mirror of
https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git
synced 2024-12-17 17:20:21 +01:00
android / iOS: german translations for 4.2.1 (#1366)
* android/iOS: fixed german translations for v4.2.1 * Update apps/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml * Update apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff * Apply suggestions from code review * strings Co-authored-by: JRoberts <8711996+jr-simplex@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
mlanp
GitHub
@@ -221,7 +221,7 @@
|
||||
<string name="icon_descr_server_status_error">Fehler</string>
|
||||
<string name="icon_descr_server_status_pending">Ausstehend</string>
|
||||
<string name="switch_receiving_address_question">Empfängeradresse wechseln?</string>
|
||||
<string name="switch_receiving_address_desc">Diese Funktion ist experimentell! Sie wird nur funktionieren, wenn der Kontakt ebenfalls die SimpleX-Version 4.2 installiert hat. Sobald der Adress-Wechsel abgeschlossen ist, sollten Sie die Nachricht im Chat-Verlauf sehen. Bitte prüfen Sie, ob Sie weiterhin Nachrichten von diesem Kontakt (oder Gruppenmitglied) empfangen können.</string>
|
||||
<string name="switch_receiving_address_desc">Diese Funktion ist experimentell! Sie wird nur funktionieren, wenn der Kontakt ebenfalls eine SimpleX-Version ab v4.2 installiert hat. Sobald der Adress-Wechsel abgeschlossen ist, sollten Sie die Nachricht im Chat-Verlauf sehen. Bitte prüfen Sie, ob Sie weiterhin Nachrichten von diesem Kontakt (oder Gruppenmitglied) empfangen können.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message Actions - SendMsgView.kt -->
|
||||
<string name="icon_descr_send_message">Nachricht senden</string>
|
||||
@@ -364,9 +364,9 @@
|
||||
<string name="chat_console">Chat Konsole</string>
|
||||
<string name="smp_servers">SMP-Server</string>
|
||||
<string name="install_simplex_chat_for_terminal">Installieren Sie <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g> als Terminalanwendung</string>
|
||||
<string name="star_on_github">Stern auf GitHub</string>
|
||||
<string name="contribute">Beitragen</string>
|
||||
<string name="rate_the_app">Bewerte die App</string>
|
||||
<string name="star_on_github">Stern auf GitHub vergeben</string>
|
||||
<string name="contribute">Unterstützen Sie uns</string>
|
||||
<string name="rate_the_app">Bewerten Sie die App</string>
|
||||
<string name="use_simplex_chat_servers__question">Verwenden Sie <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g> Server?</string>
|
||||
<string name="saved_SMP_servers_will_be_removed">Gespeicherte SMP-Server werden entfernt.</string>
|
||||
<string name="your_SMP_servers">Ihre SMP-Server</string>
|
||||
@@ -567,7 +567,7 @@
|
||||
<string name="settings_section_title_you">MEINE DATEN</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_settings">EINSTELLUNGEN</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_help">HILFE</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_support">UNTERSTÜTZEN SIMPLEX CHAT</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_support">UNTERSTÜTZUNG VON SIMPLEX CHAT</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_develop">ENTWICKLUNG</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_device">GERÄT</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_chats">CHATS</string>
|
||||
|
||||
@@ -1885,7 +1885,7 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Rate the app" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Rate the app</source>
|
||||
<target>Bewerte die App</target>
|
||||
<target>Bewerten Sie die App</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Read" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2255,7 +2255,7 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Support SimpleX Chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Support SimpleX Chat</source>
|
||||
<target>Unterstützen SimpleX Chat</target>
|
||||
<target>Unterstützung von SimpleX Chat</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="System" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2395,7 +2395,7 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member).</source>
|
||||
<target>Diese Funktion ist experimentell! Sie wird nur funktionieren, wenn der Kontakt ebenfalls die SimpleX-Version 4.2 installiert hat. Sobald der Adress-Wechsel abgeschlossen ist, sollten Sie die Nachricht im Chat-Verlauf sehen. Bitte prüfen Sie, ob Sie weiterhin Nachrichten von diesem Kontakt (oder Gruppenmitglied) empfangen können.</target>
|
||||
<target>Diese Funktion ist experimentell! Sie wird nur funktionieren, wenn der Kontakt ebenfalls eine SimpleX-Version ab v4.2 installiert hat. Sobald der Adress-Wechsel abgeschlossen ist, sollten Sie die Nachricht im Chat-Verlauf sehen. Bitte prüfen Sie, ob Sie weiterhin Nachrichten von diesem Kontakt (oder Gruppenmitglied) empfangen können.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This group no longer exists." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2878,7 +2878,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)</source>
|
||||
<target>[Beitragen](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)</target>
|
||||
<target>[Unterstützen Sie uns](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2888,7 +2888,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</source>
|
||||
<target>[Stern auf GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
|
||||
<target>[Stern auf GitHub vergeben](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="_italic_" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@@ -29,13 +29,13 @@
|
||||
")" = ")";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" = "[Beitragen](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)";
|
||||
"[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" = "[Unterstützen Sie uns](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)" = "[Senden Sie uns eine E-Mail](mailto:chat@simplex.chat)";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "[Stern auf GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
|
||||
"[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "[Stern auf GitHub vergeben](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." = "**Fügen Sie einen neuen Kontakt hinzu**: Erzeugen Sie einen Einmal-QR-Code oder -Link für Ihren Kontakt.";
|
||||
@@ -1326,7 +1326,7 @@
|
||||
"Push notifications" = "Push-Benachrichtigungen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Rate the app" = "Bewerte die App";
|
||||
"Rate the app" = "Bewerten Sie die App";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read" = "Lesen";
|
||||
@@ -1578,7 +1578,7 @@
|
||||
"strike" = "durchstreichen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Support SimpleX Chat" = "Unterstützen SimpleX Chat";
|
||||
"Support SimpleX Chat" = "Unterstützung von SimpleX Chat";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"System" = "System";
|
||||
@@ -1665,7 +1665,7 @@
|
||||
"this contact" = "Dieser Kontakt";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member)." = "Diese Funktion ist experimentell! Sie wird nur funktionieren, wenn der Kontakt ebenfalls die SimpleX-Version 4.2 installiert hat. Sobald der Adress-Wechsel abgeschlossen ist, sollten Sie die Nachricht im Chat-Verlauf sehen. Bitte prüfen Sie, ob Sie weiterhin Nachrichten von diesem Kontakt (oder Gruppenmitglied) empfangen können.";
|
||||
"This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member)." = "Diese Funktion ist experimentell! Sie wird nur funktionieren, wenn der Kontakt ebenfalls eine SimpleX-Version ab v4.2 installiert hat. Sobald der Adress-Wechsel abgeschlossen ist, sollten Sie die Nachricht im Chat-Verlauf sehen. Bitte prüfen Sie, ob Sie weiterhin Nachrichten von diesem Kontakt (oder Gruppenmitglied) empfangen können.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This group no longer exists." = "Diese Gruppe existiert nicht mehr.";
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user