbinding";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"No permission to record speech" = "Geen toestemming om spraak op te nemen";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"No permission to record video" = "Geen toestemming om video op te nemen";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "No permission to record voice message" = "Geen toestemming om spraakbericht op te nemen";
 
@@ -3083,6 +3169,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Nothing selected" = "Niets geselecteerd";
 
+/* alert title */
+"Nothing to forward!" = "Niets om door te sturen!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Notifications" = "Meldingen";
 
@@ -3235,6 +3324,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "other errors" = "overige fouten";
 
+/* alert message */
+"Other file errors:\n%@" = "Andere bestandsfouten:\n%@";
+
 /* member role */
 "owner" = "Eigenaar";
 
@@ -3256,6 +3348,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Passcode set!" = "Toegangscode ingesteld!";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Password" = "Wachtwoord";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Password to show" = "Wachtwoord om weer te geven";
 
@@ -3352,6 +3447,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Polish interface" = "Poolse interface";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Port" = "Poort";
+
 /* server test error */
 "Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" = "Mogelijk is de certificaat vingerafdruk in het server adres onjuist";
 
@@ -3463,6 +3561,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Proxied servers" = "Proxied servers";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Proxy requires password" = "Proxy vereist wachtwoord";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Push notifications" = "Push meldingen";
 
@@ -3804,6 +3905,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Saved WebRTC ICE servers will be removed" = "Opgeslagen WebRTC ICE servers worden verwijderd";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Saving %lld messages" = "%lld berichten opslaan";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Scale" = "Schaal";
 
@@ -4002,6 +4106,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Sent via proxy" = "Verzonden via proxy";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Server" = "Server";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Server address" = "Server adres";
 
@@ -4191,6 +4298,9 @@
 /* simplex link type */
 "SimpleX one-time invitation" = "Eenmalige SimpleX uitnodiging";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits." = "SimpleX-protocollen beoordeeld door Trail of Bits.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Simplified incognito mode" = "Vereenvoudigde incognitomodus";
 
@@ -4209,6 +4319,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "SMP server" = "SMP server";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"SOCKS proxy" = "SOCKS proxy";
+
 /* blur media */
 "Soft" = "Soft";
 
@@ -4297,23 +4410,32 @@
 "Submit" = "Indienen";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Subscribed" = "Ingeschreven";
+"Subscribed" = "Subscribed";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Subscription errors" = "Inschrijving fouten";
+"Subscription errors" = "Subscription fouten";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Subscriptions ignored" = "Inschrijvingen genegeerd";
+"Subscriptions ignored" = "Subscriptions genegeerd";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Support SimpleX Chat" = "Ondersteuning van SimpleX Chat";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Switch audio and video during the call." = "Wissel tussen audio en video tijdens het gesprek.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Switch chat profile for 1-time invitations." = "Wijzig chatprofiel voor eenmalige uitnodigingen.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "System" = "Systeem";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "System authentication" = "Systeem authenticatie";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Tail" = "Staart";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Take picture" = "Foto nemen";
 
@@ -4524,6 +4646,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages." = "Om uw IP-adres te beschermen, gebruikt privéroutering uw SMP-servers om berichten te bezorgen.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"To record speech please grant permission to use Microphone." = "Geef toestemming om de microfoon te gebruiken om spraak op te nemen.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"To record video please grant permission to use Camera." = "Om video op te nemen, dient u toestemming te geven om de camera te gebruiken.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "To record voice message please grant permission to use Microphone." = "Geef toestemming om de microfoon te gebruiken om een spraakbericht op te nemen.";
 
@@ -4740,6 +4868,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use SimpleX Chat servers?" = "SimpleX Chat servers gebruiken?";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Use SOCKS proxy" = "Gebruik SOCKS proxy";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use the app while in the call." = "Gebruik de app tijdens het gesprek.";
 
@@ -4747,10 +4878,10 @@
 "Use the app with one hand." = "Gebruik de app met één hand.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"User profile" = "Gebruikers profiel";
+"User selection" = "Gebruikersselectie";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"User selection" = "Gebruikersselectie";
+"Username" = "Gebruikersnaam";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Using SimpleX Chat servers." = "SimpleX Chat servers gebruiken.";
@@ -4953,9 +5084,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "you" = "jij";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"You" = "Jij";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "You **must not** use the same database on two devices." = "U **mag** niet dezelfde database op twee apparaten gebruiken.";
 
@@ -5005,7 +5133,7 @@
 "You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them." = "U bent niet verbonden met deze servers. Privéroutering wordt gebruikt om berichten bij hen af te leveren.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"you are observer" = "jij bent waarnemer";
+"you are observer" = "je bent waarnemer";
 
 /* snd group event chat item */
 "you blocked %@" = "je hebt %@ geblokkeerd";
@@ -5107,7 +5235,7 @@
 "You joined this group. Connecting to inviting group member." = "Je bent lid geworden van deze groep. Verbinding maken met uitnodigend groepslid.";
 
 /* snd group event chat item */
-"you left" = "jij bent vertrokken";
+"you left" = "je bent vertrokken";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "You may migrate the exported database." = "U kunt de geëxporteerde database migreren.";
@@ -5208,6 +5336,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your contacts will remain connected." = "Uw contacten blijven verbonden.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Your credentials may be sent unencrypted." = "Uw inloggegevens worden mogelijk niet-versleuteld verzonden.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." = "Uw huidige chat database wordt VERWIJDERD en VERVANGEN door de geïmporteerde.";
 

apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -160,6 +160,9 @@
 /* notification title */
 "%@ wants to connect!" = "%@ chce się połączyć!";
 
+/* format for date separator in chat */
+"%@, %@" = "%1$@, %2$@";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "%@, %@ and %lld members" = "%@, %@ i %lld członków";
 
@@ -172,9 +175,24 @@
 /* time interval */
 "%d days" = "%d dni";
 
+/* forward confirmation reason */
+"%d file(s) are still being downloaded." = "%d plik(ów) jest dalej pobieranych.";
+
+/* forward confirmation reason */
+"%d file(s) failed to download." = "%d plik(ów) nie udało się pobrać.";
+
+/* forward confirmation reason */
+"%d file(s) were deleted." = "%d plik(ów) zostało usuniętych.";
+
+/* forward confirmation reason */
+"%d file(s) were not downloaded." = "%d plik(ów) nie zostało pobranych.";
+
 /* time interval */
 "%d hours" = "%d godzin";
 
+/* alert title */
+"%d messages not forwarded" = "%d wiadomości nie przekazanych";
+
 /* time interval */
 "%d min" = "%d min";
 
@@ -454,7 +472,7 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "All new messages from %@ will be hidden!" = "Wszystkie nowe wiadomości z %@ zostaną ukryte!";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* profile dropdown */
 "All profiles" = "Wszystkie profile";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -577,6 +595,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "App passcode is replaced with self-destruct passcode." = "Pin aplikacji został zastąpiony pinem samozniszczenia.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"App session" = "Sesja aplikacji";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "App version" = "Wersja aplikacji";
 
@@ -649,6 +670,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Auto-accept images" = "Automatyczne akceptowanie obrazów";
 
+/* alert title */
+"Auto-accept settings" = "Ustawienia automatycznej akceptacji";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Back" = "Wstecz";
 
@@ -890,6 +914,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat preferences" = "Preferencje czatu";
 
+/* alert message */
+"Chat preferences were changed." = "Preferencje czatu zostały zmienione.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Chat profile" = "Profil użytkownika";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat theme" = "Motyw czatu";
 
@@ -1178,6 +1208,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Core version: v%@" = "Wersja rdzenia: v%@";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Corner" = "Róg";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Correct name to %@?" = "Poprawić imię na %@?";
 
@@ -1611,6 +1644,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Do NOT send messages directly, even if your or destination server does not support private routing." = "NIE wysyłaj wiadomości bezpośrednio, nawet jeśli serwer docelowy nie obsługuje prywatnego trasowania.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Do not use credentials with proxy." = "Nie używaj danych logowania do proxy.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Do NOT use private routing." = "NIE używaj prywatnego trasowania.";
 
@@ -1642,6 +1678,9 @@
 /* server test step */
 "Download file" = "Pobierz plik";
 
+/* alert action */
+"Download files" = "Pobierz pliki";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Downloaded" = "Pobrane";
 
@@ -1858,12 +1897,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error changing address" = "Błąd zmiany adresu";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error changing connection profile" = "Błąd zmiany połączenia profilu";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error changing role" = "Błąd zmiany roli";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error changing setting" = "Błąd zmiany ustawienia";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error changing to incognito!" = "Błąd zmiany na incognito!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error connecting to forwarding server %@. Please try later." = "Błąd połączenia z serwerem przekierowania %@. Spróbuj ponownie później.";
 
@@ -1936,6 +1981,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error loading %@ servers" = "Błąd ładowania %@ serwerów";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error migrating settings" = "Błąd migracji ustawień";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error opening chat" = "Błąd otwierania czatu";
 
@@ -1997,6 +2045,9 @@
 "Error stopping chat" = "Błąd zatrzymania czatu";
 
 /* No comment provided by engineer. */
+"Error switching profile" = "Błąd zmiany profilu";
+
+/* alertTitle */
 "Error switching profile!" = "Błąd przełączania profilu!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2023,8 +2074,7 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "Błąd: ";
 
-/* file error text
-   snd error text */
+/* alert message */
 "Error: %@" = "Błąd: %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2084,6 +2134,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "File error" = "Błąd pliku";
 
+/* alert message */
+"File errors:\n%@" = "Błędy pliku:\n%@";
+
 /* file error text */
 "File not found - most likely file was deleted or cancelled." = "Nie odnaleziono pliku - najprawdopodobniej plik został usunięty lub anulowany.";
 
@@ -2165,9 +2218,18 @@
 /* chat item action */
 "Forward" = "Przekaż dalej";
 
+/* alert title */
+"Forward %d message(s)?" = "Przekazać %d wiadomość(i)?";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Forward and save messages" = "Przesyłaj dalej i zapisuj wiadomości";
 
+/* alert action */
+"Forward messages" = "Przekaż wiadomości";
+
+/* alert message */
+"Forward messages without files?" = "Przekazać wiadomości bez plików?";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "forwarded" = "przekazane dalej";
 
@@ -2177,6 +2239,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Forwarded from" = "Przekazane dalej od";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Forwarding %lld messages" = "Przekazywanie %lld wiadomości";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." = "Serwer przekazujący %@ nie mógł połączyć się z serwerem docelowym %@. Spróbuj ponownie później.";
 
@@ -2564,6 +2629,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "iOS Keychain will be used to securely store passphrase after you restart the app or change passphrase - it will allow receiving push notifications." = "iOS Keychain będzie używany do bezpiecznego przechowywania hasła po ponownym uruchomieniu aplikacji lub zmianie hasła - pozwoli to na otrzymywanie powiadomień push.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"IP address" = "Adres IP";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Irreversible message deletion" = "Nieodwracalne usuwanie wiadomości";
 
@@ -2816,6 +2884,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Message servers" = "Serwery wiadomości";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Message shape" = "Kształt wiadomości";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Message source remains private." = "Źródło wiadomości pozostaje prywatne.";
 
@@ -2846,6 +2917,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Messages sent" = "Wysłane wiadomości";
 
+/* alert message */
+"Messages were deleted after you selected them." = "Wiadomości zostały usunięte po wybraniu ich.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." = "Wiadomości, pliki i połączenia są chronione przez **szyfrowanie end-to-end** z doskonałym utajnianiem z wyprzedzeniem i odzyskiem po złamaniu.";
 
@@ -2999,6 +3073,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "New passphrase…" = "Nowe hasło…";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"New SOCKS credentials will be used every time you start the app." = "Nowe poświadczenia SOCKS będą używane przy każdym uruchomieniu aplikacji.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"New SOCKS credentials will be used for each server." = "Dla każdego serwera zostaną użyte nowe poświadczenia SOCKS.";
+
 /* pref value */
 "no" = "nie";
 
@@ -3041,6 +3121,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "No network connection" = "Brak połączenia z siecią";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"No permission to record speech" = "Brak zezwoleń do nagrania rozmowy";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"No permission to record video" = "Brak zezwoleń do nagrania wideo";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "No permission to record voice message" = "Brak uprawnień do nagrywania wiadomości głosowej";
 
@@ -3056,6 +3142,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Nothing selected" = "Nic nie jest zaznaczone";
 
+/* alert title */
+"Nothing to forward!" = "Nic do przekazania!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Notifications" = "Powiadomienia";
 
@@ -3208,6 +3297,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "other errors" = "inne błędy";
 
+/* alert message */
+"Other file errors:\n%@" = "Inne błędy pliku:\n%@";
+
 /* member role */
 "owner" = "właściciel";
 
@@ -3229,6 +3321,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Passcode set!" = "Pin ustawiony!";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Password" = "Hasło";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Password to show" = "Hasło do wyświetlenia";
 
@@ -3325,6 +3420,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Polish interface" = "Polski interfejs";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Port" = "Port";
+
 /* server test error */
 "Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" = "Możliwe, że odcisk palca certyfikatu w adresie serwera jest nieprawidłowy";
 
@@ -3436,6 +3534,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Proxied servers" = "Serwery trasowane przez proxy";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Proxy requires password" = "Proxy wymaga hasła";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Push notifications" = "Powiadomienia push";
 
@@ -3581,6 +3682,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Remove" = "Usuń";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Remove archive?" = "Usunąć archiwum?";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Remove image" = "Usuń obraz";
 
@@ -3753,6 +3857,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Save welcome message?" = "Zapisać wiadomość powitalną?";
 
+/* alert title */
+"Save your profile?" = "Zapisać Twój profil?";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "saved" = "zapisane";
 
@@ -3771,6 +3878,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Saved WebRTC ICE servers will be removed" = "Zapisane serwery WebRTC ICE zostaną usunięte";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Saving %lld messages" = "Zapisywanie %lld wiadomości";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Scale" = "Skaluj";
 
@@ -3834,6 +3944,9 @@
 /* chat item action */
 "Select" = "Wybierz";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Select chat profile" = "Wybierz profil czatu";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Selected %lld" = "Zaznaczono %lld";
 
@@ -3966,6 +4079,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Sent via proxy" = "Wysłano przez proxy";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Server" = "Serwer";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Server address" = "Adres serwera";
 
@@ -4047,6 +4163,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Settings" = "Ustawienia";
 
+/* alert message */
+"Settings were changed." = "Ustawienia zostały zmienione.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Shape profile images" = "Kształtuj obrazy profilowe";
 
@@ -4068,6 +4187,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Share link" = "Udostępnij link";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Share profile" = "Udostępnij profil";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Share this 1-time invite link" = "Udostępnij ten jednorazowy link";
 
@@ -4167,9 +4289,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "SMP server" = "Serwer SMP";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"SOCKS proxy" = "Proxy SOCKS";
+
 /* blur media */
 "Soft" = "Łagodny";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Some app settings were not migrated." = "Niektóre ustawienia aplikacji nie zostały zmigrowane.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Some file(s) were not exported:" = "Niektóre plik(i) nie zostały wyeksportowane:";
 
@@ -4269,6 +4397,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "System authentication" = "Uwierzytelnianie systemu";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Tail" = "Ogon";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Take picture" = "Zrób zdjęcie";
 
@@ -4398,6 +4529,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "The text you pasted is not a SimpleX link." = "Tekst, który wkleiłeś nie jest linkiem SimpleX.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"The uploaded database archive will be permanently removed from the servers." = "Przesłane archiwum bazy danych zostanie trwale usunięte z serwerów.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Themes" = "Motywy";
 
@@ -4476,6 +4610,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages." = "Aby chronić Twój adres IP, prywatne trasowanie używa Twoich serwerów SMP, aby dostarczyć wiadomości.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"To record speech please grant permission to use Microphone." = "Aby nagrać rozmowę, proszę zezwolić na użycie Mikrofonu.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"To record video please grant permission to use Camera." = "Aby nagrać wideo, proszę zezwolić na użycie Aparatu.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "To record voice message please grant permission to use Microphone." = "Aby nagrać wiadomość głosową należy udzielić zgody na użycie Mikrofonu.";
 
@@ -4692,6 +4832,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use SimpleX Chat servers?" = "Użyć serwerów SimpleX Chat?";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Use SOCKS proxy" = "Użyj proxy SOCKS";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use the app while in the call." = "Używaj aplikacji podczas połączenia.";
 
@@ -4699,10 +4842,10 @@
 "Use the app with one hand." = "Korzystaj z aplikacji jedną ręką.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"User profile" = "Profil użytkownika";
+"User selection" = "Wybór użytkownika";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"User selection" = "Wybór użytkownika";
+"Username" = "Nazwa użytkownika";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Using SimpleX Chat servers." = "Używanie serwerów SimpleX Chat.";
@@ -4905,9 +5048,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "you" = "Ty";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"You" = "Ty";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "You **must not** use the same database on two devices." = "**Nie możesz** używać tej samej bazy na dwóch urządzeniach.";
 
@@ -5142,9 +5282,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it." = "Baza danych czatu nie jest szyfrowana - ustaw hasło, aby ją zaszyfrować.";
 
+/* alert title */
+"Your chat preferences" = "Twoje preferencje czatu";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your chat profiles" = "Twoje profile czatu";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." = "Twoje połączenie zostało przeniesione do %@, ale podczas przekierowywania do profilu wystąpił nieoczekiwany błąd.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." = "Twój kontakt wysłał plik, który jest większy niż obecnie obsługiwany maksymalny rozmiar (%@).";
 
@@ -5154,6 +5300,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your contacts will remain connected." = "Twoje kontakty pozostaną połączone.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Your credentials may be sent unencrypted." = "Twoje poświadczenia mogą zostać wysłane niezaszyfrowane.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." = "Twoja obecna baza danych czatu zostanie usunięta i zastąpiona zaimportowaną.";
 
@@ -5178,6 +5327,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "Twój profil jest przechowywany na urządzeniu i udostępniany tylko Twoim kontaktom. Serwery SimpleX nie mogą zobaczyć Twojego profilu.";
 
+/* alert message */
+"Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts." = "Twój profil został zmieniony. Jeśli go zapiszesz, zaktualizowany profil zostanie wysłany do wszystkich kontaktów.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Twój profil, kontakty i dostarczone wiadomości są przechowywane na Twoim urządzeniu.";
 

apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -160,6 +160,9 @@
 /* notification title */
 "%@ wants to connect!" = "%@ хочет соединиться!";
 
+/* format for date separator in chat */
+"%@, %@" = "%1$@, %2$@";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "%@, %@ and %lld members" = "%@, %@ и %lld членов группы";
 
@@ -172,9 +175,24 @@
 /* time interval */
 "%d days" = "%d дней";
 
+/* forward confirmation reason */
+"%d file(s) are still being downloaded." = "%d файл(ов) загружаются.";
+
+/* forward confirmation reason */
+"%d file(s) failed to download." = "%d файл(ов) не удалось загрузить.";
+
+/* forward confirmation reason */
+"%d file(s) were deleted." = "%d файлов было удалено.";
+
+/* forward confirmation reason */
+"%d file(s) were not downloaded." = "%d файлов не было загружено.";
+
 /* time interval */
 "%d hours" = "%d ч.";
 
+/* alert title */
+"%d messages not forwarded" = "%d сообщений не переслано";
+
 /* time interval */
 "%d min" = "%d мин";
 
@@ -454,7 +472,7 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "All new messages from %@ will be hidden!" = "Все новые сообщения от %@ будут скрыты!";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* profile dropdown */
 "All profiles" = "Все профили";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -577,6 +595,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "App passcode is replaced with self-destruct passcode." = "Код доступа в приложение будет заменен кодом самоуничтожения.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"App session" = "Сессия приложения";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "App version" = "Версия приложения";
 
@@ -649,6 +670,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Auto-accept images" = "Автоприем изображений";
 
+/* alert title */
+"Auto-accept settings" = "Настройки автоприема";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Back" = "Назад";
 
@@ -670,15 +694,30 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Bad message ID" = "Ошибка ID сообщения";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better calls" = "Улучшенные звонки";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better groups" = "Улучшенные группы";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better message dates." = "Улучшенные даты сообщений.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better messages" = "Улучшенные сообщения";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better networking" = "Улучшенные сетевые функции";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better notifications" = "Улучшенные уведомления";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better security ✅" = "Улучшенная безопасность ✅";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better user experience" = "Улучшенный интерфейс";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Black" = "Черная";
 
@@ -890,6 +929,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat preferences" = "Предпочтения";
 
+/* alert message */
+"Chat preferences were changed." = "Настройки чата были изменены.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Chat profile" = "Профиль чата";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat theme" = "Тема чата";
 
@@ -1178,6 +1223,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Core version: v%@" = "Версия ядра: v%@";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Corner" = "Угол";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Correct name to %@?" = "Исправить имя на %@?";
 
@@ -1259,6 +1307,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Custom time" = "Пользовательское время";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Customizable message shape." = "Настраиваемая форма сообщений.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Customize theme" = "Настроить тему";
 
@@ -1449,6 +1500,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete old database?" = "Удалить предыдущую версию данных?";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Delete or moderate up to 200 messages." = "Удаляйте или модерируйте до 200 сообщений.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete pending connection?" = "Удалить ожидаемое соединение?";
 
@@ -1611,6 +1665,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Do NOT send messages directly, even if your or destination server does not support private routing." = "Не отправлять сообщения напрямую, даже если сервер получателя не поддерживает конфиденциальную доставку.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Do not use credentials with proxy." = "Не использовать учетные данные с прокси.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Do NOT use private routing." = "Не использовать конфиденциальную доставку.";
 
@@ -1642,6 +1699,9 @@
 /* server test step */
 "Download file" = "Загрузка файла";
 
+/* alert action */
+"Download files" = "Загрузить файлы";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Downloaded" = "Принято";
 
@@ -1858,12 +1918,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error changing address" = "Ошибка при изменении адреса";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error changing connection profile" = "Ошибка при изменении профиля соединения";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error changing role" = "Ошибка при изменении роли";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error changing setting" = "Ошибка при изменении настройки";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error changing to incognito!" = "Ошибка при смене на Инкогнито!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error connecting to forwarding server %@. Please try later." = "Ошибка подключения к пересылающему серверу %@. Попробуйте позже.";
 
@@ -1936,6 +2002,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error loading %@ servers" = "Ошибка загрузки %@ серверов";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error migrating settings" = "Ошибка миграции настроек";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error opening chat" = "Ошибка доступа к чату";
 
@@ -1997,6 +2066,9 @@
 "Error stopping chat" = "Ошибка при остановке чата";
 
 /* No comment provided by engineer. */
+"Error switching profile" = "Ошибка переключения профиля";
+
+/* alertTitle */
 "Error switching profile!" = "Ошибка выбора профиля!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2023,8 +2095,7 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "Ошибка: ";
 
-/* file error text
-   snd error text */
+/* alert message */
 "Error: %@" = "Ошибка: %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2084,6 +2155,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "File error" = "Ошибка файла";
 
+/* alert message */
+"File errors:\n%@" = "Ошибки файлов:\n%@";
+
 /* file error text */
 "File not found - most likely file was deleted or cancelled." = "Файл не найден - скорее всего, файл был удален или отменен.";
 
@@ -2165,9 +2239,21 @@
 /* chat item action */
 "Forward" = "Переслать";
 
+/* alert title */
+"Forward %d message(s)?" = "Переслать %d сообщение(й)?";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Forward and save messages" = "Переслать и сохранить сообщение";
 
+/* alert action */
+"Forward messages" = "Переслать сообщения";
+
+/* alert message */
+"Forward messages without files?" = "Переслать сообщения без файлов?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Forward up to 20 messages at once." = "Пересылайте до 20 сообщений за раз.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "forwarded" = "переслано";
 
@@ -2177,6 +2263,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Forwarded from" = "Переслано из";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Forwarding %lld messages" = "Пересылка %lld сообщений";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." = "Пересылающий сервер %@ не смог подключиться к серверу назначения %@. Попробуйте позже.";
 
@@ -2405,6 +2494,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Importing archive" = "Импорт архива";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Improved delivery, reduced traffic usage.\nMore improvements are coming soon!" = "Улучшенная доставка, меньше трафик.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Improved message delivery" = "Улучшенная доставка сообщений";
 
@@ -2564,6 +2656,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "iOS Keychain will be used to securely store passphrase after you restart the app or change passphrase - it will allow receiving push notifications." = "Пароль базы данных будет безопасно сохранен в iOS Keychain после запуска чата или изменения пароля - это позволит получать мгновенные уведомления.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"IP address" = "IP адрес";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Irreversible message deletion" = "Окончательное удаление сообщений";
 
@@ -2816,6 +2911,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Message servers" = "Серверы сообщений";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Message shape" = "Форма сообщений";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Message source remains private." = "Источник сообщения остаётся конфиденциальным.";
 
@@ -2846,6 +2944,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Messages sent" = "Сообщений отправлено";
 
+/* alert message */
+"Messages were deleted after you selected them." = "Сообщения были удалены после того, как вы их выбрали.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." = "Сообщения, файлы и звонки защищены **end-to-end шифрованием** с прямой секретностью (PFS), правдоподобным отрицанием и восстановлением от взлома.";
 
@@ -2999,6 +3100,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "New passphrase…" = "Новый пароль…";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"New SOCKS credentials will be used every time you start the app." = "Новые учетные данные SOCKS будут использоваться при каждом запуске приложения.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"New SOCKS credentials will be used for each server." = "Новые учетные данные SOCKS будут использоваться для каждого сервера.";
+
 /* pref value */
 "no" = "нет";
 
@@ -3041,6 +3148,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "No network connection" = "Нет интернет-соединения";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"No permission to record speech" = "Нет разрешения на запись речи";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"No permission to record video" = "Нет разрешения на запись видео";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "No permission to record voice message" = "Нет разрешения для записи голосового сообщения";
 
@@ -3056,6 +3169,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Nothing selected" = "Ничего не выбрано";
 
+/* alert title */
+"Nothing to forward!" = "Нет сообщений, которые можно переслать!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Notifications" = "Уведомления";
 
@@ -3208,6 +3324,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "other errors" = "другие ошибки";
 
+/* alert message */
+"Other file errors:\n%@" = "Другие ошибки файлов:\n%@";
+
 /* member role */
 "owner" = "владелец";
 
@@ -3229,6 +3348,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Passcode set!" = "Код доступа установлен!";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Password" = "Пароль";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Password to show" = "Пароль чтобы раскрыть";
 
@@ -3325,6 +3447,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Polish interface" = "Польский интерфейс";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Port" = "Порт";
+
 /* server test error */
 "Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" = "Возможно, хэш сертификата в адресе сервера неверный";
 
@@ -3436,6 +3561,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Proxied servers" = "Проксированные серверы";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Proxy requires password" = "Прокси требует пароль";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Push notifications" = "Доставка уведомлений";
 
@@ -3581,6 +3709,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Remove" = "Удалить";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Remove archive?" = "Удалить архив?";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Remove image" = "Удалить изображение";
 
@@ -3753,6 +3884,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Save welcome message?" = "Сохранить приветственное сообщение?";
 
+/* alert title */
+"Save your profile?" = "Сохранить ваш профиль?";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "saved" = "сохранено";
 
@@ -3771,6 +3905,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Saved WebRTC ICE servers will be removed" = "Сохраненные WebRTC ICE серверы будут удалены";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Saving %lld messages" = "Сохранение %lld сообщений";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Scale" = "Масштаб";
 
@@ -3834,6 +3971,9 @@
 /* chat item action */
 "Select" = "Выбрать";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Select chat profile" = "Выберите профиль чата";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Selected %lld" = "Выбрано %lld";
 
@@ -3966,6 +4106,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Sent via proxy" = "Отправлено через прокси";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Server" = "Сервер";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Server address" = "Адрес сервера";
 
@@ -4047,6 +4190,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Settings" = "Настройки";
 
+/* alert message */
+"Settings were changed." = "Настройки были изменены.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Shape profile images" = "Форма картинок профилей";
 
@@ -4068,6 +4214,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Share link" = "Поделиться ссылкой";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Share profile" = "Поделиться профилем";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Share this 1-time invite link" = "Поделиться одноразовой ссылкой-приглашением";
 
@@ -4149,6 +4298,9 @@
 /* simplex link type */
 "SimpleX one-time invitation" = "SimpleX одноразовая ссылка";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits." = "Аудит SimpleX протоколов от Trail of Bits.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Simplified incognito mode" = "Упрощенный режим Инкогнито";
 
@@ -4167,9 +4319,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "SMP server" = "SMP сервер";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"SOCKS proxy" = "SOCKS прокси";
+
 /* blur media */
 "Soft" = "Слабое";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Some app settings were not migrated." = "Некоторые настройки приложения не были перенесены.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Some file(s) were not exported:" = "Некоторые файл(ы) не были экспортированы:";
 
@@ -4263,12 +4421,21 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Support SimpleX Chat" = "Поддержать SimpleX Chat";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Switch audio and video during the call." = "Переключайте звук и видео во время звонка.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Switch chat profile for 1-time invitations." = "Переключайте профиль чата для одноразовых приглашений.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "System" = "Системная";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "System authentication" = "Системная аутентификация";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Tail" = "Хвост";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Take picture" = "Сделать фото";
 
@@ -4398,6 +4565,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "The text you pasted is not a SimpleX link." = "Вставленный текст не является SimpleX-ссылкой.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"The uploaded database archive will be permanently removed from the servers." = "Загруженный архив базы данных будет навсегда удален с серверов.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Themes" = "Темы";
 
@@ -4476,6 +4646,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages." = "Чтобы защитить ваш IP адрес, приложение использует Ваши SMP серверы для конфиденциальной доставки сообщений.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"To record speech please grant permission to use Microphone." = "Для записи речи, пожалуйста, дайте разрешение на использование микрофона.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"To record video please grant permission to use Camera." = "Для записи видео, пожалуйста, дайте разрешение на использование камеры.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "To record voice message please grant permission to use Microphone." = "Для записи голосового сообщения, пожалуйста разрешите доступ к микрофону.";
 
@@ -4692,6 +4868,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use SimpleX Chat servers?" = "Использовать серверы предосталенные SimpleX Chat?";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Use SOCKS proxy" = "Использовать SOCKS прокси";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use the app while in the call." = "Используйте приложение во время звонка.";
 
@@ -4699,10 +4878,10 @@
 "Use the app with one hand." = "Используйте приложение одной рукой.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"User profile" = "Профиль чата";
+"User selection" = "Выбор пользователя";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"User selection" = "Выбор пользователя";
+"Username" = "Имя пользователя";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Using SimpleX Chat servers." = "Используются серверы, предоставленные SimpleX Chat.";
@@ -4905,9 +5084,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "you" = "Вы";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"You" = "Вы";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "You **must not** use the same database on two devices." = "Вы **не должны** использовать одну и ту же базу данных на двух устройствах.";
 
@@ -5142,9 +5318,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it." = "База данных НЕ зашифрована. Установите пароль, чтобы защитить Ваши данные.";
 
+/* alert title */
+"Your chat preferences" = "Ваши настройки чата";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your chat profiles" = "Ваши профили чата";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." = "Соединение было перемещено на %@, но при смене профиля произошла неожиданная ошибка.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." = "Ваш контакт отправил файл, размер которого превышает максимальный размер (%@).";
 
@@ -5154,6 +5336,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your contacts will remain connected." = "Ваши контакты сохранятся.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Your credentials may be sent unencrypted." = "Ваши учетные данные могут быть отправлены в незашифрованном виде.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." = "Текущие данные Вашего чата будет УДАЛЕНЫ и ЗАМЕНЕНЫ импортированными.";
 
@@ -5178,6 +5363,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "Ваш профиль хранится на Вашем устройстве и отправляется только Вашим контактам. SimpleX серверы не могут получить доступ к Вашему профилю.";
 
+/* alert message */
+"Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts." = "Ваш профиль был изменен. Если вы сохраните его, обновленный профиль будет отправлен всем вашим контактам.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Ваш профиль, контакты и доставленные сообщения хранятся на Вашем устройстве.";
 

apps/ios/th.lproj/Localizable.strings

@@ -605,6 +605,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat preferences" = "ค่ากําหนดในการแชท";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Chat profile" = "โปรไฟล์ผู้ใช้";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chats" = "แชท";
 
@@ -1347,7 +1350,7 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error stopping chat" = "เกิดข้อผิดพลาดในการหยุดแชท";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alertTitle */
 "Error switching profile!" = "เกิดข้อผิดพลาดในการเปลี่ยนโปรไฟล์!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1368,8 +1371,7 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "ผิดพลาด: ";
 
-/* file error text
-   snd error text */
+/* alert message */
 "Error: %@" = "ข้อผิดพลาด: % @";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -3095,9 +3097,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use SimpleX Chat servers?" = "ใช้เซิร์ฟเวอร์ SimpleX Chat ไหม?";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"User profile" = "โปรไฟล์ผู้ใช้";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Using SimpleX Chat servers." = "กำลังใช้เซิร์ฟเวอร์ SimpleX Chat อยู่";
 
@@ -3215,9 +3214,6 @@
 /* pref value */
 "yes" = "ใช่";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"You" = "คุณ";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "You accepted connection" = "คุณยอมรับการเชื่อมต่อ";
 

apps/ios/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -454,7 +454,7 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "All new messages from %@ will be hidden!" = "Всі нові повідомлення від %@ будуть приховані!";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* profile dropdown */
 "All profiles" = "Всі профілі";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -890,6 +890,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat preferences" = "Налаштування чату";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Chat profile" = "Профіль користувача";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat theme" = "Тема чату";
 
@@ -1996,7 +1999,7 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error stopping chat" = "Помилка зупинки чату";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alertTitle */
 "Error switching profile!" = "Помилка перемикання профілю!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2023,8 +2026,7 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "Помилка: ";
 
-/* file error text
-   snd error text */
+/* alert message */
 "Error: %@" = "Помилка: %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -4698,9 +4700,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use the app with one hand." = "Використовуйте додаток однією рукою.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"User profile" = "Профіль користувача";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "User selection" = "Вибір користувача";
 
@@ -4905,9 +4904,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "you" = "ти";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"You" = "Ти";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "You **must not** use the same database on two devices." = "Ви **не повинні використовувати** одну і ту ж базу даних на двох пристроях.";
 

apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -454,7 +454,7 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "All new messages from %@ will be hidden!" = "来自 %@ 的所有新消息都将被隐藏!";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* profile dropdown */
 "All profiles" = "所有配置文件";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -890,6 +890,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat preferences" = "聊天偏好设置";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Chat profile" = "用户资料";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat theme" = "聊天主题";
 
@@ -1996,7 +1999,7 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error stopping chat" = "停止聊天错误";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alertTitle */
 "Error switching profile!" = "切换资料错误！";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2023,8 +2026,7 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "错误： ";
 
-/* file error text
-   snd error text */
+/* alert message */
 "Error: %@" = "错误： ％@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -4698,9 +4700,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use the app with one hand." = "用一只手使用应用程序。";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"User profile" = "用户资料";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "User selection" = "用户选择";
 
@@ -4905,9 +4904,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "you" = "您";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"You" = "您";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "You **must not** use the same database on two devices." = "您 **不得** 在两台设备上使用相同的数据库。";
 

apps/multiplatform/android/src/main/java/chat/simplex/app/views/call/CallActivity.kt

@@ -24,8 +24,7 @@ import androidx.compose.ui.Modifier
 import androidx.compose.ui.draw.scale
 import androidx.compose.ui.graphics.Color
 import androidx.compose.ui.graphics.painter.Painter
-import androidx.compose.ui.platform.LocalContext
-import androidx.compose.ui.platform.LocalView
+import androidx.compose.ui.platform.*
 import androidx.compose.ui.res.painterResource
 import androidx.compose.ui.text.style.TextAlign
 import androidx.compose.ui.unit.dp
@@ -37,7 +36,9 @@ import chat.simplex.app.R
 import chat.simplex.app.TAG
 import chat.simplex.app.model.NtfManager
 import chat.simplex.app.model.NtfManager.AcceptCallAction
+import chat.simplex.common.helpers.applyAppLocale
 import chat.simplex.common.model.*
+import chat.simplex.common.model.ChatController.appPrefs
 import chat.simplex.common.platform.*
 import chat.simplex.common.platform.chatModel
 import chat.simplex.common.ui.theme.*
@@ -49,6 +50,7 @@ import dev.icerock.moko.resources.compose.stringResource
 import kotlinx.coroutines.launch
 import kotlinx.datetime.Clock
 import java.lang.ref.WeakReference
+import java.util.*
 import chat.simplex.common.platform.chatModel as m
 
 class CallActivity: ComponentActivity(), ServiceConnection {
@@ -56,6 +58,7 @@ class CallActivity: ComponentActivity(), ServiceConnection {
   var boundService: CallService? = null
 
   override fun onCreate(savedInstanceState: Bundle?) {
+    applyAppLocale(appPrefs.appLanguage)
     super.onCreate(savedInstanceState)
     callActivity = WeakReference(this)
     when (intent?.action) {
@@ -80,6 +83,7 @@ class CallActivity: ComponentActivity(), ServiceConnection {
 
   override fun onDestroy() {
     super.onDestroy()
+    (mainActivity.get() ?: this).applyAppLocale(appPrefs.appLanguage)
     if (isOnLockScreenNow()) {
       lockAfterIncomingCall()
     }
@@ -233,7 +237,7 @@ fun CallActivityView() {
   }
   SimpleXTheme {
     var prevCall by remember { mutableStateOf(call) }
-    KeyChangeEffect(m.activeCall.value) {
+    KeyChangeEffect(m.activeCall.value, remember { appPrefs.appLanguage.state }.value) {
       if (m.activeCall.value != null) {
         prevCall = m.activeCall.value
         activity.boundService?.updateNotification()

apps/multiplatform/common/src/androidMain/kotlin/chat/simplex/common/helpers/Locale.kt

@@ -31,8 +31,7 @@ private fun Activity.applyLocale(locale: Locale) {
   Locale.setDefault(locale)
   val appConf = Configuration(androidAppContext.resources.configuration).apply { setLocale(locale) }
   val activityConf = Configuration(resources.configuration).apply { setLocale(locale) }
-  @Suppress("DEPRECATION")
-  androidAppContext.resources.updateConfiguration(appConf, resources.displayMetrics)
+  androidAppContext = androidAppContext.createConfigurationContext(appConf)
   @Suppress("DEPRECATION")
   resources.updateConfiguration(activityConf, resources.displayMetrics)
 }

apps/multiplatform/common/src/androidMain/kotlin/chat/simplex/common/views/call/CallView.android.kt

@@ -41,8 +41,10 @@ import androidx.core.content.ContextCompat
 import androidx.lifecycle.*
 import androidx.webkit.WebViewAssetLoader
 import androidx.webkit.WebViewClientCompat
+import chat.simplex.common.helpers.applyAppLocale
 import chat.simplex.common.helpers.showAllowPermissionInSettingsAlert
 import chat.simplex.common.model.*
+import chat.simplex.common.model.ChatController.appPrefs
 import chat.simplex.common.platform.*
 import chat.simplex.common.ui.theme.*
 import chat.simplex.common.views.helpers.*
@@ -192,7 +194,11 @@ actual fun ActiveCallView() {
               updateActiveCall(call) {
                 val sources = it.localMediaSources
                 when (cmd.source) {
-                  CallMediaSource.Mic -> it.copy(localMediaSources = sources.copy(mic = cmd.enable))
+                  CallMediaSource.Mic -> {
+                    val am = androidAppContext.getSystemService(Context.AUDIO_SERVICE) as AudioManager
+                    am.isMicrophoneMute = !cmd.enable
+                    it.copy(localMediaSources = sources.copy(mic = cmd.enable))
+                  }
                   CallMediaSource.Camera -> it.copy(localMediaSources = sources.copy(camera = cmd.enable))
                   CallMediaSource.ScreenAudio -> it.copy(localMediaSources = sources.copy(screenAudio = cmd.enable))
                   CallMediaSource.ScreenVideo -> it.copy(localMediaSources = sources.copy(screenVideo = cmd.enable))
@@ -226,8 +232,9 @@ actual fun ActiveCallView() {
       ActiveCallOverlay(call, chatModel, callAudioDeviceManager)
     }
   }
-  KeyChangeEffect(call?.hasVideo) {
-    if (call != null) {
+  KeyChangeEffect(call?.localMediaSources?.hasVideo) {
+    if (call != null && call.hasVideo && callAudioDeviceManager.currentDevice.value?.type == AudioDeviceInfo.TYPE_BUILTIN_EARPIECE) {
+      // enabling speaker on user action (peer action ignored) and not disabling it again
       callAudioDeviceManager.selectLastExternalDeviceOrDefault(call.hasVideo, true)
     }
   }
@@ -701,9 +708,10 @@ fun WebRTCView(callCommand: SnapshotStateList<WCallCommand>, onResponse: (WVAPIM
 
   Box(Modifier.fillMaxSize()) {
     AndroidView(
-      factory = { AndroidViewContext ->
+      factory = {
         try {
           (staticWebView ?: WebView(androidAppContext)).apply {
+            reapplyLocale()
             layoutParams = ViewGroup.LayoutParams(
               ViewGroup.LayoutParams.MATCH_PARENT,
               ViewGroup.LayoutParams.MATCH_PARENT,
@@ -774,6 +782,16 @@ private fun updateActiveCall(initial: Call, transform: (Call) -> Call) {
   }
 }
 
+/*
+* Creating WebView automatically drops user's custom app locale to default system locale.
+* Preventing it by re-applying custom locale
+* https://issuetracker.google.com/issues/109833940
+* */
+private fun reapplyLocale() {
+  mainActivity.get()?.applyAppLocale(appPrefs.appLanguage)
+  callActivity.get()?.applyAppLocale(appPrefs.appLanguage)
+}
+
 private class LocalContentWebViewClient(val webView: MutableState<WebView?>, private val assetLoader: WebViewAssetLoader) : WebViewClientCompat() {
   override fun shouldInterceptRequest(
     view: WebView,

apps/multiplatform/common/src/androidMain/kotlin/chat/simplex/common/views/usersettings/Appearance.android.kt

@@ -115,6 +115,9 @@ fun AppearanceScope.AppearanceLayout(
     SectionDividerSpaced()
     ThemesSection(systemDarkTheme)
 
+    SectionDividerSpaced()
+    MessageShapeSection()
+
     SectionDividerSpaced()
     ProfileImageSection()
 

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/model/ChatModel.kt

@@ -71,6 +71,9 @@ object ChatModel {
   val groupMembers = mutableStateListOf<GroupMember>()
   val groupMembersIndexes = mutableStateMapOf<Long, Int>()
 
+  // false: default placement, true: floating window.
+  // Used for deciding to add terminal items on main thread or not. Floating means appPrefs.terminalAlwaysVisible
+  var terminalsVisible = setOf<Boolean>()
   val terminalItems = mutableStateOf<List<TerminalItem>>(listOf())
   val userAddress = mutableStateOf<UserContactLinkRec?>(null)
   val chatItemTTL = mutableStateOf<ChatItemTTL>(ChatItemTTL.None)
@@ -772,6 +775,16 @@ object ChatModel {
 
   fun addTerminalItem(item: TerminalItem) {
     val maxItems = if (appPreferences.developerTools.get()) 500 else 200
+    if (terminalsVisible.isNotEmpty()) {
+      withApi {
+        addTerminalItem(item, maxItems)
+      }
+    } else {
+      addTerminalItem(item, maxItems)
+    }
+  }
+
+  private fun addTerminalItem(item: TerminalItem, maxItems: Int) {
     if (terminalItems.value.size >= maxItems) {
       terminalItems.value = terminalItems.value.subList(1, terminalItems.value.size)
     }
@@ -1876,6 +1889,7 @@ class PendingContactConnection(
 @Serializable
 enum class ConnStatus {
   @SerialName("new") New,
+  @SerialName("prepared") Prepared,
   @SerialName("joined") Joined,
   @SerialName("requested") Requested,
   @SerialName("accepted") Accepted,
@@ -1885,6 +1899,7 @@ enum class ConnStatus {
 
   val initiated: Boolean? get() = when (this) {
     New -> true
+    Prepared -> false
     Joined -> false
     Requested -> true
     Accepted -> true

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/model/SimpleXAPI.kt

@@ -219,6 +219,8 @@ class AppPreferences {
   }, settingsThemes)
   val themeOverrides = mkThemeOverridesPreference()
   val profileImageCornerRadius = mkFloatPreference(SHARED_PREFS_PROFILE_IMAGE_CORNER_RADIUS, 22.5f)
+  val chatItemRoundness = mkFloatPreference(SHARED_PREFS_CHAT_ITEM_ROUNDNESS, 0.75f)
+  val chatItemTail = mkBoolPreference(SHARED_PREFS_CHAT_ITEM_TAIL, true)
   val fontScale = mkFloatPreference(SHARED_PREFS_FONT_SCALE, 1f)
   val densityScale = mkFloatPreference(SHARED_PREFS_DENSITY_SCALE, 1f)
 
@@ -422,6 +424,8 @@ class AppPreferences {
     private const val SHARED_PREFS_THEMES_OLD = "Themes"
     private const val SHARED_PREFS_THEME_OVERRIDES = "ThemeOverrides"
     private const val SHARED_PREFS_PROFILE_IMAGE_CORNER_RADIUS = "ProfileImageCornerRadius"
+    private const val SHARED_PREFS_CHAT_ITEM_ROUNDNESS = "ChatItemRoundness"
+    private const val SHARED_PREFS_CHAT_ITEM_TAIL = "ChatItemTail"
     private const val SHARED_PREFS_FONT_SCALE = "FontScale"
     private const val SHARED_PREFS_DENSITY_SCALE = "DensityScale"
     private const val SHARED_PREFS_WHATS_NEW_VERSION = "WhatsNewVersion"
@@ -3650,7 +3654,7 @@ data class NetCfg(
   val socksMode: SocksMode = SocksMode.Always,
   val hostMode: HostMode = HostMode.OnionViaSocks,
   val requiredHostMode: Boolean = false,
-  val sessionMode: TransportSessionMode = TransportSessionMode.User,
+  val sessionMode: TransportSessionMode = TransportSessionMode.default,
   val smpProxyMode: SMPProxyMode = SMPProxyMode.Unknown,
   val smpProxyFallback: SMPProxyFallback = SMPProxyFallback.AllowProtected,
   val smpWebPort: Boolean = false,
@@ -3777,10 +3781,13 @@ enum class SMPProxyFallback {
 @Serializable
 enum class TransportSessionMode {
   @SerialName("user") User,
+  @SerialName("session") Session,
+  @SerialName("server") Server,
   @SerialName("entity") Entity;
 
   companion object {
-    val default = User
+    val default = Session
+    val safeValues = arrayOf(User, Session, Server)
   }
 }
 
@@ -6334,6 +6341,8 @@ data class AppSettings(
   var iosCallKitEnabled: Boolean? = null,
   var iosCallKitCallsInRecents: Boolean? = null,
   var uiProfileImageCornerRadius: Float? = null,
+  var uiChatItemRoundness: Float? = null,
+  var uiChatItemTail: Boolean? = null,
   var uiColorScheme: String? = null,
   var uiDarkColorScheme: String? = null,
   var uiCurrentThemeIds: Map<String, String>? = null,
@@ -6366,6 +6375,8 @@ data class AppSettings(
     if (iosCallKitEnabled != def.iosCallKitEnabled) { empty.iosCallKitEnabled = iosCallKitEnabled }
     if (iosCallKitCallsInRecents != def.iosCallKitCallsInRecents) { empty.iosCallKitCallsInRecents = iosCallKitCallsInRecents }
     if (uiProfileImageCornerRadius != def.uiProfileImageCornerRadius) { empty.uiProfileImageCornerRadius = uiProfileImageCornerRadius }
+    if (uiChatItemRoundness != def.uiChatItemRoundness) { empty.uiChatItemRoundness = uiChatItemRoundness }
+    if (uiChatItemTail != def.uiChatItemTail) { empty.uiChatItemTail = uiChatItemTail }
     if (uiColorScheme != def.uiColorScheme) { empty.uiColorScheme = uiColorScheme }
     if (uiDarkColorScheme != def.uiDarkColorScheme) { empty.uiDarkColorScheme = uiDarkColorScheme }
     if (uiCurrentThemeIds != def.uiCurrentThemeIds) { empty.uiCurrentThemeIds = uiCurrentThemeIds }
@@ -6409,6 +6420,8 @@ data class AppSettings(
     iosCallKitEnabled?.let { def.iosCallKitEnabled.set(it) }
     iosCallKitCallsInRecents?.let { def.iosCallKitCallsInRecents.set(it) }
     uiProfileImageCornerRadius?.let { def.profileImageCornerRadius.set(it) }
+    uiChatItemRoundness?.let { def.chatItemRoundness.set(it) }
+    uiChatItemTail?.let { def.chatItemTail.set(it) }
     uiColorScheme?.let { def.currentTheme.set(it) }
     uiDarkColorScheme?.let { def.systemDarkTheme.set(it) }
     uiCurrentThemeIds?.let { def.currentThemeIds.set(it) }
@@ -6442,6 +6455,8 @@ data class AppSettings(
         iosCallKitEnabled = true,
         iosCallKitCallsInRecents = false,
         uiProfileImageCornerRadius = 22.5f,
+        uiChatItemRoundness = 0.75f,
+        uiChatItemTail = true,
         uiColorScheme = DefaultTheme.SYSTEM_THEME_NAME,
         uiDarkColorScheme = DefaultTheme.SIMPLEX.themeName,
         uiCurrentThemeIds = null,
@@ -6476,6 +6491,8 @@ data class AppSettings(
           iosCallKitEnabled = def.iosCallKitEnabled.get(),
           iosCallKitCallsInRecents = def.iosCallKitCallsInRecents.get(),
           uiProfileImageCornerRadius = def.profileImageCornerRadius.get(),
+          uiChatItemRoundness = def.chatItemRoundness.get(),
+          uiChatItemTail = def.chatItemTail.get(),
           uiColorScheme = def.currentTheme.get() ?: DefaultTheme.SYSTEM_THEME_NAME,
           uiDarkColorScheme = def.systemDarkTheme.get() ?: DefaultTheme.SIMPLEX.themeName,
           uiCurrentThemeIds = def.currentThemeIds.get(),

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/TerminalView.kt

@@ -20,11 +20,12 @@ import chat.simplex.common.views.chat.*
 import chat.simplex.common.views.helpers.*
 import chat.simplex.common.model.ChatModel
 import chat.simplex.common.platform.*
-import chat.simplex.res.MR
-import dev.icerock.moko.resources.compose.stringResource
+import kotlinx.coroutines.flow.collect
+import kotlinx.coroutines.flow.filter
+import kotlinx.coroutines.launch
 
 @Composable
-fun TerminalView(chatModel: ChatModel, close: () -> Unit) {
+fun TerminalView(floating: Boolean = false, close: () -> Unit) {
   val composeState = remember { mutableStateOf(ComposeState(useLinkPreviews = false)) }
   val close = {
     close()
@@ -37,6 +38,7 @@ fun TerminalView(chatModel: ChatModel, close: () -> Unit) {
   })
   TerminalLayout(
     composeState,
+    floating,
     sendCommand = { sendCommand(chatModel, composeState) },
     close
   )
@@ -65,6 +67,7 @@ private fun sendCommand(chatModel: ChatModel, composeState: MutableState<Compose
 @Composable
 fun TerminalLayout(
   composeState: MutableState<ComposeState>,
+  floating: Boolean,
   sendCommand: () -> Unit,
   close: () -> Unit
 ) {
@@ -118,19 +121,40 @@ fun TerminalLayout(
         color = MaterialTheme.colors.background,
         contentColor = LocalContentColor.current
       ) {
-        TerminalLog()
+        TerminalLog(floating)
       }
     }
   }
 }
 
 @Composable
-fun TerminalLog() {
+fun TerminalLog(floating: Boolean) {
   val reversedTerminalItems by remember {
     derivedStateOf { chatModel.terminalItems.value.asReversed() }
   }
   val clipboard = LocalClipboardManager.current
-  LazyColumnWithScrollBar(reverseLayout = true) {
+  val listState = LocalAppBarHandler.current?.listState ?: rememberLazyListState()
+  LaunchedEffect(Unit) {
+    var autoScrollToBottom = true
+    launch {
+      snapshotFlow { listState.layoutInfo.totalItemsCount }
+        .filter { autoScrollToBottom }
+        .collect {
+          try {
+            listState.scrollToItem(0)
+          } catch (e: Exception) {
+            Log.e(TAG, e.stackTraceToString())
+          }
+        }
+    }
+    launch {
+      snapshotFlow { listState.firstVisibleItemIndex }
+        .collect {
+          autoScrollToBottom = listState.firstVisibleItemIndex == 0
+        }
+    }
+  }
+  LazyColumnWithScrollBar(reverseLayout = true, state = listState) {
     items(reversedTerminalItems, key = { item -> item.id to item.createdAtNanos }) { item ->
       val rhId = item.remoteHostId
       val rhIdStr = if (rhId == null) "" else "$rhId "
@@ -142,7 +166,12 @@ fun TerminalLog() {
         modifier = Modifier
           .fillMaxWidth()
           .clickable {
-            ModalManager.start.showModal(endButtons = { ShareButton { clipboard.shareText(item.details) } }) {
+            val modalPlace = if (floating) {
+              ModalManager.floatingTerminal
+            } else {
+              ModalManager.start
+            }
+            modalPlace.showModal(endButtons = { ShareButton { clipboard.shareText(item.details) } }) {
               SelectionContainer(modifier = Modifier.verticalScroll(rememberScrollState())) {
                 val details = item.details
                   .let {
@@ -156,6 +185,16 @@ fun TerminalLog() {
       )
     }
   }
+  DisposableEffect(Unit) {
+    val terminals = chatModel.terminalsVisible.toMutableSet()
+    terminals += floating
+    chatModel.terminalsVisible = terminals
+    onDispose {
+      val terminals = chatModel.terminalsVisible.toMutableSet()
+      terminals -= floating
+      chatModel.terminalsVisible = terminals
+    }
+  }
 }
 
 @Preview/*(
@@ -169,6 +208,7 @@ fun PreviewTerminalLayout() {
     TerminalLayout(
       composeState = remember { mutableStateOf(ComposeState(useLinkPreviews = false)) },
       sendCommand = {},
+      floating = false,
       close = {}
     )
   }

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/call/WebRTC.kt

@@ -83,6 +83,7 @@ enum class CallState {
 @Serializable
 sealed class WCallCommand {
   @Serializable @SerialName("capabilities") data class Capabilities(val media: CallMediaType): WCallCommand()
+  @Serializable @SerialName("permission") data class Permission(val title: String, val chrome: String, val safari: String): WCallCommand()
   @Serializable @SerialName("start") data class Start(val media: CallMediaType, val aesKey: String? = null, val iceServers: List<RTCIceServer>? = null, val relay: Boolean? = null): WCallCommand()
   @Serializable @SerialName("offer") data class Offer(val offer: String, val iceCandidates: String, val media: CallMediaType, val aesKey: String? = null, val iceServers: List<RTCIceServer>? = null, val relay: Boolean? = null): WCallCommand()
   @Serializable @SerialName("answer") data class Answer (val answer: String, val iceCandidates: String): WCallCommand()

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chat/ChatItemInfoView.kt

@@ -24,11 +24,10 @@ import androidx.compose.ui.unit.dp
 import androidx.compose.ui.unit.sp
 import chat.simplex.common.model.*
 import chat.simplex.common.platform.*
-import chat.simplex.common.views.chat.item.ItemAction
-import chat.simplex.common.views.chat.item.MarkdownText
 import chat.simplex.common.views.helpers.*
 import chat.simplex.common.ui.theme.*
 import chat.simplex.common.views.chat.group.MemberProfileImage
+import chat.simplex.common.views.chat.item.*
 import chat.simplex.common.views.chatlist.*
 import chat.simplex.res.MR
 import dev.icerock.moko.resources.ImageResource
@@ -75,7 +74,7 @@ fun ChatItemInfoView(chatRh: Long?, ci: ChatItem, ciInfo: ChatItemInfo, devTools
 
     Column {
       Box(
-        Modifier.clip(RoundedCornerShape(18.dp)).background(itemColor).padding(bottom = 3.dp)
+        Modifier.clipChatItem().background(itemColor).padding(bottom = 3.dp)
           .combinedClickable(onLongClick = { showMenu.value = true }, onClick = {})
           .onRightClick { showMenu.value = true }
       ) {
@@ -122,7 +121,7 @@ fun ChatItemInfoView(chatRh: Long?, ci: ChatItem, ciInfo: ChatItemInfo, devTools
 
     Column {
       Box(
-        Modifier.clip(RoundedCornerShape(18.dp)).background(quoteColor).padding(bottom = 3.dp)
+        Modifier.clipChatItem().background(quoteColor).padding(bottom = 3.dp)
           .combinedClickable(onLongClick = { showMenu.value = true }, onClick = {})
           .onRightClick { showMenu.value = true }
       ) {

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chat/ChatView.kt

@@ -1036,7 +1036,7 @@ fun BoxWithConstraintsScope.ChatItemsList(
           tryOrShowError("${cItem.id}ChatItem", error = {
             CIBrokenComposableView(if (cItem.chatDir.sent) Alignment.CenterEnd else Alignment.CenterStart)
           }) {
-            ChatItemView(remoteHostId, chatInfo, cItem, composeState, provider, useLinkPreviews = useLinkPreviews, linkMode = linkMode, revealed = revealed, range = range, fillMaxWidth = fillMaxWidth, selectedChatItems = selectedChatItems, selectChatItem = { selectUnselectChatItem(true, cItem, revealed, selectedChatItems) }, deleteMessage = deleteMessage, deleteMessages = deleteMessages, receiveFile = receiveFile, cancelFile = cancelFile, joinGroup = joinGroup, acceptCall = acceptCall, acceptFeature = acceptFeature, openDirectChat = openDirectChat, forwardItem = forwardItem, updateContactStats = updateContactStats, updateMemberStats = updateMemberStats, syncContactConnection = syncContactConnection, syncMemberConnection = syncMemberConnection, findModelChat = findModelChat, findModelMember = findModelMember, scrollToItem = scrollToItem, setReaction = setReaction, showItemDetails = showItemDetails, developerTools = developerTools, showViaProxy = showViaProxy, showTimestamp = itemSeparation.timestamp)
+            ChatItemView(remoteHostId, chatInfo, cItem, composeState, provider, useLinkPreviews = useLinkPreviews, linkMode = linkMode, revealed = revealed, range = range, fillMaxWidth = fillMaxWidth, selectedChatItems = selectedChatItems, selectChatItem = { selectUnselectChatItem(true, cItem, revealed, selectedChatItems) }, deleteMessage = deleteMessage, deleteMessages = deleteMessages, receiveFile = receiveFile, cancelFile = cancelFile, joinGroup = joinGroup, acceptCall = acceptCall, acceptFeature = acceptFeature, openDirectChat = openDirectChat, forwardItem = forwardItem, updateContactStats = updateContactStats, updateMemberStats = updateMemberStats, syncContactConnection = syncContactConnection, syncMemberConnection = syncMemberConnection, findModelChat = findModelChat, findModelMember = findModelMember, scrollToItem = scrollToItem, setReaction = setReaction, showItemDetails = showItemDetails, developerTools = developerTools, showViaProxy = showViaProxy, itemSeparation = itemSeparation, showTimestamp = itemSeparation.timestamp)
           }
         }
 
@@ -1081,6 +1081,15 @@ fun BoxWithConstraintsScope.ChatItemsList(
             }
           }
 
+          @Composable
+          fun adjustTailPaddingOffset(originalPadding: Dp, start: Boolean): Dp {
+            val chatItemTail = remember { appPreferences.chatItemTail.state }
+            val style = shapeStyle(cItem, chatItemTail.value, itemSeparation.largeGap, true)
+            val tailRendered = style is ShapeStyle.Bubble && style.tailVisible
+
+            return originalPadding + (if (tailRendered) 0.dp else if (start) msgTailWidthDp * 2 else msgTailWidthDp)
+          }
+
           Box {
             val voiceWithTransparentBack = cItem.content.msgContent is MsgContent.MCVoice && cItem.content.text.isEmpty() && cItem.quotedItem == null && cItem.meta.itemForwarded == null
             val selectionVisible = selectedChatItems.value != null && cItem.canBeDeletedForSelf
@@ -1099,7 +1108,7 @@ fun BoxWithConstraintsScope.ChatItemsList(
                   Column(
                     Modifier
                       .padding(top = 8.dp)
-                      .padding(start = 8.dp, end = if (voiceWithTransparentBack) 12.dp else 66.dp)
+                      .padding(start = 8.dp, end = if (voiceWithTransparentBack) 12.dp else adjustTailPaddingOffset(66.dp, start = false))
                       .fillMaxWidth()
                       .then(swipeableModifier),
                     verticalArrangement = Arrangement.spacedBy(4.dp),
@@ -1111,7 +1120,7 @@ fun BoxWithConstraintsScope.ChatItemsList(
                         Text(
                           memberNames(member, prevMember, memCount),
                           Modifier
-                            .padding(start = MEMBER_IMAGE_SIZE + DEFAULT_PADDING_HALF)
+                            .padding(start = (MEMBER_IMAGE_SIZE * fontSizeSqrtMultiplier) + DEFAULT_PADDING_HALF)
                             .weight(1f, false),
                           fontSize = 13.5.sp,
                           color = MaterialTheme.colors.secondary,
@@ -1119,9 +1128,13 @@ fun BoxWithConstraintsScope.ChatItemsList(
                           maxLines = 1
                         )
                         if (memCount == 1 && member.memberRole > GroupMemberRole.Member) {
+                          val chatItemTail = remember { appPreferences.chatItemTail.state }
+                          val style = shapeStyle(cItem, chatItemTail.value, itemSeparation.largeGap, true)
+                          val tailRendered = style is ShapeStyle.Bubble && style.tailVisible
+
                           Text(
                             member.memberRole.text,
-                            Modifier.padding(start = DEFAULT_PADDING_HALF * 1.5f, end = DEFAULT_PADDING_HALF),
+                            Modifier.padding(start = DEFAULT_PADDING_HALF * 1.5f, end = DEFAULT_PADDING_HALF + if (tailRendered) msgTailWidthDp else 0.dp),
                             fontSize = 13.5.sp,
                             fontWeight = FontWeight.Medium,
                             color = MaterialTheme.colors.secondary,
@@ -1137,12 +1150,11 @@ fun BoxWithConstraintsScope.ChatItemsList(
                         androidx.compose.animation.AnimatedVisibility(selectionVisible, enter = fadeIn(), exit = fadeOut()) {
                           SelectedChatItem(Modifier, cItem.id, selectedChatItems)
                         }
-                        Row(Modifier.graphicsLayer { translationX = selectionOffset.toPx() },
-                          horizontalArrangement = Arrangement.spacedBy(4.dp)) {
+                        Row(Modifier.graphicsLayer { translationX = selectionOffset.toPx() }) {
                           Box(Modifier.clickable { showMemberInfo(chatInfo.groupInfo, member) }) {
                             MemberImage(member)
                           }
-                          Box(modifier = Modifier.padding(top = 2.dp)) {
+                          Box(modifier = Modifier.padding(top = 2.dp, start = 4.dp).chatItemOffset(cItem, itemSeparation.largeGap, revealed = revealed.value)) {
                             ChatItemViewShortHand(cItem, itemSeparation, range, false)
                           }
                         }
@@ -1164,7 +1176,8 @@ fun BoxWithConstraintsScope.ChatItemsList(
                     }
                     Row(
                       Modifier
-                        .padding(start = 8.dp + MEMBER_IMAGE_SIZE + 4.dp, end = if (voiceWithTransparentBack) 12.dp else 66.dp)
+                        .padding(start = 8.dp + (MEMBER_IMAGE_SIZE * fontSizeSqrtMultiplier) + 4.dp, end = if (voiceWithTransparentBack) 12.dp else adjustTailPaddingOffset(66.dp, start = false))
+                        .chatItemOffset(cItem, itemSeparation.largeGap, revealed = revealed.value)
                         .then(swipeableOrSelectionModifier)
                     ) {
                       ChatItemViewShortHand(cItem, itemSeparation, range)
@@ -1178,7 +1191,8 @@ fun BoxWithConstraintsScope.ChatItemsList(
                   }
                   Box(
                     Modifier
-                      .padding(start = if (voiceWithTransparentBack) 12.dp else 104.dp, end = 12.dp)
+                      .padding(start = if (voiceWithTransparentBack) 12.dp else adjustTailPaddingOffset(104.dp, start = true), end = 12.dp)
+                      .chatItemOffset(cItem, itemSeparation.largeGap, revealed = revealed.value)
                       .then(if (selectionVisible) Modifier else swipeableModifier)
                   ) {
                     ChatItemViewShortHand(cItem, itemSeparation, range)
@@ -1190,11 +1204,14 @@ fun BoxWithConstraintsScope.ChatItemsList(
                 AnimatedVisibility (selectionVisible, enter = fadeIn(), exit = fadeOut()) {
                   SelectedChatItem(Modifier.padding(start = 8.dp), cItem.id, selectedChatItems)
                 }
+
                 Box(
                   Modifier.padding(
-                    start = if (sent && !voiceWithTransparentBack) 76.dp else 12.dp,
-                    end = if (sent || voiceWithTransparentBack) 12.dp else 76.dp,
-                  ).then(if (!selectionVisible || !sent) swipeableOrSelectionModifier else Modifier)
+                    start = if (sent && !voiceWithTransparentBack) adjustTailPaddingOffset(76.dp, start = true) else 12.dp,
+                    end = if (sent || voiceWithTransparentBack) 12.dp else adjustTailPaddingOffset(76.dp, start = false),
+                  )
+                    .chatItemOffset(cItem, itemSeparation.largeGap, revealed = revealed.value)
+                    .then(if (!selectionVisible || !sent) swipeableOrSelectionModifier else Modifier)
                 ) {
                   ChatItemViewShortHand(cItem, itemSeparation, range)
                 }

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chat/SelectableChatItemToolbars.kt

@@ -59,7 +59,8 @@ fun SelectedItemsBottomToolbar(
   val canModerate = remember { mutableStateOf(false) }
   val moderateEnabled = remember { mutableStateOf(false) }
   val forwardEnabled = remember { mutableStateOf(false) }
-  val allButtonsDisabled = remember { mutableStateOf(false) }
+  val deleteCountProhibited = remember { mutableStateOf(false) }
+  val forwardCountProhibited = remember { mutableStateOf(false) }
   Box {
     // It's hard to measure exact height of ComposeView with different fontSizes. Better to depend on actual ComposeView, even empty
     ComposeView(chatModel = chatModel, Chat.sampleData, remember { mutableStateOf(ComposeState(useLinkPreviews = false)) }, remember { mutableStateOf(null) }, {})
@@ -75,36 +76,36 @@ fun SelectedItemsBottomToolbar(
       horizontalArrangement = Arrangement.SpaceBetween,
       verticalAlignment = Alignment.CenterVertically
     ) {
-      IconButton({ deleteItems(deleteForEveryoneEnabled.value) }, enabled = deleteEnabled.value && !allButtonsDisabled.value) {
+      IconButton({ deleteItems(deleteForEveryoneEnabled.value) }, enabled = deleteEnabled.value && !deleteCountProhibited.value) {
         Icon(
           painterResource(MR.images.ic_delete),
           null,
           Modifier.size(22.dp),
-          tint = if (!deleteEnabled.value || allButtonsDisabled.value) MaterialTheme.colors.secondary else MaterialTheme.colors.error
+          tint = if (!deleteEnabled.value || deleteCountProhibited.value) MaterialTheme.colors.secondary else MaterialTheme.colors.error
         )
       }
 
-      IconButton({ moderateItems() }, Modifier.alpha(if (canModerate.value) 1f else 0f), enabled = moderateEnabled.value && !allButtonsDisabled.value) {
+      IconButton({ moderateItems() }, Modifier.alpha(if (canModerate.value) 1f else 0f), enabled = moderateEnabled.value && !deleteCountProhibited.value) {
         Icon(
           painterResource(MR.images.ic_flag),
           null,
           Modifier.size(22.dp),
-          tint = if (!moderateEnabled.value || allButtonsDisabled.value) MaterialTheme.colors.secondary else MaterialTheme.colors.error
+          tint = if (!moderateEnabled.value || deleteCountProhibited.value) MaterialTheme.colors.secondary else MaterialTheme.colors.error
         )
       }
 
-      IconButton({ forwardItems() }, enabled = forwardEnabled.value && !allButtonsDisabled.value) {
+      IconButton({ forwardItems() }, enabled = forwardEnabled.value && !forwardCountProhibited.value) {
         Icon(
           painterResource(MR.images.ic_forward),
           null,
           Modifier.size(22.dp),
-          tint = if (!forwardEnabled.value || allButtonsDisabled.value) MaterialTheme.colors.secondary else MaterialTheme.colors.primary
+          tint = if (!forwardEnabled.value || forwardCountProhibited.value) MaterialTheme.colors.secondary else MaterialTheme.colors.primary
         )
       }
     }
   }
   LaunchedEffect(chatInfo, chatItems, selectedChatItems.value) {
-    recheckItems(chatInfo, chatItems, selectedChatItems, deleteEnabled, deleteForEveryoneEnabled, canModerate, moderateEnabled, forwardEnabled, allButtonsDisabled)
+    recheckItems(chatInfo, chatItems, selectedChatItems, deleteEnabled, deleteForEveryoneEnabled, canModerate, moderateEnabled, forwardEnabled, deleteCountProhibited, forwardCountProhibited)
   }
 }
 
@@ -116,10 +117,12 @@ private fun recheckItems(chatInfo: ChatInfo,
   canModerate: MutableState<Boolean>,
   moderateEnabled: MutableState<Boolean>,
   forwardEnabled: MutableState<Boolean>,
-  allButtonsDisabled: MutableState<Boolean>
+  deleteCountProhibited: MutableState<Boolean>,
+  forwardCountProhibited: MutableState<Boolean>
 ) {
   val count = selectedChatItems.value?.size ?: 0
-  allButtonsDisabled.value = count == 0 || count > 20
+  deleteCountProhibited.value = count == 0 || count > 200
+  forwardCountProhibited.value = count == 0 || count > 20
   canModerate.value = possibleToModerate(chatInfo)
   val selected = selectedChatItems.value ?: return
   var rDeleteEnabled = true

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chat/item/ChatItemView.kt

@@ -3,13 +3,14 @@ package chat.simplex.common.views.chat.item
 import androidx.compose.desktop.ui.tooling.preview.Preview
 import androidx.compose.foundation.*
 import androidx.compose.foundation.layout.*
-import androidx.compose.foundation.shape.RoundedCornerShape
+import androidx.compose.foundation.shape.*
 import androidx.compose.material.*
 import androidx.compose.runtime.*
 import androidx.compose.ui.Alignment
 import androidx.compose.ui.Modifier
 import androidx.compose.ui.draw.clip
-import androidx.compose.ui.graphics.Color
+import androidx.compose.ui.geometry.*
+import androidx.compose.ui.graphics.*
 import androidx.compose.ui.graphics.painter.Painter
 import androidx.compose.ui.graphics.vector.ImageVector
 import androidx.compose.ui.platform.*
@@ -26,9 +27,16 @@ import chat.simplex.common.views.chat.*
 import chat.simplex.common.views.helpers.*
 import chat.simplex.res.MR
 import kotlinx.datetime.Clock
+import kotlin.math.*
 
 // TODO refactor so that FramedItemView can show all CIContent items if they're deleted (see Swift code)
 
+private val msgRectMaxRadius = 18.dp
+private val msgBubbleMaxRadius = msgRectMaxRadius * 1.2f
+val msgTailWidthDp = 9.dp
+private val msgTailMinHeightDp = msgTailWidthDp * 1.254f // ~56deg
+private val msgTailMaxHeightDp = msgTailWidthDp * 1.732f // 60deg
+
 val chatEventStyle = SpanStyle(fontSize = 12.sp, fontWeight = FontWeight.Light, color = CurrentColors.value.colors.secondary)
 
 fun chatEventText(ci: ChatItem): AnnotatedString =
@@ -74,6 +82,7 @@ fun ChatItemView(
   developerTools: Boolean,
   showViaProxy: Boolean,
   showTimestamp: Boolean,
+  itemSeparation: ItemSeparation,
   preview: Boolean = false,
 ) {
   val uriHandler = LocalUriHandler.current
@@ -100,7 +109,7 @@ fun ChatItemView(
 
     @Composable
     fun ChatItemReactions() {
-      Row(verticalAlignment = Alignment.CenterVertically) {
+      Row(verticalAlignment = Alignment.CenterVertically, modifier = Modifier.chatItemOffset(cItem, itemSeparation.largeGap, inverted = true, revealed = true)) {
         cItem.reactions.forEach { r ->
           var modifier = Modifier.padding(horizontal = 5.dp, vertical = 2.dp).clip(RoundedCornerShape(8.dp))
           if (cInfo.featureEnabled(ChatFeature.Reactions) && (cItem.allowAddReaction || r.userReacted)) {
@@ -127,13 +136,13 @@ fun ChatItemView(
     Column(horizontalAlignment = if (cItem.chatDir.sent) Alignment.End else Alignment.Start) {
       Column(
         Modifier
-          .clip(RoundedCornerShape(18.dp))
+          .clipChatItem(cItem, itemSeparation.largeGap, revealed.value)
           .combinedClickable(onLongClick = { showMenu.value = true }, onClick = onClick)
           .onRightClick { showMenu.value = true },
       ) {
         @Composable
         fun framedItemView() {
-          FramedItemView(cInfo, cItem, uriHandler, imageProvider, linkMode = linkMode, showViaProxy = showViaProxy, showMenu, showTimestamp = showTimestamp, receiveFile, onLinkLongClick, scrollToItem)
+          FramedItemView(cInfo, cItem, uriHandler, imageProvider, linkMode = linkMode, showViaProxy = showViaProxy, showMenu, showTimestamp = showTimestamp, tailVisible = itemSeparation.largeGap, receiveFile, onLinkLongClick, scrollToItem)
         }
 
         fun deleteMessageQuestionText(): String {
@@ -795,6 +804,154 @@ fun ItemAction(text: String, color: Color = Color.Unspecified, onClick: () -> Un
   }
 }
 
+@Composable
+fun Modifier.chatItemOffset(cItem: ChatItem, tailVisible: Boolean, inverted: Boolean = false, revealed: Boolean): Modifier {
+  val chatItemTail = remember { appPreferences.chatItemTail.state }
+  val style = shapeStyle(cItem, chatItemTail.value, tailVisible, revealed)
+
+  val offset = if (style is ShapeStyle.Bubble) {
+    if (style.tailVisible) {
+      if (cItem.chatDir.sent) msgTailWidthDp else -msgTailWidthDp
+    } else {
+      0.dp
+    }
+  } else 0.dp
+
+  return this.offset(x = if (inverted) (-1f * offset) else offset)
+}
+
+@Composable
+fun Modifier.clipChatItem(chatItem: ChatItem? = null, tailVisible: Boolean = false, revealed: Boolean = false): Modifier {
+  val chatItemRoundness = remember { appPreferences.chatItemRoundness.state }
+  val chatItemTail = remember { appPreferences.chatItemTail.state }
+  val style = shapeStyle(chatItem, chatItemTail.value, tailVisible, revealed)
+  val cornerRoundness = chatItemRoundness.value.coerceIn(0f, 1f)
+
+  val shape = when (style) {
+    is ShapeStyle.Bubble -> chatItemShape(cornerRoundness, LocalDensity.current, style.tailVisible, chatItem?.chatDir?.sent == true)
+    is ShapeStyle.RoundRect -> RoundedCornerShape(style.radius * cornerRoundness)
+  }
+
+  return this.clip(shape)
+}
+
+private fun chatItemShape(roundness: Float, density: Density, tailVisible: Boolean, sent: Boolean = false): GenericShape = GenericShape { size, _ ->
+  val (msgTailWidth, msgBubbleMaxRadius) = with(density) { Pair(msgTailWidthDp.toPx(), msgBubbleMaxRadius.toPx()) }
+  val width = if (sent && tailVisible) size.width - msgTailWidth else size.width
+  val height = size.height
+  val rxMax = min(msgBubbleMaxRadius, width / 2)
+  val ryMax = min(msgBubbleMaxRadius, height / 2)
+  val rx = roundness * rxMax
+  val ry = roundness * ryMax
+  val tailHeight = with(density) {
+    min(
+      msgTailMinHeightDp.toPx() + roundness * (msgTailMaxHeightDp.toPx() - msgTailMinHeightDp.toPx()),
+      height / 2
+    )
+  }
+  moveTo(rx, 0f)
+  lineTo(width - rx, 0f) // Top Line
+  if (roundness > 0) {
+    quadraticBezierTo(width, 0f, width, ry) // Top-right corner
+  }
+  if (height > 2 * ry) {
+    lineTo(width, height - ry) // Right side
+  }
+  if (roundness > 0) {
+    quadraticBezierTo(width, height, width - rx, height) // Bottom-right corner
+  }
+  if (tailVisible) {
+    lineTo(0f, height) // Bottom line
+    if (roundness > 0) {
+      val d = tailHeight - msgTailWidth * msgTailWidth / tailHeight
+      val controlPoint = Offset(msgTailWidth, height - tailHeight + d * sqrt(roundness))
+      quadraticBezierTo(controlPoint.x, controlPoint.y, msgTailWidth, height - tailHeight)
+    } else {
+      lineTo(msgTailWidth, height - tailHeight)
+    }
+
+    if (height > ry + tailHeight) {
+      lineTo(msgTailWidth, ry)
+    }
+  } else {
+    lineTo(rx, height) // Bottom line
+    if (roundness > 0) {
+      quadraticBezierTo(0f, height, 0f, height - ry) // Bottom-left corner
+    }
+    if (height > 2 * ry) {
+      lineTo(0f, ry) // Left side
+    }
+  }
+  if (roundness > 0) {
+    val bubbleInitialX = if (tailVisible) msgTailWidth else 0f
+    quadraticBezierTo(bubbleInitialX, 0f, bubbleInitialX + rx, 0f) // Top-left corner
+  }
+
+  if (sent) {
+    val matrix = Matrix()
+    matrix.scale(-1f, 1f)
+    this.transform(matrix)
+    this.translate(Offset(size.width, 0f))
+  }
+}
+
+sealed class ShapeStyle {
+  data class Bubble(val tailVisible: Boolean, val startPadding: Boolean) : ShapeStyle()
+  data class RoundRect(val radius: Dp) : ShapeStyle()
+}
+
+fun shapeStyle(chatItem: ChatItem? = null, tailEnabled: Boolean, tailVisible: Boolean, revealed: Boolean): ShapeStyle {
+  if (chatItem == null) {
+    return ShapeStyle.RoundRect(msgRectMaxRadius)
+  }
+
+  when (chatItem.content) {
+    is CIContent.SndMsgContent,
+    is CIContent.RcvMsgContent,
+    is CIContent.RcvDecryptionError,
+    is CIContent.SndDeleted,
+    is CIContent.RcvDeleted,
+    is CIContent.RcvIntegrityError,
+    is CIContent.SndModerated,
+    is CIContent.RcvModerated,
+    is CIContent.RcvBlocked,
+    is CIContent.InvalidJSON -> {
+      if (chatItem.meta.itemDeleted != null && (!revealed || chatItem.isDeletedContent)) {
+        return ShapeStyle.RoundRect(msgRectMaxRadius)
+      }
+
+      val tail = when (val content = chatItem.content.msgContent) {
+        is MsgContent.MCImage,
+        is MsgContent.MCVideo,
+        is MsgContent.MCVoice -> {
+          if (content.text.isEmpty()) {
+            false
+          } else {
+            tailVisible
+          }
+        }
+        is MsgContent.MCText -> {
+          if (isShortEmoji(content.text)) {
+            false
+          } else {
+            tailVisible
+          }
+        }
+        else -> tailVisible
+      }
+      return if (tailEnabled) {
+        ShapeStyle.Bubble(tail, !chatItem.chatDir.sent)
+      } else {
+        ShapeStyle.RoundRect(msgRectMaxRadius)
+      }
+    }
+
+    is CIContent.RcvGroupInvitation,
+    is CIContent.SndGroupInvitation -> return ShapeStyle.RoundRect(msgRectMaxRadius)
+    else -> return ShapeStyle.RoundRect(8.dp)
+  }
+}
+
 fun cancelFileAlertDialog(fileId: Long, cancelFile: (Long) -> Unit, cancelAction: CancelAction) {
   AlertManager.shared.showAlertDialog(
     title = generalGetString(cancelAction.alert.titleId),
@@ -931,6 +1088,7 @@ fun PreviewChatItemView(
     showViaProxy = false,
     showTimestamp = true,
     preview = true,
+    itemSeparation = ItemSeparation(timestamp = true, largeGap = true, null)
   )
 }
 
@@ -970,7 +1128,8 @@ fun PreviewChatItemViewDeletedContent() {
       developerTools = false,
       showViaProxy = false,
       preview = true,
-      showTimestamp = true
+      showTimestamp = true,
+      itemSeparation = ItemSeparation(timestamp = true, largeGap = true, null)
     )
   }
 }

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chat/item/FramedItemView.kt

@@ -2,12 +2,10 @@ package chat.simplex.common.views.chat.item
 
 import androidx.compose.foundation.*
 import androidx.compose.foundation.layout.*
-import androidx.compose.foundation.shape.RoundedCornerShape
 import androidx.compose.material.*
 import androidx.compose.runtime.*
 import androidx.compose.ui.Alignment
 import androidx.compose.ui.Modifier
-import androidx.compose.ui.draw.clip
 import androidx.compose.ui.draw.clipToBounds
 import androidx.compose.ui.graphics.Color
 import androidx.compose.ui.graphics.painter.Painter
@@ -36,6 +34,7 @@ fun FramedItemView(
   showViaProxy: Boolean,
   showMenu: MutableState<Boolean>,
   showTimestamp: Boolean,
+  tailVisible: Boolean = false,
   receiveFile: (Long) -> Unit,
   onLinkLongClick: (link: String) -> Unit = {},
   scrollToItem: (Long) -> Unit = {},
@@ -190,7 +189,7 @@ fun FramedItemView(
   val sentColor = MaterialTheme.appColors.sentMessage
   val receivedColor = MaterialTheme.appColors.receivedMessage
   Box(Modifier
-    .clip(RoundedCornerShape(18.dp))
+    .clipChatItem(ci, tailVisible, revealed = true)
     .background(
       when {
         transparentBackground -> Color.Transparent
@@ -200,7 +199,14 @@ fun FramedItemView(
     )) {
     var metaColor = MaterialTheme.colors.secondary
     Box(contentAlignment = Alignment.BottomEnd) {
-      Column(Modifier.width(IntrinsicSize.Max)) {
+      val chatItemTail = remember { appPreferences.chatItemTail.state }
+      val style = shapeStyle(ci, chatItemTail.value, tailVisible, revealed = true)
+      val tailRendered = style is ShapeStyle.Bubble && style.tailVisible
+      Column(
+        Modifier
+          .width(IntrinsicSize.Max)
+          .padding(start = if (tailRendered) msgTailWidthDp else 0.dp, end = if (sent && tailRendered) msgTailWidthDp else 0.dp)
+      ) {
         PriorityLayout(Modifier, CHAT_IMAGE_LAYOUT_ID) {
           if (ci.meta.itemDeleted != null) {
             when (ci.meta.itemDeleted) {
@@ -279,7 +285,13 @@ fun FramedItemView(
           }
         }
       }
-      Box(Modifier.padding(bottom = 6.dp, end = 12.dp)) {
+      Box(
+        Modifier
+          .padding(
+            bottom = 6.dp,
+            end = 12.dp + if (tailRendered && sent) msgTailWidthDp else 0.dp,
+          )
+      ) {
         CIMetaView(ci, chatTTL, metaColor, showViaProxy = showViaProxy, showTimestamp = showTimestamp)
       }
     }

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chatlist/UserPicker.kt

@@ -341,7 +341,8 @@ private fun GlobalSettingsSection(
         ModalManager.start.showCustomModal { close ->
           ConnectDesktopView(close)
         }
-      }
+      },
+      disabled = stopped
     )
   } else {
     UserPickerOptionRow(

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/helpers/ModalView.kt

@@ -2,10 +2,8 @@ package chat.simplex.common.views.helpers
 
 import androidx.compose.animation.*
 import androidx.compose.animation.core.*
-import androidx.compose.foundation.ScrollState
 import androidx.compose.foundation.background
 import androidx.compose.foundation.layout.*
-import androidx.compose.foundation.lazy.LazyListState
 import androidx.compose.material.*
 import androidx.compose.runtime.*
 import androidx.compose.ui.Modifier
@@ -209,11 +207,14 @@ class ModalManager(private val placement: ModalPlacement? = null) {
     val end = if (appPlatform.isAndroid) shared else ModalManager(ModalPlacement.END)
     val fullscreen = if (appPlatform.isAndroid) shared else ModalManager(ModalPlacement.FULLSCREEN)
 
+    val floatingTerminal = if (appPlatform.isAndroid) shared else ModalManager(ModalPlacement.START)
+
     fun closeAllModalsEverywhere() {
       start.closeModals()
       center.closeModals()
       end.closeModals()
       fullscreen.closeModals()
+      floatingTerminal.closeModals()
     }
 
     @OptIn(ExperimentalAnimationApi::class)

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/newchat/NewChatView.kt

@@ -321,17 +321,19 @@ fun ActiveProfilePicker(
               }
             }
 
-            controller.changeActiveUser_(
-              rhId = user.remoteHostId,
-              toUserId = user.userId,
-              viewPwd = if (user.hidden) searchTextOrPassword.value else null
-            )
-
-            if (chatModel.currentUser.value?.userId != user.userId) {
-              AlertManager.shared.showAlertMsg(generalGetString(
-                MR.strings.switching_profile_error_title),
-                String.format(generalGetString(MR.strings.switching_profile_error_message), user.chatViewName)
+            if ((contactConnection != null && updatedConn != null) || contactConnection == null) {
+              controller.changeActiveUser_(
+                rhId = user.remoteHostId,
+                toUserId = user.userId,
+                viewPwd = if (user.hidden) searchTextOrPassword.value else null
               )
+
+              if (chatModel.currentUser.value?.userId != user.userId) {
+                AlertManager.shared.showAlertMsg(generalGetString(
+                  MR.strings.switching_profile_error_title),
+                  String.format(generalGetString(MR.strings.switching_profile_error_message), user.chatViewName)
+                )
+              }
             }
 
             if (updatedConn != null) {

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/onboarding/WhatsNewView.kt

@@ -53,7 +53,8 @@ fun WhatsNewView(viaSettings: Boolean = false, close: () -> Unit) {
           maxLines = 2,
           overflow = TextOverflow.Ellipsis,
           style = MaterialTheme.typography.h4,
-          fontWeight = FontWeight.Medium
+          fontWeight = FontWeight.Medium,
+          modifier = Modifier.padding(bottom = 6.dp)
         )
         if (link != null) {
           linkButton(link)
@@ -64,7 +65,7 @@ fun WhatsNewView(viaSettings: Boolean = false, close: () -> Unit) {
         Row(
           verticalAlignment = Alignment.CenterVertically,
           horizontalArrangement = Arrangement.spacedBy(8.dp),
-          modifier = Modifier.padding(bottom = 4.dp)
+          modifier = Modifier.padding(bottom = 6.dp)
         ) {
           Icon(painterResource(si), stringResource(sd), tint = MaterialTheme.colors.secondary)
           Text(generalGetString(sd), fontSize = 15.sp)
@@ -648,7 +649,36 @@ private val versionDescriptions: List<VersionDescription> = listOf(
         show = appPlatform.isDesktop
       ),
     ),
-  )
+  ),
+  VersionDescription(
+    version = "v6.1",
+    post = "https://simplex.chat/blog/20241014-simplex-network-v6-1-security-review-better-calls-user-experience.html",
+    features = listOf(
+      FeatureDescription(
+        icon = MR.images.ic_verified_user,
+        titleId = MR.strings.v6_1_better_security,
+        descrId = MR.strings.v6_1_better_security_descr,
+        link = "https://simplex.chat/blog/20241014-simplex-network-v6-1-security-review-better-calls-user-experience.html"
+      ),
+      FeatureDescription(
+        icon = MR.images.ic_videocam,
+        titleId = MR.strings.v6_1_better_calls,
+        descrId = MR.strings.v6_1_better_calls_descr
+      ),
+      FeatureDescription(
+        icon = null,
+        titleId = MR.strings.v6_1_better_user_experience,
+        descrId = null,
+        subfeatures = listOf(
+          MR.images.ic_link to MR.strings.v6_1_switch_chat_profile_descr,
+          MR.images.ic_chat to MR.strings.v6_1_customizable_message_descr,
+          MR.images.ic_calendar to MR.strings.v6_1_message_dates_descr,
+          MR.images.ic_forward to MR.strings.v6_1_forward_many_messages_descr,
+          MR.images.ic_delete to MR.strings.v6_1_delete_many_messages_descr
+        )
+      ),
+    ),
+  ),
 )
 
 private val lastVersion = versionDescriptions.last().version

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/usersettings/AdvancedNetworkSettings.kt

@@ -218,7 +218,7 @@ fun ModalData.AdvancedNetworkSettingsView(showModal: (ModalData.() -> Unit) -> U
       SectionDividerSpaced(maxTopPadding = true)
     }
 
-    if (currentRemoteHost == null && developerTools) {
+    if (currentRemoteHost == null) {
       SectionView(stringResource(MR.strings.network_session_mode_transport_isolation).uppercase()) {
         SessionModePicker(sessionMode, showModal, updateSessionMode)
       }

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/usersettings/Appearance.kt

@@ -35,6 +35,7 @@ import chat.simplex.common.platform.*
 import chat.simplex.common.ui.theme.ThemeManager.colorFromReadableHex
 import chat.simplex.common.ui.theme.ThemeManager.toReadableHex
 import chat.simplex.common.views.chat.item.PreviewChatItemView
+import chat.simplex.common.views.chat.item.msgTailWidthDp
 import chat.simplex.res.MR
 import com.godaddy.android.colorpicker.ClassicColorPicker
 import com.godaddy.android.colorpicker.HsvColor
@@ -84,6 +85,31 @@ object AppearanceScope {
     }
   }
 
+  @Composable
+  fun MessageShapeSection() {
+    SectionView(stringResource(MR.strings.settings_section_title_message_shape).uppercase(), contentPadding = PaddingValues()) {
+      Row(modifier = Modifier.padding(start = DEFAULT_PADDING, end = DEFAULT_PADDING + 4.dp ) ,verticalAlignment = Alignment.CenterVertically) {
+        Text(stringResource(MR.strings.settings_message_shape_corner), color = colors.onBackground)
+        Spacer(Modifier.width(10.dp))
+        Slider(
+          remember { appPreferences.chatItemRoundness.state }.value,
+          valueRange = 0f..1f,
+          steps = 20,
+          onValueChange = {
+            val diff = it % 0.05f
+            appPreferences.chatItemRoundness.set(it + (if (diff >= 0.025f) -diff + 0.05f else -diff))
+            saveThemeToDatabase(null)
+          },
+          colors = SliderDefaults.colors(
+            activeTickColor = Color.Transparent,
+            inactiveTickColor = Color.Transparent,
+          )
+        )
+      }
+      SettingsPreferenceItem(icon = null, stringResource(MR.strings.settings_message_shape_tail), appPreferences.chatItemTail)
+    }
+  }
+
   @Composable
   fun FontScaleSection() {
     val localFontScale = remember { mutableStateOf(appPrefs.fontScale.get()) }
@@ -169,13 +195,17 @@ object AppearanceScope {
       .padding(DEFAULT_PADDING_HALF)
     ) {
       if (withMessages) {
-        val alice = remember { ChatItem.getSampleData(1, CIDirection.DirectRcv(), Clock.System.now(), generalGetString(MR.strings.wallpaper_preview_hello_bob)) }
-        PreviewChatItemView(alice)
-        PreviewChatItemView(
-          ChatItem.getSampleData(2, CIDirection.DirectSnd(), Clock.System.now(), stringResource(MR.strings.wallpaper_preview_hello_alice),
-          quotedItem = CIQuote(alice.chatDir, alice.id, sentAt = alice.meta.itemTs, formattedText = alice.formattedText, content = MsgContent.MCText(alice.content.text))
-        )
-        )
+        val chatItemTail = remember { appPreferences.chatItemTail.state }
+
+        Column(verticalArrangement = Arrangement.spacedBy(4.dp), modifier = if (chatItemTail.value) Modifier else Modifier.padding(horizontal = msgTailWidthDp)) {
+          val alice = remember { ChatItem.getSampleData(1, CIDirection.DirectRcv(), Clock.System.now(), generalGetString(MR.strings.wallpaper_preview_hello_bob)) }
+          PreviewChatItemView(alice)
+          PreviewChatItemView(
+            ChatItem.getSampleData(2, CIDirection.DirectSnd(), Clock.System.now(), stringResource(MR.strings.wallpaper_preview_hello_alice),
+              quotedItem = CIQuote(alice.chatDir, alice.id, sentAt = alice.meta.itemTs, formattedText = alice.formattedText, content = MsgContent.MCText(alice.content.text))
+            )
+          )
+        }
       } else {
         Box(Modifier.fillMaxSize())
       }

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/usersettings/DeveloperView.kt

@@ -35,7 +35,7 @@ fun DeveloperView(
     val unchangedHints = mutableStateOf(unchangedHintPreferences())
     SectionView {
       InstallTerminalAppItem(uriHandler)
-      ChatConsoleItem { withAuth(generalGetString(MR.strings.auth_open_chat_console), generalGetString(MR.strings.auth_log_in_using_credential), showCustomModal { it, close -> TerminalView(it, close) }) }
+      ChatConsoleItem { withAuth(generalGetString(MR.strings.auth_open_chat_console), generalGetString(MR.strings.auth_log_in_using_credential), showCustomModal { it, close -> TerminalView(false, close) }) }
       ResetHintsItem(unchangedHints)
       SettingsPreferenceItem(painterResource(MR.images.ic_code), stringResource(MR.strings.show_developer_options), developerTools)
       SectionTextFooter(

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/usersettings/NetworkAndServers.kt

@@ -164,9 +164,7 @@ fun NetworkAndServersView() {
   val showCustomModal = { it: @Composable (close: () -> Unit) -> Unit -> ModalManager.fullscreen.showCustomModal { close -> it(close) }}
   UseSocksProxySwitch(networkUseSocksProxy, toggleSocksProxy)
   SettingsActionItem(painterResource(MR.images.ic_settings_ethernet), stringResource(MR.strings.network_socks_proxy_settings), { showCustomModal { SocksProxySettings(networkUseSocksProxy.value, networkProxy, onionHosts, sessionMode.value, true, it) } })
-  if (developerTools) {
-    SessionModePicker(sessionMode, showModal, updateSessionMode)
-  }
+  SessionModePicker(sessionMode, showModal, updateSessionMode)
 }
 
 @Composable
@@ -458,9 +456,17 @@ fun SessionModePicker(
 ) {
   val density = LocalDensity.current
   val values = remember {
-    TransportSessionMode.values().map {
+    val safeModes = TransportSessionMode.safeValues
+    val modes: Array<TransportSessionMode> =
+      if (appPrefs.developerTools.get()) TransportSessionMode.values()
+      else if (safeModes.contains(sessionMode.value)) safeModes
+      else safeModes + sessionMode.value
+    modes.map {
+      val userModeDescr: AnnotatedString = escapedHtmlToAnnotatedString(generalGetString(MR.strings.network_session_mode_user_description), density)
       when (it) {
-        TransportSessionMode.User -> ValueTitleDesc(TransportSessionMode.User, generalGetString(MR.strings.network_session_mode_user), escapedHtmlToAnnotatedString(generalGetString(MR.strings.network_session_mode_user_description), density))
+        TransportSessionMode.User -> ValueTitleDesc(TransportSessionMode.User, generalGetString(MR.strings.network_session_mode_user), userModeDescr)
+        TransportSessionMode.Session -> ValueTitleDesc(TransportSessionMode.Session, generalGetString(MR.strings.network_session_mode_session), userModeDescr + AnnotatedString("\n") + escapedHtmlToAnnotatedString(generalGetString(MR.strings.network_session_mode_session_description), density))
+        TransportSessionMode.Server -> ValueTitleDesc(TransportSessionMode.Server, generalGetString(MR.strings.network_session_mode_server), userModeDescr + AnnotatedString("\n") + escapedHtmlToAnnotatedString(generalGetString(MR.strings.network_session_mode_server_description), density))
         TransportSessionMode.Entity -> ValueTitleDesc(TransportSessionMode.Entity, generalGetString(MR.strings.network_session_mode_entity), escapedHtmlToAnnotatedString(generalGetString(MR.strings.network_session_mode_entity_description), density))
       }
     }

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml

@@ -1265,8 +1265,8 @@
     <string name="you_can_share_your_address">يمكنك مشاركة عنوانك كرابط أو رمز QR - يمكن لأي شخص الاتصال بك.</string>
     <string name="you_can_create_it_later">يمكنك إنشاؤه لاحقًا</string>
     <string name="invite_prohibited_description">أنت تحاول دعوة جهة اتصال قمت بمشاركة ملف تعريف متخفي معها إلى المجموعة التي تستخدم فيها ملفك الشخصي الرئيسي</string>
-    <string name="user_unmute">إلغاء الكتم</string>
-    <string name="unmute_chat">إلغاء الكتم</string>
+    <string name="user_unmute">ألغِ الكتم</string>
+    <string name="unmute_chat">ألغِ الكتم</string>
     <string name="you_accepted_connection">لقد قبلت الاتصال</string>
     <string name="unhide_profile">إلغاء إخفاء ملف تعريف</string>
     <string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">يجب أن تكون جهة الاتصال متصلة بالإنترنت حتى يكتمل الاتصال.
@@ -2090,4 +2090,39 @@
     <string name="switching_profile_error_title">خطأ في تبديل الملف الشخصي</string>
     <string name="select_chat_profile">حدد ملف تعريف الدردشة</string>
     <string name="switching_profile_error_message">لقد تم نقل اتصالك إلى %s ولكن حدث خطأ غير متوقع أثناء إعادة توجيهك إلى الملف الشخصي.</string>
+    <string name="forward_alert_title_messages_to_forward">تحويل %1$s رسالة؟</string>
+    <string name="forward_files_messages_deleted_after_selection_title">لم يحوّل %1$s من الرسائل</string>
+    <string name="compose_forward_messages_n">جارِ تحويل %1$s رسالة</string>
+    <string name="forward_multiple">حوّل الرسائل…</string>
+    <string name="forward_alert_forward_messages_without_files">تحويل الرسائل بدون ملفات؟</string>
+    <string name="compose_save_messages_n">جارِ حفظ %1$s رسالة</string>
+    <string name="network_proxy_incorrect_config_desc">تأكد من صحة تضبيط الوكيل.</string>
+    <string name="n_other_file_errors">%1$d خطأ في ملف آخر.</string>
+    <string name="forward_files_messages_deleted_after_selection_desc">حُذفت الرسائل بعد تحديدها.</string>
+    <string name="forward_alert_title_nothing_to_forward">لا يوجد شيء لتحويله!</string>
+    <string name="network_proxy_password">كلمة المرور</string>
+    <string name="network_proxy_auth">استيثاق الوكيل</string>
+    <string name="delete_messages_cannot_be_undone_warning">سيتم حذف الرسائل - لا يمكن التراجع عن هذا!</string>
+    <string name="icon_descr_sound_muted">الصوت مكتوم</string>
+    <string name="error_initializing_web_view_wrong_arch">حدث خطأ أثناء تهيئة WebView. تأكد من تثبيت WebView وأن بنيته المدعومة هي arm64.\nالخطأ: %s</string>
+    <string name="settings_section_title_message_shape">شكل الرسالة</string>
+    <string name="settings_message_shape_tail">ذيل</string>
+    <string name="settings_message_shape_corner">ركن</string>
+    <string name="network_session_mode_session">جلسة التطبيق</string>
+    <string name="network_session_mode_server">الخادم</string>
+    <string name="network_session_mode_session_description">سيتم استخدام بيانات اعتماد SOCKS الجديدة في كل مرة تبدأ فيها تشغيل التطبيق.</string>
+    <string name="network_session_mode_server_description">سيتم استخدام بيانات اعتماد SOCKS الجديدة لكل خادم.</string>
+    <string name="call_desktop_permission_denied_chrome">انقر فوق زر المعلومات الموجود بالقرب من حقل العنوان للسماح باستخدام الميكروفون.</string>
+    <string name="call_desktop_permission_denied_safari">افتح إعدادات Safari / مواقع الويب / الميكروفون، ثم اختر السماح لـ localhost.</string>
+    <string name="call_desktop_permission_denied_title">لإجراء مكالمات، اسمح باستخدام الميكروفون. أنهِ المكالمة وحاول الاتصال مرة أخرى.</string>
+    <string name="v6_1_better_user_experience">تجربة مستخدم أفضل</string>
+    <string name="v6_1_customizable_message_descr">شكل الرسالة قابل للتخصيص.</string>
+    <string name="v6_1_better_calls_descr">تبديل الصوت والفيديو أثناء المكالمة.</string>
+    <string name="v6_1_delete_many_messages_descr">حذف أو إشراف ما يصل إلى 200 رسالة.</string>
+    <string name="v6_1_forward_many_messages_descr">حوّل ما يصل إلى 20 رسالة آن واحد.</string>
+    <string name="v6_1_better_calls">مكالمات أفضل</string>
+    <string name="v6_1_message_dates_descr">تواريخ أفضل للرسائل.</string>
+    <string name="v6_1_better_security">أمان أفضل ✅</string>
+    <string name="v6_1_better_security_descr">بروتوكولات SimpleX تمت مراجعتها بواسطة Trail of Bits.</string>
+    <string name="v6_1_switch_chat_profile_descr">تبديل ملف تعريف الدردشة لدعوات لمرة واحدة.</string>
 </resources>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/base/strings.xml

@@ -811,8 +811,12 @@
   <string name="network_use_onion_hosts_required_desc">Onion hosts will be required for connection.\nPlease note: you will not be able to connect to the servers without .onion address.</string>
   <string name="network_session_mode_transport_isolation">Transport isolation</string>
   <string name="network_session_mode_user">Chat profile</string>
+  <string name="network_session_mode_session">App session</string>
+  <string name="network_session_mode_server">Server</string>
   <string name="network_session_mode_entity">Connection</string>
   <string name="network_session_mode_user_description"><![CDATA[A separate TCP connection (and SOCKS credential) will be used <b>for each chat profile you have in the app</b>.]]></string>
+  <string name="network_session_mode_session_description">New SOCKS credentials will be used every time you start the app.</string>
+  <string name="network_session_mode_server_description">New SOCKS credentials will be used for each server.</string>
   <string name="network_session_mode_entity_description"><![CDATA[A separate TCP connection (and SOCKS credential) will be used <b>for each contact and group member</b>.\n<b>Please note</b>: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail.]]></string>
   <string name="update_network_session_mode_question">Update transport isolation mode?</string>
   <string name="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[Set <i>Use .onion hosts</i> to No if SOCKS proxy does not support them.]]></string>
@@ -1043,6 +1047,9 @@
   <string name="call_already_ended">Call already ended!</string>
   <string name="icon_descr_video_call">video call</string>
   <string name="icon_descr_audio_call">audio call</string>
+  <string name="call_desktop_permission_denied_title">To make calls, allow to use your microphone. End the call and try to call again.</string>
+  <string name="call_desktop_permission_denied_chrome">Click info button near address field to allow using microphone.</string>
+  <string name="call_desktop_permission_denied_safari">Open Safari Settings / Websites / Microphone, then choose Allow for localhost.</string>
 
   <!-- Call settings -->
   <string name="settings_audio_video_calls">Audio &amp; video calls</string>
@@ -1196,6 +1203,9 @@
   <string name="settings_section_title_icon">APP ICON</string>
   <string name="settings_section_title_themes">THEMES</string>
   <string name="settings_section_title_profile_images">Profile images</string>
+  <string name="settings_section_title_message_shape">Message shape</string>
+  <string name="settings_message_shape_corner">Corner</string>
+  <string name="settings_message_shape_tail">Tail</string>
   <string name="settings_section_title_chat_theme">Chat theme</string>
   <string name="settings_section_title_user_theme">Profile theme</string>
   <string name="settings_section_title_chat_colors">Chat colors</string>
@@ -2031,6 +2041,16 @@
   <string name="v6_0_upgrade_app_descr">Download new versions from GitHub.</string>
   <string name="v6_0_connection_servers_status">Control your network</string>
   <string name="v6_0_connection_servers_status_descr">Connection and servers status.</string>
+  <string name="v6_1_better_security">Better security ✅</string>
+  <string name="v6_1_better_security_descr">SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits.</string>
+  <string name="v6_1_better_calls">Better calls</string>
+  <string name="v6_1_better_calls_descr">Switch audio and video during the call.</string>
+  <string name="v6_1_better_user_experience">Better user experience</string>
+  <string name="v6_1_switch_chat_profile_descr">Switch chat profile for 1-time invitations.</string>
+  <string name="v6_1_customizable_message_descr">Customizable message shape.</string>
+  <string name="v6_1_message_dates_descr">Better message dates.</string>
+  <string name="v6_1_forward_many_messages_descr">Forward up to 20 messages at once.</string>
+  <string name="v6_1_delete_many_messages_descr">Delete or moderate up to 200 messages.</string>
 
   <!-- CustomTimePicker -->
   <string name="custom_time_unit_seconds">seconds</string>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml

@@ -1990,7 +1990,7 @@
     <string name="downloaded_files">Heruntergeladene Dateien</string>
     <string name="download_errors">Fehler beim Herunterladen</string>
     <string name="duplicates_label">Duplikate</string>
-    <string name="expired_label">abgelaufen</string>
+    <string name="expired_label">Abgelaufen</string>
     <string name="open_server_settings_button">Server-Einstellungen öffnen</string>
     <string name="other_errors">Andere Fehler</string>
     <string name="proxied">Proxy</string>
@@ -2170,4 +2170,43 @@
     <string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_user">Verwenden Sie für jedes Profil unterschiedliche Proxy-Anmeldeinformationen.</string>
     <string name="network_proxy_random_credentials">Verwenden Sie zufällige Anmeldeinformationen</string>
     <string name="network_proxy_username">Benutzername</string>
+    <string name="n_file_errors">%1$d Datei-Fehler:
+\n%2$s</string>
+    <string name="forward_files_in_progress_desc">%1$d Datei(en) wird/werden immer noch heruntergeladen.</string>
+    <string name="forward_files_failed_to_receive_desc">Bei %1$d Datei(en) ist das Herunterladen fehlgeschlagen.</string>
+    <string name="error_forwarding_messages">Fehler beim Weiterleiten der Nachrichten</string>
+    <string name="forward_files_messages_deleted_after_selection_desc">Die Nachrichten wurden gelöscht, nachdem Sie sie ausgewählt hatten.</string>
+    <string name="forward_alert_title_nothing_to_forward">Es gibt nichts zum Weiterleiten!</string>
+    <string name="n_other_file_errors">%1$d andere(r) Datei-Fehler.</string>
+    <string name="forward_alert_title_messages_to_forward">%1$s Nachricht(en) weiterleiten?</string>
+    <string name="forward_files_missing_desc">%1$d Datei(en) wurde(n) gelöscht.</string>
+    <string name="forward_files_not_accepted_desc">%1$d Datei(en) wurde(n) nicht heruntergeladen.</string>
+    <string name="forward_alert_forward_messages_without_files">Nachrichten ohne Dateien weiterleiten?</string>
+    <string name="forward_files_messages_deleted_after_selection_title">%1$s Nachrichten wurden nicht weitergeleitet</string>
+    <string name="forward_files_not_accepted_receive_files">Herunterladen</string>
+    <string name="compose_forward_messages_n">Es wird/werden %1$s Nachricht(en) weitergeleitet</string>
+    <string name="forward_multiple">Nachrichten werden weitergeleitet…</string>
+    <string name="compose_save_messages_n">Es wird/werden %1$s Nachricht(en) gesichert</string>
+    <string name="icon_descr_sound_muted">Ton stummgeschaltet</string>
+    <string name="error_initializing_web_view_wrong_arch">Fehler bei der Initialisierung von WebView. Stellen Sie sicher, dass Sie WebView installiert haben, und es die ARM64-Architektur unterstützt.\nFehler: %s</string>
+    <string name="settings_section_title_message_shape">Form der Nachricht</string>
+    <string name="settings_message_shape_tail">Sprechblase</string>
+    <string name="settings_message_shape_corner">Abrundung Ecken</string>
+    <string name="network_session_mode_session">App-Sitzung</string>
+    <string name="network_session_mode_server_description">Für jeden Server werden neue SOCKS-Anmeldeinformationen genutzt</string>
+    <string name="network_session_mode_server">Server</string>
+    <string name="call_desktop_permission_denied_chrome">Klicken Sie auf die Info-Schaltfläche neben dem Adressfeld, um die Verwendung des Mikrofons zu erlauben.</string>
+    <string name="call_desktop_permission_denied_title">Um Anrufe durchzuführen, erlauben Sie die Nutzung Ihres Mikrofons. Beenden Sie den Anruf und versuchen Sie es erneut.</string>
+    <string name="call_desktop_permission_denied_safari">Öffnen Sie die Safari-Einstellungen / Webseiten / Mikrofon und wählen Sie dann \"Für Localhost erlauben\".</string>
+    <string name="v6_1_better_calls">Verbesserte Anrufe</string>
+    <string name="v6_1_customizable_message_descr">Anpassbares Format des Nachrichtenfelds</string>
+    <string name="v6_1_delete_many_messages_descr">Bis zu 200 Nachrichten löschen oder moderieren</string>
+    <string name="v6_1_forward_many_messages_descr">Bis zu 20 Nachrichten auf einmal weiterleiten</string>
+    <string name="v6_1_better_security_descr">Die SimpleX-Protokolle wurden von Trail of Bits überprüft.</string>
+    <string name="v6_1_better_calls_descr">Während des Anrufs zwischen Audio und Video wechseln</string>
+    <string name="v6_1_switch_chat_profile_descr">Das Chat-Profil für Einmal-Einladungen wechseln</string>
+    <string name="network_session_mode_session_description">Jedes Mal wenn Sie die App starten, werden neue SOCKS-Anmeldeinformationen genutzt</string>
+    <string name="v6_1_better_security">Verbesserte Sicherheit ✅</string>
+    <string name="v6_1_message_dates_descr">Verbesserte Nachrichten-Datumsinformation</string>
+    <string name="v6_1_better_user_experience">Verbesserte Nutzer-Erfahrung</string>
 </resources>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/el/strings.xml

@@ -227,4 +227,20 @@
     <string name="deleted_description">διαγράφτηκε</string>
     <string name="moderated_item_description">με συντονιστή %s</string>
     <string name="blocked_item_description">φραγμένος</string>
+    <string name="learn_more_about_address">Σχετικά με τη διεύθυνση SimpleX</string>
+    <string name="conn_event_ratchet_sync_started">συμφωνία κρυπτογράφησης…</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_all_modes">Όλες οι χρωματικές λειτουργίες</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address_desc">Η αλλαγή διεύθυνσης θα ακυρωθεί. Θα χρησιμοποιηθεί η παλιά διεύθυνση παραλαβής.</string>
+    <string name="servers_info_subscriptions_connections_subscribed">Ενεργές συνδέσεις</string>
+    <string name="network_settings_title">Προχωρημένες ρυθμίσεις</string>
+    <string name="color_primary_variant">Πρόσθετη προφορά</string>
+    <string name="add_contact_tab">Προσθήκη επαφής</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address">Διακοπή αλλαγής διεύθυνσης</string>
+    <string name="wallpaper_advanced_settings">Προχωρημένες ρυθμίσεις</string>
+    <string name="v5_6_safer_groups_descr">Οι διαχειριστές μπορούν να αποκλείσουν ένα μέλος για όλους.</string>
+    <string name="acknowledged">Αναγνωρισμένο</string>
+    <string name="above_then_preposition_continuation">παραπάνω, λοιπόν:</string>
+    <string name="add_address_to_your_profile">Προσθέστε τη διεύθυνση στο προφίλ σας, έτσι ώστε οι επαφές σας να μπορούν να τη μοιραστούν με άλλα άτομα. Το ενημέρωμένο προφίλ θα σταλεί στις επαφές σας.</string>
+    <string name="feature_roles_admins">διαχειριστές</string>
+    <string name="acknowledgement_errors">Λάθη αναγνώρισης</string>
 </resources>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml

@@ -83,7 +83,7 @@
     <string name="database_passphrase_will_be_updated">La contraseña de cifrado de la base de datos será actualizada.</string>
     <string name="info_row_database_id">ID base de datos</string>
     <string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">Los mensajes directos entre miembros del grupo no están permitidos.</string>
-    <string name="passphrase_is_different">La contraseña de la base de datos es distinta a la almacenada en Keystore.</string>
+    <string name="passphrase_is_different">La contraseña de la base de datos es diferente a la almacenada en Keystore.</string>
     <string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored">La base de datos será cifrada y la contraseña se guardará en Keystore.</string>
     <string name="delete_contact_question">¿Eliminar contacto\?</string>
     <string name="delete_message__question">¿Eliminar mensaje\?</string>
@@ -366,7 +366,7 @@
     <string name="description_via_contact_address_link_incognito">en modo incógnito mediante enlace de dirección del contacto</string>
     <string name="failed_to_create_user_title">¡Error al crear perfil!</string>
     <string name="failed_to_parse_chat_title">No se pudo cargar el chat</string>
-    <string name="failed_to_parse_chats_title">No se pudieron cargar los chats</string>
+    <string name="failed_to_parse_chats_title">Fallo en la carga de chats</string>
     <string name="simplex_link_mode_full">Enlace completo</string>
     <string name="error_deleting_contact">Error al eliminar contacto</string>
     <string name="error_joining_group">Error al unirte al grupo</string>
@@ -562,7 +562,7 @@
     <string name="rcv_group_event_member_left">ha salido</string>
     <string name="button_leave_group">Salir del grupo</string>
     <string name="only_group_owners_can_change_prefs">Sólo los propietarios pueden modificar las preferencias del grupo.</string>
-    <string name="users_delete_data_only">Sólo datos del perfil</string>
+    <string name="users_delete_data_only">Eliminar sólo el perfil</string>
     <string name="chat_preferences_no">no</string>
     <string name="thousand_abbreviation">k</string>
     <string name="marked_deleted_description">marcado eliminado</string>
@@ -579,7 +579,7 @@
     <string name="make_private_connection">Establecer una conexión privada</string>
     <string name="network_error_desc">Comprueba tu conexión de red con %1$s e inténtalo de nuevo.</string>
     <string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">El remitente puede haber eliminado la solicitud de conexión.</string>
-    <string name="error_smp_test_certificate">Posiblemente la huella digital del certificado en la dirección del servidor es incorrecta</string>
+    <string name="error_smp_test_certificate">Posiblemente la huella del certificado en la dirección del servidor es incorrecta</string>
     <string name="reply_verb">Responder</string>
     <string name="save_passphrase_in_keychain">Guardar contraseña en Keystore</string>
     <string name="database_restore_error">Error al restaurar base de datos</string>
@@ -668,7 +668,7 @@
     <string name="receiving_via">Recibiendo vía</string>
     <string name="network_option_protocol_timeout">Timeout protocolo</string>
     <string name="network_option_seconds_label">seg</string>
-    <string name="users_delete_with_connections">Datos del perfil y conexiones</string>
+    <string name="users_delete_with_connections">Eliminar perfil y conexiones</string>
     <string name="prohibit_sending_disappearing_messages">No se permiten mensajes temporales.</string>
     <string name="only_you_can_send_voice">Sólo tú puedes enviar mensajes de voz.</string>
     <string name="only_your_contact_can_send_voice">Sólo tu contacto puede enviar mensajes de voz.</string>
@@ -820,7 +820,7 @@
     <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">Intentando conectar con el servidor para recibir mensajes de este contacto.</string>
     <string name="unknown_message_format">formato de mensaje desconocido</string>
     <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages_with_error">Intentando conectar con el servidor para recibir mensajes de este contacto (error: %1$s).</string>
-    <string name="error_smp_test_failed_at_step">Prueba fallida en el paso %s.</string>
+    <string name="error_smp_test_failed_at_step">Prueba no superada en el paso %s.</string>
     <string name="tap_to_start_new_chat">Pulsa para iniciar chat nuevo</string>
     <string name="share_message">Compartir mensaje…</string>
     <string name="share_image">Compartir medios…</string>
@@ -830,10 +830,10 @@
     <string name="chat_help_tap_button">Pulsa el botón</string>
     <string name="to_start_a_new_chat_help_header">Para iniciar un chat nuevo</string>
     <string name="switch_receiving_address">Cambiar servidor de recepción</string>
-    <string name="group_is_decentralized">Completamente descentralizado y sólo visible para los miembros.</string>
+    <string name="group_is_decentralized">Totalmente descentralizado. Visible sólo para los miembros.</string>
     <string name="to_connect_via_link_title">Para conectarte mediante enlace</string>
-    <string name="smp_servers_test_failed">¡Error en prueba del servidor!</string>
-    <string name="smp_servers_test_some_failed">Algunos servidores no superaron la prueba:</string>
+    <string name="smp_servers_test_failed">¡Prueba no superada!</string>
+    <string name="smp_servers_test_some_failed">Algunos servidores no han superado la prueba:</string>
     <string name="smp_servers_use_server">Usar servidor</string>
     <string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">Usar para conexiones nuevas</string>
     <string name="theme_system">Sistema</string>
@@ -949,7 +949,7 @@
     <string name="your_chat_profiles">Mis perfiles</string>
     <string name="your_simplex_contact_address">Mi dirección SimpleX</string>
     <string name="smp_servers_your_server">Tu servidor</string>
-    <string name="smp_servers_your_server_address">Dirección de tu servidor</string>
+    <string name="smp_servers_your_server_address">Dirección del servidor</string>
     <string name="your_current_profile">Tu perfil actual</string>
     <string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">Tu perfil es almacenado en tu dispositivo y solamente se comparte con tus contactos. Los servidores SimpleX no pueden ver tu perfil.</string>
     <string name="language_system">Sistema</string>
@@ -971,7 +971,7 @@
     <string name="button_welcome_message">Mensaje de bienvenida</string>
     <string name="group_welcome_title">Mensaje de bienvenida</string>
     <string name="make_profile_private">¡Hacer perfil privado!</string>
-    <string name="dont_show_again">No mostrar de nuevo</string>
+    <string name="dont_show_again">No volver a mostrar</string>
     <string name="muted_when_inactive">¡Silenciado cuando está inactivo!</string>
     <string name="v4_6_group_moderation">Moderación de grupos</string>
     <string name="v4_6_hidden_chat_profiles">Perfiles ocultos</string>
@@ -1347,7 +1347,7 @@
     <string name="connect_via_link_incognito">Conectar en incógnito</string>
     <string name="turn_off_battery_optimization_button">Permitir</string>
     <string name="turn_off_system_restriction_button">Abrir configuración</string>
-    <string name="connect__a_new_random_profile_will_be_shared">Se compartirá un perfil nuevo aleatorio.</string>
+    <string name="connect__a_new_random_profile_will_be_shared">Compartirás un perfil nuevo aleatorio.</string>
     <string name="paste_the_link_you_received_to_connect_with_your_contact">Pega el enlace recibido para conectar con tu contacto…</string>
     <string name="connect__your_profile_will_be_shared">El perfil %1$s será compartido.</string>
     <string name="disable_notifications_button">Desactivar notificaciones</string>
@@ -1383,7 +1383,7 @@
     <string name="v5_3_new_desktop_app">Nueva aplicación para ordenador!</string>
     <string name="v5_3_new_interface_languages">6 idiomas nuevos para el interfaz</string>
     <string name="v5_3_encrypt_local_files_descr">Cifrado de los nuevos archivos locales (excepto vídeos).</string>
-    <string name="compose_send_direct_message_to_connect">Enviar mensaje directo para conectar</string>
+    <string name="compose_send_direct_message_to_connect">Envía un mensaje para conectar</string>
     <string name="v5_3_discover_join_groups">Descubre y únete a grupos</string>
     <string name="v5_3_simpler_incognito_mode">Modo incógnito simplificado</string>
     <string name="v5_3_new_interface_languages_descr">Árabe, Búlgaro, Finlandés, Hebreo, Tailandés y Ucraniano - gracias a los usuarios y Weblate.</string>
@@ -1450,7 +1450,7 @@
     <string name="bad_desktop_address">Dirección ordenador incorrecta</string>
     <string name="devices">Dispositivo</string>
     <string name="non_content_uri_alert_title">Ruta archivo no valida.</string>
-    <string name="disconnect_desktop_question">¿Desconectar ordenador?</string>
+    <string name="disconnect_desktop_question">¿Desconectar del ordenador?</string>
     <string name="block_member_desc">¡Los mensajes nuevos de %s estarán ocultos!</string>
     <string name="desktop_app_version_is_incompatible">La versión de aplicación del ordenador %s no es compatible con esta aplicación.</string>
     <string name="blocked_item_description">bloqueado</string>
@@ -1627,9 +1627,9 @@
     <string name="past_member_vName">Miembro pasado %1$s</string>
     <string name="profile_update_event_member_name_changed">el miembro %1$s ha cambiado a %2$s</string>
     <string name="profile_update_event_removed_address">dirección de contacto eliminada</string>
-    <string name="profile_update_event_removed_picture">imagen de perfil eliminada</string>
+    <string name="profile_update_event_removed_picture">ha eliminado la imagen del perfil</string>
     <string name="profile_update_event_set_new_address">nueva dirección de contacto</string>
-    <string name="profile_update_event_set_new_picture">nueva imagen de perfil</string>
+    <string name="profile_update_event_set_new_picture">tiene nueva imagen del perfil</string>
     <string name="call_service_notification_audio_call">Llamada</string>
     <string name="call_service_notification_end_call">Llamada finalizada</string>
     <string name="call_service_notification_video_call">Videollamada</string>
@@ -1686,7 +1686,7 @@
     <string name="migrate_from_device_finalize_migration">Finalizar migración</string>
     <string name="migrate_from_device_archive_will_be_deleted"><![CDATA[<b>Atención</b>: el archivo será eliminado.]]></string>
     <string name="migrate_from_device_check_connection_and_try_again">Comprueba tu conexión a internet y vuelve a intentarlo</string>
-    <string name="migrate_from_device_confirm_you_remember_passphrase">Para migrar confirma que recuerdas la frase de contraseña de la base de datos.</string>
+    <string name="migrate_from_device_confirm_you_remember_passphrase">Para migrar la base de datos confirma que recuerdas la frase de contraseña.</string>
     <string name="migrate_from_device_error_verifying_passphrase">Error al verificar la frase de contraseña:</string>
     <string name="migrate_from_device_using_on_two_device_breaks_encryption"><![CDATA[<b>Recuerda</b>: usar la misma base de datos en dos dispositivos hará que falle el descifrado de mensajes como protección de seguridad.]]></string>
     <string name="migrate_from_device_choose_migrate_from_another_device"><![CDATA[En el nuevo dispositivo selecciona <i>Migrar desde otro dispositivo</i> y escanea el código QR.]]></string>
@@ -2070,4 +2070,62 @@
     <string name="new_message">Nuevo mensaje</string>
     <string name="error_parsing_uri_title">Enlace no válido</string>
     <string name="error_parsing_uri_desc">Por favor, comprueba que el enlace SimpleX es correcto.</string>
+    <string name="forward_files_in_progress_desc">%1$d archivo(s) se está(n) descargando todavía.</string>
+    <string name="n_other_file_errors">%1$d otro(s) error(es) de archivo.</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_database">BASE DE DATOS</string>
+    <string name="error_forwarding_messages">Error en reenvío de mensajes</string>
+    <string name="forward_alert_title_messages_to_forward">¿Reenviar %1$s mensaje(s)?</string>
+    <string name="forward_multiple">Reenviar mensajes…</string>
+    <string name="system_mode_toast">Modo de sistema</string>
+    <string name="forward_alert_forward_messages_without_files">¿Reenviar mensajes sin los archivos?</string>
+    <string name="network_proxy_incorrect_config_desc">Asegúrate de que la configuración del proxy es correcta.</string>
+    <string name="forward_files_missing_desc">%1$d archivo(s) ha(n) sido eliminado(s).</string>
+    <string name="n_file_errors">%1$d error(es) de archivo
+\n%2$s</string>
+    <string name="forward_files_failed_to_receive_desc">La descarga ha fallado para %1$d archivo(s).</string>
+    <string name="forward_files_not_accepted_desc">%1$d archivo(s) no se ha(n) descargado.</string>
+    <string name="forward_files_messages_deleted_after_selection_title">%1$s mensajes no enviados</string>
+    <string name="forward_files_not_accepted_receive_files">Descargar</string>
+    <string name="compose_forward_messages_n">Reenviando %1$s mensajes</string>
+    <string name="forward_files_messages_deleted_after_selection_desc">Los mensajes han sido borrados después de seleccionarlos.</string>
+    <string name="forward_alert_title_nothing_to_forward">¡Nada para reenviar!</string>
+    <string name="compose_save_messages_n">Guardando %1$s mensajes</string>
+    <string name="network_proxy_auth_mode_no_auth">No uses credenciales con proxy.</string>
+    <string name="network_proxy_incorrect_config_title">Error guardando proxy</string>
+    <string name="network_proxy_password">Contraseña</string>
+    <string name="network_proxy_auth">Autenticación proxy</string>
+    <string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_entity">Credenciales proxy diferentes para cada conexión.</string>
+    <string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_user">Credenciales proxy diferentes para cada perfil.</string>
+    <string name="network_proxy_random_credentials">Credenciales aleatorias</string>
+    <string name="network_proxy_username">Nombre de usuario</string>
+    <string name="network_proxy_auth_mode_username_password">Tus credenciales podrían ser enviadas sin cifrar.</string>
+    <string name="migrate_from_device_remove_archive_question">¿Eliminar archivo?</string>
+    <string name="migrate_from_device_uploaded_archive_will_be_removed">El archivo de bases de datos subido será eliminado permanentemente de los servidores.</string>
+    <string name="delete_messages_cannot_be_undone_warning">Los mensajes serán eliminados. ¡No podrá deshacerse!</string>
+    <string name="switching_profile_error_title">Error al cambiar perfil</string>
+    <string name="select_chat_profile">Selecciona perfil de chat</string>
+    <string name="new_chat_share_profile">Comparte perfil</string>
+    <string name="switching_profile_error_message">Tu conexión ha sido trasladada a %s pero ha ocurrido un error inesperado al redirigirte al perfil.</string>
+    <string name="icon_descr_sound_muted">Sonido silenciado</string>
+    <string name="error_initializing_web_view_wrong_arch">Error al iniciar WebView. Asegúrate de tener WebView instalado y que sea compatible con la arquitectura amr64.\nError: %s</string>
+    <string name="settings_section_title_message_shape">Forma del mensaje</string>
+    <string name="settings_message_shape_corner">Esquinas</string>
+    <string name="settings_message_shape_tail">Cola</string>
+    <string name="network_session_mode_session_description">Se usarán credenciales SOCKS nuevas cada vez que inicies la aplicación.</string>
+    <string name="network_session_mode_session">Sesión de aplicación</string>
+    <string name="call_desktop_permission_denied_safari">Abre la configuración de Safari / Sitios Web / Micrófono y a continuación selecciona Permitir para localhost.</string>
+    <string name="call_desktop_permission_denied_chrome">Pulsa el botón info del campo dirección para permitir el uso del micrófono.</string>
+    <string name="call_desktop_permission_denied_title">Para hacer llamadas, permite el uso del micrófono. Cuelga e intenta llamar de nuevo.</string>
+    <string name="network_session_mode_server_description">Se usarán credenciales SOCKS nuevas por cada servidor.</string>
+    <string name="network_session_mode_server">Servidor</string>
+    <string name="v6_1_better_calls">Llamadas mejoradas</string>
+    <string name="v6_1_message_dates_descr">Sistema de fechas mejorado.</string>
+    <string name="v6_1_better_user_experience">Experiencia de usuario mejorada</string>
+    <string name="v6_1_customizable_message_descr">Forma personalizable de los mensajes.</string>
+    <string name="v6_1_forward_many_messages_descr">Desplazamiento de hasta 20 mensajes.</string>
+    <string name="v6_1_better_security_descr">Protocolos de SimpleX auditados por Trail of Bits.</string>
+    <string name="v6_1_better_calls_descr">Intercambia audio y video durante la llamada.</string>
+    <string name="v6_1_better_security">Seguridad mejorada ✅</string>
+    <string name="v6_1_delete_many_messages_descr">Borrar o moderar hasta 200 mensajes.</string>
+    <string name="v6_1_switch_chat_profile_descr">Cambia el perfil de chat para invitaciones de un solo uso.</string>
 </resources>