mirror of
https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git
synced 2024-12-17 17:20:21 +01:00
translations (#1900)
* Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (954 of 954 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 26.7% (255 of 954 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (954 of 954 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (895 of 895 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 8.5% (82 of 954 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ja/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 24.4% (219 of 895 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 1.8% (18 of 954 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hant/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 56.4% (538 of 953 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 1.6% (15 of 891 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/cs/ * Added translation using Weblate (Croatian) * Added translation using Weblate (Croatian) * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 63.6% (607 of 953 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 99.6% (950 of 953 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 66.1% (589 of 891 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/cs/ * Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ * ios: import localizations * ios: export localizations --------- Co-authored-by: zenobit <zen@osowoso.xyz> Co-authored-by: xqhjay <137847720@qq.com> Co-authored-by: Ophiushi <Ophiushi@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: tomato potato <4ryo49@protonmail.com> Co-authored-by: Albert Bob <vicdorke@gmail.com> Co-authored-by: Bdd55oo <giggzuv9z.eofjx@aleeas.com> Co-authored-by: John m <jvanmanen@gmail.com> Co-authored-by: Mehmed <pajazetovicmeho@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
This commit is contained in:
Evgeny Poberezkin
committed by
GitHub
GitHub
parent
14945a9296
commit
73f8c543e3
@@ -17,7 +17,7 @@
|
||||
<string name="accept_requests">Přijímat žádosti</string>
|
||||
<string name="allow_verb">Povolit</string>
|
||||
<string name="allow_voice_messages_question">Povolit hlasové zprávy\?</string>
|
||||
<string name="about_simplex">O Simplex</string>
|
||||
<string name="about_simplex">O SimpleX</string>
|
||||
<string name="a_plus_b">a + b</string>
|
||||
<string name="accept_call_on_lock_screen">Přijmout</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_day">1 den</string>
|
||||
@@ -131,8 +131,8 @@
|
||||
<string name="contact_already_exists">Kontakt již existuje</string>
|
||||
<string name="you_are_already_connected_to_vName_via_this_link">Jste již připojeni k <xliff:g id="contactName" example="Alice">%1$s!</xliff:g>.</string>
|
||||
<string name="invalid_connection_link">Neplatný odkaz na spojení</string>
|
||||
<string name="error_accepting_contact_request">Error accepting contact request</string>
|
||||
<string name="error_changing_address">Error changing address</string>
|
||||
<string name="error_accepting_contact_request">Chyba příjmu požadavku od kontaktu</string>
|
||||
<string name="error_changing_address">Chuba změny adresy</string>
|
||||
<string name="settings_notifications_mode_title">Služba oznamování</string>
|
||||
<string name="notifications_mode_service_desc">Služba na pozadí je spuštěna vždy - oznámení se zobrazí, jakmile jsou zprávy k dispozici.</string>
|
||||
<string name="notification_preview_mode_message">Text zprávy</string>
|
||||
@@ -171,32 +171,32 @@
|
||||
<string name="icon_descr_server_status_error">Chyba</string>
|
||||
<string name="switch_receiving_address_desc">Tato funkce je experimentální! Bude fungovat pouze v případě, že druhý klient má nainstalovanou verzi 4.2. Po dokončení změny adresy by se měla v konverzaci zobrazit zpráva - zkontrolujte, zda můžete od tohoto kontaktu (nebo člena skupiny) stále přijímat zprávy.</string>
|
||||
<string name="switch_receiving_address_question">Přepnout přijímací adresu\?</string>
|
||||
<string name="send_verb">Send</string>
|
||||
<string name="send_verb">Poslat</string>
|
||||
<string name="you_need_to_allow_to_send_voice">Abyste mohli odesílat hlasové zprávy, musíte je povolit svému kontaktu.</string>
|
||||
<string name="icon_descr_cancel_live_message">Cancel live message</string>
|
||||
<string name="back">Back</string>
|
||||
<string name="cancel_verb">Cancel</string>
|
||||
<string name="reset_verb">Reset</string>
|
||||
<string name="icon_descr_cancel_live_message">Zrušit živou zprávu</string>
|
||||
<string name="back">Zpět</string>
|
||||
<string name="cancel_verb">Zrušit</string>
|
||||
<string name="reset_verb">Obnovit</string>
|
||||
<string name="ok">OK</string>
|
||||
<string name="no_details">no details</string>
|
||||
<string name="add_contact">One-time invitation link</string>
|
||||
<string name="copied">Copied to clipboard</string>
|
||||
<string name="add_contact_or_create_group">Start new chat</string>
|
||||
<string name="create_group">Create secret group</string>
|
||||
<string name="to_share_with_your_contact">(to share with your contact)</string>
|
||||
<string name="only_stored_on_members_devices">(only stored by group members)</string>
|
||||
<string name="toast_permission_denied">Permission Denied!</string>
|
||||
<string name="use_camera_button">Use Camera</string>
|
||||
<string name="from_gallery_button">From Gallery</string>
|
||||
<string name="choose_file">Choose file</string>
|
||||
<string name="to_start_a_new_chat_help_header">To start a new chat</string>
|
||||
<string name="chat_help_tap_button">Tap button</string>
|
||||
<string name="above_then_preposition_continuation">above, then:</string>
|
||||
<string name="add_new_contact_to_create_one_time_QR_code"><b>Add new contact</b>: to create your one-time QR Code for your contact.</string>
|
||||
<string name="scan_QR_code_to_connect_to_contact_who_shows_QR_code"><b>Scan QR code</b>: to connect to your contact who shows QR code to you.</string>
|
||||
<string name="no_details">bez podrobností</string>
|
||||
<string name="add_contact">Jednorázový zvací odkaz</string>
|
||||
<string name="copied">Zkopírováno do schránky</string>
|
||||
<string name="add_contact_or_create_group">Začít novou konverzaci</string>
|
||||
<string name="create_group">Vytvořit tajnou skupinu</string>
|
||||
<string name="to_share_with_your_contact">(sdílet s kontaktem)</string>
|
||||
<string name="only_stored_on_members_devices">(uloženo pouze členy skupiny)</string>
|
||||
<string name="toast_permission_denied">Oprávnění zamítnuto!</string>
|
||||
<string name="use_camera_button">Použít fotoaparát</string>
|
||||
<string name="from_gallery_button">Z Galerie</string>
|
||||
<string name="choose_file">Vybrat soubor</string>
|
||||
<string name="to_start_a_new_chat_help_header">Pro zahájení nové konverzace</string>
|
||||
<string name="chat_help_tap_button">Klepněte na tlačítko</string>
|
||||
<string name="above_then_preposition_continuation">nad, potom:</string>
|
||||
<string name="add_new_contact_to_create_one_time_QR_code"><b>Přidat nový kontakt</b>: vytvořit jednorázový kód QR.</string>
|
||||
<string name="scan_QR_code_to_connect_to_contact_who_shows_QR_code"><b>Skenovat QR kód</b>: připojení ke kontaktu, který vám ukáže QR kód.</string>
|
||||
<string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code">💻 desktop: scan displayed QR code from the app, via <b>Scan QR code</b>.</string>
|
||||
<string name="clear_chat_question">Clear chat\?</string>
|
||||
<string name="clear_verb">Clear</string>
|
||||
<string name="clear_chat_question">Vyčistit konverzaci\?</string>
|
||||
<string name="clear_verb">Čistý</string>
|
||||
<string name="mark_read">Označit přečtení</string>
|
||||
<string name="mark_unread">Označit jako nepřečtené</string>
|
||||
<string name="mute_chat">Ztlumit</string>
|
||||
@@ -210,10 +210,9 @@
|
||||
<string name="you_will_be_connected_when_group_host_device_is_online">Ke skupině budete připojeni, až bude zařízení hostitele skupiny online, vyčkejte prosím nebo se podívejte později!</string>
|
||||
<string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">Budete připojeni, jakmile bude vaše žádost o připojení přijata, vyčkejte prosím nebo se podívejte později!</string>
|
||||
<string name="connection_request_sent">Požadavek na připojení byl odeslán!</string>
|
||||
<string name="paste_connection_link_below_to_connect">Paste the link you received into the box below to connect with your contact.</string>
|
||||
<string name="your_profile_will_be_sent">Váš profil v chatu bude odeslán vašemu kontaktu</string>
|
||||
<string name="create_one_time_link">Create one-time invitation link</string>
|
||||
<string name="one_time_link">One-time invitation link</string>
|
||||
<string name="create_one_time_link">Vytvořit jednorázovou pozvánku</string>
|
||||
<string name="one_time_link">Vytvořit jednorázový zvací odkaz</string>
|
||||
<string name="security_code">Bezpečnostní kód</string>
|
||||
<string name="is_verified">\"%s je ověřeno</string>
|
||||
<string name="chat_console">Konzola pro chat</string>
|
||||
@@ -235,13 +234,13 @@
|
||||
<string name="network_enable_socks">Použít proxy server SOCKS\?</string>
|
||||
<string name="network_disable_socks">Použít přímé připojení k internetu\?</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_no">Ne</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_no_desc_in_alert">Cibuloví hostitelé nebudou použiti.</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_no_desc_in_alert">Onion hostitelé nebudou použiti.</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_user">Profil chatu</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_entity">Connection</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_entity">Připojení</string>
|
||||
<string name="core_simplexmq_version">simplexmq: v%s (%2s)</string>
|
||||
<string name="create_address">Create address</string>
|
||||
<string name="accept_automatically">Automatically</string>
|
||||
<string name="section_title_welcome_message">WELCOME MESSAGE</string>
|
||||
<string name="create_address">Vytvořit adresu</string>
|
||||
<string name="accept_automatically">Automaticky</string>
|
||||
<string name="section_title_welcome_message">UVÍTACÍ ZPRÁVA</string>
|
||||
<string name="save_and_notify_group_members">Uložit a upozornit členy skupiny</string>
|
||||
<string name="exit_without_saving">Ukončit bez uložení</string>
|
||||
<string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">Platforma pro zasílání zpráv a aplikace chránící vaše soukromí a bezpečnost.</string>
|
||||
@@ -253,9 +252,9 @@
|
||||
<string name="decentralized">Decentralizované</string>
|
||||
<string name="how_it_works">Jak to funguje</string>
|
||||
<string name="how_simplex_works">Jak funguje <xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g></string>
|
||||
<string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages">Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages sent with <b>2-layer end-to-end encryption</b>.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_title">Private notifications</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic">Periodic</string>
|
||||
<string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages">Pouze klientská zařízení ukládají uživatelské profily, kontakty, skupiny a zprávy odesílané pomocí <b>2vrstvého end-to-end šifrování</b>.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_title">Soukromá oznámení</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic">Pravidelný</string>
|
||||
<string name="ignore">Ignorovat</string>
|
||||
<string name="call_already_ended">Hovor již skončil!</string>
|
||||
<string name="icon_descr_video_call">videohovor</string>
|
||||
@@ -265,7 +264,6 @@
|
||||
<string name="open_simplex_chat_to_accept_call">Otevřete <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g> pro přijetí hovoru</string>
|
||||
<string name="allow_accepting_calls_from_lock_screen">Povolte volání ze zamčené obrazovky prostřednictvím Nastavení.</string>
|
||||
<string name="open_verb">Otevřete stránku</string>
|
||||
<string name="status_e2e_encrypted">e2e encrypted</string>
|
||||
<string name="icon_descr_audio_on">Zvuk zapnut</string>
|
||||
<string name="icon_descr_speaker_off">Reproduktor vypnut</string>
|
||||
<string name="icon_descr_speaker_on">Zapnutý reproduktor</string>
|
||||
@@ -295,16 +293,16 @@
|
||||
<string name="files_and_media_section">Soubory a média</string>
|
||||
<string name="delete_files_and_media_question">Smazat soubory a média\?</string>
|
||||
<string name="delete_messages">Odstranění zpráv</string>
|
||||
<string name="remove_passphrase_from_keychain">Remove passphrase from Keystore\?</string>
|
||||
<string name="notifications_will_be_hidden">Notifications will be delivered only until the app stops!</string>
|
||||
<string name="remove_passphrase">Remove</string>
|
||||
<string name="update_database">Update</string>
|
||||
<string name="current_passphrase">Current passphrase…</string>
|
||||
<string name="update_database_passphrase">Update database passphrase</string>
|
||||
<string name="enter_correct_current_passphrase">Please enter correct current passphrase.</string>
|
||||
<string name="database_is_not_encrypted">Your chat database is not encrypted - set passphrase to protect it.</string>
|
||||
<string name="keychain_is_storing_securely">Android Keystore is used to securely store passphrase - it allows notification service to work.</string>
|
||||
<string name="impossible_to_recover_passphrase"><b>Please note</b>: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</string>
|
||||
<string name="remove_passphrase_from_keychain">Odstranit přístupovou frázi z úložiště klíčů\?</string>
|
||||
<string name="notifications_will_be_hidden">Oznámení budou doručována pouze do doby, než se aplikace zastaví!</string>
|
||||
<string name="remove_passphrase">Odstranit</string>
|
||||
<string name="update_database">Aktualizovat</string>
|
||||
<string name="current_passphrase">Aktuální přístupová fráze…</string>
|
||||
<string name="update_database_passphrase">Aktualizovat přístupovou frázi databáze</string>
|
||||
<string name="enter_correct_current_passphrase">Zadejte prosím správnou aktuální přístupovou frázi.</string>
|
||||
<string name="database_is_not_encrypted">Váš databáze konverzace není zašifrována - nastavte přístupovou frázi pro její ochranu.</string>
|
||||
<string name="keychain_is_storing_securely">K bezpečnému uložení heslové fráze slouží úložiště klíčů Android - umožňuje fungování služby oznámení.</string>
|
||||
<string name="impossible_to_recover_passphrase"><b>Upozornění</b>: pokud přístupovou frázi ztratíte, NEBUDE možné ji obnovit ani změnit.</string>
|
||||
<string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored">Databáze bude zašifrována a přístupová fráze bude uložena v úložišti klíčů.</string>
|
||||
<string name="store_passphrase_securely">Heslo uložte bezpečně, v případě jeho ztráty jej NEBUDE možné změnit.</string>
|
||||
<string name="file_with_path">Soubor: %s</string>
|
||||
@@ -330,10 +328,10 @@
|
||||
<string name="icon_descr_expand_role">Rozšířit výběr rolí</string>
|
||||
<string name="invite_prohibited">Nelze pozvat kontakt!</string>
|
||||
<string name="failed_to_create_user_duplicate_desc">Již máte profil chatu se stejným zobrazovacím názvem. Zvolte prosím jiné jméno.</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_create_queue">Create queue</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_secure_queue">Secure queue</string>
|
||||
<string name="service_notifications">Instant notifications!</string>
|
||||
<string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><b>It can be disabled via settings</b> – notifications will still be shown while the app is running.</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_create_queue">Vytvořit frontu</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_secure_queue">Zabezpečit frontu</string>
|
||||
<string name="service_notifications">Okamžitá oznámení!</string>
|
||||
<string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><b>V nastavení ji lze vypnout</b> - oznámení se budou zobrazovat pokud aplikace běží.</string>
|
||||
<string name="turn_off_battery_optimization">Chcete-li ji používat, <b>vypněte optimalizaci baterie</b> pro <xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> v dalším dialogu. V opačném případě budou oznámení vypnuta.</string>
|
||||
<string name="periodic_notifications_desc">Aplikace pravidelně načítá nové zprávy - denně spotřebuje několik procent baterie. Aplikace nepoužívá push oznámení - data ze zařízení nejsou odesílána na servery.</string>
|
||||
<string name="enter_passphrase_notification_title">Je vyžadována přístupová fráze</string>
|
||||
@@ -344,8 +342,7 @@
|
||||
<string name="notification_preview_new_message">nová zpráva</string>
|
||||
<string name="notification_new_contact_request">Žádost o nový kontakt</string>
|
||||
<string name="delete_message_cannot_be_undone_warning">Zpráva bude smazána - nelze to vzít zpět!</string>
|
||||
<string name="confirm_verb">Confirm</string>
|
||||
<string name="share_invitation_link">Share invitation link</string>
|
||||
<string name="confirm_verb">Potvrdit</string>
|
||||
<string name="send_us_an_email">Pošlete nám e-mail</string>
|
||||
<string name="chat_lock">Zámek SimpleX</string>
|
||||
<string name="install_simplex_chat_for_terminal">Instalace <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g> pro terminál</string>
|
||||
@@ -362,7 +359,7 @@
|
||||
<string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Lidé se s vámi mohou spojit pouze prostřednictvím odkazů, které sdílíte.</string>
|
||||
<string name="integrity_msg_bad_hash">špatný hash zprávy</string>
|
||||
<string name="chat_database_imported">Importovaná databáze chatu</string>
|
||||
<string name="new_passphrase">New passphrase…</string>
|
||||
<string name="new_passphrase">Nová přístupová fráze…</string>
|
||||
<string name="save_passphrase_and_open_chat">Uložte heslo a otevřete chat</string>
|
||||
<string name="chat_archive_section">ARCHIV CHATU</string>
|
||||
<string name="no_contacts_selected">Nebyl vybrán žádný kontakt</string>
|
||||
@@ -372,16 +369,16 @@
|
||||
<string name="updating_settings_will_reconnect_client_to_all_servers">Aktualizací nastavení se klient znovu připojí ke všem serverům.</string>
|
||||
<string name="accept_feature_set_1_day">Nastavit 1 den</string>
|
||||
<string name="connection_error_auth">Chyba spojení (AUTH)</string>
|
||||
<string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">Sender may have deleted the connection request.</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_server_auth">Server requires authorization to create queues, check password</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_delete_queue">Delete queue</string>
|
||||
<string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">Odesílatel možná smazal požadavek připojení</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_server_auth">Server vyžaduje autorizaci pro vytváření front, zkontrolujte heslo</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_delete_queue">Odstranit frontu</string>
|
||||
<string name="delete_group_menu_action">Smazat</string>
|
||||
<string name="delete_pending_connection__question">Smazat čekající připojení\?</string>
|
||||
<string name="icon_descr_settings">Nastavení</string>
|
||||
<string name="image_descr_qr_code">QR kód</string>
|
||||
<string name="show_QR_code_for_your_contact_to_scan_from_the_app__multiline">Váš kontakt může z aplikace naskenovat QR kód.</string>
|
||||
<string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel">If you can\'t meet in person, <b>show QR code in the video call</b>, or share the link.</string>
|
||||
<string name="scan_code">Scan code</string>
|
||||
<string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel">Pokud se nemůžete setkat osobně, ukažte <b>ve videohovoru QR kód</b> nebo sdílejte odkaz.</string>
|
||||
<string name="scan_code">Skenovat kód</string>
|
||||
<string name="incorrect_code">Nesprávný bezpečnostní kód!</string>
|
||||
<string name="scan_code_from_contacts_app">Naskenujte bezpečnostní kód z aplikace vašeho kontaktu.</string>
|
||||
<string name="mark_code_verified">Označit jako ověřený</string>
|
||||
@@ -394,15 +391,15 @@
|
||||
<string name="chat_with_the_founder">Zasílání otázek a nápadů</string>
|
||||
<string name="smp_servers_test_server">Testovací server</string>
|
||||
<string name="enter_one_ICE_server_per_line">Servery ICE (jeden na řádek)</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_required_desc">Pro připojení budou vyžadováni cibuloví hostitelé.</string>
|
||||
<string name="update_network_session_mode_question">Update transport isolation mode\?</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_required_desc">Pro připojení budou vyžadováni Onion hostitelé.</string>
|
||||
<string name="update_network_session_mode_question">Aktualizovat režim izolace\?</string>
|
||||
<string name="app_version_code">Sestavení aplikace: %s</string>
|
||||
<string name="you_can_share_your_address_anybody_will_be_able_to_connect">You can share your address as a link or as a QR code - anybody will be able to connect to you. You won\'t lose your contacts if you later delete it.</string>
|
||||
<string name="share_link">Share link</string>
|
||||
<string name="delete_address">Delete address</string>
|
||||
<string name="full_name__field">Full name:</string>
|
||||
<string name="you_can_share_your_address_anybody_will_be_able_to_connect">Můžete sdílet svou adresu jako odkaz nebo jako QR kód - kdokoli se k vám bude moci připojit. O své kontakty nepřijdete, pokud ji později smažete.</string>
|
||||
<string name="share_link">Sdílet odkaz</string>
|
||||
<string name="delete_address">Odstranit adresu</string>
|
||||
<string name="full_name__field">Celé jméno:</string>
|
||||
<string name="your_current_profile">Váš současný profil</string>
|
||||
<string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery">To preserve your privacy, instead of push notifications the app has a <b><xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> background service</b> – it uses a few percent of the battery per day.</string>
|
||||
<string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery">Pro zachování soukromí má aplikace místo push oznámení <b><xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> službu na pozadí</b> - denně spotřebuje několik procent baterie.</string>
|
||||
<string name="periodic_notifications">Pravidelná oznámení</string>
|
||||
<string name="simplex_service_notification_title"><xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g> služba</string>
|
||||
<string name="simplex_service_notification_text">Příjem zpráv…</string>
|
||||
@@ -440,11 +437,11 @@
|
||||
<string name="view_security_code">Zobrazení bezpečnostního kódu</string>
|
||||
<string name="icon_descr_record_voice_message">Nahrát hlasovou zprávu</string>
|
||||
<string name="voice_messages_prohibited">Hlasové zprávy jsou zakázány!</string>
|
||||
<string name="ask_your_contact_to_enable_voice">Please ask your contact to enable sending voice messages.</string>
|
||||
<string name="send_live_message_desc">Send a live message - it will update for the recipient(s) as you type it</string>
|
||||
<string name="share_one_time_link">Create one-time invitation link</string>
|
||||
<string name="scan_QR_code">Scan QR code</string>
|
||||
<string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(scan or paste from clipboard)</string>
|
||||
<string name="ask_your_contact_to_enable_voice">Prosím, požádejte kontaktní osobu, aby umožnila odesílání hlasových zpráv.</string>
|
||||
<string name="send_live_message_desc">Poslat živou zprávu - zpráva se bude aktualizovat pro příjemce během psaní.</string>
|
||||
<string name="share_one_time_link">Vytvořit jednorázovou pozvánku</string>
|
||||
<string name="scan_QR_code">Skenovat QR kód</string>
|
||||
<string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">( skenovat nebo vložit ze schránky)</string>
|
||||
<string name="edit_image">Upravit obrázek</string>
|
||||
<string name="delete_image">Smazat obrázek</string>
|
||||
<string name="callstatus_error">chyba volání</string>
|
||||
@@ -469,7 +466,7 @@
|
||||
<string name="protect_app_screen">Ochrana obrazovky aplikace</string>
|
||||
<string name="send_link_previews">Odesílání náhledů odkazů</string>
|
||||
<string name="full_backup">Zálohování dat aplikace</string>
|
||||
<string name="confirm_new_passphrase">Confirm new passphrase…</string>
|
||||
<string name="confirm_new_passphrase">Potvrdit novou heslovou frázi…</string>
|
||||
<string name="error_with_info">Chyba: %s</string>
|
||||
<string name="leave_group_question">Opustit skupinu\?</string>
|
||||
<string name="icon_descr_group_inactive">Skupina je neaktivní</string>
|
||||
@@ -515,10 +512,10 @@
|
||||
<string name="marked_deleted_description">označeno jako smazáno</string>
|
||||
<string name="sending_files_not_yet_supported">Odesílání souborů zatím není podporováno</string>
|
||||
<string name="receiving_files_not_yet_supported">přijímání souborů zatím není podporováno</string>
|
||||
<string name="sender_you_pronoun">you</string>
|
||||
<string name="sender_you_pronoun">ty</string>
|
||||
<string name="unknown_message_format">neznámý formát zprávy</string>
|
||||
<string name="invalid_message_format">neplatný formát zprávy</string>
|
||||
<string name="live">LIVE</string>
|
||||
<string name="live">ŽIVĚ</string>
|
||||
<string name="description_via_group_link_incognito">inkognito přes skupinový odkaz</string>
|
||||
<string name="ensure_smp_server_address_are_correct_format_and_unique">Ujistěte se, že adresy serverů SMP jsou ve správném formátu, oddělené na řádcích a nejsou duplicitní.</string>
|
||||
<string name="failed_to_create_user_title">Chyba při vytváření profilu!</string>
|
||||
@@ -531,17 +528,17 @@
|
||||
<string name="error_creating_address">Chyba při vytváření adresy</string>
|
||||
<string name="please_check_correct_link_and_maybe_ask_for_a_new_one">Zkontrolujte, zda jste použili správný odkaz, nebo požádejte kontakt, aby vám poslal jiný.</string>
|
||||
<string name="connection_error_auth_desc">Pokud váš kontakt spojení nesmazal nebo tento odkaz již byl použit, může se jednat o chybu - nahlaste ji prosím. Chcete-li se připojit, požádejte prosím svůj kontakt o vytvoření jiného odkazu pro připojení a zkontrolujte, zda máte stabilní připojení k síti.</string>
|
||||
<string name="error_deleting_contact">Error deleting contact</string>
|
||||
<string name="error_deleting_group">Error deleting group</string>
|
||||
<string name="error_deleting_contact_request">Error deleting contact request</string>
|
||||
<string name="error_deleting_pending_contact_connection">Error deleting pending contact connection</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_failed_at_step">Test failed at step %s.</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_certificate">Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_connect">Connect</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_disconnect">Disconnect</string>
|
||||
<string name="error_deleting_user">Error deleting user profile</string>
|
||||
<string name="icon_descr_instant_notifications">Instant notifications</string>
|
||||
<string name="service_notifications_disabled">Instant notifications are disabled!</string>
|
||||
<string name="error_deleting_contact">Chyba mazání kontaktu</string>
|
||||
<string name="error_deleting_group">Chyba mazání skupiny</string>
|
||||
<string name="error_deleting_contact_request">Chyba mazání žádosti kontaktu</string>
|
||||
<string name="error_deleting_pending_contact_connection">Chyba mazání probíhajícího připojení kontaktu</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_failed_at_step">Test selhal v kroku %s.</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_certificate">Je možné, že otisk certifikátu v adrese serveru je nesprávný.</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_connect">Připojit</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_disconnect">Odpojit</string>
|
||||
<string name="error_deleting_user">Chyba mazání uživatelského profilu</string>
|
||||
<string name="icon_descr_instant_notifications">Okamžitá oznámení</string>
|
||||
<string name="service_notifications_disabled">Okamžitá oznámení jsou vypnutá!</string>
|
||||
<string name="turning_off_service_and_periodic">Je aktivní optimalizace baterie, která vypíná službu na pozadí a pravidelné požadavky na nové zprávy. Můžete je znovu povolit prostřednictvím nastavení.</string>
|
||||
<string name="periodic_notifications_disabled">Pravidelná oznámení jsou vypnuta!</string>
|
||||
<string name="database_initialization_error_desc">Databáze nefunguje správně. Klepnutím na se dozvíte více</string>
|
||||
@@ -569,7 +566,7 @@
|
||||
<string name="group_connection_pending">připojuje se…</string>
|
||||
<string name="tap_to_start_new_chat">Klepnutím na zahájíte nový chat</string>
|
||||
<string name="chat_with_developers">Chatujte s vývojáři</string>
|
||||
<string name="you_have_no_chats">Nemáte žádné chaty</string>
|
||||
<string name="you_have_no_chats">Nemáte žádné konverzace</string>
|
||||
<string name="icon_descr_cancel_image_preview">Zrušit náhled obrázku</string>
|
||||
<string name="share_message">Sdílet zprávu…</string>
|
||||
<string name="share_image">Sdílet obrázek…</string>
|
||||
@@ -581,19 +578,19 @@
|
||||
<string name="icon_descr_server_status_pending">Čeká na vyřízení</string>
|
||||
<string name="verify_security_code">Ověření bezpečnostního kódu</string>
|
||||
<string name="icon_descr_send_message">Odeslat zprávu</string>
|
||||
<string name="only_group_owners_can_enable_voice">Only group owners can enable voice messages.</string>
|
||||
<string name="send_live_message">Send live message</string>
|
||||
<string name="live_message">Live message!</string>
|
||||
<string name="connect_via_link_or_qr">Connect via link / QR code</string>
|
||||
<string name="thank_you_for_installing_simplex">Thank you for installing <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g>!</string>
|
||||
<string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder">You can <font color="#0088ff">connect to <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g> developers to ask any questions and to receive updates</font>.</string>
|
||||
<string name="to_connect_via_link_title">To connect via link</string>
|
||||
<string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">If you received <xliff:g id="appName">SimpleX Chat</xliff:g> invitation link, you can open it in your browser:</string>
|
||||
<string name="if_you_choose_to_reject_the_sender_will_not_be_notified">If you choose to reject sender will NOT be notified.</string>
|
||||
<string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app">📱 mobile: tap <b>Open in mobile app</b>, then tap <b>Connect</b> in the app.</string>
|
||||
<string name="reject_contact_button">Reject</string>
|
||||
<string name="clear_chat_button">Clear chat</string>
|
||||
<string name="clear_chat_menu_action">Clear</string>
|
||||
<string name="only_group_owners_can_enable_voice">Pouze majitelé skupin mohou povolit zasílání hlasových zpráv.</string>
|
||||
<string name="send_live_message">Odeslat živou zprávu</string>
|
||||
<string name="live_message">Živé zprávy!</string>
|
||||
<string name="connect_via_link_or_qr">Připojit se prostřednictvím odkazu / QR kódu</string>
|
||||
<string name="thank_you_for_installing_simplex">Děkujeme za instalaci <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g>!</string>
|
||||
<string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder">Můžete se <font color="#0088ff">připojit k <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g> vývojářům a položit jim případné dotazy a získat aktualizace</font>.</string>
|
||||
<string name="to_connect_via_link_title">K připojení prostřednictvím odkazu</string>
|
||||
<string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">Pokud jste dostal <xliff:g id="appName">SimpleX Chat</xliff:g> zvací odkaz, Můžete ho otevřít v prohlížeči:</string>
|
||||
<string name="if_you_choose_to_reject_the_sender_will_not_be_notified">Pokud zvolíte odmítnutí, odesílatel NEBUDE upozorněn.</string>
|
||||
<string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app">📱 mobilní telefon: tap <b>Otevřete v mobilní aplikaci</b>, potom klikněte <b>Připojit</b>.</string>
|
||||
<string name="reject_contact_button">Odmítnout</string>
|
||||
<string name="clear_chat_button">Čistá konverzace</string>
|
||||
<string name="clear_chat_menu_action">Čistý</string>
|
||||
<string name="delete_contact_menu_action">Smazat</string>
|
||||
<string name="set_contact_name">Nastavit jméno kontaktu</string>
|
||||
<string name="you_accepted_connection">Přijali jste spojení</string>
|
||||
@@ -613,12 +610,12 @@
|
||||
<string name="this_QR_code_is_not_a_link">Tento QR kód není odkaz!</string>
|
||||
<string name="invalid_contact_link">Neplatný odkaz!</string>
|
||||
<string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">Tento odkaz není platným odkazem pro připojení!</string>
|
||||
<string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link">If you cannot meet in person, you can <b>scan QR code in the video call</b>, or your contact can share an invitation link.</string>
|
||||
<string name="connect_via_link">Connect via link</string>
|
||||
<string name="connect_button">Connect</string>
|
||||
<string name="paste_button">Paste</string>
|
||||
<string name="this_string_is_not_a_connection_link">This string is not a connection link!</string>
|
||||
<string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link">You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click <b>Open in mobile app</b> button.</string>
|
||||
<string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link">Pokud se nemůžete setkat osobně, můžete <b>skenovat QR kód ve videohovoru</b> nebo může váš kontakt sdílet pozvánku.</string>
|
||||
<string name="connect_via_link">Připojte se prostřednictvím odkazu</string>
|
||||
<string name="connect_button">Připojit</string>
|
||||
<string name="paste_button">Vložit</string>
|
||||
<string name="this_string_is_not_a_connection_link">Tento řetězec není odkazem na připojení!</string>
|
||||
<string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link">Můžete se také připojit kliknutím na odkaz. Pokud se otevře v prohlížeči, klikněte na tlačítko <b>Otevřít v mobilní aplikaci</b>.</string>
|
||||
<string name="is_not_verified">\"%s není ověřeno</string>
|
||||
<string name="how_to_use_simplex_chat">Jak ji používat</string>
|
||||
<string name="markdown_help">Nápověda k markdown</string>
|
||||
@@ -643,23 +640,22 @@
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts">Použít hostitele .onion</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_prefer">Když je k dispozici</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_required">Povinné</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc">Onion hosts se použijí, pokud jsou k dispozici.</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc">Onion hostitelé se použijí, pokud jsou k dispozici.</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_no_desc">Onion hostitelé nebudou použiti.</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc_in_alert">Cibuloví hostitelé budou použiti, pokud budou k dispozici.</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_required_desc_in_alert">Pro připojení budou vyžadováni cibuloví hostitelé.</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc_in_alert">Onion hostitelé budou použiti, pokud budou k dispozici.</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_required_desc_in_alert">Pro připojení budou vyžadováni Onion hostitelé.</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_transport_isolation">Izolace přenosu</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_user_description">A separate TCP connection (and SOCKS credential) will be used <b>for each chat profile you have in the app</b>.</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_entity_description">A separate TCP connection (and SOCKS credential) will be used <b>for each contact and group member</b>.
|
||||
\n<b>Please note</b>: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail.</string>
|
||||
<string name="appearance_settings">Appearance</string>
|
||||
<string name="app_version_title">App version</string>
|
||||
<string name="app_version_name">App version: v%s</string>
|
||||
<string name="core_version">Core version: v%s</string>
|
||||
<string name="core_build_timestamp">Core built at: %s</string>
|
||||
<string name="delete_address__question">Delete address\?</string>
|
||||
<string name="all_your_contacts_will_remain_connected">All your contacts will remain connected.</string>
|
||||
<string name="contact_requests">Contact requests</string>
|
||||
<string name="display_name__field">Display name:</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_entity_description">Oddělit TCP připojení (a SOCKS pověření) bude použito <b>pro všechny kontakty a členy skupin</b>. <b>Upozornění</b>: Pokud máte mnoho připojení, může být spotřeba baterie a provoz podstatně vyšší a některá připojení mohou selhat.</string>
|
||||
<string name="appearance_settings">Vzhled</string>
|
||||
<string name="app_version_title">Verze aplikace</string>
|
||||
<string name="app_version_name">Verze aplikace: v%s</string>
|
||||
<string name="core_version">Verze jádra: v%s</string>
|
||||
<string name="core_build_timestamp">Jádro sestaveno na: %s</string>
|
||||
<string name="delete_address__question">Smazat adresu\?</string>
|
||||
<string name="all_your_contacts_will_remain_connected">Všechny vaše kontakty zůstanou připojeny.</string>
|
||||
<string name="contact_requests">Žádosti o kontakt</string>
|
||||
<string name="display_name__field">Zobrazované jméno:</string>
|
||||
<string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">Váš profil je uložen v zařízení a je sdílen pouze s vašimi kontakty. <xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> servery váš profil nevidí.</string>
|
||||
<string name="save_preferences_question">Uložit předvolby\?</string>
|
||||
<string name="save_and_notify_contact">Uložit a upozornit kontakt</string>
|
||||
@@ -687,17 +683,17 @@
|
||||
<string name="privacy_redefined">Nové vymezení soukromí</string>
|
||||
<string name="first_platform_without_user_ids">1. Platforma bez identifikátorů uživatelů - soukromá už od záměru.</string>
|
||||
<string name="immune_to_spam_and_abuse">Odolná vůči spamu a zneužití</string>
|
||||
<string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">To protect privacy, instead of user IDs used by all other platforms, <xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> has identifiers for message queues, separate for each of your contacts.</string>
|
||||
<string name="many_people_asked_how_can_it_deliver">Mnoho lidí se ptalo: <i>if <xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> has no user identifiers, how can it deliver messages\?</i></string>
|
||||
<string name="you_control_servers_to_receive_your_contacts_to_send">You control through which server(s) <b>to receive</b> the messages, your contacts – the servers you use to message them.</string>
|
||||
<string name="read_more_in_github">Read more in our GitHub repository.</string>
|
||||
<string name="read_more_in_github_with_link">Read more in our <font color="#0088ff">GitHub repository</font>.</string>
|
||||
<string name="use_chat">Use chat</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">It can be changed later via settings.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_off">When app is running</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_service">Instant</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><b>Best for battery</b>. You will receive notifications only when the app is running, background service will NOT be used.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><b>Good for battery</b>. Background service checks for new messages every 10 minutes. You may miss calls and urgent messages.</string>
|
||||
<string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">K ochraně soukromí, místo uživatelských ID používaných všemi ostatními platformami, <xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> má identifikátory pro fronty zpráv, zvlášť pro každý z vašich kontaktů.</string>
|
||||
<string name="many_people_asked_how_can_it_deliver">Mnoho lidí se ptalo: <i>if <xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> nemá žádné identifikátory uživatelů, jak může doručovat zprávy\?</i></string>
|
||||
<string name="you_control_servers_to_receive_your_contacts_to_send">Vy kontrolujete přez který server(y) <b>přijímat</b> zprávy, vaše kontakty - servery které používáte pro konverzaci.</string>
|
||||
<string name="read_more_in_github">Další informace najdete v našem repozitáři GitHub.</string>
|
||||
<string name="read_more_in_github_with_link">Další informace najdete v našem <font color="#0088ff">úložišti GitHub</font>.</string>
|
||||
<string name="use_chat">Konverzovat</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">Lze změnit později v nastavení.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_off">Když je aplikace spuštěná</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_service">Okamžitý</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><b>Nejlepší pro baterii</b>. Budete přijímat oznámení pouze když aplikace běží, služba na pozadí NEBUDE použita.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><Dobré pro baterii</b>. Služba na pozadí kontroluje nové zprávy každých 10 minut. Můžete zmeškat hovory a naléhavé zprávy.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><b>Využívá více baterie</b>! Služba na pozadí je spuštěna vždy - oznámení se zobrazí, jakmile jsou zprávy k dispozici.</string>
|
||||
<string name="paste_the_link_you_received">Vložení přijatého odkazu</string>
|
||||
<string name="incoming_video_call">Příchozí videohovor</string>
|
||||
@@ -751,7 +747,7 @@
|
||||
<string name="delete_files_and_media_all">Odstranit všechny soubory</string>
|
||||
<string name="delete_files_and_media_desc">Tuto akci nelze vrátit zpět - všechny přijaté a odeslané soubory a média budou smazány. Obrázky s nízkým rozlišením zůstanou zachovány.</string>
|
||||
<string name="no_received_app_files">Žádné přijaté ani odeslané soubory</string>
|
||||
<string name="total_files_count_and_size">%d souborů s celkovou velikostí %s</string>
|
||||
<string name="total_files_count_and_size">%d soubor(ů) s celkovou velikostí %s</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_none">nikdy</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_seconds">\"%s vteřin(y)</string>
|
||||
<string name="messages_section_title">Zprávy</string>
|
||||
@@ -759,16 +755,16 @@
|
||||
<string name="delete_messages_after">Smazat zprávy po</string>
|
||||
<string name="enable_automatic_deletion_question">Povolit automatické mazání zpráv\?</string>
|
||||
<string name="enable_automatic_deletion_message">Tuto akci nelze vzít zpět - zprávy odeslané a přijaté dříve, než bylo zvoleno, budou smazány. Může to trvat několik minut.</string>
|
||||
<string name="error_changing_message_deletion">Error changing setting</string>
|
||||
<string name="save_passphrase_in_keychain">Save passphrase in Keystore</string>
|
||||
<string name="database_encrypted">Database encrypted!</string>
|
||||
<string name="error_encrypting_database">Error encrypting database</string>
|
||||
<string name="encrypt_database">Encrypt</string>
|
||||
<string name="encrypted_with_random_passphrase">Database is encrypted using a random passphrase, you can change it.</string>
|
||||
<string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">Android Keystore will be used to securely store passphrase after you restart the app or change passphrase - it will allow receiving notifications.</string>
|
||||
<string name="you_have_to_enter_passphrase_every_time">You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device.</string>
|
||||
<string name="encrypt_database_question">Encrypt database\?</string>
|
||||
<string name="change_database_passphrase_question">Change database passphrase\?</string>
|
||||
<string name="error_changing_message_deletion">Chyba změny nastavení</string>
|
||||
<string name="save_passphrase_in_keychain">Uložit přístupovou frázi do úložiště klíčů</string>
|
||||
<string name="database_encrypted">Databáze zašifrována!</string>
|
||||
<string name="error_encrypting_database">Chyba šifrování databáze</string>
|
||||
<string name="encrypt_database">Šifrovat</string>
|
||||
<string name="encrypted_with_random_passphrase">Databáze je zašifrována pomocí náhodné přístupové fráze, můžete ji změnit.</string>
|
||||
<string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">K bezpečnému uložení přístupové fráze se použije úložiště klíčů Android, po restartování aplikace nebo změně přístupové fráze - umožní přijímání oznámení.</string>
|
||||
<string name="you_have_to_enter_passphrase_every_time">Musíte zadat přístupovou frázi při každém spuštění aplikace - není uložena v zařízení.</string>
|
||||
<string name="encrypt_database_question">Šifrovat databázi\?</string>
|
||||
<string name="change_database_passphrase_question">Změnit přístupovou frázi databáze\?</string>
|
||||
<string name="database_will_be_encrypted">Databáze bude zašifrována.</string>
|
||||
<string name="database_encryption_will_be_updated">Šifrovací heslová fráze databáze bude aktualizována a uložena do úložiště klíčů.</string>
|
||||
<string name="database_passphrase_will_be_updated">Šifrovací heslová fráze databáze bude aktualizována.</string>
|
||||
@@ -834,10 +830,10 @@
|
||||
<string name="group_member_status_intro_invitation">připojení (pozvánka na představení)</string>
|
||||
<string name="group_member_status_accepted">připojení (přijato)</string>
|
||||
<string name="group_member_status_announced">připojení (oznámeno)</string>
|
||||
<string name="group_member_status_connected">connected</string>
|
||||
<string name="group_member_status_connected">připojen</string>
|
||||
<string name="group_member_status_complete">kompletní</string>
|
||||
<string name="group_member_status_creator">tvůrce</string>
|
||||
<string name="group_member_status_connecting">connecting</string>
|
||||
<string name="group_member_status_connecting">připojování</string>
|
||||
<string name="no_contacts_to_add">Žádné kontakty k přidání</string>
|
||||
<string name="new_member_role">Nová role člena</string>
|
||||
<string name="invite_to_group_button">Pozvat do skupiny</string>
|
||||
|
||||
@@ -952,4 +952,18 @@
|
||||
<string name="failed_to_create_user_title">Erreur lors de la création du profil !</string>
|
||||
<string name="failed_to_create_user_duplicate_desc">Vous avez déjà un profil de chat avec ce même nom affiché. Veuillez choisir un autre nom.</string>
|
||||
<string name="failed_to_create_user_duplicate_title">Nom d\'affichage en double !</string>
|
||||
<string name="v4_4_french_interface">Interface en français</string>
|
||||
<string name="v4_5_transport_isolation_descr">Par profil de chat (par défaut) ou par connexion (BETA).</string>
|
||||
<string name="v4_5_italian_interface">Interface en italien</string>
|
||||
<string name="v4_5_message_draft">Brouillon de message</string>
|
||||
<string name="v4_5_reduced_battery_usage_descr">Plus d\'améliorations à venir !</string>
|
||||
<string name="v4_5_multiple_chat_profiles">Différents profils de chat</string>
|
||||
<string name="v4_5_message_draft_descr">Conserver le brouillon du dernier message, avec les pièces jointes.</string>
|
||||
<string name="v4_5_reduced_battery_usage">Réduction de la consommation de batterie</string>
|
||||
<string name="v4_5_private_filenames">Noms de fichiers privés</string>
|
||||
<string name="v4_5_italian_interface_descr">Merci aux utilisateurs - contribuez via Weblate !</string>
|
||||
<string name="v4_4_french_interface_descr">Merci aux utilisateurs - contribuez via Weblate !</string>
|
||||
<string name="v4_5_private_filenames_descr">Pour préserver le fuseau horaire, les fichiers image/voix utilisent le système UTC.</string>
|
||||
<string name="v4_5_transport_isolation">Isolation du transport</string>
|
||||
<string name="v4_5_multiple_chat_profiles_descr">Différents noms, avatars et mode d\'isolation de transport.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -0,0 +1,2 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
@@ -24,4 +24,63 @@
|
||||
<string name="smp_servers_add">サーバを追加…</string>
|
||||
<string name="network_enable_socks_info">SOCKSプロキシ(ポート9050)経由で接続しますか？(※設定する前にプロキシ起動が必要※)</string>
|
||||
<string name="users_delete_all_chats_deleted">全チャットとメッセージが削除されます(※元に戻せません※)！</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">送信相手からの音声メッセージを許可する。</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">あなたと連絡相手が音声メッセージを送信できます。</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><b>電池省エネに良い</b>：バックグラウンド機能で10分毎に新着メッセージを確認します。通話と緊急メッセージを見逃す可能性があります。</string>
|
||||
<string name="icon_descr_audio_off">音声オフ</string>
|
||||
<string name="attach">添付する</string>
|
||||
<string name="app_version_code">アプリ・ビルド番号： %s</string>
|
||||
<string name="all_your_contacts_will_remain_connected">あなたの連絡先が繋がったまま継続します。</string>
|
||||
<string name="accept_requests">リクエストを承諾</string>
|
||||
<string name="accept_automatically">自動的に</string>
|
||||
<string name="icon_descr_audio_on">音声オン</string>
|
||||
<string name="integrity_msg_bad_hash">メッセージのハッシュ値問題</string>
|
||||
<string name="integrity_msg_bad_id">メッセージIDの問題</string>
|
||||
<string name="allow_verb">許可</string>
|
||||
<string name="allow_voice_messages_question">音声メッセージを許可しますか？</string>
|
||||
<string name="back">戻る</string>
|
||||
<string name="appearance_settings">見た目</string>
|
||||
<string name="app_version_title">アプリのバージョン</string>
|
||||
<string name="app_version_name">アプリのバージョン: v%s</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_user_description"><b>アプリ内の各チャットプロフィールに、</b>.連絡先毎にそれぞれのTCP接続(とSOCKS資格情報)が使われます。</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_entity_description"><b>各連絡先とグループに、</b>それぞれのTCP接続(とSOCKS資格情報)が使われます。
|
||||
\n<b>※注意※</b> 接続が多かったら、電池とデータの使用量が増えて、切断する可能性もあります。</string>
|
||||
<string name="bold">太文字</string>
|
||||
<string name="icon_descr_audio_call">音声通話</string>
|
||||
<string name="settings_audio_video_calls">音声とビデオ通話</string>
|
||||
<string name="impossible_to_recover_passphrase"><b>※注意※</b>：喪失したら、パスフレーズの回復・変更ができません。</string>
|
||||
<string name="all_group_members_will_remain_connected">グループ全員の接続が継続します。</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">送信相手が消えるメッセージを送るのを許可する。</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">送信相手が永久メッセージ削除するのを許可する。</string>
|
||||
<string name="allow_voice_messages_only_if">送信相手も音声メッセージを許可する時のみに許可する。</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">あなたと連絡相手が消えるメッセージを送信できます。</string>
|
||||
<string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">連絡先を自動的に承諾</string>
|
||||
<string name="chat_preferences_always">常に</string>
|
||||
<string name="notifications_mode_service">常にオン</string>
|
||||
<string name="clear_chat_warning">全てのメッセージが削除されます(※注意：元に戻せません！※)。削除されるのは片方あなたのメッセージのみ</string>
|
||||
<string name="allow_disappearing_messages_only_if">送信相手も消えるメッセージ機能を許可する時のみに許可する。</string>
|
||||
<string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">送信相手も永久メッセージ削除を許可する時のみに許可する。</string>
|
||||
<string name="allow_to_delete_messages">送信済みメッセージの永久削除を許可</string>
|
||||
<string name="allow_to_send_disappearing">消えるメッセージの送信を許可</string>
|
||||
<string name="allow_direct_messages">メンバーへのダイレクトメッセージを許可</string>
|
||||
<string name="allow_to_send_voice">音声メッセージの送信を許可</string>
|
||||
<string name="notifications_mode_off_desc">アクティブの時のみに通知が出ます。バックグラウンド通知サービスは起動されません。</string>
|
||||
<string name="keychain_is_storing_securely">Androidキーストアはパスフレーズの保管に使われます。通知機能に必要です。</string>
|
||||
<string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">再起動時とパスフレーズ変更時にAndroidキーストアがパスフレーズの保管に使われます。通知機能に必要です。</string>
|
||||
<string name="answer_call">通話に応答</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_icon">アプリのアイコン</string>
|
||||
<string name="full_backup">アプリデータのバックアップ</string>
|
||||
<string name="incognito_random_profile_from_contact_description">このリンクの送信元にランダムなプロフィール(ダミー)が送られます。</string>
|
||||
<string name="incognito_random_profile_description">連絡先にランダムなプロフィール(ダミー)が送られます。</string>
|
||||
<string name="audio_call_no_encryption">音声通話 (エンドツーエンド暗号化なし）</string>
|
||||
<string name="icon_descr_asked_to_receive">画像受信を依頼しました。</string>
|
||||
<string name="auth_unavailable">認証不可能</string>
|
||||
<string name="auto_accept_images">画像を自動的に受信</string>
|
||||
<string name="notifications_mode_service_desc">バックグラウンド機能が常にオンで、メッセージが到着次第に通知が出ます。</string>
|
||||
<string name="add_new_contact_to_create_one_time_QR_code"><b>新しい連絡先を追加</b>：使い捨てのQRコードを発行</string>
|
||||
<string name="turning_off_service_and_periodic">電池省エネをオンに、バックグラウンド機能と定期的な受信依頼をオフにします。設定メニューにて変更できます。</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><b>電池消費が最少</b>：アプリがアクティブ時のみに通知が出ます。</string>
|
||||
<string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><b>設定メニューにてオフにできます。</b> アプリがアクティブ時に通知が出ます。</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">あなたと連絡相手が送信済みメッセージを永久削除できます。</string>
|
||||
<string name="scan_QR_code_to_connect_to_contact_who_shows_QR_code"><b>QRコードを読み込み</b>：連絡相手のQRコードをスキャンすると繋がります。</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -404,4 +404,214 @@
|
||||
<string name="failed_to_parse_chats_title">Kan chats niet laden</string>
|
||||
<string name="simplex_link_mode_full">Volledige link</string>
|
||||
<string name="integrity_msg_duplicate">dubbel bericht</string>
|
||||
<string name="invalid_connection_link">Ongeldige verbindingslink</string>
|
||||
<string name="service_notifications_disabled">Onmiddelijke meldingen zijn uitgeschakeld!</string>
|
||||
<string name="service_notifications">Onmiddellijke berichten!</string>
|
||||
<string name="notification_preview_new_message">nieuw bericht</string>
|
||||
<string name="icon_descr_image_snd_complete">Afbeelding verzonden</string>
|
||||
<string name="live_message">Live bericht!</string>
|
||||
<string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">Als je een uitnodigingslink voor <xliff:g id="appName">SimpleX Chat</xliff:g> hebt ontvangen, kun je deze in je browser openen:</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">Dit kan later worden gewijzigd via instellingen.</string>
|
||||
<string name="join_group_question">Deelnemen aan groep\?</string>
|
||||
<string name="icon_descr_add_members">Nodig leden uit</string>
|
||||
<string name="no_contacts_selected">Geen contacten geselecteerd</string>
|
||||
<string name="v4_4_live_messages">Live berichten</string>
|
||||
<string name="icon_descr_instant_notifications">Onmiddellijke meldingen</string>
|
||||
<string name="notification_new_contact_request">Nieuw contactverzoek</string>
|
||||
<string name="auth_log_in_using_credential">Log in met uw inloggegevens</string>
|
||||
<string name="message_delivery_error_desc">Hoogstwaarschijnlijk heeft dit contact de verbinding met jou verwijderd.</string>
|
||||
<string name="delete_message_cannot_be_undone_warning">Bericht wordt verwijderd - dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</string>
|
||||
<string name="large_file">Groot bestand!</string>
|
||||
<string name="mark_read">Markeer gelezen</string>
|
||||
<string name="mark_unread">Markeer als ongelezen</string>
|
||||
<string name="mute_chat">Stom</string>
|
||||
<string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link">Als u elkaar niet persoonlijk kunt ontmoeten, kunt u <b> de QR-code scannen in het videogesprek </b>, of uw contactpersoon kan een uitnodigingslink delen.</string>
|
||||
<string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel">Als je elkaar niet persoonlijk kunt ontmoeten, <b>toon je de QR-code in het videogesprek</b> of deel je de link.</string>
|
||||
<string name="invalid_QR_code">Ongeldige QR-code</string>
|
||||
<string name="icon_descr_more_button">Meer</string>
|
||||
<string name="incorrect_code">Onjuiste beveiligingscode!</string>
|
||||
<string name="mark_code_verified">Markeer geverifieerd</string>
|
||||
<string name="how_to_use_simplex_chat">Hoe te gebruiken</string>
|
||||
<string name="markdown_help">Markdown-hulp</string>
|
||||
<string name="markdown_in_messages">Markdown in berichten</string>
|
||||
<string name="network_settings_title">Netwerkinstellingen</string>
|
||||
<string name="how_to_use_markdown">Markdown gebruiken</string>
|
||||
<string name="italic">cursief</string>
|
||||
<string name="how_it_works">Hoe het werkt</string>
|
||||
<string name="callstatus_missed">gemiste oproep</string>
|
||||
<string name="how_simplex_works">Hoe <xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> werkt</string>
|
||||
<string name="many_people_asked_how_can_it_deliver">Veel mensen vroegen: <i>als <xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> geen gebruikers-ID\'s heeft, hoe kan het dan berichten bezorgen\?</i></string>
|
||||
<string name="incoming_audio_call">Inkomende audio-oproep</string>
|
||||
<string name="incoming_video_call">Inkomend videogesprek</string>
|
||||
<string name="ignore">Negeren</string>
|
||||
<string name="status_no_e2e_encryption">geen e2e-encryptie</string>
|
||||
<string name="import_database_question">Chatdatabase importeren\?</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_none">nooit</string>
|
||||
<string name="no_received_app_files">Geen ontvangen of verzonden bestanden</string>
|
||||
<string name="alert_title_group_invitation_expired">Uitnodiging verlopen!</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_left">Verlaten</string>
|
||||
<string name="group_member_status_left">Verlaten</string>
|
||||
<string name="group_member_status_invited">uitgenodigd</string>
|
||||
<string name="button_leave_group">Groep verlaten</string>
|
||||
<string name="info_row_local_name">Lokale naam</string>
|
||||
<string name="group_unsupported_incognito_main_profile_sent">Incognitomodus wordt hier niet ondersteund - uw hoofdprofiel wordt naar groepsleden verzonden</string>
|
||||
<string name="users_delete_data_only">Alleen lokale profielgegevens</string>
|
||||
<string name="message_deletion_prohibited_in_chat">Het onomkeerbaar verwijderen van berichten is verboden in deze groep.</string>
|
||||
<string name="v4_3_improved_privacy_and_security_desc">App-scherm verbergen in de recente apps.</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_incognito">Incognito modus</string>
|
||||
<string name="messages_section_title">Berichten</string>
|
||||
<string name="new_passphrase">Nieuwe wachtwoordzin…</string>
|
||||
<string name="keychain_error">Keychain fout</string>
|
||||
<string name="join_group_button">Word lid van</string>
|
||||
<string name="leave_group_question">Groep verlaten\?</string>
|
||||
<string name="new_member_role">Nieuwe ledenrol</string>
|
||||
<string name="no_contacts_to_add">Geen contacten om toe te voegen</string>
|
||||
<string name="incognito_info_allows">Het maakt het mogelijk om veel anonieme verbindingen te hebben zonder enige gedeelde gegevens tussen hen in een enkel chatprofiel.</string>
|
||||
<string name="theme_light">Licht</string>
|
||||
<string name="chat_preferences_no">Nee</string>
|
||||
<string name="v4_5_multiple_chat_profiles">Meerdere chatprofielen</string>
|
||||
<string name="v4_5_italian_interface">Italiaanse interface</string>
|
||||
<string name="v4_5_message_draft">Concept bericht</string>
|
||||
<string name="v4_5_reduced_battery_usage_descr">Meer verbeteringen volgen snel!</string>
|
||||
<string name="button_add_members">Nodig leden uit</string>
|
||||
<string name="notification_display_mode_hidden_desc">Verberg contact en bericht</string>
|
||||
<string name="turn_off_battery_optimization">Om het te gebruiken <b xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\">batterijoptimalisatie uitschakelen</b> voor <xliff:g xmlns:xliff=\"urn:oasis: names:tc:xliff:document:1.2\" id=\"appName\">SimpleX</xliff:g> in het volgende dialoogvenster. Anders worden de meldingen uitgeschakeld.</string>
|
||||
<string name="if_you_choose_to_reject_the_sender_will_not_be_notified">Als u ervoor kiest om te weigeren, wordt de afzender NIET op de hoogte gesteld.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_service">Onmiddellijk</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_added">uitgenodigd <xliff:g id="member profile" example="alice (Alice)">%1$s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="group_invitation_item_description">uitnodiging voor groep <xliff:g id="group_name">%1$s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="invite_to_group_button">Uitnodigen voor groep</string>
|
||||
<string name="join_group_incognito_button">Doe incognito mee</string>
|
||||
<string name="group_preview_join_as">lid worden als %s</string>
|
||||
<string name="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">Het kan gebeuren wanneer:
|
||||
\n1. De berichten op de server verlopen als ze 30 dagen niet zijn ontvangen,
|
||||
\n2. De server die u gebruikt om de berichten van deze contactpersoon te ontvangen, is bijgewerkt en opnieuw opgestart.
|
||||
\n3. De verbinding is verbroken.
|
||||
\nMaak verbinding met de ontwikkelaars via Instellingen om de updates over de servers te ontvangen.
|
||||
\nWe zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.</string>
|
||||
<string name="joining_group">Deel nemen aan groep</string>
|
||||
<string name="leave_group_button">Verlaten</string>
|
||||
<string name="group_member_role_member">lid</string>
|
||||
<string name="image_descr_link_preview">link voorbeeldafbeelding</string>
|
||||
<string name="member_info_section_title_member">LID</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_messages">BERICHTEN</string>
|
||||
<string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app">📱 mobiel: tik op <b>Openen in mobiele app</b> en tik vervolgens op <b>Verbinden</b> in de app.</string>
|
||||
<string name="member_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">Lid wordt uit de groep verwijderd - dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</string>
|
||||
<string name="message_delivery_error_title">Fout bij bezorging van bericht</string>
|
||||
<string name="delete_message_mark_deleted_warning">Bericht wordt gemarkeerd voor verwijdering. De ontvanger(s) kunnen dit bericht onthullen.</string>
|
||||
<string name="network_status">Netwerk status</string>
|
||||
<string name="image_descr">Afbeelding</string>
|
||||
<string name="image_saved">Afbeelding opgeslagen in Galerij</string>
|
||||
<string name="import_database_confirmation">Importeren</string>
|
||||
<string name="import_database">Database importeren</string>
|
||||
<string name="v4_3_improved_privacy_and_security">Verbeterde privacy en veiligheid</string>
|
||||
<string name="image_will_be_received_when_contact_is_online">De afbeelding wordt ontvangen wanneer uw contact online is, even geduld a.u.b. of kijk later!</string>
|
||||
<string name="incognito_info_protects">De incognitomodus beschermt de privacy van uw hoofdprofielnaam en -afbeelding - voor elk nieuw contact wordt een nieuw willekeurig profiel gemaakt.</string>
|
||||
<string name="new_database_archive">Nieuw database-archief</string>
|
||||
<string name="no_details">geen details</string>
|
||||
<string name="conn_level_desc_indirect">indirect (<xliff:g id="conn_level">%1$s</xliff:g>)</string>
|
||||
<string name="thousand_abbreviation">k</string>
|
||||
<string name="notification_preview_mode_message">Bericht tekst</string>
|
||||
<string name="settings_notification_preview_title">Meldingsvoorbeeld</string>
|
||||
<string name="settings_notifications_mode_title">Meldingsservice</string>
|
||||
<string name="notifications">Meldingen</string>
|
||||
<string name="invalid_contact_link">Ongeldige link!</string>
|
||||
<string name="smp_servers_invalid_address">Ongeldig serveradres!</string>
|
||||
<string name="install_simplex_chat_for_terminal">Installeer <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g> voor terminal</string>
|
||||
<string name="how_to">Hoe</string>
|
||||
<string name="how_to_use_your_servers">Hoe u uw servers gebruikt</string>
|
||||
<string name="network_and_servers">Netwerk & servers</string>
|
||||
<string name="enter_one_ICE_server_per_line">ICE-servers (één per lijn)</string>
|
||||
<string name="ensure_ICE_server_address_are_correct_format_and_unique">Zorg ervoor dat WebRTC ICE-serveradressen de juiste indeling hebben, regelgescheiden zijn en niet gedupliceerd zijn.</string>
|
||||
<string name="network_disable_socks_info">Als u bevestigt, kunnen de berichtenservers uw IP-adres zien en uw provider - met welke servers u verbinding maakt.</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_no">Nee</string>
|
||||
<string name="immune_to_spam_and_abuse">Immuun voor spam en misbruik</string>
|
||||
<string name="make_private_connection">Maak een privéverbinding</string>
|
||||
<string name="message_deletion_prohibited">Het onomkeerbaar verwijderen van berichten is verboden in deze chat.</string>
|
||||
<string name="new_in_version">Nieuw in %s</string>
|
||||
<string name="v4_3_voice_messages_desc">Max 40 seconden, direct ontvangen.</string>
|
||||
<string name="v4_3_improved_server_configuration">Verbeterde serverconfiguratie</string>
|
||||
<string name="v4_3_irreversible_message_deletion">Onomkeerbare berichtverwijdering</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_invited_via_your_group_link">uitgenodigd via je groepslink</string>
|
||||
<string name="incognito">Incognito</string>
|
||||
<string name="icon_descr_call_missed">Gemiste oproep</string>
|
||||
<string name="description_via_contact_address_link_incognito">incognito via link naar contactadres</string>
|
||||
<string name="description_via_group_link_incognito">incognito via groepslink</string>
|
||||
<string name="description_via_one_time_link_incognito">incognito via eenmalige link</string>
|
||||
<string name="invalid_chat">ongeldige chat</string>
|
||||
<string name="invalid_data">onjuiste data</string>
|
||||
<string name="invalid_message_format">ongeldig berichtformaat</string>
|
||||
<string name="display_name_invited_to_connect">uitgenodigd om te verbinden</string>
|
||||
<string name="live">LIVE</string>
|
||||
<string name="ensure_smp_server_address_are_correct_format_and_unique">Zorg ervoor dat SMP-serveradressen de juiste indeling hebben, regelgescheiden zijn en niet gedupliceerd zijn.</string>
|
||||
<string name="marked_deleted_description">gemarkeerd als verwijderd</string>
|
||||
<string name="please_check_correct_link_and_maybe_ask_for_a_new_one">Controleer of u de juiste link heeft gebruikt of vraag uw contactpersoon om u een andere te sturen.</string>
|
||||
<string name="image_descr_profile_image">profielfoto</string>
|
||||
<string name="privacy_redefined">Privacy opnieuw gedefinieerd</string>
|
||||
<string name="privacy_and_security">Privacy en beveiliging</string>
|
||||
<string name="network_error_desc">Controleer uw netwerkverbinding met <xliff:g id="serverHost" example="smp.simplex.im">%1$s</xliff:g> en probeer het opnieuw.</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_certificate">Mogelijk is de certificaatvingerafdruk in het serveradres onjuist</string>
|
||||
<string name="periodic_notifications">Periodieke meldingen</string>
|
||||
<string name="auth_open_chat_console">Chatconsole openen</string>
|
||||
<string name="toast_permission_denied">Geen toestemming!</string>
|
||||
<string name="icon_descr_profile_image_placeholder">profielafbeelding tijdelijke aanduiding</string>
|
||||
<string name="one_time_link">Eenmalige uitnodigingslink</string>
|
||||
<string name="paste_button">Plakken</string>
|
||||
<string name="smp_servers_preset_address">Vooraf ingesteld serveradres</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_no_desc_in_alert">Onion hosts worden niet gebruikt.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_title">Privé meldingen</string>
|
||||
<string name="paste_the_link_you_received">Plak de ontvangen link</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic">Periodiek</string>
|
||||
<string name="open_verb">Open</string>
|
||||
<string name="open_simplex_chat_to_accept_call">Open <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g> om de oproep te accepteren</string>
|
||||
<string name="call_connection_peer_to_peer">peer-to-peer</string>
|
||||
<string name="notifications_will_be_hidden">Meldingen worden alleen afgeleverd totdat de app stopt!</string>
|
||||
<string name="restore_passphrase_not_found_desc">Wachtwoordzin niet gevonden in Keystore, voer deze handmatig in. Dit kan zijn gebeurd als u de gegevens van de app hebt hersteld met een back-uptool. Als dit niet het geval is, neem dan contact op met de ontwikkelaars.</string>
|
||||
<string name="users_delete_with_connections">Profiel- en serververbindingen</string>
|
||||
<string name="chat_preferences_off">uit</string>
|
||||
<string name="chat_preferences_on">aan</string>
|
||||
<string name="only_you_can_send_disappearing">Alleen jij kunt verdwijnende berichten verzenden.</string>
|
||||
<string name="only_your_contact_can_send_disappearing">Alleen uw contactpersoon kan verdwijnende berichten verzenden.</string>
|
||||
<string name="only_you_can_delete_messages">Alleen jij kunt berichten onomkeerbaar verwijderen (je contactpersoon kan ze markeren voor verwijdering).</string>
|
||||
<string name="feature_offered_item_with_param">aangeboden %s: %2s</string>
|
||||
<string name="old_database_archive">Oud database-archief</string>
|
||||
<string name="enter_correct_current_passphrase">Voer de juiste huidige wachtwoordzin in.</string>
|
||||
<string name="group_member_role_owner">eigenaar</string>
|
||||
<string name="network_option_ping_count">PING-telling</string>
|
||||
<string name="network_option_ping_interval">PING-interval</string>
|
||||
<string name="v4_5_message_draft_descr">Bewaar het laatste berichtconcept, met bijlagen.</string>
|
||||
<string name="v4_5_private_filenames">Privé bestandsnamen</string>
|
||||
<string name="images_limit_desc">Er kunnen slechts 10 afbeeldingen tegelijk worden verzonden</string>
|
||||
<string name="enter_passphrase_notification_title">Wachtwoordzin is nodig</string>
|
||||
<string name="feature_off">uit</string>
|
||||
<string name="add_contact">Eenmalige uitnodigingslink</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_required_desc_in_alert">Onion hosts zijn vereist voor verbinding.</string>
|
||||
<string name="only_group_owners_can_change_prefs">Alleen groepseigenaren kunnen groepsvoorkeuren wijzigen.</string>
|
||||
<string name="only_stored_on_members_devices">(alleen opgeslagen door groepsleden)</string>
|
||||
<string name="paste_connection_link_below_to_connect">Plak de link die je hebt ontvangen in het vak hieronder om verbinding te maken met je contactpersoon.</string>
|
||||
<string name="smp_servers_preset_server">Vooraf ingestelde server</string>
|
||||
<string name="periodic_notifications_disabled">Periodieke meldingen zijn uitgeschakeld!</string>
|
||||
<string name="icon_descr_server_status_pending">In behandeling</string>
|
||||
<string name="only_group_owners_can_enable_voice">Alleen groepseigenaren kunnen spraakberichten inschakelen.</string>
|
||||
<string name="ask_your_contact_to_enable_voice">Vraag uw contactpersoon om het verzenden van spraakberichten in te schakelen.</string>
|
||||
<string name="ok">OK</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_required_desc">Onion hosts zijn vereist voor verbinding.</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc">Onion hosts worden gebruikt indien beschikbaar.</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc_in_alert">Onion hosts worden gebruikt indien beschikbaar.</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_no_desc">Onion hosts worden niet gebruikt.</string>
|
||||
<string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Open-source protocol en code – iedereen kan de servers draaien.</string>
|
||||
<string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Mensen kunnen alleen verbinding met u maken via de links die u deelt.</string>
|
||||
<string name="only_your_contact_can_delete">Alleen uw contactpersoon kan berichten onherroepelijk verwijderen (u kunt ze markeren voor verwijdering).</string>
|
||||
<string name="only_you_can_send_voice">Alleen jij kunt spraakberichten verzenden.</string>
|
||||
<string name="only_your_contact_can_send_voice">Alleen uw contactpersoon kan spraakberichten verzenden.</string>
|
||||
<string name="prohibit_message_deletion">Verbied het onomkeerbaar verwijderen van berichten.</string>
|
||||
<string name="feature_offered_item">aangeboden %s</string>
|
||||
<string name="store_passphrase_securely_without_recover">Sla de wachtwoordzin veilig op. Als u deze kwijtraakt, heeft u GEEN toegang tot de chat.</string>
|
||||
<string name="store_passphrase_securely">Bewaar de wachtwoordzin veilig, u kunt deze NIET wijzigen als u deze kwijtraakt.</string>
|
||||
<string name="open_chat">Chat openen</string>
|
||||
<string name="restore_database_alert_desc">Voer het vorige wachtwoord in na het herstellen van de databaseback-up. Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden.</string>
|
||||
<string name="icon_descr_call_pending_sent">Oproep in behandeling</string>
|
||||
<string name="simplex_link_mode_browser_warning">Het openen van de link in de browser kan de privacy en beveiliging van de verbinding verminderen. Niet-vertrouwde SimpleX-links worden rood weergegeven.</string>
|
||||
<string name="contact_developers">Werk de app bij en neem contact op met de ontwikkelaars.</string>
|
||||
<string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages">Alleen client-apparaten slaan gebruikersprofielen, contacten, groepen en berichten op die zijn verzonden met <b>2-laags end-to-end-codering</b>.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -223,4 +223,37 @@
|
||||
<string name="save_passphrase_in_keychain">在密钥库中保存密码</string>
|
||||
<string name="simplex_service_notification_title"><xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g> 服务</string>
|
||||
<string name="settings_notifications_mode_title">通知服务</string>
|
||||
<string name="confirm_new_passphrase">确认新口令…</string>
|
||||
<string name="group_member_status_complete">完整的</string>
|
||||
<string name="group_member_status_connected">连接的</string>
|
||||
<string name="chat_preferences">聊天偏好</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_chats">聊天</string>
|
||||
<string name="clear_verb">清空</string>
|
||||
<string name="clear_chat_menu_action">清空</string>
|
||||
<string name="clear_chat_button">清除聊天记录</string>
|
||||
<string name="clear_chat_question">清除聊天记录？</string>
|
||||
<string name="chat_with_developers">与开发者聊天</string>
|
||||
<string name="clear_contacts_selection_button">清除</string>
|
||||
<string name="colored">有色</string>
|
||||
<string name="callstate_connected">连接的</string>
|
||||
<string name="connect_button">连接</string>
|
||||
<string name="connect_via_link_verb">连接</string>
|
||||
<string name="choose_file">选择文件</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_user">聊天资料</string>
|
||||
<string name="v4_5_transport_isolation_descr">按聊天资料（默认）或按连接（BETA）。</string>
|
||||
<string name="smp_servers_check_address">检查服务器地址并再试一次。</string>
|
||||
<string name="clear_verification">清晰的验证</string>
|
||||
<string name="icon_descr_close_button">关闭键</string>
|
||||
<string name="configure_ICE_servers">配置ICE服务器</string>
|
||||
<string name="confirm_verb">确认</string>
|
||||
<string name="auth_confirm_credential">确认您的证书</string>
|
||||
<string name="server_connected">连接的</string>
|
||||
<string name="icon_descr_server_status_connected">连接的</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_connect">连接</string>
|
||||
<string name="notification_contact_connected">连接的</string>
|
||||
<string name="server_connecting">连接的</string>
|
||||
<string name="group_member_status_connecting">连接的</string>
|
||||
<string name="notifications_mode_periodic_desc">每10分钟检查一次新消息，最长1分钟</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_connected">连接的</string>
|
||||
<string name="v4_4_verify_connection_security_desc">与你的联系人比较安全码</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -1,2 +1,21 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||||
<string name="chat_item_ttl_week">1 個星期</string>
|
||||
<string name="accept_requests">接受請求</string>
|
||||
<string name="a_plus_b">a + b</string>
|
||||
<string name="about_simplex">關於 SimpleX</string>
|
||||
<string name="accept_call_on_lock_screen">接受</string>
|
||||
<string name="accept_feature">接受</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_day">1 天</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_month">1 個月</string>
|
||||
<string name="accept_contact_button">接受</string>
|
||||
<string name="about_simplex_chat">關於<xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g></string>
|
||||
<string name="accept_connection_request__question">接受新連線要求\?</string>
|
||||
<string name="callstatus_accepted">已接受電話</string>
|
||||
<string name="network_enable_socks_info">要在端口 9050 啟動 SOCKS 代理伺服器嗎\? 在啟用這個選項之前，必須先啟動代理伺服器。</string>
|
||||
<string name="group_member_role_admin">管理員</string>
|
||||
<string name="above_then_preposition_continuation">以上,然後:</string>
|
||||
<string name="smp_servers_preset_add">加入預設伺服器</string>
|
||||
<string name="smp_servers_add">新增伺服器…</string>
|
||||
<string name="accept">接受</string>
|
||||
</resources>
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -567,6 +567,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).</source>
|
||||
<target>Par profil de chat (par défaut) ou [par connexion](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Call already ended!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1209,6 +1210,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Different names, avatars and transport isolation." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Different names, avatars and transport isolation.</source>
|
||||
<target>Différents noms, avatars et mode d'isolation de transport.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Direct messages" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1618,6 +1620,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="French interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>French interface</source>
|
||||
<target>Interface en français</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Full link" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1969,6 +1972,7 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Italian interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Italian interface</source>
|
||||
<target>Interface en italien</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2123,6 +2127,7 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message draft" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message draft</source>
|
||||
<target>Brouillon de message</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2157,6 +2162,7 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>More improvements are coming soon!</source>
|
||||
<target>Plus d'améliorations à venir !</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Most likely this contact has deleted the connection with you." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2166,6 +2172,7 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Multiple chat profiles" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Multiple chat profiles</source>
|
||||
<target>Différents profils de chat</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Mute" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2475,6 +2482,7 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
|
||||
<target>Conserver le brouillon du dernier message, avec les pièces jointes.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Preset server" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2499,6 +2507,7 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Private filenames" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Private filenames</source>
|
||||
<target>Noms de fichiers privés</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2583,6 +2592,7 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reduced battery usage" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reduced battery usage</source>
|
||||
<target>Réduction de la consommation de batterie</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3127,10 +3137,12 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#translate-the-apps)!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#translate-the-apps)!</source>
|
||||
<target>Merci aux utilisateurs - [contribuer via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#translate-the-apps) !</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Thanks to the users – contribute via Weblate!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Thanks to the users – contribute via Weblate!</source>
|
||||
<target>Merci aux utilisateurs - contribuez via Weblate !</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The 1st platform without any user identifiers – private by design." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3260,6 +3272,7 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="To protect timezone, image/voice files use UTC." xml:space="preserve">
|
||||
<source>To protect timezone, image/voice files use UTC.</source>
|
||||
<target>Pour préserver le fuseau horaire, les fichiers image/voix utilisent le système UTC.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="To protect your information, turn on SimpleX Lock. You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled." xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -789,16 +789,19 @@
|
||||
<target state="translated">创建地址</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create group link" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Create group link" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Create group link</source>
|
||||
<target state="translated">创建群组链接</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create link" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Create link" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Create link</source>
|
||||
<target state="translated">创建链接</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create one-time invitation link" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Create one-time invitation link" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Create one-time invitation link</source>
|
||||
<target state="translated">创建一次性邀请链接</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create queue" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3668,6 +3671,16 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
|
||||
<target state="translated">一个单独的TCP连接将被用于**您在应用程序中的每个聊天资料**。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Core built at: %@" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Core built at: %@</source>
|
||||
<target state="translated">核心构建于：%@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Core version: v%@" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Core version: v%@</source>
|
||||
<target state="translated">核心版本: v%@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="zh-Hans" datatype="plaintext">
|
||||
|
||||
@@ -374,6 +374,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Both you and your contact can send voice messages." = "Vous et votre contact êtes tous deux en mesure d'envoyer des messages vocaux.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." = "Par profil de chat (par défaut) ou [par connexion](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Call already ended!" = "Appel déjà terminé !";
|
||||
|
||||
@@ -836,6 +839,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Device authentication is not enabled. You can turn on SimpleX Lock via Settings, once you enable device authentication." = "L'authentification de l'appareil n'est pas activée. Vous pouvez activer SimpleX Lock via Paramètres, une fois que vous avez activé l'authentification de l'appareil.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Different names, avatars and transport isolation." = "Différents noms, avatars et mode d'isolation de transport.";
|
||||
|
||||
/* connection level description */
|
||||
"direct" = "direct";
|
||||
|
||||
@@ -1106,6 +1112,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"For console" = "Pour la console";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"French interface" = "Interface en français";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Full link" = "Lien entier";
|
||||
|
||||
@@ -1355,6 +1364,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"It seems like you are already connected via this link. If it is not the case, there was an error (%@)." = "Il semblerait que vous êtes déjà connecté via ce lien. Si ce n'est pas le cas, il y a eu une erreur (%@).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Italian interface" = "Interface en italien";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"italic" = "italique";
|
||||
|
||||
@@ -1463,6 +1475,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Message delivery error" = "Erreur de distribution du message";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Message draft" = "Brouillon de message";
|
||||
|
||||
/* notification */
|
||||
"message received" = "message reçu";
|
||||
|
||||
@@ -1487,9 +1502,15 @@
|
||||
/* call status */
|
||||
"missed call" = "appel manqué";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"More improvements are coming soon!" = "Plus d'améliorations à venir !";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Most likely this contact has deleted the connection with you." = "Il est fort probable que ce contact ait supprimé la connexion avec vous.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Multiple chat profiles" = "Différents profils de chat";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Mute" = "Muet";
|
||||
|
||||
@@ -1707,6 +1728,9 @@
|
||||
/* server test error */
|
||||
"Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" = "Il est possible que l'empreinte du certificat dans l'adresse du serveur soit incorrecte";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preserve the last message draft, with attachments." = "Conserver le brouillon du dernier message, avec les pièces jointes.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preset server" = "Serveur prédéfini";
|
||||
|
||||
@@ -1719,6 +1743,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Privacy redefined" = "La vie privée redéfinie";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Private filenames" = "Noms de fichiers privés";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile and server connections" = "Profil et connexions au serveur";
|
||||
|
||||
@@ -1773,6 +1800,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Recipients see updates as you type them." = "Les destinataires voient les mises à jour au fur et à mesure que vous les tapez.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Reduced battery usage" = "Réduction de la consommation de batterie";
|
||||
|
||||
/* reject incoming call via notification */
|
||||
"Reject" = "Rejeter";
|
||||
|
||||
@@ -2121,6 +2151,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Thank you for installing SimpleX Chat!" = "Merci d'avoir installé SimpleX Chat !";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#translate-the-apps)!" = "Merci aux utilisateurs - [contribuer via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#translate-the-apps) !";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Thanks to the users – contribute via Weblate!" = "Merci aux utilisateurs - contribuez via Weblate !";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The 1st platform without any user identifiers – private by design." = "La 1ère plateforme sans aucun identifiant d'utilisateur – privée par design.";
|
||||
|
||||
@@ -2199,6 +2235,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect privacy, instead of user IDs used by all other platforms, SimpleX has identifiers for message queues, separate for each of your contacts." = "Pour protéger votre vie privée, au lieu d’IDs utilisés par toutes les autres plateformes, SimpleX a des IDs pour les queues de messages, distinctes pour chacun de vos contacts.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect timezone, image/voice files use UTC." = "Pour préserver le fuseau horaire, les fichiers image/voix utilisent le système UTC.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect your information, turn on SimpleX Lock.\nYou will be prompted to complete authentication before this feature is enabled." = "Pour protéger vos informations, activez la fonction SimpleX Lock.\nVous serez invité à confirmer l'authentification avant que cette fonction ne soit activée.";
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user