Create chat-profiles.md (#2255)

docs/lang/pl/docs/guide/chat-profiles.md

@@ -0,0 +1,97 @@
+# Twoje profile czatu
+
+## Tworzenie dodatkowych profili czatu
+
+SimpleX Chat umożliwia tworzenie dowolnej liczby profili czatu. Tak samo jak pierwszy profil, są one przechowywane tylko lokalnie na urządzeniu.
+
+
+<img src="https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/blog/images/20230204-profiles2.png" width="288">
+
+Aby utworzyć dodatkowy profil SimpleX Chat:
+
+- [Otwórz ustawienia aplikacji](./app-settings.md#opening-the-app-settings).
+- Wybierz opcję "Twoje profile czatu".
+- Odblokuj opcję poprzez odcisk palca lub PIN.
+- Stuknij w "+ Dodaj profil".
+- Utwórz nowy profil, wprowadzając swoją nazwę wyświetlaną i pełną nazwę (opcjonalnie).
+- Stuknij w "Utwórz".
+
+## Ukrywanie i wyciszanie profili czatu
+
+W wersji 4.6 dodano możliwość wyciszania i ukrywania profili czatu.
+
+<img src="https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/blog/images/20230328-hidden-profiles1.png" width="288"> &nbsp;&nbsp; <img src="https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/blog/images/20230328-hidden-profiles2.png" width="288"> &nbsp;&nbsp; <img src="https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/blog/images/20230328-hidden-profiles3.png" width="288">
+
+Te działania są dostępne poprzez długie naciśnięcie (Android) lub przeciągnięcie (iOS) na profilu na liście.
+
+Aby odsłonić ukryte profile, wpisz pełne hasło w pasku wyszukiwania.
+
+## Przełączanie między profilami
+
+<img src="https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/blog/images/20230204-profiles1.png" width="288">
+
+- Dotknij obrazu swojego profilu użytkownika w prawym górnym rogu ekranu.
+- Wybierz profil, którego chcesz używać.
+
+Możesz również przełączyć profil za pomocą opcji Twoje profile czatu w ustawieniach.
+
+## Tryb incognito
+
+<img src="https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/blog/images/20220901-incognito1.png" width="330"> <img src="https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/blog/images/20220901-incognito2.png" width="330"> <img src="https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/blog/images/20220901-incognito3.png" width="330">
+
+Ta funkcja jest unikalna dla SimpleX Chat - jest niezależna od profili czatu.
+
+Gdy "Tryb Incognito" jest włączony, aktualnie wybrana nazwa profilu i obraz są ukryte przed nowymi kontaktami. Pozwala to na anonimowe połączenia z innymi osobami bez żadnych wspólnych danych - gdy nawiązujesz nowe połączenia lub dołączasz do grup za pośrednictwem łącza, dla każdego połączenia zostanie wygenerowana nowa losowa nazwa profilu.
+
+Aby włączyć/wyłączyć tryb incognito:
+
+- [Otwórz ustawienia aplikacji](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/lang/pl/docs/guide/app-settings.md#opening-the-app-settings).
+- Włącz/wyłącz tryb incognito stukając w przełącznik na "Incognito".
+
+Przeczytaj więcej w [tym poście](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/lang/pl/blog/20220901-simplex-chat-v3.2-incognito-mode.md#incognito-mode).
+
+## Edytuj swój profil
+
+Aby edytować swój profil:
+
+- [Otwórz ustawienia aplikacji](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/lang/pl/docs/guide/app-settings.md#opening-the-app-settings).
+- Wybierz swój profil.
+- Stuknij w "Edytuj".
+- Wprowadź żądaną nazwę profilu i/lub zaktualizuj swoje pełne imię i nazwisko.
+- Możesz również ustawić i zmienić zdjęcie profilowe.
+- Stuknij w "Zapisz i powiadom kontakty".
+
+## Przenoszenie profili czatu na inne urządzenie
+
+SimpleX Chat przechowuje wszystkie dane użytkownika tylko na urządzeniach klienckich przy użyciu przenośnego formatu zaszyfrowanej bazy danych, który można wyeksportować i przenieść na dowolne obsługiwane urządzenie.
+
+Aby wyeksportować swoje dane z SimpleX Chat:
+
+- [Otwórz ustawienia aplikacji](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/lang/pl/docs/guide/app-settings.md#opening-the-app-settings).
+- Wybierz "Hasło do bazy danych i eksport".
+- Zatrzymaj czat, przełączając opcję "Chat is running" (dotknij "Stop" w oknie dialogowym potwierdzenia).
+- Potwierdź to za pomocą odcisku palca lub kodu PIN, jeśli masz włączony [Blokada SimpleX](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/lang/pl/docs/guide/app-settings.md#simplex-lock).
+- Jeśli nie ustawiłeś go wcześniej, [ustaw hasło](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/lang/pl/docs/guide/managing-data.md#database-passphrase) w "Database passphrase". Początkowo baza danych jest szyfrowana losowym hasłem, które jest przechowywane w KeyChain (iOS) lub z KeyStore (Android).
+- Stuknij w "Eksportuj bazę danych" - nie pozwoli na eksport, jeśli nie ustawisz hasła.
+- Zapisz plik na swoim urządzeniu lub udostępnij go za pomocą dowolnej dostępnej opcji.
+
+Aby zaimportować swoje dane z SimpleX Chat w aplikacji na innym urządzeniu:
+
+- Przenieś plik bazy danych na nowe urządzenie.
+- Zainstaluj aplikację SimpleX Chat.
+- Utwórz profil czatu o dowolnej nazwie, wykonując kroki w [Utwórz swój pierwszy profil czatu](#create-yout-first-chat-profile) - wkrótce go wymienisz.
+- Otwórz ustawienia aplikacji
+- Wybierz "Hasło do bazy danych i eksport".
+- Zatrzymaj czat stukając w przełącznik "Czat jest uruchomiony".
+- Stuknij w "Importuj bazę danych".
+- Wybierz plik .zip z wyeksportowanymi danymi czatu.
+- W oknie dialogowym potwierdzenia stuknij "Importuj".
+- Uruchom czat za pomocą przełącznika lub zamknij i uruchom aplikację - zostaniesz poproszony o wprowadzenie hasła do bazy danych czatu.
+
+**Zwróć uwagę**:
+
+1. Obecnie nie można przenieść niektórych profili, można przenieść tylko całą bazę danych zawierającą wszystkie profile.
+
+2. NIE wolno używać wyeksportowanej bazy danych na więcej niż jednym urządzeniu jednocześnie, ponieważ może to zakłócić niektóre połączenia. Musisz również zawsze używać najnowszej wersji bazy danych czatu - używanie starej wersji również może zakłócić połączenia.
+
+3. Nie ma możliwości odzyskania utraconego hasła - upewnij się, że przechowujesz go bezpiecznie.