ui: traslations (#4070)

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 99.9% (1728 of 1729 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 99.9% (1506 of 1507 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (1729 of 1729 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1729 of 1729 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1507 of 1507 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1730 of 1730 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1507 of 1507 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (1730 of 1730 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (1507 of 1507 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1730 of 1730 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 5.1% (89 of 1730 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 99.8% (1736 of 1738 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 80.8% (1218 of 1507 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ja/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (1738 of 1738 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ja/

* Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 98.5% (1713 of 1738 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/lt/

* Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (1507 of 1507 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/bg/

* Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (1738 of 1738 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/bg/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1738 of 1738 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1738 of 1738 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 5.3% (93 of 1738 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1507 of 1507 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (1738 of 1738 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 98.8% (1718 of 1738 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/lt/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 5.4% (94 of 1738 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/

* import/export localizations

---------

Co-authored-by: M1K4 <oomikaoo@gmail.com>
Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: summoner001 <summoner@vivaldi.net>
Co-authored-by: mlanp <github@lang.xyz>
Co-authored-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Ghost of Sparta <makesocialfoss32@keemail.me>
Co-authored-by: Flavian <3zorro.1@gmail.com>
Co-authored-by: 大王叫我来巡山 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: yokoba0413 <yokoba0413@gmail.com>
Co-authored-by: Anonimas <Anonimas3@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: elgratea <weblate@fastmail.com>

apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff

@@ -109,6 +109,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ downloaded" xml:space="preserve">
         <source>%@ downloaded</source>
+        <target>%@ изтеглено</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
@@ -133,6 +134,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
         <source>%@ uploaded</source>
+        <target>%@ качено</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ wants to connect!" xml:space="preserve">
@@ -352,6 +354,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." xml:space="preserve">
         <source>**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection.</source>
+        <target>**Моля, обърнете внимание**: използването на една и съща база данни на две устройства ще наруши декриптирането на съобщенията от вашите връзки като защита на сигурността.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
@@ -371,6 +374,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="**Warning**: the archive will be removed." xml:space="preserve">
         <source>**Warning**: the archive will be removed.</source>
+        <target>**Внимание**: архивът ще бъде изтрит.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="**e2e encrypted** audio call" xml:space="preserve">
@@ -741,6 +745,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow to send SimpleX links." xml:space="preserve">
         <source>Allow to send SimpleX links.</source>
+        <target>Разрешаване на изпращане на SimpleX линкове.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow to send files and media." xml:space="preserve">
@@ -1085,6 +1090,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Cellular" xml:space="preserve">
         <source>Cellular</source>
+        <target>Мобилна мрежа</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Change" xml:space="preserve">
@@ -1205,6 +1211,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code." xml:space="preserve">
         <source>Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code.</source>
+        <target>Изберете _Мигриране от друго устройство_ на новото устройство и сканирайте QR кода.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Choose file" xml:space="preserve">
@@ -2083,6 +2090,7 @@ This cannot be undone!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Download" xml:space="preserve">
         <source>Download</source>
+        <target>Изтегли</target>
         <note>chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Download failed" xml:space="preserve">
@@ -2197,6 +2205,7 @@ This cannot be undone!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Enabled for" xml:space="preserve">
         <source>Enabled for</source>
+        <target>Активирано за</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Encrypt" xml:space="preserve">
@@ -2721,6 +2730,7 @@ This cannot be undone!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Files and media not allowed" xml:space="preserve">
         <source>Files and media not allowed</source>
+        <target>Файлове и медия не са разрешени</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Files and media prohibited!" xml:space="preserve">
@@ -2790,6 +2800,7 @@ This cannot be undone!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forward" xml:space="preserve">
         <source>Forward</source>
+        <target>Препрати</target>
         <note>chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forward and save messages" xml:space="preserve">
@@ -2798,10 +2809,12 @@ This cannot be undone!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
         <source>Forwarded</source>
+        <target>Препратено</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarded from" xml:space="preserve">
         <source>Forwarded from</source>
+        <target>Препратено от</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Found desktop" xml:space="preserve">
@@ -2916,6 +2929,7 @@ This cannot be undone!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Group members can send SimpleX links." xml:space="preserve">
         <source>Group members can send SimpleX links.</source>
+        <target>Членовете на групата могат да изпращат SimpleX линкове.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Group members can send direct messages." xml:space="preserve">
@@ -3668,10 +3682,12 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
         <source>Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
+        <target>Съобщенията, файловете и разговорите са защитени чрез **криптиране от край до край** с перфектна секретност при препращане, правдоподобно опровержение и възстановяване при взлом.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
         <source>Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
+        <target>Съобщенията, файловете и разговорите са защитени чрез **квантово устойчиво e2e криптиране** с перфектна секретност при препращане, правдоподобно опровержение и възстановяване при взлом.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Migrate device" xml:space="preserve">
@@ -3795,6 +3811,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Network connection" xml:space="preserve">
         <source>Network connection</source>
+        <target>Мрежова връзка</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Network management" xml:space="preserve">
@@ -3913,6 +3930,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="No network connection" xml:space="preserve">
         <source>No network connection</source>
+        <target>Няма мрежова връзка</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
@@ -4131,6 +4149,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Other" xml:space="preserve">
         <source>Other</source>
+        <target>Други</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
@@ -4392,6 +4411,7 @@ Error: %@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Prohibit sending SimpleX links." xml:space="preserve">
         <source>Prohibit sending SimpleX links.</source>
+        <target>Забранете изпращането на SimpleX линкове.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Prohibit sending direct messages to members." xml:space="preserve">
@@ -4526,6 +4546,7 @@ Error: %@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Receiving concurrency" xml:space="preserve">
         <source>Receiving concurrency</source>
+        <target>Паралелност на получаване</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Receiving file will be stopped." xml:space="preserve">
@@ -4545,6 +4566,7 @@ Error: %@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Recipient(s) can't see who this message is from." xml:space="preserve">
         <source>Recipient(s) can't see who this message is from.</source>
+        <target>Получателят(ите) не могат да видят от кого е това съобщение.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Recipients see updates as you type them." xml:space="preserve">
@@ -4849,6 +4871,7 @@ Error: %@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Saved" xml:space="preserve">
         <source>Saved</source>
+        <target>Запазено</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Saved WebRTC ICE servers will be removed" xml:space="preserve">
@@ -4858,6 +4881,7 @@ Error: %@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Saved from" xml:space="preserve">
         <source>Saved from</source>
+        <target>Запазено от</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Saved message" xml:space="preserve">
@@ -5287,10 +5311,12 @@ Error: %@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SimpleX links are prohibited in this group." xml:space="preserve">
         <source>SimpleX links are prohibited in this group.</source>
+        <target>SimpleX линкове са забранени в тази група.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SimpleX links not allowed" xml:space="preserve">
         <source>SimpleX links not allowed</source>
+        <target>SimpleX линковете не са разрешени</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SimpleX one-time invitation" xml:space="preserve">
@@ -6131,6 +6157,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Voice messages not allowed" xml:space="preserve">
         <source>Voice messages not allowed</source>
+        <target>Гласовите съобщения не са разрешени</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Voice messages prohibited!" xml:space="preserve">
@@ -6219,6 +6246,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
       </trans-unit>
       <trans-unit id="WiFi" xml:space="preserve">
         <source>WiFi</source>
+        <target>WiFi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Will be enabled in direct chats!" xml:space="preserve">
@@ -6227,6 +6255,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Wired ethernet" xml:space="preserve">
         <source>Wired ethernet</source>
+        <target>Кабелен Ethernet</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="With encrypted files and media." xml:space="preserve">
@@ -6266,6 +6295,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You **must not** use the same database on two devices." xml:space="preserve">
         <source>You **must not** use the same database on two devices.</source>
+        <target>**Не трябва** да използвате една и съща база данни на две устройства.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You accepted connection" xml:space="preserve">
@@ -6713,6 +6743,7 @@ SimpleX сървърите не могат да видят вашия профи
       </trans-unit>
       <trans-unit id="admins" xml:space="preserve">
         <source>admins</source>
+        <target>администратори</target>
         <note>feature role</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="agreeing encryption for %@…" xml:space="preserve">
@@ -6727,6 +6758,7 @@ SimpleX сървърите не могат да видят вашия профи
       </trans-unit>
       <trans-unit id="all members" xml:space="preserve">
         <source>all members</source>
+        <target>всички членове</target>
         <note>feature role</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="always" xml:space="preserve">
@@ -7061,6 +7093,7 @@ SimpleX сървърите не могат да видят вашия профи
       </trans-unit>
       <trans-unit id="forwarded" xml:space="preserve">
         <source>forwarded</source>
+        <target>препратено</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="group deleted" xml:space="preserve">
@@ -7272,6 +7305,7 @@ SimpleX сървърите не могат да видят вашия профи
       </trans-unit>
       <trans-unit id="owners" xml:space="preserve">
         <source>owners</source>
+        <target>собственици</target>
         <note>feature role</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="peer-to-peer" xml:space="preserve">
@@ -7326,10 +7360,12 @@ SimpleX сървърите не могат да видят вашия профи
       </trans-unit>
       <trans-unit id="saved" xml:space="preserve">
         <source>saved</source>
+        <target>запазено</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="saved from %@" xml:space="preserve">
         <source>saved from %@</source>
+        <target>запазено от %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="sec" xml:space="preserve">
@@ -7474,6 +7510,7 @@ SimpleX сървърите не могат да видят вашия профи
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you" xml:space="preserve">
         <source>you</source>
+        <target>вие</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you are invited to group" xml:space="preserve">

apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff

@@ -745,6 +745,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow to send SimpleX links." xml:space="preserve">
         <source>Allow to send SimpleX links.</source>
+        <target>Das Senden von SimpleX-Links erlauben.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow to send files and media." xml:space="preserve">
@@ -1089,6 +1090,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Cellular" xml:space="preserve">
         <source>Cellular</source>
+        <target>Zellulär</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Change" xml:space="preserve">
@@ -2088,6 +2090,7 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Download" xml:space="preserve">
         <source>Download</source>
+        <target>Herunterladen</target>
         <note>chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Download failed" xml:space="preserve">
@@ -2202,6 +2205,7 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Enabled for" xml:space="preserve">
         <source>Enabled for</source>
+        <target>Aktiviert für</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Encrypt" xml:space="preserve">
@@ -2726,6 +2730,7 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Files and media not allowed" xml:space="preserve">
         <source>Files and media not allowed</source>
+        <target>Dateien und Medien sind nicht erlaubt</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Files and media prohibited!" xml:space="preserve">
@@ -2795,6 +2800,7 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forward" xml:space="preserve">
         <source>Forward</source>
+        <target>Weiterleiten</target>
         <note>chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forward and save messages" xml:space="preserve">
@@ -2803,10 +2809,12 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
         <source>Forwarded</source>
+        <target>Weitergeleitet</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarded from" xml:space="preserve">
         <source>Forwarded from</source>
+        <target>Weitergeleitet von</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Found desktop" xml:space="preserve">
@@ -2921,6 +2929,7 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Group members can send SimpleX links." xml:space="preserve">
         <source>Group members can send SimpleX links.</source>
+        <target>Gruppenmitglieder können SimpleX-Links senden.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Group members can send direct messages." xml:space="preserve">
@@ -3802,6 +3811,7 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Network connection" xml:space="preserve">
         <source>Network connection</source>
+        <target>Netzwerkverbindung</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Network management" xml:space="preserve">
@@ -3920,6 +3930,7 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="No network connection" xml:space="preserve">
         <source>No network connection</source>
+        <target>Keine Netzwerkverbindung</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
@@ -4138,6 +4149,7 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Other" xml:space="preserve">
         <source>Other</source>
+        <target>Andere</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
@@ -4399,6 +4411,7 @@ Fehler: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Prohibit sending SimpleX links." xml:space="preserve">
         <source>Prohibit sending SimpleX links.</source>
+        <target>Das Senden von SimpleX-Links nicht erlauben.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Prohibit sending direct messages to members." xml:space="preserve">
@@ -4408,7 +4421,7 @@ Fehler: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Prohibit sending disappearing messages." xml:space="preserve">
         <source>Prohibit sending disappearing messages.</source>
-        <target>Das Senden von verschwindenden Nachrichten verbieten.</target>
+        <target>Das Senden von verschwindenden Nachrichten nicht erlauben.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Prohibit sending files and media." xml:space="preserve">
@@ -4533,6 +4546,7 @@ Fehler: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Receiving concurrency" xml:space="preserve">
         <source>Receiving concurrency</source>
+        <target>Gleichzeitiger Empfang</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Receiving file will be stopped." xml:space="preserve">
@@ -4552,6 +4566,7 @@ Fehler: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Recipient(s) can't see who this message is from." xml:space="preserve">
         <source>Recipient(s) can't see who this message is from.</source>
+        <target>Empfänger können nicht sehen, von wem die Nachricht stammt.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Recipients see updates as you type them." xml:space="preserve">
@@ -4856,6 +4871,7 @@ Fehler: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Saved" xml:space="preserve">
         <source>Saved</source>
+        <target>Abgespeichert</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Saved WebRTC ICE servers will be removed" xml:space="preserve">
@@ -4865,6 +4881,7 @@ Fehler: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Saved from" xml:space="preserve">
         <source>Saved from</source>
+        <target>Abgespeichert von</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Saved message" xml:space="preserve">
@@ -5294,10 +5311,12 @@ Fehler: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SimpleX links are prohibited in this group." xml:space="preserve">
         <source>SimpleX links are prohibited in this group.</source>
+        <target>In dieser Gruppe sind SimpleX-Links nicht erlaubt.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SimpleX links not allowed" xml:space="preserve">
         <source>SimpleX links not allowed</source>
+        <target>SimpleX-Links sind nicht erlaubt</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SimpleX one-time invitation" xml:space="preserve">
@@ -6138,6 +6157,7 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Voice messages not allowed" xml:space="preserve">
         <source>Voice messages not allowed</source>
+        <target>Sprachnachrichten sind nicht erlaubt</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Voice messages prohibited!" xml:space="preserve">
@@ -6226,6 +6246,7 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
       </trans-unit>
       <trans-unit id="WiFi" xml:space="preserve">
         <source>WiFi</source>
+        <target>WiFi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Will be enabled in direct chats!" xml:space="preserve">
@@ -6234,6 +6255,7 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Wired ethernet" xml:space="preserve">
         <source>Wired ethernet</source>
+        <target>Kabelgebundenes Netzwerk</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="With encrypted files and media." xml:space="preserve">
@@ -6721,6 +6743,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="admins" xml:space="preserve">
         <source>admins</source>
+        <target>Administratoren</target>
         <note>feature role</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="agreeing encryption for %@…" xml:space="preserve">
@@ -6735,6 +6758,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="all members" xml:space="preserve">
         <source>all members</source>
+        <target>Alle Mitglieder</target>
         <note>feature role</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="always" xml:space="preserve">
@@ -7069,6 +7093,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="forwarded" xml:space="preserve">
         <source>forwarded</source>
+        <target>weitergeleitet</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="group deleted" xml:space="preserve">
@@ -7280,6 +7305,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="owners" xml:space="preserve">
         <source>owners</source>
+        <target>Eigentümer</target>
         <note>feature role</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="peer-to-peer" xml:space="preserve">
@@ -7334,10 +7360,12 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="saved" xml:space="preserve">
         <source>saved</source>
+        <target>abgespeichert</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="saved from %@" xml:space="preserve">
         <source>saved from %@</source>
+        <target>abgespeichert von %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="sec" xml:space="preserve">
@@ -7482,6 +7510,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you" xml:space="preserve">
         <source>you</source>
+        <target>Profil</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you are invited to group" xml:space="preserve">

apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff

@@ -745,6 +745,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow to send SimpleX links." xml:space="preserve">
         <source>Allow to send SimpleX links.</source>
+        <target>Consenti di inviare link di SimpleX.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow to send files and media." xml:space="preserve">
@@ -1089,6 +1090,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Cellular" xml:space="preserve">
         <source>Cellular</source>
+        <target>Mobile</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Change" xml:space="preserve">
@@ -2088,6 +2090,7 @@ Non è reversibile!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Download" xml:space="preserve">
         <source>Download</source>
+        <target>Scarica</target>
         <note>chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Download failed" xml:space="preserve">
@@ -2202,6 +2205,7 @@ Non è reversibile!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Enabled for" xml:space="preserve">
         <source>Enabled for</source>
+        <target>Attivo per</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Encrypt" xml:space="preserve">
@@ -2726,6 +2730,7 @@ Non è reversibile!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Files and media not allowed" xml:space="preserve">
         <source>Files and media not allowed</source>
+        <target>File e multimediali non consentiti</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Files and media prohibited!" xml:space="preserve">
@@ -2795,6 +2800,7 @@ Non è reversibile!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forward" xml:space="preserve">
         <source>Forward</source>
+        <target>Inoltra</target>
         <note>chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forward and save messages" xml:space="preserve">
@@ -2803,10 +2809,12 @@ Non è reversibile!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
         <source>Forwarded</source>
+        <target>Inoltrato</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarded from" xml:space="preserve">
         <source>Forwarded from</source>
+        <target>Inoltrato da</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Found desktop" xml:space="preserve">
@@ -2921,6 +2929,7 @@ Non è reversibile!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Group members can send SimpleX links." xml:space="preserve">
         <source>Group members can send SimpleX links.</source>
+        <target>I membri del gruppo possono inviare link di Simplex.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Group members can send direct messages." xml:space="preserve">
@@ -3802,6 +3811,7 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Network connection" xml:space="preserve">
         <source>Network connection</source>
+        <target>Connessione di rete</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Network management" xml:space="preserve">
@@ -3920,6 +3930,7 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="No network connection" xml:space="preserve">
         <source>No network connection</source>
+        <target>Nessuna connessione di rete</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
@@ -4138,6 +4149,7 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Other" xml:space="preserve">
         <source>Other</source>
+        <target>Altro</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
@@ -4399,6 +4411,7 @@ Errore: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Prohibit sending SimpleX links." xml:space="preserve">
         <source>Prohibit sending SimpleX links.</source>
+        <target>Vieta l'invio di link di SimpleX.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Prohibit sending direct messages to members." xml:space="preserve">
@@ -4533,6 +4546,7 @@ Errore: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Receiving concurrency" xml:space="preserve">
         <source>Receiving concurrency</source>
+        <target>Ricezione concomitanza</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Receiving file will be stopped." xml:space="preserve">
@@ -4552,6 +4566,7 @@ Errore: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Recipient(s) can't see who this message is from." xml:space="preserve">
         <source>Recipient(s) can't see who this message is from.</source>
+        <target>I destinatari non possono vedere da chi proviene questo messaggio.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Recipients see updates as you type them." xml:space="preserve">
@@ -4856,6 +4871,7 @@ Errore: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Saved" xml:space="preserve">
         <source>Saved</source>
+        <target>Salvato</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Saved WebRTC ICE servers will be removed" xml:space="preserve">
@@ -4865,6 +4881,7 @@ Errore: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Saved from" xml:space="preserve">
         <source>Saved from</source>
+        <target>Salvato da</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Saved message" xml:space="preserve">
@@ -5294,10 +5311,12 @@ Errore: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SimpleX links are prohibited in this group." xml:space="preserve">
         <source>SimpleX links are prohibited in this group.</source>
+        <target>I link di SimpleX sono vietati in questo gruppo.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SimpleX links not allowed" xml:space="preserve">
         <source>SimpleX links not allowed</source>
+        <target>Link di SimpleX non consentiti</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SimpleX one-time invitation" xml:space="preserve">
@@ -6138,6 +6157,7 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Voice messages not allowed" xml:space="preserve">
         <source>Voice messages not allowed</source>
+        <target>Messaggi vocali non consentiti</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Voice messages prohibited!" xml:space="preserve">
@@ -6226,6 +6246,7 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
       </trans-unit>
       <trans-unit id="WiFi" xml:space="preserve">
         <source>WiFi</source>
+        <target>WiFi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Will be enabled in direct chats!" xml:space="preserve">
@@ -6234,6 +6255,7 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Wired ethernet" xml:space="preserve">
         <source>Wired ethernet</source>
+        <target>Cavo ethernet</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="With encrypted files and media." xml:space="preserve">
@@ -6721,6 +6743,7 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="admins" xml:space="preserve">
         <source>admins</source>
+        <target>amministratori</target>
         <note>feature role</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="agreeing encryption for %@…" xml:space="preserve">
@@ -6735,6 +6758,7 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="all members" xml:space="preserve">
         <source>all members</source>
+        <target>tutti i membri</target>
         <note>feature role</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="always" xml:space="preserve">
@@ -7069,6 +7093,7 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="forwarded" xml:space="preserve">
         <source>forwarded</source>
+        <target>inoltrato</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="group deleted" xml:space="preserve">
@@ -7280,6 +7305,7 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="owners" xml:space="preserve">
         <source>owners</source>
+        <target>proprietari</target>
         <note>feature role</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="peer-to-peer" xml:space="preserve">
@@ -7334,10 +7360,12 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="saved" xml:space="preserve">
         <source>saved</source>
+        <target>salvato</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="saved from %@" xml:space="preserve">
         <source>saved from %@</source>
+        <target>salvato da %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="sec" xml:space="preserve">
@@ -7482,6 +7510,7 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you" xml:space="preserve">
         <source>you</source>
+        <target>tu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you are invited to group" xml:space="preserve">

apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff

@@ -728,7 +728,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
         <source>Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
-        <target>送信済みメッセージの永久削除を許可する。</target>
+        <target>送信済みメッセージの永久削除を許可する。(24時間)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow to send SimpleX links." xml:space="preserve">
@@ -767,7 +767,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
         <source>Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
-        <target>送信相手が永久メッセージ削除するのを許可する。</target>
+        <target>送信相手が永久メッセージ削除するのを許可する。(24時間)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow your contacts to send disappearing messages." xml:space="preserve">
@@ -987,7 +987,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
         <source>Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
-        <target>あなたと連絡相手が送信済みメッセージを永久削除できます。</target>
+        <target>あなたと連絡相手が送信済みメッセージを永久削除できます。(24時間)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Both you and your contact can make calls." xml:space="preserve">
@@ -2818,7 +2818,7 @@ This cannot be undone!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
         <source>Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
-        <target>グループのメンバーがメッセージを完全削除することができます。</target>
+        <target>グループのメンバーがメッセージを完全削除することができます。(24時間)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Group members can send SimpleX links." xml:space="preserve">
@@ -3890,7 +3890,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)" xml:space="preserve">
         <source>Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)</source>
-        <target>メッセージの完全削除はあなたにしかできません (あなたの連絡先は削除対象とすることができます)。</target>
+        <target>メッセージの完全削除はあなたにしかできません (あなたの連絡先は削除対象とすることができます)。(24時間)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Only you can make calls." xml:space="preserve">
@@ -3915,7 +3915,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)" xml:space="preserve">
         <source>Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)</source>
-        <target>メッセージを完全削除できるのはあなたの連絡相手だけです (あなたは削除対象とすることができます)。</target>
+        <target>メッセージを完全削除できるのはあなたの連絡相手だけです (あなたは削除対象とすることができます)。(24時間)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Only your contact can make calls." xml:space="preserve">

apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff

@@ -745,6 +745,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow to send SimpleX links." xml:space="preserve">
         <source>Allow to send SimpleX links.</source>
+        <target>Sta toe dat SimpleX-links worden verzonden.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow to send files and media." xml:space="preserve">
@@ -1089,6 +1090,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Cellular" xml:space="preserve">
         <source>Cellular</source>
+        <target>Mobiel</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Change" xml:space="preserve">
@@ -2088,6 +2090,7 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Download" xml:space="preserve">
         <source>Download</source>
+        <target>Downloaden</target>
         <note>chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Download failed" xml:space="preserve">
@@ -2202,6 +2205,7 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Enabled for" xml:space="preserve">
         <source>Enabled for</source>
+        <target>Ingeschakeld voor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Encrypt" xml:space="preserve">
@@ -2726,6 +2730,7 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Files and media not allowed" xml:space="preserve">
         <source>Files and media not allowed</source>
+        <target>Bestanden en media niet toegestaan</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Files and media prohibited!" xml:space="preserve">
@@ -2795,6 +2800,7 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forward" xml:space="preserve">
         <source>Forward</source>
+        <target>Doorsturen</target>
         <note>chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forward and save messages" xml:space="preserve">
@@ -2803,10 +2809,12 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
         <source>Forwarded</source>
+        <target>Doorgestuurd</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarded from" xml:space="preserve">
         <source>Forwarded from</source>
+        <target>Doorgestuurd vanuit</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Found desktop" xml:space="preserve">
@@ -2921,6 +2929,7 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Group members can send SimpleX links." xml:space="preserve">
         <source>Group members can send SimpleX links.</source>
+        <target>Groepsleden kunnen SimpleX-links verzenden.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Group members can send direct messages." xml:space="preserve">
@@ -3802,6 +3811,7 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Network connection" xml:space="preserve">
         <source>Network connection</source>
+        <target>Netwerkverbinding</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Network management" xml:space="preserve">
@@ -3920,6 +3930,7 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="No network connection" xml:space="preserve">
         <source>No network connection</source>
+        <target>Geen netwerkverbinding</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
@@ -4138,6 +4149,7 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Other" xml:space="preserve">
         <source>Other</source>
+        <target>Ander</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
@@ -4399,6 +4411,7 @@ Fout: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Prohibit sending SimpleX links." xml:space="preserve">
         <source>Prohibit sending SimpleX links.</source>
+        <target>Verbied het verzenden van SimpleX-links</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Prohibit sending direct messages to members." xml:space="preserve">
@@ -4552,6 +4565,7 @@ Fout: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Recipient(s) can't see who this message is from." xml:space="preserve">
         <source>Recipient(s) can't see who this message is from.</source>
+        <target>Ontvanger(s) kunnen niet zien van wie dit bericht afkomstig is.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Recipients see updates as you type them." xml:space="preserve">
@@ -4856,6 +4870,7 @@ Fout: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Saved" xml:space="preserve">
         <source>Saved</source>
+        <target>Opgeslagen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Saved WebRTC ICE servers will be removed" xml:space="preserve">
@@ -4865,6 +4880,7 @@ Fout: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Saved from" xml:space="preserve">
         <source>Saved from</source>
+        <target>Opgeslagen van</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Saved message" xml:space="preserve">
@@ -5294,10 +5310,12 @@ Fout: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SimpleX links are prohibited in this group." xml:space="preserve">
         <source>SimpleX links are prohibited in this group.</source>
+        <target>SimpleX-links zijn in deze groep verboden.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SimpleX links not allowed" xml:space="preserve">
         <source>SimpleX links not allowed</source>
+        <target>SimpleX-links zijn niet toegestaan</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SimpleX one-time invitation" xml:space="preserve">
@@ -6138,6 +6156,7 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Voice messages not allowed" xml:space="preserve">
         <source>Voice messages not allowed</source>
+        <target>Spraakberichten niet toegestaan</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Voice messages prohibited!" xml:space="preserve">
@@ -6226,6 +6245,7 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
       </trans-unit>
       <trans-unit id="WiFi" xml:space="preserve">
         <source>WiFi</source>
+        <target>Wifi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Will be enabled in direct chats!" xml:space="preserve">
@@ -6234,6 +6254,7 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Wired ethernet" xml:space="preserve">
         <source>Wired ethernet</source>
+        <target>Bekabeld Ethernet</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="With encrypted files and media." xml:space="preserve">
@@ -6721,6 +6742,7 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="admins" xml:space="preserve">
         <source>admins</source>
+        <target>beheerders</target>
         <note>feature role</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="agreeing encryption for %@…" xml:space="preserve">
@@ -6735,6 +6757,7 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="all members" xml:space="preserve">
         <source>all members</source>
+        <target>alle leden</target>
         <note>feature role</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="always" xml:space="preserve">
@@ -7069,6 +7092,7 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="forwarded" xml:space="preserve">
         <source>forwarded</source>
+        <target>doorgestuurd</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="group deleted" xml:space="preserve">
@@ -7280,6 +7304,7 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="owners" xml:space="preserve">
         <source>owners</source>
+        <target>eigenaren</target>
         <note>feature role</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="peer-to-peer" xml:space="preserve">
@@ -7334,10 +7359,12 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="saved" xml:space="preserve">
         <source>saved</source>
+        <target>opgeslagen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="saved from %@" xml:space="preserve">
         <source>saved from %@</source>
+        <target>opgeslagen van %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="sec" xml:space="preserve">
@@ -7482,6 +7509,7 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you" xml:space="preserve">
         <source>you</source>
+        <target>jij</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you are invited to group" xml:space="preserve">

apps/ios/bg.lproj/Localizable.strings

@@ -85,6 +85,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Most private**: do not use SimpleX Chat notifications server, check messages periodically in the background (depends on how often you use the app)." = "**Най-поверително**: не използвайте сървъра за известия SimpleX Chat, периодично проверявайте съобщенията във фонов режим (зависи от това колко често използвате приложението).";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." = "**Моля, обърнете внимание**: използването на една и съща база данни на две устройства ще наруши декриптирането на съобщенията от вашите връзки като защита на сигурността.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." = "**Моля, обърнете внимание**: НЯМА да можете да възстановите или промените паролата, ако я загубите.";
 
@@ -94,6 +97,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." = "**Внимание**: Незабавните push известия изискват парола, запазена в Keychain.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"**Warning**: the archive will be removed." = "**Внимание**: архивът ще бъде изтрит.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "*bold*" = "\\*удебелен*";
 
@@ -136,6 +142,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "%@ connected" = "%@ свързан";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"%@ downloaded" = "%@ изтеглено";
+
 /* notification title */
 "%@ is connected!" = "%@ е свързан!";
 
@@ -148,6 +157,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "%@ servers" = "%@ сървъри";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"%@ uploaded" = "%@ качено";
+
 /* notification title */
 "%@ wants to connect!" = "%@ иска да се свърже!";
 
@@ -377,6 +389,9 @@
 /* member role */
 "admin" = "админ";
 
+/* feature role */
+"admins" = "администратори";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Admins can block a member for all." = "Администраторите могат да блокират член за всички.";
 
@@ -404,6 +419,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "All group members will remain connected." = "Всички членове на групата ще останат свързани.";
 
+/* feature role */
+"all members" = "всички членове";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "All messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Всички съобщения ще бъдат изтрити - това не може да бъде отменено!";
 
@@ -452,6 +470,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow to send files and media." = "Позволи изпращане на файлове и медия.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Allow to send SimpleX links." = "Разрешаване на изпращане на SimpleX линкове.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow to send voice messages." = "Позволи изпращане на гласови съобщения.";
 
@@ -695,6 +716,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Cannot receive file" = "Файлът не може да бъде получен";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Cellular" = "Мобилна мрежа";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Change" = "Промени";
 
@@ -780,6 +804,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chinese and Spanish interface" = "Китайски и Испански интерфейс";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code." = "Изберете _Мигриране от друго устройство_ на новото устройство и сканирайте QR кода.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Choose file" = "Избери файл";
 
@@ -1386,6 +1413,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Downgrade and open chat" = "Понижи версията и отвори чата";
 
+/* chat item action */
+"Download" = "Изтегли";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Download failed" = "Неуспешно изтегляне";
 
@@ -1461,6 +1491,9 @@
 /* enabled status */
 "enabled" = "активирано";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Enabled for" = "Активирано за";
+
 /* enabled status */
 "enabled for contact" = "активирано за контакт";
 
@@ -1590,9 +1623,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error adding member(s)" = "Грешка при добавяне на член(ове)";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Error allowing contact PQ encryption" = "Грешка при разрешаване на PQ криптиране за контакт";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error changing address" = "Грешка при промяна на адреса";
 
@@ -1818,6 +1848,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Files and media are prohibited in this group." = "Файловете и медията са забранени в тази група.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Files and media not allowed" = "Файлове и медия не са разрешени";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Files and media prohibited!" = "Файловете и медията са забранени!";
 
@@ -1857,6 +1890,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "For console" = "За конзолата";
 
+/* chat item action */
+"Forward" = "Препрати";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"forwarded" = "препратено";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Forwarded" = "Препратено";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Forwarded from" = "Препратено от";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Found desktop" = "Намерено настолно устройство";
 
@@ -1935,6 +1980,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Group members can send files and media." = "Членовете на групата могат да изпращат файлове и медия.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Group members can send SimpleX links." = "Членовете на групата могат да изпращат SimpleX линкове.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Group members can send voice messages." = "Членовете на групата могат да изпращат гласови съобщения.";
 
@@ -2436,6 +2484,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Messages from %@ will be shown!" = "Съобщенията от %@ ще бъдат показани!";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." = "Съобщенията, файловете и разговорите са защитени чрез **криптиране от край до край** с перфектна секретност при препращане, правдоподобно опровержение и възстановяване при взлом.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." = "Съобщенията, файловете и разговорите са защитени чрез **квантово устойчиво e2e криптиране** с перфектна секретност при препращане, правдоподобно опровержение и възстановяване при взлом.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Migrate device" = "Мигрирай устройството";
 
@@ -2520,6 +2574,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Network & servers" = "Мрежа и сървъри";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Network connection" = "Мрежова връзка";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Network settings" = "Мрежови настройки";
 
@@ -2598,6 +2655,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "No history" = "Няма история";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"No network connection" = "Няма мрежова връзка";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "No permission to record voice message" = "Няма разрешение за запис на гласово съобщение";
 
@@ -2744,9 +2804,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Or show this code" = "Или покажи този код";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Other" = "Други";
+
 /* member role */
 "owner" = "собственик";
 
+/* feature role */
+"owners" = "собственици";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Passcode" = "Код за достъп";
 
@@ -2849,9 +2915,6 @@
 /* server test error */
 "Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" = "Въжможно е пръстовият отпечатък на сертификата в адреса на сървъра да е неправилен";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Post-quantum E2EE" = "Постквантово E2EE";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Preserve the last message draft, with attachments." = "Запазете последната чернова на съобщението с прикачени файлове.";
 
@@ -2915,6 +2978,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Prohibit sending files and media." = "Забрани изпращането на файлове и медия.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Prohibit sending SimpleX links." = "Забранете изпращането на SimpleX линкове.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Prohibit sending voice messages." = "Забрани изпращането на гласови съобщения.";
 
@@ -2993,6 +3059,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online." = "Получаващият адрес ще бъде променен към друг сървър. Промяната на адреса ще завърши, след като подателят е онлайн.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Receiving concurrency" = "Паралелност на получаване";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Receiving file will be stopped." = "Получаващият се файл ще бъде спрян.";
 
@@ -3002,6 +3071,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion)." = "Скорошна история и подобрен [bot за директория за групи](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPd jdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2% 26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion).";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Recipient(s) can't see who this message is from." = "Получателят(ите) не могат да видят от кого е това съобщение.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Recipients see updates as you type them." = "Получателите виждат актуализации, докато ги въвеждате.";
 
@@ -3197,6 +3269,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Save welcome message?" = "Запази съобщението при посрещане?";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"saved" = "запазено";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Saved" = "Запазено";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Saved from" = "Запазено от";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"saved from %@" = "запазено от %@";
+
 /* message info title */
 "Saved message" = "Запазено съобщение";
 
@@ -3464,6 +3548,12 @@
 /* chat feature */
 "SimpleX links" = "SimpleX линкове";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"SimpleX links are prohibited in this group." = "SimpleX линкове са забранени в тази група.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"SimpleX links not allowed" = "SimpleX линковете не са разрешени";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "SimpleX Lock" = "SimpleX заключване";
 
@@ -4028,6 +4118,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Voice messages are prohibited in this group." = "Гласовите съобщения са забранени в тази група.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Voice messages not allowed" = "Гласовите съобщения не са разрешени";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Voice messages prohibited!" = "Гласовите съобщения са забранени!";
 
@@ -4085,6 +4178,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." = "Когато споделяте инкогнито профил с някого, този профил ще се използва за групите, в които той ви кани.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"WiFi" = "WiFi";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Wired ethernet" = "Кабелен Ethernet";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "With encrypted files and media." = "С криптирани файлове и медия.";
 
@@ -4106,9 +4205,15 @@
 /* pref value */
 "yes" = "да";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"you" = "вие";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You" = "Вие";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"You **must not** use the same database on two devices." = "**Не трябва** да използвате една и съща база данни на две устройства.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You accepted connection" = "Вие приехте връзката";
 

apps/ios/de.lproj/Localizable.strings

@@ -389,6 +389,9 @@
 /* member role */
 "admin" = "Admin";
 
+/* feature role */
+"admins" = "Administratoren";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Admins can block a member for all." = "Administratoren können ein Gruppenmitglied für Alle blockieren.";
 
@@ -416,6 +419,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "All group members will remain connected." = "Alle Gruppenmitglieder bleiben verbunden.";
 
+/* feature role */
+"all members" = "Alle Mitglieder";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "All messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Es werden alle Nachrichten gelöscht. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden!";
 
@@ -464,6 +470,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow to send files and media." = "Das Senden von Dateien und Medien erlauben.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Allow to send SimpleX links." = "Das Senden von SimpleX-Links erlauben.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow to send voice messages." = "Das Senden von Sprachnachrichten erlauben.";
 
@@ -707,6 +716,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Cannot receive file" = "Datei kann nicht empfangen werden";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Cellular" = "Zellulär";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Change" = "Ändern";
 
@@ -1401,6 +1413,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Downgrade and open chat" = "Datenbank herabstufen und den Chat öffnen";
 
+/* chat item action */
+"Download" = "Herunterladen";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Download failed" = "Herunterladen fehlgeschlagen";
 
@@ -1476,6 +1491,9 @@
 /* enabled status */
 "enabled" = "Aktiviert";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Enabled for" = "Aktiviert für";
+
 /* enabled status */
 "enabled for contact" = "Für Kontakt aktiviert";
 
@@ -1605,9 +1623,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error adding member(s)" = "Fehler beim Hinzufügen von Mitgliedern";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Error allowing contact PQ encryption" = "Fehler beim Zulassen der Kontakt-PQ-Verschlüsselung";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error changing address" = "Fehler beim Wechseln der Empfängeradresse";
 
@@ -1833,6 +1848,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Files and media are prohibited in this group." = "In dieser Gruppe sind Dateien und Medien nicht erlaubt.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Files and media not allowed" = "Dateien und Medien sind nicht erlaubt";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Files and media prohibited!" = "Dateien und Medien sind nicht erlaubt!";
 
@@ -1872,6 +1890,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "For console" = "Für Konsole";
 
+/* chat item action */
+"Forward" = "Weiterleiten";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"forwarded" = "weitergeleitet";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Forwarded" = "Weitergeleitet";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Forwarded from" = "Weitergeleitet von";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Found desktop" = "Gefundener Desktop";
 
@@ -1950,6 +1980,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Group members can send files and media." = "Gruppenmitglieder können Dateien und Medien senden.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Group members can send SimpleX links." = "Gruppenmitglieder können SimpleX-Links senden.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Group members can send voice messages." = "Gruppenmitglieder können Sprachnachrichten versenden.";
 
@@ -2541,6 +2574,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Network & servers" = "Netzwerk & Server";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Network connection" = "Netzwerkverbindung";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Network settings" = "Netzwerkeinstellungen";
 
@@ -2619,6 +2655,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "No history" = "Kein Nachrichtenverlauf";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"No network connection" = "Keine Netzwerkverbindung";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "No permission to record voice message" = "Keine Berechtigung für das Aufnehmen von Sprachnachrichten";
 
@@ -2765,9 +2804,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Or show this code" = "Oder diesen QR-Code anzeigen";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Other" = "Andere";
+
 /* member role */
 "owner" = "Eigentümer";
 
+/* feature role */
+"owners" = "Eigentümer";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Passcode" = "Zugangscode";
 
@@ -2870,9 +2915,6 @@
 /* server test error */
 "Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" = "Der Fingerabdruck des Zertifikats in der Serveradresse ist wahrscheinlich ungültig";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Post-quantum E2EE" = "Post-Quantum E2E-Verschlüsselung";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Preserve the last message draft, with attachments." = "Den letzten Nachrichtenentwurf, auch mit seinen Anhängen, aufbewahren.";
 
@@ -2931,11 +2973,14 @@
 "Prohibit sending direct messages to members." = "Das Senden von Direktnachrichten an Gruppenmitglieder nicht erlauben.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Prohibit sending disappearing messages." = "Das Senden von verschwindenden Nachrichten verbieten.";
+"Prohibit sending disappearing messages." = "Das Senden von verschwindenden Nachrichten nicht erlauben.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Prohibit sending files and media." = "Das Senden von Dateien und Medien nicht erlauben.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Prohibit sending SimpleX links." = "Das Senden von SimpleX-Links nicht erlauben.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Prohibit sending voice messages." = "Das Senden von Sprachnachrichten nicht erlauben.";
 
@@ -3014,6 +3059,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online." = "Die Empfängeradresse wird auf einen anderen Server geändert. Der Adresswechsel wird abgeschlossen, wenn der Absender wieder online ist.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Receiving concurrency" = "Gleichzeitiger Empfang";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Receiving file will be stopped." = "Der Empfang der Datei wird beendet.";
 
@@ -3023,6 +3071,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion)." = "Aktueller Nachrichtenverlauf und verbesserter [Gruppenverzeichnis-Bot](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion).";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Recipient(s) can't see who this message is from." = "Empfänger können nicht sehen, von wem die Nachricht stammt.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Recipients see updates as you type them." = "Die Empfänger sehen Nachrichtenaktualisierungen, während Sie sie eingeben.";
 
@@ -3218,6 +3269,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Save welcome message?" = "Begrüßungsmeldung speichern?";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"saved" = "abgespeichert";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Saved" = "Abgespeichert";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Saved from" = "Abgespeichert von";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"saved from %@" = "abgespeichert von %@";
+
 /* message info title */
 "Saved message" = "Gespeicherte Nachricht";
 
@@ -3485,6 +3548,12 @@
 /* chat feature */
 "SimpleX links" = "SimpleX-Links";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"SimpleX links are prohibited in this group." = "In dieser Gruppe sind SimpleX-Links nicht erlaubt.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"SimpleX links not allowed" = "SimpleX-Links sind nicht erlaubt";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "SimpleX Lock" = "SimpleX-Sperre";
 
@@ -4049,6 +4118,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Voice messages are prohibited in this group." = "In dieser Gruppe sind Sprachnachrichten nicht erlaubt.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Voice messages not allowed" = "Sprachnachrichten sind nicht erlaubt";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Voice messages prohibited!" = "Sprachnachrichten sind nicht erlaubt!";
 
@@ -4106,6 +4178,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." = "Wenn Sie ein Inkognito-Profil mit Jemandem teilen, wird dieses Profil auch für die Gruppen verwendet, für die Sie von diesem Kontakt eingeladen werden.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"WiFi" = "WiFi";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Wired ethernet" = "Kabelgebundenes Netzwerk";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "With encrypted files and media." = "Mit verschlüsselten Dateien und Medien.";
 
@@ -4127,6 +4205,9 @@
 /* pref value */
 "yes" = "Ja";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"you" = "Profil";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You" = "Profil";
 

apps/ios/es.lproj/Localizable.strings

@@ -1605,9 +1605,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error adding member(s)" = "Error al añadir miembro(s)";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Error allowing contact PQ encryption" = "Error al permitir cifrado PQ al contacto";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error changing address" = "Error al cambiar servidor";
 
@@ -2870,9 +2867,6 @@
 /* server test error */
 "Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" = "Posiblemente la huella digital del certificado en la dirección del servidor es incorrecta";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Post-quantum E2EE" = "E2EE post cuántica";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Preserve the last message draft, with attachments." = "Conserva el último borrador del mensaje con los datos adjuntos.";
 

apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -1605,9 +1605,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error adding member(s)" = "Erreur lors de l'ajout de membre·s";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Error allowing contact PQ encryption" = "Erreur lors de la négociation du chiffrement PQ";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error changing address" = "Erreur de changement d'adresse";
 
@@ -2870,9 +2867,6 @@
 /* server test error */
 "Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" = "Il est possible que l'empreinte du certificat dans l'adresse du serveur soit incorrecte";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Post-quantum E2EE" = "E2EE post-quantique";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Preserve the last message draft, with attachments." = "Conserver le brouillon du dernier message, avec les pièces jointes.";
 

apps/ios/it.lproj/Localizable.strings

@@ -389,6 +389,9 @@
 /* member role */
 "admin" = "amministratore";
 
+/* feature role */
+"admins" = "amministratori";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Admins can block a member for all." = "Gli amministratori possono bloccare un membro per tutti.";
 
@@ -416,6 +419,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "All group members will remain connected." = "Tutti i membri del gruppo resteranno connessi.";
 
+/* feature role */
+"all members" = "tutti i membri";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "All messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Tutti i messaggi verranno eliminati, non è reversibile!";
 
@@ -464,6 +470,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow to send files and media." = "Consenti l'invio di file e contenuti multimediali.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Allow to send SimpleX links." = "Consenti di inviare link di SimpleX.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow to send voice messages." = "Permetti l'invio di messaggi vocali.";
 
@@ -707,6 +716,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Cannot receive file" = "Impossibile ricevere il file";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Cellular" = "Mobile";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Change" = "Cambia";
 
@@ -1401,6 +1413,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Downgrade and open chat" = "Esegui downgrade e apri chat";
 
+/* chat item action */
+"Download" = "Scarica";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Download failed" = "Scaricamento fallito";
 
@@ -1476,6 +1491,9 @@
 /* enabled status */
 "enabled" = "attivato";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Enabled for" = "Attivo per";
+
 /* enabled status */
 "enabled for contact" = "attivato per il contatto";
 
@@ -1605,9 +1623,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error adding member(s)" = "Errore di aggiunta membro/i";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Error allowing contact PQ encryption" = "Errore nel consentire la crittografia PQ al contatto";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error changing address" = "Errore nella modifica dell'indirizzo";
 
@@ -1833,6 +1848,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Files and media are prohibited in this group." = "File e contenuti multimediali sono vietati in questo gruppo.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Files and media not allowed" = "File e multimediali non consentiti";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Files and media prohibited!" = "File e contenuti multimediali vietati!";
 
@@ -1872,6 +1890,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "For console" = "Per console";
 
+/* chat item action */
+"Forward" = "Inoltra";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"forwarded" = "inoltrato";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Forwarded" = "Inoltrato";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Forwarded from" = "Inoltrato da";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Found desktop" = "Desktop trovato";
 
@@ -1950,6 +1980,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Group members can send files and media." = "I membri del gruppo possono inviare file e contenuti multimediali.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Group members can send SimpleX links." = "I membri del gruppo possono inviare link di Simplex.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Group members can send voice messages." = "I membri del gruppo possono inviare messaggi vocali.";
 
@@ -2541,6 +2574,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Network & servers" = "Rete e server";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Network connection" = "Connessione di rete";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Network settings" = "Impostazioni di rete";
 
@@ -2619,6 +2655,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "No history" = "Nessuna cronologia";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"No network connection" = "Nessuna connessione di rete";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "No permission to record voice message" = "Nessuna autorizzazione per registrare messaggi vocali";
 
@@ -2765,9 +2804,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Or show this code" = "O mostra questo codice";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Other" = "Altro";
+
 /* member role */
 "owner" = "proprietario";
 
+/* feature role */
+"owners" = "proprietari";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Passcode" = "Codice di accesso";
 
@@ -2870,9 +2915,6 @@
 /* server test error */
 "Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" = "Probabilmente l'impronta del certificato nell'indirizzo del server è sbagliata";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Post-quantum E2EE" = "E2EE post-quantistica";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Preserve the last message draft, with attachments." = "Conserva la bozza dell'ultimo messaggio, con gli allegati.";
 
@@ -2936,6 +2978,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Prohibit sending files and media." = "Proibisci l'invio di file e contenuti multimediali.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Prohibit sending SimpleX links." = "Vieta l'invio di link di SimpleX.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Prohibit sending voice messages." = "Proibisci l'invio di messaggi vocali.";
 
@@ -3014,6 +3059,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online." = "L'indirizzo di ricezione verrà cambiato in un server diverso. La modifica dell'indirizzo verrà completata dopo che il mittente sarà in linea.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Receiving concurrency" = "Ricezione concomitanza";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Receiving file will be stopped." = "La ricezione del file verrà interrotta.";
 
@@ -3023,6 +3071,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion)." = "Cronologia recente e [bot della directory](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) migliorato.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Recipient(s) can't see who this message is from." = "I destinatari non possono vedere da chi proviene questo messaggio.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Recipients see updates as you type them." = "I destinatari vedono gli aggiornamenti mentre li digiti.";
 
@@ -3218,6 +3269,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Save welcome message?" = "Salvare il messaggio di benvenuto?";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"saved" = "salvato";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Saved" = "Salvato";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Saved from" = "Salvato da";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"saved from %@" = "salvato da %@";
+
 /* message info title */
 "Saved message" = "Messaggio salvato";
 
@@ -3485,6 +3548,12 @@
 /* chat feature */
 "SimpleX links" = "Link di SimpleX";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"SimpleX links are prohibited in this group." = "I link di SimpleX sono vietati in questo gruppo.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"SimpleX links not allowed" = "Link di SimpleX non consentiti";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "SimpleX Lock" = "SimpleX Lock";
 
@@ -4049,6 +4118,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Voice messages are prohibited in this group." = "I messaggi vocali sono vietati in questo gruppo.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Voice messages not allowed" = "Messaggi vocali non consentiti";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Voice messages prohibited!" = "Messaggi vocali vietati!";
 
@@ -4106,6 +4178,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." = "Quando condividi un profilo in incognito con qualcuno, questo profilo verrà utilizzato per i gruppi a cui ti invitano.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"WiFi" = "WiFi";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Wired ethernet" = "Cavo ethernet";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "With encrypted files and media." = "Con file e multimediali criptati.";
 
@@ -4127,6 +4205,9 @@
 /* pref value */
 "yes" = "sì";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"you" = "tu";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You" = "Tu";
 

apps/ios/ja.lproj/Localizable.strings

@@ -435,7 +435,7 @@
 "Allow sending disappearing messages." = "消えるメッセージの送信を許可する。";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "送信済みメッセージの永久削除を許可する。";
+"Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "送信済みメッセージの永久削除を許可する。(24時間)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow to send files and media." = "ファイルやメディアの送信を許可する。";
@@ -456,7 +456,7 @@
 "Allow your contacts to call you." = "連絡先からの通話を許可する。";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "送信相手が永久メッセージ削除するのを許可する。";
+"Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "送信相手が永久メッセージ削除するのを許可する。(24時間)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow your contacts to send disappearing messages." = "送信相手が消えるメッセージを送るのを許可する。";
@@ -567,7 +567,7 @@
 "Both you and your contact can add message reactions." = "自分も相手もメッセージへのリアクションを追加できます。";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "あなたと連絡相手が送信済みメッセージを永久削除できます。";
+"Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "あなたと連絡相手が送信済みメッセージを永久削除できます。(24時間)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Both you and your contact can make calls." = "あなたからも連絡先からも通話ができます。";
@@ -1639,7 +1639,7 @@
 "Group members can add message reactions." = "グループメンバーはメッセージへのリアクションを追加できます。";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "グループのメンバーがメッセージを完全削除することができます。";
+"Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "グループのメンバーがメッセージを完全削除することができます。(24時間)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Group members can send direct messages." = "グループのメンバーがダイレクトメッセージを送信できます。";
@@ -2280,7 +2280,7 @@
 "Only you can add message reactions." = "メッセージへのリアクションを追加できるのは、あなただけです。";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)" = "メッセージの完全削除はあなたにしかできません (あなたの連絡先は削除対象とすることができます)。";
+"Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)" = "メッセージの完全削除はあなたにしかできません (あなたの連絡先は削除対象とすることができます)。(24時間)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Only you can make calls." = "自分からのみ通話ができます。";
@@ -2295,7 +2295,7 @@
 "Only your contact can add message reactions." = "メッセージへのリアクションを追加できるのは連絡先だけです。";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)" = "メッセージを完全削除できるのはあなたの連絡相手だけです (あなたは削除対象とすることができます)。";
+"Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)" = "メッセージを完全削除できるのはあなたの連絡相手だけです (あなたは削除対象とすることができます)。(24時間)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Only your contact can make calls." = "連絡先からのみ通話ができます。";

apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -389,6 +389,9 @@
 /* member role */
 "admin" = "Beheerder";
 
+/* feature role */
+"admins" = "beheerders";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Admins can block a member for all." = "Beheerders kunnen een lid voor iedereen blokkeren.";
 
@@ -416,6 +419,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "All group members will remain connected." = "Alle groepsleden blijven verbonden.";
 
+/* feature role */
+"all members" = "alle leden";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "All messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Alle berichten worden verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!";
 
@@ -464,6 +470,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow to send files and media." = "Sta toe om bestanden en media te verzenden.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Allow to send SimpleX links." = "Sta toe dat SimpleX-links worden verzonden.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow to send voice messages." = "Sta toe om spraak berichten te verzenden.";
 
@@ -707,6 +716,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Cannot receive file" = "Kan bestand niet ontvangen";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Cellular" = "Mobiel";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Change" = "Veranderen";
 
@@ -1401,6 +1413,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Downgrade and open chat" = "Downgraden en chat openen";
 
+/* chat item action */
+"Download" = "Downloaden";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Download failed" = "Download mislukt";
 
@@ -1476,6 +1491,9 @@
 /* enabled status */
 "enabled" = "ingeschakeld";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Enabled for" = "Ingeschakeld voor";
+
 /* enabled status */
 "enabled for contact" = "ingeschakeld voor contact";
 
@@ -1605,9 +1623,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error adding member(s)" = "Fout bij het toevoegen van leden";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Error allowing contact PQ encryption" = "Fout bij het toestaan van contact PQ-versleuteling";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error changing address" = "Fout bij wijzigen van adres";
 
@@ -1833,6 +1848,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Files and media are prohibited in this group." = "Bestanden en media zijn verboden in deze groep.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Files and media not allowed" = "Bestanden en media niet toegestaan";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Files and media prohibited!" = "Bestanden en media verboden!";
 
@@ -1872,6 +1890,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "For console" = "Voor console";
 
+/* chat item action */
+"Forward" = "Doorsturen";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"forwarded" = "doorgestuurd";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Forwarded" = "Doorgestuurd";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Forwarded from" = "Doorgestuurd vanuit";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Found desktop" = "Desktop gevonden";
 
@@ -1950,6 +1980,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Group members can send files and media." = "Groepsleden kunnen bestanden en media verzenden.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Group members can send SimpleX links." = "Groepsleden kunnen SimpleX-links verzenden.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Group members can send voice messages." = "Groepsleden kunnen spraak berichten verzenden.";
 
@@ -2541,6 +2574,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Network & servers" = "Netwerk & servers";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Network connection" = "Netwerkverbinding";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Network settings" = "Netwerk instellingen";
 
@@ -2619,6 +2655,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "No history" = "Geen geschiedenis";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"No network connection" = "Geen netwerkverbinding";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "No permission to record voice message" = "Geen toestemming om spraakbericht op te nemen";
 
@@ -2765,9 +2804,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Or show this code" = "Of laat deze code zien";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Other" = "Ander";
+
 /* member role */
 "owner" = "Eigenaar";
 
+/* feature role */
+"owners" = "eigenaren";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Passcode" = "Toegangscode";
 
@@ -2870,9 +2915,6 @@
 /* server test error */
 "Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" = "Mogelijk is de certificaat vingerafdruk in het server adres onjuist";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Post-quantum E2EE" = "Post-quantum E2EE";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Preserve the last message draft, with attachments." = "Bewaar het laatste berichtconcept, met bijlagen.";
 
@@ -2936,6 +2978,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Prohibit sending files and media." = "Verbied het verzenden van bestanden en media.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Prohibit sending SimpleX links." = "Verbied het verzenden van SimpleX-links";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Prohibit sending voice messages." = "Verbieden het verzenden van spraak berichten.";
 
@@ -3023,6 +3068,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion)." = "Recente geschiedenis en verbeterde [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion).";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Recipient(s) can't see who this message is from." = "Ontvanger(s) kunnen niet zien van wie dit bericht afkomstig is.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Recipients see updates as you type them." = "Ontvangers zien updates terwijl u ze typt.";
 
@@ -3218,6 +3266,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Save welcome message?" = "Welkomst bericht opslaan?";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"saved" = "opgeslagen";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Saved" = "Opgeslagen";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Saved from" = "Opgeslagen van";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"saved from %@" = "opgeslagen van %@";
+
 /* message info title */
 "Saved message" = "Opgeslagen bericht";
 
@@ -3485,6 +3545,12 @@
 /* chat feature */
 "SimpleX links" = "SimpleX links";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"SimpleX links are prohibited in this group." = "SimpleX-links zijn in deze groep verboden.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"SimpleX links not allowed" = "SimpleX-links zijn niet toegestaan";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "SimpleX Lock" = "SimpleX Vergrendelen";
 
@@ -4049,6 +4115,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Voice messages are prohibited in this group." = "Spraak berichten zijn verboden in deze groep.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Voice messages not allowed" = "Spraakberichten niet toegestaan";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Voice messages prohibited!" = "Spraak berichten verboden!";
 
@@ -4106,6 +4175,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." = "Wanneer je een incognito profiel met iemand deelt, wordt dit profiel gebruikt voor de groepen waarvoor ze je uitnodigen.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"WiFi" = "Wifi";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Wired ethernet" = "Bekabeld Ethernet";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "With encrypted files and media." = "‐Met versleutelde bestanden en media.";
 
@@ -4127,6 +4202,9 @@
 /* pref value */
 "yes" = "Ja";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"you" = "jij";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You" = "Jij";
 

apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -1605,9 +1605,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error adding member(s)" = "Błąd dodawania członka(ów)";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Error allowing contact PQ encryption" = "Błąd pozwalania kontaktowi na szyfrowanie PQ";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error changing address" = "Błąd zmiany adresu";
 
@@ -2870,9 +2867,6 @@
 /* server test error */
 "Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" = "Możliwe, że odcisk palca certyfikatu w adresie serwera jest nieprawidłowy";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Post-quantum E2EE" = "Postkwantowe szyfrowanie E2E";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Preserve the last message draft, with attachments." = "Zachowaj ostatnią wersję roboczą wiadomości wraz z załącznikami.";
 

apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -1605,9 +1605,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error adding member(s)" = "Ошибка при добавлении членов группы";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Error allowing contact PQ encryption" = "Ошибка разрешения квантово-устойчивого шифрования";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error changing address" = "Ошибка при изменении адреса";
 
@@ -2870,9 +2867,6 @@
 /* server test error */
 "Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" = "Возможно, хэш сертификата в адресе сервера неверный";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Post-quantum E2EE" = "Квантово-устойчивое E2EE";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Preserve the last message draft, with attachments." = "Сохранить последний черновик, вместе с вложениями.";
 

apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -1605,9 +1605,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error adding member(s)" = "Üye(ler) eklenirken hata oluştu";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Error allowing contact PQ encryption" = "İletişim PQ şifrelemesine izin verirken hata oluştu";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error changing address" = "Adres değiştirilirken hata oluştu";
 
@@ -2870,9 +2867,6 @@
 /* server test error */
 "Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" = "Muhtemelen, sunucu adresindeki parmakizi sertifikası doğru değil";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Post-quantum E2EE" = "Kuantum sonrası E2EE";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Preserve the last message draft, with attachments." = "Son mesaj taslağını ekleriyle birlikte koru.";
 

apps/ios/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -1605,9 +1605,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error adding member(s)" = "Помилка додавання користувача(ів)";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Error allowing contact PQ encryption" = "Помилка, що дозволяє шифрування контакту PQ";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error changing address" = "Помилка зміни адреси";
 
@@ -2870,9 +2867,6 @@
 /* server test error */
 "Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" = "Можливо, в адресі сервера неправильно вказано відбиток сертифіката";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Post-quantum E2EE" = "Пост-квантовий E2EE";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Preserve the last message draft, with attachments." = "Зберегти чернетку останнього повідомлення з вкладеннями.";
 

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml

@@ -1741,4 +1741,18 @@
     <string name="feature_enabled_for">مفعّل لـ</string>
     <string name="feature_roles_owners">المالكون</string>
     <string name="files_and_media_not_allowed">الملفات والوسائط غير مسموح بها</string>
+    <string name="forwarded_chat_item_info_tab">محوّلة</string>
+    <string name="forward_message">حوّل الرسالة…</string>
+    <string name="network_option_rcv_concurrency">تلقي التزامن</string>
+    <string name="recipients_can_not_see_who_message_from">لا يستطيع المُستلم/ون معرفة مَن أرسل هذه الرسالة.</string>
+    <string name="saved_description">حُفظت</string>
+    <string name="saved_from_chat_item_info_title">حُفظت مِن</string>
+    <string name="saved_from_description">حُفظت مِن %s</string>
+    <string name="audio_device_speaker">السماعة</string>
+    <string name="audio_device_earpiece">سماعة الأذن</string>
+    <string name="audio_device_wired_headphones">سماعات الرأس</string>
+    <string name="forwarded_from_chat_item_info_title">محوّلة مِن</string>
+    <string name="saved_chat_item_info_tab">حُفظت</string>
+    <string name="download_file">نزّل</string>
+    <string name="forward_chat_item">حوّل</string>
 </resources>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/bg/strings.xml

@@ -1712,34 +1712,55 @@
     <string name="migrate_from_device_check_connection_and_try_again">Проверете вашата интернет връзка и опитайте отново</string>
     <string name="migrate_from_device_archive_will_be_deleted"><![CDATA[<b>Внимание</b>: архивът ще бъде изтрит.]]></string>
     <string name="v5_6_quantum_resistant_encryption_descr">Активиране в личните чатове (БЕТА)!</string>
-    <string name="allow_to_send_simplex_links">Разрешаване на SimpleX изпращане на връзки /линкове/.</string>
-    <string name="forwarded_description">1. препратено
-\n2. предадено</string>
-    <string name="error_showing_desktop_notification">Грешка при показване на уведомление
-\nГрешка при показване на съобщение</string>
-    <string name="permissions_open_settings">Отворени настройки</string>
-    <string name="permissions_find_in_settings_and_grant">"Намерете това разрешение /права/  в настройките на Android и го задайте ръчно."</string>
-    <string name="network_type_other">Друг
-\nДруги</string>
+    <string name="allow_to_send_simplex_links">Разрешаване на изпращане на SimpleX линкове.</string>
+    <string name="forwarded_description">препратено</string>
+    <string name="error_showing_desktop_notification">Грешка при показване на известие, свържете се с разработчиците.</string>
+    <string name="permissions_open_settings">Отвори настройки</string>
+    <string name="permissions_find_in_settings_and_grant">Намерете това разрешение в настройките на Android и го задайте ръчно.</string>
+    <string name="network_type_other">Други</string>
     <string name="network_type_cellular">Мобилна мрежа</string>
     <string name="network_type_no_network_connection">Няма мрежова връзка</string>
-    <string name="network_type_network_wifi">Безжична мрежа</string>
-    <string name="network_type_ethernet">Кабелна мрежа /кабелна технология/</string>
-    <string name="simplex_links_not_allowed">SimpleX връзките не са разрешени</string>
+    <string name="network_type_network_wifi">WiFi</string>
+    <string name="network_type_ethernet">Кабелен Ethernet</string>
+    <string name="simplex_links_not_allowed">SimpleX линковете не са разрешени</string>
     <string name="voice_messages_not_allowed">Гласовите съобщения не са разрешени</string>
-    <string name="permissions_grant_in_settings">Предоставян в настройките</string>
+    <string name="permissions_grant_in_settings">Предоставяне в настройките</string>
     <string name="settings_section_title_network_connection">Мрежова връзка</string>
-    <string name="simplex_links">SimpleX връзки
-\nСимпълХикс връзки</string>
-    <string name="prohibit_sending_simplex_links">Забранено изпращането на SimpleX връзки</string>
-    <string name="group_members_can_send_simplex_links">Членовете на групата могат да изпращат връзки към SimpleX.</string>
-    <string name="simplex_links_are_prohibited_in_group">SimpleX връзки са забранени в тази група.</string>
-    <string name="feature_enabled_for">Активиране на
-\nАктивиране за</string>
-    <string name="feature_roles_owners">Собственици</string>
+    <string name="simplex_links">SimpleX линкове</string>
+    <string name="prohibit_sending_simplex_links">Забранете изпращането на SimpleX линкове</string>
+    <string name="group_members_can_send_simplex_links">Членовете на групата могат да изпращат SimpleX линкове.</string>
+    <string name="simplex_links_are_prohibited_in_group">SimpleX линкове са забранени в тази група.</string>
+    <string name="feature_enabled_for">Активирано за</string>
+    <string name="feature_roles_owners">собственици</string>
     <string name="permissions_camera">Камера</string>
     <string name="permissions_camera_and_record_audio">Камера и микрофон</string>
-    <string name="permissions_required">Предоставени разрешения</string>
+    <string name="permissions_required">Предоставяне на разрешения</string>
     <string name="permissions_grant">Дадени разрешение(я) за извършване на повикване</string>
     <string name="permissions_record_audio">Микрофон</string>
+    <string name="audio_device_bluetooth">Bluetooth</string>
+    <string name="audio_device_wired_headphones">Слушалки жични</string>
+    <string name="network_option_rcv_concurrency">Паралелност на получаване</string>
+    <string name="v5_7_forward">Препращане и запазване на съобщения</string>
+    <string name="v5_7_call_sounds">Звуци по време на разговор</string>
+    <string name="saved_description">запазено</string>
+    <string name="saved_from_description">запазено от %s</string>
+    <string name="saved_chat_item_info_tab">Запазено</string>
+    <string name="saved_from_chat_item_info_title">Запазено от</string>
+    <string name="recipients_can_not_see_who_message_from">Получателят(ите) не могат да видят от кого е това съобщение.</string>
+    <string name="download_file">Изтегли</string>
+    <string name="forward_message">Препращане на съобщение…</string>
+    <string name="files_and_media_not_allowed">Файлове и медия не са разрешени</string>
+    <string name="feature_roles_all_members">всички членове</string>
+    <string name="feature_roles_admins">администратори</string>
+    <string name="forward_chat_item">Препрати</string>
+    <string name="audio_device_earpiece">Слушалки безжични</string>
+    <string name="forwarded_chat_item_info_tab">Препратено</string>
+    <string name="forwarded_from_chat_item_info_title">Препратено от</string>
+    <string name="audio_device_speaker">Високоговорител</string>
+    <string name="v5_7_quantum_resistant_encryption_descr">Ще бъде активирано в личните чатове!</string>
+    <string name="v5_7_forward_descr">Източникът на съобщението остава скрит.</string>
+    <string name="v5_7_network">Управление на мрежата</string>
+    <string name="v5_7_call_sounds_descr">При свързване на аудио и видео разговори.</string>
+    <string name="v5_7_network_descr">По-надеждна мрежова връзка.</string>
+    <string name="v5_7_new_interface_languages">Литовски потребителски интерфейс</string>
 </resources>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml

@@ -936,7 +936,7 @@
     <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>Benötigt mehr Leistung Ihrer Batterie</b>! Der Hintergrundservice läuft permanent ab. Benachrichtigungen werden Ihnen angezeigt, sobald Sie neue Nachrichten erhalten haben.]]></string>
     <string name="create_group_link">Gruppenlink erstellen</string>
     <string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Erlauben Sie Ihren Kontakten das Senden von verschwindenden Nachrichten.</string>
-    <string name="prohibit_sending_disappearing_messages">Das Senden von verschwindenden Nachrichten verbieten.</string>
+    <string name="prohibit_sending_disappearing_messages">Das Senden von verschwindenden Nachrichten nicht erlauben.</string>
     <string name="disappearing_messages_are_prohibited">In dieser Gruppe sind verschwindende Nachrichten nicht erlaubt.</string>
     <string name="group_members_can_send_disappearing">Gruppenmitglieder können verschwindende Nachrichten senden.</string>
     <string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">Fügen Sie Server durch Scannen der QR-Codes hinzu.</string>
@@ -956,7 +956,7 @@
     <string name="ttl_h">%dh</string>
     <string name="v4_2_group_links">Gruppen-Links</string>
     <string name="new_in_version">Neu in %s</string>
-    <string name="prohibit_sending_disappearing">Das Senden von verschwindenden Nachrichten verbieten.</string>
+    <string name="prohibit_sending_disappearing">Das Senden von verschwindenden Nachrichten nicht erlauben.</string>
     <string name="v4_2_security_assessment">Sicherheits-Gutachten</string>
     <string name="v4_2_security_assessment_desc">Die Sicherheit von SimpleX Chat wurde von Trail of Bits überprüft.</string>
     <string name="whats_new">Was ist neu</string>
@@ -1811,7 +1811,7 @@
     <string name="network_type_cellular">Zellulär</string>
     <string name="network_type_other">Andere</string>
     <string name="network_type_network_wifi">WiFi</string>
-    <string name="network_type_ethernet">Kabelgebundenes Ethernet</string>
+    <string name="network_type_ethernet">Kabelgebundenes Netzwerk</string>
     <string name="files_and_media_not_allowed">Dateien und Medien sind nicht erlaubt</string>
     <string name="simplex_links_not_allowed">SimpleX-Links sind nicht erlaubt</string>
     <string name="voice_messages_not_allowed">Sprachnachrichten sind nicht erlaubt</string>
@@ -1819,9 +1819,24 @@
     <string name="group_members_can_send_simplex_links">Gruppenmitglieder können SimpleX-Links senden.</string>
     <string name="feature_roles_admins">Administratoren</string>
     <string name="feature_roles_all_members">Alle Mitglieder</string>
-    <string name="feature_enabled_for">Für aktiviert</string>
+    <string name="feature_enabled_for">Aktiviert für</string>
     <string name="feature_roles_owners">Eigentümer</string>
-    <string name="simplex_links_are_prohibited_in_group">In dieser Gruppe sind SimpleX-Links verboten.</string>
-    <string name="prohibit_sending_simplex_links">Das Senden von SimpleX-Links verbieten</string>
+    <string name="simplex_links_are_prohibited_in_group">In dieser Gruppe sind SimpleX-Links nicht erlaubt.</string>
+    <string name="prohibit_sending_simplex_links">Das Senden von SimpleX-Links nicht erlauben.</string>
     <string name="allow_to_send_simplex_links">Das Senden von SimpleX-Links erlauben.</string>
+    <string name="audio_device_speaker">Lautsprecher</string>
+    <string name="audio_device_earpiece">Kopfhörer</string>
+    <string name="forward_chat_item">Weiterleiten</string>
+    <string name="audio_device_bluetooth">Bluetooth</string>
+    <string name="forwarded_from_chat_item_info_title">Weitergeleitet von</string>
+    <string name="forward_message">Nachricht weiterleiten…</string>
+    <string name="audio_device_wired_headphones">Kopfhörer</string>
+    <string name="network_option_rcv_concurrency">Gleichzeitiger Empfang</string>
+    <string name="recipients_can_not_see_who_message_from">Empfänger können nicht sehen, von wem die Nachricht stammt.</string>
+    <string name="saved_from_description">abgespeichert von %s</string>
+    <string name="saved_chat_item_info_tab">Abgespeichert</string>
+    <string name="saved_description">abgespeichert</string>
+    <string name="forwarded_chat_item_info_tab">Weitergeleitet</string>
+    <string name="saved_from_chat_item_info_title">Abgespeichert von</string>
+    <string name="download_file">Herunterladen</string>
 </resources>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml

@@ -99,7 +99,7 @@
     <string name="smp_servers_add_to_another_device">Hozzáadás egy másik eszközhöz</string>
     <string name="allow_message_reactions">Az üzenetreakciók küldése engedélyezve van.</string>
     <string name="icon_descr_cancel_file_preview">Fájl előnézet megszakítása</string>
-    <string name="all_group_members_will_remain_connected">Minden csoporttag csatlakozva marad.</string>
+    <string name="all_group_members_will_remain_connected">Minden csoporttag kapcsolatban marad.</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>Több akkumulátort használ</b>! Háttérszolgáltatás mindig fut - az értesítések megjelennek, amint az üzenetek elérhetővé válnak.]]></string>
     <string name="block_member_confirmation">Letiltás</string>
     <string name="group_member_role_admin">admin</string>
@@ -161,7 +161,7 @@
     <string name="icon_descr_call_progress">Hívás folyamatban</string>
     <string name="both_you_and_your_contact_can_add_message_reactions">Mindkét fél küldhet üzenetreakciókat.</string>
     <string name="both_you_and_your_contact_can_make_calls">Mindkét fél tud hívásokat indítani.</string>
-    <string name="la_auth_failed">Hitelesítés sikertelen</string>
+    <string name="la_auth_failed">Sikertelen hitelesítés</string>
     <string name="block_member_desc">Minden %s által írt új üzenet elrejtésre kerül!</string>
     <string name="app_version_name">Alkalmazás verzió: v%s</string>
     <string name="allow_calls_only_if">Hívások engedélyezése kizárólag abban az esetben, ha az ismerőse is engedélyezi.</string>
@@ -180,9 +180,9 @@
     <string name="change_member_role_question">Csoport szerepkör megváltoztatása?</string>
     <string name="change_lock_mode">Zárolási mód megváltoztatása</string>
     <string name="notification_contact_connected">Csatlakozott</string>
-    <string name="rcv_group_event_member_connected">csatlakozva</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_connected">kapcsolódva</string>
     <string name="connect_via_link_verb">Kapcsolódás</string>
-    <string name="group_member_status_connected">csatlakozva</string>
+    <string name="group_member_status_connected">kapcsolódva</string>
     <string name="connected_mobile">Csatlakoztatott telefon</string>
     <string name="server_connected">kapcsolódva</string>
     <string name="change_role">Szerepkör megváltoztatása</string>
@@ -195,7 +195,7 @@
     <string name="connect_button">Kapcsolódás</string>
     <string name="connect_via_member_address_alert_title">Közvetlen csatlakozás?</string>
     <string name="smp_server_test_connect">Kapcsolódás</string>
-    <string name="rcv_group_event_member_created_contact">közvetlenül csatlakozva</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_created_contact">közvetlenül kapcsolódva</string>
     <string name="connection_local_display_name">kapcsolat %1$d</string>
     <string name="status_contact_has_e2e_encryption">az ismerős e2e titkosítással rendelkezik</string>
     <string name="v5_4_incognito_groups_descr">Csoport létrehozása véletlenszerű profillal.</string>
@@ -309,7 +309,7 @@
     <string name="chat_database_section">CSEVEGÉSI ADATBÁZIS</string>
     <string name="change_self_destruct_passcode">Önmegsemmisító jelkód megváltoztatása</string>
     <string name="smp_server_test_create_queue">Várólista létrehozása</string>
-    <string name="colored_text">színes</string>
+    <string name="colored_text">színezett</string>
     <string name="callstate_connecting">kapcsolódás…</string>
     <string name="dark_theme">Sötét téma</string>
     <string name="deleted_description">törölve</string>
@@ -497,7 +497,7 @@
     <string name="enable_self_destruct">Önmegsemmisítés engedélyezése</string>
     <string name="v5_2_favourites_filter_descr">Olvasatlan és kedvenc csevegésekre való szűrés.</string>
     <string name="failed_to_parse_chats_title">A csevegések betöltése sikertelen</string>
-    <string name="connect_plan_group_already_exists">Már tagja a csoportnak!</string>
+    <string name="connect_plan_group_already_exists">A csoport már létezik!</string>
     <string name="v4_4_french_interface">Francia kezelőfelület</string>
     <string name="v4_2_group_links">Csoport hivatkozások</string>
     <string name="v5_1_message_reactions_descr">Végre, megvannak! 🚀</string>
@@ -541,7 +541,7 @@
     <string name="fix_connection_question">Kapcsolat javítása?</string>
     <string name="files_and_media">Fájlok és médiatartalom</string>
     <string name="section_title_for_console">KONZOLHOZ</string>
-    <string name="alert_text_encryption_renegotiation_failed">Titkosítás újraegyeztetése sikertelen.</string>
+    <string name="alert_text_encryption_renegotiation_failed">Sikertelen titkosítás-újraegyeztetés.</string>
     <string name="error_deleting_user">Hiba a felhasználói profil törlésekor</string>
     <string name="fix_connection_not_supported_by_group_member">Csoporttag általi javítás nem támogatott</string>
     <string name="enter_welcome_message">Üdvözlő üzenetet megadása…</string>
@@ -602,7 +602,7 @@
     <string name="export_database">Adatbázis exportálása</string>
     <string name="full_name__field">Teljes név:</string>
     <string name="v4_6_reduced_battery_usage">Tovább csökkentett akkumulátor használat</string>
-    <string name="error_stopping_chat">Hiba a csevegés megállításakor</string>
+    <string name="error_stopping_chat">Hiba a csevegés megszakításakor</string>
     <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_ok">titkosítás rendben %s számára</string>
     <string name="delete_group_for_all_members_cannot_undo_warning">Csoport törlésre kerül minden tag számára - ez a művelet nem vonható vissza!</string>
     <string name="v5_2_fix_encryption_descr">Titkosítás javítása az adatmentések helyreállítása után.</string>
@@ -794,7 +794,7 @@
     <string name="loading_remote_file_title">A fájl betöltése</string>
     <string name="no_contacts_to_add">Nincs hozzáadandó ismerős</string>
     <string name="v4_5_message_draft">Üzenetvázlat</string>
-    <string name="display_name_invited_to_connect">meghívta</string>
+    <string name="display_name_invited_to_connect">meghívta, hogy csatlakozzon</string>
     <string name="add_contact">Egyszer használatos meghívó hivatkozás</string>
     <string name="notifications">Értesítések</string>
     <string name="images_limit_desc">Egyszerre csak 10 kép küldhető el</string>
@@ -859,7 +859,7 @@
     <string name="new_passphrase">Új jelmondat…</string>
     <string name="callstatus_missed">nem fogadott hívás</string>
     <string name="database_migrations">Átköltöztetés: %s</string>
-    <string name="in_reply_to">Válasz neki</string>
+    <string name="in_reply_to">Válaszul erre:</string>
     <string name="notification_preview_mode_message">Üzenet szövege</string>
     <string name="notifications_will_be_hidden">Az értesítések csak az alkalmazás bezárásáig érkeznek!</string>
     <string name="info_menu">Információ</string>
@@ -897,16 +897,16 @@
     <string name="only_you_can_delete_messages">Véglegesen csak ön törölhet üzeneteket (ismerőse csak törlésre jelölheti őket ). (24 óra)</string>
     <string name="role_in_group">Szerepkör</string>
     <string name="simplex_link_contact">SimpleX ismerős azonosítója</string>
-    <string name="stop_file__confirm">Megállítás</string>
+    <string name="stop_file__confirm">Megszakítás</string>
     <string name="smp_servers_preset_server">Előre beállított kiszolgáló</string>
     <string name="add_contact_or_create_group">Új csevegés kezdése</string>
     <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Nyílt forráskódú protokoll és forráskód – bárki üzemeltethet kiszolgálókat.</string>
     <string name="rcv_group_event_open_chat">Megnyitás</string>
     <string name="network_option_protocol_timeout">Protokoll időtúllépés</string>
-    <string name="secret_text">titok</string>
+    <string name="secret_text">titkos</string>
     <string name="settings_notification_preview_mode_title">Előnézet megjelenítése</string>
     <string name="callstate_waiting_for_confirmation">várakozás a visszaigazolásra…</string>
-    <string name="stop_file__action">Fájl megállítása</string>
+    <string name="stop_file__action">Fájl megszakítása</string>
     <string name="description_via_group_link">csoport hivatkozáson keresztül</string>
     <string name="network_option_ping_interval">PING időköze</string>
     <string name="send_disappearing_message">Eltűnő üzenet küldése</string>
@@ -943,7 +943,7 @@
     <string name="only_your_contact_can_make_calls">Csak az ismerőse tud hívást indítani.</string>
     <string name="settings_section_title_themes">TÉMÁK</string>
     <string name="videos_limit_title">Túl sok videó!</string>
-    <string name="stop_chat_to_enable_database_actions">Csevegési szolgáltatás megállítása az adatbázis műveletek elvégzéséhez.</string>
+    <string name="stop_chat_to_enable_database_actions">Csevegési szolgáltatás megszakítása az adatbázis műveletek elvégzéséhez.</string>
     <string name="welcome">Üdvözöljük!</string>
     <string name="v5_1_self_destruct_passcode">Önmegsemmisítési jelkód</string>
     <string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(beolvasás, vagy beillesztés a vágólapról)</string>
@@ -1012,7 +1012,7 @@
     <string name="images_limit_title">Túl sok kép!</string>
     <string name="save_archive">Archívum mentése</string>
     <string name="group_members_n">%s, %s és %d tag</string>
-    <string name="auth_stop_chat">Csevegési szolgáltatás megállítása</string>
+    <string name="auth_stop_chat">Csevegési szolgáltatás megszakítása</string>
     <string name="simplex_link_mode">SimpleX hivatkozások</string>
     <string name="v4_4_disappearing_messages_desc">Az elküldött üzenetek törlésre kerülnek a beállított idő után.</string>
     <string name="user_unmute">Némítás feloldása</string>
@@ -1096,7 +1096,7 @@
     <string name="rcv_group_event_3_members_connected">%s, %s és %s csatlakoztak</string>
     <string name="simplex_link_invitation">SimpleX egyszer használatos meghívó</string>
     <string name="your_calls">Hívások</string>
-    <string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">küldés sikertelen</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">nem sikerült elküldeni</string>
     <string name="theme_colors_section_title">TÉMA SZÍNEK</string>
     <string name="network_options_revert">Visszaállít</string>
     <string name="restore_database_alert_desc">Előző jelszó megadása az adatbázis biztonsági mentésének visszaállítása után. Ez a művelet nem vonható vissza.</string>
@@ -1137,8 +1137,8 @@
     <string name="to_connect_via_link_title">Csatlakozás hivatkozáson keresztül</string>
     <string name="share_address">Azonosító megosztása</string>
     <string name="smp_servers_scan_qr">A kiszolgáló QR-kódjának beolvasása</string>
-    <string name="stop_chat_confirmation">Megállítás</string>
-    <string name="stop_sharing_address">Címmegosztás megállítása?</string>
+    <string name="stop_chat_confirmation">Megszakítás</string>
+    <string name="stop_sharing_address">Címmegosztás megszakítása?</string>
     <string name="auth_open_chat_profiles">Csevegés profilok megnyitása</string>
     <string name="connect_plan_repeat_join_request">Csatlakozási kérés megismétlése?</string>
     <string name="waiting_for_image">Képre várakozás</string>
@@ -1225,7 +1225,7 @@
     <string name="share_file">Fájl megosztása…</string>
     <string name="save_verb">Mentés</string>
     <string name="call_connection_via_relay">átjátszón keresztül</string>
-    <string name="stop_sharing">Megosztás leállítása</string>
+    <string name="stop_sharing">Megosztás megszakítása</string>
     <string name="snd_group_event_member_deleted">eltávolította őt: %1$s</string>
     <string name="save_passphrase_and_open_chat">Jelmondat mentése és csevegés megnyitása</string>
     <string name="save_preferences_question">Beállítások mentése?</string>
@@ -1275,11 +1275,11 @@
     <string name="your_settings">Beállítások</string>
     <string name="your_chat_database">Csevegési adatbázis</string>
     <string name="rcv_group_event_member_deleted">%1$s eltávolítva</string>
-    <string name="smp_servers_test_failed">A kiszolgáló tesztje sikertelen!</string>
+    <string name="smp_servers_test_failed">Sikertelen kiszolgáló-teszt!</string>
     <string name="verify_connection">Kapcsolat ellenőrzése</string>
     <string name="whats_new_read_more">Tudjon meg többet</string>
     <string name="sender_cancelled_file_transfer">A küldő megszakította a fájl átvitelt.</string>
-    <string name="stop_chat_question">Csevegési szolgáltatás megállítása?</string>
+    <string name="stop_chat_question">Csevegési szolgáltatás megszakítása?</string>
     <string name="info_row_received_at">Fogadva ekkor:</string>
     <string name="accept_feature_set_1_day">Beállítva 1 nap</string>
     <string name="user_unhide">Felfedés</string>
@@ -1308,7 +1308,7 @@
     <string name="receiving_files_not_yet_supported">fájlok fogadása egyelőre még nem támogatott</string>
     <string name="save_group_profile">Csoport profil mentése</string>
     <string name="network_options_reset_to_defaults">Alaphelyzetbe állítás</string>
-    <string name="connection_error_auth_desc">Hacsak az ismerőse nem törölte a kapcsolatot, vagy ez a hivatkozás már használatban volt, hiba lehet – kérjük, jelentse.
+    <string name="connection_error_auth_desc">Hacsak az ismerőse nem törölte a kapcsolatot, vagy ez a hivatkozás már használatban volt, lehet hogy ez egy hiba – jelentse a problémát.
 \nA csatlakozáshoz kérje meg ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapcsolati hivatkozást, és ellenőrizze, hogy a hálózati kapcsolat stabil-e.</string>
     <string name="video_call_no_encryption">videóhívás (nem e2e titkosított)</string>
     <string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">Alkalmazás új kapcsolatokhoz</string>
@@ -1346,7 +1346,7 @@
     <string name="you_can_turn_on_lock">A SimpleX zárolás a Beállításokon keresztül kapcsolható be.</string>
     <string name="app_was_crashed">Az alkalmazás összeomlott</string>
     <string name="please_check_correct_link_and_maybe_ask_for_a_new_one">Ellenőrizze, hogy a megfelelő hivatkozást használta-e, vagy kérje meg ismerősét, hogy küldjön egy másikat.</string>
-    <string name="image_decoding_exception_desc">A kép nem dekódolható. Kérjük, próbálja ki egy másik képpel, vagy lépjen kapcsolatba a fejlesztőkkel.</string>
+    <string name="image_decoding_exception_desc">A kép nem dekódolható. Próbálja meg egy másik képpel, vagy lépjen kapcsolatba a fejlesztőkkel.</string>
     <string name="non_content_uri_alert_text">Érvénytelen fájl elérési útvonalat osztott meg. Jelentse a problémát az alkalmazás fejlesztőinek.</string>
     <string name="failed_to_create_user_duplicate_desc">Már van egy csevegési profil ugyanezzel a megjelenített névvel. Válasszon egy másik nevet.</string>
     <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages_with_error">Csatlakozási kísérlet a kapcsolat üzeneteinek fogadására használt kiszolgálóhoz ettől az ismerőstől (hiba: %1$s).</string>
@@ -1374,7 +1374,7 @@
     <string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[A hivatkozásra kattintva is kapcsolódhat. Ha megnyílik böngészőben, kattintson a<b>Megnyitás alkalmazásban</b> gombra.]]></string>
     <string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">Csevegési profilja elküldésre kerül
 \naz ismerőse számára</string>
-    <string name="invite_prohibited_description">Egy olyan ismerősét próbálja meghívni, akivel inkognitó profilt osztott meg abban a csoportban, amelyben a saját fő profilja van használatban</string>
+    <string name="invite_prohibited_description">Egy olyan ismerősét próbálja meghívni, akivel inkognitóprofilt osztott meg abban a csoportban, amelyben a saját fő profilja van használatban</string>
     <string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName"><![CDATA[Csatlakozás folyamatban van a(z) <b>%1$s</b> csoporthoz.]]></string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_off">Amikor az alkalmazás fut</string>
     <string name="alert_title_cant_invite_contacts_descr">Inkognító profilt használ ehhez a csoporthoz - fő profilja megosztásának elkerülése érdekében meghívók küldése tiltott</string>
@@ -1442,11 +1442,11 @@
     <string name="verify_code_with_desktop">Kód ellenőrzése a számítógépen</string>
     <string name="v4_5_private_filenames_descr">Az időzóna védelme érdekében a kép-/hangfájlok UTC-t használnak.</string>
     <string name="connect_via_member_address_alert_desc">Csoporttag részére a csatlakozási kérelem eküldésre kerül.</string>
-    <string name="incognito_info_share">Inkognitó profil megosztása esetén a rendszer azt a profilt fogja használni azokhoz a csoportokhoz, amelyekbe meghívást kapott.</string>
+    <string name="incognito_info_share">Inkognitóprofil megosztása esetén a rendszer azt a profilt fogja használni azokhoz a csoportokhoz, amelyekbe meghívást kapott.</string>
     <string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">Már kért egy csatlakozást ezen az azonosítón keresztül!</string>
     <string name="you_can_share_this_address_with_your_contacts">Megoszthatja ezt a SimpleX azonosítót ismerőseivel, hogy kapcsolatba léphessenek vele: %s.</string>
     <string name="you_can_accept_or_reject_connection">Csatlakozási kérelmek esetében, elfogadhatja vagy elutasíthatja azokat.</string>
-    <string name="v4_6_group_welcome_message_descr">Megjelenő üzenetek beállítása az új tagok számára!</string>
+    <string name="v4_6_group_welcome_message_descr">Megjelenítendő üzenet beállítása az új tagok számára!</string>
     <string name="whats_new_thanks_to_users_contribute_weblate">Köszönet a felhasználóknak - hozzájárulás a Weblaten!</string>
     <string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled">A kézbesítési jelentés küldése minden ismerős számára engedélyezésre kerül.</string>
     <string name="network_option_protocol_timeout_per_kb">Protokoll időkorlát KB-onként</string>
@@ -1476,7 +1476,7 @@
     <string name="relay_server_if_necessary">Az átjátszó kiszolgáló csak szükség esetén kerül használatra. Egy másik fél megfigyelheti az IP-címét.</string>
     <string name="v5_0_app_passcode_descr">Rendszerhitelesítés helyetti beállítás.</string>
     <string name="switch_receiving_address_desc">A fogadó cím egy másik kiszolgálóra változik. A címváltoztatás a feladó online állapotba kerülése után fejeződik be.</string>
-    <string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">A csevegés leállítása a csevegő adatbázis exportálásához, importálásához, vagy törléséhez. A csevegés leállítása alatt nem tud üzeneteket fogadni és küldeni.</string>
+    <string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">A csevegés megszakítása a csevegő adatbázis exportálásához, importálásához, vagy törléséhez. A csevegés megszakítása alatt nem tud üzeneteket fogadni és küldeni.</string>
     <string name="save_passphrase_in_keychain">Jelmondat mentése a kulcstárolóba</string>
     <string name="v4_6_chinese_spanish_interface_descr">Köszönet a felhasználóknak - hozzájárulás a Weblaten!</string>
     <string name="save_passphrase_in_settings">Jelmondat mentése a beállításokban</string>
@@ -1522,7 +1522,7 @@
     <string name="error_showing_content">hiba a tartalom megjelenítése közben</string>
     <string name="error_showing_message">hiba az üzenet megjelenítésekor</string>
     <string name="you_can_make_address_visible_via_settings">Láthatóvá teheti SimpleX beli ismerősei számára a Beállításokban.</string>
-    <string name="recent_history_is_sent_to_new_members">Legfeljebb az utolsó 100 üzenet kerüljön elküldésre az új tagok számára.</string>
+    <string name="recent_history_is_sent_to_new_members">Legfeljebb az utolsó 100 üzenet kerül elküldésre az új tagok számára.</string>
     <string name="code_you_scanned_is_not_simplex_link_qr_code">A beolvasott kód nem egy SimpleX hivatkozás QR-kód.</string>
     <string name="the_text_you_pasted_is_not_a_link">A beillesztett szöveg nem egy SimpleX hivatkozás.</string>
     <string name="you_can_view_invitation_link_again">A meghívó hivatkozását újra megtekintheti a kapcsolat részleteinél.</string>
@@ -1641,15 +1641,15 @@
     <string name="migrate_from_device_confirm_upload">Feltöltés megerősítése</string>
     <string name="migrate_from_device_error_deleting_database">Hiba az adatbázis törlésekor</string>
     <string name="v5_6_safer_groups_descr">Az adminok egy tagot mindenki számára letilthatnak.</string>
-    <string name="migrate_from_device_all_data_will_be_uploaded">Minden ismerős, a beszélgetések és a fájlok biztonságosan titkosításra kerülnek, melyek részletekben feltöltődnek a beállított XFTP átjátszókra.</string>
+    <string name="migrate_from_device_all_data_will_be_uploaded">Minden ismerőse, a beszélgetései és a fájljai biztonságosan titkosításra kerülnek, melyek részletekben feltöltődnek a beállított XFTP átjátszókra.</string>
     <string name="v5_6_app_data_migration">Alkalmazásadatok átköltöztetése</string>
     <string name="migrate_from_device_archiving_database">Adatbázis archiválása</string>
-    <string name="migrate_from_device_cancel_migration">Az átköltöztetés megszakítása</string>
+    <string name="migrate_from_device_cancel_migration">Átköltöztetés megszakítása</string>
     <string name="migrate_to_device_chat_migrated">A csevegés átköltöztetve!</string>
     <string name="migrate_from_device_check_connection_and_try_again">Ellenőrizze az internetkapcsolatot, és próbálja újra</string>
     <string name="migrate_from_device_creating_archive_link">Archív hivatkozás létrehozása</string>
     <string name="migrate_from_device_delete_database_from_device">Adatbázis törlése erről az eszközről</string>
-    <string name="migrate_to_device_download_failed">Letöltés sikertelen</string>
+    <string name="migrate_to_device_download_failed">Sikertelen letöltés</string>
     <string name="migrate_to_device_downloading_archive">Archívum letöltése</string>
     <string name="migrate_to_device_downloading_details">Letöltési hivatkozás részletei</string>
     <string name="v5_6_quantum_resistant_encryption_descr">Engedélyezés a közvetlen csevegésekben (BÉTA)!</string>
@@ -1669,24 +1669,24 @@
     <string name="v5_6_picture_in_picture_calls">Kép a képben hívások</string>
     <string name="v5_6_safer_groups">Biztonságosabb csoportok</string>
     <string name="v5_6_picture_in_picture_calls_descr">Használja az alkalmazást hívás közben.</string>
-    <string name="or_paste_archive_link">Vagy illessze be az archívum hivatkozását</string>
-    <string name="paste_archive_link">Az archívum hivatkozásának beillesztése</string>
+    <string name="or_paste_archive_link">Vagy az archívum hivatkozásának beillesztése</string>
+    <string name="paste_archive_link">Archívum hivatkozásának beillesztése</string>
     <string name="migrate_to_device_repeat_download">Letöltés ismét</string>
     <string name="migrate_to_device_import_failed">Sikertelen importálás</string>
     <string name="migrate_to_device_confirm_network_settings_footer">Ellenőrizze, hogy a hálózati beállítások megfelelőek-e ehhez az eszközhöz.</string>
-    <string name="migrate_from_device_chat_should_be_stopped">A folytatáshoz a csevegést le kell állítani.</string>
-    <string name="migrate_from_device_stopping_chat">Csevegés leállítása</string>
-    <string name="migrate_from_device_or_share_this_file_link">Vagy ossza meg biztonságosan ezt a fájl hivatkozást</string>
+    <string name="migrate_from_device_chat_should_be_stopped">A folytatáshoz a csevegést meg kell szakítani.</string>
+    <string name="migrate_from_device_stopping_chat">Csevegés megszakítása</string>
+    <string name="migrate_from_device_or_share_this_file_link">Vagy a fájl hivítkozásának biztonságos megosztása</string>
     <string name="migrate_from_device_start_chat">Csevegés indítása</string>
     <string name="migrate_from_device_you_must_not_start_database_on_two_device"><![CDATA[<b>Nem szabad</b> ugyanazt az adatbázist használni egyszerre két eszközön.]]></string>
     <string name="migrate_from_device_confirm_you_remember_passphrase">Erősítse meg, hogy emlékszik az adatbázis jelmondatára az átköltöztetéshez.</string>
     <string name="migrate_from_device_choose_migrate_from_another_device"><![CDATA[Válassza az <i>Átköltöztetés egy másik eszközről</i> opciót az új eszközön és szkennelje be a QR-kódot.]]></string>
-    <string name="migrate_from_device_finalize_migration">Az átköltöztetés véglegesítése</string>
-    <string name="migrate_to_device_finalize_migration">Az átköltöztetés véglegesítése egy másik eszközön.</string>
+    <string name="migrate_from_device_finalize_migration">Átköltöztetés véglegesítése</string>
+    <string name="migrate_to_device_finalize_migration">Átköltöztetés véglegesítése egy másik eszközön.</string>
     <string name="migrate_to_device_database_init">Letöltés előkészítése</string>
     <string name="migrate_from_device_repeat_upload">Feltöltés ismét</string>
     <string name="migrate_from_device_bytes_uploaded">%s feltöltve</string>
-    <string name="migrate_from_device_upload_failed">A feltöltés sikertelen</string>
+    <string name="migrate_from_device_upload_failed">Sikertelen feltöltés</string>
     <string name="migrate_from_device_uploading_archive">Archívum feltöltése</string>
     <string name="migrate_from_device_starting_chat_on_multiple_devices_unsupported">Figyelmeztetés: a csevegés elindítása egyszerre több eszközön nem támogatott, továbbá üzenetkézbesítési hibákat okozhat</string>
     <string name="migrate_to_device_repeat_import">Importálás ismét</string>
@@ -1706,7 +1706,7 @@
     <string name="invalid_file_link">Hibás hivatkozás</string>
     <string name="conn_event_enabled_pq">végpontok közötti kvantumrezisztens titkosítás</string>
     <string name="e2ee_info_no_pq_short">Ez a csevegés végpontok közötti titkosítással védett.</string>
-    <string name="auth_open_migration_to_another_device">A költöztetési párbeszédablak megnyitása</string>
+    <string name="auth_open_migration_to_another_device">Átköltöztetési párbeszédablak megnyitása</string>
     <string name="e2ee_info_pq_short">Ez a csevegés végpontok közötti kvantumrezisztens tikosítással védett.</string>
     <string name="e2ee_info_no_pq"><![CDATA[Az üzeneteket, fájlokat és hívásokat <b>végpontok közötti titkosítással</b> és sérülés utáni titkosságvédelemmel, visszautasítással és sérülés utáni helyreállítással védi.]]></string>
     <string name="e2ee_info_pq"><![CDATA[Az üzeneteket, fájlokat és hívásokat <b>végpontok közötti kvantumrezisztens titkosítással</b> és sérülés utáni titkosságvédelemmel, visszautasítással és sérülés utáni helyreállítással védi.]]></string>
@@ -1725,7 +1725,7 @@
     <string name="network_type_no_network_connection">Nincs hálózati kapcsolat</string>
     <string name="network_type_other">További</string>
     <string name="network_type_network_wifi">Wi-Fi</string>
-    <string name="forwarded_description">továbbküldve</string>
+    <string name="forwarded_description">továbbított</string>
     <string name="simplex_links_not_allowed">A SimpleX hivatkozások küldése le van tiltva</string>
     <string name="group_members_can_send_simplex_links">A csoport tagjai küldhetnek SimpleX hivatkozásokat.</string>
     <string name="feature_roles_owners">tulajdonosok</string>
@@ -1751,4 +1751,14 @@
     <string name="audio_device_wired_headphones">Fejhallgató</string>
     <string name="audio_device_speaker">Hangszóró</string>
     <string name="audio_device_earpiece">Fülhallgató</string>
+    <string name="network_option_rcv_concurrency">Egyidejű fogadás</string>
+    <string name="audio_device_bluetooth">Bluetooth</string>
+    <string name="v5_7_quantum_resistant_encryption_descr">A közvetlen csevegésekben engedélyezve lesz!</string>
+    <string name="v5_7_new_interface_languages">Litván kezelőfelület</string>
+    <string name="v5_7_network_descr">Megbízhatóbb hálózati kapcsolat.</string>
+    <string name="v5_7_network">Hálózatkezelés</string>
+    <string name="v5_7_call_sounds_descr">Amikor egy bejövő hang- vagy videóhívás érkezik.</string>
+    <string name="v5_7_forward">Üzenetek továbbítása és mentése</string>
+    <string name="v5_7_call_sounds">Bejövő hívás csengőhangja</string>
+    <string name="v5_7_forward_descr">Az üzenet forrása titokban marad.</string>
 </resources>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml

@@ -1753,4 +1753,9 @@
     <string name="recipients_can_not_see_who_message_from">I destinatari non possono vedere da chi proviene questo messaggio.</string>
     <string name="saved_chat_item_info_tab">Salvato</string>
     <string name="saved_from_description">salvato da %s</string>
+    <string name="audio_device_bluetooth">Bluetooth</string>
+    <string name="audio_device_earpiece">Auricolari</string>
+    <string name="audio_device_wired_headphones">Cuffie</string>
+    <string name="audio_device_speaker">Altoparlante</string>
+    <string name="network_option_rcv_concurrency">Ricezione concomitanza</string>
 </resources>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ja/strings.xml

@@ -1741,4 +1741,29 @@
     <string name="files_and_media_not_allowed">ファイルとメディアは許可されていません</string>
     <string name="prohibit_sending_simplex_links">SimpleXリンクの送信禁止</string>
     <string name="simplex_links">SimpleXリンク</string>
+    <string name="audio_device_bluetooth">ブルートゥース</string>
+    <string name="feature_enabled_for">有効化</string>
+    <string name="audio_device_earpiece">イヤホン</string>
+    <string name="audio_device_wired_headphones">ヘッドホン</string>
+    <string name="audio_device_speaker">スピーカー</string>
+    <string name="v5_7_call_sounds">着信音</string>
+    <string name="v5_7_call_sounds_descr">音声通話とビデオ通話の接続時</string>
+    <string name="v5_7_quantum_resistant_encryption_descr">ダイレクトチャットが有効化されます</string>
+    <string name="v5_7_network_descr">より信頼性の高いネットワーク接続</string>
+    <string name="v5_7_network">ネットワーク管理</string>
+    <string name="saved_description">保存済</string>
+    <string name="saved_from_description">%sから保存</string>
+    <string name="forwarded_chat_item_info_tab">転送済</string>
+    <string name="forwarded_from_chat_item_info_title">転送元</string>
+    <string name="saved_from_chat_item_info_title">保存元</string>
+    <string name="forward_chat_item">転送</string>
+    <string name="forwarded_description">転送済</string>
+    <string name="download_file">ダウンロード</string>
+    <string name="v5_7_forward">メッセージの転送と保存</string>
+    <string name="forward_message">メッセージの転送</string>
+    <string name="v5_7_new_interface_languages">リトアニア語UI</string>
+    <string name="v5_7_forward_descr">メッセージ発信者は非公開のままです</string>
+    <string name="network_option_rcv_concurrency">並列受信</string>
+    <string name="recipients_can_not_see_who_message_from">受信者は発信者を特定できません。</string>
+    <string name="saved_chat_item_info_tab">保存済</string>
 </resources>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/lt/strings.xml

@@ -1129,7 +1129,7 @@
     <string name="profile_update_event_set_new_address">nustatyti naują kontakto adresą</string>
     <string name="profile_update_event_set_new_picture">nustatyti naują profilio nuotrauką</string>
     <string name="conn_event_disabled_pq">Standartinis visapusis šifravimas</string>
-    <string name="send_receipts">Nusiuntimo kvitai</string>
+    <string name="send_receipts">Pristatymo kvitai</string>
     <string name="info_row_sent_at">Nusiųsta</string>
     <string name="v4_5_italian_interface_descr">Dėkojame naudotojams - prisidėkite per Weblate!</string>
     <string name="is_not_verified">%s nėra patvirtintas</string>
@@ -1224,7 +1224,7 @@
     <string name="share_address">Bendrinti adresą</string>
     <string name="enable_sending_recent_history">Siųsti naujiems nariams iki 100 paskutinių žinučių.</string>
     <string name="receipts_contacts_override_enabled">Kvitų siuntimas yra įjungtas %d kontaktams</string>
-    <string name="receipts_groups_override_enabled">Kvitų siuntimas yra įjungtas %d grupėms</string>
+    <string name="receipts_groups_override_enabled">Pristatymo kvitai yra įjungti %d grupėms</string>
     <string name="set_database_passphrase">Nustatyti duomenų slaptafrazę</string>
     <string name="set_passphrase">Nustatyti slaptafrazę</string>
     <string name="privacy_show_last_messages">Rodyti paskutines žinutes</string>
@@ -1369,7 +1369,7 @@
     <string name="revoke_file__action">Atšaukti failą</string>
     <string name="revoke_file__title">Atšaukti failą?</string>
     <string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">neteisėtas siuntimas</string>
-    <string name="search_or_paste_simplex_link">Ieškoti arba įklijuoti SimpleX nuorodą</string>
+    <string name="search_or_paste_simplex_link">Ieškoti ar įklijuoti SimpleX nuorodą</string>
     <string name="you_need_to_allow_to_send_voice">Jūs turite leisti savo kontaktui siųsti balso žinutes, kad galėtumėte siųsti jas.</string>
     <string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(nuskanuokite ar įklijuokite iš iškarpinės)</string>
     <string name="you_accepted_connection">Priėmėte prisijungimą</string>
@@ -1670,7 +1670,7 @@
     <string name="call_connection_peer_to_peer">lygiaverčiai mazgai</string>
     <string name="remove_passphrase_from_settings">Pašalinti slaptafrazę iš nustatymų?</string>
     <string name="settings_section_title_delivery_receipts">SIŲSTI PRISTATYMO KVITUS PAS</string>
-    <string name="receipts_groups_override_disabled">Pristatymo kvitų siuntimas yra išjungtas %d grupėms</string>
+    <string name="receipts_groups_override_disabled">Pristatymo kvitai yra išjungti %d grupėms</string>
     <string name="you_must_use_the_most_recent_version_of_database">Turite naudoti pačią naujausią pokalbių duomenų bazės versiją TIK viename įrenginyje, kitaip galite nebegauti žinučių iš kai kurių kontaktų.</string>
     <string name="new_passphrase">Nauja slaptafrazė…</string>
     <string name="rcv_group_event_member_deleted">pašalino %1$s</string>
@@ -1722,4 +1722,26 @@
     <string name="migrate_from_device_upload_failed">Įkėlimas nepavyko</string>
     <string name="migrate_from_device_uploading_archive">Įkeliamas archyvas</string>
     <string name="migrate_from_device_try_again">Galite bandyti dar kartą.</string>
+    <string name="audio_device_bluetooth">Bluetooth</string>
+    <string name="feature_roles_all_members">visi nariai</string>
+    <string name="audio_device_earpiece">Ausinė</string>
+    <string name="audio_device_wired_headphones">Ausinės</string>
+    <string name="feature_roles_admins">administratoriai</string>
+    <string name="forwarded_chat_item_info_tab">Persiųsta</string>
+    <string name="download_file">Atsisiųsti</string>
+    <string name="forward_chat_item">Persiųsti</string>
+    <string name="files_and_media_not_allowed">Failai ir medija neleidžiami</string>
+    <string name="forwarded_description">persiųsta</string>
+    <string name="allow_to_send_simplex_links">Leisti siųsti SimpleX nuorodas</string>
+    <string name="group_members_can_send_simplex_links">Grupės nariai gali siųsti SimpleX nuorodas.</string>
+    <string name="feature_enabled_for">Įjungta:</string>
+    <string name="network_type_cellular">Mobilusis</string>
+    <string name="v5_7_forward">Persiųskite ir išsaugokite žinutes</string>
+    <string name="forwarded_from_chat_item_info_title">Persiųsta iš</string>
+    <string name="forward_message">Persiųsti žinutę…</string>
+    <string name="v5_7_forward_descr">Žinutės šaltinis išlieka privatus.</string>
+    <string name="v5_7_network_descr">Patikimesnis tinklo ryšys.</string>
+    <string name="settings_section_title_network_connection">Tinklo ryšys</string>
+    <string name="v5_7_call_sounds">Garsai skambučio metu</string>
+    <string name="v5_7_new_interface_languages">Lietuviškas UI</string>
 </resources>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml

@@ -1728,7 +1728,7 @@
     <string name="network_type_no_network_connection">Geen netwerkverbinding</string>
     <string name="network_type_other">Ander</string>
     <string name="network_type_network_wifi">Wifi</string>
-    <string name="network_type_ethernet">Wired ethernet</string>
+    <string name="network_type_ethernet">Bekabeld Ethernet</string>
     <string name="files_and_media_not_allowed">Bestanden en media niet toegestaan</string>
     <string name="simplex_links_not_allowed">SimpleX-links zijn niet toegestaan</string>
     <string name="voice_messages_not_allowed">Spraakberichten niet toegestaan</string>
@@ -1751,4 +1751,7 @@
     <string name="download_file">Downloaden</string>
     <string name="forwarded_from_chat_item_info_title">Doorgestuurd vanuit</string>
     <string name="saved_chat_item_info_tab">Opgeslagen</string>
+    <string name="audio_device_earpiece">Oortje</string>
+    <string name="audio_device_wired_headphones">Koptelefoon</string>
+    <string name="audio_device_speaker">Luidspreker</string>
 </resources>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ro/strings.xml

@@ -52,7 +52,7 @@
     <string name="users_delete_all_chats_deleted">Toate conversațiile și mesajele vor fi șterse - operațiunea este definitivă!</string>
     <string name="clear_note_folder_warning">Toate mesajele vor fi șterse - operațiunea este definitivă!</string>
     <string name="allow_message_reactions_only_if">Permite reacții la mesaje doar dacă și contactul tău le permite.</string>
-    <string name="allow_to_delete_messages">Permite ștergerea ireversibila a mesajelor trimise. (24 ore)</string>
+    <string name="allow_to_delete_messages">Permite ștergerea ireversibilă a mesajelor trimise. (24 ore)</string>
     <string name="allow_to_send_files">Permite trimiterea de fișiere și media.</string>
     <string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">Toate datele sunt șterse când este introdusă.</string>
     <string name="all_group_members_will_remain_connected">Toți membrii grupului vor rămâne conectați.</string>
@@ -69,4 +69,23 @@
     <string name="allow_to_send_disappearing">Permite trimiterea de mesaje efemere.</string>
     <string name="allow_to_send_voice">Permite trimiterea de mesaje vocale.</string>
     <string name="allow_disappearing_messages_only_if">Permite mesaje efemere doar dacă le permite contactul tău.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Permite contactelor tale să trimită mesaje care dispar.</string>
+    <string name="appearance_settings">Aspect</string>
+    <string name="app_version_title">Versiunea aplicației</string>
+    <string name="feature_roles_all_members">toți membrii</string>
+    <string name="allow_to_send_simplex_links">Permite trimiterea linkurilor SimpleX.</string>
+    <string name="feature_roles_admins">administratori</string>
+    <string name="v5_6_safer_groups_descr">Administratorii pot bloca un membru pentru toți.</string>
+    <string name="chat_preferences_always">întotdeauna</string>
+    <string name="app_version_name">Versiunea aplicației: v%s</string>
+    <string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Permite contactelor tale să șteargă ireversibil mesajele trimise. (24 de ore)</string>
+    <string name="allow_your_contacts_adding_message_reactions">Permite contactelor tale să adauge reacții la mesaje.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_call">Permite contactelor tale să te apeleze.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">Permite contactelor tale să trimită mesaje vocale.</string>
+    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected">Toate contactele tale vor rămâne conectate.</string>
+    <string name="cancel_verb">Anulare</string>
+    <string name="camera_not_available">Camera indisponibilă</string>
+    <string name="permissions_camera_and_record_audio">Camera și microfon</string>
+    <string name="migrate_from_device_archive_will_be_deleted"><![CDATA[<b>Atenție</b>: arhiva va fi ștearsă.]]></string>
+    <string name="icon_descr_cancel_file_preview">Anulează previzualizarea fișierului</string>
 </resources>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml

@@ -1753,4 +1753,17 @@
     <string name="saved_from_description">保存自%s</string>
     <string name="forwarded_chat_item_info_tab">已转发</string>
     <string name="forwarded_from_chat_item_info_title">转发自</string>
+    <string name="audio_device_bluetooth">蓝牙</string>
+    <string name="network_option_rcv_concurrency">并行接收</string>
+    <string name="audio_device_earpiece">耳机</string>
+    <string name="audio_device_wired_headphones">头戴式耳机</string>
+    <string name="audio_device_speaker">扬声器</string>
+    <string name="v5_7_call_sounds">通话声音</string>
+    <string name="v5_7_forward_descr">消息来源保持私密。</string>
+    <string name="v5_7_network_descr">更可靠的网络连接。</string>
+    <string name="v5_7_network">网络管理</string>
+    <string name="v5_7_forward">转发并保存消息</string>
+    <string name="v5_7_new_interface_languages">立陶宛语用户界面</string>
+    <string name="v5_7_call_sounds_descr">连接音频和视频通话时。</string>
+    <string name="v5_7_quantum_resistant_encryption_descr">将在私聊中启用！</string>
 </resources>