translations: updates for user profiles, new languages (#1872)

* Added translation using Weblate (Spanish) * Added translation using Weblate (Dutch) * Added translation using Weblate (Dutch) * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (936 of 936 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (878 of 878 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 11.0% (103 of 936 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (936 of 936 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (878 of 878 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 13.8% (130 of 936 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 14.9% (131 of 878 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 13.7% (129 of 936 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Added translation using Weblate (Japanese) * Added translation using Weblate (Japanese) * Added translation using Weblate (Hindi) * Added translation using Weblate (Hindi) * Added translation using Weblate (Czech) * Added translation using Weblate (Czech) * Added translation using Weblate (Polish) * Added translation using Weblate (Polish) * Added translation using Weblate (Portuguese (Brazil)) * Added translation using Weblate (Portuguese (Brazil)) * Added translation using Weblate (Spanish) * Added translation using Weblate (Dutch) * Added translation using Weblate (Dutch) * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (936 of 936 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (878 of 878 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 11.0% (103 of 936 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (936 of 936 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (878 of 878 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 13.8% (130 of 936 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 14.9% (131 of 878 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 13.7% (129 of 936 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Added translation using Weblate (Japanese) * Added translation using Weblate (Japanese) * Added translation using Weblate (Hindi) * Added translation using Weblate (Hindi) * Added translation using Weblate (Czech) * Added translation using Weblate (Czech) * Added translation using Weblate (Polish) * Added translation using Weblate (Polish) * Added translation using Weblate (Portuguese (Brazil)) * Added translation using Weblate (Portuguese (Brazil)) * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (936 of 936 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (878 of 878 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 17.3% (162 of 936 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 16.2% (143 of 878 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 15.7% (147 of 936 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (939 of 939 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (878 of 878 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 21.9% (206 of 939 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 20.7% (182 of 878 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (939 of 939 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 24.3% (229 of 939 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Hindi) Currently translated at 7.8% (74 of 939 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hi/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 31.2% (294 of 940 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (940 of 940 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (940 of 940 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (940 of 940 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Hindi) Currently translated at 12.6% (119 of 940 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hi/ * Translated using Weblate (Hindi) Currently translated at 13.5% (127 of 940 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hi/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 22.7% (214 of 940 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 21.7% (191 of 878 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 2.5% (24 of 940 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ja/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 23.6% (222 of 940 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 24.3% (214 of 878 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/ --------- Co-authored-by: sith-on-mars <groguko36@pm.me> Co-authored-by: mlanp <github@lang.xyz> Co-authored-by: John m <jvanmanen@gmail.com> Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org> Co-authored-by: Ophiushi <Ophiushi@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: random r <epsilin@yopmail.com> Co-authored-by: Raman <translations.0l5zc@simplelogin.com> Co-authored-by: tomato potato <4ryo49@protonmail.com>
2024-12-17 17:20:21 +01:00 · 2023-02-02 10:30:40 +00:00
parent 71daeed81a
commit 101ef7a81a
23 changed files with 26085 additions and 246 deletions
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources></resources>
@@ -328,11 +328,12 @@
    <string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Sie werden verbunden, sobald das Endgerät Ihres Kontakts online ist. Bitte warten oder schauen Sie später nochmal nach!</string>
    <string name="show_QR_code_for_your_contact_to_scan_from_the_app__multiline">Zeigen Sie Ihrem Kontakt den QR-Code aus der App zum Scannen.</string>
    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel">Wenn Sie sich nicht persönlich treffen können, können Sie <b>den QR-Code während eines Videoanrufs anzeigen</b> oder einen Einladungslink über einen anderen Kanal mit Ihrem Kontakt teilen.</string>
-    <string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">Ihr Chat-Profil wird\nan Ihren Kontakt gesendet.</string>
+    <string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">Ihr Chat-Profil wird
+\nan Ihren Kontakt gesendet</string>
    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link">Wenn Sie sich nicht persönlich treffen können, können Sie <b>den QR-Code während eines Videoanrufs scannen</b> oder Ihr Kontakt kann einen Einladungslink über einen anderen Kanal mit Ihnen teilen.</string>
    <string name="share_invitation_link">Einladungslink teilen</string>
    <string name="paste_connection_link_below_to_connect">Fügen Sie den erhaltenen Link in das Feld unten ein, um sich mit Ihrem Kontakt zu verbinden.</string>
-    <string name="your_profile_will_be_sent">Ihr Chat-Profil wird an Ihren Kontakt gesendet.</string>
+    <string name="your_profile_will_be_sent">Ihr Chat-Profil wird an Ihren Kontakt gesendet</string>
    <!-- PasteToConnect.kt -->
    <string name="connect_via_link">Über einen Link verbinden</string>
    <string name="connect_button">Verbinden</string>
@@ -426,7 +427,7 @@
    <!-- User profile details - UserProfileView.kt -->
    <string name="display_name__field">Angezeigter Name:</string>
    <string name="full_name__field">"Vollständiger Name:</string>
-    <string name="your_current_profile">Mein Chat-Profil</string>
+    <string name="your_current_profile">Mein aktuelles Chat-Profil</string>
    <string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">Ihr Profil wird auf Ihrem Gerät gespeichert und nur mit Ihren Kontakten geteilt.\n\n<xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g>-Server können Ihr Profil nicht sehen.</string>
    <string name="edit_image">Bild bearbeiten</string>
    <string name="delete_image">Bild löschen</string>
@@ -598,14 +599,15 @@
    <string name="error_stopping_chat">Fehler beim Beenden des Chats</string>
    <string name="error_exporting_chat_database">Fehler beim Exportieren der Chat-Datenbank</string>
    <string name="import_database_question">Chat-Datenbank importieren?</string>
-    <string name="your_current_chat_database_will_be_deleted_and_replaced_with_the_imported_one">Ihre aktuelle Chat-Datenbank wird GELÖSCHT und durch die Importierte ERSETZT.\nDiese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden - Ihr Profil und Ihre Kontakte, Nachrichten und Dateien gehen unwiderruflich verloren.</string>
+    <string name="your_current_chat_database_will_be_deleted_and_replaced_with_the_imported_one">Ihre aktuelle Chat-Datenbank wird GELÖSCHT und durch die Importierte ERSETZT.
+\nDiese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden - Ihr Profil, Ihre Kontakte, Nachrichten und Dateien gehen unwiderruflich verloren.</string>
    <string name="import_database_confirmation">Importieren</string>
    <string name="error_deleting_database">Fehler beim Löschen der Chat-Datenbank</string>
    <string name="error_importing_database">Fehler beim Importieren der Chat-Datenbank</string>
    <string name="chat_database_imported">Chat-Datenbank importiert</string>
    <string name="restart_the_app_to_use_imported_chat_database">Starten Sie die App neu, um die importierte Chat-Datenbank zu verwenden.</string>
    <string name="delete_chat_profile_question">Chat-Profil löschen?</string>
-    <string name="delete_chat_profile_action_cannot_be_undone_warning">Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden - Ihr Profil und Ihre Kontakte, Nachrichten und Dateien gehen unwiderruflich verloren.</string>
+    <string name="delete_chat_profile_action_cannot_be_undone_warning">Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden - Ihr Profil, Ihre Kontakte, Nachrichten und Dateien gehen unwiderruflich verloren.</string>
    <string name="chat_database_deleted">Chat-Datenbank gelöscht</string>
    <string name="restart_the_app_to_create_a_new_chat_profile">Starten Sie die App neu, um ein neues Chat-Profil zu erstellen.</string>
    <string name="you_must_use_the_most_recent_version_of_database">Sie dürfen die neueste Version Ihrer Chat-Datenbank NUR auf einem Gerät verwenden, andernfalls erhalten Sie möglicherweise keine Nachrichten mehr von einigen Ihrer Kontakte.</string>
@@ -991,4 +993,38 @@
    <string name="feature_offered_item">beginne %s</string>
    <string name="feature_offered_item_with_param">beginne %s: %2s</string>
    <string name="feature_cancelled_item">beende %s</string>
+    <string name="core_simplexmq_version">simplexmq Version: v%s (%2s)</string>
+    <string name="delete_files_and_media_all">Alle Dateien löschen</string>
+    <string name="messages_section_title">Nachrichten</string>
+    <string name="app_version_code">App Build: %s</string>
+    <string name="app_version_title">App Version</string>
+    <string name="app_version_name">App Version: v%s</string>
+    <string name="core_build_timestamp">Core übersetzt am: %s</string>
+    <string name="core_version">Core Version: v%s</string>
+    <string name="users_add">Profil hinzufügen</string>
+    <string name="users_delete_all_chats_deleted">Alle Chats und Nachrichten werden gelöscht! Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
+    <string name="users_delete_profile_for">Chat-Profil löschen für</string>
+    <string name="network_option_ping_count">PING Zähler</string>
+    <string name="update_network_session_mode_question">Transport-Isolations-Modus aktualisieren\?</string>
+    <string name="smp_servers_per_user">Server der neuen Verbindungen von Ihrem aktuellen Chat-Profil</string>
+    <string name="files_and_media_section">Dateien &amp; Medien</string>
+    <string name="network_session_mode_transport_isolation">Transport-Isolation</string>
+    <string name="users_delete_question">Chat-Profil löschen\?</string>
+    <string name="error_deleting_user">Fehler beim Löschen des Benutzerprofils</string>
+    <string name="your_chat_profiles">Meine Chat-Profile</string>
+    <string name="network_session_mode_entity">Verbindung</string>
+    <string name="network_session_mode_user">Chat-Profil</string>
+    <string name="delete_files_and_media_for_all_users">Dateien für alle Chat-Profile löschen</string>
+    <string name="network_session_mode_entity_description"><b>Für jeden Kontakt und jedes Gruppenmitglied</b> wird eine separate TCP-Verbindung (und SOCKS-Berechtigung) genutzt.
+\n
+\n<b>Bitte beachten Sie</b>: Wenn Sie viele Verbindung haben, kann der Batterieverbrauch und die Datennutzung wesentlich höher sein und einige Verbindungen können scheitern.</string>
+    <string name="network_session_mode_user_description"><b>Für jedes von Ihnen in der App genutzte Chat-Profil</b> wird eine separate TCP-Verbindung (und SOCKS-Berechtigung) genutzt.</string>
+    <string name="users_delete_data_only">Nur lokale Profildaten</string>
+    <string name="users_delete_with_connections">Profil und Serververbindungen</string>
+    <string name="messages_section_description">Diese Einstellung gilt für Nachrichten in Ihrem aktuellen Chat-Profil</string>
+    <string name="your_chat_profiles_stored_locally">Ihre Chat-Profile werden nur lokal auf Ihrem Endgerät gespeichert</string>
+    <string name="failed_to_create_user_duplicate_title">Doppelter Anzeigename!</string>
+    <string name="failed_to_create_user_title">Fehler beim Erstellen des Profils!</string>
+    <string name="failed_to_active_user_title">Fehler beim Umschalten des Profils!</string>
+    <string name="failed_to_create_user_duplicate_desc">Sie haben schon ein Chat-Profil mit dem gleichen Anzeigenamen. Bitte wählen Sie einen anderen Namen aus.</string>
 </resources>
@@ -143,7 +143,7 @@
    <string name="group_preview_join_as">rejoindre en tant que %s</string>
    <string name="group_preview_you_are_invited">vous êtes invité·e au groupe</string>
    <string name="chat_with_developers">Discuter avec les développeurs</string>
-    <string name="tap_to_start_new_chat">Appuyez pour commencer un nouveau chat</string>
+    <string name="tap_to_start_new_chat">Appuyez ici pour démarrer une nouvelle discussion</string>
    <string name="you_have_no_chats">Vous n\'avez aucune discussion</string>
    <string name="images_limit_title">Trop d’images !</string>
    <string name="share_file">Partager le fichier…</string>
@@ -927,4 +927,30 @@
    <string name="core_build_timestamp">Cœur compilé le : %s</string>
    <string name="core_version">Version du cœur : v%s</string>
    <string name="network_option_ping_count">Nombre de PING</string>
+    <string name="users_delete_all_chats_deleted">Toutes les discussions et tous les messages seront supprimés - il est impossible de revenir en arrière !</string>
+    <string name="delete_files_and_media_all">Effacer tous les fichiers</string>
+    <string name="users_delete_profile_for">Supprimer le profil de chat pour</string>
+    <string name="network_session_mode_user_description">Une connexion TCP distincte (et un identifiant SOCKS) sera utilisée <b>pour chaque profil de chat que vous avez dans l\'application</b>.</string>
+    <string name="users_delete_question">Supprimer le profil du chat \?</string>
+    <string name="files_and_media_section">Fichiers &amp; médias</string>
+    <string name="messages_section_title">Messages</string>
+    <string name="smp_servers_per_user">Les serveurs pour les nouvelles connexions de votre profil de chat actuel</string>
+    <string name="messages_section_description">Ce paramètre s\'applique aux messages de votre profil de chat actuel</string>
+    <string name="network_session_mode_entity">Connexion</string>
+    <string name="delete_files_and_media_for_all_users">Effacer les fichiers de tous les profils de chat</string>
+    <string name="users_delete_with_connections">Profil et connexions au serveur</string>
+    <string name="network_session_mode_transport_isolation">Isolement du transport</string>
+    <string name="update_network_session_mode_question">Mettre à jour le mode d\'isolation du transport \?</string>
+    <string name="your_chat_profiles_stored_locally">Vos profils de chat sont stockés localement, uniquement sur votre appareil</string>
+    <string name="network_session_mode_entity_description">Une connexion TCP distincte (et identifiant SOCKS) sera utilisée <b>pour chaque contact et membre de groupe</b>.
+\n<b>Veuillez noter</b> : si vous avez de nombreuses connexions, votre consommation de batterie et de réseau peut être nettement plus élevée et certaines liaisons peuvent échouer.</string>
+    <string name="network_session_mode_user">Profil de chat</string>
+    <string name="users_add">Ajouter un profil</string>
+    <string name="users_delete_data_only">Données de profil local uniquement</string>
+    <string name="error_deleting_user">Erreur lors de la suppression du profil utilisateur</string>
+    <string name="your_chat_profiles">Vos profils de chat</string>
+    <string name="failed_to_active_user_title">Erreur lors du changement de profil !</string>
+    <string name="failed_to_create_user_title">Erreur lors de la création du profil !</string>
+    <string name="failed_to_create_user_duplicate_desc">Vous avez déjà un profil de chat avec ce même nom affiché. Veuillez choisir un autre nom.</string>
+    <string name="failed_to_create_user_duplicate_title">Nom d\'affichage en double !</string>
 </resources>
@@ -0,0 +1,147 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="share_image">चित्र साझा करें…</string>
+    <string name="chat_preferences_off">बंद</string>
+    <string name="accept_feature_set_1_day">1 दिन निर्धारित करें</string>
+    <string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">क्यूआर संहिता स्कैन करके सर्वर जोड़ें।</string>
+    <string name="group_preview_you_are_invited">आपको समूह में आमंत्रित किया जाता है</string>
+    <string name="icon_descr_server_status_connected">जुड़े हुए</string>
+    <string name="use_camera_button">कैमरे का प्रयोग करें</string>
+    <string name="above_then_preposition_continuation">ऊपर,तब:</string>
+    <string name="accept_contact_button">स्वीकार करना</string>
+    <string name="connect_button">जुडिये</string>
+    <string name="your_contact_address">आपका संपर्क पता</string>
+    <string name="smp_servers_add_to_another_device">दूसरे उपकरण में जोड़ें</string>
+    <string name="bold">निडर</string>
+    <string name="answer_call">कॉल का उत्तर दें</string>
+    <string name="settings_section_title_you">तुम</string>
+    <string name="settings_section_title_settings">समायोजन</string>
+    <string name="chat_item_ttl_month">1 महीना</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_connected">जुड़े हुए</string>
+    <string name="group_member_role_admin">व्यवस्थापक</string>
+    <string name="all_group_members_will_remain_connected">समूह के सभी सदस्य जुड़े रहेंगे।</string>
+    <string name="change_verb">परिवर्तन</string>
+    <string name="sending_via">माध्यम से भेजा जा रहा है</string>
+    <string name="feature_off">बंद</string>
+    <string name="whats_new">नया क्या है</string>
+    <string name="v4_2_group_links_desc">व्यवस्थापक समूहों में शामिल होने के लिए लिंक बना सकते हैं।</string>
+    <string name="chat_item_ttl_day">1 दिन</string>
+    <string name="chat_item_ttl_week">1 सप्ताह</string>
+    <string name="about_simplex">सिंपलएक्स के बारे में</string>
+    <string name="about_simplex_chat">बारे में <xliff:g id="appNameFull">सिंप्लेक्स चैट</xliff:g></string>
+    <string name="accept_call_on_lock_screen">स्वीकार करना</string>
+    <string name="accept">स्वीकार करना</string>
+    <string name="accept_feature">स्वीकार करना</string>
+    <string name="accept_connection_request__question">संबंध अनुरोध स्वीकार करें\?</string>
+    <string name="callstatus_accepted">स्वीकृत कॉल</string>
+    <string name="accept_contact_incognito_button">गुप्त स्वीकार करें</string>
+    <string name="accept_requests">निवेदन स्वीकार करो</string>
+    <string name="smp_servers_preset_add">पूर्वनिर्धारित सर्वर जोड़ें</string>
+    <string name="users_add">प्रोफ़ाइल जोड़ें</string>
+    <string name="smp_servers_add">सर्वर जोड़े…</string>
+    <string name="notifications_mode_service">हमेशा बने रहें</string>
+    <string name="attach">संलग्न करना</string>
+    <string name="network_settings">उन्नत संजाल समायोजन</string>
+    <string name="users_delete_all_chats_deleted">सभी बातचीत और संदेश हटा दिए जाएंगे - इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता!</string>
+    <string name="chat_preferences_always">हमेशा</string>
+    <string name="allow_verb">अनुमति देना</string>
+    <string name="appearance_settings">दिखावट</string>
+    <string name="cancel_verb">रद्द करना</string>
+    <string name="icon_descr_cancel_file_preview">फ़ाइल पूर्वावलोकन रद्द करें</string>
+    <string name="icon_descr_cancel_image_preview">छवि पूर्वावलोकन रद्द करें</string>
+    <string name="clear_verb">साफ़</string>
+    <string name="colored">रंगीन</string>
+    <string name="callstate_connected">जुड़े हुए</string>
+    <string name="smp_server_test_connect">जुडिये</string>
+    <string name="connect_via_link_verb">जुडिये</string>
+    <string name="server_connected">जुड़े हुए</string>
+    <string name="group_member_role_owner">स्वामी</string>
+    <string name="group_member_status_connected">जुड़े हुए</string>
+    <string name="notification_contact_connected">जुड़े हुए</string>
+    <string name="you_joined_this_group">आप इस समूह में शामिल हो गए</string>
+    <string name="group_info_member_you">तुम: <xliff:g id="group_info_you">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="you_are_invited_to_group">आपको समूह में आमंत्रित किया जाता है</string>
+    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed">तुमने पता बदल लिया</string>
+    <string name="snd_group_event_user_left">आप चले गए</string>
+    <string name="unknown_error">अज्ञात त्रुटि</string>
+    <string name="chat_preferences_you_allow">आप आज्ञा दें</string>
+    <string name="welcome">स्वागत!</string>
+    <string name="la_notice_turn_on">चालू करो</string>
+    <string name="section_title_welcome_message">स्वागत संदेश</string>
+    <string name="unknown_message_format">अज्ञात संदेश प्रारूप</string>
+    <string name="personal_welcome">स्वागत <xliff:g>%1$s</xliff:g>!</string>
+    <string name="callstate_starting">शुरुआत</string>
+    <string name="send_verb">भेजना</string>
+    <string name="save_color">रंग बचाओ</string>
+    <string name="share_verb">साझा करना</string>
+    <string name="reject_contact_button">अस्वीकार</string>
+    <string name="network_use_onion_hosts_required">आवश्यक</string>
+    <string name="reject">अस्वीकार</string>
+    <string name="open_verb">खुला</string>
+    <string name="group_member_status_removed">निकाला गया</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_deleted">निकाला गया <xliff:g id="member profile" example="alice (Alice)">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="reply_verb">जवाब दे दो</string>
+    <string name="leave_group_button">छोड़ना</string>
+    <string name="mark_read">पढ़ा हुआ चिह्नित करें</string>
+    <string name="icon_descr_more_button">अधिक</string>
+    <string name="network_use_onion_hosts_no">नहीं</string>
+    <string name="chat_item_ttl_none">कभी नहीं</string>
+    <string name="group_member_status_invited">आमंत्रित</string>
+    <string name="delete_after">बाद मिटा दें</string>
+    <string name="display_name_invited_to_connect">जुड़ने के लिए आमंत्रित किया</string>
+    <string name="rcv_group_event_invited_via_your_group_link">आपके समूह लिंक के माध्यम से आमंत्रित किया गया</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_added">आमंत्रित <xliff:g id="member profile" example="alice (Alice)">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="icon_descr_add_members">सदस्यों को आमंत्रित करो</string>
+    <string name="v4_3_irreversible_message_deletion">अपरिवर्तनीय संदेश विलोपन</string>
+    <string name="button_add_members">सदस्यों को आमंत्रित करो</string>
+    <string name="invite_to_group_button">समूह में आमंत्रित करें</string>
+    <string name="message_deletion_prohibited_in_chat">इस समूह में अपरिवर्तनीय संदेश हटाना प्रतिबंधित है।</string>
+    <string name="italic">तिरछा</string>
+    <string name="join_group_button">जोड़ना</string>
+    <string name="join_group_incognito_button">गुप्त में शामिल हों</string>
+    <string name="joining_group">समूह में शामिल होना</string>
+    <string name="join_group_question">समूह में शामिल हों\?</string>
+    <string name="thousand_abbreviation">क</string>
+    <string name="keychain_error">चाबी का गुच्छा त्रुटि</string>
+    <string name="button_leave_group">समूह छोड़ दें</string>
+    <string name="leave_group_question">समूह छोड़ दें</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_left">बाएं</string>
+    <string name="group_member_status_left">बाएं</string>
+    <string name="theme_light">रोशनी</string>
+    <string name="info_row_local_name">स्थानीय नाम</string>
+    <string name="users_delete_data_only">केवल स्थानीय प्रोफ़ाइल डेटा</string>
+    <string name="auth_log_in_using_credential">अपने क्रेडेंशियल का उपयोग करके लॉग इन करें</string>
+    <string name="make_private_connection">एक निजी संबंध बनाओ</string>
+    <string name="marked_deleted_description">मिटाया हुआ चिह्नित किया गया</string>
+    <string name="mark_unread">अपठित को चिह्नित करें</string>
+    <string name="v4_3_voice_messages_desc">अधिकतम 40 सेकंड, तुरन्त प्राप्त हुआ।</string>
+    <string name="you_sent_group_invitation">आपने समूह आमंत्रण भेजा</string>
+    <string name="message_delivery_error_desc">सबसे अधिक संभावना है कि इस संपर्क ने आपके साथ संबंध हटा दिया है।</string>
+    <string name="mute_chat">मूक</string>
+    <string name="network_status">नेटवर्क की स्थिति</string>
+    <string name="notification_new_contact_request">नया संपर्क अनुरोध</string>
+    <string name="delete_files_and_media_all">सभी फाइलों को मिटा दें</string>
+    <string name="delete_archive">संग्रह हटाएं</string>
+    <string name="new_database_archive">नया डेटाबेस संग्रह</string>
+    <string name="new_member_role">नए सदस्य की भूमिका</string>
+    <string name="settings_notifications_mode_title">अधिसूचना सेवा</string>
+    <string name="notification_preview_new_message">नया सन्देश</string>
+    <string name="no_contacts_to_add">जोड़ने के लिए कोई संपर्क नहीं है</string>
+    <string name="chat_preferences_no">नहीं</string>
+    <string name="no_contacts_selected">कोई संपर्क नहीं चुना गया</string>
+    <string name="no_details">कोई विवरण नहीं</string>
+    <string name="settings_notification_preview_title">अधिसूचना पूर्वावलोकन</string>
+    <string name="notifications">सूचनाएं</string>
+    <string name="full_deletion">सभी के लिए हटाएं</string>
+    <string name="delete_chat_archive_question">चैट संग्रह मिटाएं\?</string>
+    <string name="delete_chat_profile_question">चैट प्रोफ़ाइल हटाएं\?</string>
+    <string name="users_delete_question">चैट प्रोफ़ाइल हटाएं\?</string>
+    <string name="users_delete_profile_for">के लिए चैट प्रोफ़ाइल हटाएं</string>
+    <string name="button_delete_contact">संपर्क मिटा दें</string>
+    <string name="deleted_description">हटाए गए</string>
+    <string name="delete_contact_question">संपर्क मिटा दें\?</string>
+    <string name="rcv_group_event_group_deleted">हटाए गए समूह</string>
+    <string name="delete_image">छवि हटाएं</string>
+    <string name="button_delete_group">समूह हटाएं</string>
+    <string name="for_me_only">मेरे लिए हटाएं</string>
+</resources>
@@ -663,7 +663,7 @@
    <string name="section_title_welcome_message">MESSAGGIO DI BENVENUTO</string>
    <string name="you_can_use_markdown_to_format_messages__prompt">Puoi usare il markdown per formattare i messaggi:</string>
    <string name="you_control_your_chat">Sei tu a controllare la tua chat!</string>
-    <string name="your_current_profile">Il tuo profilo di chat</string>
+    <string name="your_current_profile">Il tuo profilo attuale</string>
    <string name="your_profile_is_stored_on_your_device">Il tuo profilo, i contatti e i messaggi recapitati sono memorizzati sul tuo dispositivo.</string>
    <string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">Il tuo profilo è memorizzato sul tuo dispositivo e condiviso solo con i tuoi contatti.
 \n
@@ -927,4 +927,30 @@
    <string name="app_version_code">Build dell\'app: %s</string>
    <string name="app_version_name">Versione app: v%s</string>
    <string name="core_build_timestamp">Core compilato il: %s</string>
+    <string name="smp_servers_per_user">I server per le nuove connessioni del profilo di chat attuale</string>
+    <string name="users_add">Aggiungi profilo</string>
+    <string name="users_delete_question">Eliminare il profilo di chat\?</string>
+    <string name="network_session_mode_user_description">Verrà usata una connessione TCP separata (e le credenziali SOCKS) <b> per ogni profilo di chat presente nell\'app</b>.</string>
+    <string name="delete_files_and_media_all">Elimina tutti i file</string>
+    <string name="users_delete_data_only">Solo dati del profilo locale</string>
+    <string name="messages_section_title">Messaggi</string>
+    <string name="files_and_media_section">File e multimediali</string>
+    <string name="update_network_session_mode_question">Aggiornare la modalità di isolamento del trasporto\?</string>
+    <string name="users_delete_all_chats_deleted">Tutte le chat e i messaggi verranno eliminati. Non è reversibile!</string>
+    <string name="network_session_mode_user">Profilo di chat</string>
+    <string name="network_session_mode_entity_description">Verrà usata una connessione TCP separata (e le credenziali SOCKS) <b> per ogni contatto e membro del gruppo </b>.
+\n<b> Nota: </b>: se hai molte connessioni, il consumo di batteria e traffico può essere notevolmente superiore e alcune connessioni potrebbero fallire.</string>
+    <string name="network_session_mode_entity">Connessione</string>
+    <string name="messages_section_description">Questa impostazione si applica ai messaggi del profilo di chat attuale</string>
+    <string name="network_session_mode_transport_isolation">Isolamento del trasporto</string>
+    <string name="users_delete_profile_for">Elimina il profilo di chat per</string>
+    <string name="delete_files_and_media_for_all_users">Elimina i file per tutti i profili di chat</string>
+    <string name="failed_to_active_user_title">Errore nel cambio di profilo!</string>
+    <string name="failed_to_create_user_title">Errore nella creazione del profilo!</string>
+    <string name="your_chat_profiles_stored_locally">I tuoi profili di chat sono memorizzati localmente, solo sul tuo dispositivo</string>
+    <string name="error_deleting_user">Errore nell\'eliminazione del profilo utente</string>
+    <string name="users_delete_with_connections">Profilo e connessioni al server</string>
+    <string name="your_chat_profiles">I tuoi profili di chat</string>
+    <string name="failed_to_create_user_duplicate_desc">Hai già un profilo chat con lo stesso nome da mostrare. Scegli un altro nome.</string>
+    <string name="failed_to_create_user_duplicate_title">Nome da mostrare doppio!</string>
 </resources>
@@ -0,0 +1,27 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="chat_item_ttl_day">1日</string>
+    <string name="chat_item_ttl_week">1週間</string>
+    <string name="callstatus_accepted">受けた通話</string>
+    <string name="smp_servers_preset_add">既存サーバを追加</string>
+    <string name="group_member_role_admin">管理者</string>
+    <string name="v4_2_group_links_desc">管理者はグループの参加リンクを発行できます。</string>
+    <string name="network_settings">ネットワーク詳細設定</string>
+    <string name="chat_item_ttl_month">1ヶ月</string>
+    <string name="about_simplex">SimpleXについて</string>
+    <string name="a_plus_b">a + b</string>
+    <string name="about_simplex_chat"><xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g>について</string>
+    <string name="color_primary">アクセント色</string>
+    <string name="accept_contact_button">承諾</string>
+    <string name="accept_connection_request__question">繋がりを承諾しますか？</string>
+    <string name="accept">承諾</string>
+    <string name="accept_feature">承諾</string>
+    <string name="accept_call_on_lock_screen">承諾</string>
+    <string name="accept_contact_incognito_button">シークレットモードで承諾</string>
+    <string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">QRコードでサーバを追加</string>
+    <string name="smp_servers_add_to_another_device">別の端末に追加</string>
+    <string name="users_add">プロフィールを追加</string>
+    <string name="smp_servers_add">サーバを追加…</string>
+    <string name="network_enable_socks_info">SOCKSプロキシ(ポート9050)経由で接続しますか？(※設定する前にプロキシ起動が必要※)</string>
+    <string name="users_delete_all_chats_deleted">全チャットとメッセージが削除されます(※元に戻せません※)！</string>
+</resources>
@@ -0,0 +1,301 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="callstatus_error">oproepfout</string>
+    <string name="callstatus_calling">bellen…</string>
+    <string name="call_on_lock_screen">Oproepen op het vergrendelingsscherm:</string>
+    <string name="callstatus_in_progress">gesprek gaande</string>
+    <string name="icon_descr_call_progress">Gesprek gaande</string>
+    <string name="settings_section_title_calls">OPROEPEN</string>
+    <string name="cancel_verb">Annuleren</string>
+    <string name="icon_descr_cancel_file_preview">Bestandsvoorbeeld annuleren</string>
+    <string name="icon_descr_cancel_image_preview">Afbeeldingsvoorbeeld annuleren</string>
+    <string name="feature_cancelled_item">geannuleerd %s</string>
+    <string name="icon_descr_cancel_live_message">Live bericht annuleren</string>
+    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing">veranderen van adres…</string>
+    <string name="notifications_mode_service">altijd aan</string>
+    <string name="icon_descr_asked_to_receive">Gevraagd om de afbeelding te ontvangen</string>
+    <string name="change_verb">Wijzig</string>
+    <string name="network_settings">Geavanceerde netwerkinstellingen</string>
+    <string name="network_enable_socks_info">Toegang tot de servers via SOCKS proxy op poort 9050\? De proxy moet worden gestart voordat u deze optie inschakelt.</string>
+    <string name="alert_title_cant_invite_contacts">Kan contacten niet uitnodigen</string>
+    <string name="allow_direct_messages">Directe berichten sturen naar leden toestaan.</string>
+    <string name="allow_to_delete_messages">Onherroepelijk wissen van verzonden berichten toestaan.</string>
+    <string name="allow_to_send_voice">Sta toe om spraakberichten te versturen.</string>
+    <string name="chat_is_running">Chat is aktief</string>
+    <string name="clear_chat_menu_action">Clear</string>
+    <string name="chat_database_section">CHAT DATABASE</string>
+    <string name="chat_archive_section">CHAT ARCHIEF</string>
+    <string name="chat_console">Chat console</string>
+    <string name="chat_database_imported">Chat database geïmporteerd</string>
+    <string name="chat_database_deleted">Chat database verwijderd</string>
+    <string name="chat_item_ttl_week">1 week</string>
+    <string name="a_plus_b">a + b</string>
+    <string name="accept_contact_button">Accepteer</string>
+    <string name="accept_call_on_lock_screen">Accepteer</string>
+    <string name="color_primary">Accent</string>
+    <string name="accept">Accepteer</string>
+    <string name="accept_connection_request__question">Verbindingsverzoek accepteren\?</string>
+    <string name="callstatus_accepted">aanvaarde oproep</string>
+    <string name="accept_contact_incognito_button">Accepteer incognito</string>
+    <string name="smp_servers_preset_add">Vooraf ingestelde servers toevoegen</string>
+    <string name="users_add">Profiel toevoegen</string>
+    <string name="smp_servers_add">Server toevoegen…</string>
+    <string name="smp_servers_add_to_another_device">Toevoegen aan een ander apparaat</string>
+    <string name="v4_2_group_links_desc">Admins kunnen de links naar groepen aanmaken.</string>
+    <string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">Servers toevoegen door QR-codes te scannen.</string>
+    <string name="group_member_role_admin">admin</string>
+    <string name="all_group_members_will_remain_connected">Alle groepsleden blijven verbonden.</string>
+    <string name="allow_verb">"Sta  toe."</string>
+    <string name="chat_item_ttl_day">1 dag</string>
+    <string name="accept_feature">Accepteer</string>
+    <string name="incognito_random_profile_from_contact_description">Een willekeurig profiel wordt gestuurd naar het contact waarvan u deze link heeft ontvangen.</string>
+    <string name="network_session_mode_entity_description">Er wordt een aparte TCP-verbinding (en SOCKS-credential) gebruikt <b>voor elk contact en groepslid</b>.
+\n<b>Let op</b>: als u veel verbindingen hebt, kan uw batterij- en verkeersverbruik aanzienlijk hoger zijn en kunnen sommige verbindingen mislukken.</string>
+    <string name="icon_descr_audio_call">audio-oproep</string>
+    <string name="icon_descr_audio_on">Geluid aan</string>
+    <string name="settings_audio_video_calls">Audio- en videogesprekken</string>
+    <string name="auto_accept_images">Afbeeldingen automatisch accepteren</string>
+    <string name="auth_unavailable">Verificatie niet beschikbaar</string>
+    <string name="back">Terug</string>
+    <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">Automatisch contactverzoeken accepteren</string>
+    <string name="bold">vet</string>
+    <string name="incognito_random_profile_description">Een willekeurig profiel wordt naar uw contactpersoon gestuurd</string>
+    <string name="attach">Voeg toe</string>
+    <string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Laat onomkeerbare verwijdering van berichten alleen toe als uw contactpersoon u dat toestaat.</string>
+    <string name="allow_to_send_disappearing">Laat verdwijnende berichten toe.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">Laat uw contacten spraakberichten versturen.</string>
+    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected">Al uw contacten blijven verbonden.</string>
+    <string name="allow_voice_messages_question">Spraakberichten toestaan\?</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><b>Goed voor de batterij</b>. De achtergronddienst controleert elke 10 minuten op nieuwe berichten. U kunt oproepen en dringende berichten missen.</string>
+    <string name="integrity_msg_bad_hash">Onjuiste bericht-hash</string>
+    <string name="scan_QR_code_to_connect_to_contact_who_shows_QR_code"><b>Scan QR code</b>: om verbinding te maken met uw contactpersoon die de QR code aan u toont.</string>
+    <string name="integrity_msg_bad_id">Onjuiste bericht-ID</string>
+    <string name="call_already_ended">De oproep is al beëindigd!</string>
+    <string name="chat_item_ttl_month">1 maand</string>
+    <string name="about_simplex">Over SimpleX</string>
+    <string name="about_simplex_chat">About <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g></string>
+    <string name="above_then_preposition_continuation">hierboven, dan:</string>
+    <string name="accept_requests">Verzoeken accepteren</string>
+    <string name="users_delete_all_chats_deleted">Alle chats en berichten worden verwijderd - dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</string>
+    <string name="clear_chat_warning">Alle berichten worden verwijderd - dit kan niet ongedaan worden gemaakt! De berichten worden ALLEEN voor jou verwijderd.</string>
+    <string name="allow_disappearing_messages_only_if">Laat verdwijnende berichten alleen toe als uw contact dat toestaat.</string>
+    <string name="allow_voice_messages_only_if">Sta spraakberichten alleen toe als uw contactpersoon ze toestaat.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Laat uw contacten onherroepelijk verzonden berichten verwijderen.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Laat uw contacten verdwijnende berichten sturen.</string>
+    <string name="chat_preferences_always">altijd</string>
+    <string name="icon_descr_audio_off">Geluid uit</string>
+    <string name="full_backup">App gegevens back-up</string>
+    <string name="answer_call">Beantwoord de oproep</string>
+    <string name="keychain_is_storing_securely">Android Keystore wordt gebruikt om passphrase veilig op te slaan - het laat notificatiedienst werken.</string>
+    <string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">Android Keystore wordt gebruikt om de passphrase veilig op te slaan nadat u de app opnieuw hebt opgestart of de passphrase hebt gewijzigd - hiermee kunt u meldingen ontvangen.</string>
+    <string name="app_version_code">App build: %s</string>
+    <string name="notifications_mode_off_desc">App kan alleen meldingen ontvangen als hij draait, er wordt geen achtergronddienst gestart.</string>
+    <string name="appearance_settings">Uiterlijk</string>
+    <string name="settings_section_title_icon">APP ICON</string>
+    <string name="app_version_title">App versie</string>
+    <string name="app_version_name">App-versie: v%s</string>
+    <string name="network_session_mode_user_description">Er wordt een aparte TCP-verbinding (en SOCKS-credential) gebruikt <b>voor elk chatprofiel dat u in de app hebt</b>.</string>
+    <string name="audio_call_no_encryption">audio oproep (niet e2e versleuteld)</string>
+    <string name="accept_automatically">Automatisch</string>
+    <string name="notifications_mode_service_desc">De achtergronddienst draait altijd - meldingen worden getoond zodra de berichten beschikbaar zijn.</string>
+    <string name="add_new_contact_to_create_one_time_QR_code"><b>Nieuw contact toevoegen</b>: om uw eenmalige QR-code voor uw contactpersoon aan te maken.</string>
+    <string name="icon_descr_call_ended">Oproep beëindigd</string>
+    <string name="turning_off_service_and_periodic">Batterijoptimalisatie is actief en schakelt de achtergronddienst en periodieke verzoeken om nieuwe berichten uit. U kunt ze opnieuw inschakelen via de instellingen.</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><b>Beste voor de batterij</b>. U ontvangt alleen meldingen als de app draait, de achtergronddienst wordt NIET gebruikt.</string>
+    <string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><b>Het kan worden uitgeschakeld via instellingen</b> - meldingen worden nog steeds getoond terwijl de app draait.</string>
+    <string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Zowel u als uw contactpersoon kunnen verzonden berichten onherroepelijk verwijderen.</string>
+    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">Zowel jij als je contact kunnen verdwijnende berichten sturen.</string>
+    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">Zowel u als uw contactpersoon kunnen spraakberichten versturen.</string>
+    <string name="impossible_to_recover_passphrase"><b>Let op</b>: u kunt de wachtwoordzin NIET herstellen of wijzigen als u deze verliest.</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><b>Verbruikt meer batterij</b>! Achtergronddienst draait altijd - meldingen worden getoond zodra de berichten beschikbaar zijn.</string>
+    <string name="icon_descr_cancel_link_preview">link preview annuleren</string>
+    <string name="callstatus_ended">Oproep beëindigd <xliff:g id="duration" example="01:15">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="database_initialization_error_title">Kan de database niet initialiseren</string>
+    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing_for_member">adres wijzigen voor %s…</string>
+    <string name="invite_prohibited">Kan contact niet uitnodigen!</string>
+    <string name="cannot_access_keychain">Kan geen toegang krijgen tot Keystore om database wachtwoord op te slaan</string>
+    <string name="cannot_receive_file">Kan het bestand niet ontvangen</string>
+    <string name="change_role">Rol wijzigen</string>
+    <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_changing">veranderen van adres…</string>
+    <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">veranderd adres voor jou</string>
+    <string name="rcv_group_event_changed_member_role">rol van %s veranderd in %s</string>
+    <string name="change_member_role_question">Groepsrol wijzigen\?</string>
+    <string name="chat_is_stopped">Chat is gestopt</string>
+    <string name="notifications_mode_periodic_desc">Controleert nieuwe berichten elke 10 minuten gedurende maximaal 1 minuut</string>
+    <string name="rcv_group_event_changed_your_role">uw rol veranderd in %s</string>
+    <string name="chat_archive_header">Chat archief</string>
+    <string name="change_database_passphrase_question">Database wachtwoord wijzigen\?</string>
+    <string name="chat_is_stopped_indication">Chat is gestopt</string>
+    <string name="chat_preferences">Chat voorkeuren</string>
+    <string name="network_session_mode_user">Chat profiel</string>
+    <string name="settings_section_title_chats">CHATS</string>
+    <string name="chat_with_developers">Chat met de ontwikkelaars</string>
+    <string name="smp_servers_check_address">Controleer het serveradres en probeer het opnieuw.</string>
+    <string name="choose_file">Kies bestand</string>
+    <string name="clear_verb">Clear</string>
+    <string name="v4_4_verify_connection_security_desc">Vergelijk beveiligingscodes met je contacten.</string>
+    <string name="icon_descr_contact_checked">Contact gecontroleerd</string>
+    <string name="notification_contact_connected">Verbonden</string>
+    <string name="display_name_connecting">Verbinden…</string>
+    <string name="connection_local_display_name">verbinding <xliff:g id="connection ID" example="1">%1$d</xliff:g></string>
+    <string name="connection_error">Verbindingsfout</string>
+    <string name="group_member_status_introduced">verbinden (geïntroduceerd)</string>
+    <string name="group_member_status_intro_invitation">verbinden (introductie uitnodiging)</string>
+    <string name="display_name_connection_established">verbinding gemaakt</string>
+    <string name="connection_request_sent">Verbindingsverzoek verzonden!</string>
+    <string name="connection_timeout">Time-out verbinding</string>
+    <string name="share_one_time_link">"Maak een eenmalige uitnodigings  link"</string>
+    <string name="create_address">Adres aanmaken</string>
+    <string name="create_group_link">Groeps link maken</string>
+    <string name="create_group">Maak een geheime groep aan</string>
+    <string name="database_will_be_encrypted">Database wordt versleuteld.</string>
+    <string name="group_member_status_creator">Starter</string>
+    <string name="delete_address__question">Adres verwijderen\?</string>
+    <string name="database_passphrase_and_export">Database wachtwoord zin &amp; exporteren</string>
+    <string name="passphrase_is_different">De wachtwoord zin van de database verschilt van de wachtwoord zin die is opgeslagen in de keystore.</string>
+    <string name="ttl_d">%dd</string>
+    <string name="delete_verb">Verwijderen</string>
+    <string name="delete_after">Verwijderen na</string>
+    <string name="connect_via_link_verb">Verbind</string>
+    <string name="server_connected">verbonden</string>
+    <string name="server_connecting">Verbinden</string>
+    <string name="connect_via_contact_link">Verbinden via contact link\?</string>
+    <string name="connect_via_group_link">Verbinden via groeps link\?</string>
+    <string name="connect_via_invitation_link">Verbinden via uitnodigings link\?</string>
+    <string name="notification_preview_mode_contact">Contact naam</string>
+    <string name="notification_preview_somebody">Contact verborgen:</string>
+    <string name="image_decoding_exception_title">Decodeerfout</string>
+    <string name="maximum_supported_file_size">De momenteel maximaal ondersteunde bestandsgrootte is <xliff:g id="maxFileSize">%1$s</xliff:g>.</string>
+    <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">Contact en alle berichten worden verwijderd - dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</string>
+    <string name="icon_descr_server_status_connected">Verbonden</string>
+    <string name="confirm_verb">Bevestigen</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr">Maak verbinding via link / QR-code</string>
+    <string name="copied">Gekopieerd naar het klembord</string>
+    <string name="contribute">Bijdragen</string>
+    <string name="configure_ICE_servers">ICE-servers configureren</string>
+    <string name="network_session_mode_entity">Verbinding</string>
+    <string name="core_build_timestamp">Core gebouwd op: %s</string>
+    <string name="core_version">Core versie: v%s</string>
+    <string name="callstate_connected">verbonden</string>
+    <string name="callstate_connecting">Verbinden…</string>
+    <string name="decentralized">Gedecentraliseerd</string>
+    <string name="create_your_profile">Maak je profiel aan</string>
+    <string name="ttl_day">%d dag</string>
+    <string name="ttl_days">%d dagen</string>
+    <string name="encrypted_with_random_passphrase">De database is versleuteld met een willekeurige wachtwoord zin, u kunt deze wijzigen.</string>
+    <string name="database_encryption_will_be_updated">De wachtwoord zin voor database codering wordt bijgewerkt en opgeslagen in de sleutel kluis.</string>
+    <string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored">De database wordt gecodeerd en de wachtwoord zin wordt opgeslagen in de Keystore.</string>
+    <string name="database_passphrase_will_be_updated">De wachtwoordzin voor databasecodering wordt bijgewerkt.</string>
+    <string name="database_error">Database fout</string>
+    <string name="database_passphrase_is_required">Databases wachtwoord zin is vereist om de chat te openen.</string>
+    <string name="contact_already_exists">Contact bestaat al</string>
+    <string name="icon_descr_call_connecting">Oproep verbinden</string>
+    <string name="button_create_group_link">Maak link</string>
+    <string name="smp_server_test_connect">Verbind</string>
+    <string name="connection_error_auth">Verbindingsfout (AUTH)</string>
+    <string name="smp_server_test_create_queue">Maak een wachtrij</string>
+    <string name="auth_confirm_credential">Bevestig uw inloggegevens</string>
+    <string name="contact_connection_pending">Verbinden…</string>
+    <string name="group_connection_pending">Verbinden…</string>
+    <string name="icon_descr_context">Context icon</string>
+    <string name="copy_verb">Kopiëren</string>
+    <string name="clear_chat_question">Wis gesprek</string>
+    <string name="icon_descr_close_button">Sluiten</string>
+    <string name="clear_chat_button">Chat wissen</string>
+    <string name="alert_title_contact_connection_pending">Contact is nog niet verbonden!</string>
+    <string name="delete_contact_menu_action">Verwijderen</string>
+    <string name="delete_group_menu_action">Verwijderen</string>
+    <string name="clear_verification">Verwijderd verificatie</string>
+    <string name="connect_button">Verbind</string>
+    <string name="connect_via_link">Maak verbinding via link</string>
+    <string name="create_one_time_link">Maak een eenmalige uitnodigings link</string>
+    <string name="colored">gekleurd</string>
+    <string name="callstatus_connecting">Oproep verbinden…</string>
+    <string name="contact_requests">Contact verzoeken</string>
+    <string name="create_profile_button">Maak</string>
+    <string name="create_profile">Maak een profiel aan</string>
+    <string name="delete_address">Adres verwijderen</string>
+    <string name="connect_calls_via_relay">Verbinden via relais</string>
+    <string name="status_contact_has_e2e_encryption">contact heeft e2e encryptie</string>
+    <string name="status_contact_has_no_e2e_encryption">contact heeft geen e2e-encryptie</string>
+    <string name="set_password_to_export_desc">De database is versleuteld met een willekeurige wachtwoordzin. Wijzig dit voordat u exporteert.</string>
+    <string name="database_passphrase">Database-wachtwoordzin</string>
+    <string name="confirm_new_passphrase">Bevestig nieuwe wachtwoordzin…</string>
+    <string name="current_passphrase">Huidige wachtwoordzin…</string>
+    <string name="database_encrypted">Database versleuteld!</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_connected">verbonden</string>
+    <string name="archive_created_on_ts">Gemaakt op <xliff:g id="archive_ts">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="group_member_status_complete">compleet</string>
+    <string name="clear_contacts_selection_button">Duidelijk</string>
+    <string name="group_member_status_connected">verbonden</string>
+    <string name="group_member_status_connecting">Verbinden</string>
+    <string name="group_member_status_accepted">verbinden (geaccepteerd)</string>
+    <string name="group_member_status_announced">verbinden (aangekondigd)</string>
+    <string name="info_row_connection">Verbinding</string>
+    <string name="create_secret_group_title">Maak een geheime groep aan</string>
+    <string name="info_row_database_id">Database ID</string>
+    <string name="chat_preferences_contact_allows">Contact staat toe</string>
+    <string name="contact_preferences">Contact voorkeuren</string>
+    <string name="contacts_can_mark_messages_for_deletion">Contact personen kunnen berichten markeren voor verwijdering; u kunt ze wel bekijken.</string>
+    <string name="theme_dark">Donker</string>
+    <string name="chat_preferences_default">standaard (%s)</string>
+    <string name="delete_chat_archive_question">Chat archief verwijderen\?</string>
+    <string name="delete_archive">Archief verwijderen</string>
+    <string name="delete_contact_question">Verwijder contact\?</string>
+    <string name="delete_chat_profile_question">Chat profiel verwijderen\?</string>
+    <string name="full_deletion">Verwijderen voor iedereen</string>
+    <string name="delete_link">Link verwijderen</string>
+    <string name="conn_level_desc_direct">direct</string>
+    <string name="settings_section_title_develop">ONTWIKKELEN</string>
+    <string name="settings_section_title_device">APPARAAT</string>
+    <string name="delete_files_and_media_all">Verwijder alle bestanden</string>
+    <string name="delete_messages_after">Berichten verwijderen na</string>
+    <string name="direct_messages">Privéberichten</string>
+    <string name="ttl_month">%d maand</string>
+    <string name="delete_image">Verwijder afbeelding</string>
+    <string name="delete_database">Database verwijderen</string>
+    <string name="rcv_group_event_group_deleted">verwijderde groep</string>
+    <string name="delete_files_and_media_question">Bestanden en media verwijderen\?</string>
+    <string name="delete_group_question">Groep verwijderen\?</string>
+    <string name="delete_message__question">Verwijder bericht\?</string>
+    <string name="delete_messages">Verwijder berichten</string>
+    <string name="smp_server_test_delete_queue">Wachtrij verwijderen</string>
+    <string name="delete_files_and_media_for_all_users">Verwijder bestanden voor alle chatprofielen</string>
+    <string name="for_me_only">Verwijder voor mij</string>
+    <string name="button_delete_group">Groep verwijderen</string>
+    <string name="delete_link_question">Link verwijderen\?</string>
+    <string name="delete_pending_connection__question">Wachtende verbinding verwijderen\?</string>
+    <string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code">💻 desktop: scan weergegeven QR-code vanuit de app, via <b>Scan QR-code</b>.</string>
+    <string name="settings_developer_tools">Ontwikkel gereedschap</string>
+    <string name="auth_device_authentication_is_disabled_turning_off">Apparaatverificatie is uitgeschakeld. SimpleX Lock uitschakelen.</string>
+    <string name="display_name">Weergavenaam</string>
+    <string name="auth_device_authentication_is_not_enabled_you_can_turn_on_in_settings_once_enabled">Apparaatverificatie is niet ingeschakeld. Je kunt SimpleX Lock inschakelen via Instellingen zodra je apparaatverificatie hebt ingeschakeld.</string>
+    <string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">Privéberichten tussen leden zijn in deze groep verboden.</string>
+    <string name="total_files_count_and_size">%d bestand(en) met een totale grootte van %s</string>
+    <string name="ttl_hour">%d uur</string>
+    <string name="no_call_on_lock_screen">Uitzetten</string>
+    <string name="v4_4_disappearing_messages">Verdwijnende berichten</string>
+    <string name="disappearing_prohibited_in_this_chat">Verdwijnende berichten zijn verboden in deze chat.</string>
+    <string name="auth_disable_simplex_lock">SimpleX Lock uitschakelen</string>
+    <string name="timed_messages">Verdwijnende berichten</string>
+    <string name="smp_server_test_disconnect">verbinding verbreken</string>
+    <string name="icon_descr_server_status_disconnected">verbinding verbroken</string>
+    <string name="display_name__field">Weergavenaam:</string>
+    <string name="display_name_cannot_contain_whitespace">Weergavenaam mag geen spatie bevatten.</string>
+    <string name="ttl_min">%d min</string>
+    <string name="ttl_months">%d maanden</string>
+    <string name="failed_to_create_user_title">Fout bij aanmaken van profiel!</string>
+    <string name="ttl_s">%ds</string>
+    <string name="button_delete_contact">Verwijder contact</string>
+    <string name="smp_servers_delete_server">Server verwijderen</string>
+    <string name="disappearing_messages_are_prohibited">Verdwijnende berichten zijn verboden in deze groep.</string>
+    <string name="ttl_sec">%d sec</string>
+    <string name="ttl_m">%dm</string>
+    <string name="ttl_mth">%dmth</string>
+    <string name="ttl_hours">%d uren</string>
+    <string name="ttl_h">%dh</string>
+    <string name="users_delete_question">Chat profiel verwijderen\?</string>
+    <string name="users_delete_profile_for">Chat profiel verwijderen voor</string>
+    <string name="deleted_description">verwijderd</string>
+    <string name="simplex_link_mode_description">Beschrijving</string>
+</resources>
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources></resources>
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources></resources>
@@ -423,7 +423,7 @@
    <!-- User profile details - UserProfileView.kt -->
    <string name="display_name__field">Имя профиля:</string>
    <string name="full_name__field">"Полное имя:</string>
-    <string name="your_current_profile">Ваш профиль</string>
+    <string name="your_current_profile">Ваш активный профиль</string>
    <string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">Ваш профиль хранится на вашем устройстве и отправляется только вашим контактам.\n\n<xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> серверы не могут получить доступ к вашему профилю.</string>
    <string name="edit_image">Поменять аватар</string>
    <string name="delete_image">Удалить аватар</string>
@@ -993,4 +993,32 @@
    <string name="feature_offered_item">предложил(a) %s</string>
    <string name="feature_offered_item_with_param">предложил(a) %s: %2s</string>
    <string name="feature_cancelled_item">отменил(a) %s</string>
+    <string name="icon_descr_cancel_live_message">Отменить живое сообщение</string>
+    <string name="core_simplexmq_version">simplexmq: v%s (%2s)</string>
+    <string name="network_option_ping_count">Количество PING</string>
+    <string name="users_delete_with_connections">Профиль и соединения на сервере</string>
+    <string name="app_version_title">Версия приложения</string>
+    <string name="network_session_mode_user">Профиль чата</string>
+    <string name="network_session_mode_entity">Соединение</string>
+    <string name="users_add">Добавить профиль</string>
+    <string name="error_deleting_user">Ошибка удаления профиля пользователя</string>
+    <string name="files_and_media_section">Файлы и медиа</string>
+    <string name="users_delete_data_only">Только локальные данные профиля</string>
+    <string name="messages_section_title">Сообщения</string>
+    <string name="smp_servers_per_user">Серверы для новых соединений вашего текущего профиля чата</string>
+    <string name="your_chat_profiles_stored_locally">Ваши профили чата хранятся локально, только на вашем устройстве</string>
+    <string name="your_chat_profiles">Ваши профили чата</string>
+    <string name="users_delete_all_chats_deleted">Все чаты и сообщения будут удалены - это нельзя отменить!</string>
+    <string name="app_version_code">Сборка приложения: %s</string>
+    <string name="app_version_name">Версия приложения: v%s</string>
+    <string name="network_session_mode_entity_description">Отдельное TCP-соединение (и авторизация SOCKS) будет использоваться <b>для каждого контакта и члена группы</b>.
+\n<b>Обратите внимание</b>: если у вас много контактов, потребление батареи и трафика может быть значительно выше, и некоторые соединения могут не работать.</string>
+    <string name="network_session_mode_user_description">Отдельное TCP-соединение (и авторизация SOCKS) будет использоваться <b>для каждого профиля чата, который вы имеете в приложении</b>.</string>
+    <string name="core_build_timestamp">Ядро скомпилировано: %s</string>
+    <string name="core_version">Версия ядра: v%s</string>
+    <string name="users_delete_question">Удалить профиль чата\?</string>
+    <string name="users_delete_profile_for">Удалить профиль чата для</string>
+    <string name="messages_section_description">Эта настройка применяется к сообщениям в вашем текущем профиле чата</string>
+    <string name="network_session_mode_transport_isolation">Отдельные сессии для</string>
+    <string name="update_network_session_mode_question">Обновить режим отдельных сессий\?</string>
 </resources>
@@ -3,9 +3,9 @@
    <string name="a_plus_b">a + b</string>
    <string name="chat_item_ttl_day">1天</string>
    <string name="about_simplex">关于 SimpleX</string>
-    <string name="all_group_members_will_remain_connected">所有群组成员将保持连接</string>
+    <string name="all_group_members_will_remain_connected">所有群组成员将保持连接。</string>
    <string name="about_simplex_chat">关于 <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g></string>
-    <string name="above_then_preposition_continuation">关于, 然后:</string>
+    <string name="above_then_preposition_continuation">以上，然后：</string>
    <string name="accept_contact_button">接受</string>
    <string name="accept_call_on_lock_screen">接受</string>
    <string name="accept_feature">接受</string>
@@ -15,13 +15,13 @@
    <string name="callstatus_accepted">已接受通话</string>
    <string name="accept">接受</string>
    <string name="network_enable_socks_info">通过 SOCKS 代理访问服务器在端口9050？允许该选项前必须开始代理。</string>
-    <string name="smp_servers_add">添加服务器</string>
+    <string name="smp_servers_add">添加服务器…</string>
    <string name="smp_servers_add_to_another_device">添加另一设备</string>
    <string name="group_member_role_admin">管理员</string>
-    <string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">扫描二维码来添加服务器</string>
+    <string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">扫描二维码来添加服务器。</string>
    <string name="network_settings">高级网络设置</string>
    <string name="accept_connection_request__question">接受连接请求？</string>
-    <string name="accept_contact_incognito_button">接受无痕模式</string>
+    <string name="accept_contact_incognito_button">接受隐身聊天</string>
    <string name="v4_2_group_links_desc">管理员可以创建链接以加入群组。</string>
    <string name="accept_requests">接受请求</string>
    <string name="smp_servers_preset_add">添加预设服务器</string>
@@ -33,12 +33,12 @@
    <string name="contact_already_exists">联系人已存在</string>
    <string name="connection_error_auth">连接错误（AUTH）</string>
    <string name="answer_call">接听来电</string>
-    <string name="delete_chat_profile_question">删除聊天个人资料？</string>
+    <string name="delete_chat_profile_question">删除聊天资料？</string>
    <string name="delete_files_and_media_all">删除所有文件</string>
    <string name="messages_section_title">消息</string>
    <string name="delete_messages_after">在此后删除消息</string>
    <string name="settings_section_title_messages">消息</string>
-    <string name="users_add">添加个人资料</string>
+    <string name="users_add">添加资料</string>
    <string name="users_delete_all_chats_deleted">所有聊天记录和消息将被删除——这一行为无法撤销！</string>
    <string name="clear_chat_warning">所有聊天记录和消息将被删除——这一行为无法撤销！只有您的消息会被删除。</string>
    <string name="allow_to_send_voice">允许发送语音消息。</string>
@@ -53,7 +53,7 @@
    <string name="delete_files_and_media_question">删除文件和媒体文件？</string>
    <string name="full_deletion">为所有人删除</string>
    <string name="for_me_only">为我删除</string>
-    <string name="delete_files_and_media_for_all_users">为所有聊天个人资料删除文件</string>
+    <string name="delete_files_and_media_for_all_users">为所有聊天资料删除文件</string>
    <string name="button_delete_group">删除群组</string>
    <string name="delete_group_question">删除群组？</string>
    <string name="delete_link">删除链接</string>
@@ -83,7 +83,7 @@
    <string name="allow_to_send_disappearing">允许发送限时消息。</string>
    <string name="delete_address">删除地址</string>
    <string name="delete_chat_archive_question">删除聊天档案？</string>
-    <string name="users_delete_question">删除聊天个人资料？</string>
+    <string name="users_delete_question">删除聊天资料？</string>
    <string name="button_delete_contact">删除联系人</string>
    <string name="delete_contact_question">删除联系人？</string>
    <string name="rcv_group_event_group_deleted">已删除群组</string>
@@ -91,8 +91,136 @@
    <string name="allow_disappearing_messages_only_if">仅有您的联系人许可后才允许限时消息。</string>
    <string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">仅有您的联系人许可后才允许不可撤回消息移除。</string>
    <string name="allow_to_delete_messages">允许不可撤回地删除已发送消息。</string>
-    <string name="users_delete_profile_for">为此删除聊天个人资料</string>
+    <string name="users_delete_profile_for">为此删除聊天资料</string>
    <string name="delete_database">删除数据库</string>
-    <string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">在您重启应用程序或者更换密码后安卓密钥库系统用来安全地保存密码——来确保收到消息提醒。</string>
-    <string name="keychain_is_storing_securely">安卓密钥库系统用来安全地保存密码——来确保消息提醒服务运作。</string>
+    <string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">在您重启应用程序或者更换密码后安卓密钥库系统用来安全地保存密码——来确保收到通知。</string>
+    <string name="keychain_is_storing_securely">安卓密钥库系统用来安全地保存密码——来确保通知服务运作。</string>
+    <string name="appearance_settings">外观</string>
+    <string name="app_version_title">应用程序版本</string>
+    <string name="full_backup">应用程序数据备份</string>
+    <string name="settings_section_title_icon">应用程序图标</string>
+    <string name="incognito_random_profile_from_contact_description">一个随机资料将被发送到收到您链接的联系人那里</string>
+    <string name="app_version_name">应用程序版本：v%s</string>
+    <string name="notifications_mode_off_desc">仅在运行时应用程序可以接受通知，不会启动后台服务</string>
+    <string name="incognito_random_profile_description">一个随机资料将发送给您的联系人</string>
+    <string name="auth_unavailable">身份验证不可用</string>
+    <string name="auto_accept_images">自动接受图像</string>
+    <string name="attach">附件</string>
+    <string name="icon_descr_audio_call">语音通话</string>
+    <string name="audio_call_no_encryption">语音通话（非端到端加密）</string>
+    <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">自动接受联系人请求</string>
+    <string name="integrity_msg_bad_hash">错误消息散列</string>
+    <string name="integrity_msg_bad_id">错误消息 ID</string>
+    <string name="settings_audio_video_calls">语音和视频通话</string>
+    <string name="accept_automatically">自动地</string>
+    <string name="turning_off_service_and_periodic">激活电池优化，关闭了后台服务和新消息的定期请求。您可以通过设置重新启用它们。</string>
+    <string name="notifications_mode_service_desc">后台服务一直在运行——一旦有消息，就会显示通知。</string>
+    <string name="icon_descr_audio_off">关闭音频</string>
+    <string name="icon_descr_audio_on">开启音频</string>
+    <string name="icon_descr_asked_to_receive">已要求接收图片</string>
+    <string name="network_session_mode_user_description">一个单独的TCP连接（和SOCKS凭证）将被用于<b>，用于您在应用程序中的每个聊天资料</b> 。</string>
+    <string name="network_session_mode_entity_description">每个联系人和群组成员&lt;/b&gt; 将使用单独的 TCP 连接（和 SOCKS 凭证）&lt;b&gt;。
+\n&lt;b&gt;请注意&lt;/b&gt;：如果您有很多连接，您的电池和流量消耗可能会大大增加，并且某些连接可能会失败。</string>
+    <string name="back">返回</string>
+    <string name="add_new_contact_to_create_one_time_QR_code"><b>添加新联系人</b>：为您的联系人创建一次性二维码。</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><b> 最适合电池 </b>。您只会在应用程序运行时收到通知，不会使用后台服务。</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><b> 适合于电池 </b>。后台服务每 10 分钟检查一次新消息。您可能会错过来电和紧急信息。</string>
+    <string name="bold">加粗</string>
+    <string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">您和您的联系人都可以不可逆转地删除已发送的消息。</string>
+    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">您和您的联系人都可以发送限时消息。</string>
+    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">您和您的联系人都可以发送语音消息。</string>
+    <string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><b> 可以通过设置禁用它 </b> - 应用程序运行时仍会显示通知。</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><b> 使用更多电池 </b>！后台服务一直在运行——一旦收到消息，就会显示通知。</string>
+    <string name="impossible_to_recover_passphrase"><b>请注意</b>：如果您丢失密码，您将无法恢复或者更改密码。</string>
+    <string name="call_already_ended">通话已经结束！</string>
+    <string name="scan_QR_code_to_connect_to_contact_who_shows_QR_code"><b>扫描二维码</b> ：与向您展示二维码的联系人联系。</string>
+    <string name="alert_title_cant_invite_contacts">无法邀请联系人！</string>
+    <string name="invite_prohibited">无法邀请联系人！</string>
+    <string name="cancel_verb">取消</string>
+    <string name="callstatus_ended">通话结束 <xliff:g id="duration" example="01:15">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="change_verb">更换</string>
+    <string name="icon_descr_call_ended">通话结束</string>
+    <string name="change_database_passphrase_question">更改数据库密码？</string>
+    <string name="callstatus_error">通话错误</string>
+    <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">为您更改地址</string>
+    <string name="callstatus_in_progress">通话中</string>
+    <string name="icon_descr_call_progress">通话进行中</string>
+    <string name="callstatus_calling">呼叫中…</string>
+    <string name="icon_descr_cancel_live_message">取消实时消息</string>
+    <string name="settings_section_title_calls">通话</string>
+    <string name="call_on_lock_screen">在锁定屏幕上通话：</string>
+    <string name="icon_descr_cancel_image_preview">取消图片预览</string>
+    <string name="feature_cancelled_item">已取消 %s</string>
+    <string name="icon_descr_cancel_file_preview">取消文件预览</string>
+    <string name="cannot_access_keychain">无法访问密钥库来保存数据库密码</string>
+    <string name="cannot_receive_file">无法接收文件</string>
+    <string name="database_initialization_error_title">无法初始化数据库</string>
+    <string name="rcv_group_event_changed_member_role">将 %s 的角色更改为 %s</string>
+    <string name="rcv_group_event_changed_your_role">将您的角色更改为 %s</string>
+    <string name="change_role">改变角色</string>
+    <string name="change_member_role_question">更改群组角色？</string>
+    <string name="icon_descr_cancel_link_preview">取消链接预览</string>
+    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing_for_member">为 %s 更改地址…</string>
+    <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_changing">更改地址…</string>
+    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing">更改地址…</string>
+    <string name="create_your_profile">创建您的资料</string>
+    <string name="chat_database_deleted">聊天数据库已删除</string>
+    <string name="chat_database_imported">聊天数据库已导入</string>
+    <string name="keychain_error">钥匙串错误</string>
+    <string name="chat_archive_section">聊天档案</string>
+    <string name="chat_archive_header">聊天档案</string>
+    <string name="chat_console">聊天控制台</string>
+    <string name="chat_database_section">聊天数据库</string>
+    <string name="chat_is_stopped_indication">聊天已停止</string>
+    <string name="chat_is_running">聊天进行中</string>
+    <string name="chat_is_stopped">聊天已停止</string>
+    <string name="contact_preferences">联系人偏好设置</string>
+    <string name="your_preferences">您的偏好设置</string>
+    <string name="group_preferences">群组偏好设置</string>
+    <string name="only_group_owners_can_change_prefs">只有群主可以改变群组偏好设置。</string>
+    <string name="save_preferences_question">保存偏好设置？</string>
+    <string name="set_group_preferences">设置群组偏好设置</string>
+    <string name="privacy_redefined">重新定义隐私</string>
+    <string name="v4_3_improved_privacy_and_security">改进的隐私和安全</string>
+    <string name="incognito">隐身聊天</string>
+    <string name="joining_group">加入群组</string>
+    <string name="join_group_incognito_button">加入隐身聊天</string>
+    <string name="settings_section_title_incognito">隐身聊天模式</string>
+    <string name="group_unsupported_incognito_main_profile_sent">这里不支持隐身聊天模式——您的主要资料将被发送给群组成员</string>
+    <string name="tap_to_start_new_chat">点击开始一个新聊天</string>
+    <string name="incognito_random_profile">您的随机资料</string>
+    <string name="description_via_contact_address_link_incognito">通过联系人地址链接隐身聊天</string>
+    <string name="description_via_group_link_incognito">通过群组链接隐身聊天</string>
+    <string name="description_you_shared_one_time_link_incognito">您分享了一次性链接隐身聊天</string>
+    <string name="group_invitation_tap_to_join_incognito">点击以加入隐身聊天</string>
+    <string name="group_main_profile_sent">您的聊天资料将被发送给群组成员</string>
+    <string name="invite_prohibited_description">您正在尝试邀请与您共享隐身聊天资料的联系人加入您使用主要资料的群组</string>
+    <string name="incognito_info_protects">隐身聊天模式可以保护您的主要资料名和头像的隐私——为每个新联系人创建一个新的随机资料。</string>
+    <string name="alert_title_cant_invite_contacts_descr">您正在为该群组使用隐身聊天资料——为防止共享您的主要资料，邀请联系人是不允许的</string>
+    <string name="your_profile_will_be_sent">您的聊天资料将被发送给您的联系人</string>
+    <string name="description_via_one_time_link_incognito">通过一次性链接隐身聊天</string>
+    <string name="only_group_owners_can_enable_voice">只有群主可以启用语音信息。</string>
+    <string name="your_privacy">您的隐私设置</string>
+    <string name="privacy_and_security">隐私和安全</string>
+    <string name="smp_servers_save">保存服务器</string>
+    <string name="incognito_info_allows">它允许在一个聊天资料中有多个匿名连接，而它们之间没有任何共享数据。</string>
+    <string name="incognito_info_find">要查找用于隐身聊天连接的资料，点击聊天顶部的联系人或群组名。</string>
+    <string name="incognito_info_share">当您与某人共享隐身聊天资料时，该资料将用于他们邀请您加入的群组。</string>
+    <string name="v4_3_improved_server_configuration">改进的服务器配置</string>
+    <string name="icon_descr_email">电邮</string>
+    <string name="edit_image">编辑图片</string>
+    <string name="button_edit_group_profile">编辑群组资料</string>
+    <string name="error_encrypting_database">加密数据库错误</string>
+    <string name="error_exporting_chat_database">导出聊天数据库错误</string>
+    <string name="error_importing_database">导入聊天数据库错误</string>
+    <string name="error_joining_group">加入群组错误</string>
+    <string name="error_deleting_user">删除用户资料错误</string>
+    <string name="passphrase_is_different">数据库密码不同于保存在密钥库中的密码。</string>
+    <string name="database_encryption_will_be_updated">数据库加密密码将被更新并存储在密钥库中。</string>
+    <string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored">数据库将被加密，密码存储在密钥库中。</string>
+    <string name="restore_passphrase_not_found_desc">在密匙库中没有找到密码，请手动输入。如果你使用备份工具恢复了应用程序的数据，可能会发生这种情况。如果不是这种情况，请联系开发者。</string>
+    <string name="remove_passphrase_from_keychain">从密钥库中删除密码？</string>
+    <string name="save_passphrase_in_keychain">在密钥库中保存密码</string>
+    <string name="simplex_service_notification_title"><xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g> 服务</string>
+    <string name="settings_notifications_mode_title">通知服务</string>
 </resources>
@@ -307,13 +307,16 @@
        <target>Ein zufälliges Profil wird an Ihren Kontakt gesendet</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**." xml:space="preserve" approved="no">
        <source>A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**.</source>
+        <target state="translated">**Für jedes von Ihnen in der App genutzte Chat-Profil** wird eine separate TCP-Verbindung genutzt.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.&#10;**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.&#10;**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail." xml:space="preserve" approved="no">
        <source>A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.
 **Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail.</source>
+        <target state="translated">**Für jeden Kontakt und jedes Gruppenmitglied** wird eine separate TCP-Verbindung genutzt.
+**Bitte beachten Sie**: Wenn Sie viele Verbindungen haben, kann der Batterieverbrauch und die Datennutzung wesentlich höher sein und einige Verbindungen können scheitern.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="About SimpleX" xml:space="preserve">
@@ -362,8 +365,9 @@
        <target>Füge voreingestellte Server hinzu</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Add profile" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Add profile" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Add profile</source>
+        <target state="translated">Profil hinzufügen</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
@@ -391,8 +395,9 @@
        <target>Erweiterte Netzwerkeinstellungen</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
+        <target state="translated">Alle Chats und Nachrichten werden gelöscht! Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="All group members will remain connected." xml:space="preserve">
@@ -480,8 +485,9 @@
        <target>Anruf annehmen</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="App build: %@" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="App build: %@" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>App build: %@</source>
+        <target state="translated">App Build: %@</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="App icon" xml:space="preserve">
@@ -489,12 +495,14 @@
        <target>App Icon</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="App version" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>App version</source>
+        <target state="translated">App Version</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="App version: v%@" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="App version: v%@" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>App version: v%@</source>
+        <target state="translated">App Version: v%@</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Appearance" xml:space="preserve">
@@ -857,12 +865,14 @@
        <target>Kopieren</target>
        <note>chat item action</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Core built at: %@" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Core built at: %@" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Core built at: %@</source>
+        <target state="translated">Core übersetzt am: %@</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Core version: v%@" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Core version: v%@" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Core version: v%@</source>
+        <target state="translated">Core Version: v%@</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Create" xml:space="preserve">
@@ -1038,8 +1048,9 @@
        <target>Löschen nach</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Delete all files" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Delete all files" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Delete all files</source>
+        <target state="translated">Alle Dateien löschen</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Delete archive" xml:space="preserve">
@@ -1087,8 +1098,9 @@
        <target>Dateien und Medien löschen?</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Delete files for all chat profiles" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Delete files for all chat profiles" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Delete files for all chat profiles</source>
+        <target state="translated">Dateien für alle Chat-Profile löschen</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Delete for everyone" xml:space="preserve">
@@ -1166,8 +1178,9 @@
        <target>Lösche Warteschlange</target>
        <note>server test step</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Delete user profile?" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Delete user profile?" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Delete user profile?</source>
+        <target state="translated">Benutzerprofil löschen?</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Description" xml:space="preserve">
@@ -1440,8 +1453,9 @@
        <target>Fehler beim Löschen des Tokens</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error deleting user profile" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Error deleting user profile" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Error deleting user profile</source>
+        <target state="translated">Fehler beim Löschen des Benutzerprofils</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Error enabling notifications" xml:space="preserve">
@@ -1579,8 +1593,9 @@
        <target>Datei: %@</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Files &amp; media" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Files &amp; media" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Files &amp; media</source>
+        <target state="translated">Dateien &amp; Medien</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="For console" xml:space="preserve">
@@ -2010,8 +2025,9 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
        <target>Lokaler Name</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Local profile data only" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Local profile data only" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Local profile data only</source>
+        <target state="translated">Nur lokale Profildaten</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Make a private connection" xml:space="preserve">
@@ -2334,8 +2350,9 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
        <target>Das Öffnen des Links über den Browser kann die Privatsphäre und Sicherheit der Verbindung reduzieren. SimpleX-Links, denen nicht vertraut wird, werden Rot sein.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="PING count" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>PING count</source>
+        <target state="translated">PING Zähler</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PING interval" xml:space="preserve">
@@ -2443,8 +2460,9 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
        <target>Datenschutz neu definiert</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Profile and server connections</source>
+        <target state="translated">Profil und Serververbindungen</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Profile image" xml:space="preserve">
@@ -3122,8 +3140,9 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
        <target>Der Absender wird NICHT benachrichtigt</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="The servers for new connections of your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="The servers for new connections of your current chat profile **%@**." xml:space="preserve" approved="no">
        <source>The servers for new connections of your current chat profile **%@**.</source>
+        <target state="translated">Server der neuen Verbindungen von Ihrem aktuellen Chat-Profil **%@**.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Theme" xml:space="preserve">
@@ -3156,8 +3175,9 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
        <target>Diese Gruppe existiert nicht mehr.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." xml:space="preserve" approved="no">
        <source>This setting applies to messages in your current chat profile **%@**.</source>
+        <target state="translated">Diese Einstellung gilt für Nachrichten in Ihrem aktuellen Chat-Profil **%@**.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="To ask any questions and to receive updates:" xml:space="preserve">
@@ -3212,8 +3232,9 @@ Sie werden aufgefordert, die Authentifizierung abzuschließen, bevor diese Funkt
        <target>Bilder schneller übertragen</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Transport isolation" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Transport isolation" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Transport isolation</source>
+        <target state="translated">Transport-Isolation</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." xml:space="preserve">
@@ -3308,8 +3329,9 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
        <target>Netzwerkeinstellungen aktualisieren?</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Update transport isolation mode?" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Update transport isolation mode?" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Update transport isolation mode?</source>
+        <target state="translated">Transport-Isolations-Modus aktualisieren?</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
@@ -3347,8 +3369,9 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
        <target>Server nutzen</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>User profile</source>
+        <target state="translated">Benutzerprofil</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Using .onion hosts requires compatible VPN provider." xml:space="preserve">
@@ -3671,12 +3694,14 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
        <target>Ihr Chat-Profil wird an Ihren Kontakt gesendet</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Your chat profiles" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Your chat profiles" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Your chat profiles</source>
+        <target state="translated">Meine Chat-Profile</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Your chat profiles are stored locally, only on your device." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Your chat profiles are stored locally, only on your device." xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Your chat profiles are stored locally, only on your device.</source>
+        <target state="translated">Ihre Chat-Profile werden nur lokal auf Ihrem Endgerät gespeichert.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Your chats" xml:space="preserve">
@@ -3716,8 +3741,9 @@ Sie können diese Verbindung abbrechen und den Kontakt entfernen (und es später
        <target>Ihre aktuelle Chat-Datenbank wird GELÖSCHT und durch die Importierte ERSETZT.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Your current profile" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Your current profile" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Your current profile</source>
+        <target state="translated">Mein aktuelles Chat-Profil</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Your preferences" xml:space="preserve">
@@ -307,13 +307,16 @@
        <target>Un profil aléatoire sera envoyé à votre contact</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**." xml:space="preserve" approved="no">
        <source>A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**.</source>
+        <target state="translated">Une connexion TCP distincte sera utilisée **pour chaque profil de chat que vous avez dans l'application**.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.&#10;**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.&#10;**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail." xml:space="preserve" approved="no">
        <source>A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.
 **Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail.</source>
+        <target state="translated">Une connexion TCP distincte sera utilisée **pour chaque contact et membre de groupe**.
+**Veuillez noter** : si vous avez de nombreuses connexions, votre consommation de batterie et de réseau peut être nettement plus élevée et certaines liaisons peuvent échouer.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="About SimpleX" xml:space="preserve">
@@ -362,8 +365,9 @@
        <target>Ajouter des serveurs prédéfinis</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Add profile" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Add profile" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Add profile</source>
+        <target state="translated">Ajouter un profil</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
@@ -391,8 +395,9 @@
        <target>Paramètres réseau avancés</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
+        <target state="translated">Toutes les discussions et tous les messages seront supprimés - il est impossible de revenir en arrière !</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="All group members will remain connected." xml:space="preserve">
@@ -1043,8 +1048,9 @@
        <target>Supprimer après</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Delete all files" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Delete all files" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Delete all files</source>
+        <target state="translated">Effacer tous les fichiers</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Delete archive" xml:space="preserve">
@@ -1092,8 +1098,9 @@
        <target>Supprimer les fichiers et médias ?</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Delete files for all chat profiles" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Delete files for all chat profiles" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Delete files for all chat profiles</source>
+        <target state="translated">Effacer les fichiers de tous les profils de chat</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Delete for everyone" xml:space="preserve">
@@ -1171,8 +1178,9 @@
        <target>Supprimer la file d'attente</target>
        <note>server test step</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Delete user profile?" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Delete user profile?" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Delete user profile?</source>
+        <target state="translated">Supprimer le profil utilisateur ?</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Description" xml:space="preserve">
@@ -1445,8 +1453,9 @@
        <target>Erreur lors de la suppression du token</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error deleting user profile" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Error deleting user profile" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Error deleting user profile</source>
+        <target state="translated">Erreur lors de la suppression du profil utilisateur</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Error enabling notifications" xml:space="preserve">
@@ -1584,8 +1593,9 @@
        <target>Fichier : %@</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Files &amp; media" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Files &amp; media" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Files &amp; media</source>
+        <target state="translated">Fichiers &amp; médias</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="For console" xml:space="preserve">
@@ -2015,8 +2025,9 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message
        <target>Nom local</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Local profile data only" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Local profile data only" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Local profile data only</source>
+        <target state="translated">Données de profil local uniquement</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Make a private connection" xml:space="preserve">
@@ -2449,8 +2460,9 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message
        <target>La vie privée redéfinie</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Profile and server connections</source>
+        <target state="translated">Profil et connexions au serveur</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Profile image" xml:space="preserve">
@@ -3038,9 +3050,9 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message
        <target>Appuyez pour rejoindre incognito</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Tap to start a new chat" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Tap to start a new chat" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Tap to start a new chat</source>
-        <target>Appuyez pour commencer un nouveau chat</target>
+        <target state="translated">Appuyez ici pour démarrer une nouvelle discussion</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Test failed at step %@." xml:space="preserve">
@@ -3128,8 +3140,9 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message
        <target>L'expéditeur N'en sera PAS informé</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="The servers for new connections of your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="The servers for new connections of your current chat profile **%@**." xml:space="preserve" approved="no">
        <source>The servers for new connections of your current chat profile **%@**.</source>
+        <target state="translated">Les serveurs pour les nouvelles connexions de votre profil de chat actuel **%@**.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Theme" xml:space="preserve">
@@ -3162,8 +3175,9 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message
        <target>Ce groupe n'existe plus.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." xml:space="preserve" approved="no">
        <source>This setting applies to messages in your current chat profile **%@**.</source>
+        <target state="translated">Ce paramètre s'applique aux messages de votre profil de chat actuel **%@**.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="To ask any questions and to receive updates:" xml:space="preserve">
@@ -3218,8 +3232,9 @@ Vous serez invité à confirmer l'authentification avant que cette fonction ne s
        <target>Transfert d'images plus rapide</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Transport isolation" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Transport isolation" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Transport isolation</source>
+        <target state="translated">Isolement du transport</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." xml:space="preserve">
@@ -3314,8 +3329,9 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
        <target>Mettre à jour les paramètres réseau ?</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Update transport isolation mode?" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Update transport isolation mode?" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Update transport isolation mode?</source>
+        <target state="translated">Mettre à jour le mode d'isolation du transport ?</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
@@ -3353,8 +3369,9 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
        <target>Utiliser ce serveur</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>User profile</source>
+        <target state="translated">Profil d'utilisateur</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Using .onion hosts requires compatible VPN provider." xml:space="preserve">
@@ -3677,12 +3694,14 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
        <target>Votre profil de chat sera envoyé à votre contact</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Your chat profiles" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Your chat profiles" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Your chat profiles</source>
+        <target state="translated">Vos profils de chat</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Your chat profiles are stored locally, only on your device." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Your chat profiles are stored locally, only on your device." xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Your chat profiles are stored locally, only on your device.</source>
+        <target state="translated">Vos profils de chat sont stockés localement, uniquement sur votre appareil.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Your chats" xml:space="preserve">
@@ -3722,8 +3741,9 @@ Vous pouvez annuler la connexion et supprimer le contact (et réessayer plus tar
        <target>Votre base de données de chat actuelle va être SUPPRIMEE et REMPLACEE par celle importée.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Your current profile" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Your current profile" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Your current profile</source>
+        <target state="translated">Votre profil actuel</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Your preferences" xml:space="preserve">
@@ -4184,9 +4204,9 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
        <target>on</target>
        <note>group pref value</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="or chat with the developers" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="or chat with the developers" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>or chat with the developers</source>
-        <target>ou chattez avec les développeurs</target>
+        <target state="translated">ou ici pour discuter avec les développeurs</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="owner" xml:space="preserve">
@@ -307,13 +307,16 @@
        <target>Verrà inviato un profilo casuale al tuo contatto</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**." xml:space="preserve" approved="no">
        <source>A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**.</source>
+        <target state="translated">Verrà usata una connessione TCP separata **per ogni profilo di chat presente nell'app**.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.&#10;**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.&#10;**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail." xml:space="preserve" approved="no">
        <source>A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.
 **Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail.</source>
+        <target state="translated">Verrà usata una connessione TCP separata **per ogni contatto e membro del gruppo**.
+** Nota**: se hai molte connessioni, il consumo di batteria e traffico può essere notevolmente superiore e alcune connessioni potrebbero fallire.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="About SimpleX" xml:space="preserve">
@@ -362,8 +365,9 @@
        <target>Aggiungi server preimpostati</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Add profile" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Add profile" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Add profile</source>
+        <target state="translated">Aggiungi profilo</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
@@ -391,8 +395,9 @@
        <target>Impostazioni di rete avanzate</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
+        <target state="translated">Tutte le chat e i messaggi verranno eliminati. Non è reversibile!</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="All group members will remain connected." xml:space="preserve">
@@ -685,9 +690,9 @@
        <target>Scegli dalla libreria</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Clear" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Clear" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Clear</source>
-        <target>Annulla</target>
+        <target state="translated">Svuota</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Clear conversation" xml:space="preserve">
@@ -1043,8 +1048,9 @@
        <target>Elimina dopo</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Delete all files" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Delete all files" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Delete all files</source>
+        <target state="translated">Elimina tutti i file</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Delete archive" xml:space="preserve">
@@ -1092,8 +1098,9 @@
        <target>Eliminare i file e i multimediali?</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Delete files for all chat profiles" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Delete files for all chat profiles" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Delete files for all chat profiles</source>
+        <target state="translated">Elimina i file per tutti i profili di chat</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Delete for everyone" xml:space="preserve">
@@ -1171,8 +1178,9 @@
        <target>Elimina coda</target>
        <note>server test step</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Delete user profile?" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Delete user profile?" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Delete user profile?</source>
+        <target state="translated">Eliminare il profilo utente?</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Description" xml:space="preserve">
@@ -1445,8 +1453,9 @@
        <target>Errore nell'eliminazione del token</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error deleting user profile" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Error deleting user profile" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Error deleting user profile</source>
+        <target state="translated">Errore nell'eliminazione del profilo utente</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Error enabling notifications" xml:space="preserve">
@@ -1584,8 +1593,9 @@
        <target>File: %@</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Files &amp; media" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Files &amp; media" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Files &amp; media</source>
+        <target state="translated">File e multimediali</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="For console" xml:space="preserve">
@@ -2015,8 +2025,9 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.</tar
        <target>Nome locale</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Local profile data only" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Local profile data only" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Local profile data only</source>
+        <target state="translated">Solo dati del profilo locale</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Make a private connection" xml:space="preserve">
@@ -2449,8 +2460,9 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.</tar
        <target>Privacy ridefinita</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Profile and server connections</source>
+        <target state="translated">Profilo e connessioni al server</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Profile image" xml:space="preserve">
@@ -3128,8 +3140,9 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.</tar
        <target>Il mittente NON verrà avvisato</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="The servers for new connections of your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="The servers for new connections of your current chat profile **%@**." xml:space="preserve" approved="no">
        <source>The servers for new connections of your current chat profile **%@**.</source>
+        <target state="translated">I server per le nuove connessioni del profilo di chat attuale **%@**.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Theme" xml:space="preserve">
@@ -3162,8 +3175,9 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.</tar
        <target>Questo gruppo non esiste più.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." xml:space="preserve" approved="no">
        <source>This setting applies to messages in your current chat profile **%@**.</source>
+        <target state="translated">Questa impostazione si applica ai messaggi del profilo di chat attuale **%@**.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="To ask any questions and to receive updates:" xml:space="preserve">
@@ -3218,8 +3232,9 @@ Ti verrà chiesto di completare l'autenticazione prima di attivare questa funzio
        <target>Trasferisci immagini più velocemente</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Transport isolation" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Transport isolation" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Transport isolation</source>
+        <target state="translated">Isolamento del trasporto</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." xml:space="preserve">
@@ -3314,8 +3329,9 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
        <target>Aggiornare le impostazioni di rete?</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Update transport isolation mode?" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Update transport isolation mode?" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Update transport isolation mode?</source>
+        <target state="translated">Aggiornare la modalità di isolamento del trasporto?</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
@@ -3353,8 +3369,9 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
        <target>Usa il server</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>User profile</source>
+        <target state="translated">Profilo utente</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Using .onion hosts requires compatible VPN provider." xml:space="preserve">
@@ -3677,12 +3694,14 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
        <target>Il tuo profilo di chat verrà inviato al tuo contatto</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Your chat profiles" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Your chat profiles" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Your chat profiles</source>
+        <target state="translated">I tuoi profili di chat</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Your chat profiles are stored locally, only on your device." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Your chat profiles are stored locally, only on your device." xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Your chat profiles are stored locally, only on your device.</source>
+        <target state="translated">I tuoi profili di chat sono memorizzati localmente, solo sul tuo dispositivo.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Your chats" xml:space="preserve">
@@ -3722,8 +3741,9 @@ Puoi annullare questa connessione e rimuovere il contatto (e riprovare più tard
        <target>Il tuo attuale database della chat verrà ELIMINATO e SOSTITUITO con quello importato.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Your current profile" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Your current profile" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Your current profile</source>
+        <target state="translated">Il tuo profilo attuale</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Your preferences" xml:space="preserve">
@@ -307,13 +307,16 @@
        <target>Вашему контакту будет отправлен случайный профиль</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**." xml:space="preserve" approved="no">
        <source>A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**.</source>
+        <target state="translated">Отдельное TCP-соединение будет использоваться **для каждого профиля чата, который вы имеете в приложении**.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.&#10;**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.&#10;**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail." xml:space="preserve" approved="no">
        <source>A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.
 **Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail.</source>
+        <target state="translated">Отдельное TCP-соединение (и авторизация SOCKS) будет использоваться **для каждого контакта и члена группы**.
+**Обратите внимание**: если у вас много контактов, потребление батареи и трафика может быть значительно выше, и некоторые соединения могут не работать.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="About SimpleX" xml:space="preserve">
@@ -362,8 +365,9 @@
        <target>Добавить серверы по умолчанию</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Add profile" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Add profile" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Add profile</source>
+        <target state="translated">Добавить профиль</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
@@ -391,8 +395,9 @@
        <target>Настройки сети</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
+        <target state="translated">Все чаты и сообщения будут удалены - это нельзя отменить!</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="All group members will remain connected." xml:space="preserve">
@@ -480,8 +485,9 @@
        <target>Принять звонок</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="App build: %@" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="App build: %@" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>App build: %@</source>
+        <target state="translated">Сборка приложения: %@</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="App icon" xml:space="preserve">
@@ -489,12 +495,14 @@
        <target>Иконка</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="App version" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>App version</source>
+        <target state="translated">Версия приложения</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="App version: v%@" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="App version: v%@" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>App version: v%@</source>
+        <target state="translated">Версия приложения: v%@</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Appearance" xml:space="preserve">
@@ -857,12 +865,14 @@
        <target>Скопировать</target>
        <note>chat item action</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Core built at: %@" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Core built at: %@" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Core built at: %@</source>
+        <target state="translated">Ядро скомпилировано: %@</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Core version: v%@" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Core version: v%@" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Core version: v%@</source>
+        <target state="translated">Версия ядра: v%@</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Create" xml:space="preserve">
@@ -1038,8 +1048,9 @@
        <target>Удалять через</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Delete all files" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Delete all files" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Delete all files</source>
+        <target state="translated">Удалить все файлы</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Delete archive" xml:space="preserve">
@@ -1087,8 +1098,9 @@
        <target>Удалить файлы и медиа?</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Delete files for all chat profiles" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Delete files for all chat profiles" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Delete files for all chat profiles</source>
+        <target state="translated">Удалить файлы во всех профилях чата</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Delete for everyone" xml:space="preserve">
@@ -1166,8 +1178,9 @@
        <target>Удаление очереди</target>
        <note>server test step</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Delete user profile?" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Delete user profile?" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Delete user profile?</source>
+        <target state="translated">Удалить профиль пользователя?</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Description" xml:space="preserve">
@@ -1440,8 +1453,9 @@
        <target>Ошибка удаления токена</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error deleting user profile" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Error deleting user profile" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Error deleting user profile</source>
+        <target state="translated">Ошибка удаления профиля пользователя</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Error enabling notifications" xml:space="preserve">
@@ -1579,8 +1593,9 @@
        <target>Файл: %@</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Files &amp; media" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Files &amp; media" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Files &amp; media</source>
+        <target state="translated">Файлы и медиа</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="For console" xml:space="preserve">
@@ -2010,8 +2025,9 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
        <target>Локальное имя</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Local profile data only" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Local profile data only" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Local profile data only</source>
+        <target state="translated">Только локальные данные профиля</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Make a private connection" xml:space="preserve">
@@ -2334,8 +2350,9 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
        <target>Использование ссылки в браузере может уменьшить конфиденциальность и безопасность соединения. Ссылки на неизвестные сайты будут красными.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="PING count" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>PING count</source>
+        <target state="translated">Количество PING</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PING interval" xml:space="preserve">
@@ -2443,8 +2460,9 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
        <target>Более конфиденциальный</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Profile and server connections</source>
+        <target state="translated">Профиль и соединения на сервере</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Profile image" xml:space="preserve">
@@ -3122,8 +3140,9 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
        <target>Отправитель не будет уведомлён</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="The servers for new connections of your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="The servers for new connections of your current chat profile **%@**." xml:space="preserve" approved="no">
        <source>The servers for new connections of your current chat profile **%@**.</source>
+        <target state="translated">Серверы для новых соединений вашего текущего профиля чата **%@**.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Theme" xml:space="preserve">
@@ -3156,8 +3175,9 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
        <target>Эта группа больше не существует.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." xml:space="preserve" approved="no">
        <source>This setting applies to messages in your current chat profile **%@**.</source>
+        <target state="translated">Эта настройка применяется к сообщениям в вашем текущем профиле чата **%@**.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="To ask any questions and to receive updates:" xml:space="preserve">
@@ -3212,8 +3232,9 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
        <target>Передавать изображения быстрее</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Transport isolation" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Transport isolation" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Transport isolation</source>
+        <target state="translated">Отдельные сессии для</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." xml:space="preserve">
@@ -3308,8 +3329,9 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
        <target>Обновить настройки сети?</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Update transport isolation mode?" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Update transport isolation mode?" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Update transport isolation mode?</source>
+        <target state="translated">Обновить режим отдельных сессий?</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
@@ -3347,8 +3369,9 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
        <target>Использовать сервер</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>User profile</source>
+        <target state="translated">Профиль чата</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Using .onion hosts requires compatible VPN provider." xml:space="preserve">
@@ -3671,12 +3694,14 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
        <target>Ваш профиль будет отправлен вашему контакту</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Your chat profiles" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Your chat profiles" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Your chat profiles</source>
+        <target state="translated">Ваши профили чата</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Your chat profiles are stored locally, only on your device." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Your chat profiles are stored locally, only on your device." xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Your chat profiles are stored locally, only on your device.</source>
+        <target state="translated">Ваши профили чата хранятся локально, только на вашем устройстве.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Your chats" xml:space="preserve">
@@ -3716,8 +3741,9 @@ You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new
        <target>Текущие данные вашего чата будет УДАЛЕНЫ и ЗАМЕНЕНЫ импортированными.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Your current profile" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Your current profile" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Your current profile</source>
+        <target state="translated">Ваш активный профиль</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Your preferences" xml:space="preserve">