mirror of
https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git
synced 2024-12-17 17:20:21 +01:00
ui: translations (#4469)
* Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1934 of 1934 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 99.6% (1928 of 1934 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1934 of 1934 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1681 of 1681 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 99.6% (1928 of 1934 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1934 of 1934 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1934 of 1934 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1681 of 1681 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 2.8% (55 of 1934 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/id/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 97.7% (1908 of 1952 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1934 of 1934 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 99.6% (1928 of 1934 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1934 of 1934 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1681 of 1681 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 99.6% (1928 of 1934 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1934 of 1934 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1934 of 1934 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1681 of 1681 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 2.8% (55 of 1934 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/id/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 97.7% (1908 of 1952 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 98.7% (1927 of 1952 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1952 of 1952 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1952 of 1952 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1952 of 1952 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1681 of 1681 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1952 of 1952 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 92.8% (1813 of 1952 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ja/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (1952 of 1952 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1952 of 1952 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * process localizations --------- Co-authored-by: 大王叫我来巡山 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: summoner001 <summoner@vivaldi.net> Co-authored-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: M1K4 <oomikaoo@gmail.com> Co-authored-by: Ghost of Sparta <makesocialfoss32@keemail.me> Co-authored-by: MM <mecymyse@gmail.com> Co-authored-by: mlanp <github@lang.xyz> Co-authored-by: Miyu Sakatsuki <miyu-sakatsuki@outlook.jp> Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>
This commit is contained in:
Evgeny Poberezkin
committed by
GitHub
GitHub
parent
fea51b75e9
commit
a1e707ac1b
@@ -554,6 +554,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accent" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accent</source>
|
||||
<target>Akzent</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -579,10 +580,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Acknowledged" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Acknowledged</source>
|
||||
<target>Bestätigt</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Acknowledgement errors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Acknowledgement errors</source>
|
||||
<target>Fehler bei der Bestätigung</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -631,14 +634,17 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Additional accent" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Additional accent</source>
|
||||
<target>Erste Akzentfarbe</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Additional accent 2" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Additional accent 2</source>
|
||||
<target>Zusätzlicher Akzent 2</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Additional secondary" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Additional secondary</source>
|
||||
<target>Zweite Akzentfarbe</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Address" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -668,6 +674,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Advanced settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Advanced settings</source>
|
||||
<target>Erweiterte Einstellungen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All app data is deleted." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -677,7 +684,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
|
||||
<target>Alle Chats und Nachrichten werden gelöscht! Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
|
||||
<target>Alle Chats und Nachrichten werden gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All data is erased when it is entered." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -687,6 +694,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All data is private to your device." xml:space="preserve">
|
||||
<source>All data is private to your device.</source>
|
||||
<target>Alle Daten sind auf Ihrem Gerät geschützt.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All group members will remain connected." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -696,12 +704,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>All messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
|
||||
<target>Es werden alle Nachrichten gelöscht. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
|
||||
<target>Es werden alle Nachrichten gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." xml:space="preserve">
|
||||
<source>All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you.</source>
|
||||
<target>Alle Nachrichten werden gelöscht - dies kann nicht rückgängig gemacht werden! Die Nachrichten werden NUR bei Ihnen gelöscht.</target>
|
||||
<target>Alle Nachrichten werden gelöscht . Dies kann nicht rückgängig gemacht werden! Die Nachrichten werden NUR bei Ihnen gelöscht.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All new messages from %@ will be hidden!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -711,6 +719,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All profiles" xml:space="preserve">
|
||||
<source>All profiles</source>
|
||||
<target>Alle Profile</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -915,6 +924,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Apply to" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Apply to</source>
|
||||
<target>Anwenden auf</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Archive and upload" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -994,6 +1004,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Background" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Background</source>
|
||||
<target>Hintergrund-Farbe</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Bad desktop address" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1023,6 +1034,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Black" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Black</source>
|
||||
<target>Schwarz</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1137,6 +1149,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cannot forward message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cannot forward message</source>
|
||||
<target>Die Nachricht kann nicht weitergeleitet werden</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cannot receive file" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1212,6 +1225,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat colors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat colors</source>
|
||||
<target>Chat-Farben</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat console" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1261,6 +1275,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat theme" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat theme</source>
|
||||
<target>Chat-Design</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chats" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1295,14 +1310,17 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chunks deleted" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chunks deleted</source>
|
||||
<target>Daten-Pakete gelöscht</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chunks downloaded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chunks downloaded</source>
|
||||
<target>Daten-Pakete heruntergeladen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chunks uploaded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chunks uploaded</source>
|
||||
<target>Daten-Pakete hochgeladen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Clear" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1332,6 +1350,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Color mode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Color mode</source>
|
||||
<target>Farbvariante</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Compare file" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1346,6 +1365,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Completed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Completed</source>
|
||||
<target>Abgeschlossen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Configure ICE servers" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1463,6 +1483,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connected</source>
|
||||
<target>Verbunden</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connected desktop" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1472,6 +1493,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connected servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connected servers</source>
|
||||
<target>Verbundene Server</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connected to desktop" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1481,6 +1503,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connecting" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connecting</source>
|
||||
<target>Verbinden</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connecting server…" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1530,10 +1553,12 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connection with desktop stopped" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connection with desktop stopped</source>
|
||||
<target>Die Verbindung mit dem Desktop wurde gestoppt</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connections</source>
|
||||
<target>Verbindungen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Contact allows" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1593,6 +1618,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Copy error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Copy error</source>
|
||||
<target>Fehlermeldung kopieren</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Core version: v%@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1672,6 +1698,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Created" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Created</source>
|
||||
<target>Erstellt</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Created at" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1711,6 +1738,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Current profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Current profile</source>
|
||||
<target>Aktueller Profil</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Currently maximum supported file size is %@." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1725,6 +1753,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Customize theme" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Customize theme</source>
|
||||
<target>Design anpassen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Dark" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1734,6 +1763,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Dark mode colors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Dark mode colors</source>
|
||||
<target>Farben für die dunkle Variante</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database ID" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1923,7 +1953,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
|
||||
<source>Delete contact?
|
||||
This cannot be undone!</source>
|
||||
<target>Kontakt löschen?
|
||||
Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
|
||||
Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete database" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2023,7 +2053,7 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete pending connection?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete pending connection?</source>
|
||||
<target>Die ausstehende Verbindung löschen?</target>
|
||||
<target>Ausstehende Verbindung löschen?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete profile" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2043,6 +2073,7 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Deleted" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Deleted</source>
|
||||
<target>Gelöscht</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Deleted at" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2057,6 +2088,7 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Deletion errors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Deletion errors</source>
|
||||
<target>Fehler beim Löschen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delivery" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2101,10 +2133,12 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Detailed statistics" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Detailed statistics</source>
|
||||
<target>Detaillierte Statistiken</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Details" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Details</source>
|
||||
<target>Details</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Develop" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2264,6 +2298,7 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Download errors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Download errors</source>
|
||||
<target>Fehler beim Herunterladen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Download failed" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2278,10 +2313,12 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Downloaded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Downloaded</source>
|
||||
<target>Heruntergeladen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Downloaded files" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Downloaded files</source>
|
||||
<target>Heruntergeladene Dateien</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Downloading archive" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2656,6 +2693,7 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error exporting theme: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error exporting theme: %@</source>
|
||||
<target>Fehler beim Exportieren des Designs: %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error importing chat database" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2685,10 +2723,12 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error reconnecting server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error reconnecting server</source>
|
||||
<target>Fehler beim Wiederherstellen der Verbindung zum Server</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error reconnecting servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error reconnecting servers</source>
|
||||
<target>Fehler beim Wiederherstellen der Verbindungen zu den Servern</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2698,6 +2738,7 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error resetting statistics" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error resetting statistics</source>
|
||||
<target>Fehler beim Zurücksetzen der Statistiken</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error saving %@ servers" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2833,6 +2874,7 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Errors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Errors</source>
|
||||
<target>Fehler</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Even when disabled in the conversation." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2862,6 +2904,7 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Export theme" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Export theme</source>
|
||||
<target>Design exportieren</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Exported database archive." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2901,22 +2944,27 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>File error</source>
|
||||
<target>Datei-Fehler</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File not found - most likely file was deleted or cancelled." xml:space="preserve">
|
||||
<source>File not found - most likely file was deleted or cancelled.</source>
|
||||
<target>Datei nicht gefunden - höchstwahrscheinlich wurde die Datei gelöscht oder der Transfer abgebrochen.</target>
|
||||
<note>file error text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File server error: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>File server error: %@</source>
|
||||
<target>Datei-Server Fehler: %@</target>
|
||||
<note>file error text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>File status</source>
|
||||
<target>Datei-Status</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File status: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>File status: %@</source>
|
||||
<target>Datei-Status: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File will be deleted from servers." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3110,10 +3158,12 @@ Fehler: %2$@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Good afternoon!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Good afternoon!</source>
|
||||
<target>Guten Nachmittag!</target>
|
||||
<note>message preview</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Good morning!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Good morning!</source>
|
||||
<target>Guten Morgen!</target>
|
||||
<note>message preview</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3238,12 +3288,12 @@ Fehler: %2$@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group will be deleted for all members - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group will be deleted for all members - this cannot be undone!</source>
|
||||
<target>Die Gruppe wird für alle Mitglieder gelöscht - dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
|
||||
<target>Die Gruppe wird für alle Mitglieder gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group will be deleted for you - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group will be deleted for you - this cannot be undone!</source>
|
||||
<target>Die Gruppe wird für Sie gelöscht - dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
|
||||
<target>Die Gruppe wird für Sie gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Help" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3398,6 +3448,7 @@ Fehler: %2$@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Import theme" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Import theme</source>
|
||||
<target>Design importieren</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Importing archive" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3524,6 +3575,7 @@ Fehler: %2$@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Interface colors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Interface colors</source>
|
||||
<target>Interface-Farben</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid QR code" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3871,6 +3923,7 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member inactive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Member inactive</source>
|
||||
<target>Mitglied inaktiv</target>
|
||||
<note>item status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member role will be changed to "%@". All group members will be notified." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3885,11 +3938,12 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Member will be removed from group - this cannot be undone!</source>
|
||||
<target>Das Mitglied wird aus der Gruppe entfernt - dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
|
||||
<target>Das Mitglied wird aus der Gruppe entfernt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Menus" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Menus</source>
|
||||
<target>Menüs</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message delivery error" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3914,10 +3968,12 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message forwarded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message forwarded</source>
|
||||
<target>Nachricht weitergeleitet</target>
|
||||
<note>item status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message may be delivered later if member becomes active." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message may be delivered later if member becomes active.</source>
|
||||
<target>Die Nachricht kann später zugestellt werden, wenn das Mitglied aktiv wird.</target>
|
||||
<note>item status description</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message queue info" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3961,10 +4017,12 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message status</source>
|
||||
<target>Nachrichten-Status</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message status: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message status: %@</source>
|
||||
<target>Nachrichten-Status: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3994,10 +4052,12 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Messages received" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Messages received</source>
|
||||
<target>Empfangene Nachrichten</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Messages sent" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Messages sent</source>
|
||||
<target>Gesendete Nachrichten</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4237,6 +4297,7 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No direct connection yet, message is forwarded by admin." xml:space="preserve">
|
||||
<source>No direct connection yet, message is forwarded by admin.</source>
|
||||
<target>Bisher keine direkte Verbindung. Nachricht wird von einem Admin weitergeleitet.</target>
|
||||
<note>item status description</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No filtered chats" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4256,6 +4317,7 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No info, try to reload" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No info, try to reload</source>
|
||||
<target>Keine Information - es wird versucht neu zu laden</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No network connection" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4444,6 +4506,7 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open server settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open server settings</source>
|
||||
<target>Server-Einstellungen öffnen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open user profiles" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4557,6 +4620,7 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Pending" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Pending</source>
|
||||
<target>Ausstehend</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="People can connect to you only via the links you share." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4587,6 +4651,8 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
|
||||
<trans-unit id="Please check that mobile and desktop are connected to the same local network, and that desktop firewall allows the connection. Please share any other issues with the developers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please check that mobile and desktop are connected to the same local network, and that desktop firewall allows the connection.
|
||||
Please share any other issues with the developers.</source>
|
||||
<target>Bitte überprüfen Sie, ob sich das Mobiltelefon und die Desktop-App im gleichen lokalen Netzwerk befinden, und die Desktop-Firewall die Verbindung erlaubt.
|
||||
Bitte teilen Sie weitere mögliche Probleme den Entwicklern mit.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4692,6 +4758,7 @@ Fehler: %@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Previously connected servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Previously connected servers</source>
|
||||
<target>Bisher verbundene Server</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Privacy & security" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4765,6 +4832,7 @@ Fehler: %@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile theme" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile theme</source>
|
||||
<target>Profil-Design</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4851,10 +4919,12 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Proxied" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Proxied</source>
|
||||
<target>Proxy</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Proxied servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Proxied servers</source>
|
||||
<target>Proxy-Server</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Push notifications" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4924,6 +4994,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Receive errors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Receive errors</source>
|
||||
<target>Fehler beim Empfang</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received at" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4948,14 +5019,17 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Received messages</source>
|
||||
<target>Empfangene Nachrichten</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received reply" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Received reply</source>
|
||||
<target>Empfangene Antwort</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received total" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Received total</source>
|
||||
<target>Summe aller empfangenen Nachrichten</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4990,6 +5064,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reconnect" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reconnect</source>
|
||||
<target>Neu verbinden</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reconnect all connected servers to force message delivery. It uses additional traffic." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4999,18 +5074,22 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reconnect all servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reconnect all servers</source>
|
||||
<target>Alle Server neu verbinden</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reconnect all servers?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reconnect all servers?</source>
|
||||
<target>Alle Server neu verbinden?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reconnect server to force message delivery. It uses additional traffic." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reconnect server to force message delivery. It uses additional traffic.</source>
|
||||
<target>Um die Auslieferung von Nachrichten zu erzwingen, wird der Server neu verbunden. Dafür wird weiterer Datenverkehr benötigt.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reconnect server?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reconnect server?</source>
|
||||
<target>Server neu verbinden?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reconnect servers?" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5065,6 +5144,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove image" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove image</source>
|
||||
<target>Bild entfernen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove member" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5139,10 +5219,12 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reset all statistics" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reset all statistics</source>
|
||||
<target>Alle Statistiken zurücksetzen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reset all statistics?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reset all statistics?</source>
|
||||
<target>Alle Statistiken zurücksetzen?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reset colors" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5152,6 +5234,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reset to app theme" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reset to app theme</source>
|
||||
<target>Auf das App-Design zurücksetzen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reset to defaults" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5161,6 +5244,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reset to user theme" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reset to user theme</source>
|
||||
<target>Auf das Benutzer-spezifische Design zurücksetzen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Restart the app to create a new chat profile" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5235,6 +5319,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SMP server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>SMP server</source>
|
||||
<target>SMP-Server</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SMP servers" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5354,10 +5439,12 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Scale" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Scale</source>
|
||||
<target>Skalieren</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Scan / Paste link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Scan / Paste link</source>
|
||||
<target>Link scannen / einfügen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Scan QR code" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5402,6 +5489,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Secondary" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Secondary</source>
|
||||
<target>Zweite Farbe</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Secure queue" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5411,6 +5499,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Secured" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Secured</source>
|
||||
<target>Abgesichert</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Security assessment" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5430,6 +5519,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Selected chat preferences prohibit this message." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Selected chat preferences prohibit this message.</source>
|
||||
<target>Diese Nachricht ist wegen der gewählten Chat-Einstellungen nicht erlaubt.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Self-destruct" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5484,6 +5574,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Send errors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Send errors</source>
|
||||
<target>Fehler beim Senden</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Send link previews" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5598,6 +5689,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent directly" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sent directly</source>
|
||||
<target>Direkt gesendet</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent file event" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5612,6 +5704,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sent messages</source>
|
||||
<target>Gesendete Nachrichten</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent messages will be deleted after set time." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5621,18 +5714,22 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent reply" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sent reply</source>
|
||||
<target>Gesendete Antwort</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent total" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sent total</source>
|
||||
<target>Summe aller gesendeten Nachrichten</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent via proxy" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sent via proxy</source>
|
||||
<target>Über einen Proxy gesendet</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server address</source>
|
||||
<target>Server-Adresse</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server address is incompatible with network settings." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5661,6 +5758,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server type" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server type</source>
|
||||
<target>Server-Typ</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server version is incompatible with network settings." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5683,10 +5781,12 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Servers info" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Servers info</source>
|
||||
<target>Server-Informationen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Servers statistics will be reset - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Servers statistics will be reset - this cannot be undone!</source>
|
||||
<target>Die Serverstatistiken werden zurückgesetzt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Session code" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5706,6 +5806,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set default theme" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Set default theme</source>
|
||||
<target>Default-Design einstellen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set group preferences" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5834,6 +5935,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX" xml:space="preserve">
|
||||
<source>SimpleX</source>
|
||||
<target>SimpleX</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX Address" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5913,6 +6015,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Size" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<target>Größe</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Skip" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5962,10 +6065,12 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Starting from %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Starting from %@.</source>
|
||||
<target>Beginnend mit %@.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Statistics" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Statistics</source>
|
||||
<target>Statistiken</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6035,14 +6140,17 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Subscribed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Subscribed</source>
|
||||
<target>Abonniert</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Subscription errors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Subscription errors</source>
|
||||
<target>Fehler beim Abonnieren</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Subscriptions ignored" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Subscriptions ignored</source>
|
||||
<target>Nicht beachtete Abonnements</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Support SimpleX Chat" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6127,6 +6235,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Temporary file error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Temporary file error</source>
|
||||
<target>Temporärer Datei-Fehler</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Test failed at step %@." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6268,6 +6377,7 @@ Dies kann passieren, wenn es einen Fehler gegeben hat oder die Verbindung kompro
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Themes" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Themes</source>
|
||||
<target>Design</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="These settings are for your current profile **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6337,6 +6447,7 @@ Dies kann passieren, wenn es einen Fehler gegeben hat oder die Verbindung kompro
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop.</source>
|
||||
<target>Dieser Link wurde schon mit einem anderen Mobiltelefon genutzt. Bitte erstellen sie einen neuen Link in der Desktop-App.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6346,6 +6457,7 @@ Dies kann passieren, wenn es einen Fehler gegeben hat oder die Verbindung kompro
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Title" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Title</source>
|
||||
<target>Bezeichnung</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="To ask any questions and to receive updates:" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6417,6 +6529,7 @@ Sie werden aufgefordert, die Authentifizierung abzuschließen, bevor diese Funkt
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Total" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Total</source>
|
||||
<target>Summe aller Abonnements</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Transport isolation" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6426,6 +6539,7 @@ Sie werden aufgefordert, die Authentifizierung abzuschließen, bevor diese Funkt
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Transport sessions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Transport sessions</source>
|
||||
<target>Transport-Sitzungen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6622,6 +6736,7 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Upload errors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Upload errors</source>
|
||||
<target>Fehler beim Hochladen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Upload failed" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6636,10 +6751,12 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Uploaded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Uploaded</source>
|
||||
<target>Hochgeladen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Uploaded files" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Uploaded files</source>
|
||||
<target>Hochgeladene Dateien</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Uploading archive" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6719,6 +6836,7 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
|
||||
<source>User selection</source>
|
||||
<target>Benutzer-Auswahl</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Using .onion hosts requires compatible VPN provider." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6858,10 +6976,12 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Wallpaper accent" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Wallpaper accent</source>
|
||||
<target>Wallpaper-Akzent</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Wallpaper background" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Wallpaper background</source>
|
||||
<target>Wallpaper-Hintergrund</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6971,6 +7091,7 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Wrong key or unknown file chunk address - most likely file is deleted." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Wrong key or unknown file chunk address - most likely file is deleted.</source>
|
||||
<target>Falscher Schlüssel oder unbekannte Daten-Paketadresse der Datei - höchstwahrscheinlich wurde die Datei gelöscht.</target>
|
||||
<note>file error text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Wrong passphrase!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6980,6 +7101,7 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="XFTP server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>XFTP server</source>
|
||||
<target>XFTP-Server</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="XFTP servers" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7066,6 +7188,7 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them.</source>
|
||||
<target>Sie sind nicht mit diesen Servern verbunden. Zur Auslieferung von Nachrichten an diese Server wird privates Routing genutzt.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can accept calls from lock screen, without device and app authentication." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7476,6 +7599,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="attempts" xml:space="preserve">
|
||||
<source>attempts</source>
|
||||
<target>Versuche</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="audio call (not e2e encrypted)" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7670,6 +7794,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="decryption errors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>decryption errors</source>
|
||||
<target>Entschlüsselungs-Fehler</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="default (%@)" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7724,6 +7849,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="duplicates" xml:space="preserve">
|
||||
<source>duplicates</source>
|
||||
<target>Duplikate</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="e2e encrypted" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7808,6 +7934,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="expired" xml:space="preserve">
|
||||
<source>expired</source>
|
||||
<target>abgelaufen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="forwarded" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7842,6 +7969,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="inactive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>inactive</source>
|
||||
<target>Inaktiv</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="incognito via contact address link" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8023,10 +8151,12 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="other" xml:space="preserve">
|
||||
<source>other</source>
|
||||
<target>andere</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="other errors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>other errors</source>
|
||||
<target>Andere Fehler</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="owner" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8352,7 +8482,7 @@ Zuletzt empfangene Nachricht: %2$@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="NSCameraUsageDescription" xml:space="preserve">
|
||||
<source>SimpleX needs camera access to scan QR codes to connect to other users and for video calls.</source>
|
||||
<target>SimpleX benötigt Zugriff auf die Kamera, um QR Codes für die Verbindung mit anderen Nutzern zu scannen und Videoanrufe durchzuführen.</target>
|
||||
<target>SimpleX benötigt Zugriff auf die Kamera, um QR Codes für die Verbindung mit anderen Benutzern zu scannen und Videoanrufe durchzuführen.</target>
|
||||
<note>Privacy - Camera Usage Description</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="NSFaceIDUsageDescription" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@@ -554,6 +554,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accent" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accent</source>
|
||||
<target>Kiemelés</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -579,10 +580,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Acknowledged" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Acknowledged</source>
|
||||
<target>Nyugtázva</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Acknowledgement errors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Acknowledgement errors</source>
|
||||
<target>Nyugtázott hibák</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -631,14 +634,17 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Additional accent" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Additional accent</source>
|
||||
<target>További kiemelés</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Additional accent 2" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Additional accent 2</source>
|
||||
<target>További kiemelés 2</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Additional secondary" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Additional secondary</source>
|
||||
<target>További másodlagos</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Address" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -668,6 +674,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Advanced settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Advanced settings</source>
|
||||
<target>Haladó beállítások</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All app data is deleted." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -687,6 +694,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All data is private to your device." xml:space="preserve">
|
||||
<source>All data is private to your device.</source>
|
||||
<target>Minden adat biztonságban van a készülékén.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All group members will remain connected." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -711,6 +719,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All profiles" xml:space="preserve">
|
||||
<source>All profiles</source>
|
||||
<target>Minden profil</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -915,6 +924,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Apply to" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Apply to</source>
|
||||
<target>Alkalmazás erre</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Archive and upload" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -994,6 +1004,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Background" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Background</source>
|
||||
<target>Háttér</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Bad desktop address" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1023,6 +1034,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Black" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Black</source>
|
||||
<target>Fekete</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1137,6 +1149,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cannot forward message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cannot forward message</source>
|
||||
<target>Nem lehet továbbítani az üzenetet</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cannot receive file" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1212,6 +1225,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat colors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat colors</source>
|
||||
<target>Csevegés színei</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat console" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1261,6 +1275,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat theme" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat theme</source>
|
||||
<target>Csevegés témája</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chats" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1295,14 +1310,17 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chunks deleted" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chunks deleted</source>
|
||||
<target>Törölt fájltöredékek</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chunks downloaded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chunks downloaded</source>
|
||||
<target>Letöltött fájltöredékek</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chunks uploaded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chunks uploaded</source>
|
||||
<target>Feltöltött fájltöredékek</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Clear" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1332,6 +1350,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Color mode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Color mode</source>
|
||||
<target>Színmód</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Compare file" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1346,6 +1365,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Completed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Completed</source>
|
||||
<target>Elkészült</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Configure ICE servers" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1463,6 +1483,7 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connected</source>
|
||||
<target>Kapcsolódva</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connected desktop" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1472,6 +1493,7 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connected servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connected servers</source>
|
||||
<target>Kapcsolódott kiszolgálók</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connected to desktop" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1481,6 +1503,7 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connecting" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connecting</source>
|
||||
<target>Kapcsolódás</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connecting server…" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1530,10 +1553,12 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connection with desktop stopped" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connection with desktop stopped</source>
|
||||
<target>A kapcsolat a számítógéppel megszakadt</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connections</source>
|
||||
<target>Kapcsolatok</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Contact allows" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1593,6 +1618,7 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Copy error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Copy error</source>
|
||||
<target>Másolási hiba</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Core version: v%@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1672,6 +1698,7 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Created" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Created</source>
|
||||
<target>Létrehozva</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Created at" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1711,6 +1738,7 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Current profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Current profile</source>
|
||||
<target>Jelenlegi profil</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Currently maximum supported file size is %@." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1725,6 +1753,7 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Customize theme" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Customize theme</source>
|
||||
<target>Téma személyre szabása</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Dark" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1734,6 +1763,7 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Dark mode colors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Dark mode colors</source>
|
||||
<target>Sötét mód színei</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database ID" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2043,6 +2073,7 @@ Ez a művelet nem vonható vissza!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Deleted" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Deleted</source>
|
||||
<target>Törölve</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Deleted at" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2057,6 +2088,7 @@ Ez a művelet nem vonható vissza!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Deletion errors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Deletion errors</source>
|
||||
<target>Törlési hibák</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delivery" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2101,10 +2133,12 @@ Ez a művelet nem vonható vissza!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Detailed statistics" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Detailed statistics</source>
|
||||
<target>Részletes statisztikák</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Details" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Details</source>
|
||||
<target>Részletek</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Develop" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2264,6 +2298,7 @@ Ez a művelet nem vonható vissza!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Download errors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Download errors</source>
|
||||
<target>Letöltési hibák</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Download failed" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2278,10 +2313,12 @@ Ez a művelet nem vonható vissza!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Downloaded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Downloaded</source>
|
||||
<target>Letöltve</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Downloaded files" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Downloaded files</source>
|
||||
<target>Letöltött fájlok</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Downloading archive" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2656,6 +2693,7 @@ Ez a művelet nem vonható vissza!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error exporting theme: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error exporting theme: %@</source>
|
||||
<target>Hiba a téma exportálásakor: %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error importing chat database" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2685,10 +2723,12 @@ Ez a művelet nem vonható vissza!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error reconnecting server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error reconnecting server</source>
|
||||
<target>Hiba a kiszolgálóhoz való újrakapcsolódáskor</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error reconnecting servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error reconnecting servers</source>
|
||||
<target>Hiba a kiszolgálókhoz való újrakapcsolódáskor</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2698,6 +2738,7 @@ Ez a művelet nem vonható vissza!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error resetting statistics" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error resetting statistics</source>
|
||||
<target>Hiba a statisztikák visszaállításakor</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error saving %@ servers" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2833,6 +2874,7 @@ Ez a művelet nem vonható vissza!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Errors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Errors</source>
|
||||
<target>Hibák</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Even when disabled in the conversation." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2862,6 +2904,7 @@ Ez a művelet nem vonható vissza!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Export theme" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Export theme</source>
|
||||
<target>Téma exportálása</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Exported database archive." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2901,22 +2944,27 @@ Ez a művelet nem vonható vissza!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>File error</source>
|
||||
<target>Fájlhiba</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File not found - most likely file was deleted or cancelled." xml:space="preserve">
|
||||
<source>File not found - most likely file was deleted or cancelled.</source>
|
||||
<target>A fájl nem található - valószínűleg a fájlt törölték vagy visszavonták.</target>
|
||||
<note>file error text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File server error: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>File server error: %@</source>
|
||||
<target>Fájlkiszolgáló hiba: %@</target>
|
||||
<note>file error text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>File status</source>
|
||||
<target>Fájlállapot</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File status: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>File status: %@</source>
|
||||
<target>Fájlállapot: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File will be deleted from servers." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3110,10 +3158,12 @@ Hiba: %2$@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Good afternoon!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Good afternoon!</source>
|
||||
<target>Jó napot!</target>
|
||||
<note>message preview</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Good morning!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Good morning!</source>
|
||||
<target>Jó reggelt!</target>
|
||||
<note>message preview</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3398,6 +3448,7 @@ Hiba: %2$@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Import theme" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Import theme</source>
|
||||
<target>Téma importálása</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Importing archive" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3524,6 +3575,7 @@ Hiba: %2$@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Interface colors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Interface colors</source>
|
||||
<target>Kezelőfelület színei</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid QR code" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3871,6 +3923,7 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member inactive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Member inactive</source>
|
||||
<target>Inaktív tag</target>
|
||||
<note>item status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member role will be changed to "%@". All group members will be notified." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3890,6 +3943,7 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Menus" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Menus</source>
|
||||
<target>Menük</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message delivery error" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3914,10 +3968,12 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message forwarded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message forwarded</source>
|
||||
<target>Továbbított üzenet</target>
|
||||
<note>item status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message may be delivered later if member becomes active." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message may be delivered later if member becomes active.</source>
|
||||
<target>Az üzenet később is kézbesíthető, ha a tag aktívvá válik.</target>
|
||||
<note>item status description</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message queue info" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3961,10 +4017,12 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message status</source>
|
||||
<target>Üzenetállapot</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message status: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message status: %@</source>
|
||||
<target>Üzenetállapot: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3994,10 +4052,12 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Messages received" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Messages received</source>
|
||||
<target>Fogadott üzenetek</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Messages sent" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Messages sent</source>
|
||||
<target>Elküldött üzenetek</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4237,6 +4297,7 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No direct connection yet, message is forwarded by admin." xml:space="preserve">
|
||||
<source>No direct connection yet, message is forwarded by admin.</source>
|
||||
<target>Még nincs közvetlen kapcsolat, az üzenetet az admin továbbítja.</target>
|
||||
<note>item status description</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No filtered chats" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4256,6 +4317,7 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No info, try to reload" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No info, try to reload</source>
|
||||
<target>Nincs információ, próbálja meg újratölteni</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No network connection" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4444,6 +4506,7 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open server settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open server settings</source>
|
||||
<target>Kiszolgáló beállításainak megnyitása</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open user profiles" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4557,6 +4620,7 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Pending" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Pending</source>
|
||||
<target>Függő</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="People can connect to you only via the links you share." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4587,6 +4651,8 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
|
||||
<trans-unit id="Please check that mobile and desktop are connected to the same local network, and that desktop firewall allows the connection. Please share any other issues with the developers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please check that mobile and desktop are connected to the same local network, and that desktop firewall allows the connection.
|
||||
Please share any other issues with the developers.</source>
|
||||
<target>Ellenőrizze, hogy a mobil és az asztali számítógép ugyanahhoz a helyi hálózathoz csatlakozik-e, valamint az asztali számítógép tűzfalában engedélyezve van-e a kapcsolat.
|
||||
Minden további problémát osszon meg a fejlesztőkkel.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4692,6 +4758,7 @@ Hiba: %@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Previously connected servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Previously connected servers</source>
|
||||
<target>Korábban kapcsolódott kiszolgálók</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Privacy & security" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4765,6 +4832,7 @@ Hiba: %@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile theme" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile theme</source>
|
||||
<target>Profiltéma</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4851,10 +4919,12 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Proxied" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Proxied</source>
|
||||
<target>Proxyzott</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Proxied servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Proxied servers</source>
|
||||
<target>Proxyzott kiszolgálók</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Push notifications" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4924,6 +4994,7 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Receive errors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Receive errors</source>
|
||||
<target>Üzenetfogadási hibák</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received at" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4948,14 +5019,17 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Received messages</source>
|
||||
<target>Fogadott üzenetek</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received reply" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Received reply</source>
|
||||
<target>Fogadott válasz</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received total" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Received total</source>
|
||||
<target>Összes fogadott</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4990,6 +5064,7 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reconnect" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reconnect</source>
|
||||
<target>Újrakapcsolás</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reconnect all connected servers to force message delivery. It uses additional traffic." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4999,18 +5074,22 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reconnect all servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reconnect all servers</source>
|
||||
<target>Újrakapcsolódás minden kiszolgálóhoz</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reconnect all servers?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reconnect all servers?</source>
|
||||
<target>Újrakapcsolódás minden kiszolgálóhoz?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reconnect server to force message delivery. It uses additional traffic." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reconnect server to force message delivery. It uses additional traffic.</source>
|
||||
<target>A kiszolgálóhoz való újrakapcsolódás az üzenet kézbesítésének kikényszerítéséhez. Ez további adatforgalmat használ.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reconnect server?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reconnect server?</source>
|
||||
<target>Újrakapcsolódás a kiszolgálóhoz?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reconnect servers?" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5065,6 +5144,7 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove image" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove image</source>
|
||||
<target>Kép eltávolítása</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove member" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5139,10 +5219,12 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reset all statistics" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reset all statistics</source>
|
||||
<target>Minden statisztika visszaállítása</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reset all statistics?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reset all statistics?</source>
|
||||
<target>Minden statisztika visszaállítása?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reset colors" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5152,6 +5234,7 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reset to app theme" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reset to app theme</source>
|
||||
<target>Alkalmazás témájának visszaállítása</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reset to defaults" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5161,6 +5244,7 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reset to user theme" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reset to user theme</source>
|
||||
<target>Felhasználó által létrehozott téma visszaállítása</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Restart the app to create a new chat profile" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5235,6 +5319,7 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SMP server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>SMP server</source>
|
||||
<target>SMP-kiszolgáló</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SMP servers" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5354,10 +5439,12 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Scale" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Scale</source>
|
||||
<target>Méretezés</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Scan / Paste link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Scan / Paste link</source>
|
||||
<target>Hivatkozás beolvasása / beillesztése</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Scan QR code" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5402,6 +5489,7 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Secondary" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Secondary</source>
|
||||
<target>Másodlagos</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Secure queue" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5411,6 +5499,7 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Secured" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Secured</source>
|
||||
<target>Biztosítva</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Security assessment" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5430,6 +5519,7 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Selected chat preferences prohibit this message." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Selected chat preferences prohibit this message.</source>
|
||||
<target>A kiválasztott csevegési beállítások tiltják ezt az üzenetet.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Self-destruct" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5484,6 +5574,7 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Send errors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Send errors</source>
|
||||
<target>Üzenetküldési hibák</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Send link previews" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5598,6 +5689,7 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent directly" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sent directly</source>
|
||||
<target>Közvetlenül küldött</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent file event" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5612,6 +5704,7 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sent messages</source>
|
||||
<target>Elküldött üzenetek</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent messages will be deleted after set time." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5621,18 +5714,22 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent reply" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sent reply</source>
|
||||
<target>Elküldött válasz</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent total" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sent total</source>
|
||||
<target>Összes elküldött</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent via proxy" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sent via proxy</source>
|
||||
<target>Proxyn keresztül küldve</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server address</source>
|
||||
<target>Kiszolgáló címe</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server address is incompatible with network settings." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5661,6 +5758,7 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server type" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server type</source>
|
||||
<target>Kiszolgáló típusa</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server version is incompatible with network settings." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5683,10 +5781,12 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Servers info" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Servers info</source>
|
||||
<target>információk a kiszolgálókról</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Servers statistics will be reset - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Servers statistics will be reset - this cannot be undone!</source>
|
||||
<target>A kiszolgálók statisztikái visszaállnak - ez nem vonható vissza!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Session code" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5706,6 +5806,7 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set default theme" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Set default theme</source>
|
||||
<target>Alapértelmezett téma beállítása</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set group preferences" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5834,6 +5935,7 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX" xml:space="preserve">
|
||||
<source>SimpleX</source>
|
||||
<target>SimpleX</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX Address" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5913,6 +6015,7 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Size" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<target>Méret</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Skip" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5962,10 +6065,12 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Starting from %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Starting from %@.</source>
|
||||
<target>Kezdve ettől %@.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Statistics" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Statistics</source>
|
||||
<target>Statisztikák</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6035,14 +6140,17 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Subscribed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Subscribed</source>
|
||||
<target>Feliratkozva</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Subscription errors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Subscription errors</source>
|
||||
<target>Feliratkozási hibák</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Subscriptions ignored" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Subscriptions ignored</source>
|
||||
<target>Elutasított feliratkozások</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Support SimpleX Chat" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6127,6 +6235,7 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Temporary file error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Temporary file error</source>
|
||||
<target>Ideiglenes fájlhiba</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Test failed at step %@." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6268,6 +6377,7 @@ Ez valamilyen hiba, vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Themes" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Themes</source>
|
||||
<target>Témák</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="These settings are for your current profile **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6337,6 +6447,7 @@ Ez valamilyen hiba, vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop.</source>
|
||||
<target>Ezt a hivatkozást egy másik mobilleszközön már használták, hozzon létre egy új hivatkozást az asztali számítógépén.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6346,6 +6457,7 @@ Ez valamilyen hiba, vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Title" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Title</source>
|
||||
<target>Cím</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="To ask any questions and to receive updates:" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6417,6 +6529,7 @@ A funkció engedélyezése előtt a rendszer felszólítja a hitelesítés befej
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Total" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Total</source>
|
||||
<target>Összesen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Transport isolation" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6426,6 +6539,7 @@ A funkció engedélyezése előtt a rendszer felszólítja a hitelesítés befej
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Transport sessions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Transport sessions</source>
|
||||
<target>Munkamenetek átvitele</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6622,6 +6736,7 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapcsol
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Upload errors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Upload errors</source>
|
||||
<target>Feltöltési hibák</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Upload failed" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6636,10 +6751,12 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapcsol
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Uploaded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Uploaded</source>
|
||||
<target>Feltöltve</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Uploaded files" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Uploaded files</source>
|
||||
<target>Feltöltött fájlok</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Uploading archive" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6719,6 +6836,7 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapcsol
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
|
||||
<source>User selection</source>
|
||||
<target>Felhasználó kiválasztása</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Using .onion hosts requires compatible VPN provider." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6858,10 +6976,12 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapcsol
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Wallpaper accent" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Wallpaper accent</source>
|
||||
<target>Háttérkép kiemelés</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Wallpaper background" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Wallpaper background</source>
|
||||
<target>Háttérkép háttérszíne</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6971,6 +7091,7 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapcsol
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Wrong key or unknown file chunk address - most likely file is deleted." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Wrong key or unknown file chunk address - most likely file is deleted.</source>
|
||||
<target>Hibás kulcs vagy ismeretlen fájltöredék cím - valószínűleg a fájl törlődött.</target>
|
||||
<note>file error text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Wrong passphrase!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6980,6 +7101,7 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapcsol
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="XFTP server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>XFTP server</source>
|
||||
<target>XFTP-kiszolgáló</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="XFTP servers" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7066,6 +7188,7 @@ Csatlakozási kérés megismétlése?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them.</source>
|
||||
<target>Ön nem kapcsolódik ezekhez a kiszolgálókhoz. A privát útválasztás az üzenetek kézbesítésére szolgál.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can accept calls from lock screen, without device and app authentication." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7476,6 +7599,7 @@ A SimpleX kiszolgálók nem látjhatják profilját.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="attempts" xml:space="preserve">
|
||||
<source>attempts</source>
|
||||
<target>próbálkozások</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="audio call (not e2e encrypted)" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7670,6 +7794,7 @@ A SimpleX kiszolgálók nem látjhatják profilját.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="decryption errors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>decryption errors</source>
|
||||
<target>visszafejtési hibák</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="default (%@)" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7724,6 +7849,7 @@ A SimpleX kiszolgálók nem látjhatják profilját.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="duplicates" xml:space="preserve">
|
||||
<source>duplicates</source>
|
||||
<target>duplikációk</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="e2e encrypted" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7808,6 +7934,7 @@ A SimpleX kiszolgálók nem látjhatják profilját.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="expired" xml:space="preserve">
|
||||
<source>expired</source>
|
||||
<target>lejárt</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="forwarded" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7842,6 +7969,7 @@ A SimpleX kiszolgálók nem látjhatják profilját.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="inactive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>inactive</source>
|
||||
<target>inaktív</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="incognito via contact address link" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8023,10 +8151,12 @@ A SimpleX kiszolgálók nem látjhatják profilját.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="other" xml:space="preserve">
|
||||
<source>other</source>
|
||||
<target>egyéb</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="other errors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>other errors</source>
|
||||
<target>egyéb hibák</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="owner" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@@ -554,6 +554,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accent" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accent</source>
|
||||
<target>Principale</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -579,10 +580,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Acknowledged" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Acknowledged</source>
|
||||
<target>Riconosciuto</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Acknowledgement errors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Acknowledgement errors</source>
|
||||
<target>Errori di riconoscimento</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -631,14 +634,17 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Additional accent" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Additional accent</source>
|
||||
<target>Principale aggiuntivo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Additional accent 2" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Additional accent 2</source>
|
||||
<target>Principale aggiuntivo 2</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Additional secondary" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Additional secondary</source>
|
||||
<target>Secondario aggiuntivo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Address" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -668,6 +674,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Advanced settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Advanced settings</source>
|
||||
<target>Impostazioni avanzate</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All app data is deleted." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -687,6 +694,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All data is private to your device." xml:space="preserve">
|
||||
<source>All data is private to your device.</source>
|
||||
<target>Tutti i dati sono privati, nel tuo dispositivo.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All group members will remain connected." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -711,6 +719,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All profiles" xml:space="preserve">
|
||||
<source>All profiles</source>
|
||||
<target>Tutti gli profili</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -915,6 +924,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Apply to" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Apply to</source>
|
||||
<target>Applica a</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Archive and upload" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -994,6 +1004,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Background" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Background</source>
|
||||
<target>Sfondo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Bad desktop address" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1023,6 +1034,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Black" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Black</source>
|
||||
<target>Nero</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1137,6 +1149,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cannot forward message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cannot forward message</source>
|
||||
<target>Impossibile inoltrare il messaggio</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cannot receive file" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1212,6 +1225,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat colors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat colors</source>
|
||||
<target>Colori della chat</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat console" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1261,6 +1275,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat theme" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat theme</source>
|
||||
<target>Tema della chat</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chats" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1295,14 +1310,17 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chunks deleted" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chunks deleted</source>
|
||||
<target>Blocchi eliminati</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chunks downloaded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chunks downloaded</source>
|
||||
<target>Blocchi scaricati</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chunks uploaded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chunks uploaded</source>
|
||||
<target>Blocchi inviati</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Clear" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1332,6 +1350,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Color mode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Color mode</source>
|
||||
<target>Modalità di colore</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Compare file" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1346,6 +1365,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Completed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Completed</source>
|
||||
<target>Completato</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Configure ICE servers" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1463,6 +1483,7 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connected</source>
|
||||
<target>Connesso</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connected desktop" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1472,6 +1493,7 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connected servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connected servers</source>
|
||||
<target>Server connessi</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connected to desktop" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1481,6 +1503,7 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connecting" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connecting</source>
|
||||
<target>In connessione</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connecting server…" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1530,10 +1553,12 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connection with desktop stopped" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connection with desktop stopped</source>
|
||||
<target>Connessione con il desktop fermata</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connections</source>
|
||||
<target>Connessioni</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Contact allows" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1593,6 +1618,7 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Copy error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Copy error</source>
|
||||
<target>Copia errore</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Core version: v%@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1672,6 +1698,7 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Created" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Created</source>
|
||||
<target>Creato</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Created at" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1711,6 +1738,7 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Current profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Current profile</source>
|
||||
<target>Profilo attuale</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Currently maximum supported file size is %@." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1725,6 +1753,7 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Customize theme" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Customize theme</source>
|
||||
<target>Personalizza il tema</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Dark" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1734,6 +1763,7 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Dark mode colors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Dark mode colors</source>
|
||||
<target>Colori modalità scura</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database ID" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2043,6 +2073,7 @@ Non è reversibile!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Deleted" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Deleted</source>
|
||||
<target>Eliminato</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Deleted at" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2057,6 +2088,7 @@ Non è reversibile!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Deletion errors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Deletion errors</source>
|
||||
<target>Errori di eliminazione</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delivery" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2101,10 +2133,12 @@ Non è reversibile!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Detailed statistics" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Detailed statistics</source>
|
||||
<target>Statistiche dettagliate</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Details" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Details</source>
|
||||
<target>Dettagli</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Develop" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2264,6 +2298,7 @@ Non è reversibile!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Download errors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Download errors</source>
|
||||
<target>Errori di scaricamento</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Download failed" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2278,10 +2313,12 @@ Non è reversibile!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Downloaded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Downloaded</source>
|
||||
<target>Scaricato</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Downloaded files" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Downloaded files</source>
|
||||
<target>File scaricati</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Downloading archive" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2656,6 +2693,7 @@ Non è reversibile!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error exporting theme: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error exporting theme: %@</source>
|
||||
<target>Errore di esportazione del tema: %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error importing chat database" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2685,10 +2723,12 @@ Non è reversibile!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error reconnecting server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error reconnecting server</source>
|
||||
<target>Errore di riconnessione al server</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error reconnecting servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error reconnecting servers</source>
|
||||
<target>Errore di riconnessione ai server</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2698,6 +2738,7 @@ Non è reversibile!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error resetting statistics" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error resetting statistics</source>
|
||||
<target>Errore di azzeramento statistiche</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error saving %@ servers" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2833,6 +2874,7 @@ Non è reversibile!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Errors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Errors</source>
|
||||
<target>Errori</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Even when disabled in the conversation." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2862,6 +2904,7 @@ Non è reversibile!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Export theme" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Export theme</source>
|
||||
<target>Esporta tema</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Exported database archive." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2901,22 +2944,27 @@ Non è reversibile!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>File error</source>
|
||||
<target>Errore del file</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File not found - most likely file was deleted or cancelled." xml:space="preserve">
|
||||
<source>File not found - most likely file was deleted or cancelled.</source>
|
||||
<target>File non trovato - probabilmente è stato eliminato o annullato.</target>
|
||||
<note>file error text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File server error: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>File server error: %@</source>
|
||||
<target>Errore del server dei file: %@</target>
|
||||
<note>file error text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>File status</source>
|
||||
<target>Stato del file</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File status: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>File status: %@</source>
|
||||
<target>Stato del file: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File will be deleted from servers." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3110,10 +3158,12 @@ Errore: %2$@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Good afternoon!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Good afternoon!</source>
|
||||
<target>Buon pomeriggio!</target>
|
||||
<note>message preview</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Good morning!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Good morning!</source>
|
||||
<target>Buongiorno!</target>
|
||||
<note>message preview</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3398,6 +3448,7 @@ Errore: %2$@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Import theme" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Import theme</source>
|
||||
<target>Importa tema</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Importing archive" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3524,6 +3575,7 @@ Errore: %2$@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Interface colors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Interface colors</source>
|
||||
<target>Colori dell'interfaccia</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid QR code" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3871,6 +3923,7 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member inactive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Member inactive</source>
|
||||
<target>Membro inattivo</target>
|
||||
<note>item status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member role will be changed to "%@". All group members will be notified." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3890,6 +3943,7 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Menus" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Menus</source>
|
||||
<target>Menu</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message delivery error" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3914,10 +3968,12 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message forwarded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message forwarded</source>
|
||||
<target>Messaggio inoltrato</target>
|
||||
<note>item status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message may be delivered later if member becomes active." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message may be delivered later if member becomes active.</source>
|
||||
<target>Il messaggio può essere consegnato più tardi se il membro diventa attivo.</target>
|
||||
<note>item status description</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message queue info" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3961,10 +4017,12 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message status</source>
|
||||
<target>Stato del messaggio</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message status: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message status: %@</source>
|
||||
<target>Stato del messaggio: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3994,10 +4052,12 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Messages received" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Messages received</source>
|
||||
<target>Messaggi ricevuti</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Messages sent" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Messages sent</source>
|
||||
<target>Messaggi inviati</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4237,6 +4297,7 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No direct connection yet, message is forwarded by admin." xml:space="preserve">
|
||||
<source>No direct connection yet, message is forwarded by admin.</source>
|
||||
<target>Ancora nessuna connessione diretta, il messaggio viene inoltrato dall'amministratore.</target>
|
||||
<note>item status description</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No filtered chats" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4256,6 +4317,7 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No info, try to reload" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No info, try to reload</source>
|
||||
<target>Nessuna informazione, prova a ricaricare</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No network connection" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4444,6 +4506,7 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open server settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open server settings</source>
|
||||
<target>Apri impostazioni server</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open user profiles" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4557,6 +4620,7 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Pending" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Pending</source>
|
||||
<target>In attesa</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="People can connect to you only via the links you share." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4587,6 +4651,8 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
|
||||
<trans-unit id="Please check that mobile and desktop are connected to the same local network, and that desktop firewall allows the connection. Please share any other issues with the developers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please check that mobile and desktop are connected to the same local network, and that desktop firewall allows the connection.
|
||||
Please share any other issues with the developers.</source>
|
||||
<target>Controlla che mobile e desktop siano collegati alla stessa rete locale e che il firewall del desktop consenta la connessione.
|
||||
Si prega di condividere qualsiasi altro problema con gli sviluppatori.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4692,6 +4758,7 @@ Errore: %@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Previously connected servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Previously connected servers</source>
|
||||
<target>Server precedentemente connessi</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Privacy & security" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4765,6 +4832,7 @@ Errore: %@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile theme" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile theme</source>
|
||||
<target>Tema del profilo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4851,10 +4919,12 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Proxied" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Proxied</source>
|
||||
<target>Via proxy</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Proxied servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Proxied servers</source>
|
||||
<target>Server via proxy</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Push notifications" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4924,6 +4994,7 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Receive errors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Receive errors</source>
|
||||
<target>Errori di ricezione</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received at" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4948,14 +5019,17 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Received messages</source>
|
||||
<target>Messaggi ricevuti</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received reply" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Received reply</source>
|
||||
<target>Risposta ricevuta</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received total" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Received total</source>
|
||||
<target>Totale ricevuto</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4990,6 +5064,7 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reconnect" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reconnect</source>
|
||||
<target>Riconnetti</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reconnect all connected servers to force message delivery. It uses additional traffic." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4999,18 +5074,22 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reconnect all servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reconnect all servers</source>
|
||||
<target>Riconnetti tutti i server</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reconnect all servers?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reconnect all servers?</source>
|
||||
<target>Riconnettere tutti i server?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reconnect server to force message delivery. It uses additional traffic." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reconnect server to force message delivery. It uses additional traffic.</source>
|
||||
<target>Riconnetti il server per forzare la consegna dei messaggi. Usa traffico aggiuntivo.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reconnect server?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reconnect server?</source>
|
||||
<target>Riconnettere il server?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reconnect servers?" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5065,6 +5144,7 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove image" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove image</source>
|
||||
<target>Rimuovi immagine</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove member" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5139,10 +5219,12 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reset all statistics" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reset all statistics</source>
|
||||
<target>Azzera tutte le statistiche</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reset all statistics?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reset all statistics?</source>
|
||||
<target>Azzerare tutte le statistiche?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reset colors" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5152,6 +5234,7 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reset to app theme" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reset to app theme</source>
|
||||
<target>Ripristina al tema dell'app</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reset to defaults" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5161,6 +5244,7 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reset to user theme" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reset to user theme</source>
|
||||
<target>Ripristina al tema dell'utente</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Restart the app to create a new chat profile" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5235,6 +5319,7 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SMP server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>SMP server</source>
|
||||
<target>Server SMP</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SMP servers" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5354,10 +5439,12 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Scale" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Scale</source>
|
||||
<target>Scala</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Scan / Paste link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Scan / Paste link</source>
|
||||
<target>Scansiona / Incolla link</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Scan QR code" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5402,6 +5489,7 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Secondary" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Secondary</source>
|
||||
<target>Secondario</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Secure queue" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5411,6 +5499,7 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Secured" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Secured</source>
|
||||
<target>Protetto</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Security assessment" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5430,6 +5519,7 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Selected chat preferences prohibit this message." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Selected chat preferences prohibit this message.</source>
|
||||
<target>Le preferenze della chat selezionata vietano questo messaggio.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Self-destruct" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5484,6 +5574,7 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Send errors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Send errors</source>
|
||||
<target>Errori di invio</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Send link previews" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5598,6 +5689,7 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent directly" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sent directly</source>
|
||||
<target>Inviato direttamente</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent file event" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5612,6 +5704,7 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sent messages</source>
|
||||
<target>Messaggi inviati</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent messages will be deleted after set time." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5621,18 +5714,22 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent reply" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sent reply</source>
|
||||
<target>Risposta inviata</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent total" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sent total</source>
|
||||
<target>Totale inviato</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent via proxy" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sent via proxy</source>
|
||||
<target>Inviato via proxy</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server address</source>
|
||||
<target>Indirizzo server</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server address is incompatible with network settings." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5661,6 +5758,7 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server type" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server type</source>
|
||||
<target>Tipo server</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server version is incompatible with network settings." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5683,10 +5781,12 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Servers info" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Servers info</source>
|
||||
<target>Info dei server</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Servers statistics will be reset - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Servers statistics will be reset - this cannot be undone!</source>
|
||||
<target>Le statistiche dei server verranno azzerate - è irreversibile!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Session code" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5706,6 +5806,7 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set default theme" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Set default theme</source>
|
||||
<target>Imposta tema predefinito</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set group preferences" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5834,6 +5935,7 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX" xml:space="preserve">
|
||||
<source>SimpleX</source>
|
||||
<target>SimpleX</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX Address" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5913,6 +6015,7 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Size" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<target>Dimensione</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Skip" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5962,10 +6065,12 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Starting from %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Starting from %@.</source>
|
||||
<target>Inizio da %@.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Statistics" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Statistics</source>
|
||||
<target>Statistiche</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6035,14 +6140,17 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Subscribed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Subscribed</source>
|
||||
<target>Iscritto</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Subscription errors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Subscription errors</source>
|
||||
<target>Errori di iscrizione</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Subscriptions ignored" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Subscriptions ignored</source>
|
||||
<target>Iscrizioni ignorate</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Support SimpleX Chat" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6127,6 +6235,7 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Temporary file error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Temporary file error</source>
|
||||
<target>Errore del file temporaneo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Test failed at step %@." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6268,6 +6377,7 @@ Può accadere a causa di qualche bug o quando la connessione è compromessa.</ta
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Themes" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Themes</source>
|
||||
<target>Temi</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="These settings are for your current profile **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6337,6 +6447,7 @@ Può accadere a causa di qualche bug o quando la connessione è compromessa.</ta
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop.</source>
|
||||
<target>Questo link è stato usato con un altro dispositivo mobile, creane uno nuovo sul desktop.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6346,6 +6457,7 @@ Può accadere a causa di qualche bug o quando la connessione è compromessa.</ta
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Title" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Title</source>
|
||||
<target>Titoli</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="To ask any questions and to receive updates:" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6417,6 +6529,7 @@ Ti verrà chiesto di completare l'autenticazione prima di attivare questa funzio
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Total" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Total</source>
|
||||
<target>Totale</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Transport isolation" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6426,6 +6539,7 @@ Ti verrà chiesto di completare l'autenticazione prima di attivare questa funzio
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Transport sessions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Transport sessions</source>
|
||||
<target>Sessioni di trasporto</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6622,6 +6736,7 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Upload errors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Upload errors</source>
|
||||
<target>Errori di invio</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Upload failed" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6636,10 +6751,12 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Uploaded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Uploaded</source>
|
||||
<target>Inviato</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Uploaded files" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Uploaded files</source>
|
||||
<target>File inviati</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Uploading archive" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6719,6 +6836,7 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
|
||||
<source>User selection</source>
|
||||
<target>Selezione utente</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Using .onion hosts requires compatible VPN provider." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6858,10 +6976,12 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Wallpaper accent" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Wallpaper accent</source>
|
||||
<target>Tinta dello sfondo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Wallpaper background" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Wallpaper background</source>
|
||||
<target>Retro dello sfondo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6971,6 +7091,7 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Wrong key or unknown file chunk address - most likely file is deleted." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Wrong key or unknown file chunk address - most likely file is deleted.</source>
|
||||
<target>Chiave sbagliata o indirizzo sconosciuto per frammento del file - probabilmente il file è stato eliminato.</target>
|
||||
<note>file error text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Wrong passphrase!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6980,6 +7101,7 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="XFTP server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>XFTP server</source>
|
||||
<target>Server XFTP</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="XFTP servers" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7066,6 +7188,7 @@ Ripetere la richiesta di ingresso?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them.</source>
|
||||
<target>Non sei connesso/a a questi server. L'instradamento privato è usato per consegnare loro i messaggi.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can accept calls from lock screen, without device and app authentication." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7476,6 +7599,7 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="attempts" xml:space="preserve">
|
||||
<source>attempts</source>
|
||||
<target>tentativi</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="audio call (not e2e encrypted)" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7670,6 +7794,7 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="decryption errors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>decryption errors</source>
|
||||
<target>errori di decifrazione</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="default (%@)" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7724,6 +7849,7 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="duplicates" xml:space="preserve">
|
||||
<source>duplicates</source>
|
||||
<target>doppi</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="e2e encrypted" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7808,6 +7934,7 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="expired" xml:space="preserve">
|
||||
<source>expired</source>
|
||||
<target>scaduto</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="forwarded" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7842,6 +7969,7 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="inactive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>inactive</source>
|
||||
<target>inattivo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="incognito via contact address link" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8023,10 +8151,12 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="other" xml:space="preserve">
|
||||
<source>other</source>
|
||||
<target>altro</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="other errors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>other errors</source>
|
||||
<target>altri errori</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="owner" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@@ -154,9 +154,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ is verified" = "%@ е потвърдено";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ servers" = "%@ сървъри";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ uploaded" = "%@ качено";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -130,9 +130,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ is verified" = "%@ je ověřený";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ servers" = "%@ servery";
|
||||
|
||||
/* notification title */
|
||||
"%@ wants to connect!" = "%@ se chce připojit!";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -154,9 +154,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ is verified" = "%@ wurde erfolgreich überprüft";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ servers" = "%@-Server";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ uploaded" = "%@ hochgeladen";
|
||||
|
||||
@@ -337,6 +334,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"above, then choose:" = "Danach die gewünschte Aktion auswählen:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Accent" = "Akzent";
|
||||
|
||||
/* accept contact request via notification
|
||||
accept incoming call via notification */
|
||||
"Accept" = "Annehmen";
|
||||
@@ -353,6 +353,12 @@
|
||||
/* call status */
|
||||
"accepted call" = "Anruf angenommen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Acknowledged" = "Bestätigt";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Acknowledgement errors" = "Fehler bei der Bestätigung";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." = "Fügen Sie die Adresse Ihrem Profil hinzu, damit Ihre Kontakte sie mit anderen Personen teilen können. Es wird eine Profilaktualisierung an Ihre Kontakte gesendet.";
|
||||
|
||||
@@ -377,6 +383,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add welcome message" = "Begrüßungsmeldung hinzufügen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Additional accent" = "Erste Akzentfarbe";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Additional accent 2" = "Zusätzlicher Akzent 2";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Additional secondary" = "Zweite Akzentfarbe";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Address" = "Adresse";
|
||||
|
||||
@@ -398,6 +413,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Advanced network settings" = "Erweiterte Netzwerkeinstellungen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Advanced settings" = "Erweiterte Einstellungen";
|
||||
|
||||
/* chat item text */
|
||||
"agreeing encryption for %@…" = "Verschlüsselung von %@ zustimmen…";
|
||||
|
||||
@@ -408,11 +426,14 @@
|
||||
"All app data is deleted." = "Werden die App-Daten komplett gelöscht.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Alle Chats und Nachrichten werden gelöscht! Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!";
|
||||
"All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Alle Chats und Nachrichten werden gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All data is erased when it is entered." = "Alle Daten werden gelöscht, sobald dieser eingegeben wird.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All data is private to your device." = "Alle Daten sind auf Ihrem Gerät geschützt.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All group members will remain connected." = "Alle Gruppenmitglieder bleiben verbunden.";
|
||||
|
||||
@@ -420,14 +441,17 @@
|
||||
"all members" = "Alle Mitglieder";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Es werden alle Nachrichten gelöscht. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden!";
|
||||
"All messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Es werden alle Nachrichten gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." = "Alle Nachrichten werden gelöscht - dies kann nicht rückgängig gemacht werden! Die Nachrichten werden NUR bei Ihnen gelöscht.";
|
||||
"All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." = "Alle Nachrichten werden gelöscht . Dies kann nicht rückgängig gemacht werden! Die Nachrichten werden NUR bei Ihnen gelöscht.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All new messages from %@ will be hidden!" = "Von %@ werden alle neuen Nachrichten ausgeblendet!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All profiles" = "Alle Profile";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All your contacts will remain connected." = "Alle Ihre Kontakte bleiben verbunden.";
|
||||
|
||||
@@ -554,6 +578,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Apply" = "Anwenden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Apply to" = "Anwenden auf";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Archive and upload" = "Archivieren und Hochladen";
|
||||
|
||||
@@ -563,6 +590,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Attach" = "Anhängen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"attempts" = "Versuche";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Audio & video calls" = "Audio- & Videoanrufe";
|
||||
|
||||
@@ -605,6 +635,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Back" = "Zurück";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Background" = "Hintergrund-Farbe";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Bad desktop address" = "Falsche Desktop-Adresse";
|
||||
|
||||
@@ -626,6 +659,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Better messages" = "Verbesserungen bei Nachrichten";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Black" = "Schwarz";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block" = "Blockieren";
|
||||
|
||||
@@ -716,6 +752,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Cannot access keychain to save database password" = "Die App kann nicht auf den Schlüsselbund zugreifen, um das Datenbank-Passwort zu speichern";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Cannot forward message" = "Die Nachricht kann nicht weitergeleitet werden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Cannot receive file" = "Datei kann nicht empfangen werden";
|
||||
|
||||
@@ -774,6 +813,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat archive" = "Datenbank Archiv";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat colors" = "Chat-Farben";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat console" = "Chat-Konsole";
|
||||
|
||||
@@ -801,6 +843,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat preferences" = "Chat-Präferenzen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat theme" = "Chat-Design";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chats" = "Chats";
|
||||
|
||||
@@ -819,6 +864,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Choose from library" = "Aus dem Fotoalbum auswählen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chunks deleted" = "Daten-Pakete gelöscht";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chunks downloaded" = "Daten-Pakete heruntergeladen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chunks uploaded" = "Daten-Pakete hochgeladen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Clear" = "Löschen";
|
||||
|
||||
@@ -834,6 +888,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Clear verification" = "Überprüfung zurücknehmen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Color mode" = "Farbvariante";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"colored" = "farbig";
|
||||
|
||||
@@ -846,6 +903,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"complete" = "vollständig";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Completed" = "Abgeschlossen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Configure ICE servers" = "ICE-Server konfigurieren";
|
||||
|
||||
@@ -915,18 +975,27 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"connected" = "Verbunden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connected" = "Verbunden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connected desktop" = "Verbundener Desktop";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"connected directly" = "Direkt miteinander verbunden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connected servers" = "Verbundene Server";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connected to desktop" = "Mit dem Desktop verbunden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"connecting" = "verbinde";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connecting" = "Verbinden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"connecting (accepted)" = "Verbindung (angenommen)";
|
||||
|
||||
@@ -975,9 +1044,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection timeout" = "Verbindungszeitüberschreitung";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection with desktop stopped" = "Die Verbindung mit dem Desktop wurde gestoppt";
|
||||
|
||||
/* connection information */
|
||||
"connection:%@" = "Verbindung:%@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connections" = "Verbindungen";
|
||||
|
||||
/* profile update event chat item */
|
||||
"contact %@ changed to %@" = "Der Kontaktname wurde von %1$@ auf %2$@ geändert";
|
||||
|
||||
@@ -1020,6 +1095,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Copy" = "Kopieren";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Copy error" = "Fehlermeldung kopieren";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Core version: v%@" = "Core Version: v%@";
|
||||
|
||||
@@ -1065,6 +1143,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create your profile" = "Erstellen Sie Ihr Profil";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Created" = "Erstellt";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Created at" = "Erstellt um";
|
||||
|
||||
@@ -1089,6 +1170,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Current passphrase…" = "Aktuelles Passwort…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Current profile" = "Aktueller Profil";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Currently maximum supported file size is %@." = "Die derzeit maximal unterstützte Dateigröße beträgt %@.";
|
||||
|
||||
@@ -1098,9 +1182,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Custom time" = "Zeit anpassen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Customize theme" = "Design anpassen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Dark" = "Dunkel";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Dark mode colors" = "Farben für die dunkle Variante";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Database downgrade" = "Datenbank auf alte Version herabstufen";
|
||||
|
||||
@@ -1170,6 +1260,9 @@
|
||||
/* message decrypt error item */
|
||||
"Decryption error" = "Entschlüsselungsfehler";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"decryption errors" = "Entschlüsselungs-Fehler";
|
||||
|
||||
/* pref value */
|
||||
"default (%@)" = "Voreinstellung (%@)";
|
||||
|
||||
@@ -1222,7 +1315,7 @@
|
||||
"Delete Contact" = "Kontakt löschen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete contact?\nThis cannot be undone!" = "Kontakt löschen?\nDas kann nicht rückgängig gemacht werden!";
|
||||
"Delete contact?\nThis cannot be undone!" = "Kontakt löschen?\nDies kann nicht rückgängig gemacht werden!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete database" = "Datenbank löschen";
|
||||
@@ -1282,7 +1375,7 @@
|
||||
"Delete pending connection" = "Ausstehende Verbindung löschen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete pending connection?" = "Die ausstehende Verbindung löschen?";
|
||||
"Delete pending connection?" = "Ausstehende Verbindung löschen?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete profile" = "Profil löschen";
|
||||
@@ -1296,6 +1389,9 @@
|
||||
/* deleted chat item */
|
||||
"deleted" = "Gelöscht";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Deleted" = "Gelöscht";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Deleted at" = "Gelöscht um";
|
||||
|
||||
@@ -1308,6 +1404,9 @@
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"deleted group" = "Gruppe gelöscht";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Deletion errors" = "Fehler beim Löschen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delivery" = "Zustellung";
|
||||
|
||||
@@ -1332,6 +1431,12 @@
|
||||
/* snd error text */
|
||||
"Destination server error: %@" = "Zielserver-Fehler: %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Detailed statistics" = "Detaillierte Statistiken";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Details" = "Details";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Develop" = "Entwicklung";
|
||||
|
||||
@@ -1434,12 +1539,21 @@
|
||||
/* chat item action */
|
||||
"Download" = "Herunterladen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Download errors" = "Fehler beim Herunterladen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Download failed" = "Herunterladen fehlgeschlagen";
|
||||
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Download file" = "Datei herunterladen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Downloaded" = "Heruntergeladen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Downloaded files" = "Heruntergeladene Dateien";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Downloading archive" = "Archiv wird heruntergeladen";
|
||||
|
||||
@@ -1452,6 +1566,9 @@
|
||||
/* integrity error chat item */
|
||||
"duplicate message" = "Doppelte Nachricht";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"duplicates" = "Duplikate";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Duration" = "Dauer";
|
||||
|
||||
@@ -1710,6 +1827,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error exporting chat database" = "Fehler beim Exportieren der Chat-Datenbank";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error exporting theme: %@" = "Fehler beim Exportieren des Designs: %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error importing chat database" = "Fehler beim Importieren der Chat-Datenbank";
|
||||
|
||||
@@ -1725,9 +1845,18 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error receiving file" = "Fehler beim Empfangen der Datei";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error reconnecting server" = "Fehler beim Wiederherstellen der Verbindung zum Server";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error reconnecting servers" = "Fehler beim Wiederherstellen der Verbindungen zu den Servern";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error removing member" = "Fehler beim Entfernen des Mitglieds";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error resetting statistics" = "Fehler beim Zurücksetzen der Statistiken";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error saving %@ servers" = "Fehler beim Speichern der %@-Server";
|
||||
|
||||
@@ -1807,6 +1936,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error: URL is invalid" = "Fehler: URL ist ungültig";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Errors" = "Fehler";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Even when disabled in the conversation." = "Auch wenn sie im Chat deaktiviert sind.";
|
||||
|
||||
@@ -1819,12 +1951,18 @@
|
||||
/* chat item action */
|
||||
"Expand" = "Erweitern";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"expired" = "abgelaufen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Export database" = "Datenbank exportieren";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Export error:" = "Fehler beim Export:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Export theme" = "Design exportieren";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Exported database archive." = "Exportiertes Datenbankarchiv.";
|
||||
|
||||
@@ -1846,6 +1984,21 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Favorite" = "Favorit";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"File error" = "Datei-Fehler";
|
||||
|
||||
/* file error text */
|
||||
"File not found - most likely file was deleted or cancelled." = "Datei nicht gefunden - höchstwahrscheinlich wurde die Datei gelöscht oder der Transfer abgebrochen.";
|
||||
|
||||
/* file error text */
|
||||
"File server error: %@" = "Datei-Server Fehler: %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"File status" = "Datei-Status";
|
||||
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"File status: %@" = "Datei-Status: %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"File will be deleted from servers." = "Die Datei wird von den Servern gelöscht.";
|
||||
|
||||
@@ -1960,6 +2113,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GIFs and stickers" = "GIFs und Sticker";
|
||||
|
||||
/* message preview */
|
||||
"Good afternoon!" = "Guten Nachmittag!";
|
||||
|
||||
/* message preview */
|
||||
"Good morning!" = "Guten Morgen!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group" = "Gruppe";
|
||||
|
||||
@@ -2039,10 +2198,10 @@
|
||||
"Group welcome message" = "Gruppen-Begrüßungsmeldung";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group will be deleted for all members - this cannot be undone!" = "Die Gruppe wird für alle Mitglieder gelöscht - dies kann nicht rückgängig gemacht werden!";
|
||||
"Group will be deleted for all members - this cannot be undone!" = "Die Gruppe wird für alle Mitglieder gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group will be deleted for you - this cannot be undone!" = "Die Gruppe wird für Sie gelöscht - dies kann nicht rückgängig gemacht werden!";
|
||||
"Group will be deleted for you - this cannot be undone!" = "Die Gruppe wird für Sie gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Help" = "Hilfe";
|
||||
@@ -2137,6 +2296,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Import failed" = "Import ist fehlgeschlagen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Import theme" = "Design importieren";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Importing archive" = "Archiv wird importiert";
|
||||
|
||||
@@ -2158,6 +2320,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"In-call sounds" = "Klingeltöne";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"inactive" = "Inaktiv";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Incognito" = "Inkognito";
|
||||
|
||||
@@ -2221,6 +2386,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Interface" = "Schnittstelle";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Interface colors" = "Interface-Farben";
|
||||
|
||||
/* invalid chat data */
|
||||
"invalid chat" = "Ungültiger Chat";
|
||||
|
||||
@@ -2473,6 +2641,9 @@
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"member connected" = "ist der Gruppe beigetreten";
|
||||
|
||||
/* item status text */
|
||||
"Member inactive" = "Mitglied inaktiv";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Member role will be changed to \"%@\". All group members will be notified." = "Die Mitgliederrolle wird auf \"%@\" geändert. Alle Mitglieder der Gruppe werden benachrichtigt.";
|
||||
|
||||
@@ -2480,7 +2651,10 @@
|
||||
"Member role will be changed to \"%@\". The member will receive a new invitation." = "Die Mitgliederrolle wird auf \"%@\" geändert. Das Mitglied wird eine neue Einladung erhalten.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Member will be removed from group - this cannot be undone!" = "Das Mitglied wird aus der Gruppe entfernt - dies kann nicht rückgängig gemacht werden!";
|
||||
"Member will be removed from group - this cannot be undone!" = "Das Mitglied wird aus der Gruppe entfernt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Menus" = "Menüs";
|
||||
|
||||
/* item status text */
|
||||
"Message delivery error" = "Fehler bei der Nachrichtenzustellung";
|
||||
@@ -2494,6 +2668,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Message draft" = "Nachrichtenentwurf";
|
||||
|
||||
/* item status text */
|
||||
"Message forwarded" = "Nachricht weitergeleitet";
|
||||
|
||||
/* item status description */
|
||||
"Message may be delivered later if member becomes active." = "Die Nachricht kann später zugestellt werden, wenn das Mitglied aktiv wird.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Message queue info" = "Nachrichten-Warteschlangen-Information";
|
||||
|
||||
@@ -2518,6 +2698,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Message source remains private." = "Die Nachrichtenquelle bleibt privat.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Message status" = "Nachrichten-Status";
|
||||
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"Message status: %@" = "Nachrichten-Status: %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Message text" = "Nachrichtentext";
|
||||
|
||||
@@ -2533,6 +2719,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Messages from %@ will be shown!" = "Die Nachrichten von %@ werden angezeigt!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Messages received" = "Empfangene Nachrichten";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Messages sent" = "Gesendete Nachrichten";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." = "Nachrichten, Dateien und Anrufe sind durch **Ende-zu-Ende-Verschlüsselung** mit Perfect Forward Secrecy, Ablehnung und Einbruchs-Wiederherstellung geschützt.";
|
||||
|
||||
@@ -2698,6 +2890,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No device token!" = "Kein Geräte-Token!";
|
||||
|
||||
/* item status description */
|
||||
"No direct connection yet, message is forwarded by admin." = "Bisher keine direkte Verbindung. Nachricht wird von einem Admin weitergeleitet.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"no e2e encryption" = "Keine E2E-Verschlüsselung";
|
||||
|
||||
@@ -2710,6 +2905,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No history" = "Kein Nachrichtenverlauf";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No info, try to reload" = "Keine Information - es wird versucht neu zu laden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No network connection" = "Keine Netzwerkverbindung";
|
||||
|
||||
@@ -2835,6 +3033,9 @@
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Open migration to another device" = "Migration auf ein anderes Gerät öffnen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open server settings" = "Server-Einstellungen öffnen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open Settings" = "Geräte-Einstellungen öffnen";
|
||||
|
||||
@@ -2859,9 +3060,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Or show this code" = "Oder diesen QR-Code anzeigen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"other" = "andere";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Other" = "Andere";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"other errors" = "Andere Fehler";
|
||||
|
||||
/* member role */
|
||||
"owner" = "Eigentümer";
|
||||
|
||||
@@ -2904,6 +3111,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"peer-to-peer" = "Peer-to-Peer";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Pending" = "Ausstehend";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"People can connect to you only via the links you share." = "Verbindungen mit Kontakten sind nur über Links möglich, die Sie oder Ihre Kontakte untereinander teilen.";
|
||||
|
||||
@@ -2925,6 +3135,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Please ask your contact to enable sending voice messages." = "Bitten Sie Ihren Kontakt darum, das Senden von Sprachnachrichten zu aktivieren.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Please check that mobile and desktop are connected to the same local network, and that desktop firewall allows the connection.\nPlease share any other issues with the developers." = "Bitte überprüfen Sie, ob sich das Mobiltelefon und die Desktop-App im gleichen lokalen Netzwerk befinden, und die Desktop-Firewall die Verbindung erlaubt.\nBitte teilen Sie weitere mögliche Probleme den Entwicklern mit.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one." = "Überprüfen Sie bitte, ob Sie den richtigen Link genutzt haben oder bitten Sie Ihren Kontakt nochmal darum, Ihnen einen Link zuzusenden.";
|
||||
|
||||
@@ -2982,6 +3195,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preview" = "Vorschau";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Previously connected servers" = "Bisher verbundene Server";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Privacy & security" = "Datenschutz & Sicherheit";
|
||||
|
||||
@@ -3021,6 +3237,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile password" = "Passwort für Profil";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile theme" = "Profil-Design";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile update will be sent to your contacts." = "Profil-Aktualisierung wird an Ihre Kontakte gesendet.";
|
||||
|
||||
@@ -3069,6 +3288,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Protocol timeout per KB" = "Protokollzeitüberschreitung pro kB";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Proxied" = "Proxy";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Proxied servers" = "Proxy-Server";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Push notifications" = "Push-Benachrichtigungen";
|
||||
|
||||
@@ -3111,6 +3336,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Receipts are disabled" = "Bestätigungen sind deaktiviert";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Receive errors" = "Fehler beim Empfang";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"received answer…" = "Antwort erhalten…";
|
||||
|
||||
@@ -3129,6 +3357,15 @@
|
||||
/* message info title */
|
||||
"Received message" = "Empfangene Nachricht";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Received messages" = "Empfangene Nachrichten";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Received reply" = "Empfangene Antwort";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Received total" = "Summe aller empfangenen Nachrichten";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online." = "Die Empfängeradresse wird auf einen anderen Server geändert. Der Adresswechsel wird abgeschlossen, wenn der Absender wieder online ist.";
|
||||
|
||||
@@ -3147,9 +3384,24 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Recipients see updates as you type them." = "Die Empfänger sehen Nachrichtenaktualisierungen, während Sie sie eingeben.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Reconnect" = "Neu verbinden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Reconnect all connected servers to force message delivery. It uses additional traffic." = "Alle verbundenen Server werden neu verbunden, um die Zustellung der Nachricht zu erzwingen. Dies verursacht zusätzlichen Datenverkehr.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Reconnect all servers" = "Alle Server neu verbinden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Reconnect all servers?" = "Alle Server neu verbinden?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Reconnect server to force message delivery. It uses additional traffic." = "Um die Auslieferung von Nachrichten zu erzwingen, wird der Server neu verbunden. Dafür wird weiterer Datenverkehr benötigt.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Reconnect server?" = "Server neu verbinden?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Reconnect servers?" = "Die Server neu verbinden?";
|
||||
|
||||
@@ -3183,6 +3435,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Remove" = "Entfernen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Remove image" = "Bild entfernen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Remove member" = "Mitglied entfernen";
|
||||
|
||||
@@ -3240,12 +3495,24 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Reset" = "Zurücksetzen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Reset all statistics" = "Alle Statistiken zurücksetzen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Reset all statistics?" = "Alle Statistiken zurücksetzen?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Reset colors" = "Farben zurücksetzen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Reset to app theme" = "Auf das App-Design zurücksetzen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Reset to defaults" = "Auf Voreinstellungen zurücksetzen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Reset to user theme" = "Auf das Benutzer-spezifische Design zurücksetzen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Restart the app to create a new chat profile" = "Um ein neues Chat-Profil zu erstellen, starten Sie die App neu";
|
||||
|
||||
@@ -3360,6 +3627,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Saved WebRTC ICE servers will be removed" = "Gespeicherte WebRTC ICE-Server werden entfernt";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Scale" = "Skalieren";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Scan / Paste link" = "Link scannen / einfügen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Scan code" = "Code scannen";
|
||||
|
||||
@@ -3387,6 +3660,9 @@
|
||||
/* network option */
|
||||
"sec" = "sek";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Secondary" = "Zweite Farbe";
|
||||
|
||||
/* time unit */
|
||||
"seconds" = "Sekunden";
|
||||
|
||||
@@ -3396,6 +3672,9 @@
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Secure queue" = "Sichere Warteschlange";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Secured" = "Abgesichert";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Security assessment" = "Sicherheits-Gutachten";
|
||||
|
||||
@@ -3408,6 +3687,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Select" = "Auswählen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Selected chat preferences prohibit this message." = "Diese Nachricht ist wegen der gewählten Chat-Einstellungen nicht erlaubt.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Self-destruct" = "Selbstzerstörung";
|
||||
|
||||
@@ -3441,6 +3723,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send disappearing message" = "Verschwindende Nachricht senden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send errors" = "Fehler beim Senden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send link previews" = "Link-Vorschau senden";
|
||||
|
||||
@@ -3507,15 +3792,33 @@
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"Sent at: %@" = "Gesendet um: %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Sent directly" = "Direkt gesendet";
|
||||
|
||||
/* notification */
|
||||
"Sent file event" = "Datei-Ereignis wurde gesendet";
|
||||
|
||||
/* message info title */
|
||||
"Sent message" = "Gesendete Nachricht";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Sent messages" = "Gesendete Nachrichten";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Sent messages will be deleted after set time." = "Gesendete Nachrichten werden nach der eingestellten Zeit gelöscht.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Sent reply" = "Gesendete Antwort";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Sent total" = "Summe aller gesendeten Nachrichten";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Sent via proxy" = "Über einen Proxy gesendet";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Server address" = "Server-Adresse";
|
||||
|
||||
/* srv error text. */
|
||||
"Server address is incompatible with network settings." = "Die Server-Adresse ist nicht mit den Netzwerk-Einstellungen kompatibel.";
|
||||
|
||||
@@ -3531,12 +3834,21 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Server test failed!" = "Server Test ist fehlgeschlagen!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Server type" = "Server-Typ";
|
||||
|
||||
/* srv error text */
|
||||
"Server version is incompatible with network settings." = "Die Server-Version ist nicht mit den Netzwerk-Einstellungen kompatibel.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Servers" = "Server";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Servers info" = "Server-Informationen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Servers statistics will be reset - this cannot be undone!" = "Die Serverstatistiken werden zurückgesetzt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Session code" = "Sitzungscode";
|
||||
|
||||
@@ -3546,6 +3858,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set contact name…" = "Kontaktname festlegen…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set default theme" = "Default-Design einstellen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set group preferences" = "Gruppen-Präferenzen einstellen";
|
||||
|
||||
@@ -3624,6 +3939,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Show:" = "Anzeigen:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SimpleX" = "SimpleX";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SimpleX address" = "SimpleX-Adresse";
|
||||
|
||||
@@ -3669,6 +3987,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Simplified incognito mode" = "Vereinfachter Inkognito-Modus";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Size" = "Größe";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Skip" = "Überspringen";
|
||||
|
||||
@@ -3678,6 +3999,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Small groups (max 20)" = "Kleine Gruppen (max. 20)";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SMP server" = "SMP-Server";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SMP servers" = "SMP-Server";
|
||||
|
||||
@@ -3702,9 +4026,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Start migration" = "Starten Sie die Migration";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Starting from %@." = "Beginnend mit %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"starting…" = "Verbindung wird gestartet…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Statistics" = "Statistiken";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Stop" = "Beenden";
|
||||
|
||||
@@ -3747,6 +4077,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Submit" = "Bestätigen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Subscribed" = "Abonniert";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Subscription errors" = "Fehler beim Abonnieren";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Subscriptions ignored" = "Nicht beachtete Abonnements";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Support SimpleX Chat" = "Unterstützung von SimpleX Chat";
|
||||
|
||||
@@ -3795,6 +4134,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"TCP_KEEPINTVL" = "TCP_KEEPINTVL";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Temporary file error" = "Temporärer Datei-Fehler";
|
||||
|
||||
/* server test failure */
|
||||
"Test failed at step %@." = "Der Test ist beim Schritt %@ fehlgeschlagen.";
|
||||
|
||||
@@ -3876,6 +4218,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The text you pasted is not a SimpleX link." = "Der von Ihnen eingefügte Text ist kein SimpleX-Link.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Themes" = "Design";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"These settings are for your current profile **%@**." = "Diese Einstellungen betreffen Ihr aktuelles Profil **%@**.";
|
||||
|
||||
@@ -3918,9 +4263,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This is your own SimpleX address!" = "Das ist Ihre eigene SimpleX-Adresse!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop." = "Dieser Link wurde schon mit einem anderen Mobiltelefon genutzt. Bitte erstellen sie einen neuen Link in der Desktop-App.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." = "Diese Einstellung gilt für Nachrichten in Ihrem aktuellen Chat-Profil **%@**.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Title" = "Bezeichnung";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To ask any questions and to receive updates:" = "Um Fragen zu stellen und aktuelle Informationen zu erhalten:";
|
||||
|
||||
@@ -3960,9 +4311,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Toggle incognito when connecting." = "Inkognito beim Verbinden einschalten.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Total" = "Summe aller Abonnements";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Transport isolation" = "Transport-Isolation";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Transport sessions" = "Transport-Sitzungen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." = "Beim Versuch die Verbindung mit dem Server aufzunehmen, der für den Empfang von Nachrichten mit diesem Kontakt genutzt wird, ist ein Fehler aufgetreten (Fehler: %@).";
|
||||
|
||||
@@ -4098,12 +4455,21 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Upgrade and open chat" = "Aktualisieren und den Chat öffnen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Upload errors" = "Fehler beim Hochladen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Upload failed" = "Hochladen fehlgeschlagen";
|
||||
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Upload file" = "Datei hochladen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Uploaded" = "Hochgeladen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Uploaded files" = "Hochgeladene Dateien";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Uploading archive" = "Archiv wird hochgeladen";
|
||||
|
||||
@@ -4149,6 +4515,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"User profile" = "Benutzerprofil";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"User selection" = "Benutzer-Auswahl";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Using .onion hosts requires compatible VPN provider." = "Für die Nutzung von .onion-Hosts sind kompatible VPN-Anbieter erforderlich.";
|
||||
|
||||
@@ -4257,6 +4626,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Waiting for video" = "Auf das Video warten";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Wallpaper accent" = "Wallpaper-Akzent";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Wallpaper background" = "Wallpaper-Hintergrund";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"wants to connect to you!" = "möchte sich mit Ihnen verbinden!";
|
||||
|
||||
@@ -4329,9 +4704,15 @@
|
||||
/* snd error text */
|
||||
"Wrong key or unknown connection - most likely this connection is deleted." = "Falscher Schlüssel oder unbekannte Verbindung - höchstwahrscheinlich ist diese Verbindung gelöscht worden.";
|
||||
|
||||
/* file error text */
|
||||
"Wrong key or unknown file chunk address - most likely file is deleted." = "Falscher Schlüssel oder unbekannte Daten-Paketadresse der Datei - höchstwahrscheinlich wurde die Datei gelöscht.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Wrong passphrase!" = "Falsches Passwort!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"XFTP server" = "XFTP-Server";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"XFTP servers" = "XFTP-Server";
|
||||
|
||||
@@ -4389,6 +4770,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are invited to group" = "Sie sind zu der Gruppe eingeladen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them." = "Sie sind nicht mit diesen Servern verbunden. Zur Auslieferung von Nachrichten an diese Server wird privates Routing genutzt.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"you are observer" = "Sie sind Beobachter";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
"CFBundleName" = "SimpleX";
|
||||
|
||||
/* Privacy - Camera Usage Description */
|
||||
"NSCameraUsageDescription" = "SimpleX benötigt Zugriff auf die Kamera, um QR Codes für die Verbindung mit anderen Nutzern zu scannen und Videoanrufe durchzuführen.";
|
||||
"NSCameraUsageDescription" = "SimpleX benötigt Zugriff auf die Kamera, um QR Codes für die Verbindung mit anderen Benutzern zu scannen und Videoanrufe durchzuführen.";
|
||||
|
||||
/* Privacy - Face ID Usage Description */
|
||||
"NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID wird von SimpleX für die lokale Authentifizierung genutzt";
|
||||
|
||||
@@ -154,9 +154,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ is verified" = "%@ está verificado";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ servers" = "Servidores %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ uploaded" = "%@ subido";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -121,9 +121,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ is verified" = "%@ on vahvistettu";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ servers" = "%@ palvelimet";
|
||||
|
||||
/* notification title */
|
||||
"%@ wants to connect!" = "%@ haluaa muodostaa yhteyden!";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -154,9 +154,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ is verified" = "%@ est vérifié·e";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ servers" = "Serveurs %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ uploaded" = "%@ envoyé";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -154,9 +154,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ is verified" = "%@ ellenőrizve";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ servers" = "%@ kiszolgáló";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ uploaded" = "%@ feltöltve";
|
||||
|
||||
@@ -337,6 +334,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"above, then choose:" = "gombra fent, majd válassza ki:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Accent" = "Kiemelés";
|
||||
|
||||
/* accept contact request via notification
|
||||
accept incoming call via notification */
|
||||
"Accept" = "Elfogadás";
|
||||
@@ -353,6 +353,12 @@
|
||||
/* call status */
|
||||
"accepted call" = "elfogadott hívás";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Acknowledged" = "Nyugtázva";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Acknowledgement errors" = "Nyugtázott hibák";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." = "Cím hozzáadása a profilhoz, hogy az ismerősei megoszthassák másokkal. A profilfrissítés elküldésre kerül az ismerősei számára.";
|
||||
|
||||
@@ -377,6 +383,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add welcome message" = "Üdvözlő üzenet hozzáadása";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Additional accent" = "További kiemelés";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Additional accent 2" = "További kiemelés 2";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Additional secondary" = "További másodlagos";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Address" = "Cím";
|
||||
|
||||
@@ -398,6 +413,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Advanced network settings" = "Speciális hálózati beállítások";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Advanced settings" = "Haladó beállítások";
|
||||
|
||||
/* chat item text */
|
||||
"agreeing encryption for %@…" = "titkosítás jóváhagyása %@ számára…";
|
||||
|
||||
@@ -413,6 +431,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All data is erased when it is entered." = "A jelkód megadása után minden adat törlésre kerül.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All data is private to your device." = "Minden adat biztonságban van a készülékén.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All group members will remain connected." = "Minden csoporttag kapcsolódva marad.";
|
||||
|
||||
@@ -428,6 +449,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All new messages from %@ will be hidden!" = "Minden új üzenet elrejtésre kerül tőle: %@!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All profiles" = "Minden profil";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All your contacts will remain connected." = "Minden ismerős kapcsolódva marad.";
|
||||
|
||||
@@ -554,6 +578,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Apply" = "Alkalmaz";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Apply to" = "Alkalmazás erre";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Archive and upload" = "Archiválás és feltöltés";
|
||||
|
||||
@@ -563,6 +590,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Attach" = "Csatolás";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"attempts" = "próbálkozások";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Audio & video calls" = "Hang- és videóhívások";
|
||||
|
||||
@@ -605,6 +635,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Back" = "Vissza";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Background" = "Háttér";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Bad desktop address" = "Hibás számítógép cím";
|
||||
|
||||
@@ -626,6 +659,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Better messages" = "Jobb üzenetek";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Black" = "Fekete";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block" = "Blokkolás";
|
||||
|
||||
@@ -716,6 +752,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Cannot access keychain to save database password" = "Nem lehet hozzáférni a kulcstartóhoz az adatbázis jelszavának mentéséhez";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Cannot forward message" = "Nem lehet továbbítani az üzenetet";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Cannot receive file" = "Nem lehet fogadni a fájlt";
|
||||
|
||||
@@ -774,6 +813,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat archive" = "Csevegési archívum";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat colors" = "Csevegés színei";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat console" = "Csevegési konzol";
|
||||
|
||||
@@ -801,6 +843,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat preferences" = "Csevegési beállítások";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat theme" = "Csevegés témája";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chats" = "Csevegések";
|
||||
|
||||
@@ -819,6 +864,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Choose from library" = "Választás a könyvtárból";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chunks deleted" = "Törölt fájltöredékek";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chunks downloaded" = "Letöltött fájltöredékek";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chunks uploaded" = "Feltöltött fájltöredékek";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Clear" = "Kiürítés";
|
||||
|
||||
@@ -834,6 +888,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Clear verification" = "Hitelesítés törlése";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Color mode" = "Színmód";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"colored" = "színes";
|
||||
|
||||
@@ -846,6 +903,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"complete" = "befejezett";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Completed" = "Elkészült";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Configure ICE servers" = "ICE kiszolgálók beállítása";
|
||||
|
||||
@@ -915,18 +975,27 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"connected" = "kapcsolódva";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connected" = "Kapcsolódva";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connected desktop" = "Csatlakoztatott számítógép";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"connected directly" = "közvetlenül kapcsolódva";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connected servers" = "Kapcsolódott kiszolgálók";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connected to desktop" = "Kapcsolódva a számítógéphez";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"connecting" = "kapcsolódás";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connecting" = "Kapcsolódás";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"connecting (accepted)" = "kapcsolódás (elfogadva)";
|
||||
|
||||
@@ -975,9 +1044,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection timeout" = "Kapcsolat időtúllépés";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection with desktop stopped" = "A kapcsolat a számítógéppel megszakadt";
|
||||
|
||||
/* connection information */
|
||||
"connection:%@" = "kapcsolat: %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connections" = "Kapcsolatok";
|
||||
|
||||
/* profile update event chat item */
|
||||
"contact %@ changed to %@" = "%1$@ megváltoztatta a nevét erre: %2$@";
|
||||
|
||||
@@ -1020,6 +1095,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Copy" = "Másolás";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Copy error" = "Másolási hiba";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Core version: v%@" = "Alapverziószám: v%@";
|
||||
|
||||
@@ -1065,6 +1143,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create your profile" = "Saját profil létrehozása";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Created" = "Létrehozva";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Created at" = "Létrehozva ekkor:";
|
||||
|
||||
@@ -1089,6 +1170,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Current passphrase…" = "Jelenlegi jelmondat…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Current profile" = "Jelenlegi profil";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Currently maximum supported file size is %@." = "Jelenleg a maximális támogatott fájlméret %@.";
|
||||
|
||||
@@ -1098,9 +1182,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Custom time" = "Személyreszabott idő";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Customize theme" = "Téma személyre szabása";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Dark" = "Sötét";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Dark mode colors" = "Sötét mód színei";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Database downgrade" = "Visszatérés a korábbi adatbázis verzióra";
|
||||
|
||||
@@ -1170,6 +1260,9 @@
|
||||
/* message decrypt error item */
|
||||
"Decryption error" = "Titkosítás visszafejtési hiba";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"decryption errors" = "visszafejtési hibák";
|
||||
|
||||
/* pref value */
|
||||
"default (%@)" = "alapértelmezett (%@)";
|
||||
|
||||
@@ -1296,6 +1389,9 @@
|
||||
/* deleted chat item */
|
||||
"deleted" = "törölve";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Deleted" = "Törölve";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Deleted at" = "Törölve ekkor:";
|
||||
|
||||
@@ -1308,6 +1404,9 @@
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"deleted group" = "törölt csoport";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Deletion errors" = "Törlési hibák";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delivery" = "Kézbesítés";
|
||||
|
||||
@@ -1332,6 +1431,12 @@
|
||||
/* snd error text */
|
||||
"Destination server error: %@" = "Célkiszolgáló hiba: %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Detailed statistics" = "Részletes statisztikák";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Details" = "Részletek";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Develop" = "Fejlesztés";
|
||||
|
||||
@@ -1434,12 +1539,21 @@
|
||||
/* chat item action */
|
||||
"Download" = "Letöltés";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Download errors" = "Letöltési hibák";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Download failed" = "Sikertelen letöltés";
|
||||
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Download file" = "Fájl letöltése";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Downloaded" = "Letöltve";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Downloaded files" = "Letöltött fájlok";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Downloading archive" = "Archívum letöltése";
|
||||
|
||||
@@ -1452,6 +1566,9 @@
|
||||
/* integrity error chat item */
|
||||
"duplicate message" = "duplikált üzenet";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"duplicates" = "duplikációk";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Duration" = "Időtartam";
|
||||
|
||||
@@ -1710,6 +1827,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error exporting chat database" = "Hiba a csevegési adatbázis exportálásakor";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error exporting theme: %@" = "Hiba a téma exportálásakor: %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error importing chat database" = "Hiba a csevegési adatbázis importálásakor";
|
||||
|
||||
@@ -1725,9 +1845,18 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error receiving file" = "Hiba a fájl fogadásakor";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error reconnecting server" = "Hiba a kiszolgálóhoz való újrakapcsolódáskor";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error reconnecting servers" = "Hiba a kiszolgálókhoz való újrakapcsolódáskor";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error removing member" = "Hiba a tag eltávolításakor";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error resetting statistics" = "Hiba a statisztikák visszaállításakor";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error saving %@ servers" = "Hiba történt a %@ kiszolgálók mentése közben";
|
||||
|
||||
@@ -1807,6 +1936,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error: URL is invalid" = "Hiba: az URL érvénytelen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Errors" = "Hibák";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Even when disabled in the conversation." = "Akkor is, ha le van tiltva a beszélgetésben.";
|
||||
|
||||
@@ -1819,12 +1951,18 @@
|
||||
/* chat item action */
|
||||
"Expand" = "Kibontás";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"expired" = "lejárt";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Export database" = "Adatbázis exportálása";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Export error:" = "Exportálási hiba:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Export theme" = "Téma exportálása";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Exported database archive." = "Exportált adatbázis-archívum.";
|
||||
|
||||
@@ -1846,6 +1984,21 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Favorite" = "Kedvenc";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"File error" = "Fájlhiba";
|
||||
|
||||
/* file error text */
|
||||
"File not found - most likely file was deleted or cancelled." = "A fájl nem található - valószínűleg a fájlt törölték vagy visszavonták.";
|
||||
|
||||
/* file error text */
|
||||
"File server error: %@" = "Fájlkiszolgáló hiba: %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"File status" = "Fájlállapot";
|
||||
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"File status: %@" = "Fájlállapot: %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"File will be deleted from servers." = "A fájl törölve lesz a kiszolgálóról.";
|
||||
|
||||
@@ -1960,6 +2113,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GIFs and stickers" = "GIF-ek és matricák";
|
||||
|
||||
/* message preview */
|
||||
"Good afternoon!" = "Jó napot!";
|
||||
|
||||
/* message preview */
|
||||
"Good morning!" = "Jó reggelt!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group" = "Csoport";
|
||||
|
||||
@@ -2137,6 +2296,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Import failed" = "Sikertelen importálás";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Import theme" = "Téma importálása";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Importing archive" = "Archívum importálása";
|
||||
|
||||
@@ -2158,6 +2320,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"In-call sounds" = "Bejövő hívás csengőhangja";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"inactive" = "inaktív";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Incognito" = "Inkognitó";
|
||||
|
||||
@@ -2221,6 +2386,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Interface" = "Felület";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Interface colors" = "Kezelőfelület színei";
|
||||
|
||||
/* invalid chat data */
|
||||
"invalid chat" = "érvénytelen csevegés";
|
||||
|
||||
@@ -2473,6 +2641,9 @@
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"member connected" = "kapcsolódott";
|
||||
|
||||
/* item status text */
|
||||
"Member inactive" = "Inaktív tag";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Member role will be changed to \"%@\". All group members will be notified." = "A tag szerepköre meg fog változni erre: „%@”. A csoport minden tagja értesítést kap róla.";
|
||||
|
||||
@@ -2482,6 +2653,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Member will be removed from group - this cannot be undone!" = "A tag eltávolítása a csoportból - ez a művelet nem vonható vissza!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Menus" = "Menük";
|
||||
|
||||
/* item status text */
|
||||
"Message delivery error" = "Üzenetkézbesítési hiba";
|
||||
|
||||
@@ -2494,6 +2668,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Message draft" = "Üzenetvázlat";
|
||||
|
||||
/* item status text */
|
||||
"Message forwarded" = "Továbbított üzenet";
|
||||
|
||||
/* item status description */
|
||||
"Message may be delivered later if member becomes active." = "Az üzenet később is kézbesíthető, ha a tag aktívvá válik.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Message queue info" = "Üzenet-várakoztatási információ";
|
||||
|
||||
@@ -2518,6 +2698,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Message source remains private." = "Az üzenet forrása titokban marad.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Message status" = "Üzenetállapot";
|
||||
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"Message status: %@" = "Üzenetállapot: %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Message text" = "Üzenet szövege";
|
||||
|
||||
@@ -2533,6 +2719,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Messages from %@ will be shown!" = "A(z) %@ által írt üzenetek megjelennek!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Messages received" = "Fogadott üzenetek";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Messages sent" = "Elküldött üzenetek";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." = "Az üzeneteket, fájlokat és hívásokat **végpontok közötti titkosítással**, sérülés utáni titkosság-védelemmel és -helyreállítással, továbbá visszautasítással védi.";
|
||||
|
||||
@@ -2698,6 +2890,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No device token!" = "Nincs eszköztoken!";
|
||||
|
||||
/* item status description */
|
||||
"No direct connection yet, message is forwarded by admin." = "Még nincs közvetlen kapcsolat, az üzenetet az admin továbbítja.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"no e2e encryption" = "nincs e2e titkosítás";
|
||||
|
||||
@@ -2710,6 +2905,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No history" = "Nincsenek előzmények";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No info, try to reload" = "Nincs információ, próbálja meg újratölteni";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No network connection" = "Nincs hálózati kapcsolat";
|
||||
|
||||
@@ -2835,6 +3033,9 @@
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Open migration to another device" = "Átköltöztetés megkezdése egy másik eszközre";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open server settings" = "Kiszolgáló beállításainak megnyitása";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open Settings" = "Beállítások megnyitása";
|
||||
|
||||
@@ -2859,9 +3060,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Or show this code" = "Vagy mutassa meg ezt a kódot";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"other" = "egyéb";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Other" = "További";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"other errors" = "egyéb hibák";
|
||||
|
||||
/* member role */
|
||||
"owner" = "tulajdonos";
|
||||
|
||||
@@ -2904,6 +3111,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"peer-to-peer" = "ponttól-pontig";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Pending" = "Függő";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"People can connect to you only via the links you share." = "Az emberek csak az ön által megosztott hivatkozáson keresztül kapcsolódhatnak.";
|
||||
|
||||
@@ -2925,6 +3135,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Please ask your contact to enable sending voice messages." = "Ismerős felkérése, hogy engedélyezze a hangüzenetek küldését.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Please check that mobile and desktop are connected to the same local network, and that desktop firewall allows the connection.\nPlease share any other issues with the developers." = "Ellenőrizze, hogy a mobil és az asztali számítógép ugyanahhoz a helyi hálózathoz csatlakozik-e, valamint az asztali számítógép tűzfalában engedélyezve van-e a kapcsolat.\nMinden további problémát osszon meg a fejlesztőkkel.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one." = "Ellenőrizze, hogy a megfelelő hivatkozást használta-e, vagy kérje meg ismerősét, hogy küldjön egy másikat.";
|
||||
|
||||
@@ -2982,6 +3195,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preview" = "Előnézet";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Previously connected servers" = "Korábban kapcsolódott kiszolgálók";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Privacy & security" = "Adatvédelem és biztonság";
|
||||
|
||||
@@ -3021,6 +3237,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile password" = "Profiljelszó";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile theme" = "Profiltéma";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile update will be sent to your contacts." = "A profilfrissítés elküldésre került az ismerősök számára.";
|
||||
|
||||
@@ -3069,6 +3288,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Protocol timeout per KB" = "Protokoll időkorlát KB-onként";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Proxied" = "Proxyzott";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Proxied servers" = "Proxyzott kiszolgálók";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Push notifications" = "Push értesítések";
|
||||
|
||||
@@ -3111,6 +3336,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Receipts are disabled" = "Üzenet kézbesítési jelentés letiltva";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Receive errors" = "Üzenetfogadási hibák";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"received answer…" = "fogadott válasz…";
|
||||
|
||||
@@ -3129,6 +3357,15 @@
|
||||
/* message info title */
|
||||
"Received message" = "Fogadott üzenet";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Received messages" = "Fogadott üzenetek";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Received reply" = "Fogadott válasz";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Received total" = "Összes fogadott";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online." = "A fogadó cím egy másik kiszolgálóra változik. A címváltoztatás a feladó online állapotba kerülése után fejeződik be.";
|
||||
|
||||
@@ -3147,9 +3384,24 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Recipients see updates as you type them." = "A címzettek a beírás közben látják a frissítéseket.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Reconnect" = "Újrakapcsolás";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Reconnect all connected servers to force message delivery. It uses additional traffic." = "Újrakapcsolódás az összes kiszolgálóhoz az üzenetek kézbesítésének kikényszerítéséhez. Ez további forgalmat használ.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Reconnect all servers" = "Újrakapcsolódás minden kiszolgálóhoz";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Reconnect all servers?" = "Újrakapcsolódás minden kiszolgálóhoz?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Reconnect server to force message delivery. It uses additional traffic." = "A kiszolgálóhoz való újrakapcsolódás az üzenet kézbesítésének kikényszerítéséhez. Ez további adatforgalmat használ.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Reconnect server?" = "Újrakapcsolódás a kiszolgálóhoz?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Reconnect servers?" = "Újrakapcsolódás a kiszolgálókhoz?";
|
||||
|
||||
@@ -3183,6 +3435,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Remove" = "Eltávolítás";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Remove image" = "Kép eltávolítása";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Remove member" = "Eltávolítás";
|
||||
|
||||
@@ -3240,12 +3495,24 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Reset" = "Alaphelyzetbe állítás";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Reset all statistics" = "Minden statisztika visszaállítása";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Reset all statistics?" = "Minden statisztika visszaállítása?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Reset colors" = "Színek alaphelyzetbe állítása";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Reset to app theme" = "Alkalmazás témájának visszaállítása";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Reset to defaults" = "Alaphelyzetbe állítás";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Reset to user theme" = "Felhasználó által létrehozott téma visszaállítása";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Restart the app to create a new chat profile" = "Új csevegési profil létrehozásához indítsa újra az alkalmazást";
|
||||
|
||||
@@ -3360,6 +3627,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Saved WebRTC ICE servers will be removed" = "A mentett WebRTC ICE kiszolgálók eltávolításra kerülnek";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Scale" = "Méretezés";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Scan / Paste link" = "Hivatkozás beolvasása / beillesztése";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Scan code" = "Beolvasás";
|
||||
|
||||
@@ -3387,6 +3660,9 @@
|
||||
/* network option */
|
||||
"sec" = "mp";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Secondary" = "Másodlagos";
|
||||
|
||||
/* time unit */
|
||||
"seconds" = "másodperc";
|
||||
|
||||
@@ -3396,6 +3672,9 @@
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Secure queue" = "Biztonságos várólista";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Secured" = "Biztosítva";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Security assessment" = "Biztonsági kiértékelés";
|
||||
|
||||
@@ -3408,6 +3687,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Select" = "Választás";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Selected chat preferences prohibit this message." = "A kiválasztott csevegési beállítások tiltják ezt az üzenetet.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Self-destruct" = "Önmegsemmisítés";
|
||||
|
||||
@@ -3441,6 +3723,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send disappearing message" = "Eltűnő üzenet küldése";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send errors" = "Üzenetküldési hibák";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send link previews" = "Hivatkozás előnézetek küldése";
|
||||
|
||||
@@ -3507,15 +3792,33 @@
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"Sent at: %@" = "Elküldve ekkor: %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Sent directly" = "Közvetlenül küldött";
|
||||
|
||||
/* notification */
|
||||
"Sent file event" = "Elküldött fájl esemény";
|
||||
|
||||
/* message info title */
|
||||
"Sent message" = "Elküldött üzenet";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Sent messages" = "Elküldött üzenetek";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Sent messages will be deleted after set time." = "Az elküldött üzenetek törlésre kerülnek a beállított idő után.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Sent reply" = "Elküldött válasz";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Sent total" = "Összes elküldött";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Sent via proxy" = "Proxyn keresztül küldve";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Server address" = "Kiszolgáló címe";
|
||||
|
||||
/* srv error text. */
|
||||
"Server address is incompatible with network settings." = "A kiszolgáló címe nem kompatibilis a hálózati beállításokkal.";
|
||||
|
||||
@@ -3531,12 +3834,21 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Server test failed!" = "Sikertelen kiszolgáló-teszt!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Server type" = "Kiszolgáló típusa";
|
||||
|
||||
/* srv error text */
|
||||
"Server version is incompatible with network settings." = "A kiszolgáló verziója nem kompatibilis a hálózati beállításokkal.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Servers" = "Kiszolgálók";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Servers info" = "információk a kiszolgálókról";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Servers statistics will be reset - this cannot be undone!" = "A kiszolgálók statisztikái visszaállnak - ez nem vonható vissza!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Session code" = "Munkamenet kód";
|
||||
|
||||
@@ -3546,6 +3858,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set contact name…" = "Ismerős nevének beállítása…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set default theme" = "Alapértelmezett téma beállítása";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set group preferences" = "Csoportbeállítások megadása";
|
||||
|
||||
@@ -3624,6 +3939,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Show:" = "Megjelenítés:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SimpleX" = "SimpleX";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SimpleX address" = "SimpleX cím";
|
||||
|
||||
@@ -3669,6 +3987,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Simplified incognito mode" = "Egyszerűsített inkognító mód";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Size" = "Méret";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Skip" = "Kihagyás";
|
||||
|
||||
@@ -3678,6 +3999,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Small groups (max 20)" = "Kis csoportok (max. 20 tag)";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SMP server" = "SMP-kiszolgáló";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SMP servers" = "SMP kiszolgálók";
|
||||
|
||||
@@ -3702,9 +4026,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Start migration" = "Átköltöztetés indítása";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Starting from %@." = "Kezdve ettől %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"starting…" = "indítás…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Statistics" = "Statisztikák";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Stop" = "Megállítás";
|
||||
|
||||
@@ -3747,6 +4077,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Submit" = "Elküldés";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Subscribed" = "Feliratkozva";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Subscription errors" = "Feliratkozási hibák";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Subscriptions ignored" = "Elutasított feliratkozások";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Support SimpleX Chat" = "Támogassa a SimpleX Chatet";
|
||||
|
||||
@@ -3795,6 +4134,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"TCP_KEEPINTVL" = "TCP_KEEPINTVL";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Temporary file error" = "Ideiglenes fájlhiba";
|
||||
|
||||
/* server test failure */
|
||||
"Test failed at step %@." = "A teszt sikertelen volt a(z) %@ lépésnél.";
|
||||
|
||||
@@ -3876,6 +4218,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The text you pasted is not a SimpleX link." = "A beillesztett szöveg nem egy SimpleX hivatkozás.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Themes" = "Témák";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"These settings are for your current profile **%@**." = "Ezek a beállítások a jelenlegi **%@** profiljára vonatkoznak.";
|
||||
|
||||
@@ -3918,9 +4263,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This is your own SimpleX address!" = "Ez az ön SimpleX címe!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop." = "Ezt a hivatkozást egy másik mobilleszközön már használták, hozzon létre egy új hivatkozást az asztali számítógépén.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." = "Ez a beállítás a jelenlegi **%@** profiljában lévő üzenetekre érvényes.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Title" = "Cím";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To ask any questions and to receive updates:" = "Bármilyen kérdés feltevéséhez és a frissítésekért:";
|
||||
|
||||
@@ -3960,9 +4311,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Toggle incognito when connecting." = "Inkognitó mód kapcsolódáskor.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Total" = "Összesen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Transport isolation" = "Kapcsolat izolációs mód";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Transport sessions" = "Munkamenetek átvitele";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." = "Kapcsolódási kísérlet ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott ismerőstől érkező üzenetek fogadására szolgál (hiba: %@).";
|
||||
|
||||
@@ -4098,12 +4455,21 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Upgrade and open chat" = "A csevegés frissítése és megnyitása";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Upload errors" = "Feltöltési hibák";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Upload failed" = "Sikertelen feltöltés";
|
||||
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Upload file" = "Fájl feltöltése";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Uploaded" = "Feltöltve";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Uploaded files" = "Feltöltött fájlok";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Uploading archive" = "Archívum feltöltése";
|
||||
|
||||
@@ -4149,6 +4515,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"User profile" = "Felhasználói profil";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"User selection" = "Felhasználó kiválasztása";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Using .onion hosts requires compatible VPN provider." = "A .onion kiszolgálók használatához kompatibilis VPN szolgáltatóra van szükség.";
|
||||
|
||||
@@ -4257,6 +4626,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Waiting for video" = "Videóra várakozás";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Wallpaper accent" = "Háttérkép kiemelés";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Wallpaper background" = "Háttérkép háttérszíne";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"wants to connect to you!" = "kapcsolatba akar lépni önnel!";
|
||||
|
||||
@@ -4329,9 +4704,15 @@
|
||||
/* snd error text */
|
||||
"Wrong key or unknown connection - most likely this connection is deleted." = "Rossz kulcs vagy ismeretlen kapcsolat - valószínűleg ez a kapcsolat törlődött.";
|
||||
|
||||
/* file error text */
|
||||
"Wrong key or unknown file chunk address - most likely file is deleted." = "Hibás kulcs vagy ismeretlen fájltöredék cím - valószínűleg a fájl törlődött.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Wrong passphrase!" = "Téves jelmondat!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"XFTP server" = "XFTP-kiszolgáló";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"XFTP servers" = "XFTP kiszolgálók";
|
||||
|
||||
@@ -4389,6 +4770,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are invited to group" = "Meghívást kapott a csoportba";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them." = "Ön nem kapcsolódik ezekhez a kiszolgálókhoz. A privát útválasztás az üzenetek kézbesítésére szolgál.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"you are observer" = "megfigyelő szerep";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -154,9 +154,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ is verified" = "%@ è verificato/a";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ servers" = "Server %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ uploaded" = "%@ caricati";
|
||||
|
||||
@@ -337,6 +334,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"above, then choose:" = "sopra, quindi scegli:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Accent" = "Principale";
|
||||
|
||||
/* accept contact request via notification
|
||||
accept incoming call via notification */
|
||||
"Accept" = "Accetta";
|
||||
@@ -353,6 +353,12 @@
|
||||
/* call status */
|
||||
"accepted call" = "chiamata accettata";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Acknowledged" = "Riconosciuto";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Acknowledgement errors" = "Errori di riconoscimento";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." = "Aggiungi l'indirizzo al tuo profilo, in modo che i tuoi contatti possano condividerlo con altre persone. L'aggiornamento del profilo verrà inviato ai tuoi contatti.";
|
||||
|
||||
@@ -377,6 +383,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add welcome message" = "Aggiungi messaggio di benvenuto";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Additional accent" = "Principale aggiuntivo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Additional accent 2" = "Principale aggiuntivo 2";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Additional secondary" = "Secondario aggiuntivo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Address" = "Indirizzo";
|
||||
|
||||
@@ -398,6 +413,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Advanced network settings" = "Impostazioni di rete avanzate";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Advanced settings" = "Impostazioni avanzate";
|
||||
|
||||
/* chat item text */
|
||||
"agreeing encryption for %@…" = "concordando la crittografia per %@…";
|
||||
|
||||
@@ -413,6 +431,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All data is erased when it is entered." = "Tutti i dati vengono cancellati quando inserito.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All data is private to your device." = "Tutti i dati sono privati, nel tuo dispositivo.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All group members will remain connected." = "Tutti i membri del gruppo resteranno connessi.";
|
||||
|
||||
@@ -428,6 +449,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All new messages from %@ will be hidden!" = "Tutti i nuovi messaggi da %@ verrranno nascosti!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All profiles" = "Tutti gli profili";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All your contacts will remain connected." = "Tutti i tuoi contatti resteranno connessi.";
|
||||
|
||||
@@ -554,6 +578,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Apply" = "Applica";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Apply to" = "Applica a";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Archive and upload" = "Archivia e carica";
|
||||
|
||||
@@ -563,6 +590,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Attach" = "Allega";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"attempts" = "tentativi";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Audio & video calls" = "Chiamate audio e video";
|
||||
|
||||
@@ -605,6 +635,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Back" = "Indietro";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Background" = "Sfondo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Bad desktop address" = "Indirizzo desktop errato";
|
||||
|
||||
@@ -626,6 +659,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Better messages" = "Messaggi migliorati";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Black" = "Nero";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block" = "Blocca";
|
||||
|
||||
@@ -716,6 +752,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Cannot access keychain to save database password" = "Impossibile accedere al portachiavi per salvare la password del database";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Cannot forward message" = "Impossibile inoltrare il messaggio";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Cannot receive file" = "Impossibile ricevere il file";
|
||||
|
||||
@@ -774,6 +813,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat archive" = "Archivio chat";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat colors" = "Colori della chat";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat console" = "Console della chat";
|
||||
|
||||
@@ -801,6 +843,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat preferences" = "Preferenze della chat";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chat theme" = "Tema della chat";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chats" = "Chat";
|
||||
|
||||
@@ -819,6 +864,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Choose from library" = "Scegli dalla libreria";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chunks deleted" = "Blocchi eliminati";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chunks downloaded" = "Blocchi scaricati";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Chunks uploaded" = "Blocchi inviati";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Clear" = "Svuota";
|
||||
|
||||
@@ -834,6 +888,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Clear verification" = "Annulla la verifica";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Color mode" = "Modalità di colore";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"colored" = "colorato";
|
||||
|
||||
@@ -846,6 +903,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"complete" = "completo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Completed" = "Completato";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Configure ICE servers" = "Configura server ICE";
|
||||
|
||||
@@ -915,18 +975,27 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"connected" = "connesso/a";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connected" = "Connesso";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connected desktop" = "Desktop connesso";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"connected directly" = "si è connesso/a direttamente";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connected servers" = "Server connessi";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connected to desktop" = "Connesso al desktop";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"connecting" = "in connessione";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connecting" = "In connessione";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"connecting (accepted)" = "in connessione (accettato)";
|
||||
|
||||
@@ -975,9 +1044,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection timeout" = "Connessione scaduta";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection with desktop stopped" = "Connessione con il desktop fermata";
|
||||
|
||||
/* connection information */
|
||||
"connection:%@" = "connessione:% @";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connections" = "Connessioni";
|
||||
|
||||
/* profile update event chat item */
|
||||
"contact %@ changed to %@" = "contatto %1$@ cambiato in %2$@";
|
||||
|
||||
@@ -1020,6 +1095,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Copy" = "Copia";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Copy error" = "Copia errore";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Core version: v%@" = "Versione core: v%@";
|
||||
|
||||
@@ -1065,6 +1143,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create your profile" = "Crea il tuo profilo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Created" = "Creato";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Created at" = "Creato il";
|
||||
|
||||
@@ -1089,6 +1170,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Current passphrase…" = "Password attuale…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Current profile" = "Profilo attuale";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Currently maximum supported file size is %@." = "Attualmente la dimensione massima supportata è di %@.";
|
||||
|
||||
@@ -1098,9 +1182,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Custom time" = "Tempo personalizzato";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Customize theme" = "Personalizza il tema";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Dark" = "Scuro";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Dark mode colors" = "Colori modalità scura";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Database downgrade" = "Downgrade del database";
|
||||
|
||||
@@ -1170,6 +1260,9 @@
|
||||
/* message decrypt error item */
|
||||
"Decryption error" = "Errore di decifrazione";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"decryption errors" = "errori di decifrazione";
|
||||
|
||||
/* pref value */
|
||||
"default (%@)" = "predefinito (%@)";
|
||||
|
||||
@@ -1296,6 +1389,9 @@
|
||||
/* deleted chat item */
|
||||
"deleted" = "eliminato";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Deleted" = "Eliminato";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Deleted at" = "Eliminato il";
|
||||
|
||||
@@ -1308,6 +1404,9 @@
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"deleted group" = "gruppo eliminato";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Deletion errors" = "Errori di eliminazione";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delivery" = "Consegna";
|
||||
|
||||
@@ -1332,6 +1431,12 @@
|
||||
/* snd error text */
|
||||
"Destination server error: %@" = "Errore del server di destinazione: %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Detailed statistics" = "Statistiche dettagliate";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Details" = "Dettagli";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Develop" = "Sviluppa";
|
||||
|
||||
@@ -1434,12 +1539,21 @@
|
||||
/* chat item action */
|
||||
"Download" = "Scarica";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Download errors" = "Errori di scaricamento";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Download failed" = "Scaricamento fallito";
|
||||
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Download file" = "Scarica file";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Downloaded" = "Scaricato";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Downloaded files" = "File scaricati";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Downloading archive" = "Scaricamento archivio";
|
||||
|
||||
@@ -1452,6 +1566,9 @@
|
||||
/* integrity error chat item */
|
||||
"duplicate message" = "messaggio duplicato";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"duplicates" = "doppi";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Duration" = "Durata";
|
||||
|
||||
@@ -1710,6 +1827,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error exporting chat database" = "Errore nell'esportazione del database della chat";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error exporting theme: %@" = "Errore di esportazione del tema: %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error importing chat database" = "Errore nell'importazione del database della chat";
|
||||
|
||||
@@ -1725,9 +1845,18 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error receiving file" = "Errore nella ricezione del file";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error reconnecting server" = "Errore di riconnessione al server";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error reconnecting servers" = "Errore di riconnessione ai server";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error removing member" = "Errore nella rimozione del membro";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error resetting statistics" = "Errore di azzeramento statistiche";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error saving %@ servers" = "Errore nel salvataggio dei server %@";
|
||||
|
||||
@@ -1807,6 +1936,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error: URL is invalid" = "Errore: l'URL non è valido";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Errors" = "Errori";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Even when disabled in the conversation." = "Anche quando disattivato nella conversazione.";
|
||||
|
||||
@@ -1819,12 +1951,18 @@
|
||||
/* chat item action */
|
||||
"Expand" = "Espandi";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"expired" = "scaduto";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Export database" = "Esporta database";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Export error:" = "Errore di esportazione:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Export theme" = "Esporta tema";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Exported database archive." = "Archivio database esportato.";
|
||||
|
||||
@@ -1846,6 +1984,21 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Favorite" = "Preferito";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"File error" = "Errore del file";
|
||||
|
||||
/* file error text */
|
||||
"File not found - most likely file was deleted or cancelled." = "File non trovato - probabilmente è stato eliminato o annullato.";
|
||||
|
||||
/* file error text */
|
||||
"File server error: %@" = "Errore del server dei file: %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"File status" = "Stato del file";
|
||||
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"File status: %@" = "Stato del file: %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"File will be deleted from servers." = "Il file verrà eliminato dai server.";
|
||||
|
||||
@@ -1960,6 +2113,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"GIFs and stickers" = "GIF e adesivi";
|
||||
|
||||
/* message preview */
|
||||
"Good afternoon!" = "Buon pomeriggio!";
|
||||
|
||||
/* message preview */
|
||||
"Good morning!" = "Buongiorno!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group" = "Gruppo";
|
||||
|
||||
@@ -2137,6 +2296,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Import failed" = "Importazione fallita";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Import theme" = "Importa tema";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Importing archive" = "Importazione archivio";
|
||||
|
||||
@@ -2158,6 +2320,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"In-call sounds" = "Suoni nelle chiamate";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"inactive" = "inattivo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Incognito" = "Incognito";
|
||||
|
||||
@@ -2221,6 +2386,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Interface" = "Interfaccia";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Interface colors" = "Colori dell'interfaccia";
|
||||
|
||||
/* invalid chat data */
|
||||
"invalid chat" = "chat non valida";
|
||||
|
||||
@@ -2473,6 +2641,9 @@
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"member connected" = "si è connesso/a";
|
||||
|
||||
/* item status text */
|
||||
"Member inactive" = "Membro inattivo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Member role will be changed to \"%@\". All group members will be notified." = "Il ruolo del membro verrà cambiato in \"%@\". Tutti i membri del gruppo verranno avvisati.";
|
||||
|
||||
@@ -2482,6 +2653,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Member will be removed from group - this cannot be undone!" = "Il membro verrà rimosso dal gruppo, non è reversibile!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Menus" = "Menu";
|
||||
|
||||
/* item status text */
|
||||
"Message delivery error" = "Errore di recapito del messaggio";
|
||||
|
||||
@@ -2494,6 +2668,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Message draft" = "Bozza dei messaggi";
|
||||
|
||||
/* item status text */
|
||||
"Message forwarded" = "Messaggio inoltrato";
|
||||
|
||||
/* item status description */
|
||||
"Message may be delivered later if member becomes active." = "Il messaggio può essere consegnato più tardi se il membro diventa attivo.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Message queue info" = "Info coda messaggi";
|
||||
|
||||
@@ -2518,6 +2698,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Message source remains private." = "La fonte del messaggio resta privata.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Message status" = "Stato del messaggio";
|
||||
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"Message status: %@" = "Stato del messaggio: %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Message text" = "Testo del messaggio";
|
||||
|
||||
@@ -2533,6 +2719,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Messages from %@ will be shown!" = "I messaggi da %@ verranno mostrati!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Messages received" = "Messaggi ricevuti";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Messages sent" = "Messaggi inviati";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." = "I messaggi, i file e le chiamate sono protetti da **crittografia end-to-end** con perfect forward secrecy, ripudio e recupero da intrusione.";
|
||||
|
||||
@@ -2698,6 +2890,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No device token!" = "Nessun token del dispositivo!";
|
||||
|
||||
/* item status description */
|
||||
"No direct connection yet, message is forwarded by admin." = "Ancora nessuna connessione diretta, il messaggio viene inoltrato dall'amministratore.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"no e2e encryption" = "nessuna crittografia e2e";
|
||||
|
||||
@@ -2710,6 +2905,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No history" = "Nessuna cronologia";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No info, try to reload" = "Nessuna informazione, prova a ricaricare";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No network connection" = "Nessuna connessione di rete";
|
||||
|
||||
@@ -2835,6 +3033,9 @@
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Open migration to another device" = "Apri migrazione ad un altro dispositivo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open server settings" = "Apri impostazioni server";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open Settings" = "Apri le impostazioni";
|
||||
|
||||
@@ -2859,9 +3060,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Or show this code" = "O mostra questo codice";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"other" = "altro";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Other" = "Altro";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"other errors" = "altri errori";
|
||||
|
||||
/* member role */
|
||||
"owner" = "proprietario";
|
||||
|
||||
@@ -2904,6 +3111,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"peer-to-peer" = "peer-to-peer";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Pending" = "In attesa";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"People can connect to you only via the links you share." = "Le persone possono connettersi a te solo tramite i link che condividi.";
|
||||
|
||||
@@ -2925,6 +3135,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Please ask your contact to enable sending voice messages." = "Chiedi al tuo contatto di attivare l'invio dei messaggi vocali.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Please check that mobile and desktop are connected to the same local network, and that desktop firewall allows the connection.\nPlease share any other issues with the developers." = "Controlla che mobile e desktop siano collegati alla stessa rete locale e che il firewall del desktop consenta la connessione.\nSi prega di condividere qualsiasi altro problema con gli sviluppatori.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one." = "Controlla di aver usato il link giusto o chiedi al tuo contatto di inviartene un altro.";
|
||||
|
||||
@@ -2982,6 +3195,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preview" = "Anteprima";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Previously connected servers" = "Server precedentemente connessi";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Privacy & security" = "Privacy e sicurezza";
|
||||
|
||||
@@ -3021,6 +3237,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile password" = "Password del profilo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile theme" = "Tema del profilo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile update will be sent to your contacts." = "L'aggiornamento del profilo verrà inviato ai tuoi contatti.";
|
||||
|
||||
@@ -3069,6 +3288,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Protocol timeout per KB" = "Scadenza del protocollo per KB";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Proxied" = "Via proxy";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Proxied servers" = "Server via proxy";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Push notifications" = "Notifiche push";
|
||||
|
||||
@@ -3111,6 +3336,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Receipts are disabled" = "Le ricevute sono disattivate";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Receive errors" = "Errori di ricezione";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"received answer…" = "risposta ricevuta…";
|
||||
|
||||
@@ -3129,6 +3357,15 @@
|
||||
/* message info title */
|
||||
"Received message" = "Messaggio ricevuto";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Received messages" = "Messaggi ricevuti";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Received reply" = "Risposta ricevuta";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Received total" = "Totale ricevuto";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online." = "L'indirizzo di ricezione verrà cambiato in un server diverso. La modifica dell'indirizzo verrà completata dopo che il mittente sarà in linea.";
|
||||
|
||||
@@ -3147,9 +3384,24 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Recipients see updates as you type them." = "I destinatari vedono gli aggiornamenti mentre li digiti.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Reconnect" = "Riconnetti";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Reconnect all connected servers to force message delivery. It uses additional traffic." = "Riconnetti tutti i server connessi per imporre il recapito dei messaggi. Utilizza traffico aggiuntivo.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Reconnect all servers" = "Riconnetti tutti i server";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Reconnect all servers?" = "Riconnettere tutti i server?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Reconnect server to force message delivery. It uses additional traffic." = "Riconnetti il server per forzare la consegna dei messaggi. Usa traffico aggiuntivo.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Reconnect server?" = "Riconnettere il server?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Reconnect servers?" = "Riconnettere i server?";
|
||||
|
||||
@@ -3183,6 +3435,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Remove" = "Rimuovi";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Remove image" = "Rimuovi immagine";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Remove member" = "Rimuovi membro";
|
||||
|
||||
@@ -3240,12 +3495,24 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Reset" = "Ripristina";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Reset all statistics" = "Azzera tutte le statistiche";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Reset all statistics?" = "Azzerare tutte le statistiche?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Reset colors" = "Ripristina i colori";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Reset to app theme" = "Ripristina al tema dell'app";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Reset to defaults" = "Ripristina i predefiniti";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Reset to user theme" = "Ripristina al tema dell'utente";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Restart the app to create a new chat profile" = "Riavvia l'app per creare un nuovo profilo di chat";
|
||||
|
||||
@@ -3360,6 +3627,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Saved WebRTC ICE servers will be removed" = "I server WebRTC ICE salvati verranno rimossi";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Scale" = "Scala";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Scan / Paste link" = "Scansiona / Incolla link";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Scan code" = "Scansiona codice";
|
||||
|
||||
@@ -3387,6 +3660,9 @@
|
||||
/* network option */
|
||||
"sec" = "sec";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Secondary" = "Secondario";
|
||||
|
||||
/* time unit */
|
||||
"seconds" = "secondi";
|
||||
|
||||
@@ -3396,6 +3672,9 @@
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Secure queue" = "Coda sicura";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Secured" = "Protetto";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Security assessment" = "Valutazione della sicurezza";
|
||||
|
||||
@@ -3408,6 +3687,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Select" = "Seleziona";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Selected chat preferences prohibit this message." = "Le preferenze della chat selezionata vietano questo messaggio.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Self-destruct" = "Autodistruzione";
|
||||
|
||||
@@ -3441,6 +3723,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send disappearing message" = "Invia messaggio a tempo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send errors" = "Errori di invio";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send link previews" = "Invia anteprime dei link";
|
||||
|
||||
@@ -3507,15 +3792,33 @@
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"Sent at: %@" = "Inviato il: %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Sent directly" = "Inviato direttamente";
|
||||
|
||||
/* notification */
|
||||
"Sent file event" = "Evento file inviato";
|
||||
|
||||
/* message info title */
|
||||
"Sent message" = "Messaggio inviato";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Sent messages" = "Messaggi inviati";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Sent messages will be deleted after set time." = "I messaggi inviati verranno eliminati dopo il tempo impostato.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Sent reply" = "Risposta inviata";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Sent total" = "Totale inviato";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Sent via proxy" = "Inviato via proxy";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Server address" = "Indirizzo server";
|
||||
|
||||
/* srv error text. */
|
||||
"Server address is incompatible with network settings." = "L'indirizzo del server non è compatibile con le impostazioni di rete.";
|
||||
|
||||
@@ -3531,12 +3834,21 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Server test failed!" = "Test del server fallito!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Server type" = "Tipo server";
|
||||
|
||||
/* srv error text */
|
||||
"Server version is incompatible with network settings." = "La versione del server non è compatibile con le impostazioni di rete.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Servers" = "Server";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Servers info" = "Info dei server";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Servers statistics will be reset - this cannot be undone!" = "Le statistiche dei server verranno azzerate - è irreversibile!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Session code" = "Codice di sessione";
|
||||
|
||||
@@ -3546,6 +3858,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set contact name…" = "Imposta nome del contatto…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set default theme" = "Imposta tema predefinito";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set group preferences" = "Imposta le preferenze del gruppo";
|
||||
|
||||
@@ -3624,6 +3939,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Show:" = "Mostra:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SimpleX" = "SimpleX";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SimpleX address" = "Indirizzo SimpleX";
|
||||
|
||||
@@ -3669,6 +3987,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Simplified incognito mode" = "Modalità incognito semplificata";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Size" = "Dimensione";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Skip" = "Salta";
|
||||
|
||||
@@ -3678,6 +3999,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Small groups (max 20)" = "Piccoli gruppi (max 20)";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SMP server" = "Server SMP";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SMP servers" = "Server SMP";
|
||||
|
||||
@@ -3702,9 +4026,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Start migration" = "Avvia la migrazione";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Starting from %@." = "Inizio da %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"starting…" = "avvio…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Statistics" = "Statistiche";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Stop" = "Ferma";
|
||||
|
||||
@@ -3747,6 +4077,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Submit" = "Invia";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Subscribed" = "Iscritto";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Subscription errors" = "Errori di iscrizione";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Subscriptions ignored" = "Iscrizioni ignorate";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Support SimpleX Chat" = "Supporta SimpleX Chat";
|
||||
|
||||
@@ -3795,6 +4134,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"TCP_KEEPINTVL" = "TCP_KEEPINTVL";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Temporary file error" = "Errore del file temporaneo";
|
||||
|
||||
/* server test failure */
|
||||
"Test failed at step %@." = "Test fallito al passo %@.";
|
||||
|
||||
@@ -3876,6 +4218,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The text you pasted is not a SimpleX link." = "Il testo che hai incollato non è un link SimpleX.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Themes" = "Temi";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"These settings are for your current profile **%@**." = "Queste impostazioni sono per il tuo profilo attuale **%@**.";
|
||||
|
||||
@@ -3918,9 +4263,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This is your own SimpleX address!" = "Questo è il tuo indirizzo SimpleX!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop." = "Questo link è stato usato con un altro dispositivo mobile, creane uno nuovo sul desktop.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." = "Questa impostazione si applica ai messaggi del profilo di chat attuale **%@**.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Title" = "Titoli";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To ask any questions and to receive updates:" = "Per porre domande e ricevere aggiornamenti:";
|
||||
|
||||
@@ -3960,9 +4311,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Toggle incognito when connecting." = "Attiva/disattiva l'incognito quando ti colleghi.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Total" = "Totale";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Transport isolation" = "Isolamento del trasporto";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Transport sessions" = "Sessioni di trasporto";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." = "Tentativo di connessione al server usato per ricevere messaggi da questo contatto (errore: %@).";
|
||||
|
||||
@@ -4098,12 +4455,21 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Upgrade and open chat" = "Aggiorna e apri chat";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Upload errors" = "Errori di invio";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Upload failed" = "Invio fallito";
|
||||
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Upload file" = "Invia file";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Uploaded" = "Inviato";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Uploaded files" = "File inviati";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Uploading archive" = "Invio dell'archivio";
|
||||
|
||||
@@ -4149,6 +4515,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"User profile" = "Profilo utente";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"User selection" = "Selezione utente";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Using .onion hosts requires compatible VPN provider." = "L'uso di host .onion richiede un fornitore di VPN compatibile.";
|
||||
|
||||
@@ -4257,6 +4626,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Waiting for video" = "In attesa del video";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Wallpaper accent" = "Tinta dello sfondo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Wallpaper background" = "Retro dello sfondo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"wants to connect to you!" = "vuole connettersi con te!";
|
||||
|
||||
@@ -4329,9 +4704,15 @@
|
||||
/* snd error text */
|
||||
"Wrong key or unknown connection - most likely this connection is deleted." = "Chiave sbagliata o connessione sconosciuta - molto probabilmente questa connessione è stata eliminata.";
|
||||
|
||||
/* file error text */
|
||||
"Wrong key or unknown file chunk address - most likely file is deleted." = "Chiave sbagliata o indirizzo sconosciuto per frammento del file - probabilmente il file è stato eliminato.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Wrong passphrase!" = "Password sbagliata!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"XFTP server" = "Server XFTP";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"XFTP servers" = "Server XFTP";
|
||||
|
||||
@@ -4389,6 +4770,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are invited to group" = "Sei stato/a invitato/a al gruppo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them." = "Non sei connesso/a a questi server. L'instradamento privato è usato per consegnare loro i messaggi.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"you are observer" = "sei un osservatore";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -148,9 +148,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ is verified" = "%@ は検証されています";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ servers" = "%@ サーバー";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ uploaded" = "%@ アップロード済";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -154,9 +154,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ is verified" = "%@ is geverifieerd";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ servers" = "%@ servers";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ uploaded" = "%@ geüpload";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -154,9 +154,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ is verified" = "%@ jest zweryfikowany";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ servers" = "%@ serwery";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ uploaded" = "%@ wgrane";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -154,9 +154,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ is verified" = "%@ подтверждён";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ servers" = "%@ серверы";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ uploaded" = "%@ загружено";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -109,9 +109,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ is verified" = "%@ ได้รับการตรวจสอบแล้ว";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ servers" = "%@ เซิร์ฟเวอร์";
|
||||
|
||||
/* notification title */
|
||||
"%@ wants to connect!" = "%@ อยากเชื่อมต่อ!";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -154,9 +154,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ is verified" = "%@ onaylandı";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ servers" = "%@ sunucuları";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ uploaded" = "%@ yüklendi";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -154,9 +154,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ is verified" = "%@ перевірено";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ servers" = "%@ сервери";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ uploaded" = "%@ завантажено";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -133,9 +133,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ is verified" = "%@ 已认证";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ servers" = "%@ 服务器";
|
||||
|
||||
/* notification title */
|
||||
"%@ wants to connect!" = "%@ 要连接！";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -295,7 +295,7 @@
|
||||
<string name="group_member_status_creator">المنشئ</string>
|
||||
<string name="error_adding_members">خطأ في إضافة الأعضاء</string>
|
||||
<string name="error_creating_address">خطأ في إنشاء العنوان</string>
|
||||
<string name="error_deleting_pending_contact_connection">خطأ في حذف اتصال جهة الاتصال المعلق</string>
|
||||
<string name="error_deleting_pending_contact_connection">خطأ في حذف اتصال جهة الاتصال المنتظر</string>
|
||||
<string name="enter_welcome_message">أدخل رسالة ترحيب…</string>
|
||||
<string name="group_member_status_connected">متصل</string>
|
||||
<string name="group_member_status_connecting">جار الاتصال</string>
|
||||
@@ -793,7 +793,7 @@
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_no_desc_in_alert">لن يتم استخدام مضيفات البصل.</string>
|
||||
<string name="self_destruct_new_display_name">اسم عرض جديد:</string>
|
||||
<string name="new_passphrase">عبارة مرور جديدة…</string>
|
||||
<string name="icon_descr_server_status_pending">يرجى الانتظار</string>
|
||||
<string name="icon_descr_server_status_pending">قيد الانتظار</string>
|
||||
<string name="enter_passphrase_notification_title">كلمة المرور مطلوبة</string>
|
||||
<string name="paste_the_link_you_received">ألصِق الرابط الذي استلمته</string>
|
||||
<string name="only_owners_can_enable_files_and_media">فقط مالكي المجموعة يمكنهم تفعيل الملفات والوسائط.</string>
|
||||
@@ -828,9 +828,9 @@
|
||||
<string name="password_to_show">كلمة المرور للإظهار</string>
|
||||
<string name="call_connection_peer_to_peer">ندّ لِندّ</string>
|
||||
<string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">يمكن للناس التواصل معك فقط عبر الرابط الذي تقوم بمشاركته</string>
|
||||
<string name="icon_descr_call_pending_sent">مكالمة في الانتظار</string>
|
||||
<string name="icon_descr_call_pending_sent">مكالمة قيد الانتظار</string>
|
||||
<string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages"><![CDATA[تقوم أجهزة العميل فقط بتخزين ملفات تعريف المستخدمين وجهات الاتصال والمجموعات والرسائل المُرسلة باستخدام <b>تعمية ثنائية الطبقات من بين الطريفين</b>.]]></string>
|
||||
<string name="reset_color">إعادة تعيين الألوان</string>
|
||||
<string name="reset_color">صفّر الألوان</string>
|
||||
<string name="save_verb">حفظ</string>
|
||||
<string name="smp_servers_preset_address">عنوان الخادم المحدد مسبقًا</string>
|
||||
<string name="save_and_notify_group_members">حفظ وإشعار أعضاء المجموعة</string>
|
||||
@@ -910,7 +910,7 @@
|
||||
<string name="info_row_received_at">استلمت في</string>
|
||||
<string name="button_remove_member">إزالة العضو</string>
|
||||
<string name="remove_member_confirmation">إزالة</string>
|
||||
<string name="network_options_reset_to_defaults">إعادة التعيين إلى الإعدادات الافتراضية</string>
|
||||
<string name="network_options_reset_to_defaults">صفّر إلى الإعدادات الافتراضية</string>
|
||||
<string name="network_option_ping_interval">بينج الفاصل الزمني</string>
|
||||
<string name="profile_password">كلمة مرور الملف الشخصي</string>
|
||||
<string name="prohibit_sending_disappearing_messages">منع إرسال الرسائل التي تختفي.</string>
|
||||
@@ -938,7 +938,7 @@
|
||||
<string name="ask_your_contact_to_enable_voice">يرجى مطالبة جهة اتصالك بتفعيل إرسال الرسائل الصوتية.</string>
|
||||
<string name="icon_descr_profile_image_placeholder">العنصر النائب لصورة الملف الشخصي</string>
|
||||
<string name="image_descr_qr_code">رمز QR</string>
|
||||
<string name="reset_verb">إعادة التعيين</string>
|
||||
<string name="reset_verb">صفّر</string>
|
||||
<string name="network_proxy_port">المنفذ %d</string>
|
||||
<string name="smp_servers_preset_server">خادم محدد مسبقًا</string>
|
||||
<string name="read_more_in_github">قراءة المزيد في مستودعنا على GitHub.</string>
|
||||
@@ -1812,7 +1812,7 @@
|
||||
<string name="color_received_quote">تلقى الرد</string>
|
||||
<string name="theme_remove_image">أزِل الصورة</string>
|
||||
<string name="wallpaper_scale_repeat">تكرار</string>
|
||||
<string name="reset_single_color">إعادة تعيين اللون</string>
|
||||
<string name="reset_single_color">صفّر اللون</string>
|
||||
<string name="color_sent_quote">أرسلت رد</string>
|
||||
<string name="chat_theme_set_default_theme">تعيين السمة الافتراضية</string>
|
||||
<string name="color_mode_system">النظام</string>
|
||||
@@ -1840,10 +1840,10 @@
|
||||
<string name="v5_8_chat_themes_descr">اجعل محادثاتك تبدو مختلفة!</string>
|
||||
<string name="v5_8_safe_files">تلقي الملفات بأمان</string>
|
||||
<string name="v5_8_persian_ui">واجهة المستخدم الفارسية</string>
|
||||
<string name="chat_theme_reset_to_app_theme">إعادة التعيين إلى سمة التطبيق</string>
|
||||
<string name="chat_theme_reset_to_app_theme">صفّر إلى سمة التطبيق</string>
|
||||
<string name="theme_destination_app_theme">سمة التطبيق</string>
|
||||
<string name="v5_8_safe_files_descr">تأكيد الملفات من خوادم غير معروفة.</string>
|
||||
<string name="chat_theme_reset_to_user_theme">إعادة التعيين إلى سمة المستخدم</string>
|
||||
<string name="chat_theme_reset_to_user_theme">صفّر إلى سمة المستخدم</string>
|
||||
<string name="message_queue_info_server_info">معلومات قائمة انتظار الخادم: %1$s
|
||||
\n
|
||||
\nآخر رسالة تم استلامها: %2$s</string>
|
||||
@@ -1871,4 +1871,120 @@
|
||||
\nيُرجى مشاركة أي مشاكل أُخرى مع المطورين.</string>
|
||||
<string name="cannot_share_message_alert_title">لا يمكن إرسال الرسالة</string>
|
||||
<string name="cannot_share_message_alert_text">تفضيلات الدردشة المحدّدة تحظر هذه الرسالة.</string>
|
||||
<string name="servers_info_details">التفاصيل</string>
|
||||
<string name="servers_info_private_data_disclaimer">بدءًا من %s.
|
||||
\nجميع البيانات خاصة بجهازك.</string>
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics_sent_messages_total">أرسلت الإجمالي</string>
|
||||
<string name="size">الحجم</string>
|
||||
<string name="uploaded_files">الملفات المرفوعة</string>
|
||||
<string name="please_try_later">يُرجى المحاولة لاحقا.</string>
|
||||
<string name="private_routing_error">خطأ في التوجيه الخاص</string>
|
||||
<string name="network_error_broker_host_desc">عنوان الخادم غير متوافق مع إعدادات الشبكة: %1$s.</string>
|
||||
<string name="network_error_broker_version_desc">إصدار الخادم غير متوافق مع تطبيقك: %1$s.</string>
|
||||
<string name="member_inactive_title">العضو غير نشط</string>
|
||||
<string name="message_forwarded_title">رسالة محوّلة</string>
|
||||
<string name="message_forwarded_desc">لا يوجد اتصال مباشر حتى الآن، يتم تحويل من قِبل المشرف.</string>
|
||||
<string name="scan_paste_link">امسح / ألصِق الرابط</string>
|
||||
<string name="smp_servers_configured">خوادم SMP المهيأة</string>
|
||||
<string name="smp_servers_other">خوادم SMP أخرى</string>
|
||||
<string name="xftp_servers_configured">خوادم XFTP المهيأة</string>
|
||||
<string name="xftp_servers_other">خوادم XFTP أخرى</string>
|
||||
<string name="subscription_percentage">نسبة الاشتراك</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_disabled">مُعطّل</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_stable">مستقرّ</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_update_available">يتوفر تحديث: %s</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_notice_title">التمس التحديثات</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_button_download">نزّل %s (%s)</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_installed_successfully_title">ثُبّت بنجاح</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_button_open">افتح مكان الملف</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_installed_successfully_desc">يُرجى إعادة تشغيل التطبيق.</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_button_remind_later">تذكر لاحقا</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_button_skip">تخطي هذه النسخة</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_canceled">أُلغيت تنزيل التحديث</string>
|
||||
<string name="member_info_member_disabled">مُعطّل</string>
|
||||
<string name="member_info_member_inactive">غير نشط</string>
|
||||
<string name="servers_info">معلومات الخوادم</string>
|
||||
<string name="servers_info_target">عرض المعلومات ل</string>
|
||||
<string name="servers_info_sessions_errors">الأخطاء</string>
|
||||
<string name="servers_info_messages_sent">الرسائل المُرسلة</string>
|
||||
<string name="servers_info_subscriptions_total">الإجمالي</string>
|
||||
<string name="servers_info_previously_connected_servers_section_header">الخوادم المتصلة سابقًا</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_server_error">حدث خطأ أثناء إعادة الاتصال بالخادم</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_server_title">أعِد توصيل الخادم؟</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_server_message">أعِد التوصيل بالخادم لفرض تسليم الرسالة. يستخدم حركة مرور إضافية.</string>
|
||||
<string name="servers_info_reset_stats">صفّر جميع الإحصائيات</string>
|
||||
<string name="servers_info_reset_stats_alert_title">صفّر جميع الإحصائيات؟</string>
|
||||
<string name="servers_info_downloaded">نُزّلت</string>
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics_received_messages_header">الرسائل المُستلمة</string>
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics_sent_messages_header">الرسائل المُرسلة</string>
|
||||
<string name="servers_info_reset_stats_alert_message">سيتم تصفير إحصائيات الخوادم - لا يمكن التراجع عن هذا!</string>
|
||||
<string name="servers_info_uploaded">رُفع</string>
|
||||
<string name="servers_info_reset_stats_alert_confirm">صفّر</string>
|
||||
<string name="servers_info_starting_from">بدءًا من %s.</string>
|
||||
<string name="smp_server">خادم SMP</string>
|
||||
<string name="xftp_server">خادم XFTP</string>
|
||||
<string name="acknowledged">معترف به</string>
|
||||
<string name="chunks_deleted">حُذفت القطع</string>
|
||||
<string name="chunks_downloaded">نُزّلت القطع</string>
|
||||
<string name="completed">اكتملت</string>
|
||||
<string name="connections">الاتصالات</string>
|
||||
<string name="created">أُنشئت</string>
|
||||
<string name="decryption_errors">أخطاء فك التعمية</string>
|
||||
<string name="deleted">حُذِفت</string>
|
||||
<string name="downloaded_files">الملفات التي نُزّلت</string>
|
||||
<string name="download_errors">أخطاء التنزيل</string>
|
||||
<string name="expired_label">منتهية الصلاحيّة</string>
|
||||
<string name="open_server_settings_button">افتح إعدادات الخادم</string>
|
||||
<string name="other_label">أخرى</string>
|
||||
<string name="proxied">موّكل</string>
|
||||
<string name="secured">مؤمن</string>
|
||||
<string name="send_errors">أرسِل الأخطاء</string>
|
||||
<string name="sent_directly">أُرسلت مباشرةً</string>
|
||||
<string name="sent_via_proxy">مُرسَل عبر الوكيل</string>
|
||||
<string name="subscribed">مشترك</string>
|
||||
<string name="subscription_errors">أخطاء الاشتراك</string>
|
||||
<string name="upload_errors">رفع الأخطاء</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates">التمس التحديثات</string>
|
||||
<string name="acknowledgement_errors">أخطاء معترف بها</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_download_completed_title">نُزّل تحديث التطبيق</string>
|
||||
<string name="all_users">جميع المستخدمين</string>
|
||||
<string name="attempts_label">المحاولات</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_beta">تجريبي</string>
|
||||
<string name="chunks_uploaded">رُفع القطع</string>
|
||||
<string name="servers_info_sessions_connected">متصل</string>
|
||||
<string name="servers_info_connected_servers_section_header">الخوادم المتصلة</string>
|
||||
<string name="servers_info_sessions_connecting">جارِ الاتصال</string>
|
||||
<string name="servers_info_subscriptions_connections_subscribed">الاتصالات المشتركة</string>
|
||||
<string name="current_user">المستخدم الحالي</string>
|
||||
<string name="deletion_errors">أخطاء الحذف</string>
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics">إحصائيات مفصلة</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_notice_disable">عطّل</string>
|
||||
<string name="servers_info_reset_stats_alert_error_title">خطأ في تصفير الإحصائيات</string>
|
||||
<string name="duplicates_label">التكرارات</string>
|
||||
<string name="servers_info_modal_error_title">خطأ</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_servers_error">حدث خطأ أثناء إعادة الاتصال بالخوادم</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_download_started">جارٍ تنزيل تحديث التطبيق، لا تغلق التطبيق</string>
|
||||
<string name="servers_info_files_tab">الملفات</string>
|
||||
<string name="appearance_font_size">حجم الخط</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_button_install">ثبّت التحديث</string>
|
||||
<string name="member_inactive_desc">قد يتم تسليم الرسالة لاحقًا إذا أصبح العضو نشطًا.</string>
|
||||
<string name="servers_info_messages_received">الرسائل المُستلمة</string>
|
||||
<string name="servers_info_subscriptions_section_header">اشتراكات الرسائل</string>
|
||||
<string name="servers_info_missing">لا توجد معلومات، حاول إعادة التحميل</string>
|
||||
<string name="other_errors">أخطاء أخرى</string>
|
||||
<string name="servers_info_subscriptions_connections_pending">قيد الانتظار</string>
|
||||
<string name="reconnect">أعِد التوصيل</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_servers_message">أعِد توصيل كافة الخوادم المتصلة لفرض تسليم الرسالة. يستخدم حركة مرور إضافية.</string>
|
||||
<string name="servers_info_proxied_servers_section_header">خوادم موّكلة</string>
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics_receive_errors">تلقي الأخطاء</string>
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics_received_total">تلقى الإجمالي</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_all_servers_button">أعِد توصيل جميع الخوادم</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_servers_title">أعِد توصيل الخوادم؟</string>
|
||||
<string name="server_address">عنوان الخادم</string>
|
||||
<string name="servers_info_statistics_section_header">الإحصائيات</string>
|
||||
<string name="subscription_results_ignored">تم تجاهل الاشتراكات</string>
|
||||
<string name="servers_info_transport_sessions_section_header">جلسات النقل</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_notice_desc">لكي يتم إعلامك بالإصدارات الجديدة، شغّل الفحص الدوري للإصدارات المستقرة أو التجريبية.</string>
|
||||
<string name="servers_info_proxied_servers_section_footer">أنت غير متصل بهذه الخوادم. يتم استخدام التوجيه الخاص لتسليم الرسائل إليهم.</string>
|
||||
<string name="appearance_zoom">قرّب</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -74,7 +74,7 @@
|
||||
<string name="error_deleting_contact">Fehler beim Löschen des Kontakts</string>
|
||||
<string name="error_deleting_group">Fehler beim Löschen der Gruppe</string>
|
||||
<string name="error_deleting_contact_request">Fehler beim Löschen der Kontaktanfrage</string>
|
||||
<string name="error_deleting_pending_contact_connection">Fehler beim Löschen der anstehenden Kontaktaufnahme</string>
|
||||
<string name="error_deleting_pending_contact_connection">Fehler beim Löschen der ausstehenden Kontaktaufnahme</string>
|
||||
<string name="error_changing_address">Fehler beim Wechseln der Empfängeradresse</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_failed_at_step">Der Test ist beim Schritt %s fehlgeschlagen.</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_server_auth">Um Warteschlangen zu erzeugen, benötigt der Server eine Authentifizierung. Bitte überprüfen Sie das Passwort.</string>
|
||||
@@ -157,7 +157,7 @@
|
||||
<string name="hide_verb">Verbergen</string>
|
||||
<string name="allow_verb">Erlauben</string>
|
||||
<string name="delete_message__question">Die Nachricht löschen?</string>
|
||||
<string name="delete_message_cannot_be_undone_warning">Nachricht wird gelöscht – dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
|
||||
<string name="delete_message_cannot_be_undone_warning">Nachricht wird gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
|
||||
<string name="delete_message_mark_deleted_warning">Die Nachricht wird zum Löschen markiert. Der/die Empfänger kann/können diese Nachricht aufdecken.</string>
|
||||
<string name="for_me_only">Für mich löschen</string>
|
||||
<string name="for_everybody">Für alle</string>
|
||||
@@ -218,7 +218,7 @@
|
||||
<string name="notifications">Benachrichtigungen</string>
|
||||
<!-- Chat Info Actions - ChatInfoView.kt -->
|
||||
<string name="delete_contact_question">Kontakt löschen?</string>
|
||||
<string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">Der Kontakt und alle Nachrichten werden gelöscht – dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
|
||||
<string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">Der Kontakt und alle Nachrichten werden gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
|
||||
<string name="button_delete_contact">Kontakt löschen</string>
|
||||
<string name="text_field_set_contact_placeholder">Kontaktname festlegen…</string>
|
||||
<string name="icon_descr_server_status_connected">Verbunden</string>
|
||||
@@ -278,7 +278,7 @@
|
||||
<string name="reject_contact_button">Ablehnen</string>
|
||||
<!-- Clear Chat - ChatListNavLinkView.kt -->
|
||||
<string name="clear_chat_question">Chatinhalte löschen?</string>
|
||||
<string name="clear_chat_warning">Alle Nachrichten werden gelöscht - dies kann nicht rückgängig gemacht werden! Die Nachrichten werden NUR bei Ihnen gelöscht.</string>
|
||||
<string name="clear_chat_warning">Alle Nachrichten werden gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden! Die Nachrichten werden NUR bei Ihnen gelöscht.</string>
|
||||
<string name="clear_verb">Löschen</string>
|
||||
<string name="clear_chat_button">Chatinhalte löschen</string>
|
||||
<string name="clear_chat_menu_action">Chatinhalte löschen</string>
|
||||
@@ -298,7 +298,8 @@
|
||||
<string name="connection_you_accepted_will_be_cancelled">Die von Ihnen akzeptierte Verbindung wird abgebrochen!</string>
|
||||
<!-- Contact Pending Alert Dialogue - ChatListNavLinkView.kt -->
|
||||
<string name="alert_title_contact_connection_pending">Ihr Kontakt ist noch nicht verbunden!</string>
|
||||
<string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">Ihr Kontakt muss online sein, damit die Verbindung hergestellt werden kann.\nSie können diese Verbindung abbrechen und den Kontakt entfernen (und es später nochmals mit einem neuen Link versuchen).</string>
|
||||
<string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">Ihr Kontakt muss online sein, damit die Verbindung hergestellt werden kann.
|
||||
\nSie können diese Verbindung abbrechen, den Kontakt entfernen und es später nochmals mit einem neuen Link versuchen.</string>
|
||||
<!-- Contact Request Information - ContactRequestView.kt -->
|
||||
<string name="contact_wants_to_connect_with_you">möchte sich mit Ihnen verbinden!</string>
|
||||
<!-- Image Placeholder - ChatInfoImage.kt -->
|
||||
@@ -531,7 +532,7 @@
|
||||
<string name="icon_descr_speaker_on">Lautsprecher an</string>
|
||||
<string name="icon_descr_flip_camera">Kamera umdrehen</string>
|
||||
<!-- Call items -->
|
||||
<string name="icon_descr_call_pending_sent">Anstehender Anruf</string>
|
||||
<string name="icon_descr_call_pending_sent">Ausstehender Anruf</string>
|
||||
<string name="icon_descr_call_missed">Verpasster Anruf</string>
|
||||
<string name="icon_descr_call_rejected">Abgelehnter Anruf</string>
|
||||
<string name="icon_descr_call_connecting">Anruf wird verbunden</string>
|
||||
@@ -766,8 +767,8 @@
|
||||
<string name="group_info_member_you">Sie: %1$s</string>
|
||||
<string name="button_delete_group">Gruppe löschen</string>
|
||||
<string name="delete_group_question">Gruppe löschen?</string>
|
||||
<string name="delete_group_for_all_members_cannot_undo_warning">Die Gruppe wird für alle Mitglieder gelöscht – dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
|
||||
<string name="delete_group_for_self_cannot_undo_warning">Die Gruppe wird für Sie gelöscht – dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
|
||||
<string name="delete_group_for_all_members_cannot_undo_warning">Die Gruppe wird für alle Mitglieder gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
|
||||
<string name="delete_group_for_self_cannot_undo_warning">Die Gruppe wird für Sie gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
|
||||
<string name="button_leave_group">Gruppe verlassen</string>
|
||||
<string name="button_edit_group_profile">Gruppenprofil bearbeiten</string>
|
||||
<string name="group_link">Gruppen-Link</string>
|
||||
@@ -786,7 +787,7 @@
|
||||
<!-- GroupMemberInfoView.kt -->
|
||||
<string name="button_remove_member">Mitglied entfernen</string>
|
||||
<string name="button_send_direct_message">Direktnachricht senden</string>
|
||||
<string name="member_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">Das Mitglied wird aus der Gruppe entfernt – dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
|
||||
<string name="member_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">Das Mitglied wird aus der Gruppe entfernt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
|
||||
<string name="remove_member_confirmation">Entfernen</string>
|
||||
<string name="member_info_section_title_member">MITGLIED</string>
|
||||
<string name="role_in_group">Rolle</string>
|
||||
@@ -988,7 +989,7 @@
|
||||
<string name="app_version_name">App-Version: v%s</string>
|
||||
<string name="core_version">Core Version: v%s</string>
|
||||
<string name="users_add">Profil hinzufügen</string>
|
||||
<string name="users_delete_all_chats_deleted">Alle Chats und Nachrichten werden gelöscht! Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
|
||||
<string name="users_delete_all_chats_deleted">Alle Chats und Nachrichten werden gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
|
||||
<string name="users_delete_profile_for">Chat-Profil löschen für</string>
|
||||
<string name="network_option_ping_count">PING-Zähler</string>
|
||||
<string name="update_network_session_mode_question">Transport-Isolations-Modus aktualisieren\?</string>
|
||||
@@ -1675,7 +1676,7 @@
|
||||
<string name="group_member_status_unknown">unbekannter Gruppenmitglieds-Status</string>
|
||||
<string name="v5_5_private_notes_descr">Mit verschlüsselten Dateien und Medien.</string>
|
||||
<string name="v5_5_private_notes">Private Notizen</string>
|
||||
<string name="clear_note_folder_warning">Es werden alle Nachrichten gelöscht. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
|
||||
<string name="clear_note_folder_warning">Es werden alle Nachrichten gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
|
||||
<string name="clear_note_folder_question">Private Notizen löschen?</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_blocked">%s wurde blockiert</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_unblocked">%s wurde freigegeben</string>
|
||||
@@ -1940,8 +1941,8 @@
|
||||
\n
|
||||
\nZuletzt empfangene Nachricht: %2$s</string>
|
||||
<string name="file_error_no_file">Datei nicht gefunden - höchstwahrscheinlich wurde die Datei gelöscht oder der Transfer abgebrochen.</string>
|
||||
<string name="file_error_relay">Datei-Server-Fehler: %1$s</string>
|
||||
<string name="file_error_auth">Falscher Schlüssel oder unbekannte Datei-Chunk-Adresse - höchstwahrscheinlich wurde die Datei gelöscht.</string>
|
||||
<string name="file_error_relay">Datei-Server Fehler: %1$s</string>
|
||||
<string name="file_error_auth">Falscher Schlüssel oder unbekannte Daten-Paketadresse der Datei - höchstwahrscheinlich wurde die Datei gelöscht.</string>
|
||||
<string name="file_error">Datei-Fehler</string>
|
||||
<string name="info_row_message_status">Nachrichten-Status</string>
|
||||
<string name="share_text_message_status">Nachrichten-Status: %s</string>
|
||||
@@ -1954,4 +1955,120 @@
|
||||
\nBitte teilen Sie weitere mögliche Probleme den Entwicklern mit.</string>
|
||||
<string name="cannot_share_message_alert_title">Nachricht wurde nicht gesendet</string>
|
||||
<string name="cannot_share_message_alert_text">Diese Nachricht ist wegen der gewählten Chat-Einstellungen nicht erlaubt.</string>
|
||||
<string name="please_try_later">Bitte versuchen Sie es später erneut.</string>
|
||||
<string name="private_routing_error">Fehler beim privaten Routing</string>
|
||||
<string name="member_inactive_desc">Die Nachricht kann später zugestellt werden, wenn das Mitglied aktiv wird.</string>
|
||||
<string name="message_forwarded_desc">Bisher keine direkte Verbindung. Nachricht wird von einem Admin weitergeleitet.</string>
|
||||
<string name="smp_servers_configured">Konfigurierte SMP-Server</string>
|
||||
<string name="xftp_servers_configured">Konfigurierte XFTP-Server</string>
|
||||
<string name="smp_servers_other">Andere SMP-Server</string>
|
||||
<string name="xftp_servers_other">Andere XFTP-Server</string>
|
||||
<string name="completed">Abgeschlossen</string>
|
||||
<string name="member_info_member_inactive">Inaktiv</string>
|
||||
<string name="servers_info_sessions_connected">Verbunden</string>
|
||||
<string name="servers_info_sessions_connecting">Verbinden</string>
|
||||
<string name="servers_info_subscriptions_connections_subscribed">Abonnierte Verbindungen</string>
|
||||
<string name="current_user">Aktueller Nutzer</string>
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics">Detaillierte Statistiken</string>
|
||||
<string name="servers_info_details">Details</string>
|
||||
<string name="servers_info_downloaded">Heruntergeladen</string>
|
||||
<string name="servers_info_modal_error_title">Fehler</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_servers_error">Fehler beim Wiederherstellen der Verbindungen zu den Servern</string>
|
||||
<string name="servers_info_reset_stats_alert_error_title">Fehler beim Zurücksetzen der Statistiken</string>
|
||||
<string name="servers_info_sessions_errors">Fehler</string>
|
||||
<string name="servers_info_messages_received">Empfangene Nachrichten</string>
|
||||
<string name="servers_info_subscriptions_section_header">Nachrichten-Abonnements</string>
|
||||
<string name="servers_info_subscriptions_connections_pending">Ausstehend</string>
|
||||
<string name="servers_info_previously_connected_servers_section_header">Bisher verbundene Server</string>
|
||||
<string name="servers_info_proxied_servers_section_header">Proxy-Server</string>
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics_received_messages_header">Empfangene Nachrichten</string>
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics_received_total">Summe aller empfangenen Nachrichten</string>
|
||||
<string name="acknowledgement_errors">Fehler bei der Bestätigung</string>
|
||||
<string name="attempts_label">Versuche</string>
|
||||
<string name="chunks_deleted">Daten-Pakete gelöscht</string>
|
||||
<string name="chunks_uploaded">Daten-Pakete hochgeladen</string>
|
||||
<string name="connections">Verbindungen</string>
|
||||
<string name="created">Erstellt</string>
|
||||
<string name="decryption_errors">Entschlüsselungs-Fehler</string>
|
||||
<string name="deletion_errors">Fehler beim Löschen</string>
|
||||
<string name="downloaded_files">Heruntergeladene Dateien</string>
|
||||
<string name="download_errors">Fehler beim Herunterladen</string>
|
||||
<string name="duplicates_label">Duplikate</string>
|
||||
<string name="expired_label">abgelaufen</string>
|
||||
<string name="open_server_settings_button">Server-Einstellungen öffnen</string>
|
||||
<string name="other_errors">Andere Fehler</string>
|
||||
<string name="proxied">Proxy</string>
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics_receive_errors">Fehler beim Empfang</string>
|
||||
<string name="reconnect">Neu verbinden</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_disabled">Deaktiviert</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_beta">Beta</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_download_started">App-Aktualisierung wird heruntergeladen. App nicht schließen!</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_button_download">Heruntergeladen %s (%s)</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_notice_title">Nach Aktualisierungen suchen</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_notice_disable">Deaktivieren</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_installed_successfully_title">Erfolgreich installiert</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_button_install">Aktualisierung installieren</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_installed_successfully_desc">Bitte starten Sie die App neu.</string>
|
||||
<string name="acknowledged">Bestätigt</string>
|
||||
<string name="all_users">Alle Nutzer</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_download_completed_title">App-Aktualisierung wurde heruntergeladen</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates">Nach Aktualisierungen suchen</string>
|
||||
<string name="chunks_downloaded">Daten-Pakete heruntergeladen</string>
|
||||
<string name="servers_info_connected_servers_section_header">Verbundene Server</string>
|
||||
<string name="deleted">Gelöscht</string>
|
||||
<string name="member_info_member_disabled">deaktiviert</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_server_error">Fehler beim Wiederherstellen der Verbindung zum Server</string>
|
||||
<string name="message_forwarded_title">Nachricht weitergeleitet</string>
|
||||
<string name="servers_info_files_tab">Dateien</string>
|
||||
<string name="appearance_font_size">Schriftgröße</string>
|
||||
<string name="member_inactive_title">Mitglied inaktiv</string>
|
||||
<string name="servers_info_messages_sent">Gesendete Nachrichten</string>
|
||||
<string name="servers_info_missing">Keine Information - es wird versucht neu zu laden</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_button_open">Dateispeicherort öffnen</string>
|
||||
<string name="other_label">andere</string>
|
||||
<string name="network_error_broker_host_desc">Die Server-Adresse ist nicht mit den Netzwerk-Einstellungen kompatibel: %1$s.</string>
|
||||
<string name="scan_paste_link">Link scannen / einfügen</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_all_servers_button">Alle Server neu verbinden</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_server_title">Server neu verbinden?</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_servers_title">Alle Server neu verbinden?</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_servers_message">Um die Auslieferung von Nachrichten zu erzwingen, werden alle Server neu verbunden. Dafür wird weiterer Datenverkehr benötigt.</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_server_message">Um die Auslieferung von Nachrichten zu erzwingen, wird der Server neu verbunden. Dafür wird weiterer Datenverkehr benötigt.</string>
|
||||
<string name="servers_info_reset_stats_alert_confirm">Zurücksetzen</string>
|
||||
<string name="servers_info_reset_stats">Alle Statistiken zurücksetzen</string>
|
||||
<string name="servers_info_reset_stats_alert_title">Alle Statistiken zurücksetzen?</string>
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics_sent_messages_header">Gesendete Nachrichten</string>
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics_sent_messages_total">Summe aller gesendeten Nachrichten</string>
|
||||
<string name="secured">Abgesichert</string>
|
||||
<string name="send_errors">Fehler beim Senden</string>
|
||||
<string name="sent_directly">Direkt gesendet</string>
|
||||
<string name="sent_via_proxy">Über einen Proxy gesendet</string>
|
||||
<string name="server_address">Server-Adresse</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_button_remind_later">Später erinnern</string>
|
||||
<string name="servers_info">Server-Informationen</string>
|
||||
<string name="network_error_broker_version_desc">Ihre App ist nicht kompatibel mit der Server-Version: %1$s.</string>
|
||||
<string name="subscription_percentage">Prozentualer Anteil der Abonnements</string>
|
||||
<string name="appearance_zoom">Zoom</string>
|
||||
<string name="smp_server">SMP-Server</string>
|
||||
<string name="servers_info_target">Informationen zeigen für</string>
|
||||
<string name="servers_info_private_data_disclaimer">Beginnend mit %s.
|
||||
\nAlle Daten sind auf Ihrem Gerät geschützt.</string>
|
||||
<string name="servers_info_statistics_section_header">Statistiken</string>
|
||||
<string name="servers_info_transport_sessions_section_header">Transport-Sitzungen</string>
|
||||
<string name="servers_info_uploaded">Hochgeladen</string>
|
||||
<string name="servers_info_proxied_servers_section_footer">Sie sind nicht mit diesen Servern verbunden. Zur Auslieferung von Nachrichten an diese Server wird privates Routing genutzt.</string>
|
||||
<string name="servers_info_subscriptions_total">Summe aller Abonnements</string>
|
||||
<string name="servers_info_reset_stats_alert_message">Die Serverstatistiken werden zurückgesetzt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
|
||||
<string name="size">Größe</string>
|
||||
<string name="servers_info_starting_from">Beginnend mit %s.</string>
|
||||
<string name="subscribed">Abonniert</string>
|
||||
<string name="subscription_errors">Fehler beim Abonnieren</string>
|
||||
<string name="subscription_results_ignored">Nicht beachtete Abonnements</string>
|
||||
<string name="uploaded_files">Hochgeladene Dateien</string>
|
||||
<string name="upload_errors">Fehler beim Hochladen</string>
|
||||
<string name="xftp_server">XFTP-Server</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_stable">Stabil</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_button_skip">Diese Version überspringen</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_update_available">Aktualisierung verfügbar: %s</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_notice_desc">Aktivieren Sie die periodische Überprüfung auf stabile oder Beta-Versionen der App, um über neue Versionen benachrichtigt zu werden.</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_canceled">Herunterladen der Aktualisierung abgebrochen</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -1867,4 +1867,120 @@
|
||||
\nMinden további problémát osszon meg a fejlesztőkkel.</string>
|
||||
<string name="cannot_share_message_alert_title">Nem lehet üzenetet küldeni</string>
|
||||
<string name="cannot_share_message_alert_text">A kiválasztott csevegési beállítások tiltják ezt az üzenetet.</string>
|
||||
<string name="please_try_later">Próbálja meg később.</string>
|
||||
<string name="network_error_broker_host_desc">A kiszolgáló címe nem kompatibilis a hálózati beállításokkal: %1$s.</string>
|
||||
<string name="member_inactive_title">Inaktív tag</string>
|
||||
<string name="message_forwarded_title">Továbbított üzenet</string>
|
||||
<string name="member_inactive_desc">Az üzenet később is kézbesíthető, ha a tag aktívvá válik.</string>
|
||||
<string name="message_forwarded_desc">Még nincs közvetlen kapcsolat, az üzenetet az admin továbbítja.</string>
|
||||
<string name="scan_paste_link">Hivatkozás beolvasása / beillesztése</string>
|
||||
<string name="smp_servers_configured">Beállított SMP-kiszolgálók</string>
|
||||
<string name="smp_servers_other">Egyéb SMP-kiszolgálók</string>
|
||||
<string name="xftp_servers_other">Egyéb XFTP-kiszolgálók</string>
|
||||
<string name="member_info_member_disabled">letiltva</string>
|
||||
<string name="member_info_member_inactive">inaktív</string>
|
||||
<string name="appearance_zoom">Nagyítás</string>
|
||||
<string name="servers_info">információk a kiszolgálókról</string>
|
||||
<string name="servers_info_sessions_connecting">Kapcsolódás</string>
|
||||
<string name="servers_info_sessions_errors">Hibák</string>
|
||||
<string name="servers_info_subscriptions_connections_pending">Függőben</string>
|
||||
<string name="servers_info_private_data_disclaimer">Kezdve ettől: %s.
|
||||
\nMinden adat biztonságban van a készülékén.</string>
|
||||
<string name="servers_info_messages_sent">Elküldött üzenetek</string>
|
||||
<string name="servers_info_proxied_servers_section_header">Proxyzott kiszolgálók</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_servers_title">Újrakapcsolódás a kiszolgálókhoz?</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_server_title">Újrakapcsolódás a kiszolgálóhoz?</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_server_error">Hiba a kiszolgálóhoz való újrakapcsolódáskor</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_all_servers_button">Újrakapcsolódás minden kiszolgálóhoz</string>
|
||||
<string name="servers_info_reset_stats_alert_error_title">Hiba a statisztikák visszaállításakor</string>
|
||||
<string name="servers_info_reset_stats_alert_confirm">Visszaállítás</string>
|
||||
<string name="servers_info_reset_stats">Minden statisztika visszaállítása</string>
|
||||
<string name="servers_info_reset_stats_alert_title">Minden statisztika visszaállítása?</string>
|
||||
<string name="servers_info_reset_stats_alert_message">A kiszolgálók statisztikái visszaállnak - ez nem vonható vissza!</string>
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics">Részletes statisztikák</string>
|
||||
<string name="servers_info_downloaded">Letöltve</string>
|
||||
<string name="expired_label">lejárt</string>
|
||||
<string name="other_label">egyéb</string>
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics_received_total">Összes fogadott</string>
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics_receive_errors">Üzenetfogadási hibák</string>
|
||||
<string name="reconnect">Újrakapcsolás</string>
|
||||
<string name="send_errors">Üzenetküldési hibák</string>
|
||||
<string name="sent_directly">Közvetlenül küldött</string>
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics_sent_messages_total">Összes elküldött</string>
|
||||
<string name="sent_via_proxy">Proxyn keresztül küldve</string>
|
||||
<string name="smp_server">SMP-kiszolgáló</string>
|
||||
<string name="servers_info_starting_from">Kezdve ettől: %s.</string>
|
||||
<string name="servers_info_uploaded">Feltöltve</string>
|
||||
<string name="xftp_server">XFTP-kiszolgáló</string>
|
||||
<string name="proxied">Proxyzott</string>
|
||||
<string name="duplicates_label">duplikációk</string>
|
||||
<string name="other_errors">egyéb hibák</string>
|
||||
<string name="connections">Kapcsolatok</string>
|
||||
<string name="created">Létrehozva</string>
|
||||
<string name="secured">Biztosítva</string>
|
||||
<string name="deletion_errors">Törlési hibák</string>
|
||||
<string name="size">Méret</string>
|
||||
<string name="uploaded_files">Feltöltött fájlok</string>
|
||||
<string name="chunks_downloaded">Letöltött fájltöredékek</string>
|
||||
<string name="downloaded_files">Letöltött fájlok</string>
|
||||
<string name="open_server_settings_button">Kiszolgáló beállításainak megnyitása</string>
|
||||
<string name="server_address">Kiszolgáló címe</string>
|
||||
<string name="upload_errors">Feltöltési hibák</string>
|
||||
<string name="acknowledged">Nyugtázva</string>
|
||||
<string name="acknowledgement_errors">Nyugtázott hibák</string>
|
||||
<string name="attempts_label">próbálkozások</string>
|
||||
<string name="chunks_deleted">Törölt fájltöredékek</string>
|
||||
<string name="all_users">Minden felhasználó</string>
|
||||
<string name="chunks_uploaded">Feltöltött fájltöredékek</string>
|
||||
<string name="completed">Elkészült</string>
|
||||
<string name="servers_info_connected_servers_section_header">Kapcsolódott kiszolgálók</string>
|
||||
<string name="xftp_servers_configured">Beállított XFTP-kiszolgálók</string>
|
||||
<string name="servers_info_sessions_connected">Kapcsolódva</string>
|
||||
<string name="current_user">Jelenlegi felhasználó</string>
|
||||
<string name="servers_info_details">Részletek</string>
|
||||
<string name="decryption_errors">visszafejtési hibák</string>
|
||||
<string name="deleted">Törölve</string>
|
||||
<string name="servers_info_messages_received">Fogadott üzenetek</string>
|
||||
<string name="download_errors">Letöltési hibák</string>
|
||||
<string name="servers_info_modal_error_title">Hiba</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_servers_error">Hiba a kiszolgálókhoz való újrakapcsolódáskor</string>
|
||||
<string name="servers_info_files_tab">Fájlok</string>
|
||||
<string name="appearance_font_size">Betűméret</string>
|
||||
<string name="servers_info_missing">Nincs információ, próbálja meg újratölteni</string>
|
||||
<string name="servers_info_previously_connected_servers_section_header">Korábban kapcsolódott kiszolgálók</string>
|
||||
<string name="private_routing_error">Privát útválasztási hiba</string>
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics_received_messages_header">Fogadott üzenetek</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_servers_message">Az összes kiszolgálóhoz való újrakapcsolás az üzenetek kézbesítésének kikényszerítéséhez. Ez további adatforgalmat használ.</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_server_message">A kiszolgálóhoz való újrakapcsolódás az üzenet kézbesítésének kikényszerítéséhez. Ez további adatforgalmat használ.</string>
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics_sent_messages_header">Elküldött üzenetek</string>
|
||||
<string name="servers_info_transport_sessions_section_header">Munkamenetek átvitele</string>
|
||||
<string name="servers_info_subscriptions_total">Összesen</string>
|
||||
<string name="servers_info_statistics_section_header">Statisztikák</string>
|
||||
<string name="servers_info_target">Információk megjelenítése ehhez:</string>
|
||||
<string name="network_error_broker_version_desc">A kiszolgáló verziója nem kompatibilis az alkalmazással: %1$s.</string>
|
||||
<string name="servers_info_proxied_servers_section_footer">Ön nem kapcsolódik ezekhez a kiszolgálókhoz. A privát útválasztás az üzenetek kézbesítésére szolgál.</string>
|
||||
<string name="servers_info_subscriptions_connections_subscribed">Feliratkozott kapcsolatok</string>
|
||||
<string name="servers_info_subscriptions_section_header">Üzenet feliratkozások</string>
|
||||
<string name="subscribed">Feliratkozva</string>
|
||||
<string name="subscription_errors">Feliratkozási hibák</string>
|
||||
<string name="subscription_results_ignored">Elutasított feliratkozások</string>
|
||||
<string name="subscription_percentage">Feliratkozási százalék</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_download_completed_title">Alkalmazásfrissítés letöltve</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates">Frissítések keresése</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_notice_title">Frissítések keresése</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_download_started">Alkalmazásfrissítés letöltése, ne zárja be az alkalmazást</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_button_download">Letöltés %s (%s)</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_installed_successfully_title">Sikeresen telepítve</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_button_install">Frissítés telepítése</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_button_open">Fájl helyének megnyitása</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_installed_successfully_desc">Indítsa újra az alkalmazást.</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_button_remind_later">Emlékeztessen később</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_button_skip">Hagyja ki ezt a verziót</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_notice_desc">Ha értesítést szeretne kapni az új kiadásokról, kapcsolja be a stabil vagy béta verziók időszakos ellenőrzését.</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_update_available">Frissítés érhető el: %s</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_canceled">A frissítés letöltése megszakítva</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_beta">Béta</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_notice_disable">Letiltás</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_disabled">Letiltva</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_stable">Stabil</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -46,4 +46,7 @@
|
||||
<string name="network_smp_proxy_mode_always">Selalu</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_app">APLIKASI</string>
|
||||
<string name="appearance_settings">Tampilan</string>
|
||||
<string name="about_simplex_chat">Tentang SimpleX Chat</string>
|
||||
<string name="accept">Terima</string>
|
||||
<string name="accept_call_on_lock_screen">Terima</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -1873,4 +1873,120 @@
|
||||
<string name="copy_error">Copia errore</string>
|
||||
<string name="cannot_share_message_alert_title">Impossibile inviare il messaggio</string>
|
||||
<string name="cannot_share_message_alert_text">Le preferenze della chat selezionata vietano questo messaggio.</string>
|
||||
<string name="connections">Connessioni</string>
|
||||
<string name="servers_info_subscriptions_connections_subscribed">Connessioni sottoscritte</string>
|
||||
<string name="created">Creato</string>
|
||||
<string name="decryption_errors">errori di decifrazione</string>
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics">Statistiche dettagliate</string>
|
||||
<string name="duplicates_label">doppi</string>
|
||||
<string name="servers_info_modal_error_title">Errore</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_server_error">Errore di riconnessione al server</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_servers_error">Errore di riconnessione ai server</string>
|
||||
<string name="expired_label">scaduto</string>
|
||||
<string name="servers_info_subscriptions_section_header">Iscrizioni ai messaggi</string>
|
||||
<string name="other_label">altro</string>
|
||||
<string name="other_errors">altri errori</string>
|
||||
<string name="servers_info_subscriptions_connections_pending">In attesa</string>
|
||||
<string name="proxied">Via proxy</string>
|
||||
<string name="servers_info_proxied_servers_section_header">Server via proxy</string>
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics_received_total">Totale ricevuto</string>
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics_receive_errors">Errori di ricezione</string>
|
||||
<string name="reconnect">Riconnetti</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_servers_message">Riconnetti tutti i server connessi per forzare la consegna dei messaggi. Usa traffico aggiuntivo.</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_server_title">Riconnettere il server?</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_servers_title">Riconnettere i server?</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_server_message">Riconnetti il server per forzare la consegna dei messaggi. Usa traffico aggiuntivo.</string>
|
||||
<string name="send_errors">Errori di invio</string>
|
||||
<string name="sent_directly">Inviato direttamente</string>
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics_sent_messages_header">Messaggi inviati</string>
|
||||
<string name="sent_via_proxy">Inviato via proxy</string>
|
||||
<string name="servers_info_reset_stats_alert_message">Le statistiche dei server verranno azzerate - è irreversibile!</string>
|
||||
<string name="servers_info_reset_stats">Azzera tutte le statistiche</string>
|
||||
<string name="servers_info_reset_stats_alert_title">Azzerare tutte le statistiche?</string>
|
||||
<string name="servers_info_reset_stats_alert_confirm">Azzera</string>
|
||||
<string name="servers_info_reset_stats_alert_error_title">Errore di azzeramento statistiche</string>
|
||||
<string name="smp_server">Server SMP</string>
|
||||
<string name="servers_info_starting_from">Inizio da %s.</string>
|
||||
<string name="servers_info_subscriptions_total">Totale</string>
|
||||
<string name="servers_info_uploaded">Inviato</string>
|
||||
<string name="xftp_server">Server XFTP</string>
|
||||
<string name="acknowledged">Riconosciuto</string>
|
||||
<string name="acknowledgement_errors">Errori di riconoscimento</string>
|
||||
<string name="chunks_deleted">Blocchi eliminati</string>
|
||||
<string name="chunks_downloaded">Blocchi scaricati</string>
|
||||
<string name="chunks_uploaded">Blocchi inviati</string>
|
||||
<string name="deleted">Eliminato</string>
|
||||
<string name="deletion_errors">Errori di eliminazione</string>
|
||||
<string name="downloaded_files">File scaricati</string>
|
||||
<string name="open_server_settings_button">Apri impostazioni server</string>
|
||||
<string name="secured">Protetto</string>
|
||||
<string name="server_address">Indirizzo server</string>
|
||||
<string name="size">Dimensione</string>
|
||||
<string name="subscribed">Iscritto</string>
|
||||
<string name="subscription_errors">Errori di iscrizione</string>
|
||||
<string name="subscription_results_ignored">Iscrizioni ignorate</string>
|
||||
<string name="uploaded_files">File inviati</string>
|
||||
<string name="upload_errors">Errori di invio</string>
|
||||
<string name="private_routing_error">Errore di instradamento privato</string>
|
||||
<string name="network_error_broker_version_desc">La versione del server non è compatibile con la tua app: %1$s.</string>
|
||||
<string name="member_inactive_title">Membro inattivo</string>
|
||||
<string name="member_inactive_desc">Il messaggio può essere consegnato più tardi se il membro diventa attivo.</string>
|
||||
<string name="smp_servers_configured">Server SMP configurati</string>
|
||||
<string name="smp_servers_other">Altri server SMP</string>
|
||||
<string name="subscription_percentage">Percentuale di iscrizione</string>
|
||||
<string name="member_info_member_inactive">inattivo</string>
|
||||
<string name="appearance_zoom">Zoom</string>
|
||||
<string name="servers_info_sessions_connected">Connesso</string>
|
||||
<string name="servers_info_sessions_connecting">In connessione</string>
|
||||
<string name="current_user">Utente attuale</string>
|
||||
<string name="servers_info_details">Dettagli</string>
|
||||
<string name="servers_info_sessions_errors">Errori</string>
|
||||
<string name="servers_info_messages_received">Messaggi ricevuti</string>
|
||||
<string name="servers_info_messages_sent">Messaggi inviati</string>
|
||||
<string name="servers_info_missing">Nessuna informazione, prova a ricaricare</string>
|
||||
<string name="servers_info">Info dei server</string>
|
||||
<string name="servers_info_target">Informazioni di</string>
|
||||
<string name="servers_info_statistics_section_header">Statistiche</string>
|
||||
<string name="servers_info_transport_sessions_section_header">Sessioni di trasporto</string>
|
||||
<string name="all_users">Tutti gli utenti</string>
|
||||
<string name="attempts_label">tentativi</string>
|
||||
<string name="xftp_servers_configured">Server XFTP configurati</string>
|
||||
<string name="completed">Completato</string>
|
||||
<string name="servers_info_connected_servers_section_header">Server connessi</string>
|
||||
<string name="member_info_member_disabled">disattivato</string>
|
||||
<string name="servers_info_downloaded">Scaricato</string>
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics_received_messages_header">Messaggi ricevuti</string>
|
||||
<string name="download_errors">Errori di scaricamento</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_all_servers_button">Riconnetti tutti i server</string>
|
||||
<string name="network_error_broker_host_desc">L\'indirizzo del server non è compatibile con le impostazioni di rete: %1$s.</string>
|
||||
<string name="servers_info_files_tab">File</string>
|
||||
<string name="scan_paste_link">Scansiona / Incolla link</string>
|
||||
<string name="appearance_font_size">Dimensione carattere</string>
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics_sent_messages_total">Totale inviato</string>
|
||||
<string name="message_forwarded_title">Messaggio inoltrato</string>
|
||||
<string name="servers_info_private_data_disclaimer">Inizio da %s.
|
||||
\nTutti i dati sono privati, nel tuo dispositivo.</string>
|
||||
<string name="message_forwarded_desc">Ancora nessuna connessione diretta, il messaggio viene inoltrato dall\'amministratore.</string>
|
||||
<string name="servers_info_proxied_servers_section_footer">Non sei connesso/a a questi server. L\'instradamento privato è usato per consegnare loro i messaggi.</string>
|
||||
<string name="xftp_servers_other">Altri server XFTP</string>
|
||||
<string name="servers_info_previously_connected_servers_section_header">Server precedentemente connessi</string>
|
||||
<string name="please_try_later">Riprova più tardi.</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_beta">Beta</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_notice_disable">Disattiva</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_disabled">Disattivato</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_download_started">Scaricamento dell\'aggiornamento, non chiudere l\'app</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_button_download">Scarica %s (%s)</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_installed_successfully_title">Installato correttamente</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_button_open">Apri percorso file</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_installed_successfully_desc">Riavvia l\'app.</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_button_remind_later">Ricordamelo più tardi</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_button_skip">Salta questa versione</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_stable">Stabile</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_notice_desc">Per essere avvisato sulle nuove versioni, attiva il controllo periodico di versioni stabili o beta.</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_update_available">Aggiornamento disponibile: %s</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_canceled">Scaricamento aggiornamento annullato</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates">Cerca aggiornamenti</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_download_completed_title">Aggiornamento dell\'app scaricato</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_notice_title">Cerca aggiornamenti</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_button_install">Installa aggiornamento</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -1834,4 +1834,12 @@
|
||||
<string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit">いいえ</string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_fallback_allow">はい</string>
|
||||
<string name="update_network_smp_proxy_mode_question">メッセージルーティングモード</string>
|
||||
<string name="appearance_font_size">フォントサイズ</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_beta">ベータ</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_notice_title">アップデートを確認</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates">アップデートを確認</string>
|
||||
<string name="completed">完了</string>
|
||||
<string name="smp_servers_configured">SMPサーバーの構成</string>
|
||||
<string name="servers_info_sessions_connected">接続中</string>
|
||||
<string name="xftp_servers_configured">XFTPサーバーの構成</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -1871,4 +1871,96 @@
|
||||
<string name="info_row_message_status">Berichtstatus</string>
|
||||
<string name="cannot_share_message_alert_title">Kan bericht niet verzenden</string>
|
||||
<string name="cannot_share_message_alert_text">Geselecteerde chatvoorkeuren verbieden dit bericht.</string>
|
||||
<string name="private_routing_error">Fout in privéroutering</string>
|
||||
<string name="network_error_broker_version_desc">Serverversie is niet compatibel met uw app: %1$s.</string>
|
||||
<string name="message_forwarded_title">Bericht doorgestuurd</string>
|
||||
<string name="message_forwarded_desc">Nog geen directe verbinding, bericht wordt doorgestuurd door beheerder.</string>
|
||||
<string name="xftp_servers_other">Overige XFTP servers</string>
|
||||
<string name="scan_paste_link">Link scannen/plakken</string>
|
||||
<string name="appearance_zoom">Zoom</string>
|
||||
<string name="current_user">Huidige gebruiker</string>
|
||||
<string name="servers_info_files_tab">Bestanden</string>
|
||||
<string name="servers_info">Server informatie</string>
|
||||
<string name="servers_info_target">Informatie weergeven voor</string>
|
||||
<string name="servers_info_sessions_errors">Fouten</string>
|
||||
<string name="servers_info_statistics_section_header">Statistieken</string>
|
||||
<string name="servers_info_transport_sessions_section_header">Transportsessies</string>
|
||||
<string name="servers_info_subscriptions_connections_subscribed">Verbindingen geabonneerd</string>
|
||||
<string name="servers_info_details">Details</string>
|
||||
<string name="servers_info_messages_received">Berichten ontvangen</string>
|
||||
<string name="servers_info_subscriptions_section_header">Berichten abonnementen</string>
|
||||
<string name="servers_info_private_data_disclaimer">Beginnend vanaf %s.
|
||||
\nAlle gegevens zijn privé op uw apparaat.</string>
|
||||
<string name="servers_info_connected_servers_section_header">Verbonden servers</string>
|
||||
<string name="servers_info_subscriptions_connections_pending">in behandeling</string>
|
||||
<string name="servers_info_previously_connected_servers_section_header">Eerder verbonden servers</string>
|
||||
<string name="servers_info_proxied_servers_section_header">Proxied servers</string>
|
||||
<string name="servers_info_subscriptions_total">Totaal</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_server_title">Server opnieuw verbinden?</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_servers_title">Servers opnieuw verbinden?</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_server_message">Maak opnieuw verbinding met de server om de bezorging van berichten te forceren. Er wordt gebruik gemaakt van extra data.</string>
|
||||
<string name="servers_info_proxied_servers_section_footer">U bent niet verbonden met deze servers. Privéroutering wordt gebruikt om berichten bij hen af te leveren.</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_all_servers_button">Maak opnieuw verbinding met alle servers</string>
|
||||
<string name="servers_info_reset_stats_alert_confirm">Reset</string>
|
||||
<string name="servers_info_reset_stats">Reset alle statistieken</string>
|
||||
<string name="servers_info_reset_stats_alert_title">Alle statistieken resetten?</string>
|
||||
<string name="servers_info_uploaded">Geüpload</string>
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics">Gedetailleerde statistieken</string>
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics_received_messages_header">Ontvangen berichten</string>
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics_sent_messages_header">Verzonden berichten</string>
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics_sent_messages_total">Totaal verzonden</string>
|
||||
<string name="proxied">Proxied</string>
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics_receive_errors">Fouten ontvangen</string>
|
||||
<string name="reconnect">opnieuw verbinden</string>
|
||||
<string name="sent_directly">Direct verzonden</string>
|
||||
<string name="sent_via_proxy">Verzonden via proxy</string>
|
||||
<string name="smp_server">SMP server</string>
|
||||
<string name="xftp_server">XFTP server</string>
|
||||
<string name="acknowledged">Erkend</string>
|
||||
<string name="acknowledgement_errors">Bevestigingsfouten</string>
|
||||
<string name="connections">Verbindingen</string>
|
||||
<string name="created">Gemaakt</string>
|
||||
<string name="decryption_errors">decoderingsfouten</string>
|
||||
<string name="duplicates_label">duplicaten</string>
|
||||
<string name="expired_label">verlopen</string>
|
||||
<string name="other_errors">overige fouten</string>
|
||||
<string name="other_label">overig</string>
|
||||
<string name="send_errors">Verzend fouten</string>
|
||||
<string name="chunks_downloaded">Stukken gedownload</string>
|
||||
<string name="chunks_uploaded">Stukken geüpload</string>
|
||||
<string name="deleted">Verwijderd</string>
|
||||
<string name="deletion_errors">Verwijderingsfouten</string>
|
||||
<string name="downloaded_files">Gedownloade bestanden</string>
|
||||
<string name="secured">Beveiligd</string>
|
||||
<string name="size">Maat</string>
|
||||
<string name="subscribed">Geabonneerd</string>
|
||||
<string name="uploaded_files">Geüploade bestanden</string>
|
||||
<string name="upload_errors">Upload fouten</string>
|
||||
<string name="download_errors">Downloadfouten</string>
|
||||
<string name="open_server_settings_button">Server instellingen openen</string>
|
||||
<string name="server_address">Server adres</string>
|
||||
<string name="all_users">Alle gebruikers</string>
|
||||
<string name="attempts_label">pogingen</string>
|
||||
<string name="chunks_deleted">Stukken verwijderd</string>
|
||||
<string name="completed">voltooid</string>
|
||||
<string name="servers_info_sessions_connected">Verbonden</string>
|
||||
<string name="servers_info_sessions_connecting">Verbinden</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_server_error">Fout bij opnieuw verbinding maken met de server</string>
|
||||
<string name="appearance_font_size">Letter grootte</string>
|
||||
<string name="member_info_member_inactive">inactief</string>
|
||||
<string name="member_inactive_title">Lid inactief</string>
|
||||
<string name="servers_info_downloaded">Gedownload</string>
|
||||
<string name="servers_info_modal_error_title">Fout</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_servers_error">Fout bij opnieuw verbinden van servers</string>
|
||||
<string name="servers_info_reset_stats_alert_error_title">Fout bij het resetten van statistieken</string>
|
||||
<string name="member_inactive_desc">Het bericht kan later worden bezorgd als het lid actief wordt.</string>
|
||||
<string name="servers_info_messages_sent">Berichten verzonden</string>
|
||||
<string name="servers_info_missing">Geen info, probeer opnieuw te laden</string>
|
||||
<string name="smp_servers_other">Overige SMP servers</string>
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics_received_total">Totaal ontvangen</string>
|
||||
<string name="please_try_later">Probeer het later.</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_servers_message">Maak opnieuw verbinding met alle verbonden servers om de bezorging van berichten te forceren. Er wordt gebruik gemaakt van extra data.</string>
|
||||
<string name="network_error_broker_host_desc">Het serveradres is niet compatibel met de netwerkinstellingen: %1$s.</string>
|
||||
<string name="servers_info_reset_stats_alert_message">Serverstatistieken worden gereset - dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</string>
|
||||
<string name="servers_info_starting_from">Beginnend vanaf %s.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -1873,4 +1873,120 @@
|
||||
<string name="copy_error">复制错误</string>
|
||||
<string name="cannot_share_message_alert_title">无法发送消息</string>
|
||||
<string name="cannot_share_message_alert_text">选择的聊天首选项禁止此条消息。</string>
|
||||
<string name="please_try_later">请稍后尝试。</string>
|
||||
<string name="private_routing_error">私密路由出错</string>
|
||||
<string name="message_forwarded_title">已转发的消息</string>
|
||||
<string name="message_forwarded_desc">尚无直接连接，消息由管理员转发。</string>
|
||||
<string name="smp_servers_other">其他 SMP 服务器</string>
|
||||
<string name="xftp_servers_other">其他 XFTP 服务器</string>
|
||||
<string name="scan_paste_link">扫描/粘贴链接</string>
|
||||
<string name="subscription_percentage">订阅百分比</string>
|
||||
<string name="member_info_member_inactive">不活跃</string>
|
||||
<string name="appearance_zoom">缩放</string>
|
||||
<string name="all_users">所有用户</string>
|
||||
<string name="servers_info_files_tab">文件</string>
|
||||
<string name="servers_info_missing">没有信息，试试重新加载</string>
|
||||
<string name="servers_info">服务器信息</string>
|
||||
<string name="attempts_label">尝试</string>
|
||||
<string name="servers_info_sessions_connected">已连接</string>
|
||||
<string name="servers_info_connected_servers_section_header">已连接的服务器</string>
|
||||
<string name="servers_info_sessions_connecting">连接中</string>
|
||||
<string name="servers_info_subscriptions_connections_subscribed">订阅的连接</string>
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics">详细统计数据</string>
|
||||
<string name="servers_info_details">详情</string>
|
||||
<string name="servers_info_downloaded">已下载</string>
|
||||
<string name="servers_info_modal_error_title">错误</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_server_error">重连服务器出错</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_servers_error">重连服务器出错</string>
|
||||
<string name="servers_info_reset_stats_alert_error_title">重设统计数据出错</string>
|
||||
<string name="servers_info_sessions_errors">错误</string>
|
||||
<string name="servers_info_messages_received">收到的消息</string>
|
||||
<string name="servers_info_subscriptions_section_header">消息订阅</string>
|
||||
<string name="servers_info_subscriptions_connections_pending">待连接</string>
|
||||
<string name="servers_info_previously_connected_servers_section_header">先前连接的服务器</string>
|
||||
<string name="servers_info_proxied_servers_section_header">已代理的服务器</string>
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics_received_messages_header">接收到的消息</string>
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics_received_total">接收总计</string>
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics_receive_errors">接收错误</string>
|
||||
<string name="reconnect">重连</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_server_title">重连服务器？</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_servers_title">重连服务器？</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_server_message">重连服务器强制消息传输。这会使用额外流量。</string>
|
||||
<string name="servers_info_reset_stats">重置所有统计数据</string>
|
||||
<string name="servers_info_reset_stats_alert_title">重置所有统计数据吗？</string>
|
||||
<string name="sent_directly">直接发送</string>
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics_sent_messages_header">已发送消息</string>
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics_sent_messages_total">发送总计</string>
|
||||
<string name="sent_via_proxy">通过代理发送</string>
|
||||
<string name="servers_info_reset_stats_alert_message">服务器统计数据将被重置。此操作无法撤销！</string>
|
||||
<string name="xftp_server">XFTP 服务器</string>
|
||||
<string name="acknowledgement_errors">认可出错</string>
|
||||
<string name="chunks_deleted">块已删除</string>
|
||||
<string name="chunks_downloaded">块已下载</string>
|
||||
<string name="completed">已完毕</string>
|
||||
<string name="connections">连接数</string>
|
||||
<string name="created">已创建</string>
|
||||
<string name="decryption_errors">解密出错</string>
|
||||
<string name="deleted">已删除</string>
|
||||
<string name="deletion_errors">删除错误</string>
|
||||
<string name="downloaded_files">已下载的文件</string>
|
||||
<string name="download_errors">下载出错</string>
|
||||
<string name="duplicates_label">重复</string>
|
||||
<string name="expired_label">已过期</string>
|
||||
<string name="other_label">其他</string>
|
||||
<string name="other_errors">其他错误</string>
|
||||
<string name="proxied">已代理</string>
|
||||
<string name="secured">已受保护</string>
|
||||
<string name="send_errors">发送错误</string>
|
||||
<string name="server_address">服务器地址</string>
|
||||
<string name="size">大小</string>
|
||||
<string name="uploaded_files">已上传的文件</string>
|
||||
<string name="upload_errors">上传出错</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_servers_message">重新连接所有已连接的服务器来强制消息传输。这会使用额外流量。</string>
|
||||
<string name="servers_info_proxied_servers_section_footer">你没有连接到这些服务器。私密路由被用于向它们传输消息。</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_all_servers_button">重连所有服务器</string>
|
||||
<string name="servers_info_reset_stats_alert_confirm">重置</string>
|
||||
<string name="network_error_broker_host_desc">服务器地址不兼容网络设置：%1$s。</string>
|
||||
<string name="servers_info_starting_from">起始自 %s。</string>
|
||||
<string name="servers_info_private_data_disclaimer">起始自 %s.
|
||||
\n所有数据都是设备的私有数据。</string>
|
||||
<string name="subscribed">已订阅</string>
|
||||
<string name="acknowledged">已认可</string>
|
||||
<string name="network_error_broker_version_desc">服务器版本不兼容你的应用：%1$s.</string>
|
||||
<string name="servers_info_target">信息主体</string>
|
||||
<string name="smp_server">SMP 服务器</string>
|
||||
<string name="servers_info_statistics_section_header">统计数据</string>
|
||||
<string name="subscription_errors">订阅错误</string>
|
||||
<string name="servers_info_subscriptions_total">总计</string>
|
||||
<string name="chunks_uploaded">块已上传</string>
|
||||
<string name="subscription_results_ignored">订阅被忽略</string>
|
||||
<string name="smp_servers_configured">已配置的 SMP 服务器</string>
|
||||
<string name="xftp_servers_configured">已配置的 XFTP 服务器</string>
|
||||
<string name="current_user">当前用户</string>
|
||||
<string name="servers_info_transport_sessions_section_header">传输会话</string>
|
||||
<string name="servers_info_uploaded">已上传</string>
|
||||
<string name="member_info_member_disabled">已停用</string>
|
||||
<string name="appearance_font_size">字体大小</string>
|
||||
<string name="member_inactive_title">成员不活跃</string>
|
||||
<string name="member_inactive_desc">如果成员变得活跃，可能会在之后传输消息。</string>
|
||||
<string name="servers_info_messages_sent">发送的消息</string>
|
||||
<string name="open_server_settings_button">打开服务器设置</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates">检查更新</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_notice_title">检查更新</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_notice_disable">停用</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_disabled">已停用</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_download_started">正在下载应用更新，不要关闭应用</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_button_download">下载 %s（%s）</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_button_open">打开文件位置</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_installed_successfully_desc">请重启应用。</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_button_remind_later">稍后提醒</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_button_skip">跳过此版本</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_stable">稳定版</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_update_available">有更新可用：%s</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_canceled">取消了更新下载</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_notice_desc">要接收新版本通知，请打开“定期检查稳定或测试版本”。</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_download_completed_title">应用更新已下载</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_beta">测试版</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_installed_successfully_title">安装成功</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_button_install">安装更新</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user