mirror of
https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git
synced 2024-12-17 17:20:21 +01:00
Translated using Weblate (Indonesian)
Currently translated at 78.8% (1750 of 2218 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/id/
This commit is contained in:
Rafi
Hosted Weblate
@@ -1647,4 +1647,130 @@
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_connected_with_vName"><![CDATA[Anda sudah terhubung dengan <b>%1$s</b>.]]></string>
|
||||
<string name="created">Dibuat</string>
|
||||
<string name="delete_members_messages__question">Hapus %d pesan anggota?</string>
|
||||
<string name="failed_to_save_servers">Gagal simpan server</string>
|
||||
<string name="ci_status_other_error">Galat: %1$s</string>
|
||||
<string name="image_will_be_received_when_contact_completes_uploading">Gambar akan diterima setelah kontak Anda selesai mengunggah.</string>
|
||||
<string name="error_saving_file">Gagal simpan berkas</string>
|
||||
<string name="invalid_contact_link">Tautan tidak valid!</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_button_install">Instal pembaruan</string>
|
||||
<string name="hide_dev_options">Sembunyikan:</string>
|
||||
<string name="for_social_media">Untuk media sosial</string>
|
||||
<string name="settings_experimental_features">Fitur eksperimental</string>
|
||||
<string name="auth_enable_simplex_lock">Aktifkan Kunci SimpleX</string>
|
||||
<string name="file_error_no_file">Berkas tidak ditemukan - kemungkinan besar telah dihapus atau dibatalkan.</string>
|
||||
<string name="file_error_relay">Kesalahan berkas server: %1$s</string>
|
||||
<string name="in_reply_to">Balasan untuk</string>
|
||||
<string name="choose_file">Berkas</string>
|
||||
<string name="gallery_image_button">gambar</string>
|
||||
<string name="favorite_chat">Favorit</string>
|
||||
<string name="exit_without_saving">Keluar tanpa menyimpan</string>
|
||||
<string name="file_with_path">Berkas: %s</string>
|
||||
<string name="group_invitation_item_description">undangan ke grup %1$s</string>
|
||||
<string name="alert_title_no_group">Grup tidak ditemukan!</string>
|
||||
<string name="error_sending_message_contact_invitation">Gagal kirim undangan</string>
|
||||
<string name="action_button_add_members">Undang</string>
|
||||
<string name="info_row_file_status">Status berkas</string>
|
||||
<string name="error_changing_role">Gagal ganti hak</string>
|
||||
<string name="error_removing_member">Gagal hapus anggota</string>
|
||||
<string name="incognito">Samaran</string>
|
||||
<string name="incognito_info_protects">Mode samaran melindungi privasi Anda dengan menggunakan profil acak baru untuk setiap kontak.</string>
|
||||
<string name="error_enabling_delivery_receipts">Gagal aktifkan tanda terima pengirim!</string>
|
||||
<string name="enter_this_device_name">Masukkan nama perangkat ini…</string>
|
||||
<string name="migrate_to_device_import_failed">Impor gagal</string>
|
||||
<string name="migrate_to_device_error_downloading_archive">Gagal unduh arsipan</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_exported_file_doesnt_exist">Berkas yang diekspor tidak ada</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_finalize_migration">Selesaikan migrasi</string>
|
||||
<string name="servers_info_reset_stats_alert_error_title">Gagal atur ulang statistik</string>
|
||||
<string name="error_importing_database">Gagal impor basis data obrolan</string>
|
||||
<string name="error_deleting_database">Gagal hapus basis data obrolan</string>
|
||||
<string name="files_and_media_section">Berkas dan media</string>
|
||||
<string name="encrypt_database_question">Enkripsi basis data?</string>
|
||||
<string name="incompatible_database_version">Versi basis data tidak kompatibel</string>
|
||||
<string name="section_title_for_console">UNTUK KONSOL</string>
|
||||
<string name="connect_plan_group_already_exists">Grup sudah ada!</string>
|
||||
<string name="migrate_to_device_enter_passphrase">Masukkan frasa sandi</string>
|
||||
<string name="enable_automatic_deletion_question">Aktifkan hapus pesan otomatis?</string>
|
||||
<string name="encrypted_database">Basis data terenkripsi</string>
|
||||
<string name="invalid_migration_confirmation">Konfirmasi migrasi tidak valid</string>
|
||||
<string name="group_invitation_expired">Undangan grup kedaluwarsa</string>
|
||||
<string name="conn_event_ratchet_sync_allowed">negosiasi ulang enkripsi diperbolehkan</string>
|
||||
<string name="conn_event_ratchet_sync_required">negosiasi ulang enkripsi diperlukan</string>
|
||||
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_allowed">negosiasi ulang enkripsi diizinkan untuk %s</string>
|
||||
<string name="v6_2_network_decentralization_enable_flux">Aktifkan flux</string>
|
||||
<string name="v6_2_network_decentralization_enable_flux_reason">untuk privasi metadata lebih baik.</string>
|
||||
<string name="v6_2_improved_chat_navigation">Navigasi obrolan ditingkatkan</string>
|
||||
<string name="error">Galat</string>
|
||||
<string name="migrate_to_device_finalize_migration">Selesaikan migrasi pada perangkat lain.</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_error_verifying_passphrase">Gagal verifikasi frasa sandi:</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_server_error">Gagal hubungkan ulang server</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_servers_error">Gagal hubungkan ulang server</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_experimenta">EKSPERIMENTAL</string>
|
||||
<string name="export_database">Ekspor basis data</string>
|
||||
<string name="import_database">Impor basis data</string>
|
||||
<string name="error_stopping_chat">Gagal hentikan obrolan</string>
|
||||
<string name="error_changing_message_deletion">Gagal ganti pengaturan</string>
|
||||
<string name="error_with_info">Galat: %s</string>
|
||||
<string name="icon_descr_group_inactive">Grup tidak aktif</string>
|
||||
<string name="alert_title_group_invitation_expired">Undangan kedaluwarsa!</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_group_profile_updated">profil grup diperbarui</string>
|
||||
<string name="initial_member_role">Hak awal</string>
|
||||
<string name="error_creating_link_for_group">Gagal membuat tautan grup</string>
|
||||
<string name="error_deleting_link_for_group">Gagal hapus tautan grup</string>
|
||||
<string name="error_updating_link_for_group">Gagal perbarui tautan grup</string>
|
||||
<string name="error_creating_member_contact">Gagal membuat kontak anggota</string>
|
||||
<string name="user_hide">Sembunyikan</string>
|
||||
<string name="image_will_be_received_when_contact_is_online">Gambar akan diterima saat kontak Anda online, harap tunggu atau periksa nanti!</string>
|
||||
<string name="file_error">Kesalahan berkas</string>
|
||||
<string name="from_gallery_button">Dari Galeri</string>
|
||||
<string name="how_to_use_markdown">Cara menggunakan markdown</string>
|
||||
<string name="alert_message_group_invitation_expired">Undangan grup tidak lagi berlaku, telah dihapus oleh pengirim.</string>
|
||||
<string name="operator_use_for_messages_private_routing">Untuk routing pribadi</string>
|
||||
<string name="error_updating_server_title">Gagal perbarui server</string>
|
||||
<string name="enter_password_to_show">Masukkan kata sandi dalam pencarian</string>
|
||||
<string name="enter_correct_passphrase">Masukkan frasa sandi yang benar.</string>
|
||||
<string name="custom_time_unit_hours">jam</string>
|
||||
<string name="desktop_incompatible_version">Versi tidak kompatibel</string>
|
||||
<string name="servers_info_sessions_errors">Galat</string>
|
||||
<string name="snd_error_proxy">Server penerusan: %1$s\nKesalahan: %2$s</string>
|
||||
<string name="snd_error_proxy_relay">Server penerusan: %1$s\nKesalahan server tujuan: %2$s</string>
|
||||
<string name="files_and_media_prohibited">Berkas dan media dilarang!</string>
|
||||
<string name="file_will_be_received_when_contact_completes_uploading">Berkas akan diterima setelah kontak Anda selesai mengunggah.</string>
|
||||
<string name="file_will_be_received_when_contact_is_online">Berkas akan diterima saat kontak Anda online, harap tunggu atau periksa nanti!</string>
|
||||
<string name="enable_camera_access">Aktifkan akses kamera</string>
|
||||
<string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">Jika Anda menerima tautan undangan SimpleX Chat, Anda dapat buka di peramban Anda:</string>
|
||||
<string name="icon_descr_help">bantuan</string>
|
||||
<string name="if_you_cant_meet_in_person">Jika Anda tidak dapat bertemu langsung, tunjukkan kode QR dalam panggilan video, atau bagikan tautan.</string>
|
||||
<string name="network_option_enable_tcp_keep_alive">Aktifkan TCP keep-alive</string>
|
||||
<string name="error_starting_chat">Gagal memulai obrolan</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_incognito">Mode samaran</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_error_deleting_database">Gagal hapus basis data</string>
|
||||
<string name="invalid_QR_code">Kode QR tidak valid</string>
|
||||
<string name="error_encrypting_database">Gagal enkripsi basis data</string>
|
||||
<string name="icon_descr_server_status_error">Galat</string>
|
||||
<string name="import_database_confirmation">Impor</string>
|
||||
<string name="expired_label">kedaluwarsa</string>
|
||||
<string name="if_you_choose_to_reject_the_sender_will_not_be_notified">Jika Anda memilih menolak, pengirim TIDAK akan diberitahu.</string>
|
||||
<string name="errors_in_servers_configuration">Kesalahan dalam konfigurasi server.</string>
|
||||
<string name="for_chat_profile">Untuk profil obrolan %s:</string>
|
||||
<string name="error_accepting_operator_conditions">Gagal menerima ketentuan</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_installed_successfully_title">Berhasil diinstal</string>
|
||||
<string name="hide_profile">Sembunyikan profil</string>
|
||||
<string name="enter_passphrase">Masukkan frasa sandi…</string>
|
||||
<string name="migrate_to_device_file_delete_or_link_invalid">Berkas telah dihapus atau tautan tidak valid</string>
|
||||
<string name="enter_welcome_message_optional">Masukkan pesan sambutan… (opsional)</string>
|
||||
<string name="full_name__field">Nama lengkap:</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_chat_should_be_stopped">Untuk melanjutkan, obrolan harus dihentikan.</string>
|
||||
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_required">negosiasi ulang enkripsi diperlukan untuk %s</string>
|
||||
<string name="icon_descr_expand_role">Perluas pemilihan hak</string>
|
||||
<string name="found_desktop">Ditemukan desktop</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_error_saving_settings">Gagal simpan pengaturan</string>
|
||||
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_ok">enkripsi ok untuk %s</string>
|
||||
<string name="error_exporting_chat_database">Gagal ekspor basis data obrolan</string>
|
||||
<string name="import_database_question">Impor basis data obrolan?</string>
|
||||
<string name="conn_level_desc_indirect">tidak langsung (%1$s)</string>
|
||||
<string name="error_adding_server">Gagal menambah server</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_error_uploading_archive">Gagal perbarui arsipan</string>
|
||||
<string name="error_blocking_member_for_all">Gagal blokir anggota untuk semua</string>
|
||||
<string name="error_saving_user_password">Gagal simpan kata sandi pengguna</string>
|
||||
<string name="invalid_file_link">Tautan tidak valid</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user