Create send-messages.md (#2261)

docs/lang/pl/docs/guide/send-messages.md

@@ -0,0 +1,99 @@
+# Wysyłanie, edytowanie i usuwanie wiadomości
+
+Wysyłanie wiadomości tekstowych na SimpleX Chat jest całkiem proste, dotknij kontaktu, a następnie dotknij obszaru tekstowego, wpisz swoją wiadomość i dotknij przycisku "Wyślij".
+
+Aby wysyłać wiadomości, musisz otworzyć konwersację.
+
+## Wysyłanie wiadomości
+
+### Wysyłanie wiadomości tekstowych
+
+W rozmowie można wysyłać, edytować i cytować wiadomości.
+
+Aby wysłać, wystarczy wpisać wiadomość w polu wprowadzania i stuknąć w "Wyślij".
+
+Aby edytować lub zacytować wiadomość, stuknij i przytrzymaj ją, a następnie wybierz działanie.
+
+### Wysyłanie obrazów i plików
+
+- Stuknij przycisk 📎 (spinacz) po lewej stronie pola wprowadzania wiadomości.
+- Wybierz pomiędzy "Użyj aparatu", "Z galerii" i "Wybierz plik".
+- Po wybraniu tego, co chcesz wysłać, stuknij w przycisk "Wyślij".
+
+Na iOS można również wklejać obrazy ze schowka.
+
+### Wysyłanie wiadomości głosowych
+
+<img src="https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/blog/images/20221206-voice.png" width="288">
+
+- Stuknij przycisk 🎤 (mikrofon) po prawej stronie pola wprowadzania wiadomości.
+- Pozwól SimpleX Chat nagrać głos, jeśli zostanie wyświetlony monit. Jeśli tak się stanie, będziesz musiał ponownie dotknąć przycisku mikrofonu.
+- Po zakończeniu nagrywania dotknij kwadratowej ikony zatrzymania po prawej stronie.
+- Możesz odsłuchać nagranie przed wysłaniem i w razie potrzeby ponownie je nagrać.
+- Stuknij w przycisk "Wyślij", aby wysłać nagraną wiadomość głosową.
+
+Możesz również dotknąć i przytrzymać przycisk mikrofonu, aby nagrać wiadomość głosową. W tym przypadku nagranie zostanie zatrzymane po zwolnieniu przycisku. Nadal musisz stuknąć w "Wyślij", aby wysłać wiadomość.
+
+**Zwróć uwagę**: jeśli przycisk mikrofonu jest szary, oznacza to, że wiadomości głosowe są wyłączone w tej konwersacji. Poproś swój kontakt lub właściciela grupy o ich włączenie (są włączone domyślnie).
+
+### Jak używać znikających wiadomości
+
+<img src="https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/blog/images/20230103-disappearing2.png" width="288"> &nbsp;&nbsp; <img src="https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/blog/images/20230103-disappearing1.png" width="288">
+
+- Stuknij w nazwę rozmowy.
+- Przełącz suwak obok opcji "Znikające wiadomości".
+- Wybierz, jak długo wiadomości będą usuwane po wysłaniu w "Usuń po".
+
+**Zwróć uwagę**: Twój kontakt musi również włączyć opcję znikających wiadomości. W grupie, tylko właściciel grupy może włączyć znikanie wiadomości.
+
+### Wysyłanie wiadomości "na żywo"
+
+<img src="https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/blog/images/20230103-live.png" width="288">
+
+Możesz użyć "żywych" wiadomości, aby Twoi odbiorcy widzieli wiadomości w trakcie ich wpisywania, bez konieczności stukania w przycisk "Wyślij" aż do zakończenia. Może to być przydatne w tych scenariuszach:
+
+1. Rozmowa w czasie rzeczywistym, jak rozmowa w cztery oczy lub w klubie dyskusyjnym. Możesz wycofać to, co napisałeś, ale twoi odbiorcy będą to widzieć. Również ludzie nie muszą się domyślać, co piszesz. Pozwala to uniknąć przerywania przepływu rozmowy i nadal wysyłać dłuższe wiadomości.
+2. Aktywista prowadzący relację na żywo, gdy istnieje ryzyko utraty telefonu lub połączenia w każdej chwili. Ta funkcja pozwala wysłać jak najwięcej, aż do ostatniego słowa, bez konieczności wysyłania tylko bardzo krótkich wiadomości.
+
+Aby wysłać wiadomość "na żywo":
+
+- Dotknij przycisku ⚡️ (błyskawica) po prawej stronie pola wprowadzania wiadomości.
+- Gdy zrobisz to po raz pierwszy, zobaczysz alert wyjaśniający tę funkcję. Stuknij przycisk "OK", a następnie stuknij go ponownie.
+- Teraz możesz zacząć pisać wiadomości, aplikacja będzie okresowo wysyłać aktualizacje do odbiorców, jak pisać (co kilka sekund, i tylko pełne słowa).
+
+### Wysyłanie naklejek i animowanych wiadomości
+
+<img src="https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/blog/images/20230103-stickers1.png" width="288"> &nbsp;&nbsp; <img src="https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/blog/images/20230103-stickers2.png" width="303">
+
+Podczas gdy w samej aplikacji nie ma naklejek i GIF-ów, można je wysyłać za pomocą klawiatur firm trzecich (takich jak [GIPHY](https://apps.apple.com/us/app/giphy-the-gif-search-engine/id974748812) na iOS) lub natywnych (Android 13+).
+
+### Wersje robocze wiadomości
+
+<img src="https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/blog/images/20230204-draft1.png" width="288"> &nbsp;&nbsp; <img src="https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/blog/images/20230204-draft2.png" width="288">
+
+Wiadomości są przechowywane w czacie, aż do ich wysłania, nawet jeśli opuścisz czat.
+
+Dla prywatności i prostoty zdecydowaliśmy się zezwolić tylko na jeden szkic wiadomości i zachować go tylko do momentu zatrzymania aplikacji.
+
+Przeczytaj więcej w [tym poście](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/lang/pl/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.md#message-draft).
+
+## Usuwanie wiadomości
+
+<img src="https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/blog/images/20221206-deleted1.png" width="288"> &nbsp;&nbsp; <img src="https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/blog/images/20221206-deleted2.png" width="288">
+
+Aby usunąć wiadomość, dotknij i przytrzymaj ją, a następnie wybierz opcję "Usuń".
+
+Jeśli sam wysłałeś tę wiadomość w ciągu ostatnich 24 godzin, zostaną Ci zaproponowane dwie opcje:
+
+- `usuń dla wszystkich` - spowoduje to oznaczenie wiadomości jako usuniętej dla Ciebie i odbiorcy (jest to opcja domyślna) lub całkowite usunięcie wiadomości na urządzeniach Twoich i odbiorców (jeśli włączyłeś opcję "Usuń dla wszystkich" w preferencjach rozmowy)
+- `usuń dla mnie` - spowoduje to usunięcie wiadomości tylko lokalnie.
+
+Przeczytaj o [powodach nie pozwalających domyślnie na pełne usuwanie](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/lang/pl/blog/20221206-simplex-chat-v4.3-voice-messages.md#irreversible-message-deletion). TL;DR: suwerenność danych.
+
+## Moderowanie wiadomości w grupach
+
+Administratorzy grup mogą usuwać wiadomości członków, które są nieodpowiednie dla grup.
+
+Aby usunąć wiadomość innego członka, dotknij i przytrzymaj wiadomość i wybierz "Moderuj".
+
+Proszę przeczytać o [moderowaniu grup](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/lang/pl/blog/20230328-simplex-chat-v4-6-hidden-profiles.md#community-moderation).