mirror of
https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git
synced 2024-12-17 17:20:21 +01:00
Translated using Weblate (Indonesian)
Currently translated at 89.0% (1975 of 2218 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/id/
This commit is contained in:
Rafi
Hosted Weblate
@@ -1773,4 +1773,229 @@
|
||||
<string name="error_blocking_member_for_all">Gagal blokir anggota untuk semua</string>
|
||||
<string name="error_saving_user_password">Gagal simpan kata sandi pengguna</string>
|
||||
<string name="invalid_file_link">Tautan tidak valid</string>
|
||||
<string name="no_message_servers_configured">Tiada server pesan.</string>
|
||||
<string name="no_message_servers_configured_for_private_routing">Tiada server untuk routing pesan pribadi.</string>
|
||||
<string name="no_media_servers_configured">Tiada server media dan berkas.</string>
|
||||
<string name="no_message_servers_configured_for_receiving">Tiada server untuk menerima pesan.</string>
|
||||
<string name="or_to_share_privately">Atau bagikan secara pribadi</string>
|
||||
<string name="save_and_notify_group_members">Simpan dan beritahu anggota grup</string>
|
||||
<string name="current_version_timestamp">%s (saat ini)</string>
|
||||
<string name="unblock_member_desc">Pesan dari %s akan ditampilkan!</string>
|
||||
<string name="auth_log_in_using_credential">Masuk dengan kredensial Anda</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message_send">Kirim</string>
|
||||
<string name="save_and_notify_contacts">Simpan dan beritahu kontak</string>
|
||||
<string name="alert_title_msg_bad_id">ID pesan salah</string>
|
||||
<string name="keychain_error">Kesalahan Keychain</string>
|
||||
<string name="save_passphrase_and_open_chat">Simpan frasa sandi dan buka obrolan</string>
|
||||
<string name="open_chat">Buka obrolan</string>
|
||||
<string name="restore_passphrase_not_found_desc">Frasa sandi tidak ditemukan di Keystore, silakan masukkan secara manual. Hal ini mungkin terjadi jika Anda pulihkan data aplikasi menggunakan alat cadangan. Jika tidak, silakan hubungi pengembang.</string>
|
||||
<string name="one_hand_ui">Toolbar aplikasi yang dijangkau</string>
|
||||
<string name="member_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">Anggota akan dihapus dari grup - ini tidak dapat dibatalkan!</string>
|
||||
<string name="network_option_protocol_timeout_per_kb">Batas waktu protokol per KB</string>
|
||||
<string name="network_option_rcv_concurrency">Menerima konkurensi</string>
|
||||
<string name="profile_password">Kata sandi profil</string>
|
||||
<string name="v4_5_italian_interface">Antarmuka Italia</string>
|
||||
<string name="link_a_mobile">Hubungkan ponsel</string>
|
||||
<string name="you_can_enable_delivery_receipts_later_alert">Anda dapat aktifkan nanti di pengaturan Privasi dan Keamanan aplikasi.</string>
|
||||
<string name="linked_desktop_options">Opsi desktop tertaut</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_try_again">Anda dapat mencoba lagi.</string>
|
||||
<string name="servers_info_reset_stats_alert_confirm">Reset</string>
|
||||
<string name="settings_restart_app">Mulai ulang</string>
|
||||
<string name="restart_the_app_to_use_imported_chat_database">Mulai ulang aplikasi untuk gunakan basis data obrolan yang diimpor.</string>
|
||||
<string name="restore_database">Pulihkan cadangan basis data</string>
|
||||
<string name="database_restore_error">Gagal pulihkan basis data</string>
|
||||
<string name="you_can_share_group_link_anybody_will_be_able_to_connect">Anda dapat bagikan tautan atau kode QR - siapa pun dapat bergabung ke grup. Anda tidak akan kehilangan anggota grup jika nanti Anda hapus.</string>
|
||||
<string name="send_receipts_disabled_alert_title">Tanda terima dimatikan</string>
|
||||
<string name="you_can_share_this_address_with_your_contacts">Anda dapat bagikan alamat ini dengan kontak agar dapat terhubung dengan %s.</string>
|
||||
<string name="you_can_enable_delivery_receipts_later">Anda dapat aktifkan nanti di Pengaturan</string>
|
||||
<string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled_all_profiles">Kirim tanda terima pengirim akan diaktifkan untuk semua kontak di semua profil obrolan yang terlihat.</string>
|
||||
<string name="or_paste_archive_link">Atau tempel tautan arsip</string>
|
||||
<string name="migrate_to_device_database_init">Mempersiapkan unduhan</string>
|
||||
<string name="migrate_to_device_title">Pindah ke sini</string>
|
||||
<string name="migrate_to_device_repeat_import">Impor ulang</string>
|
||||
<string name="migrate_to_device_confirm_network_settings_footer">Harap konfirmasi bahwa pengaturan jaringan sudah benar untuk perangkat ini.</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_database_init">Mempersiapkan unggahan</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_servers_message">Hubungkan ulang semua server yang terhubung untuk paksa kirim pesan. Ini menggunakan lalu lintas tambahan.</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_server_title">Hubungkan ulang server?</string>
|
||||
<string name="servers_info_reset_stats">Reset semua statistik</string>
|
||||
<string name="servers_info_reset_stats_alert_title">Reset seluruh statistik?</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_all_servers_button">Hubungkan ulang semua server</string>
|
||||
<string name="save_passphrase_in_keychain">Simpan frasa sandi di Keystore</string>
|
||||
<string name="info_row_local_name">Nama lokal</string>
|
||||
<string name="info_row_sent_at">Dikirim pada</string>
|
||||
<string name="info_row_received_at">Diterima pada</string>
|
||||
<string name="network_options_reset_to_defaults">Reset ke bawaan</string>
|
||||
<string name="v6_2_network_decentralization">Jaringan desentralisasi</string>
|
||||
<string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled">Kirim tanda terima pengirim akan diaktifkan untuk semua kontak.</string>
|
||||
<string name="linked_desktops">Desktop terhubung</string>
|
||||
<string name="migrate_to_device_bytes_downloaded">%s diunduh</string>
|
||||
<string name="servers_info_messages_received">Pesan diterima</string>
|
||||
<string name="info_row_updated_at">Catatan diperbarui pada</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_messages">PESAN DAN BERKAS</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_user_theme">Tema profil</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_profile_images">Gambar profil</string>
|
||||
<string name="enter_correct_current_passphrase">Harap masukkan frasa sandi saat ini yang benar.</string>
|
||||
<string name="database_migrations">Migrasi: %s</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_1_member_connected">%s terhubung</string>
|
||||
<string name="profile_update_event_member_name_changed">anggota %1$s berubah menjadi %2$s</string>
|
||||
<string name="info_row_message_status">Status pesan</string>
|
||||
<string name="info_row_moderated_at">Dimoderasi pada</string>
|
||||
<string name="button_send_direct_message">Kirim pesan pribadi</string>
|
||||
<string name="network_option_protocol_timeout">Batas waktu protokol</string>
|
||||
<string name="network_options_save_and_reconnect">Simpan dan hubungkan ulang</string>
|
||||
<string name="incognito_info_allows">Memungkinkan adanya banyak koneksi anonim tanpa ada data bersama di antara mereka dalam satu profil obrolan.</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_servers_title">Hubungkan ulang server?</string>
|
||||
<string name="maximum_message_size_title">Pesan terlalu besar!</string>
|
||||
<string name="maximum_message_size_reached_non_text">Mohon kurangi ukuran pesan atau hapus media dan kirim lagi.</string>
|
||||
<string name="maximum_message_size_reached_text">Mohon kurangi ukuran pesan dan kirim lagi.</string>
|
||||
<string name="maximum_message_size_reached_forwarding">Anda dapat salin dan kurangi ukuran pesan untuk kirim.</string>
|
||||
<string name="reset_verb">Reset</string>
|
||||
<string name="send_live_message_desc">Kirim pesan langsung - pesan akan diperbarui pada penerima saat Anda mengetik</string>
|
||||
<string name="icon_descr_send_message">Kirim Pesan</string>
|
||||
<string name="mark_unread">Tandai belum dibaca</string>
|
||||
<string name="you_can_set_connection_name_to_remember">Anda dapat setel nama koneksi, untuk mengingat dengan siapa tautan dibagikan.</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_button_open">Buka lokasi berkas</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_installed_successfully_desc">Silakan mulai ulang aplikasi.</string>
|
||||
<string name="join_group_incognito_button">Gabung ke samaran</string>
|
||||
<string name="sender_at_ts">%s pada %s</string>
|
||||
<string name="member_will_be_removed_from_chat_cannot_be_undone">Anggota akan dihapus dari obrolan - ini tidak dapat dibatalkan!</string>
|
||||
<string name="operator_server_alert_title">Server operator</string>
|
||||
<string name="server_added_to_operator__name">Server ditambah ke operator %s.</string>
|
||||
<string name="error_server_operator_changed">Operator server berubah.</string>
|
||||
<string name="error_server_protocol_changed">Protokol server berubah.</string>
|
||||
<string name="network_option_ping_count">Jumlah PING</string>
|
||||
<string name="network_option_ping_interval">Interval PING</string>
|
||||
<string name="v6_2_improved_chat_navigation_descr">- Buka obrolan pada pesan belum dibaca pertama.\n- Lompat ke pesan yang dikutip.</string>
|
||||
<string name="custom_time_picker_select">Pilih</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_server_message">Hubungkan ulang server untuk paksa kirim pesan. Ini menggunakan lalu lintas tambahan.</string>
|
||||
<string name="chat_bottom_bar">Bilah alat obrolan yang dijangkau</string>
|
||||
<string name="profile_update_event_removed_picture">foto profil dihapus</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_2_members_connected">%s dan %s terhubung</string>
|
||||
<string name="v6_2_business_chats_descr">Privasi untuk pelanggan Anda.</string>
|
||||
<string name="migrate_to_device_repeat_download">Unduh ulang</string>
|
||||
<string name="migrate_to_device_try_again">Anda dapat mencoba lagi.</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_remove_archive_question">Hapus arsip?</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_repeat_upload">Unggah ulang</string>
|
||||
<string name="keep_conversation">Simpan percakapan</string>
|
||||
<string name="you_can_still_send_messages_to_contact">Anda dapat kirim pesan ke %1$s dari kontak yang diarsip.</string>
|
||||
<string name="switch_receiving_address_desc">Alamat penerima akan diubah ke server lain. Perubahan alamat akan selesai setelah pengirim online.</string>
|
||||
<string name="ask_your_contact_to_enable_voice">Minta kontak Anda untuk aktifkan kirim pesan suara.</string>
|
||||
<string name="image_descr_profile_image">gambar profil</string>
|
||||
<string name="save_auto_accept_settings">Simpan pengaturan terima otomatis</string>
|
||||
<string name="share_text_updated_at">Catatan diperbarui pada: %s</string>
|
||||
<string name="network_option_seconds_label">dtk</string>
|
||||
<string name="bad_desktop_address">Alamat desktop salah</string>
|
||||
<string name="scan_qr_code_from_desktop">Pindai kode QR dari desktop</string>
|
||||
<string name="servers_info_messages_sent">Pesan terkirim</string>
|
||||
<string name="moderated_item_description">dimoderasi oleh %s</string>
|
||||
<string name="auth_open_chat_console">Buka konsol obrolan</string>
|
||||
<string name="message_delivery_warning_title">Peringatan kirim pesan</string>
|
||||
<string name="message_delivery_error_title">Kesalahan kirim pesan</string>
|
||||
<string name="recipients_can_not_see_who_message_from">Penerima tidak dapat melihat siapa pengirim pesan ini.</string>
|
||||
<string name="observer_cant_send_message_desc">Silakan hubungi admin grup.</string>
|
||||
<string name="loading_remote_file_title">Memuat berkas</string>
|
||||
<string name="loading_remote_file_desc">Harap tunggu sementara berkas sedang dimuat dari ponsel yang terhubung</string>
|
||||
<string name="icon_descr_server_status_pending">Tertunda</string>
|
||||
<string name="sync_connection_force_question">Negosiasi ulang enkripsi?</string>
|
||||
<string name="sync_connection_force_confirm">Negosiasi ulang</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message">Kirim pesan sementara</string>
|
||||
<string name="send_verb">Kirim</string>
|
||||
<string name="scan_QR_code">Pindai kode QR</string>
|
||||
<string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(pindai atau tempel dari papan klip)</string>
|
||||
<string name="toast_permission_denied">Izin Ditolak!</string>
|
||||
<string name="mark_read">Tandai dibaca</string>
|
||||
<string name="image_descr_link_preview">tautan pratinjau gambar</string>
|
||||
<string name="you_can_share_your_address">Anda dapat bagikan alamat sebagai tautan atau kode QR - siapa pun dapat terhubung dengan Anda.</string>
|
||||
<string name="network_options_save">Simpan</string>
|
||||
<string name="make_profile_private">Jadikan profil pribadi!</string>
|
||||
<string name="remote_hosts_section">Ponsel jarak jauh</string>
|
||||
<string name="run_chat_section">JALANKAN OBROLAN</string>
|
||||
<string name="store_passphrase_securely_without_recover">Harap simpan frasa sandi dengan aman, Anda TIDAK akan dapat mengakses obrolan jika hilang.</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_deleted">dihapus %1$s</string>
|
||||
<string name="share_text_sent_at">Dikirim pada: %s</string>
|
||||
<string name="integrity_msg_bad_id">ID pesan salah</string>
|
||||
<string name="remove_passphrase_from_keychain">Hapus frasa sandi dari Keystore?</string>
|
||||
<string name="remove_passphrase_from_settings">Hapus frasa sandi dari pengaturan?</string>
|
||||
<string name="save_passphrase_in_settings">Simpan frasa sandi di pengaturan</string>
|
||||
<string name="proxied">Diproxy</string>
|
||||
<string name="paste_the_link_you_received_to_connect_with_your_contact">Tempel tautan yang Anda terima untuk terhubung dengan kontak…</string>
|
||||
<string name="other_label">lainnya</string>
|
||||
<string name="send_live_message">Kirim pesan langsung</string>
|
||||
<string name="live_message">Pesan langsung!</string>
|
||||
<string name="image_descr_qr_code">Kode QR</string>
|
||||
<string name="migrate_to_device_migrating">Memindah</string>
|
||||
<string name="server_address">Alamat server</string>
|
||||
<string name="open_server_settings_button">Buka pengaturan server</string>
|
||||
<string name="profile_update_event_removed_address">alamat kontak dihapus</string>
|
||||
<string name="v6_0_chat_list_media">Putar dari daftar obrolan.</string>
|
||||
<string name="linked_mobiles">Ponsel terhubung</string>
|
||||
<string name="scan_from_mobile">Pindai dari ponsel</string>
|
||||
<string name="network_type_other">Lainnya</string>
|
||||
<string name="no_media_servers_configured_for_private_routing">Tiada server untuk menerima berkas.</string>
|
||||
<string name="no_media_servers_configured_for_sending">Tiada server untuk kirim berkas.</string>
|
||||
<string name="message_deleted_or_not_received_error_title">Tiada pesan</string>
|
||||
<string name="auth_open_migration_to_another_device">Buka layar migrasi</string>
|
||||
<string name="delete_messages_cannot_be_undone_warning">Pesan akan dihapus - ini tidak dapat dibatalkan!</string>
|
||||
<string name="icon_descr_profile_image_placeholder">tempat penampung gambar profil</string>
|
||||
<string name="srv_error_host">Alamat server tidak kompatibel dengan pengaturan jaringan.</string>
|
||||
<string name="password_to_show">Kata sandi ditampilkan</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_button_remind_later">Ingatkan nanti</string>
|
||||
<string name="restore_database_alert_desc">Harap masukkan kata sandi sebelumnya setelah memulihkan cadangan basis data. Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.</string>
|
||||
<string name="restore_database_alert_confirm">Pulihkan</string>
|
||||
<string name="you_can_start_chat_via_setting_or_by_restarting_the_app">Anda dapat mulai obrolan via Pengaturan aplikasi / Basis Data atau dengan mulai ulang aplikasi.</string>
|
||||
<string name="only_chat_owners_can_change_prefs">Hanya pemilik obrolan yang dapat ubah preferensi.</string>
|
||||
<string name="send_receipts">Kirim tanda terima</string>
|
||||
<string name="custom_time_unit_seconds">detik</string>
|
||||
<string name="agent_critical_error_desc">Harap laporkan ke pengembang:\n%s\n\nDisarankan untuk memulai ulang aplikasi.</string>
|
||||
<string name="custom_time_unit_minutes">menit</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_session_description">Kredensial SOCKS baru akan digunakan setiap kali Anda memulai aplikasi.</string>
|
||||
<string name="email_invite_subject">Mari bicara di SimpleX Chat</string>
|
||||
<string name="save_and_notify_contact">Simpan dan beritahu kontak</string>
|
||||
<string name="save_preferences_question">Simpan preferensi?</string>
|
||||
<string name="you_can_create_it_later">Anda dapat buat nanti</string>
|
||||
<string name="join_group_question">Gabung ke grup?</string>
|
||||
<string name="joining_group">Bergabung dengan grup</string>
|
||||
<string name="calls_prohibited_ask_to_enable_calls_alert_text">Minta kontak Anda untuk aktifkan panggilan.</string>
|
||||
<string name="you_can_hide_or_mute_user_profile">Anda dapat sembunyikan atau matikan profil pengguna - tekan tahan untuk buka menu.</string>
|
||||
<string name="v4_5_reduced_battery_usage">Penggunaan baterai sedikit</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_migration_complete">Berhasil dipindah</string>
|
||||
<string name="icon_descr_record_voice_message">Rekam pesan suara</string>
|
||||
<string name="servers_info_subscriptions_section_header">Penerima pesan</string>
|
||||
<string name="alert_title_msg_bad_hash">Hash pesan salah</string>
|
||||
<string name="leave_chat_question">Keluar dari obrolan?</string>
|
||||
<string name="store_passphrase_securely">Harap simpan frasa sandi dengan aman, Anda TIDAK akan dapat mengubahnya jika hilang.</string>
|
||||
<string name="restore_database_alert_title">Pulihkan cadangan basis data?</string>
|
||||
<string name="share_text_moderated_at">Dimoderasi pada: %s</string>
|
||||
<string name="share_text_received_at">Diterima pada: %s</string>
|
||||
<string name="chat_archive">Atau impor berkas arsip</string>
|
||||
<string name="agent_internal_error_desc">Harap laporkan ke pengembang:\n%S</string>
|
||||
<string name="display_name__field">Nama profil:</string>
|
||||
<string name="servers_info_subscriptions_connections_pending">Tertunda</string>
|
||||
<string name="servers_info_previously_connected_servers_section_header">Server yang terhubung sebelumnya</string>
|
||||
<string name="servers_info_proxied_servers_section_header">Server proxy</string>
|
||||
<string name="delete_messages_mark_deleted_warning">Pesan akan ditandai sebagai dihapus. Penerima tetap dapat melihat pesan tersebut.</string>
|
||||
<string name="delete_message_mark_deleted_warning">Pesan akan ditandai sebagai dihapus. Penerima tetap dapat melihat pesan ini.</string>
|
||||
<string name="sync_connection_confirm">Perbaiki</string>
|
||||
<string name="sync_connection_question">Perbaiki koneksi?</string>
|
||||
<string name="smp_servers_new_server">Server baru</string>
|
||||
<string name="message_queue_info">Info antrian pesan</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_message_shape">Bentuk pesan</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_private_message_routing">ROUTING PESAN PRIBADI</string>
|
||||
<string name="message_queue_info_server_info">info antrean server: %1$s\n\npesan terakhir diterima: %2$s</string>
|
||||
<string name="users_delete_data_only">Hanya data profil lokal</string>
|
||||
<string name="operator_open_changes">Buka perubahan</string>
|
||||
<string name="operator_open_conditions">Ketentuan terbuka</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_or_share_this_file_link">Atau bagikan tautan berkas dengan aman</string>
|
||||
<string name="paste_desktop_address">Tempel alamat desktop</string>
|
||||
<string name="users_delete_with_connections">Profil dan koneksi server</string>
|
||||
<string name="other_errors">Kesalahan lainnya</string>
|
||||
<string name="secured">Aman</string>
|
||||
<string name="send_errors">Kesalahan kirim</string>
|
||||
<string name="sent_directly">Dikirim langsung</string>
|
||||
<string name="sent_via_proxy">Dikirim via proxy</string>
|
||||
<string name="profile_update_will_be_sent_to_contacts">Pembaruan profil akan dikirim ke kontak Anda.</string>
|
||||
<string name="paste_archive_link">Tempel tautan arsip</string>
|
||||
<string name="remote_ctrl_connection_stopped_desc">Harap periksa apakah perangkat seluler dan desktop terhubung ke jaringan lokal yang sama, dan firewall desktop mengizinkan koneksi.\nHarap sampaikan masalah lain kepada pengembang.</string>
|
||||
<string name="sync_connection_desc">Koneksi memerlukan negosiasi ulang enkripsi.</string>
|
||||
<string name="encryption_renegotiation_in_progress">Negosiasi ulang enkripsi sedang berlangsung.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user