Merge branch 'master' into master-android

apps/ios/Shared/Model/ChatModel.swift

@@ -73,6 +73,8 @@ final class ChatModel: ObservableObject {
     var chatItemStatuses: Dictionary<Int64, CIStatus> = [:]
     @Published var chatToTop: String?
     @Published var groupMembers: [GMember] = []
+    @Published var groupMembersIndexes: Dictionary<Int64, Int> = [:] // groupMemberId to index in groupMembers list
+    @Published var membersLoaded = false
     // items in the terminal view
     @Published var showingTerminal = false
     @Published var terminalItems: [TerminalItem] = []
@@ -180,8 +182,30 @@ final class ChatModel: ObservableObject {
         }
     }
 
+    func populateGroupMembersIndexes() {
+        groupMembersIndexes.removeAll()
+        for (i, member) in groupMembers.enumerated() {
+            groupMembersIndexes[member.groupMemberId] = i
+        }
+    }
+
     func getGroupMember(_ groupMemberId: Int64) -> GMember? {
-        groupMembers.first { $0.groupMemberId == groupMemberId }
+        if let i = groupMembersIndexes[groupMemberId] {
+            return groupMembers[i]
+        }
+        return nil
+    }
+
+    func loadGroupMembers(_ groupInfo: GroupInfo, updateView: @escaping () -> Void = {}) async {
+        let groupMembers = await apiListMembers(groupInfo.groupId)
+        await MainActor.run {
+            if chatId == groupInfo.id {
+                self.groupMembers = groupMembers.map { GMember.init($0) }
+                self.populateGroupMembersIndexes()
+                self.membersLoaded = true
+                updateView()
+            }
+        }
     }
 
     private func getChatIndex(_ id: String) -> Int? {
@@ -379,8 +403,8 @@ final class ChatModel: ObservableObject {
     }
 
     func removeChatItem(_ cInfo: ChatInfo, _ cItem: ChatItem) {
-        if cItem.isRcvNew {
-            decreaseUnreadCounter(cInfo)
+        if cItem.isRcvNew, let chatIndex = getChatIndex(cInfo.id) {
+            decreaseUnreadCounter(chatIndex)
         }
         // update previews
         if let chat = getChat(cInfo.id) {
@@ -525,13 +549,18 @@ final class ChatModel: ObservableObject {
         }
     }
 
-    func markChatItemRead(_ cInfo: ChatInfo, _ cItem: ChatItem) {
-        if chatId == cInfo.id, let i = getChatItemIndex(cItem) {
-            if reversedChatItems[i].isRcvNew {
-                // update current chat
-                markChatItemRead_(i)
-                // update preview
-                decreaseUnreadCounter(cInfo)
+    func markChatItemRead(_ cInfo: ChatInfo, _ cItem: ChatItem) async {
+        if chatId == cInfo.id,
+           let itemIndex = getChatItemIndex(cItem),
+           let chatIndex = getChatIndex(cInfo.id),
+           reversedChatItems[itemIndex].isRcvNew {
+            await MainActor.run {
+                withTransaction(Transaction()) {
+                    // update current chat
+                    markChatItemRead_(itemIndex)
+                    // update preview
+                    decreaseUnreadCounter(chatIndex)
+                }
             }
         }
     }
@@ -547,11 +576,9 @@ final class ChatModel: ObservableObject {
         }
     }
 
-    func decreaseUnreadCounter(_ cInfo: ChatInfo) {
-        if let i = getChatIndex(cInfo.id) {
-            chats[i].chatStats.unreadCount = chats[i].chatStats.unreadCount - 1
-            decreaseUnreadCounter(user: currentUser!)
-        }
+    func decreaseUnreadCounter(_ chatIndex: Int) {
+        chats[chatIndex].chatStats.unreadCount = chats[chatIndex].chatStats.unreadCount - 1
+        decreaseUnreadCounter(user: currentUser!)
     }
 
     func increaseUnreadCounter(user: any UserLike) {
@@ -667,14 +694,17 @@ final class ChatModel: ObservableObject {
         }
         // update current chat
         if chatId == groupInfo.id {
-            if let i = groupMembers.firstIndex(where: { $0.groupMemberId == member.groupMemberId }) {
+            if let i = groupMembersIndexes[member.groupMemberId] {
                 withAnimation(.default) {
                     self.groupMembers[i].wrapped = member
                     self.groupMembers[i].created = Date.now
                 }
                 return false
             } else {
-                withAnimation { groupMembers.append(GMember(member)) }
+                withAnimation {
+                    groupMembers.append(GMember(member))
+                    groupMembersIndexes[member.groupMemberId] = groupMembers.count - 1
+                }
                 return true
             }
         } else {

apps/ios/Shared/Model/SimpleXAPI.swift

@@ -1091,23 +1091,55 @@ func deleteRemoteCtrl(_ rcId: Int64) async throws {
     try await sendCommandOkResp(.deleteRemoteCtrl(remoteCtrlId: rcId))
 }
 
-func networkErrorAlert(_ r: ChatResponse) -> Alert? {
+struct ErrorAlert {
+    var title: LocalizedStringKey
+    var message: LocalizedStringKey
+}
+
+func getNetworkErrorAlert(_ r: ChatResponse) -> ErrorAlert? {
     switch r {
     case let .chatCmdError(_, .errorAgent(.BROKER(addr, .TIMEOUT))):
-        return mkAlert(
-            title: "Connection timeout",
-            message: "Please check your network connection with \(serverHostname(addr)) and try again."
-        )
+        return ErrorAlert(title: "Connection timeout", message: "Please check your network connection with \(serverHostname(addr)) and try again.")
     case let .chatCmdError(_, .errorAgent(.BROKER(addr, .NETWORK))):
-        return mkAlert(
-            title: "Connection error",
-            message: "Please check your network connection with \(serverHostname(addr)) and try again."
-        )
+        return ErrorAlert(title: "Connection error", message: "Please check your network connection with \(serverHostname(addr)) and try again.")
+    case let .chatCmdError(_, .errorAgent(.BROKER(addr, .HOST))):
+        return ErrorAlert(title: "Connection error", message: "Server address is incompatible with network settings: \(serverHostname(addr)).")
+    case let .chatCmdError(_, .errorAgent(.BROKER(addr, .TRANSPORT(.version)))):
+        return ErrorAlert(title: "Connection error", message: "Server version is incompatible with your app: \(serverHostname(addr)).")
+    case let .chatCmdError(_, .errorAgent(.SMP(.PROXY(proxyErr)))):
+        return proxyErrorAlert(proxyErr)
+    case let .chatCmdError(_, .errorAgent(.PROXY(_, _, .protocolError(.PROXY(proxyErr))))):
+        return proxyErrorAlert(proxyErr)
     default:
         return nil
     }
 }
 
+private func proxyErrorAlert(_ proxyErr: ProxyError) -> ErrorAlert? {
+    switch proxyErr {
+    case .BROKER(brokerErr: .TIMEOUT):
+        return ErrorAlert(title: "Private routing error", message: "Please try later.")
+    case .BROKER(brokerErr: .NETWORK):
+        return ErrorAlert(title: "Private routing error", message: "Please try later.")
+    case .NO_SESSION:
+        return ErrorAlert(title: "Private routing error", message: "Please try later.")
+    case .BROKER(brokerErr: .HOST):
+        return ErrorAlert(title: "Private routing error", message: "Server address is incompatible with network settings.")
+    case .BROKER(brokerErr: .TRANSPORT(.version)):
+        return ErrorAlert(title: "Private routing error", message: "Server version is incompatible with network settings.")
+    default:
+        return nil
+    }
+}
+
+func networkErrorAlert(_ r: ChatResponse) -> Alert? {
+    if let alert = getNetworkErrorAlert(r) {
+        return mkAlert(title: alert.title, message: alert.message)
+    } else {
+        return nil
+    }
+}
+
 func acceptContactRequest(incognito: Bool, contactRequest: UserContactRequest) async {
     if let contact = await apiAcceptContactRequest(incognito: incognito, contactReqId: contactRequest.apiId) {
         let chat = Chat(chatInfo: ChatInfo.direct(contact: contact), chatItems: [])
@@ -1207,7 +1239,7 @@ func apiMarkChatItemRead(_ cInfo: ChatInfo, _ cItem: ChatItem) async {
     do {
         logger.debug("apiMarkChatItemRead: \(cItem.id)")
         try await apiChatRead(type: cInfo.chatType, id: cInfo.apiId, itemRange: (cItem.id, cItem.id))
-        await MainActor.run { ChatModel.shared.markChatItemRead(cInfo, cItem) }
+        await ChatModel.shared.markChatItemRead(cInfo, cItem)
     } catch {
         logger.error("apiMarkChatItemRead apiChatRead error: \(responseError(error))")
     }

apps/ios/Shared/Theme/Theme.swift

@@ -102,8 +102,7 @@ extension ThemeWallpaper {
     public func importFromString() -> ThemeWallpaper {
         if preset == nil, let image {
             // Need to save image from string and to save its path
-            if let data = Data(base64Encoded: dropImagePrefix(image)),
-               let parsed = UIImage(data: data),
+            if let parsed = UIImage(base64Encoded: image),
                let filename = saveWallpaperFile(image: parsed) {
                 var copy = self
                 copy.image = nil

apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatInfoToolbar.swift

@@ -28,15 +28,17 @@ struct ChatInfoToolbar: View {
                 color: Color(uiColor: .tertiaryLabel)
             )
             .padding(.trailing, 4)
-            VStack {
-                let t = Text(cInfo.displayName).font(.headline)
-                (cInfo.contact?.verified == true ? contactVerifiedShield + t : t)
-                    .lineLimit(1)
-                if cInfo.fullName != "" && cInfo.displayName != cInfo.fullName {
-                    Text(cInfo.fullName).font(.subheadline)
-                        .lineLimit(1)
+            let t = Text(cInfo.displayName).font(.headline)
+            (cInfo.contact?.verified == true ? contactVerifiedShield + t : t)
+                .lineLimit(1)
+                .if (cInfo.fullName != "" && cInfo.displayName != cInfo.fullName) { v in
+                    VStack(spacing: 0) {
+                        v
+                        Text(cInfo.fullName).font(.subheadline)
+                            .lineLimit(1)
+                            .padding(.top, -2)
+                    }
                 }
-            }
         }
         .foregroundColor(theme.colors.onBackground)
         .frame(width: 220)

apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatItem/CILinkView.swift

@@ -15,8 +15,7 @@ struct CILinkView: View {
 
     var body: some View {
         VStack(alignment: .center, spacing: 6) {
-            if let data = Data(base64Encoded: dropImagePrefix(linkPreview.image)),
-               let uiImage = UIImage(data: data) {
+            if let uiImage = UIImage(base64Encoded: linkPreview.image) {
                 Image(uiImage: uiImage)
                     .resizable()
                     .scaledToFit()

apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatItem/FramedItemView.swift

@@ -188,8 +188,7 @@ struct FramedItemView: View {
         let v = ZStack(alignment: .topTrailing) {
             switch (qi.content) {
             case let .image(_, image):
-                if let data = Data(base64Encoded: dropImagePrefix(image)),
-                   let uiImage = UIImage(data: data) {
+                if let uiImage = UIImage(base64Encoded: image) {
                     ciQuotedMsgView(qi)
                         .padding(.trailing, 70).frame(minWidth: msgWidth, alignment: .leading)
                     Image(uiImage: uiImage)
@@ -201,8 +200,7 @@ struct FramedItemView: View {
                     ciQuotedMsgView(qi)
                 }
             case let .video(_, image, _):
-                if let data = Data(base64Encoded: dropImagePrefix(image)),
-                   let uiImage = UIImage(data: data) {
+                if let uiImage = UIImage(base64Encoded: image) {
                     ciQuotedMsgView(qi)
                     .padding(.trailing, 70).frame(minWidth: msgWidth, alignment: .leading)
                     Image(uiImage: uiImage)

apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatItemInfoView.swift

@@ -415,7 +415,7 @@ struct ChatItemInfoView: View {
     }
 
     @ViewBuilder private func memberDeliveryStatusesView(_ memberDeliveryStatuses: [MemberDeliveryStatus]) -> some View {
-        VStack(alignment: .leading, spacing: 12) {
+        LazyVStack(alignment: .leading, spacing: 12) {
             let mss = membersStatuses(memberDeliveryStatuses)
             if !mss.isEmpty {
                 ForEach(mss, id: \.0.groupMemberId) { memberStatus in
@@ -428,7 +428,7 @@ struct ChatItemInfoView: View {
         }
     }
 
-    private func membersStatuses(_ memberDeliveryStatuses: [MemberDeliveryStatus]) -> [(GroupMember, CIStatus, Bool?)] {
+    private func membersStatuses(_ memberDeliveryStatuses: [MemberDeliveryStatus]) -> [(GroupMember, GroupSndStatus, Bool?)] {
         memberDeliveryStatuses.compactMap({ mds in
             if let mem = chatModel.getGroupMember(mds.groupMemberId) {
                 return (mem.wrapped, mds.memberDeliveryStatus, mds.sentViaProxy)
@@ -438,7 +438,7 @@ struct ChatItemInfoView: View {
         })
     }
 
-    private func memberDeliveryStatusView(_ member: GroupMember, _ status: CIStatus, _ sentViaProxy: Bool?) -> some View {
+    private func memberDeliveryStatusView(_ member: GroupMember, _ status: GroupSndStatus, _ sentViaProxy: Bool?) -> some View {
         HStack{
             ProfileImage(imageStr: member.image, size: 30)
                 .padding(.trailing, 2)
@@ -450,23 +450,19 @@ struct ChatItemInfoView: View {
                     .foregroundColor(theme.colors.secondary).opacity(0.67)
             }
             let v = Group {
-                if let (icon, statusColor) = status.statusIcon(theme.colors.secondary, theme.colors.primary) {
-                    switch status {
-                    case .sndRcvd:
-                        ZStack(alignment: .trailing) {
-                            Image(systemName: icon)
-                                .foregroundColor(statusColor.opacity(0.67))
-                                .padding(.trailing, 6)
-                            Image(systemName: icon)
-                                .foregroundColor(statusColor.opacity(0.67))
-                        }
-                    default:
+                let (icon, statusColor) = status.statusIcon(theme.colors.secondary, theme.colors.primary)
+                switch status {
+                case .rcvd:
+                    ZStack(alignment: .trailing) {
                         Image(systemName: icon)
-                            .foregroundColor(statusColor)
+                            .foregroundColor(statusColor.opacity(0.67))
+                            .padding(.trailing, 6)
+                        Image(systemName: icon)
+                            .foregroundColor(statusColor.opacity(0.67))
                     }
-                } else {
-                    Image(systemName: "ellipsis")
-                        .foregroundColor(Color.secondary)
+                default:
+                    Image(systemName: icon)
+                        .foregroundColor(statusColor)
                 }
             }
 

apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatItemView.swift

@@ -68,9 +68,7 @@ struct ChatItemView: View {
                 default: nil
                 }
             }
-            .map { dropImagePrefix($0) }
-            .flatMap { Data(base64Encoded: $0) }
-            .flatMap { UIImage(data: $0) }
+            .flatMap { UIImage(base64Encoded: $0) }
         let adjustedMaxWidth = {
             if let preview, preview.size.width <= preview.size.height {
                 maxWidth * 0.75

apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatView.swift

@@ -37,7 +37,6 @@ struct ChatView: View {
     @State private var searchText: String = ""
     @FocusState private var searchFocussed
     // opening GroupMemberInfoView on member icon
-    @State private var membersLoaded = false
     @State private var selectedMember: GMember? = nil
     // opening GroupLinkView on link button (incognito)
     @State private var showGroupLinkSheet: Bool = false
@@ -46,9 +45,14 @@ struct ChatView: View {
 
     var body: some View {
         if #available(iOS 16.0, *) {
-            viewBody
+            let v = viewBody
             .scrollDismissesKeyboard(.immediately)
             .keyboardPadding()
+            if (searchMode) {
+                v.toolbarBackground(.thinMaterial, for: .navigationBar)
+            } else {
+                v.toolbarBackground(.visible, for: .navigationBar)
+            }
         } else {
             viewBody
         }
@@ -82,7 +86,6 @@ struct ChatView: View {
             )
             .disabled(!cInfo.sendMsgEnabled)
         }
-        .padding(.top, 1)
         .navigationTitle(cInfo.chatViewName)
         .background(theme.colors.background)
         .navigationBarTitleDisplayMode(.inline)
@@ -121,7 +124,8 @@ struct ChatView: View {
                         chatModel.chatItemStatuses = [:]
                         chatModel.reversedChatItems = []
                         chatModel.groupMembers = []
-                        membersLoaded = false
+                        chatModel.groupMembersIndexes.removeAll()
+                        chatModel.membersLoaded = false
                     }
                 }
             }
@@ -163,7 +167,7 @@ struct ChatView: View {
                     }
                 } else if case let .group(groupInfo) = cInfo {
                     Button {
-                        Task { await loadGroupMembers(groupInfo) { showChatInfoSheet = true } }
+                        Task { await chatModel.loadGroupMembers(groupInfo) { showChatInfoSheet = true } }
                     } label: {
                         ChatInfoToolbar(chat: chat)
                             .tint(theme.colors.primary)
@@ -249,18 +253,7 @@ struct ChatView: View {
             }
         }
     }
-
-    private func loadGroupMembers(_ groupInfo: GroupInfo, updateView: @escaping () -> Void = {}) async {
-        let groupMembers = await apiListMembers(groupInfo.groupId)
-        await MainActor.run {
-            if chatModel.chatId == groupInfo.id {
-                chatModel.groupMembers = groupMembers.map { GMember.init($0) }
-                membersLoaded = true
-                updateView()
-            }
-        }
-    }
-
+    
     private func initChatView() {
         let cInfo = chat.chatInfo
         // This check prevents the call to apiContactInfo after the app is suspended, and the database is closed.
@@ -321,8 +314,9 @@ struct ChatView: View {
         }
         .padding(.horizontal)
         .padding(.vertical, 8)
+        .background(.thinMaterial)
     }
-
+    
     private func voiceWithoutFrame(_ ci: ChatItem) -> Bool {
         ci.content.msgContent?.isVoice == true && ci.content.text.count == 0 && ci.quotedItem == nil && ci.meta.itemForwarded == nil
     }
@@ -475,9 +469,7 @@ struct ChatView: View {
                         .foregroundColor(theme.colors.primary)
                 }
                 .onTapGesture {
-                    if let latestUnreadItem = filtered(chatModel.reversedChatItems).last(where: { $0.isRcvNew }) {
-                        scrollModel.scrollToItem(id: latestUnreadItem.id)
-                    }
+                    scrollModel.scrollToBottom()
                 }
             } else if !counts.isNearBottom {
                 circleButton {
@@ -532,7 +524,7 @@ struct ChatView: View {
     private func addMembersButton() -> some View {
         Button {
             if case let .group(gInfo) = chat.chatInfo {
-                Task { await loadGroupMembers(gInfo) { showAddMembersSheet = true } }
+                Task { await chatModel.loadGroupMembers(gInfo) { showAddMembersSheet = true } }
             }
         } label: {
             Image(systemName: "person.crop.circle.badge.plus")
@@ -602,11 +594,9 @@ struct ChatView: View {
             chat: chat,
             chatItem: ci,
             maxWidth: maxWidth,
-            itemWidth: maxWidth,
             composeState: $composeState,
             selectedMember: $selectedMember,
-            revealedChatItem: $revealedChatItem,
-            chatView: self
+            revealedChatItem: $revealedChatItem
         )
     }
 
@@ -614,13 +604,11 @@ struct ChatView: View {
         @EnvironmentObject var m: ChatModel
         @EnvironmentObject var theme: AppTheme
         @ObservedObject var chat: Chat
-        var chatItem: ChatItem
-        var maxWidth: CGFloat
-        @State var itemWidth: CGFloat
+        let chatItem: ChatItem
+        let maxWidth: CGFloat
         @Binding var composeState: ComposeState
         @Binding var selectedMember: GMember?
         @Binding var revealedChatItem: ChatItem?
-        var chatView: ChatView
 
         @State private var deletingItem: ChatItem? = nil
         @State private var showDeleteMessage = false
@@ -688,7 +676,12 @@ struct ChatView: View {
                 if prevItem == nil || showMemberImage(member, prevItem) || prevMember != nil {
                     VStack(alignment: .leading, spacing: 4) {
                         if ci.content.showMemberName {
-                            Text(memberNames(member, prevMember, memCount))
+                            let t = if memCount == 1 && member.memberRole > .member {
+                                Text(member.memberRole.text + " ").fontWeight(.semibold) + Text(member.displayName)
+                            } else {
+                                Text(memberNames(member, prevMember, memCount))
+                            }
+                            t
                                 .font(.caption)
                                 .foregroundStyle(.secondary)
                                 .lineLimit(2)
@@ -698,11 +691,11 @@ struct ChatView: View {
                         HStack(alignment: .top, spacing: 8) {
                             ProfileImage(imageStr: member.memberProfile.image, size: memberImageSize, backgroundColor: theme.colors.background)
                                 .onTapGesture {
-                                    if chatView.membersLoaded {
+                                    if m.membersLoaded {
                                         selectedMember = m.getGroupMember(member.groupMemberId)
                                     } else {
                                         Task {
-                                            await chatView.loadGroupMembers(groupInfo) {
+                                            await m.loadGroupMembers(groupInfo) {
                                                 selectedMember = m.getGroupMember(member.groupMemberId)
                                             }
                                         }
@@ -714,19 +707,19 @@ struct ChatView: View {
                             chatItemWithMenu(ci, range, maxWidth)
                         }
                     }
-                    .padding(.top, 5)
+                    .padding(.bottom, 5)
                     .padding(.trailing)
                     .padding(.leading, 12)
                 } else {
                     chatItemWithMenu(ci, range, maxWidth)
-                        .padding(.top, 5)
+                        .padding(.bottom, 5)
                         .padding(.trailing)
                         .padding(.leading, memberImageSize + 8 + 12)
                 }
             } else {
                 chatItemWithMenu(ci, range, maxWidth)
                     .padding(.horizontal)
-                    .padding(.top, 5)
+                    .padding(.bottom, 5)
             }
         }
 
@@ -1097,7 +1090,7 @@ struct ChatView: View {
                             chatItemInfo = ciInfo
                         }
                         if case let .group(gInfo) = chat.chatInfo {
-                            await chatView.loadGroupMembers(gInfo)
+                            await m.loadGroupMembers(gInfo)
                         }
                     } catch let error {
                         logger.error("apiGetChatItemInfo error: \(responseError(error))")

apps/ios/Shared/Views/Chat/ComposeMessage/ComposeFileView.swift

@@ -32,9 +32,8 @@ struct ComposeFileView: View {
         }
         .padding(.vertical, 1)
         .padding(.trailing, 12)
-        .frame(height: 50)
+        .frame(height: 54)
         .background(theme.appColors.sentMessage)
         .frame(maxWidth: .infinity)
-        .padding(.top, 8)
     }
 }

apps/ios/Shared/Views/Chat/ComposeMessage/ComposeImageView.swift

@@ -18,10 +18,7 @@ struct ComposeImageView: View {
     var body: some View {
         HStack(alignment: .center, spacing: 8) {
             let imgs: [UIImage] = images.compactMap { image in
-                if let data = Data(base64Encoded: dropImagePrefix(image)) {
-                    return UIImage(data: data)
-                }
-                return nil
+                UIImage(base64Encoded: image)
             }
             if imgs.count == 0 {
                 ProgressView()
@@ -49,8 +46,8 @@ struct ComposeImageView: View {
         .padding(.vertical, 1)
         .padding(.trailing, 12)
         .background(theme.appColors.sentMessage)
+        .frame(minHeight: 54)
         .frame(maxWidth: .infinity)
-        .padding(.top, 8)
     }
 }
 

apps/ios/Shared/Views/Chat/ComposeMessage/ComposeLinkView.swift

@@ -63,14 +63,13 @@ struct ComposeLinkView: View {
         .padding(.vertical, 1)
         .padding(.trailing, 12)
         .background(theme.appColors.sentMessage)
+        .frame(minHeight: 54)
         .frame(maxWidth: .infinity)
-        .padding(.top, 8)
     }
 
     private func linkPreviewView(_ linkPreview: LinkPreview) -> some View {
         HStack(alignment: .center, spacing: 8) {
-            if let data = Data(base64Encoded: dropImagePrefix(linkPreview.image)),
-               let uiImage = UIImage(data: data) {
+            if let uiImage = UIImage(base64Encoded: linkPreview.image) {
                 Image(uiImage: uiImage)
                     .resizable()
                     .aspectRatio(contentMode: .fit)

apps/ios/Shared/Views/Chat/ComposeMessage/ComposeView.swift

@@ -284,8 +284,10 @@ struct ComposeView: View {
 
     var body: some View {
         VStack(spacing: 0) {
+            Divider()
             if chat.chatInfo.contact?.nextSendGrpInv ?? false {
                 ContextInvitingContactMemberView()
+                Divider()
             }
             // preference checks should match checks in forwarding list
             let simplexLinkProhibited = hasSimplexLink && !chat.groupFeatureEnabled(.simplexLinks)
@@ -293,10 +295,13 @@ struct ComposeView: View {
             let voiceProhibited = composeState.voicePreview && !chat.chatInfo.featureEnabled(.voice)
             if simplexLinkProhibited {
                 msgNotAllowedView("SimpleX links not allowed", icon: "link")
+                Divider()
             } else if fileProhibited {
                 msgNotAllowedView("Files and media not allowed", icon: "doc")
+                Divider()
             } else if voiceProhibited {
                 msgNotAllowedView("Voice messages not allowed", icon: "mic")
+                Divider()
             }
             contextItemView()
             switch (composeState.editing, composeState.preview) {
@@ -359,7 +364,6 @@ struct ComposeView: View {
                             : theme.colors.primary
                     )
                     .padding(.trailing, 12)
-                    .background(theme.colors.background)
                     .disabled(!chat.userCanSend)
 
                     if chat.userIsObserver {
@@ -377,6 +381,7 @@ struct ComposeView: View {
                 }
             }
         }
+        .background(.thinMaterial)
         .onChange(of: composeState.message) { msg in
             if composeState.linkPreviewAllowed {
                 if msg.count > 0 {
@@ -625,6 +630,7 @@ struct ComposeView: View {
                 cancelPreview: cancelLinkPreview,
                 cancelEnabled: !composeState.inProgress
             )
+            Divider()
         case let .mediaPreviews(mediaPreviews: media):
             ComposeImageView(
                 images: media.map { (img, _) in img },
@@ -633,6 +639,7 @@ struct ComposeView: View {
                     chosenMedia = []
                 },
                 cancelEnabled: !composeState.editing && !composeState.inProgress)
+            Divider()
         case let .voicePreview(recordingFileName, _):
             ComposeVoiceView(
                 recordingFileName: recordingFileName,
@@ -645,6 +652,7 @@ struct ComposeView: View {
                 cancelEnabled: !composeState.editing && !composeState.inProgress,
                 stopPlayback: $stopPlayback
             )
+            Divider()
         case let .filePreview(fileName, _):
             ComposeFileView(
                 fileName: fileName,
@@ -652,6 +660,7 @@ struct ComposeView: View {
                     composeState = composeState.copy(preview: .noPreview)
                 },
                 cancelEnabled: !composeState.editing && !composeState.inProgress)
+            Divider()
         }
     }
 
@@ -661,10 +670,9 @@ struct ComposeView: View {
             Text(reason).italic()
         }
         .padding(12)
-        .frame(minHeight: 50)
+        .frame(minHeight: 54)
         .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
-        .background(Color(uiColor: .tertiarySystemGroupedBackground))
-        .padding(.top, 8)
+        .background(.thinMaterial)
     }
 
     @ViewBuilder private func contextItemView() -> some View {
@@ -678,6 +686,7 @@ struct ComposeView: View {
                 contextIcon: "arrowshape.turn.up.left",
                 cancelContextItem: { composeState = composeState.copy(contextItem: .noContextItem) }
             )
+            Divider()
         case let .editingItem(chatItem: editingItem):
             ContextItemView(
                 chat: chat,
@@ -685,6 +694,7 @@ struct ComposeView: View {
                 contextIcon: "pencil",
                 cancelContextItem: { clearState() }
             )
+            Divider()
         case let .forwardingItem(chatItem: forwardedItem, _):
             ContextItemView(
                 chat: chat,
@@ -693,6 +703,7 @@ struct ComposeView: View {
                 cancelContextItem: { composeState = composeState.copy(contextItem: .noContextItem) },
                 showSender: false
             )
+            Divider()
         }
     }
 
@@ -849,6 +860,7 @@ struct ComposeView: View {
         func sendVideo(_ imageData: (String, UploadContent?), text: String = "", quoted: Int64? = nil, live: Bool = false, ttl: Int?) async -> ChatItem? {
             let (image, data) = imageData
             if case let .video(_, url, duration) = data, let savedFile = moveTempFileFromURL(url) {
+                ChatModel.shared.filesToDelete.remove(url)
                 return await send(.video(text: text, image: image, duration: duration), quoted: quoted, file: savedFile, live: live, ttl: ttl)
             }
             return nil

apps/ios/Shared/Views/Chat/ComposeMessage/ComposeVoiceView.swift

@@ -51,8 +51,8 @@ struct ComposeVoiceView: View {
         .padding(.vertical, 1)
         .frame(height: ComposeVoiceView.previewHeight)
         .background(theme.appColors.sentMessage)
+        .frame(minHeight: 54)
         .frame(maxWidth: .infinity)
-        .padding(.top, 8)
     }
 
     private func recordingMode() -> some View {

apps/ios/Shared/Views/Chat/ComposeMessage/ContextInvitingContactMemberView.swift

@@ -18,10 +18,9 @@ struct ContextInvitingContactMemberView: View {
             Text("Send direct message to connect")
         }
         .padding(12)
-        .frame(minHeight: 50)
+        .frame(minHeight: 54)
         .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
-        .background(theme.appColors.sentMessage)
-        .padding(.top, 8)
+        .background(.thinMaterial)
     }
 }
 

apps/ios/Shared/Views/Chat/ComposeMessage/ContextItemView.swift

@@ -43,10 +43,9 @@ struct ContextItemView: View {
             .tint(theme.colors.primary)
         }
         .padding(12)
-        .frame(minHeight: 50)
+        .frame(minHeight: 54)
         .frame(maxWidth: .infinity)
         .background(chatItemFrameColor(contextItem, theme))
-        .padding(.top, 8)
     }
 
     private func msgContentView(lines: Int) -> some View {

apps/ios/Shared/Views/Chat/ComposeMessage/SendMessageView.swift

@@ -44,6 +44,7 @@ struct SendMessageView: View {
 
     var body: some View {
         ZStack {
+            let composeShape = RoundedRectangle(cornerSize: CGSize(width: 20, height: 20))
             HStack(alignment: .bottom) {
                 ZStack(alignment: .leading) {
                     if case .voicePreview = composeState.preview {
@@ -84,10 +85,9 @@ struct SendMessageView: View {
                 }
             }
             .padding(.vertical, 1)
-            .overlay(
-            RoundedRectangle(cornerSize: CGSize(width: 20, height: 20))
-                .strokeBorder(.secondary, lineWidth: 0.3, antialiased: true)
-            )
+            .background(theme.colors.background)
+            .clipShape(composeShape)
+            .overlay(composeShape.strokeBorder(.secondary, lineWidth: 0.3, antialiased: true))
         }
         .onChange(of: composeState.message, perform: { text in updateFont(text) })
         .onChange(of: composeState.inProgress) { inProgress in

apps/ios/Shared/Views/Chat/Group/GroupChatInfoView.swift

@@ -207,6 +207,7 @@ struct GroupChatInfoView: View {
                         let groupMembers = await apiListMembers(groupInfo.groupId)
                         await MainActor.run {
                             chatModel.groupMembers = groupMembers.map { GMember.init($0) }
+                            chatModel.populateGroupMembersIndexes()
                         }
                     }
                 }
@@ -232,8 +233,7 @@ struct GroupChatInfoView: View {
                     let t = Text(member.chatViewName).foregroundColor(member.memberIncognito ? .indigo : theme.colors.onBackground)
                     (member.verified ? memberVerifiedShield + t : t)
                         .lineLimit(1)
-                    let s = Text(member.memberStatus.shortText)
-                    (user ? Text ("you: ") + s : s)
+                    (user ? Text ("you: ") + Text(member.memberStatus.shortText) : Text(memberConnStatus(member)))
                         .lineLimit(1)
                         .font(.caption)
                         .foregroundColor(theme.colors.secondary)
@@ -266,6 +266,16 @@ struct GroupChatInfoView: View {
             }
         }
 
+        private func memberConnStatus(_ member: GroupMember) -> LocalizedStringKey {
+            if member.activeConn?.connDisabled ?? false {
+                return "disabled"
+            } else if member.activeConn?.connInactive ?? false {
+                return "inactive"
+            } else {
+                return member.memberStatus.shortText
+            }
+        }
+
         @ViewBuilder private func memberInfo(_ member: GroupMember) -> some View {
             if member.blocked {
                 Text("blocked")

apps/ios/Shared/Views/Chat/Group/GroupMemberInfoView.swift

@@ -76,157 +76,153 @@ struct GroupMemberInfoView: View {
 
     private func groupMemberInfoView() -> some View {
         ZStack {
-            VStack {
-                let member = groupMember.wrapped
-                List {
-                    groupMemberInfoHeader(member)
-                        .listRowBackground(Color.clear)
+            let member = groupMember.wrapped
+            List {
+                groupMemberInfoHeader(member)
+                    .listRowBackground(Color.clear)
 
-                    if member.memberActive {
-                        Section {
-                            if let contactId = member.memberContactId, let chat = knownDirectChat(contactId) {
-                                knownDirectChatButton(chat)
-                            } else if groupInfo.fullGroupPreferences.directMessages.on(for: groupInfo.membership) {
-                                if let contactId = member.memberContactId {
-                                    newDirectChatButton(contactId)
-                                } else if member.activeConn?.peerChatVRange.isCompatibleRange(CREATE_MEMBER_CONTACT_VRANGE) ?? false {
-                                    createMemberContactButton()
-                                }
-                            }
-                            if let code = connectionCode { verifyCodeButton(code) }
-                            if let connStats = connectionStats,
-                               connStats.ratchetSyncAllowed {
-                                synchronizeConnectionButton()
-                            }
-                            // } else if developerTools {
-                            //     synchronizeConnectionButtonForce()
-                            // }
-                        }
-                    }
-
-                    if let contactLink = member.contactLink {
-                        Section {
-                            SimpleXLinkQRCode(uri: contactLink)
-                            Button {
-                                showShareSheet(items: [simplexChatLink(contactLink)])
-                            } label: {
-                                Label("Share address", systemImage: "square.and.arrow.up")
-                            }
+                if member.memberActive {
+                    Section {
+                        if let contactId = member.memberContactId, let chat = knownDirectChat(contactId) {
+                            knownDirectChatButton(chat)
+                        } else if groupInfo.fullGroupPreferences.directMessages.on(for: groupInfo.membership) {
                             if let contactId = member.memberContactId {
-                                if knownDirectChat(contactId) == nil && !groupInfo.fullGroupPreferences.directMessages.on(for: groupInfo.membership) {
-                                    connectViaAddressButton(contactLink)
-                                }
-                            } else {
+                                newDirectChatButton(contactId)
+                            } else if member.activeConn?.peerChatVRange.isCompatibleRange(CREATE_MEMBER_CONTACT_VRANGE) ?? false {
+                                createMemberContactButton()
+                            }
+                        }
+                        if let code = connectionCode { verifyCodeButton(code) }
+                        if let connStats = connectionStats,
+                           connStats.ratchetSyncAllowed {
+                            synchronizeConnectionButton()
+                        }
+                        // } else if developerTools {
+                        //     synchronizeConnectionButtonForce()
+                        // }
+                    }
+                }
+
+                if let contactLink = member.contactLink {
+                    Section {
+                        SimpleXLinkQRCode(uri: contactLink)
+                        Button {
+                            showShareSheet(items: [simplexChatLink(contactLink)])
+                        } label: {
+                            Label("Share address", systemImage: "square.and.arrow.up")
+                        }
+                        if let contactId = member.memberContactId {
+                            if knownDirectChat(contactId) == nil && !groupInfo.fullGroupPreferences.directMessages.on(for: groupInfo.membership) {
                                 connectViaAddressButton(contactLink)
                             }
-                        } header: {
-                            Text("Address")
-                                .foregroundColor(theme.colors.secondary)
-                        } footer: {
-                            Text("You can share this address with your contacts to let them connect with **\(member.displayName)**.")
-                                .foregroundColor(theme.colors.secondary)
-                        }
-                    }
-
-                    Section(header: Text("Member").foregroundColor(theme.colors.secondary)) {
-                        infoRow("Group", groupInfo.displayName)
-
-                        if let roles = member.canChangeRoleTo(groupInfo: groupInfo) {
-                            Picker("Change role", selection: $newRole) {
-                                ForEach(roles) { role in
-                                    Text(role.text)
-                                }
-                            }
-                            .frame(height: 36)
                         } else {
-                            infoRow("Role", member.memberRole.text)
+                            connectViaAddressButton(contactLink)
                         }
+                    } header: {
+                        Text("Address")
+                            .foregroundColor(theme.colors.secondary)
+                    } footer: {
+                        Text("You can share this address with your contacts to let them connect with **\(member.displayName)**.")
+                            .foregroundColor(theme.colors.secondary)
+                    }
+                }
 
-                        // TODO invited by - need to get contact by contact id
+                Section(header: Text("Member").foregroundColor(theme.colors.secondary)) {
+                    infoRow("Group", groupInfo.displayName)
+
+                    if let roles = member.canChangeRoleTo(groupInfo: groupInfo) {
+                        Picker("Change role", selection: $newRole) {
+                            ForEach(roles) { role in
+                                Text(role.text)
+                            }
+                        }
+                        .frame(height: 36)
+                    } else {
+                        infoRow("Role", member.memberRole.text)
+                    }
+                }
+
+                if let connStats = connectionStats {
+                    Section(header: Text("Servers").foregroundColor(theme.colors.secondary)) {
+                        // TODO network connection status
+                        Button("Change receiving address") {
+                            alert = .switchAddressAlert
+                        }
+                        .disabled(
+                            connStats.rcvQueuesInfo.contains { $0.rcvSwitchStatus != nil }
+                            || connStats.ratchetSyncSendProhibited
+                        )
+                        if connStats.rcvQueuesInfo.contains(where: { $0.rcvSwitchStatus != nil }) {
+                            Button("Abort changing address") {
+                                alert = .abortSwitchAddressAlert
+                            }
+                            .disabled(
+                                connStats.rcvQueuesInfo.contains { $0.rcvSwitchStatus != nil && !$0.canAbortSwitch }
+                                || connStats.ratchetSyncSendProhibited
+                            )
+                        }
+                        smpServers("Receiving via", connStats.rcvQueuesInfo.map { $0.rcvServer }, theme.colors.secondary)
+                        smpServers("Sending via", connStats.sndQueuesInfo.map { $0.sndServer }, theme.colors.secondary)
+                    }
+                }
+
+                if groupInfo.membership.memberRole >= .admin {
+                    adminDestructiveSection(member)
+                } else {
+                    nonAdminBlockSection(member)
+                }
+
+                if developerTools {
+                    Section(header: Text("For console").foregroundColor(theme.colors.secondary)) {
+                        infoRow("Local name", member.localDisplayName)
+                        infoRow("Database ID", "\(member.groupMemberId)")
                         if let conn = member.activeConn {
                             let connLevelDesc = conn.connLevel == 0 ? NSLocalizedString("direct", comment: "connection level description") : String.localizedStringWithFormat(NSLocalizedString("indirect (%d)", comment: "connection level description"), conn.connLevel)
                             infoRow("Connection", connLevelDesc)
                         }
-                    }
-
-                    if let connStats = connectionStats {
-                        Section(header: Text("Servers").foregroundColor(theme.colors.secondary)) {
-                            // TODO network connection status
-                            Button("Change receiving address") {
-                                alert = .switchAddressAlert
-                            }
-                            .disabled(
-                                connStats.rcvQueuesInfo.contains { $0.rcvSwitchStatus != nil }
-                                || connStats.ratchetSyncSendProhibited
-                            )
-                            if connStats.rcvQueuesInfo.contains(where: { $0.rcvSwitchStatus != nil }) {
-                                Button("Abort changing address") {
-                                    alert = .abortSwitchAddressAlert
-                                }
-                                .disabled(
-                                    connStats.rcvQueuesInfo.contains { $0.rcvSwitchStatus != nil && !$0.canAbortSwitch }
-                                    || connStats.ratchetSyncSendProhibited
-                                )
-                            }
-                            smpServers("Receiving via", connStats.rcvQueuesInfo.map { $0.rcvServer }, theme.colors.secondary)
-                            smpServers("Sending via", connStats.sndQueuesInfo.map { $0.sndServer }, theme.colors.secondary)
-                        }
-                    }
-
-                    if groupInfo.membership.memberRole >= .admin {
-                        adminDestructiveSection(member)
-                    } else {
-                        nonAdminBlockSection(member)
-                    }
-
-                    if developerTools {
-                        Section(header: Text("For console").foregroundColor(theme.colors.secondary)) {
-                            infoRow("Local name", member.localDisplayName)
-                            infoRow("Database ID", "\(member.groupMemberId)")
-                            Button ("Debug delivery") {
-                                Task {
-                                    do {
-                                        let info = queueInfoText(try await apiGroupMemberQueueInfo(groupInfo.apiId, member.groupMemberId))
-                                        await MainActor.run { alert = .queueInfo(info: info) }
-                                    } catch let e {
-                                        logger.error("apiContactQueueInfo error: \(responseError(e))")
-                                        let a = getErrorAlert(e, "Error")
-                                        await MainActor.run { alert = .error(title: a.title, error: a.message) }
-                                    }
+                        Button ("Debug delivery") {
+                            Task {
+                                do {
+                                    let info = queueInfoText(try await apiGroupMemberQueueInfo(groupInfo.apiId, member.groupMemberId))
+                                    await MainActor.run { alert = .queueInfo(info: info) }
+                                } catch let e {
+                                    logger.error("apiContactQueueInfo error: \(responseError(e))")
+                                    let a = getErrorAlert(e, "Error")
+                                    await MainActor.run { alert = .error(title: a.title, error: a.message) }
                                 }
                             }
                         }
                     }
                 }
-                .navigationBarHidden(true)
-                .onAppear {
-                    if #unavailable(iOS 16) {
-                        // this condition prevents re-setting picker
-                        if !justOpened { return }
-                    }
-                    justOpened = false
-                    DispatchQueue.main.async {
-                        newRole = member.memberRole
-                        do {
-                            let (_, stats) = try apiGroupMemberInfo(groupInfo.apiId, member.groupMemberId)
-                            let (mem, code) = member.memberActive ? try apiGetGroupMemberCode(groupInfo.apiId, member.groupMemberId) : (member, nil)
-                            _ = chatModel.upsertGroupMember(groupInfo, mem)
-                            connectionStats = stats
-                            connectionCode = code
-                        } catch let error {
-                            logger.error("apiGroupMemberInfo or apiGetGroupMemberCode error: \(responseError(error))")
-                        }
+            }
+            .navigationBarHidden(true)
+            .onAppear {
+                if #unavailable(iOS 16) {
+                    // this condition prevents re-setting picker
+                    if !justOpened { return }
+                }
+                justOpened = false
+                DispatchQueue.main.async {
+                    newRole = member.memberRole
+                    do {
+                        let (_, stats) = try apiGroupMemberInfo(groupInfo.apiId, member.groupMemberId)
+                        let (mem, code) = member.memberActive ? try apiGetGroupMemberCode(groupInfo.apiId, member.groupMemberId) : (member, nil)
+                        _ = chatModel.upsertGroupMember(groupInfo, mem)
+                        connectionStats = stats
+                        connectionCode = code
+                    } catch let error {
+                        logger.error("apiGroupMemberInfo or apiGetGroupMemberCode error: \(responseError(error))")
                     }
                 }
-                .onChange(of: newRole) { newRole in
-                    if newRole != member.memberRole {
-                        alert = .changeMemberRoleAlert(mem: member, role: newRole)
-                    }
-                }
-                .onChange(of: member.memberRole) { role in
-                    newRole = role
+            }
+            .onChange(of: newRole) { newRole in
+                if newRole != member.memberRole {
+                    alert = .changeMemberRoleAlert(mem: member, role: newRole)
                 }
             }
+            .onChange(of: member.memberRole) { role in
+                newRole = role
+            }
             .frame(maxWidth: .infinity, maxHeight: .infinity, alignment: .top)
             .alert(item: $alert) { alertItem in
                 switch(alertItem) {

apps/ios/Shared/Views/ChatList/ChatListNavLink.swift

@@ -564,18 +564,11 @@ func joinGroup(_ groupId: Int64, _ onComplete: @escaping () async -> Void) {
     }
 }
 
-struct ErrorAlert {
-    var title: LocalizedStringKey
-    var message: LocalizedStringKey
-}
-
 func getErrorAlert(_ error: Error, _ title: LocalizedStringKey) -> ErrorAlert {
-    switch error as? ChatResponse {
-    case let .chatCmdError(_, .errorAgent(.BROKER(addr, .TIMEOUT))):
-        return ErrorAlert(title: "Connection timeout", message: "Please check your network connection with \(serverHostname(addr)) and try again.")
-    case let .chatCmdError(_, .errorAgent(.BROKER(addr, .NETWORK))):
-        return ErrorAlert(title: "Connection error", message: "Please check your network connection with \(serverHostname(addr)) and try again.")
-    default:
+    if let r = error as? ChatResponse,
+       let alert = getNetworkErrorAlert(r) {
+        return alert
+    } else {
         return ErrorAlert(title: title, message: "Error: \(responseError(error))")
     }
 }

apps/ios/Shared/Views/ChatList/ChatListView.swift

@@ -266,23 +266,19 @@ struct ChatListView: View {
 }
 
 struct SubsStatusIndicator: View {
-    @State private var subs: SMPServerSubs = SMPServerSubs.newSMPServerSubs
-    @State private var sess: ServerSessions = ServerSessions.newServerSessions
+    @State private var serversSummary: PresentedServersSummary?
     @State private var timer: Timer? = nil
     @State private var timerCounter = 0
     @State private var showServersSummary = false
 
     @AppStorage(DEFAULT_SHOW_SUBSCRIPTION_PERCENTAGE) private var showSubscriptionPercentage = false
 
-    // Constants for the intervals
-    let initialInterval: TimeInterval = 1.0
-    let regularInterval: TimeInterval = 3.0
-    let initialPhaseDuration: TimeInterval = 10.0 // Duration for initial phase in seconds
-
     var body: some View {
         Button {
             showServersSummary = true
         } label: {
+            let subs = serversSummary?.allUsersSMP.smpTotals.subs ?? SMPServerSubs.newSMPServerSubs
+            let sess = serversSummary?.allUsersSMP.smpTotals.sessions ?? ServerSessions.newServerSessions
             HStack(spacing: 4) {
                 SubscriptionStatusIndicatorView(subs: subs, sess: sess)
                 if showSubscriptionPercentage {
@@ -291,34 +287,24 @@ struct SubsStatusIndicator: View {
             }
         }
         .onAppear {
-            startInitialTimer()
+            startTimer()
         }
         .onDisappear {
             stopTimer()
         }
         .sheet(isPresented: $showServersSummary) {
-            ServersSummaryView()
+            ServersSummaryView(serversSummary: $serversSummary)
         }
     }
 
-    private func startInitialTimer() {
-        timer = Timer.scheduledTimer(withTimeInterval: initialInterval, repeats: true) { _ in
-            getServersSummary()
-            timerCounter += 1
-            // Switch to the regular timer after the initial phase
-            if timerCounter * Int(initialInterval) >= Int(initialPhaseDuration) {
-                switchToRegularTimer()
+    private func startTimer() {
+        timer = Timer.scheduledTimer(withTimeInterval: 1.0, repeats: true) { _ in
+            if AppChatState.shared.value == .active {
+                getServersSummary()
             }
         }
     }
 
-    func switchToRegularTimer() {
-        timer?.invalidate()
-        timer = Timer.scheduledTimer(withTimeInterval: regularInterval, repeats: true) { _ in
-            getServersSummary()
-        }
-    }
-
     func stopTimer() {
         timer?.invalidate()
         timer = nil
@@ -326,8 +312,7 @@ struct SubsStatusIndicator: View {
 
     private func getServersSummary() {
         do {
-            let summ = try getAgentServersSummary()
-            (subs, sess) = (summ.allUsersSMP.smpTotals.subs, summ.allUsersSMP.smpTotals.sessions)
+            serversSummary = try getAgentServersSummary()
         } catch let error {
             logger.error("getAgentServersSummary error: \(responseError(error))")
         }

apps/ios/Shared/Views/ChatList/ServersSummaryView.swift

@@ -11,12 +11,12 @@ import SimpleXChat
 
 struct ServersSummaryView: View {
     @EnvironmentObject var m: ChatModel
-    @State private var serversSummary: PresentedServersSummary? = nil
+    @EnvironmentObject var theme: AppTheme
+    @Binding var serversSummary: PresentedServersSummary?
     @State private var selectedUserCategory: PresentedUserCategory = .allUsers
     @State private var selectedServerType: PresentedServerType = .smp
     @State private var selectedSMPServer: String? = nil
     @State private var selectedXFTPServer: String? = nil
-    @State private var timer: Timer? = nil
     @State private var alert: SomeAlert?
 
     @AppStorage(DEFAULT_SHOW_SUBSCRIPTION_PERCENTAGE) private var showSubscriptionPercentage = false
@@ -47,26 +47,10 @@ struct ServersSummaryView: View {
             if m.users.filter({ u in u.user.activeUser || !u.user.hidden }).count == 1 {
                 selectedUserCategory = .currentUser
             }
-            getServersSummary()
-            startTimer()
-        }
-        .onDisappear {
-            stopTimer()
         }
         .alert(item: $alert) { $0.alert }
     }
 
-    private func startTimer() {
-        timer = Timer.scheduledTimer(withTimeInterval: 1.0, repeats: true) { _ in
-            getServersSummary()
-        }
-    }
-
-    func stopTimer() {
-        timer?.invalidate()
-        timer = nil
-    }
-
     private func shareButton() -> some View {
         Button {
             if let serversSummary = serversSummary {
@@ -183,16 +167,18 @@ struct ServersSummaryView: View {
             }
         } else {
             Text("No info, try to reload")
+                .foregroundColor(theme.colors.secondary)
+                .background(theme.colors.background)
         }
     }
 
     private func smpSubsSection(_ totals: SMPTotals) -> some View {
         Section {
-            infoRow("Connections subscribed", numOrDash(totals.subs.ssActive))
+            infoRow("Active connections", numOrDash(totals.subs.ssActive))
             infoRow("Total", numOrDash(totals.subs.total))
         } header: {
             HStack {
-                Text("Message subscriptions")
+                Text("Message reception")
                 SubscriptionStatusIndicatorView(subs: totals.subs, sess: totals.sessions)
                 if showSubscriptionPercentage {
                     SubscriptionStatusPercentageView(subs: totals.subs, sess: totals.sessions)
@@ -369,7 +355,6 @@ struct ServersSummaryView: View {
                         Task {
                             do {
                                 try await resetAgentServersStats()
-                                getServersSummary()
                             } catch let error {
                                 alert = SomeAlert(
                                     alert: mkAlert(
@@ -389,14 +374,6 @@ struct ServersSummaryView: View {
             Text("Reset all statistics")
         }
     }
-
-    private func getServersSummary() {
-        do {
-            serversSummary = try getAgentServersSummary()
-        } catch let error {
-            logger.error("getAgentServersSummary error: \(responseError(error))")
-        }
-    }
 }
 
 struct SubscriptionStatusIndicatorView: View {
@@ -497,13 +474,13 @@ struct SMPServerSummaryView: View {
 
     private func smpSubsSection(_ subs: SMPServerSubs) -> some View {
         Section {
-            infoRow("Connections subscribed", numOrDash(subs.ssActive))
+            infoRow("Active connections", numOrDash(subs.ssActive))
             infoRow("Pending", numOrDash(subs.ssPending))
             infoRow("Total", numOrDash(subs.total))
             reconnectButton()
         } header: {
             HStack {
-                Text("Message subscriptions")
+                Text("Message reception")
                 SubscriptionStatusIndicatorView(subs: subs, sess: summary.sessionsOrNew)
                 if showSubscriptionPercentage {
                     SubscriptionStatusPercentageView(subs: subs, sess: summary.sessionsOrNew)
@@ -734,5 +711,7 @@ struct DetailedXFTPStatsView: View {
 }
 
 #Preview {
-    ServersSummaryView()
+    ServersSummaryView(
+        serversSummary: Binding.constant(nil)
+    )
 }

apps/ios/Shared/Views/Helpers/ProfileImage.swift

@@ -21,9 +21,7 @@ struct ProfileImage: View {
     @AppStorage(DEFAULT_PROFILE_IMAGE_CORNER_RADIUS) private var radius = defaultProfileImageCorner
 
     var body: some View {
-        if let image = imageStr,
-           let data = Data(base64Encoded: dropImagePrefix(image)),
-           let uiImage = UIImage(data: data) {
+        if let uiImage = UIImage(base64Encoded: imageStr) {
             clipProfileImage(Image(uiImage: uiImage), size: size, radius: radius)
         } else {
             let c = color.asAnotherColorFromSecondaryVariant(theme)

apps/ios/Shared/Views/NewChat/AddGroupView.swift

@@ -194,6 +194,7 @@ struct AddGroupView: View {
                 let groupMembers = await apiListMembers(gInfo.groupId)
                 await MainActor.run {
                     m.groupMembers = groupMembers.map { GMember.init($0) }
+                    m.populateGroupMembersIndexes()
                 }
             }
             let c = Chat(chatInfo: .group(groupInfo: gInfo), chatItems: [])

apps/ios/Shared/Views/UserSettings/ProtocolServerView.swift

@@ -15,7 +15,6 @@ struct ProtocolServerView: View {
     let serverProtocol: ServerProtocol
     @Binding var server: ServerCfg
     @State var serverToEdit: ServerCfg
-    @State var serverEnabled: Bool
     @State private var showTestFailure = false
     @State private var testing = false
     @State private var testFailure: ProtocolTestFailure?
@@ -113,10 +112,10 @@ struct ProtocolServerView: View {
                 Spacer()
                 showTestStatus(server: serverToEdit)
             }
-            Toggle("Use for new connections", isOn: $serverEnabled)
-                .onChange(of: serverEnabled) { enabled in
-                    serverToEdit.enabled = enabled ? .enabled : .disabled
-                }
+            let useForNewDisabled = serverToEdit.tested != true && !serverToEdit.preset
+            Toggle("Use for new connections", isOn: $serverToEdit.enabled)
+                .disabled(useForNewDisabled)
+                .foregroundColor(useForNewDisabled ? theme.colors.secondary : theme.colors.onBackground)
         }
     }
 }
@@ -185,8 +184,7 @@ struct ProtocolServerView_Previews: PreviewProvider {
         ProtocolServerView(
             serverProtocol: .smp,
             server: Binding.constant(ServerCfg.sampleData.custom),
-            serverToEdit: ServerCfg.sampleData.custom,
-            serverEnabled: true
+            serverToEdit: ServerCfg.sampleData.custom
         )
     }
 }

apps/ios/Shared/Views/UserSettings/ProtocolServersView.swift

@@ -18,8 +18,9 @@ struct ProtocolServersView: View {
     @Environment(\.editMode) private var editMode
     let serverProtocol: ServerProtocol
     @State private var currServers: [ServerCfg] = []
-    @State private var presetServers: [String] = []
-    @State private var servers: [ServerCfg] = []
+    @State private var presetServers: [ServerCfg] = []
+    @State private var configuredServers: [ServerCfg] = []
+    @State private var otherServers: [ServerCfg] = []
     @State private var selectedServer: String? = nil
     @State private var showAddServer = false
     @State private var showScanProtoServer = false
@@ -53,31 +54,53 @@ struct ProtocolServersView: View {
 
     private func protocolServersView() -> some View {
         List {
-            Section {
-                ForEach($servers) { srv in
-                    protocolServerView(srv)
+            if !configuredServers.isEmpty {
+                Section {
+                    ForEach($configuredServers) { srv in
+                        protocolServerView(srv)
+                    }
+                    .onMove { indexSet, offset in
+                        configuredServers.move(fromOffsets: indexSet, toOffset: offset)
+                    }
+                    .onDelete { indexSet in
+                        configuredServers.remove(atOffsets: indexSet)
+                    }
+                } header: {
+                    Text("Configured \(proto) servers")
+                        .foregroundColor(theme.colors.secondary)
+                } footer: {
+                    Text("The servers for new connections of your current chat profile **\(m.currentUser?.displayName ?? "")**.")
+                        .foregroundColor(theme.colors.secondary)
+                        .lineLimit(10)
                 }
-                .onMove { indexSet, offset in
-                    servers.move(fromOffsets: indexSet, toOffset: offset)
+            }
+
+            if !otherServers.isEmpty {
+                Section {
+                    ForEach($otherServers) { srv in
+                        protocolServerView(srv)
+                    }
+                    .onMove { indexSet, offset in
+                        otherServers.move(fromOffsets: indexSet, toOffset: offset)
+                    }
+                    .onDelete { indexSet in
+                        otherServers.remove(atOffsets: indexSet)
+                    }
+                } header: {
+                    Text("Other \(proto) servers")
+                        .foregroundColor(theme.colors.secondary)
                 }
-                .onDelete { indexSet in
-                    servers.remove(atOffsets: indexSet)
-                }
-                Button("Add server…") {
-                    showAddServer = true
-                }
-            } header: {
-                Text("\(proto) servers")
-                    .foregroundColor(theme.colors.secondary)
-            } footer: {
-                Text("The servers for new connections of your current chat profile **\(m.currentUser?.displayName ?? "")**.")
-                    .foregroundColor(theme.colors.secondary)
-                    .lineLimit(10)
             }
 
             Section {
-                Button("Reset") { servers = currServers }
-                    .disabled(servers == currServers || testing)
+                Button("Add server") {
+                    showAddServer = true
+                }
+            }
+
+            Section {
+                Button("Reset") { partitionServers(currServers) }
+                    .disabled(Set(allServers) == Set(currServers) || testing)
                 Button("Test servers", action: testServers)
                     .disabled(testing || allServersDisabled)
                 Button("Save servers", action: saveServers)
@@ -86,17 +109,17 @@ struct ProtocolServersView: View {
             }
         }
         .toolbar { EditButton() }
-        .confirmationDialog("Add server…", isPresented: $showAddServer, titleVisibility: .hidden) {
+        .confirmationDialog("Add server", isPresented: $showAddServer, titleVisibility: .hidden) {
             Button("Enter server manually") {
-                servers.append(ServerCfg.empty)
-                selectedServer = servers.last?.id
+                otherServers.append(ServerCfg.empty)
+                selectedServer = allServers.last?.id
             }
             Button("Scan server QR code") { showScanProtoServer = true }
             Button("Add preset servers", action: addAllPresets)
                 .disabled(hasAllPresets())
         }
         .sheet(isPresented: $showScanProtoServer) {
-            ScanProtocolServer(servers: $servers)
+            ScanProtocolServer(servers: $otherServers)
             .modifier(ThemedBackground(grouped: true))
         }
         .modifier(BackButton(disabled: Binding.constant(false)) {
@@ -133,27 +156,39 @@ struct ProtocolServersView: View {
         }
         .onAppear {
             // this condition is needed to prevent re-setting the servers when exiting single server view
-            if !justOpened { return }
-            do {
-                let r = try getUserProtoServers(serverProtocol)
-                currServers = r.protoServers
-                presetServers = r.presetServers
-                servers = currServers
-            } catch let error {
-                alert = .error(
-                    title: "Error loading \(proto) servers",
-                    error: "Error: \(responseError(error))"
-                )
+            if justOpened {
+                do {
+                    let r = try getUserProtoServers(serverProtocol)
+                    currServers = r.protoServers
+                    presetServers = r.presetServers
+                    partitionServers(currServers)
+                } catch let error {
+                    alert = .error(
+                        title: "Error loading \(proto) servers",
+                        error: "Error: \(responseError(error))"
+                    )
+                }
+                justOpened = false
+            } else {
+                partitionServers(allServers)
             }
-            justOpened = false
         }
     }
 
+    private func partitionServers(_ servers: [ServerCfg]) {
+        configuredServers = servers.filter { $0.preset || $0.enabled }
+        otherServers = servers.filter { !($0.preset || $0.enabled) }
+    }
+
+    private var allServers: [ServerCfg] {
+        configuredServers + otherServers
+    }
+
     private var saveDisabled: Bool {
-        servers.isEmpty ||
-        servers == currServers ||
+        allServers.isEmpty ||
+        Set(allServers) == Set(currServers) ||
         testing ||
-        !servers.allSatisfy { srv in
+        !allServers.allSatisfy { srv in
             if let address = parseServerAddress(srv.server) {
                 return uniqueAddress(srv, address)
             }
@@ -163,7 +198,7 @@ struct ProtocolServersView: View {
     }
 
     private var allServersDisabled: Bool {
-        servers.allSatisfy { $0.enabled != .enabled }
+        allServers.allSatisfy { !$0.enabled }
     }
 
     private func protocolServerView(_ server: Binding<ServerCfg>) -> some View {
@@ -172,8 +207,7 @@ struct ProtocolServersView: View {
             ProtocolServerView(
                 serverProtocol: serverProtocol,
                 server: server,
-                serverToEdit: srv,
-                serverEnabled: srv.enabled == .enabled
+                serverToEdit: srv
             )
             .navigationBarTitle(srv.preset ? "Preset server" : "Your server")
             .modifier(ThemedBackground(grouped: true))
@@ -187,7 +221,7 @@ struct ProtocolServersView: View {
                             invalidServer()
                         } else if !uniqueAddress(srv, address) {
                             Image(systemName: "exclamationmark.circle").foregroundColor(.red)
-                        } else if srv.enabled != .enabled {
+                        } else if !srv.enabled {
                             Image(systemName: "slash.circle").foregroundColor(theme.colors.secondary)
                         } else {
                             showTestStatus(server: srv)
@@ -200,7 +234,7 @@ struct ProtocolServersView: View {
                 .padding(.trailing, 4)
 
                 let v = Text(address?.hostnames.first ?? srv.server).lineLimit(1)
-                if srv.enabled == .enabled {
+                if srv.enabled {
                     v
                 } else {
                     v.foregroundColor(theme.colors.secondary)
@@ -227,7 +261,7 @@ struct ProtocolServersView: View {
     }
 
     private func uniqueAddress(_ s: ServerCfg, _ address: ServerAddress) -> Bool {
-        servers.allSatisfy { srv in
+        allServers.allSatisfy { srv in
             address.hostnames.allSatisfy { host in
                 srv.id == s.id || !srv.server.contains(host)
             }
@@ -241,13 +275,13 @@ struct ProtocolServersView: View {
     private func addAllPresets() {
         for srv in presetServers {
             if !hasPreset(srv) {
-                servers.append(ServerCfg(server: srv, preset: true, tested: nil, enabled: .enabled))
+                configuredServers.append(srv)
             }
         }
     }
 
-    private func hasPreset(_ srv: String) -> Bool {
-        servers.contains(where: { $0.server == srv })
+    private func hasPreset(_ srv: ServerCfg) -> Bool {
+        allServers.contains(where: { $0.server == srv.server })
     }
 
     private func testServers() {
@@ -265,19 +299,31 @@ struct ProtocolServersView: View {
     }
 
     private func resetTestStatus() {
-        for i in 0..<servers.count {
-            if servers[i].enabled == .enabled {
-                servers[i].tested = nil
+        for i in 0..<configuredServers.count {
+            if configuredServers[i].enabled {
+                configuredServers[i].tested = nil
+            }
+        }
+        for i in 0..<otherServers.count {
+            if otherServers[i].enabled {
+                otherServers[i].tested = nil
             }
         }
     }
 
     private func runServersTest() async -> [String: ProtocolTestFailure] {
         var fs: [String: ProtocolTestFailure] = [:]
-        for i in 0..<servers.count {
-            if servers[i].enabled == .enabled {
-                if let f = await testServerConnection(server: $servers[i]) {
-                    fs[serverHostname(servers[i].server)] = f
+        for i in 0..<configuredServers.count {
+            if configuredServers[i].enabled {
+                if let f = await testServerConnection(server: $configuredServers[i]) {
+                    fs[serverHostname(configuredServers[i].server)] = f
+                }
+            }
+        }
+        for i in 0..<otherServers.count {
+            if otherServers[i].enabled {
+                if let f = await testServerConnection(server: $otherServers[i]) {
+                    fs[serverHostname(otherServers[i].server)] = f
                 }
             }
         }
@@ -287,9 +333,9 @@ struct ProtocolServersView: View {
     func saveServers() {
         Task {
             do {
-                try await setUserProtoServers(serverProtocol, servers: servers)
+                try await setUserProtoServers(serverProtocol, servers: allServers)
                 await MainActor.run {
-                    currServers = servers
+                    currServers = allServers
                     editMode?.wrappedValue = .inactive
                 }
             } catch let error {

apps/ios/Shared/Views/UserSettings/ScanProtocolServer.swift

@@ -40,7 +40,7 @@ struct ScanProtocolServer: View {
         switch resp {
         case let .success(r):
             if parseServerAddress(r.string) != nil {
-                servers.append(ServerCfg(server: r.string, preset: false, tested: nil, enabled: .enabled))
+                servers.append(ServerCfg(server: r.string, preset: false, tested: nil, enabled: false))
                 dismiss()
             } else {
                 showAddressError = true

apps/ios/SimpleX Localizations/ar.xcloc/Localized Contents/ar.xliff

@@ -367,8 +367,8 @@
         <source>Add servers by scanning QR codes.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Add server…" xml:space="preserve">
-        <source>Add server…</source>
+      <trans-unit id="Add server" xml:space="preserve">
+        <source>Add server</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve">

apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff

@@ -127,11 +127,6 @@
         <target>%@ е потвърдено</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@ servers" xml:space="preserve">
-        <source>%@ servers</source>
-        <target>%@ сървъри</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
         <source>%@ uploaded</source>
         <target>%@ качено</target>
@@ -590,6 +585,10 @@
         <source>Acknowledgement errors</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve">
+        <source>Active connections</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
         <source>Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts.</source>
         <target>Добавете адрес към вашия профил, така че вашите контакти да могат да го споделят с други хора. Актуализацията на профила ще бъде изпратена до вашите контакти.</target>
@@ -610,16 +609,16 @@
         <target>Добави профил</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Add server" xml:space="preserve">
+        <source>Add server</source>
+        <target>Добави сървър</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
         <source>Add servers by scanning QR codes.</source>
         <target>Добави сървъри чрез сканиране на QR кодове.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Add server…" xml:space="preserve">
-        <source>Add server…</source>
-        <target>Добави сървър…</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve">
         <source>Add to another device</source>
         <target>Добави към друго устройство</target>
@@ -1351,6 +1350,10 @@
         <target>Конфигурирай ICE сървъри</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Configured %@ servers" xml:space="preserve">
+        <source>Configured %@ servers</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm" xml:space="preserve">
         <source>Confirm</source>
         <target>Потвърди</target>
@@ -1529,10 +1532,6 @@ This is your own one-time link!</source>
         <source>Connections</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Connections subscribed" xml:space="preserve">
-        <source>Connections subscribed</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Contact allows" xml:space="preserve">
         <source>Contact allows</source>
         <target>Контактът позволява</target>
@@ -3857,6 +3856,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Член</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Member inactive" xml:space="preserve">
+        <source>Member inactive</source>
+        <note>item status text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. All group members will be notified." xml:space="preserve">
         <source>Member role will be changed to "%@". All group members will be notified.</source>
         <target>Ролята на члена ще бъде променена на "%@". Всички членове на групата ще бъдат уведомени.</target>
@@ -3895,6 +3898,14 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Чернова на съобщение</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message forwarded" xml:space="preserve">
+        <source>Message forwarded</source>
+        <note>item status text</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message may be delivered later if member becomes active." xml:space="preserve">
+        <source>Message may be delivered later if member becomes active.</source>
+        <note>item status description</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Message queue info" xml:space="preserve">
         <source>Message queue info</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3914,6 +3925,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Реакциите на съобщения са забранени в тази група.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message reception" xml:space="preserve">
+        <source>Message reception</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Message routing fallback" xml:space="preserve">
         <source>Message routing fallback</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3935,10 +3950,6 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Message status: %@</source>
         <note>copied message info</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Message subscriptions" xml:space="preserve">
-        <source>Message subscriptions</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
         <source>Message text</source>
         <target>Текст на съобщението</target>
@@ -4206,6 +4217,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Няма токен за устройство!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="No direct connection yet, message is forwarded by admin." xml:space="preserve">
+        <source>No direct connection yet, message is forwarded by admin.</source>
+        <note>item status description</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="No filtered chats" xml:space="preserve">
         <source>No filtered chats</source>
         <target>Няма филтрирани чатове</target>
@@ -4453,6 +4468,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Други</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Other %@ servers" xml:space="preserve">
+        <source>Other %@ servers</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
         <source>PING count</source>
         <target>PING бройка</target>
@@ -4619,6 +4638,10 @@ Error: %@</source>
         <target>Моля, съхранявайте паролата на сигурно място, НЯМА да можете да я промените, ако я загубите.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please try later." xml:space="preserve">
+        <source>Please try later.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
         <source>Polish interface</source>
         <target>Полски интерфейс</target>
@@ -4685,6 +4708,10 @@ Error: %@</source>
         <source>Private routing</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Private routing error" xml:space="preserve">
+        <source>Private routing error</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
         <source>Profile and server connections</source>
         <target>Профилни и сървърни връзки</target>
@@ -5585,6 +5612,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Server address is incompatible with network settings.</source>
         <note>srv error text.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server address is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Server address is incompatible with network settings: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Server requires authorization to create queues, check password" xml:space="preserve">
         <source>Server requires authorization to create queues, check password</source>
         <target>Сървърът изисква оторизация за създаване на опашки, проверете паролата</target>
@@ -5608,6 +5639,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Server version is incompatible with network settings.</source>
         <note>srv error text</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server version is incompatible with your app: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Server version is incompatible with your app: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Servers" xml:space="preserve">
         <source>Servers</source>
         <target>Сървъри</target>
@@ -7762,6 +7797,10 @@ SimpleX сървърите не могат да видят вашия профи
         <target>iOS Keychain ще се използва за сигурно съхраняване на паролата, след като рестартирате приложението или промените паролата - това ще позволи получаването на push известия.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="inactive" xml:space="preserve">
+        <source>inactive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="incognito via contact address link" xml:space="preserve">
         <source>incognito via contact address link</source>
         <target>инкогнито чрез линк с адрес за контакт</target>

apps/ios/SimpleX Localizations/bn.xcloc/Localized Contents/bn.xliff

@@ -386,8 +386,8 @@
         <source>Add servers by scanning QR codes.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Add server…" xml:space="preserve">
-        <source>Add server…</source>
+      <trans-unit id="Add server" xml:space="preserve">
+        <source>Add server</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve">

apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff

@@ -126,11 +126,6 @@
         <target>%@ je ověřený</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@ servers" xml:space="preserve">
-        <source>%@ servers</source>
-        <target>%@ servery</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
         <source>%@ uploaded</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -572,6 +567,10 @@
         <source>Acknowledgement errors</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve">
+        <source>Active connections</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
         <source>Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts.</source>
         <target>Přidejte adresu do svého profilu, aby ji vaše kontakty mohly sdílet s dalšími lidmi. Aktualizace profilu bude zaslána vašim kontaktům.</target>
@@ -591,16 +590,16 @@
         <target>Přidat profil</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Add server" xml:space="preserve">
+        <source>Add server</source>
+        <target>Přidat server</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
         <source>Add servers by scanning QR codes.</source>
         <target>Přidejte servery skenováním QR kódů.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Add server…" xml:space="preserve">
-        <source>Add server…</source>
-        <target>Přidat server…</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve">
         <source>Add to another device</source>
         <target>Přidat do jiného zařízení</target>
@@ -1305,6 +1304,10 @@
         <target>Konfigurace serverů ICE</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Configured %@ servers" xml:space="preserve">
+        <source>Configured %@ servers</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm" xml:space="preserve">
         <source>Confirm</source>
         <target>Potvrdit</target>
@@ -1467,10 +1470,6 @@ This is your own one-time link!</source>
         <source>Connections</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Connections subscribed" xml:space="preserve">
-        <source>Connections subscribed</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Contact allows" xml:space="preserve">
         <source>Contact allows</source>
         <target>Kontakt povolil</target>
@@ -3714,6 +3713,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Člen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Member inactive" xml:space="preserve">
+        <source>Member inactive</source>
+        <note>item status text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. All group members will be notified." xml:space="preserve">
         <source>Member role will be changed to "%@". All group members will be notified.</source>
         <target>Role člena se změní na "%@". Všichni členové skupiny budou upozorněni.</target>
@@ -3752,6 +3755,14 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Návrh zprávy</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message forwarded" xml:space="preserve">
+        <source>Message forwarded</source>
+        <note>item status text</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message may be delivered later if member becomes active." xml:space="preserve">
+        <source>Message may be delivered later if member becomes active.</source>
+        <note>item status description</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Message queue info" xml:space="preserve">
         <source>Message queue info</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3771,6 +3782,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Reakce na zprávy jsou v této skupině zakázány.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message reception" xml:space="preserve">
+        <source>Message reception</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Message routing fallback" xml:space="preserve">
         <source>Message routing fallback</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3791,10 +3806,6 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Message status: %@</source>
         <note>copied message info</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Message subscriptions" xml:space="preserve">
-        <source>Message subscriptions</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
         <source>Message text</source>
         <target>Text zprávy</target>
@@ -4047,6 +4058,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Žádný token zařízení!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="No direct connection yet, message is forwarded by admin." xml:space="preserve">
+        <source>No direct connection yet, message is forwarded by admin.</source>
+        <note>item status description</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="No filtered chats" xml:space="preserve">
         <source>No filtered chats</source>
         <target>Žádné filtrované chaty</target>
@@ -4283,6 +4298,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Other</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Other %@ servers" xml:space="preserve">
+        <source>Other %@ servers</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
         <source>PING count</source>
         <target>Počet PING</target>
@@ -4441,6 +4460,10 @@ Error: %@</source>
         <target>Heslo uložte bezpečně, v případě jeho ztráty jej NEBUDE možné změnit.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please try later." xml:space="preserve">
+        <source>Please try later.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
         <source>Polish interface</source>
         <target>Polské rozhraní</target>
@@ -4506,6 +4529,10 @@ Error: %@</source>
         <source>Private routing</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Private routing error" xml:space="preserve">
+        <source>Private routing error</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
         <source>Profile and server connections</source>
         <target>Profil a připojení k serveru</target>
@@ -5383,6 +5410,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Server address is incompatible with network settings.</source>
         <note>srv error text.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server address is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Server address is incompatible with network settings: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Server requires authorization to create queues, check password" xml:space="preserve">
         <source>Server requires authorization to create queues, check password</source>
         <target>Server vyžaduje autorizaci pro vytváření front, zkontrolujte heslo</target>
@@ -5406,6 +5437,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Server version is incompatible with network settings.</source>
         <note>srv error text</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server version is incompatible with your app: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Server version is incompatible with your app: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Servers" xml:space="preserve">
         <source>Servers</source>
         <target>Servery</target>
@@ -7477,6 +7512,10 @@ Servery SimpleX nevidí váš profil.</target>
         <target>Klíčenka pro iOS bude použita k bezpečnému uložení přístupové fráze po restartování aplikace nebo změně přístupové fráze – umožní příjem oznámení push.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="inactive" xml:space="preserve">
+        <source>inactive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="incognito via contact address link" xml:space="preserve">
         <source>incognito via contact address link</source>
         <target>inkognito přes odkaz na kontaktní adresu</target>

apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff

@@ -127,11 +127,6 @@
         <target>%@ wurde erfolgreich überprüft</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@ servers" xml:space="preserve">
-        <source>%@ servers</source>
-        <target>%@-Server</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
         <source>%@ uploaded</source>
         <target>%@ hochgeladen</target>
@@ -590,6 +585,10 @@
         <source>Acknowledgement errors</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve">
+        <source>Active connections</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
         <source>Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts.</source>
         <target>Fügen Sie die Adresse Ihrem Profil hinzu, damit Ihre Kontakte sie mit anderen Personen teilen können. Es wird eine Profilaktualisierung an Ihre Kontakte gesendet.</target>
@@ -610,16 +609,16 @@
         <target>Profil hinzufügen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Add server" xml:space="preserve">
+        <source>Add server</source>
+        <target>Füge Server hinzu</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
         <source>Add servers by scanning QR codes.</source>
         <target>Fügen Sie Server durch Scannen der QR Codes hinzu.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Add server…" xml:space="preserve">
-        <source>Add server…</source>
-        <target>Füge Server hinzu…</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve">
         <source>Add to another device</source>
         <target>Einem anderen Gerät hinzufügen</target>
@@ -1152,7 +1151,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Cellular" xml:space="preserve">
         <source>Cellular</source>
-        <target>Zellulär</target>
+        <target>Mobilfunknetz</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Change" xml:space="preserve">
@@ -1354,6 +1353,10 @@
         <target>ICE-Server konfigurieren</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Configured %@ servers" xml:space="preserve">
+        <source>Configured %@ servers</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm" xml:space="preserve">
         <source>Confirm</source>
         <target>Bestätigen</target>
@@ -1533,10 +1536,6 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
         <source>Connections</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Connections subscribed" xml:space="preserve">
-        <source>Connections subscribed</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Contact allows" xml:space="preserve">
         <source>Contact allows</source>
         <target>Der Kontakt erlaubt</target>
@@ -1837,6 +1836,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Debug delivery" xml:space="preserve">
         <source>Debug delivery</source>
+        <target>Debugging-Zustellung</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Decentralized" xml:space="preserve">
@@ -3869,6 +3869,10 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
         <target>Mitglied</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Member inactive" xml:space="preserve">
+        <source>Member inactive</source>
+        <note>item status text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. All group members will be notified." xml:space="preserve">
         <source>Member role will be changed to "%@". All group members will be notified.</source>
         <target>Die Mitgliederrolle wird auf "%@" geändert. Alle Mitglieder der Gruppe werden benachrichtigt.</target>
@@ -3908,8 +3912,17 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
         <target>Nachrichtenentwurf</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message forwarded" xml:space="preserve">
+        <source>Message forwarded</source>
+        <note>item status text</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message may be delivered later if member becomes active." xml:space="preserve">
+        <source>Message may be delivered later if member becomes active.</source>
+        <note>item status description</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Message queue info" xml:space="preserve">
         <source>Message queue info</source>
+        <target>Nachrichten-Warteschlangen-Information</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message reactions" xml:space="preserve">
@@ -3927,6 +3940,10 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
         <target>In dieser Gruppe sind Reaktionen auf Nachrichten nicht erlaubt.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message reception" xml:space="preserve">
+        <source>Message reception</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Message routing fallback" xml:space="preserve">
         <source>Message routing fallback</source>
         <target>Fallback für das Nachrichten-Routing</target>
@@ -3950,10 +3967,6 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
         <source>Message status: %@</source>
         <note>copied message info</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Message subscriptions" xml:space="preserve">
-        <source>Message subscriptions</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
         <source>Message text</source>
         <target>Nachrichtentext</target>
@@ -4222,6 +4235,10 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
         <target>Kein Geräte-Token!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="No direct connection yet, message is forwarded by admin." xml:space="preserve">
+        <source>No direct connection yet, message is forwarded by admin.</source>
+        <note>item status description</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="No filtered chats" xml:space="preserve">
         <source>No filtered chats</source>
         <target>Keine gefilterten Chats</target>
@@ -4469,6 +4486,10 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
         <target>Andere</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Other %@ servers" xml:space="preserve">
+        <source>Other %@ servers</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
         <source>PING count</source>
         <target>PING-Zähler</target>
@@ -4635,6 +4656,10 @@ Fehler: %@</target>
         <target>Bitte bewahren Sie das Passwort sicher auf, Sie können es NICHT mehr ändern, wenn Sie es vergessen haben oder verlieren.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please try later." xml:space="preserve">
+        <source>Please try later.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
         <source>Polish interface</source>
         <target>Polnische Bedienoberfläche</target>
@@ -4704,6 +4729,10 @@ Fehler: %@</target>
         <target>Privates Routing</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Private routing error" xml:space="preserve">
+        <source>Private routing error</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
         <source>Profile and server connections</source>
         <target>Profil und Serververbindungen</target>
@@ -4801,7 +4830,7 @@ Fehler: %@</target>
       <trans-unit id="Protect your IP address from the messaging relays chosen by your contacts.&#10;Enable in *Network &amp; servers* settings." xml:space="preserve">
         <source>Protect your IP address from the messaging relays chosen by your contacts.
 Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
-        <target>Schützen Sie Ihre IP-Adresse vor den Nachrichten-Relais , die Ihre Kontakte ausgewählt haben.
+        <target>Schützen Sie Ihre IP-Adresse vor den Nachrichten-Relais, die Ihre Kontakte ausgewählt haben.
 Aktivieren Sie es in den *Netzwerk &amp; Server* Einstellungen.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
@@ -5611,6 +5640,10 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk &amp; Server* Einstellungen.</target>
         <target>Die Server-Adresse ist nicht mit den Netzwerk-Einstellungen kompatibel.</target>
         <note>srv error text.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server address is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Server address is incompatible with network settings: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Server requires authorization to create queues, check password" xml:space="preserve">
         <source>Server requires authorization to create queues, check password</source>
         <target>Um Warteschlangen zu erzeugen benötigt der Server eine Authentifizierung. Bitte überprüfen Sie das Passwort</target>
@@ -5635,6 +5668,10 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk &amp; Server* Einstellungen.</target>
         <target>Die Server-Version ist nicht mit den Netzwerk-Einstellungen kompatibel.</target>
         <note>srv error text</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server version is incompatible with your app: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Server version is incompatible with your app: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Servers" xml:space="preserve">
         <source>Servers</source>
         <target>Server</target>
@@ -7799,6 +7836,10 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
         <target>Für die sichere Speicherung des Passworts nach dem Neustart der App und dem Wechsel des Passworts wird der iOS Schlüsselbund verwendet - dies erlaubt den Empfang von Push-Benachrichtigungen.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="inactive" xml:space="preserve">
+        <source>inactive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="incognito via contact address link" xml:space="preserve">
         <source>incognito via contact address link</source>
         <target>Inkognito über einen Kontaktadressen-Link</target>
@@ -8083,6 +8124,9 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
         <source>server queue info: %1$@
 
 last received msg: %2$@</source>
+        <target>Server-Warteschlangen-Information: %1$@
+
+Zuletzt empfangene Nachricht: %2$@</target>
         <note>queue info</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="set new contact address" xml:space="preserve">

apps/ios/SimpleX Localizations/el.xcloc/Localized Contents/el.xliff

@@ -336,8 +336,8 @@ Available in v5.1</source>
         <source>Add servers by scanning QR codes.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Add server…" xml:space="preserve">
-        <source>Add server…</source>
+      <trans-unit id="Add server" xml:space="preserve">
+        <source>Add server</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve">

apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff

@@ -127,11 +127,6 @@
         <target>%@ is verified</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@ servers" xml:space="preserve">
-        <source>%@ servers</source>
-        <target>%@ servers</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
         <source>%@ uploaded</source>
         <target>%@ uploaded</target>
@@ -593,6 +588,11 @@
         <target>Acknowledgement errors</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve">
+        <source>Active connections</source>
+        <target>Active connections</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
         <source>Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts.</source>
         <target>Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts.</target>
@@ -613,16 +613,16 @@
         <target>Add profile</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Add server" xml:space="preserve">
+        <source>Add server</source>
+        <target>Add server</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
         <source>Add servers by scanning QR codes.</source>
         <target>Add servers by scanning QR codes.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Add server…" xml:space="preserve">
-        <source>Add server…</source>
-        <target>Add server…</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve">
         <source>Add to another device</source>
         <target>Add to another device</target>
@@ -1374,6 +1374,11 @@
         <target>Configure ICE servers</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Configured %@ servers" xml:space="preserve">
+        <source>Configured %@ servers</source>
+        <target>Configured %@ servers</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm" xml:space="preserve">
         <source>Confirm</source>
         <target>Confirm</target>
@@ -1558,11 +1563,6 @@ This is your own one-time link!</target>
         <target>Connections</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Connections subscribed" xml:space="preserve">
-        <source>Connections subscribed</source>
-        <target>Connections subscribed</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Contact allows" xml:space="preserve">
         <source>Contact allows</source>
         <target>Contact allows</target>
@@ -3923,6 +3923,11 @@ This is your link for group %@!</target>
         <target>Member</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Member inactive" xml:space="preserve">
+        <source>Member inactive</source>
+        <target>Member inactive</target>
+        <note>item status text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. All group members will be notified." xml:space="preserve">
         <source>Member role will be changed to "%@". All group members will be notified.</source>
         <target>Member role will be changed to "%@". All group members will be notified.</target>
@@ -3963,6 +3968,16 @@ This is your link for group %@!</target>
         <target>Message draft</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message forwarded" xml:space="preserve">
+        <source>Message forwarded</source>
+        <target>Message forwarded</target>
+        <note>item status text</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message may be delivered later if member becomes active." xml:space="preserve">
+        <source>Message may be delivered later if member becomes active.</source>
+        <target>Message may be delivered later if member becomes active.</target>
+        <note>item status description</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Message queue info" xml:space="preserve">
         <source>Message queue info</source>
         <target>Message queue info</target>
@@ -3983,6 +3998,11 @@ This is your link for group %@!</target>
         <target>Message reactions are prohibited in this group.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message reception" xml:space="preserve">
+        <source>Message reception</source>
+        <target>Message reception</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Message routing fallback" xml:space="preserve">
         <source>Message routing fallback</source>
         <target>Message routing fallback</target>
@@ -4008,11 +4028,6 @@ This is your link for group %@!</target>
         <target>Message status: %@</target>
         <note>copied message info</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Message subscriptions" xml:space="preserve">
-        <source>Message subscriptions</source>
-        <target>Message subscriptions</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
         <source>Message text</source>
         <target>Message text</target>
@@ -4283,6 +4298,11 @@ This is your link for group %@!</target>
         <target>No device token!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="No direct connection yet, message is forwarded by admin." xml:space="preserve">
+        <source>No direct connection yet, message is forwarded by admin.</source>
+        <target>No direct connection yet, message is forwarded by admin.</target>
+        <note>item status description</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="No filtered chats" xml:space="preserve">
         <source>No filtered chats</source>
         <target>No filtered chats</target>
@@ -4532,6 +4552,11 @@ This is your link for group %@!</target>
         <target>Other</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Other %@ servers" xml:space="preserve">
+        <source>Other %@ servers</source>
+        <target>Other %@ servers</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
         <source>PING count</source>
         <target>PING count</target>
@@ -4701,6 +4726,11 @@ Error: %@</target>
         <target>Please store passphrase securely, you will NOT be able to change it if you lose it.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please try later." xml:space="preserve">
+        <source>Please try later.</source>
+        <target>Please try later.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
         <source>Polish interface</source>
         <target>Polish interface</target>
@@ -4771,6 +4801,11 @@ Error: %@</target>
         <target>Private routing</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Private routing error" xml:space="preserve">
+        <source>Private routing error</source>
+        <target>Private routing error</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
         <source>Profile and server connections</source>
         <target>Profile and server connections</target>
@@ -5708,6 +5743,11 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</target>
         <target>Server address is incompatible with network settings.</target>
         <note>srv error text.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server address is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Server address is incompatible with network settings: %@.</source>
+        <target>Server address is incompatible with network settings: %@.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Server requires authorization to create queues, check password" xml:space="preserve">
         <source>Server requires authorization to create queues, check password</source>
         <target>Server requires authorization to create queues, check password</target>
@@ -5733,6 +5773,11 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</target>
         <target>Server version is incompatible with network settings.</target>
         <note>srv error text</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server version is incompatible with your app: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Server version is incompatible with your app: %@.</source>
+        <target>Server version is incompatible with your app: %@.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Servers" xml:space="preserve">
         <source>Servers</source>
         <target>Servers</target>
@@ -7927,6 +7972,11 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</target>
         <target>iOS Keychain will be used to securely store passphrase after you restart the app or change passphrase - it will allow receiving push notifications.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="inactive" xml:space="preserve">
+        <source>inactive</source>
+        <target>inactive</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="incognito via contact address link" xml:space="preserve">
         <source>incognito via contact address link</source>
         <target>incognito via contact address link</target>

apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff

@@ -127,11 +127,6 @@
         <target>%@ está verificado</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@ servers" xml:space="preserve">
-        <source>%@ servers</source>
-        <target>Servidores %@</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
         <source>%@ uploaded</source>
         <target>%@ subido</target>
@@ -590,6 +585,10 @@
         <source>Acknowledgement errors</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve">
+        <source>Active connections</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
         <source>Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts.</source>
         <target>Añade la dirección a tu perfil para que tus contactos puedan compartirla con otros. La actualización del perfil se enviará a tus contactos.</target>
@@ -610,16 +609,16 @@
         <target>Añadir perfil</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Add server" xml:space="preserve">
+        <source>Add server</source>
+        <target>Añadir servidor</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
         <source>Add servers by scanning QR codes.</source>
         <target>Añadir servidores mediante el escaneo de códigos QR.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Add server…" xml:space="preserve">
-        <source>Add server…</source>
-        <target>Añadir servidor…</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve">
         <source>Add to another device</source>
         <target>Añadir a otro dispositivo</target>
@@ -1354,6 +1353,10 @@
         <target>Configure servidores ICE</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Configured %@ servers" xml:space="preserve">
+        <source>Configured %@ servers</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm" xml:space="preserve">
         <source>Confirm</source>
         <target>Confirmar</target>
@@ -1507,7 +1510,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connection error (AUTH)" xml:space="preserve">
         <source>Connection error (AUTH)</source>
-        <target>Error conexión (Autenticación)</target>
+        <target>Error de conexión (Autenticación)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connection request sent!" xml:space="preserve">
@@ -1522,7 +1525,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connection timeout" xml:space="preserve">
         <source>Connection timeout</source>
-        <target>Tiempo de conexión expirado</target>
+        <target>Tiempo de conexión agotado</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connection with desktop stopped" xml:space="preserve">
@@ -1533,10 +1536,6 @@ This is your own one-time link!</source>
         <source>Connections</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Connections subscribed" xml:space="preserve">
-        <source>Connections subscribed</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Contact allows" xml:space="preserve">
         <source>Contact allows</source>
         <target>El contacto permite</target>
@@ -1837,6 +1836,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Debug delivery" xml:space="preserve">
         <source>Debug delivery</source>
+        <target>Informe debug</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Decentralized" xml:space="preserve">
@@ -3333,7 +3333,7 @@ Error: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." xml:space="preserve">
         <source>If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link.</source>
-        <target>Si no puedes reunirte en persona, muestra el código QR por videollamada, o comparte el enlace.</target>
+        <target>Si no puedes reunirte en persona, muestra el código QR por videollamada o comparte el enlace.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" xml:space="preserve">
@@ -3869,6 +3869,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Miembro</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Member inactive" xml:space="preserve">
+        <source>Member inactive</source>
+        <note>item status text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. All group members will be notified." xml:space="preserve">
         <source>Member role will be changed to "%@". All group members will be notified.</source>
         <target>El rol del miembro cambiará a "%@" y se notificará al grupo.</target>
@@ -3908,8 +3912,17 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Borrador de mensaje</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message forwarded" xml:space="preserve">
+        <source>Message forwarded</source>
+        <note>item status text</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message may be delivered later if member becomes active." xml:space="preserve">
+        <source>Message may be delivered later if member becomes active.</source>
+        <note>item status description</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Message queue info" xml:space="preserve">
         <source>Message queue info</source>
+        <target>Información cola de mensajes</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message reactions" xml:space="preserve">
@@ -3927,6 +3940,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Las reacciones a los mensajes no están permitidas en este grupo.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message reception" xml:space="preserve">
+        <source>Message reception</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Message routing fallback" xml:space="preserve">
         <source>Message routing fallback</source>
         <target>Enrutamiento de mensajes alternativo</target>
@@ -3950,10 +3967,6 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Message status: %@</source>
         <note>copied message info</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Message subscriptions" xml:space="preserve">
-        <source>Message subscriptions</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
         <source>Message text</source>
         <target>Contacto y texto</target>
@@ -4222,6 +4235,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>¡Sin dispositivo token!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="No direct connection yet, message is forwarded by admin." xml:space="preserve">
+        <source>No direct connection yet, message is forwarded by admin.</source>
+        <note>item status description</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="No filtered chats" xml:space="preserve">
         <source>No filtered chats</source>
         <target>Sin chats filtrados</target>
@@ -4307,7 +4324,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="One-time invitation link" xml:space="preserve">
         <source>One-time invitation link</source>
-        <target>Enlace único de invitación de un uso</target>
+        <target>Enlace de invitación de un solo uso</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN." xml:space="preserve">
@@ -4451,7 +4468,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Or scan QR code" xml:space="preserve">
         <source>Or scan QR code</source>
-        <target>O escanear código QR</target>
+        <target>O escanea el código QR</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Or securely share this file link" xml:space="preserve">
@@ -4461,7 +4478,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve">
         <source>Or show this code</source>
-        <target>O mostrar este código</target>
+        <target>O muestra este código QR</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Other" xml:space="preserve">
@@ -4469,6 +4486,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Otro</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Other %@ servers" xml:space="preserve">
+        <source>Other %@ servers</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
         <source>PING count</source>
         <target>Contador PING</target>
@@ -4531,7 +4552,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Paste the link you received" xml:space="preserve">
         <source>Paste the link you received</source>
-        <target>Pegar el enlace recibido</target>
+        <target>Pega el enlace recibido</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Pending" xml:space="preserve">
@@ -4545,7 +4566,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Periodically" xml:space="preserve">
         <source>Periodically</source>
-        <target>Periódico</target>
+        <target>Periódicamente</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Permanent decryption error" xml:space="preserve">
@@ -4635,6 +4656,10 @@ Error: %@</target>
         <target>Guarda la contraseña de forma segura, NO podrás cambiarla si la pierdes.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please try later." xml:space="preserve">
+        <source>Please try later.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
         <source>Polish interface</source>
         <target>Interfaz en polaco</target>
@@ -4704,6 +4729,10 @@ Error: %@</target>
         <target>Enrutamiento privado</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Private routing error" xml:space="preserve">
+        <source>Private routing error</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
         <source>Profile and server connections</source>
         <target>Datos del perfil y conexiones</target>
@@ -4812,12 +4841,12 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Protocol timeout" xml:space="preserve">
         <source>Protocol timeout</source>
-        <target>Tiempo de espera del protocolo</target>
+        <target>Timeout protocolo</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Protocol timeout per KB" xml:space="preserve">
         <source>Protocol timeout per KB</source>
-        <target>Límite de espera del protocolo por KB</target>
+        <target>Timeout protocolo por KB</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Proxied" xml:space="preserve">
@@ -4860,32 +4889,32 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Read more" xml:space="preserve">
         <source>Read more</source>
-        <target>Saber más</target>
+        <target>Conoce más</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address)." xml:space="preserve">
         <source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).</source>
-        <target>Saber más en el [Manual del Usuario](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).</target>
+        <target>Conoce más en el [Manual del Usuario](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." xml:space="preserve">
         <source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</source>
-        <target>Saber más en [Guía de Usuario](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</target>
+        <target>Conoce más en la [Guía del Usuario](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." xml:space="preserve">
         <source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</source>
-        <target>Saber más en el [Manual del Usuario](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</target>
+        <target>Conoce más en el [Manual del Usuario](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Read more in our GitHub repository." xml:space="preserve">
         <source>Read more in our GitHub repository.</source>
-        <target>Saber más en nuestro repositorio GitHub.</target>
+        <target>Conoce más en nuestro repositorio GitHub.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." xml:space="preserve">
         <source>Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).</source>
-        <target>Saber más en nuestro [repositorio GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).</target>
+        <target>Conoce más en nuestro [repositorio GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Receipts are disabled" xml:space="preserve">
@@ -5611,6 +5640,10 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
         <target>La dirección del servidor es incompatible con la configuración de la red.</target>
         <note>srv error text.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server address is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Server address is incompatible with network settings: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Server requires authorization to create queues, check password" xml:space="preserve">
         <source>Server requires authorization to create queues, check password</source>
         <target>El servidor requiere autorización para crear colas, comprueba la contraseña</target>
@@ -5635,6 +5668,10 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
         <target>La versión del servidor es incompatible con la configuración de red.</target>
         <note>srv error text</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server version is incompatible with your app: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Server version is incompatible with your app: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Servers" xml:space="preserve">
         <source>Servers</source>
         <target>Servidores</target>
@@ -5739,7 +5776,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
         <source>Share this 1-time invite link</source>
-        <target>Compartir este enlace de un uso</target>
+        <target>Comparte este enlace de un solo uso</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share with contacts" xml:space="preserve">
@@ -6021,7 +6058,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="TCP connection timeout" xml:space="preserve">
         <source>TCP connection timeout</source>
-        <target>Tiempo de espera de la conexión TCP agotado</target>
+        <target>Timeout de la conexión TCP</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="TCP_KEEPCNT" xml:space="preserve">
@@ -6071,7 +6108,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Tap to paste link" xml:space="preserve">
         <source>Tap to paste link</source>
-        <target>Pulsa para pegar enlace</target>
+        <target>Pulsa para pegar el enlacePulsa para pegar enlace</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Tap to scan" xml:space="preserve">
@@ -6339,7 +6376,7 @@ Puede ocurrir por algún bug o cuando la conexión está comprometida.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages." xml:space="preserve">
         <source>To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages.</source>
-        <target>Para proteger tu dirección IP, el enrutamiento privado usa tus servidores SMP para enviar mensajes.</target>
+        <target>Para proteger tu dirección IP, el enrutamiento privado usa tu lista de servidores SMP para enviar mensajes.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="To protect your information, turn on SimpleX Lock.&#10;You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled." xml:space="preserve">
@@ -6500,9 +6537,8 @@ Se te pedirá que completes la autenticación antes de activar esta función.</t
       <trans-unit id="Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it.&#10;To connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection." xml:space="preserve">
         <source>Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it.
 To connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection.</source>
-        <target>A menos que tu contacto haya eliminado la conexión o
-que este enlace ya se haya usado, podría ser un error. Por favor, notifícalo.
-Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueba que tienes buena conexión de red.</target>
+        <target>A menos que tu contacto haya eliminado la conexión o el enlace haya sido usado, podría ser un error. Por favor, notifícalo.
+Para conectarte pide a tu contacto que cree otro enlace y comprueba la conexión de red.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unlink" xml:space="preserve">
@@ -6654,12 +6690,12 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use private routing with unknown servers when IP address is not protected." xml:space="preserve">
         <source>Use private routing with unknown servers when IP address is not protected.</source>
-        <target>Usar enrutamiento privado con servidores desconocidos cuando la dirección IP no está protegida.</target>
+        <target>Usar enrutamiento privado con servidores desconocidos cuando tu dirección IP no está protegida.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use private routing with unknown servers." xml:space="preserve">
         <source>Use private routing with unknown servers.</source>
-        <target>Usar enrutamiento privado con servidores desconocidos.</target>
+        <target>Usar enrutamiento privado con servidores de retransmisión desconocidos.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use server" xml:space="preserve">
@@ -7202,7 +7238,7 @@ Repeat connection request?</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background." xml:space="preserve">
         <source>You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background.</source>
-        <target>Se te pedirá identificarte cuándo inicies o continues usando la aplicación tras 30 segundos en segundo plano.</target>
+        <target>Se te pedirá autenticarte cuando inicies la aplicación o sigas usándola tras 30 segundos en segundo plano.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You will connect to all group members." xml:space="preserve">
@@ -7335,8 +7371,8 @@ Puedes cancelarla y eliminar el contacto (e intentarlo más tarde con un enlace
       <trans-unit id="Your profile is stored on your device and shared only with your contacts.&#10;SimpleX servers cannot see your profile." xml:space="preserve">
         <source>Your profile is stored on your device and shared only with your contacts.
 SimpleX servers cannot see your profile.</source>
-        <target>Tu perfil se almacena en tu dispositivo y sólo se comparte con tus contactos.
-Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
+        <target>Tu perfil es almacenado en tu dispositivo y solamente se comparte con tus contactos.
+Los servidores SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." xml:space="preserve">
@@ -7800,6 +7836,10 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
         <target>iOS Keychain se usará para almacenar la contraseña de forma segura después de reiniciar la aplicación o cambiar la contraseña. Esto permitirá recibir notificaciones automáticas.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="inactive" xml:space="preserve">
+        <source>inactive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="incognito via contact address link" xml:space="preserve">
         <source>incognito via contact address link</source>
         <target>en modo incógnito mediante enlace de dirección del contacto</target>
@@ -8084,6 +8124,9 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
         <source>server queue info: %1$@
 
 last received msg: %2$@</source>
+        <target>información cola del servidor: %1$@
+
+último mensaje recibido: %2$@</target>
         <note>queue info</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="set new contact address" xml:space="preserve">
@@ -8128,7 +8171,7 @@ last received msg: %2$@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="unknown relays" xml:space="preserve">
         <source>unknown relays</source>
-        <target>servidor de retransmisión desconocido</target>
+        <target>con servidores desconocidos</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="unknown status" xml:space="preserve">
@@ -8138,7 +8181,7 @@ last received msg: %2$@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="unprotected" xml:space="preserve">
         <source>unprotected</source>
-        <target>desprotegido</target>
+        <target>con IP desprotegida</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="updated group profile" xml:space="preserve">

apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff

@@ -124,11 +124,6 @@
         <target>%@ on vahvistettu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@ servers" xml:space="preserve">
-        <source>%@ servers</source>
-        <target>%@ palvelimet</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
         <source>%@ uploaded</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -567,6 +562,10 @@
         <source>Acknowledgement errors</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve">
+        <source>Active connections</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
         <source>Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts.</source>
         <target>Lisää osoite profiiliisi, jotta kontaktisi voivat jakaa sen muiden kanssa. Profiilipäivitys lähetetään kontakteillesi.</target>
@@ -586,16 +585,16 @@
         <target>Lisää profiili</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Add server" xml:space="preserve">
+        <source>Add server</source>
+        <target>Lisää palvelin</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
         <source>Add servers by scanning QR codes.</source>
         <target>Lisää palvelimia skannaamalla QR-koodeja.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Add server…" xml:space="preserve">
-        <source>Add server…</source>
-        <target>Lisää palvelin…</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve">
         <source>Add to another device</source>
         <target>Lisää toiseen laitteeseen</target>
@@ -1298,6 +1297,10 @@
         <target>Määritä ICE-palvelimet</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Configured %@ servers" xml:space="preserve">
+        <source>Configured %@ servers</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm" xml:space="preserve">
         <source>Confirm</source>
         <target>Vahvista</target>
@@ -1460,10 +1463,6 @@ This is your own one-time link!</source>
         <source>Connections</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Connections subscribed" xml:space="preserve">
-        <source>Connections subscribed</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Contact allows" xml:space="preserve">
         <source>Contact allows</source>
         <target>Kontakti sallii</target>
@@ -3704,6 +3703,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Jäsen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Member inactive" xml:space="preserve">
+        <source>Member inactive</source>
+        <note>item status text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. All group members will be notified." xml:space="preserve">
         <source>Member role will be changed to "%@". All group members will be notified.</source>
         <target>Jäsenen rooli muuttuu muotoon "%@". Kaikille ryhmän jäsenille ilmoitetaan asiasta.</target>
@@ -3742,6 +3745,14 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Viestiluonnos</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message forwarded" xml:space="preserve">
+        <source>Message forwarded</source>
+        <note>item status text</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message may be delivered later if member becomes active." xml:space="preserve">
+        <source>Message may be delivered later if member becomes active.</source>
+        <note>item status description</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Message queue info" xml:space="preserve">
         <source>Message queue info</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3761,6 +3772,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Viestireaktiot ovat kiellettyjä tässä ryhmässä.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message reception" xml:space="preserve">
+        <source>Message reception</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Message routing fallback" xml:space="preserve">
         <source>Message routing fallback</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3781,10 +3796,6 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Message status: %@</source>
         <note>copied message info</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Message subscriptions" xml:space="preserve">
-        <source>Message subscriptions</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
         <source>Message text</source>
         <target>Viestin teksti</target>
@@ -4036,6 +4047,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Ei laitetunnusta!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="No direct connection yet, message is forwarded by admin." xml:space="preserve">
+        <source>No direct connection yet, message is forwarded by admin.</source>
+        <note>item status description</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="No filtered chats" xml:space="preserve">
         <source>No filtered chats</source>
         <target>Ei suodatettuja keskusteluja</target>
@@ -4271,6 +4286,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Other</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Other %@ servers" xml:space="preserve">
+        <source>Other %@ servers</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
         <source>PING count</source>
         <target>PING-määrä</target>
@@ -4429,6 +4448,10 @@ Error: %@</source>
         <target>Säilytä tunnuslause turvallisesti, ET voi muuttaa sitä, jos kadotat sen.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please try later." xml:space="preserve">
+        <source>Please try later.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
         <source>Polish interface</source>
         <target>Puolalainen käyttöliittymä</target>
@@ -4494,6 +4517,10 @@ Error: %@</source>
         <source>Private routing</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Private routing error" xml:space="preserve">
+        <source>Private routing error</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
         <source>Profile and server connections</source>
         <target>Profiili- ja palvelinyhteydet</target>
@@ -5370,6 +5397,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Server address is incompatible with network settings.</source>
         <note>srv error text.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server address is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Server address is incompatible with network settings: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Server requires authorization to create queues, check password" xml:space="preserve">
         <source>Server requires authorization to create queues, check password</source>
         <target>Palvelin vaatii valtuutuksen jonojen luomiseen, tarkista salasana</target>
@@ -5393,6 +5424,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Server version is incompatible with network settings.</source>
         <note>srv error text</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server version is incompatible with your app: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Server version is incompatible with your app: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Servers" xml:space="preserve">
         <source>Servers</source>
         <target>Palvelimet</target>
@@ -7462,6 +7497,10 @@ SimpleX-palvelimet eivät näe profiiliasi.</target>
         <target>iOS-Avainnippua käytetään tunnuslauseen turvalliseen tallentamiseen sen muuttamisen tai sovelluksen uudelleen käynnistämisen jälkeen - se mahdollistaa push-ilmoitusten vastaanottamisen.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="inactive" xml:space="preserve">
+        <source>inactive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="incognito via contact address link" xml:space="preserve">
         <source>incognito via contact address link</source>
         <target>incognito kontaktilinkin kautta</target>

apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff

@@ -127,11 +127,6 @@
         <target>%@ est vérifié·e</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@ servers" xml:space="preserve">
-        <source>%@ servers</source>
-        <target>Serveurs %@</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
         <source>%@ uploaded</source>
         <target>%@ envoyé</target>
@@ -590,6 +585,10 @@
         <source>Acknowledgement errors</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve">
+        <source>Active connections</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
         <source>Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts.</source>
         <target>Ajoutez une adresse à votre profil, afin que vos contacts puissent la partager avec d'autres personnes. La mise à jour du profil sera envoyée à vos contacts.</target>
@@ -610,16 +609,16 @@
         <target>Ajouter un profil</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Add server" xml:space="preserve">
+        <source>Add server</source>
+        <target>Ajouter un serveur</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
         <source>Add servers by scanning QR codes.</source>
         <target>Ajoutez des serveurs en scannant des codes QR.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Add server…" xml:space="preserve">
-        <source>Add server…</source>
-        <target>Ajouter un serveur…</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve">
         <source>Add to another device</source>
         <target>Ajouter à un autre appareil</target>
@@ -1354,6 +1353,10 @@
         <target>Configurer les serveurs ICE</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Configured %@ servers" xml:space="preserve">
+        <source>Configured %@ servers</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm" xml:space="preserve">
         <source>Confirm</source>
         <target>Confirmer</target>
@@ -1533,10 +1536,6 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
         <source>Connections</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Connections subscribed" xml:space="preserve">
-        <source>Connections subscribed</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Contact allows" xml:space="preserve">
         <source>Contact allows</source>
         <target>Votre contact autorise</target>
@@ -1837,6 +1836,7 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Debug delivery" xml:space="preserve">
         <source>Debug delivery</source>
+        <target>Livraison de débogage</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Decentralized" xml:space="preserve">
@@ -3869,6 +3869,10 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
         <target>Membre</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Member inactive" xml:space="preserve">
+        <source>Member inactive</source>
+        <note>item status text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. All group members will be notified." xml:space="preserve">
         <source>Member role will be changed to "%@". All group members will be notified.</source>
         <target>Le rôle du membre sera changé pour "%@". Tous les membres du groupe en seront informés.</target>
@@ -3908,8 +3912,17 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
         <target>Brouillon de message</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message forwarded" xml:space="preserve">
+        <source>Message forwarded</source>
+        <note>item status text</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message may be delivered later if member becomes active." xml:space="preserve">
+        <source>Message may be delivered later if member becomes active.</source>
+        <note>item status description</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Message queue info" xml:space="preserve">
         <source>Message queue info</source>
+        <target>Informations sur la file d'attente des messages</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message reactions" xml:space="preserve">
@@ -3927,6 +3940,10 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
         <target>Les réactions aux messages sont interdites dans ce groupe.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message reception" xml:space="preserve">
+        <source>Message reception</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Message routing fallback" xml:space="preserve">
         <source>Message routing fallback</source>
         <target>Rabattement du routage des messages</target>
@@ -3950,10 +3967,6 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
         <source>Message status: %@</source>
         <note>copied message info</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Message subscriptions" xml:space="preserve">
-        <source>Message subscriptions</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
         <source>Message text</source>
         <target>Texte du message</target>
@@ -4222,6 +4235,10 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
         <target>Pas de token d'appareil !</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="No direct connection yet, message is forwarded by admin." xml:space="preserve">
+        <source>No direct connection yet, message is forwarded by admin.</source>
+        <note>item status description</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="No filtered chats" xml:space="preserve">
         <source>No filtered chats</source>
         <target>Aucune discussion filtrés</target>
@@ -4469,6 +4486,10 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
         <target>Autres</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Other %@ servers" xml:space="preserve">
+        <source>Other %@ servers</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
         <source>PING count</source>
         <target>Nombre de PING</target>
@@ -4635,6 +4656,10 @@ Erreur : %@</target>
         <target>Veuillez conserver votre phrase secrète en lieu sûr, vous NE pourrez PAS la changer si vous la perdez.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please try later." xml:space="preserve">
+        <source>Please try later.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
         <source>Polish interface</source>
         <target>Interface en polonais</target>
@@ -4704,6 +4729,10 @@ Erreur : %@</target>
         <target>Routage privé</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Private routing error" xml:space="preserve">
+        <source>Private routing error</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
         <source>Profile and server connections</source>
         <target>Profil et connexions au serveur</target>
@@ -5611,6 +5640,10 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*.</target>
         <target>L'adresse du serveur est incompatible avec les paramètres du réseau.</target>
         <note>srv error text.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server address is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Server address is incompatible with network settings: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Server requires authorization to create queues, check password" xml:space="preserve">
         <source>Server requires authorization to create queues, check password</source>
         <target>Le serveur requiert une autorisation pour créer des files d'attente, vérifiez le mot de passe</target>
@@ -5635,6 +5668,10 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*.</target>
         <target>La version du serveur est incompatible avec les paramètres du réseau.</target>
         <note>srv error text</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server version is incompatible with your app: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Server version is incompatible with your app: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Servers" xml:space="preserve">
         <source>Servers</source>
         <target>Serveurs</target>
@@ -7799,6 +7836,10 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
         <target>La keychain d'iOS sera utilisée pour stocker en toute sécurité la phrase secrète après le redémarrage de l'app ou la modification de la phrase secrète - il permettra de recevoir les notifications push.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="inactive" xml:space="preserve">
+        <source>inactive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="incognito via contact address link" xml:space="preserve">
         <source>incognito via contact address link</source>
         <target>mode incognito via le lien d'adresse du contact</target>
@@ -8083,6 +8124,9 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
         <source>server queue info: %1$@
 
 last received msg: %2$@</source>
+        <target>info sur la file d'attente du serveur : %1$@
+
+dernier message reçu : %2$@</target>
         <note>queue info</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="set new contact address" xml:space="preserve">

apps/ios/SimpleX Localizations/he.xcloc/Localized Contents/he.xliff

@@ -403,9 +403,9 @@ Available in v5.1</source>
         <target state="translated">הוספת שרתים על ידי סריקת קוד QR.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Add server…" xml:space="preserve" approved="no">
-        <source>Add server…</source>
-        <target state="translated">הוסף שרת…</target>
+      <trans-unit id="Add server" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Add server</source>
+        <target state="translated">הוסף שרת</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve" approved="no">

apps/ios/SimpleX Localizations/hi.xcloc/Localized Contents/hi.xliff

@@ -300,8 +300,8 @@
         <source>Add servers by scanning QR codes.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Add server…" xml:space="preserve">
-        <source>Add server…</source>
+      <trans-unit id="Add server" xml:space="preserve">
+        <source>Add server</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve">

apps/ios/SimpleX Localizations/hr.xcloc/Localized Contents/hr.xliff

@@ -367,8 +367,8 @@
         <source>Add servers by scanning QR codes.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Add server…" xml:space="preserve">
-        <source>Add server…</source>
+      <trans-unit id="Add server" xml:space="preserve">
+        <source>Add server</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve">

apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff

@@ -127,11 +127,6 @@
         <target>%@ ellenőrizve</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@ servers" xml:space="preserve">
-        <source>%@ servers</source>
-        <target>%@ kiszolgáló</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
         <source>%@ uploaded</source>
         <target>%@ feltöltve</target>
@@ -497,7 +492,7 @@
         <source>&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;&lt;a href="%@"&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <target>&lt;p&gt;Üdvözlöm!&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;a href="%@"&gt;Csatlakozzon hozzám a SimpleX Chaten&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</target>
+&lt;p&gt;&lt;a href=„%@”&gt;Csatlakozzon hozzám a SimpleX Chaten&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</target>
         <note>email text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="A few more things" xml:space="preserve">
@@ -544,17 +539,17 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="About SimpleX" xml:space="preserve">
         <source>About SimpleX</source>
-        <target>A SimpleX névjegye</target>
+        <target>A SimpleX-ről</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="About SimpleX Chat" xml:space="preserve">
         <source>About SimpleX Chat</source>
-        <target>A SimpleX Chat névjegye</target>
+        <target>A SimpleX Chat-ről</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="About SimpleX address" xml:space="preserve">
         <source>About SimpleX address</source>
-        <target>A SimpleX azonosítóról</target>
+        <target>A SimpleX címről</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accent" xml:space="preserve">
@@ -590,9 +585,13 @@
         <source>Acknowledgement errors</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve">
+        <source>Active connections</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
         <source>Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts.</source>
-        <target>Azonosító hozzáadása a profilhoz, hogy az ismerősei megoszthassák másokkal. A profilfrissítés elküldésre kerül az ismerősei számára.</target>
+        <target>Cím hozzáadása a profilhoz, hogy az ismerősei megoszthassák másokkal. A profilfrissítés elküldésre kerül az ismerősei számára.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Add contact" xml:space="preserve">
@@ -610,16 +609,16 @@
         <target>Profil hozzáadása</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Add server" xml:space="preserve">
+        <source>Add server</source>
+        <target>Kiszolgáló hozzáadása</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
         <source>Add servers by scanning QR codes.</source>
         <target>Kiszolgáló hozzáadása QR-kód beolvasásával.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Add server…" xml:space="preserve">
-        <source>Add server…</source>
-        <target>Kiszolgáló hozzáadása…</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve">
         <source>Add to another device</source>
         <target>Hozzáadás egy másik eszközhöz</target>
@@ -766,7 +765,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow sending direct messages to members." xml:space="preserve">
         <source>Allow sending direct messages to members.</source>
-        <target>Közvetlen üzenetek küldésének engedélyezése a tagok számára.</target>
+        <target>A közvetlen üzenetek küldése a tagok között engedélyezve van.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow sending disappearing messages." xml:space="preserve">
@@ -999,7 +998,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Bad desktop address" xml:space="preserve">
         <source>Bad desktop address</source>
-        <target>Hibás számítógép azonosító</target>
+        <target>Hibás számítógép cím</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Bad message ID" xml:space="preserve">
@@ -1033,7 +1032,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Block for all" xml:space="preserve">
         <source>Block for all</source>
-        <target>Mindenki számára letiltva</target>
+        <target>Letiltás mindenki számára</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Block group members" xml:space="preserve">
@@ -1108,7 +1107,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Camera not available" xml:space="preserve">
         <source>Camera not available</source>
-        <target>A fényképező nem elérhető</target>
+        <target>A kamera nem elérhető</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Can't invite contact!" xml:space="preserve">
@@ -1354,6 +1353,10 @@
         <target>ICE kiszolgálók beállítása</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Configured %@ servers" xml:space="preserve">
+        <source>Configured %@ servers</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm" xml:space="preserve">
         <source>Confirm</source>
         <target>Megerősítés</target>
@@ -1428,7 +1431,7 @@
         <source>Connect to yourself?
 This is your own SimpleX address!</source>
         <target>Kapcsolódás saját magához?
-Ez a SimpleX azonosítója!</target>
+Ez az ön SimpleX címe!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect to yourself?&#10;This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
@@ -1440,7 +1443,7 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect via contact address" xml:space="preserve">
         <source>Connect via contact address</source>
-        <target>Kapcsolódás a kapcsolattartási azonosítón keresztül</target>
+        <target>Kapcsolódás a kapcsolattartási címen keresztül</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect via link" xml:space="preserve">
@@ -1533,10 +1536,6 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása!</target>
         <source>Connections</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Connections subscribed" xml:space="preserve">
-        <source>Connections subscribed</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Contact allows" xml:space="preserve">
         <source>Contact allows</source>
         <target>Ismerős engedélyezi</target>
@@ -1613,7 +1612,7 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Create SimpleX address" xml:space="preserve">
         <source>Create SimpleX address</source>
-        <target>SimpleX azonosító létrehozása</target>
+        <target>SimpleX cím létrehozása</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Create a group using a random profile." xml:space="preserve">
@@ -1623,7 +1622,7 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Create an address to let people connect with you." xml:space="preserve">
         <source>Create an address to let people connect with you.</source>
-        <target>Azonosító létrehozása, hogy az emberek kapcsolatba léphessenek önnel.</target>
+        <target>Cím létrehozása, hogy az emberek kapcsolatba léphessenek önnel.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Create file" xml:space="preserve">
@@ -1837,6 +1836,7 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Debug delivery" xml:space="preserve">
         <source>Debug delivery</source>
+        <target>Kézbesítési hibák felderítése</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Decentralized" xml:space="preserve">
@@ -1866,12 +1866,12 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete address" xml:space="preserve">
         <source>Delete address</source>
-        <target>Azonosító törlése</target>
+        <target>Cím törlése</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete address?" xml:space="preserve">
         <source>Delete address?</source>
-        <target>Azonosító törlése?</target>
+        <target>Cím törlése?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete after" xml:space="preserve">
@@ -2081,7 +2081,7 @@ Ez a művelet nem vonható vissza!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Desktop address" xml:space="preserve">
         <source>Desktop address</source>
-        <target>Számítógép azonosítója</target>
+        <target>Számítógép címe</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Desktop app version %@ is not compatible with this app." xml:space="preserve">
@@ -2239,7 +2239,7 @@ Ez a művelet nem vonható vissza!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
         <source>Don't create address</source>
-        <target>Ne hozzon létre azonosítót</target>
+        <target>Ne hozzon létre címet</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Don't enable" xml:space="preserve">
@@ -2331,7 +2331,7 @@ Ez a művelet nem vonható vissza!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable TCP keep-alive" xml:space="preserve">
         <source>Enable TCP keep-alive</source>
-        <target>TCP életben tartásának engedélyezése</target>
+        <target>TCP életben tartása</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable automatic message deletion?" xml:space="preserve">
@@ -2521,7 +2521,7 @@ Ez a művelet nem vonható vissza!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error aborting address change" xml:space="preserve">
         <source>Error aborting address change</source>
-        <target>Hiba az azonosító megváltoztatásának megszakításakor</target>
+        <target>Hiba a cím megváltoztatásának megszakításakor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error accepting contact request" xml:space="preserve">
@@ -2541,7 +2541,7 @@ Ez a művelet nem vonható vissza!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
         <source>Error changing address</source>
-        <target>Hiba az azonosító megváltoztatásakor</target>
+        <target>Hiba a cím megváltoztatásakor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing role" xml:space="preserve">
@@ -2556,7 +2556,7 @@ Ez a művelet nem vonható vissza!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error creating address" xml:space="preserve">
         <source>Error creating address</source>
-        <target>Hiba az azonosító létrehozásakor</target>
+        <target>Hiba a cím létrehozásakor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error creating group" xml:space="preserve">
@@ -2712,7 +2712,7 @@ Ez a művelet nem vonható vissza!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error saving group profile" xml:space="preserve">
         <source>Error saving group profile</source>
-        <target>Hiba a csoport profil mentésekor</target>
+        <target>Hiba a csoportprofil mentésekor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error saving passcode" xml:space="preserve">
@@ -3223,7 +3223,7 @@ Hiba: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Group profile" xml:space="preserve">
         <source>Group profile</source>
-        <target>Csoport profil</target>
+        <target>Csoportprofil</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Group profile is stored on members' devices, not on the servers." xml:space="preserve">
@@ -3826,12 +3826,12 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Make sure %@ server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." xml:space="preserve">
         <source>Make sure %@ server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@).</source>
-        <target>Győződjön meg arról, hogy a %@ kiszolgálócímek megfelelő formátumúak, sorszeparáltak és nem duplikáltak (%@).</target>
+        <target>Győződjön meg arról, hogy a %@ kiszolgálócímek megfelelő formátumúak, sorszeparáltak és nincsenek duplikálva (%@).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated." xml:space="preserve">
         <source>Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated.</source>
-        <target>Győződjön meg arról, hogy a WebRTC ICE-kiszolgáló címei megfelelő formátumúak, sorszeparáltak és nem duplikáltak.</target>
+        <target>Győződjön meg arról, hogy a WebRTC ICE-kiszolgáló címei megfelelő formátumúak, sorszeparáltak és nincsenek duplikálva.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?*" xml:space="preserve">
@@ -3869,14 +3869,18 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
         <target>Tag</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Member inactive" xml:space="preserve">
+        <source>Member inactive</source>
+        <note>item status text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. All group members will be notified." xml:space="preserve">
         <source>Member role will be changed to "%@". All group members will be notified.</source>
-        <target>A tag szerepköre meg fog változni erre: "%@". A csoport minden tagja értesítést kap róla.</target>
+        <target>A tag szerepköre meg fog változni erre: „%@”. A csoport minden tagja értesítést kap róla.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. The member will receive a new invitation." xml:space="preserve">
         <source>Member role will be changed to "%@". The member will receive a new invitation.</source>
-        <target>A tag szerepköre meg fog változni erre: "%@". A tag új meghívást fog kapni.</target>
+        <target>A tag szerepköre meg fog változni erre: „%@”. A tag új meghívást fog kapni.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
@@ -3908,8 +3912,17 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
         <target>Üzenetvázlat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message forwarded" xml:space="preserve">
+        <source>Message forwarded</source>
+        <note>item status text</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message may be delivered later if member becomes active." xml:space="preserve">
+        <source>Message may be delivered later if member becomes active.</source>
+        <note>item status description</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Message queue info" xml:space="preserve">
         <source>Message queue info</source>
+        <target>Üzenet-várakoztatási információ</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message reactions" xml:space="preserve">
@@ -3927,6 +3940,10 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
         <target>Az üzenetreakciók küldése le van tiltva ebben a csoportban.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message reception" xml:space="preserve">
+        <source>Message reception</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Message routing fallback" xml:space="preserve">
         <source>Message routing fallback</source>
         <target>Üzenet útválasztási tartalék</target>
@@ -3950,10 +3967,6 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
         <source>Message status: %@</source>
         <note>copied message info</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Message subscriptions" xml:space="preserve">
-        <source>Message subscriptions</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
         <source>Message text</source>
         <target>Üzenet szövege</target>
@@ -4222,6 +4235,10 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
         <target>Nincs eszköztoken!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="No direct connection yet, message is forwarded by admin." xml:space="preserve">
+        <source>No direct connection yet, message is forwarded by admin.</source>
+        <note>item status description</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="No filtered chats" xml:space="preserve">
         <source>No filtered chats</source>
         <target>Nincsenek szűrt csevegések</target>
@@ -4277,7 +4294,7 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
 - disable members ("observer" role)</source>
         <target>Most már az adminok is:
 - törölhetik a tagok üzeneteit.
-- letilthatnak tagokat ("megfigyelő" szerepkör)</target>
+- letilthatnak tagokat („megfigyelő” szerepkör)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="OK" xml:space="preserve">
@@ -4469,6 +4486,10 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
         <target>További</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Other %@ servers" xml:space="preserve">
+        <source>Other %@ servers</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
         <source>PING count</source>
         <target>PING számláló</target>
@@ -4511,12 +4532,12 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Past member %@" xml:space="preserve">
         <source>Past member %@</source>
-        <target>Korábbi csoport tag %@</target>
+        <target>Már nem tag - %@</target>
         <note>past/unknown group member</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Paste desktop address" xml:space="preserve">
         <source>Paste desktop address</source>
-        <target>Számítógép azonosítójának beillesztése</target>
+        <target>Számítógép címének beillesztése</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Paste image" xml:space="preserve">
@@ -4635,6 +4656,10 @@ Hiba: %@</target>
         <target>Tárolja el biztonságosan jelmondatát, mert ha elveszíti azt, NEM tudja megváltoztatni.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please try later." xml:space="preserve">
+        <source>Please try later.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
         <source>Polish interface</source>
         <target>Lengyel kezelőfelület</target>
@@ -4704,6 +4729,10 @@ Hiba: %@</target>
         <target>Privát útválasztás</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Private routing error" xml:space="preserve">
+        <source>Private routing error</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
         <source>Profile and server connections</source>
         <target>Profil és kiszolgálókapcsolatok</target>
@@ -4770,7 +4799,7 @@ Hiba: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Prohibit sending direct messages to members." xml:space="preserve">
         <source>Prohibit sending direct messages to members.</source>
-        <target>A közvetlen üzenetek küldése le van tiltva a tagok között.</target>
+        <target>A közvetlen üzenetek küldése a tagok között le van tiltva.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Prohibit sending disappearing messages." xml:space="preserve">
@@ -4790,7 +4819,7 @@ Hiba: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Protect IP address" xml:space="preserve">
         <source>Protect IP address</source>
-        <target>Az IP-cím védelme</target>
+        <target>IP-cím védelem</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Protect app screen" xml:space="preserve">
@@ -5021,12 +5050,12 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address." xml:space="preserve">
         <source>Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address.</source>
-        <target>Az átjátszó kiszolgáló csak szükség esetén kerül használatra. Egy másik fél megfigyelheti az IP-címét.</target>
+        <target>Az átjátszó kiszolgáló csak szükség esetén kerül használatra. Egy másik fél megfigyelheti az IP-címet.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." xml:space="preserve">
         <source>Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call.</source>
-        <target>Az átjátszó kiszolgáló megvédi IP-címét, de megfigyelheti a hívás időtartamát.</target>
+        <target>Az átjátszó kiszolgáló megvédi az IP-címet, de megfigyelheti a hívás időtartamát.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove" xml:space="preserve">
@@ -5176,7 +5205,7 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Revert" xml:space="preserve">
         <source>Revert</source>
-        <target>Visszaállít</target>
+        <target>Visszaállítás</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Revoke" xml:space="preserve">
@@ -5210,7 +5239,7 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SMP servers" xml:space="preserve">
         <source>SMP servers</source>
-        <target>Üzenetküldő (SMP) kiszolgálók</target>
+        <target>SMP kiszolgálók</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Safely receive files" xml:space="preserve">
@@ -5245,7 +5274,7 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Save and update group profile" xml:space="preserve">
         <source>Save and update group profile</source>
-        <target>Mentés és a csoport profil frissítése</target>
+        <target>Mentés és csoportprofil frissítése</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Save archive" xml:space="preserve">
@@ -5260,7 +5289,7 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Save group profile" xml:space="preserve">
         <source>Save group profile</source>
-        <target>Csoport profil elmentése</target>
+        <target>Csoportprofil elmentése</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Save passphrase and open chat" xml:space="preserve">
@@ -5611,6 +5640,10 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
         <target>A kiszolgáló címe nem kompatibilis a hálózati beállításokkal.</target>
         <note>srv error text.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server address is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Server address is incompatible with network settings: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Server requires authorization to create queues, check password" xml:space="preserve">
         <source>Server requires authorization to create queues, check password</source>
         <target>A kiszolgálónak engedélyre van szüksége a várólisták létrehozásához, ellenőrizze jelszavát</target>
@@ -5635,6 +5668,10 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
         <target>A kiszolgáló verziója nem kompatibilis a hálózati beállításokkal.</target>
         <note>srv error text</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server version is incompatible with your app: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Server version is incompatible with your app: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Servers" xml:space="preserve">
         <source>Servers</source>
         <target>Kiszolgálók</target>
@@ -5724,12 +5761,12 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share address" xml:space="preserve">
         <source>Share address</source>
-        <target>Azonosító megosztása</target>
+        <target>Cím megosztása</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share address with contacts?" xml:space="preserve">
         <source>Share address with contacts?</source>
-        <target>Megosztja az azonosítót az ismerőseivel?</target>
+        <target>Megosztja a címet az ismerőseivel?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share link" xml:space="preserve">
@@ -5793,7 +5830,7 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SimpleX Address" xml:space="preserve">
         <source>SimpleX Address</source>
-        <target>SimpleX azonosító</target>
+        <target>SimpleX cím</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SimpleX Chat security was audited by Trail of Bits." xml:space="preserve">
@@ -5823,12 +5860,12 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SimpleX address" xml:space="preserve">
         <source>SimpleX address</source>
-        <target>SimpleX azonosító</target>
+        <target>SimpleX cím</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SimpleX contact address" xml:space="preserve">
         <source>SimpleX contact address</source>
-        <target>SimpleX kapcsolattartási azonosító</target>
+        <target>SimpleX kapcsolattartási cím</target>
         <note>simplex link type</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SimpleX encrypted message or connection event" xml:space="preserve">
@@ -6286,7 +6323,7 @@ Ez valamilyen hiba, vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
         <source>This is your own SimpleX address!</source>
-        <target>Ez a SimpleX azonosítója!</target>
+        <target>Ez az ön SimpleX címe!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
@@ -6339,7 +6376,7 @@ Ez valamilyen hiba, vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages." xml:space="preserve">
         <source>To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages.</source>
-        <target>Az IP-címe védelme érdekében a privát útválasztás az SMP-kiszolgálókat használja az üzenetek kézbesítéséhez.</target>
+        <target>Az IP-cím védelmének érdekében a privát útválasztás az SMP kiszolgálókat használja az üzenetek kézbesítéséhez.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="To protect your information, turn on SimpleX Lock.&#10;You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled." xml:space="preserve">
@@ -6958,7 +6995,7 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapcsol
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You accepted connection" xml:space="preserve">
         <source>You accepted connection</source>
-        <target>Kapcsolódás elfogadva</target>
+        <target>Kapcsolat létrehozása</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You allow" xml:space="preserve">
@@ -7079,12 +7116,12 @@ Csatlakozási kérés megismétlése?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**." xml:space="preserve">
         <source>You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**.</source>
-        <target>Megoszthatja ezt az azonosítót az ismerőseivel, hogy kapcsolatba léphessenek önnel a **%@** nevű profilján keresztül.</target>
+        <target>Megoszthatja ezt a címet az ismerőseivel, hogy kapcsolatba léphessenek önnel a(z) **%@** nevű profilján keresztül.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you." xml:space="preserve">
         <source>You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you.</source>
-        <target>Megoszthatja azonosítóját hivatkozásként vagy QR-kódként – így bárki kapcsolódhat önhöz.</target>
+        <target>Megoszthatja a címét egy hivatkozásként vagy QR-kódként – így bárki kapcsolódhat önhöz.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" xml:space="preserve">
@@ -7124,7 +7161,7 @@ Csatlakozási kérés megismétlése?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You have already requested connection via this address!" xml:space="preserve">
         <source>You have already requested connection via this address!</source>
-        <target>Már kért egy kapcsolódási kérelmet ezen az azonosítón keresztül!</target>
+        <target>Már kért egy kapcsolódási kérelmet ezen a címen keresztül!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You have already requested connection!&#10;Repeat connection request?" xml:space="preserve">
@@ -7221,7 +7258,7 @@ Kapcsolódási kérés megismétlése?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You won't lose your contacts if you later delete your address." xml:space="preserve">
         <source>You won't lose your contacts if you later delete your address.</source>
-        <target>Nem veszíti el az ismerőseit, ha később törli az azonosítóját.</target>
+        <target>Nem veszíti el az ismerőseit, ha később törli a címét.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile" xml:space="preserve">
@@ -7251,7 +7288,7 @@ Kapcsolódási kérés megismétlése?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your SimpleX address" xml:space="preserve">
         <source>Your SimpleX address</source>
-        <target>SimpleX azonosítója</target>
+        <target>Az ön SimpleX címe</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your XFTP servers" xml:space="preserve">
@@ -7430,7 +7467,7 @@ A SimpleX kiszolgálók nem látjhatják profilját.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="and %lld other events" xml:space="preserve">
         <source>and %lld other events</source>
-        <target>és %lld további esemény</target>
+        <target>és további %lld esemény</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="attempts" xml:space="preserve">
@@ -7464,7 +7501,7 @@ A SimpleX kiszolgálók nem látjhatják profilját.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked %@" xml:space="preserve">
         <source>blocked %@</source>
-        <target>%@ letiltva</target>
+        <target>letiltotta őt: %@</target>
         <note>rcv group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
@@ -7514,12 +7551,12 @@ A SimpleX kiszolgálók nem látjhatják profilját.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="changing address for %@…" xml:space="preserve">
         <source>changing address for %@…</source>
-        <target>cím módosítása %@ számára…</target>
+        <target>cím megváltoztatása nála: %@…</target>
         <note>chat item text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="changing address…" xml:space="preserve">
         <source>changing address…</source>
-        <target>azonosító megváltoztatása…</target>
+        <target>cím megváltoztatása…</target>
         <note>chat item text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="colored" xml:space="preserve">
@@ -7678,7 +7715,7 @@ A SimpleX kiszolgálók nem látjhatják profilját.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="duplicate message" xml:space="preserve">
         <source>duplicate message</source>
-        <target>duplikálódott üzenet</target>
+        <target>duplikált üzenet</target>
         <note>integrity error chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="duplicates" xml:space="preserve">
@@ -7781,7 +7818,7 @@ A SimpleX kiszolgálók nem látjhatják profilját.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="group profile updated" xml:space="preserve">
         <source>group profile updated</source>
-        <target>csoport profil frissítve</target>
+        <target>csoportprofil frissítve</target>
         <note>snd group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="hours" xml:space="preserve">
@@ -7799,6 +7836,10 @@ A SimpleX kiszolgálók nem látjhatják profilját.</target>
         <target>Az iOS kulcstár az alkalmazás újraindítása, vagy a jelmondat módosítása után a jelmondat biztonságos tárolására szolgál - lehetővé teszi a push-értesítések fogadását.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="inactive" xml:space="preserve">
+        <source>inactive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="incognito via contact address link" xml:space="preserve">
         <source>incognito via contact address link</source>
         <target>inkognitó a kapcsolattartási hivatkozáson keresztül</target>
@@ -7956,7 +7997,7 @@ A SimpleX kiszolgálók nem látjhatják profilját.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="off" xml:space="preserve">
         <source>off</source>
-        <target>ki</target>
+        <target>kikapcsolva</target>
         <note>enabled status
    group pref value
    time to disappear</note>
@@ -8031,7 +8072,7 @@ A SimpleX kiszolgálók nem látjhatják profilját.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="removed contact address" xml:space="preserve">
         <source>removed contact address</source>
-        <target>törölt kapcsolattartási azonosító</target>
+        <target>törölt kapcsolattartási cím</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="removed profile picture" xml:space="preserve">
@@ -8083,16 +8124,19 @@ A SimpleX kiszolgálók nem látjhatják profilját.</target>
         <source>server queue info: %1$@
 
 last received msg: %2$@</source>
+        <target>kiszolgáló üzenet-várakotatási információ: %1$@
+
+utoljára fogadott üzenet: %2$@</target>
         <note>queue info</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="set new contact address" xml:space="preserve">
         <source>set new contact address</source>
-        <target>új kapcsolattartási azonosító beállítása</target>
+        <target>új kapcsolattartási cím beállítása</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="set new profile picture" xml:space="preserve">
         <source>set new profile picture</source>
-        <target>új profilkép beállítása</target>
+        <target>új profilképet állított be</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="standard end-to-end encryption" xml:space="preserve">
@@ -8162,7 +8206,7 @@ last received msg: %2$@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="via contact address link" xml:space="preserve">
         <source>via contact address link</source>
-        <target>kapcsolattartási azonosító-hivatkozáson keresztül</target>
+        <target>kapcsolattartási cím-hivatkozáson keresztül</target>
         <note>chat list item description</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="via group link" xml:space="preserve">
@@ -8237,12 +8281,12 @@ last received msg: %2$@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you changed address" xml:space="preserve">
         <source>you changed address</source>
-        <target>azonosítója megváltoztatva</target>
+        <target>cím megváltoztatva</target>
         <note>chat item text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you changed address for %@" xml:space="preserve">
         <source>you changed address for %@</source>
-        <target>%@ azonosítója megváltoztatva</target>
+        <target>cím megváltoztatva nála: %@</target>
         <note>chat item text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you changed role for yourself to %@" xml:space="preserve">

apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff

@@ -127,11 +127,6 @@
         <target>%@ è verificato/a</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@ servers" xml:space="preserve">
-        <source>%@ servers</source>
-        <target>Server %@</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
         <source>%@ uploaded</source>
         <target>%@ caricati</target>
@@ -590,6 +585,10 @@
         <source>Acknowledgement errors</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve">
+        <source>Active connections</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
         <source>Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts.</source>
         <target>Aggiungi l'indirizzo al tuo profilo, in modo che i tuoi contatti possano condividerlo con altre persone. L'aggiornamento del profilo verrà inviato ai tuoi contatti.</target>
@@ -610,16 +609,16 @@
         <target>Aggiungi profilo</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Add server" xml:space="preserve">
+        <source>Add server</source>
+        <target>Aggiungi server</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
         <source>Add servers by scanning QR codes.</source>
         <target>Aggiungi server scansionando codici QR.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Add server…" xml:space="preserve">
-        <source>Add server…</source>
-        <target>Aggiungi server…</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve">
         <source>Add to another device</source>
         <target>Aggiungi ad un altro dispositivo</target>
@@ -1354,6 +1353,10 @@
         <target>Configura server ICE</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Configured %@ servers" xml:space="preserve">
+        <source>Configured %@ servers</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm" xml:space="preserve">
         <source>Confirm</source>
         <target>Conferma</target>
@@ -1533,10 +1536,6 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
         <source>Connections</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Connections subscribed" xml:space="preserve">
-        <source>Connections subscribed</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Contact allows" xml:space="preserve">
         <source>Contact allows</source>
         <target>Il contatto lo consente</target>
@@ -1837,6 +1836,7 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Debug delivery" xml:space="preserve">
         <source>Debug delivery</source>
+        <target>Debug della consegna</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Decentralized" xml:space="preserve">
@@ -3869,6 +3869,10 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
         <target>Membro</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Member inactive" xml:space="preserve">
+        <source>Member inactive</source>
+        <note>item status text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. All group members will be notified." xml:space="preserve">
         <source>Member role will be changed to "%@". All group members will be notified.</source>
         <target>Il ruolo del membro verrà cambiato in "%@". Tutti i membri del gruppo verranno avvisati.</target>
@@ -3908,8 +3912,17 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
         <target>Bozza dei messaggi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message forwarded" xml:space="preserve">
+        <source>Message forwarded</source>
+        <note>item status text</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message may be delivered later if member becomes active." xml:space="preserve">
+        <source>Message may be delivered later if member becomes active.</source>
+        <note>item status description</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Message queue info" xml:space="preserve">
         <source>Message queue info</source>
+        <target>Info coda messaggi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message reactions" xml:space="preserve">
@@ -3927,6 +3940,10 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
         <target>Le reazioni ai messaggi sono vietate in questo gruppo.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message reception" xml:space="preserve">
+        <source>Message reception</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Message routing fallback" xml:space="preserve">
         <source>Message routing fallback</source>
         <target>Ripiego instradamento messaggio</target>
@@ -3950,10 +3967,6 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
         <source>Message status: %@</source>
         <note>copied message info</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Message subscriptions" xml:space="preserve">
-        <source>Message subscriptions</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
         <source>Message text</source>
         <target>Testo del messaggio</target>
@@ -4222,6 +4235,10 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
         <target>Nessun token del dispositivo!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="No direct connection yet, message is forwarded by admin." xml:space="preserve">
+        <source>No direct connection yet, message is forwarded by admin.</source>
+        <note>item status description</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="No filtered chats" xml:space="preserve">
         <source>No filtered chats</source>
         <target>Nessuna chat filtrata</target>
@@ -4469,6 +4486,10 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
         <target>Altro</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Other %@ servers" xml:space="preserve">
+        <source>Other %@ servers</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
         <source>PING count</source>
         <target>Conteggio PING</target>
@@ -4635,6 +4656,10 @@ Errore: %@</target>
         <target>Conserva la password in modo sicuro, NON potrai cambiarla se la perdi.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please try later." xml:space="preserve">
+        <source>Please try later.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
         <source>Polish interface</source>
         <target>Interfaccia polacca</target>
@@ -4686,7 +4711,7 @@ Errore: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Private message routing" xml:space="preserve">
         <source>Private message routing</source>
-        <target>Instradamento privato messaggi</target>
+        <target>Instradamento privato dei messaggi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Private message routing 🚀" xml:space="preserve">
@@ -4704,6 +4729,10 @@ Errore: %@</target>
         <target>Instradamento privato</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Private routing error" xml:space="preserve">
+        <source>Private routing error</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
         <source>Profile and server connections</source>
         <target>Profilo e connessioni al server</target>
@@ -5611,6 +5640,10 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
         <target>L'indirizzo del server non è compatibile con le impostazioni di rete.</target>
         <note>srv error text.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server address is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Server address is incompatible with network settings: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Server requires authorization to create queues, check password" xml:space="preserve">
         <source>Server requires authorization to create queues, check password</source>
         <target>Il server richiede l'autorizzazione di creare code, controlla la password</target>
@@ -5635,6 +5668,10 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
         <target>La versione del server non è compatibile con le impostazioni di rete.</target>
         <note>srv error text</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server version is incompatible with your app: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Server version is incompatible with your app: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Servers" xml:space="preserve">
         <source>Servers</source>
         <target>Server</target>
@@ -7799,6 +7836,10 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
         <target>Il portachiavi di iOS verrà usato per archiviare in modo sicuro la password dopo il riavvio dell'app o la modifica della password; consentirà di ricevere notifiche push.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="inactive" xml:space="preserve">
+        <source>inactive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="incognito via contact address link" xml:space="preserve">
         <source>incognito via contact address link</source>
         <target>incognito via link indirizzo del contatto</target>
@@ -8083,6 +8124,9 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
         <source>server queue info: %1$@
 
 last received msg: %2$@</source>
+        <target>info coda server: %1$@
+
+ultimo msg ricevuto: %2$@</target>
         <note>queue info</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="set new contact address" xml:space="preserve">

apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff

@@ -127,11 +127,6 @@
         <target>%@ は検証されています</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@ servers" xml:space="preserve">
-        <source>%@ servers</source>
-        <target>%@ サーバー</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
         <source>%@ uploaded</source>
         <target>%@ アップロード済</target>
@@ -584,6 +579,10 @@
         <source>Acknowledgement errors</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve">
+        <source>Active connections</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
         <source>Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts.</source>
         <target>プロフィールにアドレスを追加し、連絡先があなたのアドレスを他の人と共有できるようにします。プロフィールの更新は連絡先に送信されます。</target>
@@ -603,16 +602,16 @@
         <target>プロフィールを追加</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Add server" xml:space="preserve">
+        <source>Add server</source>
+        <target>サーバを追加</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
         <source>Add servers by scanning QR codes.</source>
         <target>QRコードでサーバを追加する。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Add server…" xml:space="preserve">
-        <source>Add server…</source>
-        <target>サーバを追加…</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve">
         <source>Add to another device</source>
         <target>別の端末に追加</target>
@@ -1322,6 +1321,10 @@
         <target>ICEサーバを設定</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Configured %@ servers" xml:space="preserve">
+        <source>Configured %@ servers</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm" xml:space="preserve">
         <source>Confirm</source>
         <target>確認</target>
@@ -1484,10 +1487,6 @@ This is your own one-time link!</source>
         <source>Connections</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Connections subscribed" xml:space="preserve">
-        <source>Connections subscribed</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Contact allows" xml:space="preserve">
         <source>Contact allows</source>
         <target>連絡先の許可</target>
@@ -3729,6 +3728,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>メンバー</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Member inactive" xml:space="preserve">
+        <source>Member inactive</source>
+        <note>item status text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. All group members will be notified." xml:space="preserve">
         <source>Member role will be changed to "%@". All group members will be notified.</source>
         <target>メンバーの役割が "%@" に変更されます。 グループメンバー全員に通知されます。</target>
@@ -3766,6 +3769,14 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>メッセージの下書き</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message forwarded" xml:space="preserve">
+        <source>Message forwarded</source>
+        <note>item status text</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message may be delivered later if member becomes active." xml:space="preserve">
+        <source>Message may be delivered later if member becomes active.</source>
+        <note>item status description</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Message queue info" xml:space="preserve">
         <source>Message queue info</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3785,6 +3796,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>このグループではメッセージへのリアクションは禁止されています。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message reception" xml:space="preserve">
+        <source>Message reception</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Message routing fallback" xml:space="preserve">
         <source>Message routing fallback</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3805,10 +3820,6 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Message status: %@</source>
         <note>copied message info</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Message subscriptions" xml:space="preserve">
-        <source>Message subscriptions</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
         <source>Message text</source>
         <target>メッセージ内容</target>
@@ -4061,6 +4072,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>デバイストークンがありません!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="No direct connection yet, message is forwarded by admin." xml:space="preserve">
+        <source>No direct connection yet, message is forwarded by admin.</source>
+        <note>item status description</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="No filtered chats" xml:space="preserve">
         <source>No filtered chats</source>
         <target>フィルタされたチャットはありません</target>
@@ -4297,6 +4312,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Other</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Other %@ servers" xml:space="preserve">
+        <source>Other %@ servers</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
         <source>PING count</source>
         <target>PING回数</target>
@@ -4455,6 +4474,10 @@ Error: %@</source>
         <target>パスフレーズを失くさないように保管してください。失くすと変更できなくなります。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please try later." xml:space="preserve">
+        <source>Please try later.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
         <source>Polish interface</source>
         <target>ポーランド語UI</target>
@@ -4520,6 +4543,10 @@ Error: %@</source>
         <source>Private routing</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Private routing error" xml:space="preserve">
+        <source>Private routing error</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
         <source>Profile and server connections</source>
         <target>プロフィールとサーバ接続</target>
@@ -5388,6 +5415,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Server address is incompatible with network settings.</source>
         <note>srv error text.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server address is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Server address is incompatible with network settings: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Server requires authorization to create queues, check password" xml:space="preserve">
         <source>Server requires authorization to create queues, check password</source>
         <target>キューを作成するにはサーバーの認証が必要です。パスワードを確認してください</target>
@@ -5411,6 +5442,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Server version is incompatible with network settings.</source>
         <note>srv error text</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server version is incompatible with your app: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Server version is incompatible with your app: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Servers" xml:space="preserve">
         <source>Servers</source>
         <target>サーバ</target>
@@ -7480,6 +7515,10 @@ SimpleX サーバーはあなたのプロファイルを参照できません。
         <target>iOS キーチェーンは、アプリを再起動するかパスフレーズを変更した後にパスフレーズを安全に保存するために使用され、プッシュ通知を受信できるようになります。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="inactive" xml:space="preserve">
+        <source>inactive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="incognito via contact address link" xml:space="preserve">
         <source>incognito via contact address link</source>
         <target>連絡先リンク経由でシークレットモード</target>

apps/ios/SimpleX Localizations/ko.xcloc/Localized Contents/ko.xliff

@@ -5,9 +5,11 @@
       <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
     </header>
     <body>
-      <trans-unit id="&#10;" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="&#10;" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>
 </source>
+        <target state="translated">
+</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id=" " xml:space="preserve">
@@ -300,8 +302,8 @@
         <source>Add servers by scanning QR codes.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Add server…" xml:space="preserve">
-        <source>Add server…</source>
+      <trans-unit id="Add server" xml:space="preserve">
+        <source>Add server</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve">
@@ -484,53 +486,62 @@
         <source>Can't delete user profile!</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Can't invite contact!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Can't invite contact!" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Can't invite contact!</source>
+        <target state="translated">주소를 초대할 수 없습니다.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Can't invite contacts!" xml:space="preserve">
         <source>Can't invite contacts!</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Cancel" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Cancel" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Cancel</source>
+        <target state="translated">취소</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Cannot access keychain to save database password</source>
+        <target state="translated">데이터베이스 암호를 저장하는 키체인에 접근 할 수 없습니다</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Cannot receive file" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Cannot receive file" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Cannot receive file</source>
+        <target state="translated">파일을 받을 수 없습니다</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Change" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Change" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Change</source>
+        <target state="translated">변경</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Change database passphrase?" xml:space="preserve">
         <source>Change database passphrase?</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Change member role?" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Change member role?" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Change member role?</source>
+        <target state="translated">멤버 역할을 변경하시겠습니까?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Change receiving address" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Change receiving address" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Change receiving address</source>
+        <target state="translated">수신 주소 변경</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Change receiving address?" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Change receiving address?</source>
-        <target state="translated">修改接收地址？</target>
+        <target state="translated">수신 주소를 변경하시겠습니까?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Change role" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Change role" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Change role</source>
+        <target state="translated">역할 변경</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Chat archive" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Chat archive" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Chat archive</source>
+        <target state="translated">채팅 기록 보관함</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat console" xml:space="preserve">
@@ -545,8 +556,9 @@
         <source>Chat database deleted</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Chat database imported" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Chat database imported" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Chat database imported</source>
+        <target state="translated">채팅 데이터베이스를 가져옴</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat is running" xml:space="preserve">
@@ -2397,24 +2409,29 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
         <source>Send live message</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Send notifications" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Send notifications" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Send notifications</source>
+        <target state="translated">알림 전송</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Send notifications:" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Send notifications:" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Send notifications:</source>
+        <target state="translated">알림 전송:</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Send questions and ideas" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Send questions and ideas" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Send questions and ideas</source>
+        <target state="translated">질문이나 아이디어 보내기</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Send them from gallery or custom keyboards." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Send them from gallery or custom keyboards." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Send them from gallery or custom keyboards.</source>
+        <target state="needs-translation">갤러리 또는 사용자 정의 키보드에서 그들을 보내십시오.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Sender cancelled file transfer." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Sender cancelled file transfer." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Sender cancelled file transfer.</source>
+        <target state="translated">상대방이 파일 전송을 취소했습니다.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Sender may have deleted the connection request." xml:space="preserve">
@@ -3755,6 +3772,26 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
         <source>\~strike~</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Change passcode" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Change passcode</source>
+        <target state="translated">패스코드 변경</target>
+        <note>authentication reason</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Cellular" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Cellular</source>
+        <target state="translated">셀룰러</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Send messages directly when your or destination server does not support private routing." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Send messages directly when your or destination server does not support private routing.</source>
+        <target state="needs-translation">이 서버 또는 도착 서버가 비밀 라우팅을 지원하지 않을 때 직통 메시지 보내기.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Send up to 100 last messages to new members." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Send up to 100 last messages to new members.</source>
+        <target state="translated">새로운 멤버에게 최대 100개의 마지막 메시지 보내기.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
   <file original="en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="ko" datatype="plaintext">
@@ -3778,8 +3815,9 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
         <source>SimpleX needs microphone access for audio and video calls, and to record voice messages.</source>
         <note>Privacy - Microphone Usage Description</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="NSPhotoLibraryAddUsageDescription" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="NSPhotoLibraryAddUsageDescription" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>SimpleX needs access to Photo Library for saving captured and received media</source>
+        <target state="needs-translation">SimpleX는 캡처 및 수신 된 미디어를 저장하기 위해 사진 라이브러리에 접근이 필요합니다</target>
         <note>Privacy - Photo Library Additions Usage Description</note>
       </trans-unit>
     </body>
@@ -3793,8 +3831,9 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
         <source>SimpleX NSE</source>
         <note>Bundle display name</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>SimpleX NSE</source>
+        <target state="translated">SimpleX NSE</target>
         <note>Bundle name</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="NSHumanReadableCopyright" xml:space="preserve">

apps/ios/SimpleX Localizations/lt.xcloc/Localized Contents/lt.xliff

@@ -329,9 +329,9 @@
         <target state="translated">Pridėti serverius skenuojant QR kodus.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Add server…" xml:space="preserve" approved="no">
-        <source>Add server…</source>
-        <target state="translated">Pridėti serverį…</target>
+      <trans-unit id="Add server" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Add server</source>
+        <target state="translated">Pridėti serverį</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve">

apps/ios/SimpleX Localizations/ml.xcloc/Localized Contents/ml.xliff

@@ -367,8 +367,8 @@
         <source>Add servers by scanning QR codes.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Add server…" xml:space="preserve">
-        <source>Add server…</source>
+      <trans-unit id="Add server" xml:space="preserve">
+        <source>Add server</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve">

apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff

@@ -127,11 +127,6 @@
         <target>%@ is geverifieerd</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@ servers" xml:space="preserve">
-        <source>%@ servers</source>
-        <target>%@ servers</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
         <source>%@ uploaded</source>
         <target>%@ geüpload</target>
@@ -590,6 +585,10 @@
         <source>Acknowledgement errors</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve">
+        <source>Active connections</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
         <source>Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts.</source>
         <target>Voeg een adres toe aan uw profiel, zodat uw contacten het met andere mensen kunnen delen. Profiel update wordt naar uw contacten verzonden.</target>
@@ -610,16 +609,16 @@
         <target>Profiel toevoegen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Add server" xml:space="preserve">
+        <source>Add server</source>
+        <target>Server toevoegen</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
         <source>Add servers by scanning QR codes.</source>
         <target>Servers toevoegen door QR-codes te scannen.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Add server…" xml:space="preserve">
-        <source>Add server…</source>
-        <target>Server toevoegen…</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve">
         <source>Add to another device</source>
         <target>Toevoegen aan een ander apparaat</target>
@@ -1354,6 +1353,10 @@
         <target>ICE servers configureren</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Configured %@ servers" xml:space="preserve">
+        <source>Configured %@ servers</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm" xml:space="preserve">
         <source>Confirm</source>
         <target>Bevestigen</target>
@@ -1533,10 +1536,6 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
         <source>Connections</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Connections subscribed" xml:space="preserve">
-        <source>Connections subscribed</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Contact allows" xml:space="preserve">
         <source>Contact allows</source>
         <target>Contact maakt het mogelijk</target>
@@ -1837,6 +1836,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Debug delivery" xml:space="preserve">
         <source>Debug delivery</source>
+        <target>Foutopsporing bezorging</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Decentralized" xml:space="preserve">
@@ -3869,6 +3869,10 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
         <target>Lid</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Member inactive" xml:space="preserve">
+        <source>Member inactive</source>
+        <note>item status text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. All group members will be notified." xml:space="preserve">
         <source>Member role will be changed to "%@". All group members will be notified.</source>
         <target>De rol van lid wordt gewijzigd in "%@". Alle groepsleden worden op de hoogte gebracht.</target>
@@ -3908,8 +3912,17 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
         <target>Concept bericht</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message forwarded" xml:space="preserve">
+        <source>Message forwarded</source>
+        <note>item status text</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message may be delivered later if member becomes active." xml:space="preserve">
+        <source>Message may be delivered later if member becomes active.</source>
+        <note>item status description</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Message queue info" xml:space="preserve">
         <source>Message queue info</source>
+        <target>Informatie over berichtenwachtrij</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message reactions" xml:space="preserve">
@@ -3927,6 +3940,10 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
         <target>Reacties op berichten zijn verboden in deze groep.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message reception" xml:space="preserve">
+        <source>Message reception</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Message routing fallback" xml:space="preserve">
         <source>Message routing fallback</source>
         <target>Terugval op berichtroutering</target>
@@ -3950,10 +3967,6 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
         <source>Message status: %@</source>
         <note>copied message info</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Message subscriptions" xml:space="preserve">
-        <source>Message subscriptions</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
         <source>Message text</source>
         <target>Bericht tekst</target>
@@ -4222,6 +4235,10 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
         <target>Geen apparaattoken!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="No direct connection yet, message is forwarded by admin." xml:space="preserve">
+        <source>No direct connection yet, message is forwarded by admin.</source>
+        <note>item status description</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="No filtered chats" xml:space="preserve">
         <source>No filtered chats</source>
         <target>Geen gefilterde gesprekken</target>
@@ -4469,6 +4486,10 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
         <target>Ander</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Other %@ servers" xml:space="preserve">
+        <source>Other %@ servers</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
         <source>PING count</source>
         <target>PING count</target>
@@ -4635,6 +4656,10 @@ Fout: %@</target>
         <target>Bewaar het wachtwoord veilig, u kunt deze NIET wijzigen als u het kwijtraakt.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please try later." xml:space="preserve">
+        <source>Please try later.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
         <source>Polish interface</source>
         <target>Poolse interface</target>
@@ -4704,6 +4729,10 @@ Fout: %@</target>
         <target>Privéroutering</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Private routing error" xml:space="preserve">
+        <source>Private routing error</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
         <source>Profile and server connections</source>
         <target>Profiel- en serververbindingen</target>
@@ -5611,6 +5640,10 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
         <target>Serveradres is niet compatibel met netwerkinstellingen.</target>
         <note>srv error text.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server address is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Server address is incompatible with network settings: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Server requires authorization to create queues, check password" xml:space="preserve">
         <source>Server requires authorization to create queues, check password</source>
         <target>Server vereist autorisatie om wachtrijen te maken, controleer wachtwoord</target>
@@ -5635,6 +5668,10 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
         <target>Serverversie is incompatibel met netwerkinstellingen.</target>
         <note>srv error text</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server version is incompatible with your app: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Server version is incompatible with your app: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Servers" xml:space="preserve">
         <source>Servers</source>
         <target>Servers</target>
@@ -7799,6 +7836,10 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
         <target>iOS-keychain wordt gebruikt om het wachtwoord veilig op te slaan nadat u de app opnieuw hebt opgestart of het wachtwoord hebt gewijzigd, hiermee kunt u push meldingen ontvangen.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="inactive" xml:space="preserve">
+        <source>inactive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="incognito via contact address link" xml:space="preserve">
         <source>incognito via contact address link</source>
         <target>incognito via contact adres link</target>
@@ -8083,6 +8124,9 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
         <source>server queue info: %1$@
 
 last received msg: %2$@</source>
+        <target>informatie over serverwachtrij: %1$@
+
+laatst ontvangen bericht: %2$@</target>
         <note>queue info</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="set new contact address" xml:space="preserve">

apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff

@@ -127,11 +127,6 @@
         <target>%@ jest zweryfikowany</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@ servers" xml:space="preserve">
-        <source>%@ servers</source>
-        <target>%@ serwery</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
         <source>%@ uploaded</source>
         <target>%@ wgrane</target>
@@ -590,6 +585,10 @@
         <source>Acknowledgement errors</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve">
+        <source>Active connections</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
         <source>Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts.</source>
         <target>Dodaj adres do swojego profilu, aby Twoje kontakty mogły go udostępnić innym osobom. Aktualizacja profilu zostanie wysłana do Twoich kontaktów.</target>
@@ -610,16 +609,16 @@
         <target>Dodaj profil</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Add server" xml:space="preserve">
+        <source>Add server</source>
+        <target>Dodaj serwer</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
         <source>Add servers by scanning QR codes.</source>
         <target>Dodaj serwery, skanując kody QR.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Add server…" xml:space="preserve">
-        <source>Add server…</source>
-        <target>Dodaj serwer…</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve">
         <source>Add to another device</source>
         <target>Dodaj do innego urządzenia</target>
@@ -1354,6 +1353,10 @@
         <target>Skonfiguruj serwery ICE</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Configured %@ servers" xml:space="preserve">
+        <source>Configured %@ servers</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm" xml:space="preserve">
         <source>Confirm</source>
         <target>Potwierdź</target>
@@ -1533,10 +1536,6 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
         <source>Connections</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Connections subscribed" xml:space="preserve">
-        <source>Connections subscribed</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Contact allows" xml:space="preserve">
         <source>Contact allows</source>
         <target>Kontakt pozwala</target>
@@ -1837,6 +1836,7 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Debug delivery" xml:space="preserve">
         <source>Debug delivery</source>
+        <target>Dostarczenie debugowania</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Decentralized" xml:space="preserve">
@@ -3869,6 +3869,10 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
         <target>Członek</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Member inactive" xml:space="preserve">
+        <source>Member inactive</source>
+        <note>item status text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. All group members will be notified." xml:space="preserve">
         <source>Member role will be changed to "%@". All group members will be notified.</source>
         <target>Rola członka grupy zostanie zmieniona na "%@". Wszyscy członkowie grupy zostaną powiadomieni.</target>
@@ -3908,8 +3912,17 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
         <target>Wersja robocza wiadomości</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message forwarded" xml:space="preserve">
+        <source>Message forwarded</source>
+        <note>item status text</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message may be delivered later if member becomes active." xml:space="preserve">
+        <source>Message may be delivered later if member becomes active.</source>
+        <note>item status description</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Message queue info" xml:space="preserve">
         <source>Message queue info</source>
+        <target>Informacje kolejki wiadomości</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message reactions" xml:space="preserve">
@@ -3927,6 +3940,10 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
         <target>Reakcje wiadomości są zabronione w tej grupie.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message reception" xml:space="preserve">
+        <source>Message reception</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Message routing fallback" xml:space="preserve">
         <source>Message routing fallback</source>
         <target>Rezerwowe trasowania wiadomości</target>
@@ -3950,10 +3967,6 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
         <source>Message status: %@</source>
         <note>copied message info</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Message subscriptions" xml:space="preserve">
-        <source>Message subscriptions</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
         <source>Message text</source>
         <target>Tekst wiadomości</target>
@@ -4222,6 +4235,10 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
         <target>Brak tokenu urządzenia!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="No direct connection yet, message is forwarded by admin." xml:space="preserve">
+        <source>No direct connection yet, message is forwarded by admin.</source>
+        <note>item status description</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="No filtered chats" xml:space="preserve">
         <source>No filtered chats</source>
         <target>Brak filtrowanych czatów</target>
@@ -4469,6 +4486,10 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
         <target>Inne</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Other %@ servers" xml:space="preserve">
+        <source>Other %@ servers</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
         <source>PING count</source>
         <target>Liczba PINGÓW</target>
@@ -4635,6 +4656,10 @@ Błąd: %@</target>
         <target>Przechowuj kod dostępu w bezpieczny sposób, w przypadku jego utraty NIE będzie można go zmienić.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please try later." xml:space="preserve">
+        <source>Please try later.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
         <source>Polish interface</source>
         <target>Polski interfejs</target>
@@ -4704,6 +4729,10 @@ Błąd: %@</target>
         <target>Prywatne trasowanie</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Private routing error" xml:space="preserve">
+        <source>Private routing error</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
         <source>Profile and server connections</source>
         <target>Profil i połączenia z serwerem</target>
@@ -5611,6 +5640,10 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* .</target>
         <target>Adres serwera jest niekompatybilny z ustawieniami sieciowymi.</target>
         <note>srv error text.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server address is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Server address is incompatible with network settings: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Server requires authorization to create queues, check password" xml:space="preserve">
         <source>Server requires authorization to create queues, check password</source>
         <target>Serwer wymaga autoryzacji do tworzenia kolejek, sprawdź hasło</target>
@@ -5635,6 +5668,10 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* .</target>
         <target>Wersja serwera jest niekompatybilna z ustawieniami sieciowymi.</target>
         <note>srv error text</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server version is incompatible with your app: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Server version is incompatible with your app: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Servers" xml:space="preserve">
         <source>Servers</source>
         <target>Serwery</target>
@@ -7799,6 +7836,10 @@ Serwery SimpleX nie mogą zobaczyć Twojego profilu.</target>
         <target>iOS Keychain będzie używany do bezpiecznego przechowywania hasła po ponownym uruchomieniu aplikacji lub zmianie hasła - pozwoli to na otrzymywanie powiadomień push.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="inactive" xml:space="preserve">
+        <source>inactive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="incognito via contact address link" xml:space="preserve">
         <source>incognito via contact address link</source>
         <target>incognito poprzez link adresu kontaktowego</target>
@@ -8083,6 +8124,9 @@ Serwery SimpleX nie mogą zobaczyć Twojego profilu.</target>
         <source>server queue info: %1$@
 
 last received msg: %2$@</source>
+        <target>Informacje kolejki serwera: %1$@
+
+ostatnia otrzymana wiadomość: %2$@</target>
         <note>queue info</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="set new contact address" xml:space="preserve">

apps/ios/SimpleX Localizations/pt-BR.xcloc/Localized Contents/pt-BR.xliff

@@ -374,9 +374,9 @@
         <target state="translated">Adicione servidores escaneando o QR code.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Add server…" xml:space="preserve" approved="no">
-        <source>Add server…</source>
-        <target state="translated">Adicionar servidor…</target>
+      <trans-unit id="Add server" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Add server</source>
+        <target state="translated">Adicionar servidor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve" approved="no">

apps/ios/SimpleX Localizations/pt.xcloc/Localized Contents/pt.xliff

@@ -5,9 +5,11 @@
       <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
     </header>
     <body>
-      <trans-unit id="&#10;" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="&#10;" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>
 </source>
+        <target state="needs-translation">
+</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="&#10;Available in v5.1" xml:space="preserve">
@@ -50,16 +52,19 @@ Available in v5.1</source>
         <target state="translated">#secreto#</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%@" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%@</source>
+        <target state="needs-translation">%@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@ %@" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%@ %@" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%@ %@</source>
+        <target state="needs-translation">%@ %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@ / %@" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%@ / %@" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%@ / %@</source>
+        <target state="needs-translation">%@ / %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -117,12 +122,14 @@ Available in v5.1</source>
         <target state="translated">%d mensagem(s) ignorada(s)</target>
         <note>integrity error chat item</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%lld" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%lld" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%lld</source>
+        <target state="needs-translation">%lld</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%lld %@" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%lld %@" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%lld %@</source>
+        <target state="needs-translation">%lld %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%lld contact(s) selected" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -155,24 +162,29 @@ Available in v5.1</source>
         <target state="translated">%lld segundos</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%lldd" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%lldd" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%lldd</source>
+        <target state="needs-translation">%lldd</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%lldh" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%lldh" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%lldh</source>
+        <target state="needs-translation">%lldh</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%lldk" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%lldk" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%lldk</source>
+        <target state="needs-translation">%lldk</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%lldm" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%lldm" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%lldm</source>
+        <target state="needs-translation">%lldm</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%lldmth" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%lldmth" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%lldmth</source>
+        <target state="needs-translation">%lldmth</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%llds" xml:space="preserve">
@@ -193,8 +205,9 @@ Available in v5.1</source>
         <target state="translated">%u mensagens ignoradas.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="(" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="(" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>(</source>
+        <target state="needs-translation">(</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id=")" xml:space="preserve">
@@ -359,8 +372,8 @@ Available in v5.1</source>
         <source>Add servers by scanning QR codes.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Add server…" xml:space="preserve">
-        <source>Add server…</source>
+      <trans-unit id="Add server" xml:space="preserve">
+        <source>Add server</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve">
@@ -4540,6 +4553,31 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
         <target state="translated">Confirmar envio</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ downloaded" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>%@ downloaded</source>
+        <target state="translated">%@ baixado</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="# %@" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source># %@</source>
+        <target state="needs-translation"># %@</target>
+        <note>copied message info title, # &lt;title&gt;</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@:" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>%@:</source>
+        <target state="needs-translation">%@:</target>
+        <note>copied message info</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ (current)" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>%@ (current)</source>
+        <target state="translated">%@(atual)</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ (current):" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>%@ (current):</source>
+        <target state="translated">%@ (atual):</target>
+        <note>copied message info</note>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
   <file original="en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="pt" datatype="plaintext">

apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff

@@ -127,11 +127,6 @@
         <target>%@ подтверждён</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@ servers" xml:space="preserve">
-        <source>%@ servers</source>
-        <target>%@ серверы</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
         <source>%@ uploaded</source>
         <target>%@ загружено</target>
@@ -590,6 +585,10 @@
         <source>Acknowledgement errors</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve">
+        <source>Active connections</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
         <source>Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts.</source>
         <target>Добавьте адрес в свой профиль, чтобы Ваши контакты могли поделиться им. Профиль будет отправлен Вашим контактам.</target>
@@ -610,16 +609,16 @@
         <target>Добавить профиль</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Add server" xml:space="preserve">
+        <source>Add server</source>
+        <target>Добавить сервер</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
         <source>Add servers by scanning QR codes.</source>
         <target>Добавить серверы через QR код.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Add server…" xml:space="preserve">
-        <source>Add server…</source>
-        <target>Добавить сервер…</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve">
         <source>Add to another device</source>
         <target>Добавить на другое устройство</target>
@@ -1354,6 +1353,10 @@
         <target>Настройка ICE серверов</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Configured %@ servers" xml:space="preserve">
+        <source>Configured %@ servers</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm" xml:space="preserve">
         <source>Confirm</source>
         <target>Подтвердить</target>
@@ -1533,10 +1536,6 @@ This is your own one-time link!</source>
         <source>Connections</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Connections subscribed" xml:space="preserve">
-        <source>Connections subscribed</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Contact allows" xml:space="preserve">
         <source>Contact allows</source>
         <target>Контакт разрешает</target>
@@ -3869,6 +3868,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Член группы</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Member inactive" xml:space="preserve">
+        <source>Member inactive</source>
+        <note>item status text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. All group members will be notified." xml:space="preserve">
         <source>Member role will be changed to "%@". All group members will be notified.</source>
         <target>Роль члена группы будет изменена на "%@". Все члены группы получат сообщение.</target>
@@ -3908,6 +3911,14 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Черновик сообщения</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message forwarded" xml:space="preserve">
+        <source>Message forwarded</source>
+        <note>item status text</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message may be delivered later if member becomes active." xml:space="preserve">
+        <source>Message may be delivered later if member becomes active.</source>
+        <note>item status description</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Message queue info" xml:space="preserve">
         <source>Message queue info</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3927,6 +3938,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Реакции на сообщения запрещены в этой группе.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message reception" xml:space="preserve">
+        <source>Message reception</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Message routing fallback" xml:space="preserve">
         <source>Message routing fallback</source>
         <target>Прямая доставка сообщений</target>
@@ -3950,10 +3965,6 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Message status: %@</source>
         <note>copied message info</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Message subscriptions" xml:space="preserve">
-        <source>Message subscriptions</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
         <source>Message text</source>
         <target>Текст сообщения</target>
@@ -4222,6 +4233,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Отсутствует токен устройства!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="No direct connection yet, message is forwarded by admin." xml:space="preserve">
+        <source>No direct connection yet, message is forwarded by admin.</source>
+        <note>item status description</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="No filtered chats" xml:space="preserve">
         <source>No filtered chats</source>
         <target>Нет отфильтрованных разговоров</target>
@@ -4469,6 +4484,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Другaя сеть</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Other %@ servers" xml:space="preserve">
+        <source>Other %@ servers</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
         <source>PING count</source>
         <target>Количество PING</target>
@@ -4635,6 +4654,10 @@ Error: %@</source>
         <target>Пожалуйста, надежно сохраните пароль, Вы НЕ сможете его поменять, если потеряете.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please try later." xml:space="preserve">
+        <source>Please try later.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
         <source>Polish interface</source>
         <target>Польский интерфейс</target>
@@ -4704,6 +4727,10 @@ Error: %@</source>
         <target>Конфиденциальная доставка</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Private routing error" xml:space="preserve">
+        <source>Private routing error</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
         <source>Profile and server connections</source>
         <target>Профиль и соединения на сервере</target>
@@ -5611,6 +5638,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>Адрес сервера несовместим с настройками сети.</target>
         <note>srv error text.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server address is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Server address is incompatible with network settings: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Server requires authorization to create queues, check password" xml:space="preserve">
         <source>Server requires authorization to create queues, check password</source>
         <target>Сервер требует авторизации для создания очередей, проверьте пароль</target>
@@ -5635,6 +5666,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>Версия сервера несовместима с настройками сети.</target>
         <note>srv error text</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server version is incompatible with your app: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Server version is incompatible with your app: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Servers" xml:space="preserve">
         <source>Servers</source>
         <target>Серверы</target>
@@ -7799,6 +7834,10 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к Ваше
         <target>Пароль базы данных будет безопасно сохранен в iOS Keychain после запуска чата или изменения пароля - это позволит получать мгновенные уведомления.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="inactive" xml:space="preserve">
+        <source>inactive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="incognito via contact address link" xml:space="preserve">
         <source>incognito via contact address link</source>
         <target>инкогнито через ссылку-контакт</target>

apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff

@@ -120,11 +120,6 @@
         <target>%@ ได้รับการตรวจสอบแล้ว</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@ servers" xml:space="preserve">
-        <source>%@ servers</source>
-        <target>%@ เซิร์ฟเวอร์</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
         <source>%@ uploaded</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -559,6 +554,10 @@
         <source>Acknowledgement errors</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve">
+        <source>Active connections</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
         <source>Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts.</source>
         <target>เพิ่มที่อยู่ลงในโปรไฟล์ของคุณ เพื่อให้ผู้ติดต่อของคุณสามารถแชร์กับผู้อื่นได้ การอัปเดตโปรไฟล์จะถูกส่งไปยังผู้ติดต่อของคุณ</target>
@@ -578,16 +577,16 @@
         <target>เพิ่มโปรไฟล์</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Add server" xml:space="preserve">
+        <source>Add server</source>
+        <target>เพิ่มเซิร์ฟเวอร์</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
         <source>Add servers by scanning QR codes.</source>
         <target>เพิ่มเซิร์ฟเวอร์โดยการสแกนรหัสคิวอาร์โค้ด</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Add server…" xml:space="preserve">
-        <source>Add server…</source>
-        <target>เพิ่มเซิร์ฟเวอร์…</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve">
         <source>Add to another device</source>
         <target>เพิ่มเข้าไปในอุปกรณ์อื่น</target>
@@ -1290,6 +1289,10 @@
         <target>กำหนดค่าเซิร์ฟเวอร์ ICE</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Configured %@ servers" xml:space="preserve">
+        <source>Configured %@ servers</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm" xml:space="preserve">
         <source>Confirm</source>
         <target>ยืนยัน</target>
@@ -1450,10 +1453,6 @@ This is your own one-time link!</source>
         <source>Connections</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Connections subscribed" xml:space="preserve">
-        <source>Connections subscribed</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Contact allows" xml:space="preserve">
         <source>Contact allows</source>
         <target>ผู้ติดต่ออนุญาต</target>
@@ -3687,6 +3686,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>สมาชิก</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Member inactive" xml:space="preserve">
+        <source>Member inactive</source>
+        <note>item status text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. All group members will be notified." xml:space="preserve">
         <source>Member role will be changed to "%@". All group members will be notified.</source>
         <target>บทบาทของสมาชิกจะถูกเปลี่ยนเป็น "%@" สมาชิกกลุ่มทั้งหมดจะได้รับแจ้ง</target>
@@ -3725,6 +3728,14 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>ร่างข้อความ</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message forwarded" xml:space="preserve">
+        <source>Message forwarded</source>
+        <note>item status text</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message may be delivered later if member becomes active." xml:space="preserve">
+        <source>Message may be delivered later if member becomes active.</source>
+        <note>item status description</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Message queue info" xml:space="preserve">
         <source>Message queue info</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3744,6 +3755,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>ปฏิกิริยาบนข้อความเป็นสิ่งต้องห้ามในกลุ่มนี้</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message reception" xml:space="preserve">
+        <source>Message reception</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Message routing fallback" xml:space="preserve">
         <source>Message routing fallback</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3764,10 +3779,6 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Message status: %@</source>
         <note>copied message info</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Message subscriptions" xml:space="preserve">
-        <source>Message subscriptions</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
         <source>Message text</source>
         <target>ข้อความ</target>
@@ -4017,6 +4028,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>ไม่มีโทเค็นอุปกรณ์!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="No direct connection yet, message is forwarded by admin." xml:space="preserve">
+        <source>No direct connection yet, message is forwarded by admin.</source>
+        <note>item status description</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="No filtered chats" xml:space="preserve">
         <source>No filtered chats</source>
         <target>ไม่มีการกรองการแชท</target>
@@ -4252,6 +4267,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Other</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Other %@ servers" xml:space="preserve">
+        <source>Other %@ servers</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
         <source>PING count</source>
         <target>จํานวน PING</target>
@@ -4410,6 +4429,10 @@ Error: %@</source>
         <target>โปรดจัดเก็บรหัสผ่านอย่างปลอดภัย คุณจะไม่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านได้หากคุณทำรหัสผ่านหาย</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please try later." xml:space="preserve">
+        <source>Please try later.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
         <source>Polish interface</source>
         <target>อินเตอร์เฟซภาษาโปแลนด์</target>
@@ -4475,6 +4498,10 @@ Error: %@</source>
         <source>Private routing</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Private routing error" xml:space="preserve">
+        <source>Private routing error</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
         <source>Profile and server connections</source>
         <target>การเชื่อมต่อโปรไฟล์และเซิร์ฟเวอร์</target>
@@ -5347,6 +5374,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Server address is incompatible with network settings.</source>
         <note>srv error text.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server address is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Server address is incompatible with network settings: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Server requires authorization to create queues, check password" xml:space="preserve">
         <source>Server requires authorization to create queues, check password</source>
         <target>เซิร์ฟเวอร์ต้องการการอนุญาตในการสร้างคิว โปรดตรวจสอบรหัสผ่าน</target>
@@ -5370,6 +5401,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Server version is incompatible with network settings.</source>
         <note>srv error text</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server version is incompatible with your app: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Server version is incompatible with your app: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Servers" xml:space="preserve">
         <source>Servers</source>
         <target>เซิร์ฟเวอร์</target>
@@ -7430,6 +7465,10 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
         <target>iOS Keychain จะใช้เพื่อจัดเก็บรหัสผ่านอย่างปลอดภัยหลังจากที่คุณรีสตาร์ทแอปหรือเปลี่ยนรหัสผ่าน ซึ่งจะช่วยให้รับการแจ้งเตือนแบบทันทีได้</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="inactive" xml:space="preserve">
+        <source>inactive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="incognito via contact address link" xml:space="preserve">
         <source>incognito via contact address link</source>
         <target>ไม่ระบุตัวตนผ่านลิงค์ที่อยู่ติดต่อ</target>

apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff

@@ -127,11 +127,6 @@
         <target>%@ onaylandı</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@ servers" xml:space="preserve">
-        <source>%@ servers</source>
-        <target>%@ sunucuları</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
         <source>%@ uploaded</source>
         <target>%@ yüklendi</target>
@@ -590,6 +585,10 @@
         <source>Acknowledgement errors</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve">
+        <source>Active connections</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
         <source>Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts.</source>
         <target>Kişilerinizin başkalarıyla paylaşabilmesi için profilinize adres ekleyin. Profil güncellemesi kişilerinize gönderilecek.</target>
@@ -610,16 +609,16 @@
         <target>Profil ekle</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Add server" xml:space="preserve">
+        <source>Add server</source>
+        <target>Sunucu ekle</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
         <source>Add servers by scanning QR codes.</source>
         <target>Karekod taratarak sunucuları ekleyin.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Add server…" xml:space="preserve">
-        <source>Add server…</source>
-        <target>Sunucu ekle…</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve">
         <source>Add to another device</source>
         <target>Başka bir cihaza ekle</target>
@@ -1354,6 +1353,10 @@
         <target>ICE sunucularını ayarla</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Configured %@ servers" xml:space="preserve">
+        <source>Configured %@ servers</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm" xml:space="preserve">
         <source>Confirm</source>
         <target>Onayla</target>
@@ -1533,10 +1536,6 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
         <source>Connections</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Connections subscribed" xml:space="preserve">
-        <source>Connections subscribed</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Contact allows" xml:space="preserve">
         <source>Contact allows</source>
         <target>Kişi izin veriyor</target>
@@ -1837,6 +1836,7 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Debug delivery" xml:space="preserve">
         <source>Debug delivery</source>
+        <target>Hata ayıklama teslimatı</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Decentralized" xml:space="preserve">
@@ -3869,6 +3869,10 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
         <target>Kişi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Member inactive" xml:space="preserve">
+        <source>Member inactive</source>
+        <note>item status text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. All group members will be notified." xml:space="preserve">
         <source>Member role will be changed to "%@". All group members will be notified.</source>
         <target>Üye rolü "%@" olarak değiştirilecektir. Ve tüm grup üyeleri bilgilendirilecektir.</target>
@@ -3908,8 +3912,17 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
         <target>Mesaj taslağı</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message forwarded" xml:space="preserve">
+        <source>Message forwarded</source>
+        <note>item status text</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message may be delivered later if member becomes active." xml:space="preserve">
+        <source>Message may be delivered later if member becomes active.</source>
+        <note>item status description</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Message queue info" xml:space="preserve">
         <source>Message queue info</source>
+        <target>Mesaj kuyruğu bilgisi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message reactions" xml:space="preserve">
@@ -3927,6 +3940,10 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
         <target>Mesaj tepkileri bu grupta yasaklandı.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message reception" xml:space="preserve">
+        <source>Message reception</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Message routing fallback" xml:space="preserve">
         <source>Message routing fallback</source>
         <target>Mesaj yönlendirme yedeklemesi</target>
@@ -3950,10 +3967,6 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
         <source>Message status: %@</source>
         <note>copied message info</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Message subscriptions" xml:space="preserve">
-        <source>Message subscriptions</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
         <source>Message text</source>
         <target>Mesaj yazısı</target>
@@ -4222,6 +4235,10 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
         <target>Cihaz tokeni yok!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="No direct connection yet, message is forwarded by admin." xml:space="preserve">
+        <source>No direct connection yet, message is forwarded by admin.</source>
+        <note>item status description</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="No filtered chats" xml:space="preserve">
         <source>No filtered chats</source>
         <target>Filtrelenmiş sohbetler yok</target>
@@ -4469,6 +4486,10 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
         <target>Diğer</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Other %@ servers" xml:space="preserve">
+        <source>Other %@ servers</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
         <source>PING count</source>
         <target>PING sayısı</target>
@@ -4635,6 +4656,10 @@ Hata: %@</target>
         <target>Lütfen parolayı güvenli bir şekilde saklayın, kaybederseniz parolayı DEĞİŞTİREMEZSİNİZ.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please try later." xml:space="preserve">
+        <source>Please try later.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
         <source>Polish interface</source>
         <target>Lehçe arayüz</target>
@@ -4704,6 +4729,10 @@ Hata: %@</target>
         <target>Gizli yönlendirme</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Private routing error" xml:space="preserve">
+        <source>Private routing error</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
         <source>Profile and server connections</source>
         <target>Profil ve sunucu bağlantıları</target>
@@ -5611,6 +5640,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>Sunucu adresi ağ ayarlarıyla uyumlu değil.</target>
         <note>srv error text.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server address is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Server address is incompatible with network settings: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Server requires authorization to create queues, check password" xml:space="preserve">
         <source>Server requires authorization to create queues, check password</source>
         <target>Sunucunun sıra oluşturması için yetki gereklidir, şifreyi kontrol edin</target>
@@ -5635,6 +5668,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>Sunucu sürümü ağ ayarlarıyla uyumlu değil.</target>
         <note>srv error text</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server version is incompatible with your app: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Server version is incompatible with your app: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Servers" xml:space="preserve">
         <source>Servers</source>
         <target>Sunucular</target>
@@ -7799,6 +7836,10 @@ SimpleX sunucuları profilinizi göremez.</target>
         <target>iOS Anahtar Zinciri, uygulamayı yeniden başlattıktan veya parolayı değiştirdikten sonra parolayı güvenli bir şekilde saklamak için kullanılacaktır - anlık bildirimlerin alınmasına izin verecektir.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="inactive" xml:space="preserve">
+        <source>inactive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="incognito via contact address link" xml:space="preserve">
         <source>incognito via contact address link</source>
         <target>kişi bağlantı linki aracılığıyla gizli</target>
@@ -8083,6 +8124,9 @@ SimpleX sunucuları profilinizi göremez.</target>
         <source>server queue info: %1$@
 
 last received msg: %2$@</source>
+        <target>sunucu kuyruk bilgisi: %1$@
+
+son alınan msj: %2$@</target>
         <note>queue info</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="set new contact address" xml:space="preserve">

apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff

@@ -127,11 +127,6 @@
         <target>%@ перевірено</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@ servers" xml:space="preserve">
-        <source>%@ servers</source>
-        <target>%@ сервери</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
         <source>%@ uploaded</source>
         <target>%@ завантажено</target>
@@ -590,6 +585,10 @@
         <source>Acknowledgement errors</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve">
+        <source>Active connections</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
         <source>Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts.</source>
         <target>Додайте адресу до свого профілю, щоб ваші контакти могли поділитися нею з іншими людьми. Повідомлення про оновлення профілю буде надіслано вашим контактам.</target>
@@ -610,16 +609,16 @@
         <target>Додати профіль</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Add server" xml:space="preserve">
+        <source>Add server</source>
+        <target>Додати сервер</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
         <source>Add servers by scanning QR codes.</source>
         <target>Додайте сервери, відсканувавши QR-код.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Add server…" xml:space="preserve">
-        <source>Add server…</source>
-        <target>Додати сервер…</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve">
         <source>Add to another device</source>
         <target>Додати до іншого пристрою</target>
@@ -1354,6 +1353,10 @@
         <target>Налаштування серверів ICE</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Configured %@ servers" xml:space="preserve">
+        <source>Configured %@ servers</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm" xml:space="preserve">
         <source>Confirm</source>
         <target>Підтвердити</target>
@@ -1533,10 +1536,6 @@ This is your own one-time link!</source>
         <source>Connections</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Connections subscribed" xml:space="preserve">
-        <source>Connections subscribed</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Contact allows" xml:space="preserve">
         <source>Contact allows</source>
         <target>Контакт дозволяє</target>
@@ -1837,6 +1836,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Debug delivery" xml:space="preserve">
         <source>Debug delivery</source>
+        <target>Доставка налагодження</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Decentralized" xml:space="preserve">
@@ -3869,6 +3869,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Учасник</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Member inactive" xml:space="preserve">
+        <source>Member inactive</source>
+        <note>item status text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. All group members will be notified." xml:space="preserve">
         <source>Member role will be changed to "%@". All group members will be notified.</source>
         <target>Роль учасника буде змінено на "%@". Всі учасники групи будуть повідомлені про це.</target>
@@ -3908,8 +3912,17 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Чернетка повідомлення</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message forwarded" xml:space="preserve">
+        <source>Message forwarded</source>
+        <note>item status text</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message may be delivered later if member becomes active." xml:space="preserve">
+        <source>Message may be delivered later if member becomes active.</source>
+        <note>item status description</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Message queue info" xml:space="preserve">
         <source>Message queue info</source>
+        <target>Інформація про чергу повідомлень</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message reactions" xml:space="preserve">
@@ -3927,6 +3940,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Реакції на повідомлення в цій групі заборонені.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message reception" xml:space="preserve">
+        <source>Message reception</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Message routing fallback" xml:space="preserve">
         <source>Message routing fallback</source>
         <target>Запасний варіант маршрутизації повідомлень</target>
@@ -3950,10 +3967,6 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Message status: %@</source>
         <note>copied message info</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Message subscriptions" xml:space="preserve">
-        <source>Message subscriptions</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
         <source>Message text</source>
         <target>Текст повідомлення</target>
@@ -4222,6 +4235,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Токен пристрою відсутній!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="No direct connection yet, message is forwarded by admin." xml:space="preserve">
+        <source>No direct connection yet, message is forwarded by admin.</source>
+        <note>item status description</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="No filtered chats" xml:space="preserve">
         <source>No filtered chats</source>
         <target>Немає фільтрованих чатів</target>
@@ -4469,6 +4486,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Інше</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Other %@ servers" xml:space="preserve">
+        <source>Other %@ servers</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
         <source>PING count</source>
         <target>Кількість PING</target>
@@ -4635,6 +4656,10 @@ Error: %@</source>
         <target>Будь ласка, зберігайте пароль надійно, ви НЕ зможете змінити його, якщо втратите.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please try later." xml:space="preserve">
+        <source>Please try later.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
         <source>Polish interface</source>
         <target>Польський інтерфейс</target>
@@ -4704,6 +4729,10 @@ Error: %@</source>
         <target>Приватна маршрутизація</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Private routing error" xml:space="preserve">
+        <source>Private routing error</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
         <source>Profile and server connections</source>
         <target>З'єднання профілю та сервера</target>
@@ -5611,6 +5640,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>Адреса сервера несумісна з налаштуваннями мережі.</target>
         <note>srv error text.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server address is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Server address is incompatible with network settings: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Server requires authorization to create queues, check password" xml:space="preserve">
         <source>Server requires authorization to create queues, check password</source>
         <target>Сервер вимагає авторизації для створення черг, перевірте пароль</target>
@@ -5635,6 +5668,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>Серверна версія несумісна з мережевими налаштуваннями.</target>
         <note>srv error text</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server version is incompatible with your app: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Server version is incompatible with your app: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Servers" xml:space="preserve">
         <source>Servers</source>
         <target>Сервери</target>
@@ -7799,6 +7836,10 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
         <target>Пароль бази даних буде безпечно збережено в iOS Keychain після запуску чату або зміни пароля - це дасть змогу отримувати миттєві повідомлення.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="inactive" xml:space="preserve">
+        <source>inactive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="incognito via contact address link" xml:space="preserve">
         <source>incognito via contact address link</source>
         <target>інкогніто за посиланням на контактну адресу</target>
@@ -8083,6 +8124,9 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
         <source>server queue info: %1$@
 
 last received msg: %2$@</source>
+        <target>інформація про чергу на сервері: %1$@
+
+останнє отримане повідомлення: %2$@</target>
         <note>queue info</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="set new contact address" xml:space="preserve">

apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff

@@ -126,11 +126,6 @@
         <target>%@ 已认证</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@ servers" xml:space="preserve">
-        <source>%@ servers</source>
-        <target>%@ 服务器</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
         <source>%@ uploaded</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -578,6 +573,10 @@
         <source>Acknowledgement errors</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve">
+        <source>Active connections</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
         <source>Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts.</source>
         <target>将地址添加到您的个人资料，以便您的联系人可以与其他人共享。个人资料更新将发送给您的联系人。</target>
@@ -598,16 +597,16 @@
         <target>添加个人资料</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Add server" xml:space="preserve">
+        <source>Add server</source>
+        <target>添加服务器</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
         <source>Add servers by scanning QR codes.</source>
         <target>扫描二维码来添加服务器。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Add server…" xml:space="preserve">
-        <source>Add server…</source>
-        <target>添加服务器…</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve">
         <source>Add to another device</source>
         <target>添加另一设备</target>
@@ -1337,6 +1336,10 @@
         <target>配置 ICE 服务器</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Configured %@ servers" xml:space="preserve">
+        <source>Configured %@ servers</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm" xml:space="preserve">
         <source>Confirm</source>
         <target>确认</target>
@@ -1509,10 +1512,6 @@ This is your own one-time link!</source>
         <source>Connections</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Connections subscribed" xml:space="preserve">
-        <source>Connections subscribed</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Contact allows" xml:space="preserve">
         <source>Contact allows</source>
         <target>联系人允许</target>
@@ -3819,6 +3818,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>成员</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Member inactive" xml:space="preserve">
+        <source>Member inactive</source>
+        <note>item status text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. All group members will be notified." xml:space="preserve">
         <source>Member role will be changed to "%@". All group members will be notified.</source>
         <target>成员角色将更改为 "%@"。所有群成员将收到通知。</target>
@@ -3857,6 +3860,14 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>消息草稿</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message forwarded" xml:space="preserve">
+        <source>Message forwarded</source>
+        <note>item status text</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message may be delivered later if member becomes active." xml:space="preserve">
+        <source>Message may be delivered later if member becomes active.</source>
+        <note>item status description</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Message queue info" xml:space="preserve">
         <source>Message queue info</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3876,6 +3887,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>该群组禁用了消息回应。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message reception" xml:space="preserve">
+        <source>Message reception</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Message routing fallback" xml:space="preserve">
         <source>Message routing fallback</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3897,10 +3912,6 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Message status: %@</source>
         <note>copied message info</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Message subscriptions" xml:space="preserve">
-        <source>Message subscriptions</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
         <source>Message text</source>
         <target>消息正文</target>
@@ -4165,6 +4176,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>无设备令牌！</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="No direct connection yet, message is forwarded by admin." xml:space="preserve">
+        <source>No direct connection yet, message is forwarded by admin.</source>
+        <note>item status description</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="No filtered chats" xml:space="preserve">
         <source>No filtered chats</source>
         <target>无过滤聊天</target>
@@ -4410,6 +4425,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>其他</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Other %@ servers" xml:space="preserve">
+        <source>Other %@ servers</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
         <source>PING count</source>
         <target>PING 次数</target>
@@ -4573,6 +4592,10 @@ Error: %@</source>
         <target>请安全地保存密码，如果您丢失了密码，您将无法更改它。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please try later." xml:space="preserve">
+        <source>Please try later.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
         <source>Polish interface</source>
         <target>波兰语界面</target>
@@ -4639,6 +4662,10 @@ Error: %@</source>
         <source>Private routing</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Private routing error" xml:space="preserve">
+        <source>Private routing error</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
         <source>Profile and server connections</source>
         <target>资料和服务器连接</target>
@@ -5535,6 +5562,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Server address is incompatible with network settings.</source>
         <note>srv error text.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server address is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Server address is incompatible with network settings: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Server requires authorization to create queues, check password" xml:space="preserve">
         <source>Server requires authorization to create queues, check password</source>
         <target>服务器需要授权才能创建队列，检查密码</target>
@@ -5558,6 +5589,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Server version is incompatible with network settings.</source>
         <note>srv error text</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server version is incompatible with your app: %@." xml:space="preserve">
+        <source>Server version is incompatible with your app: %@.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Servers" xml:space="preserve">
         <source>Servers</source>
         <target>服务器</target>
@@ -7696,6 +7731,10 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。</target>
         <target>在您重启应用或改变密码后，iOS钥匙串将被用来安全地存储密码——它将允许接收推送通知。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="inactive" xml:space="preserve">
+        <source>inactive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="incognito via contact address link" xml:space="preserve">
         <source>incognito via contact address link</source>
         <target>通过联系人地址链接隐身聊天</target>

apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hant.xcloc/Localized Contents/zh-Hant.xliff

@@ -358,9 +358,9 @@
         <target state="translated">使用二維碼掃描以新增伺服器。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Add server…" xml:space="preserve" approved="no">
-        <source>Add server…</source>
-        <target state="translated">新增伺服器…</target>
+      <trans-unit id="Add server" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Add server</source>
+        <target state="translated">新增伺服器</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve" approved="no">

apps/ios/SimpleX.xcodeproj/project.pbxproj

@@ -100,7 +100,6 @@
 		5CB924D727A8563F00ACCCDD /* SettingsView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5CB924D627A8563F00ACCCDD /* SettingsView.swift */; };
 		5CB924E127A867BA00ACCCDD /* UserProfile.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5CB924E027A867BA00ACCCDD /* UserProfile.swift */; };
 		5CB9250D27A9432000ACCCDD /* ChatListNavLink.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5CB9250C27A9432000ACCCDD /* ChatListNavLink.swift */; };
-		5CBD285A295711D700EC2CF4 /* ImageUtils.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5CBD2859295711D700EC2CF4 /* ImageUtils.swift */; };
 		5CBD285C29575B8E00EC2CF4 /* WhatsNewView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5CBD285B29575B8E00EC2CF4 /* WhatsNewView.swift */; };
 		5CBE6C12294487F7002D9531 /* VerifyCodeView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5CBE6C11294487F7002D9531 /* VerifyCodeView.swift */; };
 		5CBE6C142944CC12002D9531 /* ScanCodeView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5CBE6C132944CC12002D9531 /* ScanCodeView.swift */; };
@@ -200,6 +199,8 @@
 		8C9BC2652C240D5200875A27 /* ThemeModeEditor.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 8C9BC2642C240D5100875A27 /* ThemeModeEditor.swift */; };
 		8CC4ED902BD7B8530078AEE8 /* CallAudioDeviceManager.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 8CC4ED8F2BD7B8530078AEE8 /* CallAudioDeviceManager.swift */; };
 		8CC956EE2BC0041000412A11 /* NetworkObserver.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 8CC956ED2BC0041000412A11 /* NetworkObserver.swift */; };
+		CE38A29A2C3FCA54005ED185 /* ImageUtils.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5CBD2859295711D700EC2CF4 /* ImageUtils.swift */; };
+		CE38A29C2C3FCD72005ED185 /* SwiftyGif in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; productRef = CE38A29B2C3FCD72005ED185 /* SwiftyGif */; };
 		CE984D4B2C36C5D500E3AEFF /* ChatItemClipShape.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = CE984D4A2C36C5D500E3AEFF /* ChatItemClipShape.swift */; };
 		CEEA861D2C2ABCB50084E1EA /* ReverseList.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = CEEA861C2C2ABCB50084E1EA /* ReverseList.swift */; };
 		D7197A1829AE89660055C05A /* WebRTC in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; productRef = D7197A1729AE89660055C05A /* WebRTC */; };
@@ -208,11 +209,12 @@
 		D741547A29AF90B00022400A /* PushKit.framework in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = D741547929AF90B00022400A /* PushKit.framework */; };
 		D77B92DC2952372200A5A1CC /* SwiftyGif in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; productRef = D77B92DB2952372200A5A1CC /* SwiftyGif */; };
 		D7F0E33929964E7E0068AF69 /* LZString in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; productRef = D7F0E33829964E7E0068AF69 /* LZString */; };
-		E52FF8DA2C34676700BF81EB /* libHSsimplex-chat-5.8.2.0-D50x9PQRTdqAAO9AQK2dA7-ghc9.6.3.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = E52FF8D52C34676600BF81EB /* libHSsimplex-chat-5.8.2.0-D50x9PQRTdqAAO9AQK2dA7-ghc9.6.3.a */; };
-		E52FF8DB2C34676700BF81EB /* libgmpxx.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = E52FF8D62C34676600BF81EB /* libgmpxx.a */; };
-		E52FF8DC2C34676700BF81EB /* libffi.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = E52FF8D72C34676700BF81EB /* libffi.a */; };
-		E52FF8DD2C34676700BF81EB /* libgmp.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = E52FF8D82C34676700BF81EB /* libgmp.a */; };
-		E52FF8DE2C34676700BF81EB /* libHSsimplex-chat-5.8.2.0-D50x9PQRTdqAAO9AQK2dA7.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = E52FF8D92C34676700BF81EB /* libHSsimplex-chat-5.8.2.0-D50x9PQRTdqAAO9AQK2dA7.a */; };
+		E50581002C3DDD7F009C3F71 /* libffi.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = E50580FB2C3DDD7F009C3F71 /* libffi.a */; };
+		E50581012C3DDD7F009C3F71 /* libgmp.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = E50580FC2C3DDD7F009C3F71 /* libgmp.a */; };
+		E50581022C3DDD7F009C3F71 /* libHSsimplex-chat-6.0.0.0-IhofDzGnTMcDdW5i3Fb7xN-ghc9.6.3.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = E50580FD2C3DDD7F009C3F71 /* libHSsimplex-chat-6.0.0.0-IhofDzGnTMcDdW5i3Fb7xN-ghc9.6.3.a */; };
+		E50581032C3DDD7F009C3F71 /* libgmpxx.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = E50580FE2C3DDD7F009C3F71 /* libgmpxx.a */; };
+		E50581042C3DDD7F009C3F71 /* libHSsimplex-chat-6.0.0.0-IhofDzGnTMcDdW5i3Fb7xN.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = E50580FF2C3DDD7F009C3F71 /* libHSsimplex-chat-6.0.0.0-IhofDzGnTMcDdW5i3Fb7xN.a */; };
+		E50581062C3DDD9D009C3F71 /* Yams in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; productRef = E50581052C3DDD9D009C3F71 /* Yams */; };
 /* End PBXBuildFile section */
 
 /* Begin PBXContainerItemProxy section */
@@ -518,11 +520,11 @@
 		D741547729AF89AF0022400A /* StoreKit.framework */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = wrapper.framework; name = StoreKit.framework; path = Platforms/iPhoneOS.platform/Developer/SDKs/iPhoneOS16.1.sdk/System/Library/Frameworks/StoreKit.framework; sourceTree = DEVELOPER_DIR; };
 		D741547929AF90B00022400A /* PushKit.framework */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = wrapper.framework; name = PushKit.framework; path = Platforms/iPhoneOS.platform/Developer/SDKs/iPhoneOS16.1.sdk/System/Library/Frameworks/PushKit.framework; sourceTree = DEVELOPER_DIR; };
 		D7AA2C3429A936B400737B40 /* MediaEncryption.playground */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.playground; name = MediaEncryption.playground; path = Shared/MediaEncryption.playground; sourceTree = SOURCE_ROOT; xcLanguageSpecificationIdentifier = xcode.lang.swift; };
-		E52FF8D52C34676600BF81EB /* libHSsimplex-chat-5.8.2.0-D50x9PQRTdqAAO9AQK2dA7-ghc9.6.3.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = "libHSsimplex-chat-5.8.2.0-D50x9PQRTdqAAO9AQK2dA7-ghc9.6.3.a"; sourceTree = "<group>"; };
-		E52FF8D62C34676600BF81EB /* libgmpxx.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = libgmpxx.a; sourceTree = "<group>"; };
-		E52FF8D72C34676700BF81EB /* libffi.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = libffi.a; sourceTree = "<group>"; };
-		E52FF8D82C34676700BF81EB /* libgmp.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = libgmp.a; sourceTree = "<group>"; };
-		E52FF8D92C34676700BF81EB /* libHSsimplex-chat-5.8.2.0-D50x9PQRTdqAAO9AQK2dA7.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = "libHSsimplex-chat-5.8.2.0-D50x9PQRTdqAAO9AQK2dA7.a"; sourceTree = "<group>"; };
+		E50580FB2C3DDD7F009C3F71 /* libffi.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = libffi.a; sourceTree = "<group>"; };
+		E50580FC2C3DDD7F009C3F71 /* libgmp.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = libgmp.a; sourceTree = "<group>"; };
+		E50580FD2C3DDD7F009C3F71 /* libHSsimplex-chat-6.0.0.0-IhofDzGnTMcDdW5i3Fb7xN-ghc9.6.3.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = "libHSsimplex-chat-6.0.0.0-IhofDzGnTMcDdW5i3Fb7xN-ghc9.6.3.a"; sourceTree = "<group>"; };
+		E50580FE2C3DDD7F009C3F71 /* libgmpxx.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = libgmpxx.a; sourceTree = "<group>"; };
+		E50580FF2C3DDD7F009C3F71 /* libHSsimplex-chat-6.0.0.0-IhofDzGnTMcDdW5i3Fb7xN.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = "libHSsimplex-chat-6.0.0.0-IhofDzGnTMcDdW5i3Fb7xN.a"; sourceTree = "<group>"; };
 /* End PBXFileReference section */
 
 /* Begin PBXFrameworksBuildPhase section */
@@ -561,13 +563,15 @@
 			isa = PBXFrameworksBuildPhase;
 			buildActionMask = 2147483647;
 			files = (
-				E52FF8DE2C34676700BF81EB /* libHSsimplex-chat-5.8.2.0-D50x9PQRTdqAAO9AQK2dA7.a in Frameworks */,
-				E52FF8DB2C34676700BF81EB /* libgmpxx.a in Frameworks */,
+				E50581032C3DDD7F009C3F71 /* libgmpxx.a in Frameworks */,
 				5CE2BA93284534B000EC33A6 /* libiconv.tbd in Frameworks */,
+				E50581002C3DDD7F009C3F71 /* libffi.a in Frameworks */,
+				E50581012C3DDD7F009C3F71 /* libgmp.a in Frameworks */,
 				5CE2BA94284534BB00EC33A6 /* libz.tbd in Frameworks */,
-				E52FF8DC2C34676700BF81EB /* libffi.a in Frameworks */,
-				E52FF8DD2C34676700BF81EB /* libgmp.a in Frameworks */,
-				E52FF8DA2C34676700BF81EB /* libHSsimplex-chat-5.8.2.0-D50x9PQRTdqAAO9AQK2dA7-ghc9.6.3.a in Frameworks */,
+				E50581022C3DDD7F009C3F71 /* libHSsimplex-chat-6.0.0.0-IhofDzGnTMcDdW5i3Fb7xN-ghc9.6.3.a in Frameworks */,
+				E50581062C3DDD9D009C3F71 /* Yams in Frameworks */,
+				E50581042C3DDD7F009C3F71 /* libHSsimplex-chat-6.0.0.0-IhofDzGnTMcDdW5i3Fb7xN.a in Frameworks */,
+				CE38A29C2C3FCD72005ED185 /* SwiftyGif in Frameworks */,
 			);
 			runOnlyForDeploymentPostprocessing = 0;
 		};
@@ -634,11 +638,11 @@
 		5C764E5C279C70B7000C6508 /* Libraries */ = {
 			isa = PBXGroup;
 			children = (
-				E52FF8D72C34676700BF81EB /* libffi.a */,
-				E52FF8D82C34676700BF81EB /* libgmp.a */,
-				E52FF8D62C34676600BF81EB /* libgmpxx.a */,
-				E52FF8D52C34676600BF81EB /* libHSsimplex-chat-5.8.2.0-D50x9PQRTdqAAO9AQK2dA7-ghc9.6.3.a */,
-				E52FF8D92C34676700BF81EB /* libHSsimplex-chat-5.8.2.0-D50x9PQRTdqAAO9AQK2dA7.a */,
+				E50580FB2C3DDD7F009C3F71 /* libffi.a */,
+				E50580FC2C3DDD7F009C3F71 /* libgmp.a */,
+				E50580FE2C3DDD7F009C3F71 /* libgmpxx.a */,
+				E50580FD2C3DDD7F009C3F71 /* libHSsimplex-chat-6.0.0.0-IhofDzGnTMcDdW5i3Fb7xN-ghc9.6.3.a */,
+				E50580FF2C3DDD7F009C3F71 /* libHSsimplex-chat-6.0.0.0-IhofDzGnTMcDdW5i3Fb7xN.a */,
 			);
 			path = Libraries;
 			sourceTree = "<group>";
@@ -666,7 +670,6 @@
 				5CF937212B25034A00E1D781 /* NSESubscriber.swift */,
 				5CB346E82869E8BA001FD2EF /* PushEnvironment.swift */,
 				5C93293E2928E0FD0090FFF9 /* AudioRecPlay.swift */,
-				5CBD2859295711D700EC2CF4 /* ImageUtils.swift */,
 				8CC956ED2BC0041000412A11 /* NetworkObserver.swift */,
 			);
 			path = Model;
@@ -866,6 +869,7 @@
 				5C9FD96A27A56D4D0075386C /* JSON.swift */,
 				5CDCAD7D2818941F00503DA2 /* API.swift */,
 				5CDCAD80281A7E2700503DA2 /* Notifications.swift */,
+				5CBD2859295711D700EC2CF4 /* ImageUtils.swift */,
 				64DAE1502809D9F5000DA960 /* FileUtils.swift */,
 				5C9D81182AA7A4F1001D49FD /* CryptoFile.swift */,
 				5C00168028C4FE760094D739 /* KeyChain.swift */,
@@ -1075,6 +1079,8 @@
 			);
 			name = SimpleXChat;
 			packageProductDependencies = (
+				E50581052C3DDD9D009C3F71 /* Yams */,
+				CE38A29B2C3FCD72005ED185 /* SwiftyGif */,
 			);
 			productName = SimpleXChat;
 			productReference = 5CE2BA682845308900EC33A6 /* SimpleXChat.framework */;
@@ -1212,7 +1218,6 @@
 				6432857C2925443C00FBE5C8 /* GroupPreferencesView.swift in Sources */,
 				5C93293129239BED0090FFF9 /* ProtocolServerView.swift in Sources */,
 				5C9CC7AD28C55D7800BEF955 /* DatabaseEncryptionView.swift in Sources */,
-				5CBD285A295711D700EC2CF4 /* ImageUtils.swift in Sources */,
 				8C74C3EC2C1B92A900039E77 /* Theme.swift in Sources */,
 				6419EC562AB8BC8B004A607A /* ContextInvitingContactMemberView.swift in Sources */,
 				5CE4407927ADB701007B033A /* EmojiItemView.swift in Sources */,
@@ -1383,6 +1388,7 @@
 				5CE2BA90284533A300EC33A6 /* JSON.swift in Sources */,
 				5CE2BA8B284533A300EC33A6 /* ChatTypes.swift in Sources */,
 				5CE2BA8F284533A300EC33A6 /* APITypes.swift in Sources */,
+				CE38A29A2C3FCA54005ED185 /* ImageUtils.swift in Sources */,
 				5C9D811A2AA8727A001D49FD /* CryptoFile.swift in Sources */,
 				5CE2BA8C284533A300EC33A6 /* AppGroup.swift in Sources */,
 				8C74C3E52C1B900600039E77 /* ThemeTypes.swift in Sources */,
@@ -1622,7 +1628,7 @@
 				CLANG_TIDY_MISC_REDUNDANT_EXPRESSION = YES;
 				CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = "SimpleX (iOS).entitlements";
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 226;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 227;
 				DEAD_CODE_STRIPPING = YES;
 				DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
 				ENABLE_BITCODE = NO;
@@ -1647,7 +1653,7 @@
 					"@executable_path/Frameworks",
 				);
 				LLVM_LTO = YES_THIN;
-				MARKETING_VERSION = 5.8.2;
+				MARKETING_VERSION = 6.0;
 				PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = chat.simplex.app;
 				PRODUCT_NAME = SimpleX;
 				SDKROOT = iphoneos;
@@ -1671,7 +1677,7 @@
 				CLANG_TIDY_MISC_REDUNDANT_EXPRESSION = YES;
 				CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = "SimpleX (iOS).entitlements";
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 226;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 227;
 				DEAD_CODE_STRIPPING = YES;
 				DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
 				ENABLE_BITCODE = NO;
@@ -1696,7 +1702,7 @@
 					"@executable_path/Frameworks",
 				);
 				LLVM_LTO = YES;
-				MARKETING_VERSION = 5.8.2;
+				MARKETING_VERSION = 6.0;
 				PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = chat.simplex.app;
 				PRODUCT_NAME = SimpleX;
 				SDKROOT = iphoneos;
@@ -1757,7 +1763,7 @@
 				CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = "SimpleX NSE/SimpleX NSE.entitlements";
 				CODE_SIGN_IDENTITY = "Apple Development";
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 226;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 227;
 				DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
 				ENABLE_BITCODE = NO;
 				GCC_OPTIMIZATION_LEVEL = s;
@@ -1772,7 +1778,7 @@
 					"@executable_path/../../Frameworks",
 				);
 				LLVM_LTO = YES;
-				MARKETING_VERSION = 5.8.2;
+				MARKETING_VERSION = 6.0;
 				PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = "chat.simplex.app.SimpleX-NSE";
 				PRODUCT_NAME = "$(TARGET_NAME)";
 				PROVISIONING_PROFILE_SPECIFIER = "";
@@ -1794,7 +1800,7 @@
 				CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = "SimpleX NSE/SimpleX NSE.entitlements";
 				CODE_SIGN_IDENTITY = "Apple Development";
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 226;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 227;
 				DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
 				ENABLE_BITCODE = NO;
 				ENABLE_CODE_COVERAGE = NO;
@@ -1809,7 +1815,7 @@
 					"@executable_path/../../Frameworks",
 				);
 				LLVM_LTO = YES;
-				MARKETING_VERSION = 5.8.2;
+				MARKETING_VERSION = 6.0;
 				PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = "chat.simplex.app.SimpleX-NSE";
 				PRODUCT_NAME = "$(TARGET_NAME)";
 				PROVISIONING_PROFILE_SPECIFIER = "";
@@ -1831,7 +1837,7 @@
 				CLANG_TIDY_BUGPRONE_REDUNDANT_BRANCH_CONDITION = YES;
 				CLANG_TIDY_MISC_REDUNDANT_EXPRESSION = YES;
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 226;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 227;
 				DEFINES_MODULE = YES;
 				DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
 				DYLIB_COMPATIBILITY_VERSION = 1;
@@ -1857,7 +1863,7 @@
 					"$(PROJECT_DIR)/Libraries/sim",
 				);
 				LLVM_LTO = YES;
-				MARKETING_VERSION = 5.8.2;
+				MARKETING_VERSION = 6.0;
 				PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = chat.simplex.SimpleXChat;
 				PRODUCT_NAME = "$(TARGET_NAME:c99extidentifier)";
 				SDKROOT = iphoneos;
@@ -1882,7 +1888,7 @@
 				CLANG_TIDY_BUGPRONE_REDUNDANT_BRANCH_CONDITION = YES;
 				CLANG_TIDY_MISC_REDUNDANT_EXPRESSION = YES;
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 226;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 227;
 				DEFINES_MODULE = YES;
 				DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
 				DYLIB_COMPATIBILITY_VERSION = 1;
@@ -1908,7 +1914,7 @@
 					"$(PROJECT_DIR)/Libraries/sim",
 				);
 				LLVM_LTO = YES;
-				MARKETING_VERSION = 5.8.2;
+				MARKETING_VERSION = 6.0;
 				PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = chat.simplex.SimpleXChat;
 				PRODUCT_NAME = "$(TARGET_NAME:c99extidentifier)";
 				SDKROOT = iphoneos;
@@ -2030,6 +2036,11 @@
 			package = 8C73C1162C21E17B00892670 /* XCRemoteSwiftPackageReference "Yams" */;
 			productName = Yams;
 		};
+		CE38A29B2C3FCD72005ED185 /* SwiftyGif */ = {
+			isa = XCSwiftPackageProductDependency;
+			package = D77B92DA2952372200A5A1CC /* XCRemoteSwiftPackageReference "SwiftyGif" */;
+			productName = SwiftyGif;
+		};
 		D7197A1729AE89660055C05A /* WebRTC */ = {
 			isa = XCSwiftPackageProductDependency;
 			package = D7197A1629AE89660055C05A /* XCRemoteSwiftPackageReference "WebRTC" */;
@@ -2045,6 +2056,11 @@
 			package = D7F0E33729964E7D0068AF69 /* XCRemoteSwiftPackageReference "lzstring-swift" */;
 			productName = LZString;
 		};
+		E50581052C3DDD9D009C3F71 /* Yams */ = {
+			isa = XCSwiftPackageProductDependency;
+			package = 8C73C1162C21E17B00892670 /* XCRemoteSwiftPackageReference "Yams" */;
+			productName = Yams;
+		};
 /* End XCSwiftPackageProductDependency section */
 	};
 	rootObject = 5CA059BE279559F40002BEB4 /* Project object */;

apps/ios/SimpleXChat/APITypes.swift

@@ -1122,20 +1122,20 @@ public struct ProtoServersConfig: Codable {
 public struct UserProtoServers: Decodable {
     public var serverProtocol: ServerProtocol
     public var protoServers: [ServerCfg]
-    public var presetServers: [String]
+    public var presetServers: [ServerCfg]
 }
 
-public struct ServerCfg: Identifiable, Equatable, Codable {
+public struct ServerCfg: Identifiable, Equatable, Codable, Hashable {
     public var server: String
     public var preset: Bool
     public var tested: Bool?
-    public var enabled: ServerEnabled
+    public var enabled: Bool
     var createdAt = Date()
 //    public var sendEnabled: Bool // can we potentially want to prevent sending on the servers we use to receive?
 // Even if we don't see the use case, it's probably better to allow it in the model
 // In any case, "trusted/known" servers are out of scope of this change
 
-    public init(server: String, preset: Bool, tested: Bool?, enabled: ServerEnabled) {
+    public init(server: String, preset: Bool, tested: Bool?, enabled: Bool) {
         self.server = server
         self.preset = preset
         self.tested = tested
@@ -1148,7 +1148,7 @@ public struct ServerCfg: Identifiable, Equatable, Codable {
 
     public var id: String { "\(server) \(createdAt)" }
 
-    public static var empty = ServerCfg(server: "", preset: false, tested: nil, enabled: .enabled)
+    public static var empty = ServerCfg(server: "", preset: false, tested: nil, enabled: false)
 
     public var isEmpty: Bool {
         server.trimmingCharacters(in: .whitespaces) == ""
@@ -1165,19 +1165,19 @@ public struct ServerCfg: Identifiable, Equatable, Codable {
             server: "smp://abcd@smp8.simplex.im",
             preset: true,
             tested: true,
-            enabled: .enabled
+            enabled: true
         ),
         custom: ServerCfg(
             server: "smp://abcd@smp9.simplex.im",
             preset: false,
             tested: false,
-            enabled: .disabled
+            enabled: false
         ),
         untested: ServerCfg(
             server: "smp://abcd@smp10.simplex.im",
             preset: false,
             tested: nil,
-            enabled: .enabled
+            enabled: true
         )
     )
 
@@ -1189,12 +1189,6 @@ public struct ServerCfg: Identifiable, Equatable, Codable {
     }
 }
 
-public enum ServerEnabled: String, Codable {
-    case disabled
-    case enabled
-    case known
-}
-
 public enum ProtocolTestStep: String, Decodable, Equatable {
     case connect
     case disconnect
@@ -1906,6 +1900,7 @@ public enum AgentErrorType: Decodable, Hashable {
     case SMP(smpErr: ProtocolErrorType)
     case NTF(ntfErr: ProtocolErrorType)
     case XFTP(xftpErr: XFTPErrorType)
+    case PROXY(proxyServer: String, relayServer: String, proxyErr: ProxyClientError)
     case RCP(rcpErr: RCErrorType)
     case BROKER(brokerAddress: String, brokerErr: BrokerErrorType)
     case AGENT(agentErr: SMPAgentError)
@@ -1943,13 +1938,23 @@ public enum ProtocolErrorType: Decodable, Hashable {
     case BLOCK
     case SESSION
     case CMD(cmdErr: ProtocolCommandError)
+    indirect case PROXY(proxyErr: ProxyError)
     case AUTH
+    case CRYPTO
     case QUOTA
     case NO_MSG
     case LARGE_MSG
+    case EXPIRED
     case INTERNAL
 }
 
+public enum ProxyError: Decodable, Hashable {
+    case PROTOCOL(protocolErr: ProtocolErrorType)
+    case BROKER(brokerErr: BrokerErrorType)
+    case BASIC_AUTH
+    case NO_SESSION
+}
+
 public enum XFTPErrorType: Decodable, Hashable {
     case BLOCK
     case SESSION
@@ -1967,6 +1972,12 @@ public enum XFTPErrorType: Decodable, Hashable {
     case INTERNAL
 }
 
+public enum ProxyClientError: Decodable, Hashable {
+    case protocolError(protocolErr: ProtocolErrorType)
+    case unexpectedResponse(responseStr: String)
+    case responseError(responseErr: ProtocolErrorType)
+}
+
 public enum RCErrorType: Decodable, Hashable {
     case `internal`(internalErr: String)
     case identity
@@ -1996,6 +2007,7 @@ public enum ProtocolCommandError: Decodable, Hashable {
 
 public enum ProtocolTransportError: Decodable, Hashable {
     case badBlock
+    case version
     case largeMsg
     case badSession
     case noServerAuth

apps/ios/SimpleXChat/ChatTypes.swift

@@ -1611,11 +1611,12 @@ public struct Connection: Decodable, Hashable {
     public var pqSndEnabled: Bool?
     public var pqRcvEnabled: Bool?
     public var authErrCounter: Int
+    public var quotaErrCounter: Int
 
     public var connectionStats: ConnectionStats? = nil
 
     private enum CodingKeys: String, CodingKey {
-        case connId, agentConnId, peerChatVRange, connStatus, connLevel, viaGroupLink, customUserProfileId, connectionCode, pqSupport, pqEncryption, pqSndEnabled, pqRcvEnabled, authErrCounter
+        case connId, agentConnId, peerChatVRange, connStatus, connLevel, viaGroupLink, customUserProfileId, connectionCode, pqSupport, pqEncryption, pqSndEnabled, pqRcvEnabled, authErrCounter, quotaErrCounter
     }
 
     public var id: ChatId { get { ":\(connId)" } }
@@ -1624,6 +1625,10 @@ public struct Connection: Decodable, Hashable {
         authErrCounter >= 10 // authErrDisableCount in core
     }
 
+    public var connInactive: Bool {
+        quotaErrCounter >= 5 // quotaErrInactiveCount in core
+    }
+
     public var connPQEnabled: Bool {
         pqSndEnabled == true && pqRcvEnabled == true
     }
@@ -1637,7 +1642,8 @@ public struct Connection: Decodable, Hashable {
         viaGroupLink: false,
         pqSupport: false,
         pqEncryption: false,
-        authErrCounter: 0
+        authErrCounter: 0,
+        quotaErrCounter: 0
     )
 }
 
@@ -2846,6 +2852,62 @@ public enum SndCIStatusProgress: String, Decodable, Hashable {
     case complete
 }
 
+public enum GroupSndStatus: Decodable, Hashable {
+    case new
+    case forwarded
+    case inactive
+    case sent
+    case rcvd(msgRcptStatus: MsgReceiptStatus)
+    case error(agentError: SndError)
+    case warning(agentError: SndError)
+    case invalid(text: String)
+
+    public func statusIcon(_ metaColor: Color/* = .secondary*/, _ primaryColor: Color = .accentColor) -> (String, Color) {
+        switch self {
+        case .new: return ("ellipsis", metaColor)
+        case .forwarded: return ("chevron.forward.2", metaColor)
+        case .inactive: return ("person.badge.minus", metaColor)
+        case .sent: return ("checkmark", metaColor)
+        case let .rcvd(msgRcptStatus):
+            switch msgRcptStatus {
+            case .ok: return ("checkmark", metaColor)
+            case .badMsgHash: return ("checkmark", .red)
+            }
+        case .error: return ("multiply", .red)
+        case .warning: return ("exclamationmark.triangle.fill", .orange)
+        case .invalid: return ("questionmark", metaColor)
+        }
+    }
+
+    public var statusInfo: (String, String)? {
+        switch self {
+        case .new: return nil
+        case .forwarded: return (
+                NSLocalizedString("Message forwarded", comment: "item status text"),
+                NSLocalizedString("No direct connection yet, message is forwarded by admin.", comment: "item status description")
+            )
+        case .inactive: return (
+                NSLocalizedString("Member inactive", comment: "item status text"),
+                NSLocalizedString("Message may be delivered later if member becomes active.", comment: "item status description")
+            )
+        case .sent: return nil
+        case .rcvd: return nil
+        case let .error(agentError): return (
+                NSLocalizedString("Message delivery error", comment: "item status text"),
+                agentError.errorInfo
+            )
+        case let .warning(agentError): return (
+                NSLocalizedString("Message delivery warning", comment: "item status text"),
+                agentError.errorInfo
+            )
+        case let .invalid(text): return (
+                NSLocalizedString("Invalid status", comment: "item status text"),
+                text
+            )
+        }
+    }
+}
+
 public enum CIDeleted: Decodable, Hashable {
     case deleted(deletedTs: Date?)
     case blocked(deletedTs: Date?)
@@ -4012,6 +4074,6 @@ public struct ChatItemVersion: Decodable, Hashable {
 
 public struct MemberDeliveryStatus: Decodable, Hashable {
     public var groupMemberId: Int64
-    public var memberDeliveryStatus: CIStatus
+    public var memberDeliveryStatus: GroupSndStatus
     public var sentViaProxy: Bool?
 }

apps/ios/SimpleXChat/ImageUtils.swift

@@ -7,18 +7,18 @@
 //
 
 import Foundation
-import SimpleXChat
 import SwiftUI
 import AVKit
+import SwiftyGif
 
-func getLoadedFileSource(_ file: CIFile?) -> CryptoFile? {
+public func getLoadedFileSource(_ file: CIFile?) -> CryptoFile? {
     if let file = file, file.loaded {
         return file.fileSource
     }
     return nil
 }
 
-func getLoadedImage(_ file: CIFile?) -> UIImage? {
+public func getLoadedImage(_ file: CIFile?) -> UIImage? {
     if let fileSource = getLoadedFileSource(file) {
         let filePath = getAppFilePath(fileSource.filePath)
         do {
@@ -37,7 +37,7 @@ func getLoadedImage(_ file: CIFile?) -> UIImage? {
     return nil
 }
 
-func getFileData(_ path: URL, _ cfArgs: CryptoFileArgs?) throws -> Data {
+public func getFileData(_ path: URL, _ cfArgs: CryptoFileArgs?) throws -> Data {
     if let cfArgs = cfArgs {
         return try readCryptoFile(path: path.path, cryptoArgs: cfArgs)
     } else {
@@ -45,7 +45,7 @@ func getFileData(_ path: URL, _ cfArgs: CryptoFileArgs?) throws -> Data {
     }
 }
 
-func getLoadedVideo(_ file: CIFile?) -> URL? {
+public func getLoadedVideo(_ file: CIFile?) -> URL? {
     if let fileSource = getLoadedFileSource(file) {
         let filePath = getAppFilePath(fileSource.filePath)
         if FileManager.default.fileExists(atPath: filePath.path) {
@@ -55,13 +55,13 @@ func getLoadedVideo(_ file: CIFile?) -> URL? {
     return nil
 }
 
-func saveAnimImage(_ image: UIImage) -> CryptoFile? {
+public func saveAnimImage(_ image: UIImage) -> CryptoFile? {
     let fileName = generateNewFileName("IMG", "gif")
     guard let imageData = image.imageData else { return nil }
     return saveFile(imageData, fileName, encrypted: privacyEncryptLocalFilesGroupDefault.get())
 }
 
-func saveImage(_ uiImage: UIImage) -> CryptoFile? {
+public func saveImage(_ uiImage: UIImage) -> CryptoFile? {
     let hasAlpha = imageHasAlpha(uiImage)
     let ext = hasAlpha ? "png" : "jpg"
     if let imageDataResized = resizeImageToDataSize(uiImage, maxDataSize: MAX_IMAGE_SIZE, hasAlpha: hasAlpha) {
@@ -71,7 +71,7 @@ func saveImage(_ uiImage: UIImage) -> CryptoFile? {
     return nil
 }
 
-func cropToSquare(_ image: UIImage) -> UIImage {
+public func cropToSquare(_ image: UIImage) -> UIImage {
     let size = image.size
     let side = min(size.width, size.height)
     let newSize = CGSize(width: side, height: side)
@@ -84,7 +84,7 @@ func cropToSquare(_ image: UIImage) -> UIImage {
     return resizeImage(image, newBounds: CGRect(origin: .zero, size: newSize), drawIn: CGRect(origin: origin, size: size), hasAlpha: imageHasAlpha(image))
 }
 
-func resizeImageToDataSize(_ image: UIImage, maxDataSize: Int64, hasAlpha: Bool) -> Data? {
+public func resizeImageToDataSize(_ image: UIImage, maxDataSize: Int64, hasAlpha: Bool) -> Data? {
     var img = image
     var data = hasAlpha ? img.pngData() : img.jpegData(compressionQuality: 0.85)
     var dataSize = data?.count ?? 0
@@ -99,7 +99,7 @@ func resizeImageToDataSize(_ image: UIImage, maxDataSize: Int64, hasAlpha: Bool)
     return data
 }
 
-func resizeImageToStrSize(_ image: UIImage, maxDataSize: Int64) -> String? {
+public func resizeImageToStrSize(_ image: UIImage, maxDataSize: Int64) -> String? {
     var img = image
     let hasAlpha = imageHasAlpha(image)
     var str = compressImageStr(img, hasAlpha: hasAlpha)
@@ -115,7 +115,7 @@ func resizeImageToStrSize(_ image: UIImage, maxDataSize: Int64) -> String? {
     return str
 }
 
-func compressImageStr(_ image: UIImage, _ compressionQuality: CGFloat = 0.85, hasAlpha: Bool) -> String? {
+public func compressImageStr(_ image: UIImage, _ compressionQuality: CGFloat = 0.85, hasAlpha: Bool) -> String? {
     let ext = hasAlpha ? "png" : "jpg"
     if let data = hasAlpha ? image.pngData() : image.jpegData(compressionQuality: compressionQuality) {
         return "data:image/\(ext);base64,\(data.base64EncodedString())"
@@ -138,7 +138,7 @@ private func resizeImage(_ image: UIImage, newBounds: CGRect, drawIn: CGRect, ha
     }
 }
 
-func imageHasAlpha(_ img: UIImage) -> Bool {
+public func imageHasAlpha(_ img: UIImage) -> Bool {
     if let cgImage = img.cgImage {
         let colorSpace = CGColorSpaceCreateDeviceRGB()
         let bitmapInfo = CGBitmapInfo(rawValue: CGImageAlphaInfo.premultipliedFirst.rawValue)
@@ -158,7 +158,7 @@ func imageHasAlpha(_ img: UIImage) -> Bool {
     return false
 }
 
-func saveFileFromURL(_ url: URL) -> CryptoFile? {
+public func saveFileFromURL(_ url: URL) -> CryptoFile? {
     let encrypted = privacyEncryptLocalFilesGroupDefault.get()
     let savedFile: CryptoFile?
     if url.startAccessingSecurityScopedResource() {
@@ -184,7 +184,7 @@ func saveFileFromURL(_ url: URL) -> CryptoFile? {
     return savedFile
 }
 
-func moveTempFileFromURL(_ url: URL) -> CryptoFile? {
+public func moveTempFileFromURL(_ url: URL) -> CryptoFile? {
     do {
         let encrypted = privacyEncryptLocalFilesGroupDefault.get()
         let fileName = uniqueCombine(url.lastPathComponent)
@@ -197,7 +197,6 @@ func moveTempFileFromURL(_ url: URL) -> CryptoFile? {
             try FileManager.default.moveItem(at: url, to: getAppFilePath(fileName))
             savedFile = CryptoFile.plain(fileName)
         }
-        ChatModel.shared.filesToDelete.remove(url)
         return savedFile
     } catch {
         logger.error("ImageUtils.moveTempFileFromURL error: \(error.localizedDescription)")
@@ -205,7 +204,7 @@ func moveTempFileFromURL(_ url: URL) -> CryptoFile? {
     }
 }
 
-func saveWallpaperFile(url: URL) -> String? {
+public func saveWallpaperFile(url: URL) -> String? {
     let destFile = URL(fileURLWithPath: generateNewFileName(getWallpaperDirectory().path + "/" + "wallpaper", "jpg", fullPath: true))
     do {
         try FileManager.default.copyItem(atPath: url.path, toPath: destFile.path)
@@ -216,7 +215,7 @@ func saveWallpaperFile(url: URL) -> String? {
     }
 }
 
-func saveWallpaperFile(image: UIImage) -> String? {
+public func saveWallpaperFile(image: UIImage) -> String? {
     let hasAlpha = imageHasAlpha(image)
     let destFile = URL(fileURLWithPath: generateNewFileName(getWallpaperDirectory().path + "/" + "wallpaper", hasAlpha ? "png" : "jpg", fullPath: true))
     let dataResized = resizeImageToDataSize(image, maxDataSize: 5_000_000, hasAlpha: hasAlpha)
@@ -229,7 +228,7 @@ func saveWallpaperFile(image: UIImage) -> String? {
     }
 }
 
-func removeWallpaperFile(fileName: String? = nil) {
+public func removeWallpaperFile(fileName: String? = nil) {
     do {
         try FileManager.default.contentsOfDirectory(atPath: getWallpaperDirectory().path).forEach {
             if URL(fileURLWithPath: $0).lastPathComponent == fileName { try FileManager.default.removeItem(atPath: $0) }
@@ -242,7 +241,7 @@ func removeWallpaperFile(fileName: String? = nil) {
     }
 }
 
-func generateNewFileName(_ prefix: String, _ ext: String, fullPath: Bool = false) -> String {
+public func generateNewFileName(_ prefix: String, _ ext: String, fullPath: Bool = false) -> String {
     uniqueCombine("\(prefix)_\(getTimestamp()).\(ext)", fullPath: fullPath)
 }
 
@@ -274,7 +273,7 @@ private func getTimestamp() -> String {
     return df.string(from: Date())
 }
 
-func dropImagePrefix(_ s: String) -> String {
+public func dropImagePrefix(_ s: String) -> String {
     dropPrefix(dropPrefix(s, "data:image/png;base64,"), "data:image/jpg;base64,")
 }
 
@@ -283,7 +282,7 @@ private func dropPrefix(_ s: String, _ prefix: String) -> String {
 }
 
 extension AVAsset {
-    func generatePreview() -> (UIImage, Int)? {
+    public func generatePreview() -> (UIImage, Int)? {
         let generator = AVAssetImageGenerator(asset: self)
         generator.appliesPreferredTrackTransform = true
         var actualTime = CMTimeMake(value: 0, timescale: 0)
@@ -295,7 +294,7 @@ extension AVAsset {
 }
 
 extension UIImage {
-    func replaceColor(_ from: UIColor, _ to: UIColor) -> UIImage {
+    public func replaceColor(_ from: UIColor, _ to: UIColor) -> UIImage {
         if let cgImage = cgImage {
             let colorSpace = CGColorSpaceCreateDeviceRGB()
             let bitmapInfo = CGBitmapInfo(rawValue: CGImageAlphaInfo.premultipliedFirst.rawValue)
@@ -340,4 +339,12 @@ extension UIImage {
         }
         return self
     }
+
+    public convenience init?(base64Encoded: String?) {
+        if let base64Encoded, let data = Data(base64Encoded: dropImagePrefix(base64Encoded)) {
+            self.init(data: data)
+        } else {
+            return nil
+        }
+    }
 }

apps/ios/bg.lproj/Localizable.strings

@@ -337,9 +337,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "above, then choose:" = "по-горе, след това избери:";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Accent color" = "Основен цвят";
-
 /* accept contact request via notification
    accept incoming call via notification */
 "Accept" = "Приеми";
@@ -369,7 +366,7 @@
 "Add profile" = "Добави профил";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Add server…" = "Добави сървър…";
+"Add server" = "Добави сървър";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Add servers by scanning QR codes." = "Добави сървъри чрез сканиране на QR кодове.";
@@ -647,7 +644,7 @@
 /* rcv group event chat item */
 "blocked %@" = "блокиран %@";
 
-/* marked deleted chat item preview text */
+/* blocked chat item */
 "blocked by admin" = "блокиран от админ";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -831,9 +828,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "colored" = "цветен";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Colors" = "Цветове";
-
 /* server test step */
 "Compare file" = "Сравни файл";
 
@@ -1011,7 +1005,7 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Continue" = "Продължи";
 
-/* chat item action */
+/* No comment provided by engineer. */
 "Copy" = "Копирай";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1779,7 +1773,8 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "Грешка: ";
 
-/* snd error text */
+/* file error text
+   snd error text */
 "Error: %@" = "Грешка: %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -3791,9 +3786,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "The text you pasted is not a SimpleX link." = "Текстът, който поставихте, не е SimpleX линк за връзка.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Theme" = "Тема";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "These settings are for your current profile **%@**." = "Тези настройки са за текущия ви профил **%@**.";
 

apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -289,9 +289,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "above, then choose:" = "výše, pak vyberte:";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Accent color" = "Zbarvení";
-
 /* accept contact request via notification
    accept incoming call via notification */
 "Accept" = "Přijmout";
@@ -318,7 +315,7 @@
 "Add profile" = "Přidat profil";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Add server…" = "Přidat server…";
+"Add server" = "Přidat server";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Add servers by scanning QR codes." = "Přidejte servery skenováním QR kódů.";
@@ -678,9 +675,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "colored" = "barevné";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Colors" = "Barvy";
-
 /* server test step */
 "Compare file" = "Porovnat soubor";
 
@@ -813,7 +807,7 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Continue" = "Pokračovat";
 
-/* chat item action */
+/* No comment provided by engineer. */
 "Copy" = "Kopírovat";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1461,7 +1455,8 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "Chyba: ";
 
-/* snd error text */
+/* file error text
+   snd error text */
 "Error: %@" = "Chyba: %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -3095,9 +3090,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "The servers for new connections of your current chat profile **%@**." = "Servery pro nová připojení vašeho aktuálního chat profilu **%@**.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Theme" = "Téma";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "These settings are for your current profile **%@**." = "Toto nastavení je pro váš aktuální profil **%@**.";
 

apps/ios/de.lproj/Localizable.strings

@@ -337,9 +337,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "above, then choose:" = "Danach die gewünschte Aktion auswählen:";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Accent color" = "Akzentfarbe";
-
 /* accept contact request via notification
    accept incoming call via notification */
 "Accept" = "Annehmen";
@@ -369,7 +366,7 @@
 "Add profile" = "Profil hinzufügen";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Add server…" = "Füge Server hinzu…";
+"Add server" = "Füge Server hinzu";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Add servers by scanning QR codes." = "Fügen Sie Server durch Scannen der QR Codes hinzu.";
@@ -653,7 +650,7 @@
 /* rcv group event chat item */
 "blocked %@" = "%@ wurde blockiert";
 
-/* marked deleted chat item preview text */
+/* blocked chat item */
 "blocked by admin" = "wurde vom Administrator blockiert";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -726,7 +723,7 @@
 "Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages." = "Kapazität überschritten - der Empfänger hat die zuvor gesendeten Nachrichten nicht empfangen.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Cellular" = "Zellulär";
+"Cellular" = "Mobilfunknetz";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Change" = "Ändern";
@@ -840,9 +837,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "colored" = "farbig";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Colors" = "Farben";
-
 /* server test step */
 "Compare file" = "Datei vergleichen";
 
@@ -1023,7 +1017,7 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Continue" = "Weiter";
 
-/* chat item action */
+/* No comment provided by engineer. */
 "Copy" = "Kopieren";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1167,6 +1161,9 @@
 /* time unit */
 "days" = "Tage";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Debug delivery" = "Debugging-Zustellung";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Decentralized" = "Dezentral";
 
@@ -1800,7 +1797,8 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "Fehler: ";
 
-/* snd error text */
+/* file error text
+   snd error text */
 "Error: %@" = "Fehler: %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2496,6 +2494,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Message draft" = "Nachrichtenentwurf";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Message queue info" = "Nachrichten-Warteschlangen-Information";
+
 /* chat feature */
 "Message reactions" = "Reaktionen auf Nachrichten";
 
@@ -3060,7 +3061,7 @@
 "Protect your chat profiles with a password!" = "Ihre Chat-Profile mit einem Passwort schützen!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Protect your IP address from the messaging relays chosen by your contacts.\nEnable in *Network & servers* settings." = "Schützen Sie Ihre IP-Adresse vor den Nachrichten-Relais , die Ihre Kontakte ausgewählt haben.\nAktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen.";
+"Protect your IP address from the messaging relays chosen by your contacts.\nEnable in *Network & servers* settings." = "Schützen Sie Ihre IP-Adresse vor den Nachrichten-Relais, die Ihre Kontakte ausgewählt haben.\nAktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Protocol timeout" = "Protokollzeitüberschreitung";
@@ -3518,6 +3519,9 @@
 /* srv error text. */
 "Server address is incompatible with network settings." = "Die Server-Adresse ist nicht mit den Netzwerk-Einstellungen kompatibel.";
 
+/* queue info */
+"server queue info: %@\n\nlast received msg: %@" = "Server-Warteschlangen-Information: %1$@\n\nZuletzt empfangene Nachricht: %2$@";
+
 /* server test error */
 "Server requires authorization to create queues, check password" = "Um Warteschlangen zu erzeugen benötigt der Server eine Authentifizierung. Bitte überprüfen Sie das Passwort";
 
@@ -3872,9 +3876,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "The text you pasted is not a SimpleX link." = "Der von Ihnen eingefügte Text ist kein SimpleX-Link.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Theme" = "Design";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "These settings are for your current profile **%@**." = "Diese Einstellungen betreffen Ihr aktuelles Profil **%@**.";
 

apps/ios/es.lproj/Localizable.strings

@@ -337,9 +337,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "above, then choose:" = "y después elige:";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Accent color" = "Color";
-
 /* accept contact request via notification
    accept incoming call via notification */
 "Accept" = "Aceptar";
@@ -369,7 +366,7 @@
 "Add profile" = "Añadir perfil";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Add server…" = "Añadir servidor…";
+"Add server" = "Añadir servidor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Add servers by scanning QR codes." = "Añadir servidores mediante el escaneo de códigos QR.";
@@ -653,7 +650,7 @@
 /* rcv group event chat item */
 "blocked %@" = "ha bloqueado a %@";
 
-/* marked deleted chat item preview text */
+/* blocked chat item */
 "blocked by admin" = "bloqueado por administrador";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -840,9 +837,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "colored" = "coloreado";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Colors" = "Colores";
-
 /* server test step */
 "Compare file" = "Comparar archivo";
 
@@ -967,7 +961,7 @@
 "Connection error" = "Error conexión";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Connection error (AUTH)" = "Error conexión (Autenticación)";
+"Connection error (AUTH)" = "Error de conexión (Autenticación)";
 
 /* chat list item title (it should not be shown */
 "connection established" = "conexión establecida";
@@ -979,7 +973,7 @@
 "Connection terminated" = "Conexión finalizada";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Connection timeout" = "Tiempo de conexión expirado";
+"Connection timeout" = "Tiempo de conexión agotado";
 
 /* connection information */
 "connection:%@" = "conexión: % @";
@@ -1023,7 +1017,7 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Continue" = "Continuar";
 
-/* chat item action */
+/* No comment provided by engineer. */
 "Copy" = "Copiar";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1167,6 +1161,9 @@
 /* time unit */
 "days" = "días";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Debug delivery" = "Informe debug";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Decentralized" = "Descentralizada";
 
@@ -1800,7 +1797,8 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "Error: ";
 
-/* snd error text */
+/* file error text
+   snd error text */
 "Error: %@" = "Error: %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2101,7 +2099,7 @@
 "ICE servers (one per line)" = "Servidores ICE (uno por línea)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." = "Si no puedes reunirte en persona, muestra el código QR por videollamada, o comparte el enlace.";
+"If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." = "Si no puedes reunirte en persona, muestra el código QR por videollamada o comparte el enlace.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" = "¡Si introduces este código al abrir la aplicación, todos los datos de la misma se eliminarán de forma irreversible!";
@@ -2496,6 +2494,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Message draft" = "Borrador de mensaje";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Message queue info" = "Información cola de mensajes";
+
 /* chat feature */
 "Message reactions" = "Reacciones a mensajes";
 
@@ -2766,7 +2767,7 @@
 "on" = "Activado";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"One-time invitation link" = "Enlace único de invitación de un uso";
+"One-time invitation link" = "Enlace de invitación de un solo uso";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN." = "Se requieren hosts .onion para la conexión. Requiere activación de la VPN.";
@@ -2850,13 +2851,13 @@
 "Or paste archive link" = "O pegar enlace del archivo";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Or scan QR code" = "O escanear código QR";
+"Or scan QR code" = "O escanea el código QR";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Or securely share this file link" = "O comparte de forma segura este enlace al archivo";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Or show this code" = "O mostrar este código";
+"Or show this code" = "O muestra este código QR";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Other" = "Otro";
@@ -2898,7 +2899,7 @@
 "Paste link to connect!" = "Pegar enlace para conectar!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Paste the link you received" = "Pegar el enlace recibido";
+"Paste the link you received" = "Pega el enlace recibido";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "peer-to-peer" = "p2p";
@@ -2907,7 +2908,7 @@
 "People can connect to you only via the links you share." = "Las personas pueden conectarse contigo solo mediante los enlaces que compartes.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Periodically" = "Periódico";
+"Periodically" = "Periódicamente";
 
 /* message decrypt error item */
 "Permanent decryption error" = "Error permanente descifrado";
@@ -3063,10 +3064,10 @@
 "Protect your IP address from the messaging relays chosen by your contacts.\nEnable in *Network & servers* settings." = "Protege tu dirección IP de los servidores de retransmisión elegidos por tus contactos.\nActívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Protocol timeout" = "Tiempo de espera del protocolo";
+"Protocol timeout" = "Timeout protocolo";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Protocol timeout per KB" = "Límite de espera del protocolo por KB";
+"Protocol timeout per KB" = "Timeout protocolo por KB";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Push notifications" = "Notificaciones automáticas";
@@ -3090,22 +3091,22 @@
 "Read" = "Leer";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Read more" = "Saber más";
+"Read more" = "Conoce más";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address)." = "Saber más en el [Manual del Usuario](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).";
+"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address)." = "Conoce más en el [Manual del Usuario](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." = "Saber más en [Guía de Usuario](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).";
+"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." = "Conoce más en la [Guía del Usuario](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." = "Saber más en el [Manual del Usuario](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).";
+"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." = "Conoce más en el [Manual del Usuario](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." = "Saber más en nuestro [repositorio GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).";
+"Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." = "Conoce más en nuestro [repositorio GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Read more in our GitHub repository." = "Saber más en nuestro repositorio GitHub.";
+"Read more in our GitHub repository." = "Conoce más en nuestro repositorio GitHub.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Receipts are disabled" = "Las confirmaciones están desactivadas";
@@ -3518,6 +3519,9 @@
 /* srv error text. */
 "Server address is incompatible with network settings." = "La dirección del servidor es incompatible con la configuración de la red.";
 
+/* queue info */
+"server queue info: %@\n\nlast received msg: %@" = "información cola del servidor: %1$@\n\núltimo mensaje recibido: %2$@";
+
 /* server test error */
 "Server requires authorization to create queues, check password" = "El servidor requiere autorización para crear colas, comprueba la contraseña";
 
@@ -3591,7 +3595,7 @@
 "Share link" = "Compartir enlace";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Share this 1-time invite link" = "Compartir este enlace de un uso";
+"Share this 1-time invite link" = "Comparte este enlace de un solo uso";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Share with contacts" = "Compartir con contactos";
@@ -3771,7 +3775,7 @@
 "Tap to join incognito" = "Pulsa para unirte en modo incógnito";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Tap to paste link" = "Pulsa para pegar enlace";
+"Tap to paste link" = "Pulsa para pegar el enlacePulsa para pegar enlace";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Tap to scan" = "Pulsa para escanear";
@@ -3780,7 +3784,7 @@
 "Tap to start a new chat" = "Pulsa para iniciar chat nuevo";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"TCP connection timeout" = "Tiempo de espera de la conexión TCP agotado";
+"TCP connection timeout" = "Timeout de la conexión TCP";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "TCP_KEEPCNT" = "TCP_KEEPCNT";
@@ -3872,9 +3876,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "The text you pasted is not a SimpleX link." = "El texto pegado no es un enlace SimpleX.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Theme" = "Tema";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "These settings are for your current profile **%@**." = "Esta configuración afecta a tu perfil actual **%@**.";
 
@@ -3942,7 +3943,7 @@
 "To protect your information, turn on SimpleX Lock.\nYou will be prompted to complete authentication before this feature is enabled." = "Para proteger tu información, activa el Bloqueo SimpleX.\nSe te pedirá que completes la autenticación antes de activar esta función.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages." = "Para proteger tu dirección IP, el enrutamiento privado usa tus servidores SMP para enviar mensajes.";
+"To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages." = "Para proteger tu dirección IP, el enrutamiento privado usa tu lista de servidores SMP para enviar mensajes.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "To record voice message please grant permission to use Microphone." = "Para grabar el mensaje de voz concede permiso para usar el micrófono.";
@@ -4029,7 +4030,7 @@
 "Unknown error" = "Error desconocido";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"unknown relays" = "servidor de retransmisión desconocido";
+"unknown relays" = "con servidores desconocidos";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unknown servers!" = "¡Servidores desconocidos!";
@@ -4041,7 +4042,7 @@
 "Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions." = "A menos que utilices la interfaz de llamadas de iOS, activa el modo No molestar para evitar interrupciones.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it.\nTo connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection." = "A menos que tu contacto haya eliminado la conexión o\nque este enlace ya se haya usado, podría ser un error. Por favor, notifícalo.\nPara conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueba que tienes buena conexión de red.";
+"Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it.\nTo connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection." = "A menos que tu contacto haya eliminado la conexión o el enlace haya sido usado, podría ser un error. Por favor, notifícalo.\nPara conectarte pide a tu contacto que cree otro enlace y comprueba la conexión de red.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unlink" = "Desenlazar";
@@ -4059,7 +4060,7 @@
 "Unmute" = "Activar audio";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"unprotected" = "desprotegido";
+"unprotected" = "con IP desprotegida";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unread" = "No leído";
@@ -4131,10 +4132,10 @@
 "Use only local notifications?" = "¿Usar sólo notificaciones locales?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Use private routing with unknown servers when IP address is not protected." = "Usar enrutamiento privado con servidores desconocidos cuando la dirección IP no está protegida.";
+"Use private routing with unknown servers when IP address is not protected." = "Usar enrutamiento privado con servidores desconocidos cuando tu dirección IP no está protegida.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Use private routing with unknown servers." = "Usar enrutamiento privado con servidores desconocidos.";
+"Use private routing with unknown servers." = "Usar enrutamiento privado con servidores de retransmisión desconocidos.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use server" = "Usar servidor";
@@ -4524,7 +4525,7 @@
 "You will be connected when your contact's device is online, please wait or check later!" = "Te conectarás cuando el dispositivo del contacto esté en línea, por favor espera o compruébalo más tarde.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background." = "Se te pedirá identificarte cuándo inicies o continues usando la aplicación tras 30 segundos en segundo plano.";
+"You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background." = "Se te pedirá autenticarte cuando inicies la aplicación o sigas usándola tras 30 segundos en segundo plano.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "You will connect to all group members." = "Te conectarás con todos los miembros del grupo.";
@@ -4596,7 +4597,7 @@
 "Your profile **%@** will be shared." = "Tu perfil **%@** será compartido.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts.\nSimpleX servers cannot see your profile." = "Tu perfil se almacena en tu dispositivo y sólo se comparte con tus contactos.\nLos servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.";
+"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts.\nSimpleX servers cannot see your profile." = "Tu perfil es almacenado en tu dispositivo y solamente se comparte con tus contactos.\nLos servidores SimpleX no pueden ver tu perfil.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Tu perfil, contactos y mensajes se almacenan en tu dispositivo.";

apps/ios/fi.lproj/Localizable.strings

@@ -280,9 +280,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "above, then choose:" = "edellä, valitse sitten:";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Accent color" = "Korostusväri";
-
 /* accept contact request via notification
    accept incoming call via notification */
 "Accept" = "Hyväksy";
@@ -309,7 +306,7 @@
 "Add profile" = "Lisää profiili";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Add server…" = "Lisää palvelin…";
+"Add server" = "Lisää palvelin";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Add servers by scanning QR codes." = "Lisää palvelimia skannaamalla QR-koodeja.";
@@ -663,9 +660,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "colored" = "värillinen";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Colors" = "Värit";
-
 /* server test step */
 "Compare file" = "Vertaa tiedostoa";
 
@@ -795,7 +789,7 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Continue" = "Jatka";
 
-/* chat item action */
+/* No comment provided by engineer. */
 "Copy" = "Kopioi";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1434,7 +1428,8 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "Virhe: ";
 
-/* snd error text */
+/* file error text
+   snd error text */
 "Error: %@" = "Virhe: %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -3056,9 +3051,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "The servers for new connections of your current chat profile **%@**." = "Palvelimet nykyisen keskusteluprofiilisi uusille yhteyksille **%@**.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Theme" = "Teema";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "These settings are for your current profile **%@**." = "Nämä asetukset koskevat nykyistä profiiliasi **%@**.";
 

apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -337,9 +337,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "above, then choose:" = "ci-dessus, puis choisissez :";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Accent color" = "Couleur principale";
-
 /* accept contact request via notification
    accept incoming call via notification */
 "Accept" = "Accepter";
@@ -369,7 +366,7 @@
 "Add profile" = "Ajouter un profil";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Add server…" = "Ajouter un serveur…";
+"Add server" = "Ajouter un serveur";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Add servers by scanning QR codes." = "Ajoutez des serveurs en scannant des codes QR.";
@@ -653,7 +650,7 @@
 /* rcv group event chat item */
 "blocked %@" = "%@ bloqué";
 
-/* marked deleted chat item preview text */
+/* blocked chat item */
 "blocked by admin" = "bloqué par l'administrateur";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -840,9 +837,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "colored" = "coloré";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Colors" = "Couleurs";
-
 /* server test step */
 "Compare file" = "Comparer le fichier";
 
@@ -1023,7 +1017,7 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Continue" = "Continuer";
 
-/* chat item action */
+/* No comment provided by engineer. */
 "Copy" = "Copier";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1167,6 +1161,9 @@
 /* time unit */
 "days" = "jours";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Debug delivery" = "Livraison de débogage";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Decentralized" = "Décentralisé";
 
@@ -1800,7 +1797,8 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "Erreur : ";
 
-/* snd error text */
+/* file error text
+   snd error text */
 "Error: %@" = "Erreur : %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2496,6 +2494,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Message draft" = "Brouillon de message";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Message queue info" = "Informations sur la file d'attente des messages";
+
 /* chat feature */
 "Message reactions" = "Réactions aux messages";
 
@@ -3518,6 +3519,9 @@
 /* srv error text. */
 "Server address is incompatible with network settings." = "L'adresse du serveur est incompatible avec les paramètres du réseau.";
 
+/* queue info */
+"server queue info: %@\n\nlast received msg: %@" = "info sur la file d'attente du serveur : %1$@\n\ndernier message reçu : %2$@";
+
 /* server test error */
 "Server requires authorization to create queues, check password" = "Le serveur requiert une autorisation pour créer des files d'attente, vérifiez le mot de passe";
 
@@ -3872,9 +3876,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "The text you pasted is not a SimpleX link." = "Le texte collé n'est pas un lien SimpleX.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Theme" = "Thème";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "These settings are for your current profile **%@**." = "Ces paramètres s'appliquent à votre profil actuel **%@**.";
 

apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -266,7 +266,7 @@
 "`a + b`" = "a + b";
 
 /* email text */
-"<p>Hi!</p>\n<p><a href=\"%@\">Connect to me via SimpleX Chat</a></p>" = "<p>Üdvözlöm!</p>\n<p><a href=\"%@\">Csatlakozzon hozzám a SimpleX Chaten</a></p>";
+"<p>Hi!</p>\n<p><a href=\"%@\">Connect to me via SimpleX Chat</a></p>" = "<p>Üdvözlöm!</p>\n<p><a href=„%@”>Csatlakozzon hozzám a SimpleX Chaten</a></p>";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "~strike~" = "\\~áthúzott~";
@@ -326,20 +326,17 @@
 "Abort changing address?" = "Címváltoztatás megszakítása??";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"About SimpleX" = "A SimpleX névjegye";
+"About SimpleX" = "A SimpleX-ről";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"About SimpleX address" = "A SimpleX azonosítóról";
+"About SimpleX address" = "A SimpleX címről";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"About SimpleX Chat" = "A SimpleX Chat névjegye";
+"About SimpleX Chat" = "A SimpleX Chat-ről";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "above, then choose:" = "gombra fent, majd válassza ki:";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Accent color" = "Kiemelő szín";
-
 /* accept contact request via notification
    accept incoming call via notification */
 "Accept" = "Elfogadás";
@@ -357,7 +354,7 @@
 "accepted call" = "elfogadott hívás";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." = "Azonosító hozzáadása a profilhoz, hogy az ismerősei megoszthassák másokkal. A profilfrissítés elküldésre kerül az ismerősei számára.";
+"Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." = "Cím hozzáadása a profilhoz, hogy az ismerősei megoszthassák másokkal. A profilfrissítés elküldésre kerül az ismerősei számára.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Add contact" = "Ismerős hozzáadása";
@@ -369,7 +366,7 @@
 "Add profile" = "Profil hozzáadása";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Add server…" = "Kiszolgáló hozzáadása…";
+"Add server" = "Kiszolgáló hozzáadása";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Add servers by scanning QR codes." = "Kiszolgáló hozzáadása QR-kód beolvasásával.";
@@ -462,7 +459,7 @@
 "Allow message reactions." = "Üzenetreakciók engedélyezése.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Allow sending direct messages to members." = "Közvetlen üzenetek küldésének engedélyezése a tagok számára.";
+"Allow sending direct messages to members." = "A közvetlen üzenetek küldése a tagok között engedélyezve van.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow sending disappearing messages." = "Az eltűnő üzenetek küldése engedélyezve van.";
@@ -522,7 +519,7 @@
 "An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual." = "Egy üres csevegési profil jön létre a megadott névvel, és az alkalmazás a szokásos módon megnyílik.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"and %lld other events" = "és %lld további esemény";
+"and %lld other events" = "és további %lld esemény";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Answer call" = "Hívás fogadása";
@@ -609,7 +606,7 @@
 "Back" = "Vissza";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Bad desktop address" = "Hibás számítógép azonosító";
+"Bad desktop address" = "Hibás számítógép cím";
 
 /* integrity error chat item */
 "bad message hash" = "téves üzenet hash";
@@ -633,7 +630,7 @@
 "Block" = "Blokkolás";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Block for all" = "Mindenki számára letiltva";
+"Block for all" = "Letiltás mindenki számára";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Block group members" = "Csoporttagok blokkolása";
@@ -651,9 +648,9 @@
 "blocked" = "blokkolva";
 
 /* rcv group event chat item */
-"blocked %@" = "%@ letiltva";
+"blocked %@" = "letiltotta őt: %@";
 
-/* marked deleted chat item preview text */
+/* blocked chat item */
 "blocked by admin" = "letiltva az admin által";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -699,7 +696,7 @@
 "Calls" = "Hívások";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Camera not available" = "A fényképező nem elérhető";
+"Camera not available" = "A kamera nem elérhető";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Can't invite contact!" = "Ismerősök meghívása le van tiltva!";
@@ -769,10 +766,10 @@
 "changed your role to %@" = "megváltoztatta a szerepkörét erre: %@";
 
 /* chat item text */
-"changing address for %@…" = "cím módosítása %@ számára…";
+"changing address for %@…" = "cím megváltoztatása nála: %@…";
 
 /* chat item text */
-"changing address…" = "azonosító megváltoztatása…";
+"changing address…" = "cím megváltoztatása…";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat archive" = "Csevegési archívum";
@@ -840,9 +837,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "colored" = "színes";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Colors" = "Színek";
-
 /* server test step */
 "Compare file" = "Fájl összehasonlítás";
 
@@ -904,10 +898,10 @@
 "Connect to yourself?\nThis is your own one-time link!" = "Kapcsolódás saját magához?\nEz az egyszer használatos hivatkozása!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Connect to yourself?\nThis is your own SimpleX address!" = "Kapcsolódás saját magához?\nEz a SimpleX azonosítója!";
+"Connect to yourself?\nThis is your own SimpleX address!" = "Kapcsolódás saját magához?\nEz az ön SimpleX címe!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Connect via contact address" = "Kapcsolódás a kapcsolattartási azonosítón keresztül";
+"Connect via contact address" = "Kapcsolódás a kapcsolattartási címen keresztül";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connect via link" = "Kapcsolódás egy hivatkozáson keresztül";
@@ -1023,7 +1017,7 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Continue" = "Folytatás";
 
-/* chat item action */
+/* No comment provided by engineer. */
 "Copy" = "Másolás";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1039,7 +1033,7 @@
 "Create a group using a random profile." = "Csoport létrehozása véletlenszerűen létrehozott profillal.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Create an address to let people connect with you." = "Azonosító létrehozása, hogy az emberek kapcsolatba léphessenek önnel.";
+"Create an address to let people connect with you." = "Cím létrehozása, hogy az emberek kapcsolatba léphessenek önnel.";
 
 /* server test step */
 "Create file" = "Fájl létrehozása";
@@ -1066,7 +1060,7 @@
 "Create secret group" = "Titkos csoport létrehozása";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Create SimpleX address" = "SimpleX azonosító létrehozása";
+"Create SimpleX address" = "SimpleX cím létrehozása";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Create your profile" = "Saját profil létrehozása";
@@ -1167,6 +1161,9 @@
 /* time unit */
 "days" = "nap";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Debug delivery" = "Kézbesítési hibák felderítése";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Decentralized" = "Decentralizált";
 
@@ -1189,10 +1186,10 @@
 "Delete %lld messages?" = "Töröl %lld üzenetet?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Delete address" = "Azonosító törlése";
+"Delete address" = "Cím törlése";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Delete address?" = "Azonosító törlése?";
+"Delete address?" = "Cím törlése?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete after" = "Törlés ennyi idő után";
@@ -1324,7 +1321,7 @@
 "Description" = "Leírás";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Desktop address" = "Számítógép azonosítója";
+"Desktop address" = "Számítógép címe";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Desktop app version %@ is not compatible with this app." = "Az asztali kliens verziója %@ nem kompatibilis ezzel az alkalmazással.";
@@ -1423,7 +1420,7 @@
 "Do NOT use SimpleX for emergency calls." = "NE használja a SimpleX-et segélyhívásokhoz.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Don't create address" = "Ne hozzon létre azonosítót";
+"Don't create address" = "Ne hozzon létre címet";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Don't enable" = "Ne engedélyezze";
@@ -1453,7 +1450,7 @@
 "Duplicate display name!" = "Duplikált megjelenítési név!";
 
 /* integrity error chat item */
-"duplicate message" = "duplikálódott üzenet";
+"duplicate message" = "duplikált üzenet";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Duration" = "Időtartam";
@@ -1507,7 +1504,7 @@
 "Enable SimpleX Lock" = "SimpleX zárolás engedélyezése";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Enable TCP keep-alive" = "TCP életben tartásának engedélyezése";
+"Enable TCP keep-alive" = "TCP életben tartása";
 
 /* enabled status */
 "enabled" = "engedélyezve";
@@ -1633,7 +1630,7 @@
 "Error" = "Hiba";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error aborting address change" = "Hiba az azonosító megváltoztatásának megszakításakor";
+"Error aborting address change" = "Hiba a cím megváltoztatásának megszakításakor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error accepting contact request" = "Hiba történt a kapcsolatfelvételi kérelem elfogadásakor";
@@ -1645,7 +1642,7 @@
 "Error adding member(s)" = "Hiba a tag(-ok) hozzáadásakor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error changing address" = "Hiba az azonosító megváltoztatásakor";
+"Error changing address" = "Hiba a cím megváltoztatásakor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error changing role" = "Hiba a szerepkör megváltoztatásakor";
@@ -1654,7 +1651,7 @@
 "Error changing setting" = "Hiba a beállítás megváltoztatásakor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error creating address" = "Hiba az azonosító létrehozásakor";
+"Error creating address" = "Hiba a cím létrehozásakor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error creating group" = "Hiba a csoport létrehozásakor";
@@ -1735,7 +1732,7 @@
 "Error saving %@ servers" = "Hiba történt a %@ kiszolgálók mentése közben";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error saving group profile" = "Hiba a csoport profil mentésekor";
+"Error saving group profile" = "Hiba a csoportprofil mentésekor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error saving ICE servers" = "Hiba az ICE kiszolgálók mentésekor";
@@ -1800,7 +1797,8 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "Hiba: ";
 
-/* snd error text */
+/* file error text
+   snd error text */
 "Error: %@" = "Hiba: %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2029,13 +2027,13 @@
 "Group preferences" = "Csoport beállítások";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Group profile" = "Csoport profil";
+"Group profile" = "Csoportprofil";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Group profile is stored on members' devices, not on the servers." = "A csoport profilja a tagok eszközein tárolódik, nem a kiszolgálókon.";
 
 /* snd group event chat item */
-"group profile updated" = "csoport profil frissítve";
+"group profile updated" = "csoportprofil frissítve";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Group welcome message" = "Csoport üdvözlő üzenete";
@@ -2437,10 +2435,10 @@
 "Make profile private!" = "Tegye priváttá a profilját!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Make sure %@ server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." = "Győződjön meg arról, hogy a %@ kiszolgálócímek megfelelő formátumúak, sorszeparáltak és nem duplikáltak (%@).";
+"Make sure %@ server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." = "Győződjön meg arról, hogy a %@ kiszolgálócímek megfelelő formátumúak, sorszeparáltak és nincsenek duplikálva (%@).";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated." = "Győződjön meg arról, hogy a WebRTC ICE-kiszolgáló címei megfelelő formátumúak, sorszeparáltak és nem duplikáltak.";
+"Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated." = "Győződjön meg arról, hogy a WebRTC ICE-kiszolgáló címei megfelelő formátumúak, sorszeparáltak és nincsenek duplikálva.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?*" = "Sokan kérdezték: *ha a SimpleX-nek nincsenek felhasználói azonosítói, akkor hogyan tud üzeneteket kézbesíteni?*";
@@ -2476,10 +2474,10 @@
 "member connected" = "kapcsolódott";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Member role will be changed to \"%@\". All group members will be notified." = "A tag szerepköre meg fog változni erre: \"%@\". A csoport minden tagja értesítést kap róla.";
+"Member role will be changed to \"%@\". All group members will be notified." = "A tag szerepköre meg fog változni erre: „%@”. A csoport minden tagja értesítést kap róla.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Member role will be changed to \"%@\". The member will receive a new invitation." = "A tag szerepköre meg fog változni erre: \"%@\". A tag új meghívást fog kapni.";
+"Member role will be changed to \"%@\". The member will receive a new invitation." = "A tag szerepköre meg fog változni erre: „%@”. A tag új meghívást fog kapni.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Member will be removed from group - this cannot be undone!" = "A tag eltávolítása a csoportból - ez a művelet nem vonható vissza!";
@@ -2496,6 +2494,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Message draft" = "Üzenetvázlat";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Message queue info" = "Üzenet-várakoztatási információ";
+
 /* chat feature */
 "Message reactions" = "Üzenetreakciók";
 
@@ -2731,7 +2732,7 @@
 "Notifications are disabled!" = "Az értesítések le vannak tiltva!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Now admins can:\n- delete members' messages.\n- disable members (\"observer\" role)" = "Most már az adminok is:\n- törölhetik a tagok üzeneteit.\n- letilthatnak tagokat (\"megfigyelő\" szerepkör)";
+"Now admins can:\n- delete members' messages.\n- disable members (\"observer\" role)" = "Most már az adminok is:\n- törölhetik a tagok üzeneteit.\n- letilthatnak tagokat („megfigyelő” szerepkör)";
 
 /* member role */
 "observer" = "megfigyelő";
@@ -2739,7 +2740,7 @@
 /* enabled status
    group pref value
    time to disappear */
-"off" = "ki";
+"off" = "kikapcsolva";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Off" = "Ki";
@@ -2886,10 +2887,10 @@
 "Password to show" = "Jelszó megjelenítése";
 
 /* past/unknown group member */
-"Past member %@" = "Korábbi csoport tag %@";
+"Past member %@" = "Már nem tag - %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Paste desktop address" = "Számítógép azonosítójának beillesztése";
+"Paste desktop address" = "Számítógép címének beillesztése";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Paste image" = "Kép beillesztése";
@@ -3036,7 +3037,7 @@
 "Prohibit messages reactions." = "Az üzenetreakciók tiltása.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Prohibit sending direct messages to members." = "A közvetlen üzenetek küldése le van tiltva a tagok között.";
+"Prohibit sending direct messages to members." = "A közvetlen üzenetek küldése a tagok között le van tiltva.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Prohibit sending disappearing messages." = "Az eltűnő üzenetek küldése le van tiltva.";
@@ -3054,7 +3055,7 @@
 "Protect app screen" = "Alkalmazás képernyőjének védelme";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Protect IP address" = "Az IP-cím védelme";
+"Protect IP address" = "IP-cím védelem";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Protect your chat profiles with a password!" = "Csevegési profiljok védelme jelszóval!";
@@ -3174,10 +3175,10 @@
 "rejected call" = "elutasított hívás";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address." = "Az átjátszó kiszolgáló csak szükség esetén kerül használatra. Egy másik fél megfigyelheti az IP-címét.";
+"Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address." = "Az átjátszó kiszolgáló csak szükség esetén kerül használatra. Egy másik fél megfigyelheti az IP-címet.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." = "Az átjátszó kiszolgáló megvédi IP-címét, de megfigyelheti a hívás időtartamát.";
+"Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." = "Az átjátszó kiszolgáló megvédi az IP-címet, de megfigyelheti a hívás időtartamát.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Remove" = "Eltávolítás";
@@ -3198,7 +3199,7 @@
 "removed %@" = "%@ eltávolítva";
 
 /* profile update event chat item */
-"removed contact address" = "törölt kapcsolattartási azonosító";
+"removed contact address" = "törölt kapcsolattartási cím";
 
 /* profile update event chat item */
 "removed profile picture" = "törölt profilkép";
@@ -3270,7 +3271,7 @@
 "Reveal" = "Felfedés";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Revert" = "Visszaállít";
+"Revert" = "Visszaállítás";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Revoke" = "Visszavonás";
@@ -3306,7 +3307,7 @@
 "Save and notify group members" = "Mentés és a csoporttagok értesítése";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Save and update group profile" = "Mentés és a csoport profil frissítése";
+"Save and update group profile" = "Mentés és csoportprofil frissítése";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Save archive" = "Archívum mentése";
@@ -3315,7 +3316,7 @@
 "Save auto-accept settings" = "Automatikus elfogadási beállítások mentése";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Save group profile" = "Csoport profil elmentése";
+"Save group profile" = "Csoportprofil elmentése";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Save passphrase and open chat" = "Jelmondat elmentése és csevegés megnyitása";
@@ -3518,6 +3519,9 @@
 /* srv error text. */
 "Server address is incompatible with network settings." = "A kiszolgáló címe nem kompatibilis a hálózati beállításokkal.";
 
+/* queue info */
+"server queue info: %@\n\nlast received msg: %@" = "kiszolgáló üzenet-várakotatási információ: %1$@\n\nutoljára fogadott üzenet: %2$@";
+
 /* server test error */
 "Server requires authorization to create queues, check password" = "A kiszolgálónak engedélyre van szüksége a várólisták létrehozásához, ellenőrizze jelszavát";
 
@@ -3549,10 +3553,10 @@
 "Set it instead of system authentication." = "Rendszerhitelesítés helyetti beállítás.";
 
 /* profile update event chat item */
-"set new contact address" = "új kapcsolattartási azonosító beállítása";
+"set new contact address" = "új kapcsolattartási cím beállítása";
 
 /* profile update event chat item */
-"set new profile picture" = "új profilkép beállítása";
+"set new profile picture" = "új profilképet állított be";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Set passcode" = "Jelkód beállítása";
@@ -3582,10 +3586,10 @@
 "Share 1-time link" = "Egyszer használatos hivatkozás megosztása";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Share address" = "Azonosító megosztása";
+"Share address" = "Cím megosztása";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Share address with contacts?" = "Megosztja az azonosítót az ismerőseivel?";
+"Share address with contacts?" = "Megosztja a címet az ismerőseivel?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Share link" = "Hivatkozás megosztása";
@@ -3621,16 +3625,16 @@
 "Show:" = "Megjelenítés:";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"SimpleX address" = "SimpleX azonosító";
+"SimpleX address" = "SimpleX cím";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"SimpleX Address" = "SimpleX azonosító";
+"SimpleX Address" = "SimpleX cím";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "SimpleX Chat security was audited by Trail of Bits." = "A SimpleX Chat biztonsága a Trail of Bits által lett auditálva.";
 
 /* simplex link type */
-"SimpleX contact address" = "SimpleX kapcsolattartási azonosító";
+"SimpleX contact address" = "SimpleX kapcsolattartási cím";
 
 /* notification */
 "SimpleX encrypted message or connection event" = "SimpleX titkosított üzenet vagy kapcsolati esemény";
@@ -3675,7 +3679,7 @@
 "Small groups (max 20)" = "Kis csoportok (max. 20 tag)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"SMP servers" = "Üzenetküldő (SMP) kiszolgálók";
+"SMP servers" = "SMP kiszolgálók";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." = "Néhány nem végzetes hiba történt az importálás során – további részletekért a csevegési konzolban olvashat.";
@@ -3872,9 +3876,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "The text you pasted is not a SimpleX link." = "A beillesztett szöveg nem egy SimpleX hivatkozás.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Theme" = "Téma";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "These settings are for your current profile **%@**." = "Ezek a beállítások a jelenlegi **%@** profiljára vonatkoznak.";
 
@@ -3915,7 +3916,7 @@
 "This is your own one-time link!" = "Ez az egyszer használatos hivatkozása!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"This is your own SimpleX address!" = "Ez a SimpleX azonosítója!";
+"This is your own SimpleX address!" = "Ez az ön SimpleX címe!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." = "Ez a beállítás a jelenlegi **%@** profiljában lévő üzenetekre érvényes.";
@@ -3942,7 +3943,7 @@
 "To protect your information, turn on SimpleX Lock.\nYou will be prompted to complete authentication before this feature is enabled." = "Az adatavédelem érdekében kapcsolja be a SimpleX zárolás funkciót.\nA funkció engedélyezése előtt a rendszer felszólítja a hitelesítés befejezésére.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages." = "Az IP-címe védelme érdekében a privát útválasztás az SMP-kiszolgálókat használja az üzenetek kézbesítéséhez.";
+"To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages." = "Az IP-cím védelmének érdekében a privát útválasztás az SMP kiszolgálókat használja az üzenetek kézbesítéséhez.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "To record voice message please grant permission to use Microphone." = "Hangüzenet rögzítéséhez adjon engedélyt a mikrofon használathoz.";
@@ -4185,7 +4186,7 @@
 "Via browser" = "Böngészőn keresztül";
 
 /* chat list item description */
-"via contact address link" = "kapcsolattartási azonosító-hivatkozáson keresztül";
+"via contact address link" = "kapcsolattartási cím-hivatkozáson keresztül";
 
 /* chat list item description */
 "via group link" = "csoport hivatkozáson keresztül";
@@ -4347,7 +4348,7 @@
 "You **must not** use the same database on two devices." = "**Nem szabad** ugyanazt az adatbázist használni egyszerre két eszközön.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"You accepted connection" = "Kapcsolódás elfogadva";
+"You accepted connection" = "Kapcsolat létrehozása";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "You allow" = "Engedélyezte";
@@ -4425,10 +4426,10 @@
 "You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it." = "Megoszthat egy hivatkozást vagy QR-kódot - így bárki csatlakozhat a csoporthoz. Ha a csoport később törlésre kerül, akkor nem fogja elveszíteni annak tagjait.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**." = "Megoszthatja ezt az azonosítót az ismerőseivel, hogy kapcsolatba léphessenek önnel a **%@** nevű profilján keresztül.";
+"You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**." = "Megoszthatja ezt a címet az ismerőseivel, hogy kapcsolatba léphessenek önnel a(z) **%@** nevű profilján keresztül.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you." = "Megoszthatja azonosítóját hivatkozásként vagy QR-kódként – így bárki kapcsolódhat önhöz.";
+"You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you." = "Megoszthatja a címét egy hivatkozásként vagy QR-kódként – így bárki kapcsolódhat önhöz.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" = "A csevegést az alkalmazás Beállítások / Adatbázis menü segítségével vagy az alkalmazás újraindításával indíthatja el";
@@ -4446,10 +4447,10 @@
 "You can't send messages!" = "Nem lehet üzeneteket küldeni!";
 
 /* chat item text */
-"you changed address" = "azonosítója megváltoztatva";
+"you changed address" = "cím megváltoztatva";
 
 /* chat item text */
-"you changed address for %@" = "%@ azonosítója megváltoztatva";
+"you changed address for %@" = "cím megváltoztatva nála: %@";
 
 /* snd group event chat item */
 "you changed role for yourself to %@" = "saját szerepkör megváltoztatva erre: %@";
@@ -4464,7 +4465,7 @@
 "You could not be verified; please try again." = "Nem lehetett ellenőrizni; próbálja meg újra.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"You have already requested connection via this address!" = "Már kért egy kapcsolódási kérelmet ezen az azonosítón keresztül!";
+"You have already requested connection via this address!" = "Már kért egy kapcsolódási kérelmet ezen a címen keresztül!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "You have already requested connection!\nRepeat connection request?" = "Már kért egy kapcsolódási kérelmet!\nKapcsolódási kérés megismétlése?";
@@ -4536,7 +4537,7 @@
 "You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." = "Ettől a csoporttól nem fog értesítéseket kapni. A csevegési előzmények megmaradnak.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"You won't lose your contacts if you later delete your address." = "Nem veszíti el az ismerőseit, ha később törli az azonosítóját.";
+"You won't lose your contacts if you later delete your address." = "Nem veszíti el az ismerőseit, ha később törli a címét.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "you: " = "ön: ";
@@ -4614,7 +4615,7 @@
 "Your settings" = "Beállítások";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Your SimpleX address" = "SimpleX azonosítója";
+"Your SimpleX address" = "Az ön SimpleX címe";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your SMP servers" = "SMP kiszolgálók";

apps/ios/it.lproj/Localizable.strings

@@ -337,9 +337,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "above, then choose:" = "sopra, quindi scegli:";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Accent color" = "Colore principale";
-
 /* accept contact request via notification
    accept incoming call via notification */
 "Accept" = "Accetta";
@@ -369,7 +366,7 @@
 "Add profile" = "Aggiungi profilo";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Add server…" = "Aggiungi server…";
+"Add server" = "Aggiungi server";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Add servers by scanning QR codes." = "Aggiungi server scansionando codici QR.";
@@ -653,7 +650,7 @@
 /* rcv group event chat item */
 "blocked %@" = "ha bloccato %@";
 
-/* marked deleted chat item preview text */
+/* blocked chat item */
 "blocked by admin" = "bloccato dall'amministratore";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -840,9 +837,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "colored" = "colorato";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Colors" = "Colori";
-
 /* server test step */
 "Compare file" = "Confronta file";
 
@@ -1023,7 +1017,7 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Continue" = "Continua";
 
-/* chat item action */
+/* No comment provided by engineer. */
 "Copy" = "Copia";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1167,6 +1161,9 @@
 /* time unit */
 "days" = "giorni";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Debug delivery" = "Debug della consegna";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Decentralized" = "Decentralizzato";
 
@@ -1800,7 +1797,8 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "Errore: ";
 
-/* snd error text */
+/* file error text
+   snd error text */
 "Error: %@" = "Errore: %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2496,6 +2494,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Message draft" = "Bozza dei messaggi";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Message queue info" = "Info coda messaggi";
+
 /* chat feature */
 "Message reactions" = "Reazioni ai messaggi";
 
@@ -2991,7 +2992,7 @@
 "Private filenames" = "Nomi di file privati";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Private message routing" = "Instradamento privato messaggi";
+"Private message routing" = "Instradamento privato dei messaggi";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Private message routing 🚀" = "Instradamento privato dei messaggi 🚀";
@@ -3518,6 +3519,9 @@
 /* srv error text. */
 "Server address is incompatible with network settings." = "L'indirizzo del server non è compatibile con le impostazioni di rete.";
 
+/* queue info */
+"server queue info: %@\n\nlast received msg: %@" = "info coda server: %1$@\n\nultimo msg ricevuto: %2$@";
+
 /* server test error */
 "Server requires authorization to create queues, check password" = "Il server richiede l'autorizzazione di creare code, controlla la password";
 
@@ -3872,9 +3876,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "The text you pasted is not a SimpleX link." = "Il testo che hai incollato non è un link SimpleX.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Theme" = "Tema";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "These settings are for your current profile **%@**." = "Queste impostazioni sono per il tuo profilo attuale **%@**.";
 

apps/ios/ja.lproj/Localizable.strings

@@ -331,9 +331,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "above, then choose:" = "上で選んでください：";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Accent color" = "アクセントカラー";
-
 /* accept contact request via notification
    accept incoming call via notification */
 "Accept" = "承諾";
@@ -360,7 +357,7 @@
 "Add profile" = "プロフィールを追加";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Add server…" = "サーバを追加…";
+"Add server" = "サーバを追加";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Add servers by scanning QR codes." = "QRコードでサーバを追加する。";
@@ -735,9 +732,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "colored" = "色付き";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Colors" = "色";
-
 /* server test step */
 "Compare file" = "ファイルを比較";
 
@@ -867,7 +861,7 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Continue" = "続ける";
 
-/* chat item action */
+/* No comment provided by engineer. */
 "Copy" = "コピー";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1509,7 +1503,8 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "エラー : ";
 
-/* snd error text */
+/* file error text
+   snd error text */
 "Error: %@" = "エラー : %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -3113,9 +3108,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "The servers for new connections of your current chat profile **%@**." = "現在のチャットプロフィールの新しい接続のサーバ **%@**。";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Theme" = "テーマ";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "These settings are for your current profile **%@**." = "これらの設定は現在のプロファイル **%@** 用です。";
 

apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -337,9 +337,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "above, then choose:" = "hier boven, kies dan:";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Accent color" = "Accent kleur";
-
 /* accept contact request via notification
    accept incoming call via notification */
 "Accept" = "Accepteer";
@@ -369,7 +366,7 @@
 "Add profile" = "Profiel toevoegen";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Add server…" = "Server toevoegen…";
+"Add server" = "Server toevoegen";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Add servers by scanning QR codes." = "Servers toevoegen door QR-codes te scannen.";
@@ -653,7 +650,7 @@
 /* rcv group event chat item */
 "blocked %@" = "geblokkeerd %@";
 
-/* marked deleted chat item preview text */
+/* blocked chat item */
 "blocked by admin" = "geblokkeerd door beheerder";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -840,9 +837,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "colored" = "gekleurd";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Colors" = "Kleuren";
-
 /* server test step */
 "Compare file" = "Bestand vergelijken";
 
@@ -1023,7 +1017,7 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Continue" = "Doorgaan";
 
-/* chat item action */
+/* No comment provided by engineer. */
 "Copy" = "Kopiëren";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1167,6 +1161,9 @@
 /* time unit */
 "days" = "dagen";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Debug delivery" = "Foutopsporing bezorging";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Decentralized" = "Gedecentraliseerd";
 
@@ -1800,7 +1797,8 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "Fout: ";
 
-/* snd error text */
+/* file error text
+   snd error text */
 "Error: %@" = "Fout: %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2496,6 +2494,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Message draft" = "Concept bericht";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Message queue info" = "Informatie over berichtenwachtrij";
+
 /* chat feature */
 "Message reactions" = "Reacties op berichten";
 
@@ -3518,6 +3519,9 @@
 /* srv error text. */
 "Server address is incompatible with network settings." = "Serveradres is niet compatibel met netwerkinstellingen.";
 
+/* queue info */
+"server queue info: %@\n\nlast received msg: %@" = "informatie over serverwachtrij: %1$@\n\nlaatst ontvangen bericht: %2$@";
+
 /* server test error */
 "Server requires authorization to create queues, check password" = "Server vereist autorisatie om wachtrijen te maken, controleer wachtwoord";
 
@@ -3872,9 +3876,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "The text you pasted is not a SimpleX link." = "De tekst die u hebt geplakt is geen SimpleX link.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Theme" = "Thema";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "These settings are for your current profile **%@**." = "Deze instellingen zijn voor uw huidige profiel **%@**.";
 

apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -337,9 +337,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "above, then choose:" = "powyżej, a następnie wybierz:";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Accent color" = "Kolor akcentu";
-
 /* accept contact request via notification
    accept incoming call via notification */
 "Accept" = "Akceptuj";
@@ -369,7 +366,7 @@
 "Add profile" = "Dodaj profil";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Add server…" = "Dodaj serwer…";
+"Add server" = "Dodaj serwer";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Add servers by scanning QR codes." = "Dodaj serwery, skanując kody QR.";
@@ -653,7 +650,7 @@
 /* rcv group event chat item */
 "blocked %@" = "zablokowany %@";
 
-/* marked deleted chat item preview text */
+/* blocked chat item */
 "blocked by admin" = "zablokowany przez admina";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -840,9 +837,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "colored" = "kolorowy";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Colors" = "Kolory";
-
 /* server test step */
 "Compare file" = "Porównaj plik";
 
@@ -1023,7 +1017,7 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Continue" = "Kontynuuj";
 
-/* chat item action */
+/* No comment provided by engineer. */
 "Copy" = "Kopiuj";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1167,6 +1161,9 @@
 /* time unit */
 "days" = "dni";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Debug delivery" = "Dostarczenie debugowania";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Decentralized" = "Zdecentralizowane";
 
@@ -1800,7 +1797,8 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "Błąd: ";
 
-/* snd error text */
+/* file error text
+   snd error text */
 "Error: %@" = "Błąd: %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2496,6 +2494,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Message draft" = "Wersja robocza wiadomości";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Message queue info" = "Informacje kolejki wiadomości";
+
 /* chat feature */
 "Message reactions" = "Reakcje wiadomości";
 
@@ -3518,6 +3519,9 @@
 /* srv error text. */
 "Server address is incompatible with network settings." = "Adres serwera jest niekompatybilny z ustawieniami sieciowymi.";
 
+/* queue info */
+"server queue info: %@\n\nlast received msg: %@" = "Informacje kolejki serwera: %1$@\n\nostatnia otrzymana wiadomość: %2$@";
+
 /* server test error */
 "Server requires authorization to create queues, check password" = "Serwer wymaga autoryzacji do tworzenia kolejek, sprawdź hasło";
 
@@ -3872,9 +3876,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "The text you pasted is not a SimpleX link." = "Tekst, który wkleiłeś nie jest linkiem SimpleX.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Theme" = "Motyw";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "These settings are for your current profile **%@**." = "Te ustawienia dotyczą Twojego bieżącego profilu **%@**.";
 

apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -337,9 +337,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "above, then choose:" = "наверху, затем выберите:";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Accent color" = "Основной цвет";
-
 /* accept contact request via notification
    accept incoming call via notification */
 "Accept" = "Принять";
@@ -369,7 +366,7 @@
 "Add profile" = "Добавить профиль";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Add server…" = "Добавить сервер…";
+"Add server" = "Добавить сервер";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Add servers by scanning QR codes." = "Добавить серверы через QR код.";
@@ -653,7 +650,7 @@
 /* rcv group event chat item */
 "blocked %@" = "%@ заблокирован";
 
-/* marked deleted chat item preview text */
+/* blocked chat item */
 "blocked by admin" = "заблокировано администратором";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -840,9 +837,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "colored" = "цвет";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Colors" = "Цвета";
-
 /* server test step */
 "Compare file" = "Сравнение файла";
 
@@ -1023,7 +1017,7 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Continue" = "Продолжить";
 
-/* chat item action */
+/* No comment provided by engineer. */
 "Copy" = "Скопировать";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1800,7 +1794,8 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "Ошибка: ";
 
-/* snd error text */
+/* file error text
+   snd error text */
 "Error: %@" = "Ошибка: %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -3872,9 +3867,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "The text you pasted is not a SimpleX link." = "Вставленный текст не является SimpleX-ссылкой.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Theme" = "Тема";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "These settings are for your current profile **%@**." = "Установки для Вашего активного профиля **%@**.";
 

apps/ios/th.lproj/Localizable.strings

@@ -259,9 +259,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "above, then choose:" = "ด้านบน จากนั้นเลือก:";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Accent color" = "สีเน้น";
-
 /* accept contact request via notification
    accept incoming call via notification */
 "Accept" = "รับ";
@@ -285,7 +282,7 @@
 "Add profile" = "เพิ่มโปรไฟล์";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Add server…" = "เพิ่มเซิร์ฟเวอร์…";
+"Add server" = "เพิ่มเซิร์ฟเวอร์";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Add servers by scanning QR codes." = "เพิ่มเซิร์ฟเวอร์โดยการสแกนรหัสคิวอาร์โค้ด";
@@ -639,9 +636,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "colored" = "มีสี";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Colors" = "สี";
-
 /* server test step */
 "Compare file" = "เปรียบเทียบไฟล์";
 
@@ -765,7 +759,7 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Continue" = "ดำเนินการต่อ";
 
-/* chat item action */
+/* No comment provided by engineer. */
 "Copy" = "คัดลอก";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1386,7 +1380,8 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "ผิดพลาด: ";
 
-/* snd error text */
+/* file error text
+   snd error text */
 "Error: %@" = "ข้อผิดพลาด: % @";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2975,9 +2970,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "The servers for new connections of your current chat profile **%@**." = "เซิร์ฟเวอร์สำหรับการเชื่อมต่อใหม่ของโปรไฟล์การแชทปัจจุบันของคุณ **%@**";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Theme" = "ธีม";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "These settings are for your current profile **%@**." = "การตั้งค่าเหล่านี้ใช้สำหรับโปรไฟล์ปัจจุบันของคุณ **%@**";
 

apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -337,9 +337,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "above, then choose:" = "yukarı çıkın, ardından seçin:";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Accent color" = "Vurgu rengi";
-
 /* accept contact request via notification
    accept incoming call via notification */
 "Accept" = "Kabul et";
@@ -369,7 +366,7 @@
 "Add profile" = "Profil ekle";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Add server…" = "Sunucu ekle…";
+"Add server" = "Sunucu ekle";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Add servers by scanning QR codes." = "Karekod taratarak sunucuları ekleyin.";
@@ -653,7 +650,7 @@
 /* rcv group event chat item */
 "blocked %@" = "engellendi %@";
 
-/* marked deleted chat item preview text */
+/* blocked chat item */
 "blocked by admin" = "yönetici tarafından engellendi";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -840,9 +837,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "colored" = "renklendirilmiş";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Colors" = "Renkler";
-
 /* server test step */
 "Compare file" = "Dosya karşılaştır";
 
@@ -1023,7 +1017,7 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Continue" = "Devam et";
 
-/* chat item action */
+/* No comment provided by engineer. */
 "Copy" = "Kopyala";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1167,6 +1161,9 @@
 /* time unit */
 "days" = "gün";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Debug delivery" = "Hata ayıklama teslimatı";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Decentralized" = "Merkezi Olmayan";
 
@@ -1800,7 +1797,8 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "Hata: ";
 
-/* snd error text */
+/* file error text
+   snd error text */
 "Error: %@" = "Hata: %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2496,6 +2494,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Message draft" = "Mesaj taslağı";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Message queue info" = "Mesaj kuyruğu bilgisi";
+
 /* chat feature */
 "Message reactions" = "Mesaj tepkileri";
 
@@ -3518,6 +3519,9 @@
 /* srv error text. */
 "Server address is incompatible with network settings." = "Sunucu adresi ağ ayarlarıyla uyumlu değil.";
 
+/* queue info */
+"server queue info: %@\n\nlast received msg: %@" = "sunucu kuyruk bilgisi: %1$@\n\nson alınan msj: %2$@";
+
 /* server test error */
 "Server requires authorization to create queues, check password" = "Sunucunun sıra oluşturması için yetki gereklidir, şifreyi kontrol edin";
 
@@ -3872,9 +3876,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "The text you pasted is not a SimpleX link." = "Yapıştırdığın metin bir SimpleX bağlantısı değildir.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Theme" = "Tema";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "These settings are for your current profile **%@**." = "Bu ayarlar mevcut profiliniz **%@** içindir.";
 

apps/ios/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -337,9 +337,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "above, then choose:" = "вище, а потім обирайте:";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Accent color" = "Акцентний колір";
-
 /* accept contact request via notification
    accept incoming call via notification */
 "Accept" = "Прийняти";
@@ -369,7 +366,7 @@
 "Add profile" = "Додати профіль";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Add server…" = "Додати сервер…";
+"Add server" = "Додати сервер";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Add servers by scanning QR codes." = "Додайте сервери, відсканувавши QR-код.";
@@ -653,7 +650,7 @@
 /* rcv group event chat item */
 "blocked %@" = "заблоковано %@";
 
-/* marked deleted chat item preview text */
+/* blocked chat item */
 "blocked by admin" = "заблоковано адміністратором";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -840,9 +837,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "colored" = "кольоровий";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Colors" = "Кольори";
-
 /* server test step */
 "Compare file" = "Порівняти файл";
 
@@ -1023,7 +1017,7 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Continue" = "Продовжуйте";
 
-/* chat item action */
+/* No comment provided by engineer. */
 "Copy" = "Копіювати";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1167,6 +1161,9 @@
 /* time unit */
 "days" = "днів";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Debug delivery" = "Доставка налагодження";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Decentralized" = "Децентралізований";
 
@@ -1800,7 +1797,8 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "Помилка: ";
 
-/* snd error text */
+/* file error text
+   snd error text */
 "Error: %@" = "Помилка: %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2496,6 +2494,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Message draft" = "Чернетка повідомлення";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Message queue info" = "Інформація про чергу повідомлень";
+
 /* chat feature */
 "Message reactions" = "Реакції на повідомлення";
 
@@ -3518,6 +3519,9 @@
 /* srv error text. */
 "Server address is incompatible with network settings." = "Адреса сервера несумісна з налаштуваннями мережі.";
 
+/* queue info */
+"server queue info: %@\n\nlast received msg: %@" = "інформація про чергу на сервері: %1$@\n\nостаннє отримане повідомлення: %2$@";
+
 /* server test error */
 "Server requires authorization to create queues, check password" = "Сервер вимагає авторизації для створення черг, перевірте пароль";
 
@@ -3872,9 +3876,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "The text you pasted is not a SimpleX link." = "Текст, який ви вставили, не є посиланням SimpleX.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Theme" = "Тема";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "These settings are for your current profile **%@**." = "Ці налаштування стосуються вашого поточного профілю **%@**.";
 

apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -301,9 +301,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "above, then choose:" = "上面，然后选择：";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Accent color" = "色调";
-
 /* accept contact request via notification
    accept incoming call via notification */
 "Accept" = "接受";
@@ -333,7 +330,7 @@
 "Add profile" = "添加个人资料";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Add server…" = "添加服务器…";
+"Add server" = "添加服务器";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Add servers by scanning QR codes." = "扫描二维码来添加服务器。";
@@ -605,7 +602,7 @@
 /* rcv group event chat item */
 "blocked %@" = "已封禁 %@";
 
-/* marked deleted chat item preview text */
+/* blocked chat item */
 "blocked by admin" = "由管理员封禁";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -786,9 +783,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "colored" = "彩色";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Colors" = "颜色";
-
 /* server test step */
 "Compare file" = "对比文件";
 
@@ -951,7 +945,7 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Continue" = "继续";
 
-/* chat item action */
+/* No comment provided by engineer. */
 "Copy" = "复制";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1689,7 +1683,8 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "错误： ";
 
-/* snd error text */
+/* file error text
+   snd error text */
 "Error: %@" = "错误： ％@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -3644,9 +3639,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "The text you pasted is not a SimpleX link." = "您粘贴的文本不是 SimpleX 链接。";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Theme" = "主题";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "These settings are for your current profile **%@**." = "这些设置适用于您当前的配置文件 **%@**。";
 

apps/multiplatform/common/build.gradle.kts

@@ -105,6 +105,7 @@ kotlin {
         implementation("uk.co.caprica:vlcj:4.8.2")
         implementation("com.github.NanoHttpd.nanohttpd:nanohttpd:efb2ebf85a")
         implementation("com.github.NanoHttpd.nanohttpd:nanohttpd-websocket:efb2ebf85a")
+        implementation("com.squareup.okhttp3:okhttp:4.12.0")
       }
     }
     val desktopTest by getting

apps/multiplatform/common/src/androidMain/kotlin/chat/simplex/common/platform/AppCommon.android.kt

@@ -6,8 +6,6 @@ import android.net.LocalServerSocket
 import android.util.Log
 import androidx.activity.ComponentActivity
 import androidx.fragment.app.FragmentActivity
-import chat.simplex.common.*
-import chat.simplex.common.platform.*
 import java.io.*
 import java.lang.ref.WeakReference
 import java.util.*
@@ -24,6 +22,8 @@ var isAppOnForeground: Boolean = false
 @Suppress("ConstantLocale")
 val defaultLocale: Locale = Locale.getDefault()
 
+actual fun isAppVisibleAndFocused(): Boolean = isAppOnForeground
+
 @SuppressLint("StaticFieldLeak")
 lateinit var androidAppContext: Context
 var mainActivity: WeakReference<FragmentActivity> = WeakReference(null)

apps/multiplatform/common/src/androidMain/kotlin/chat/simplex/common/platform/Files.android.kt

@@ -29,6 +29,8 @@ actual val remoteHostsDir: File = File(tmpDir.absolutePath + File.separator + "r
 
 actual fun desktopOpenDatabaseDir() {}
 
+actual fun desktopOpenDir(dir: File) {}
+
 @Composable
 actual fun rememberFileChooserLauncher(getContent: Boolean, rememberedValue: Any?, onResult: (URI?) -> Unit): FileChooserLauncher {
   val launcher = rememberLauncherForActivityResult(

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/App.kt

@@ -80,6 +80,7 @@ fun MainScreen() {
       laUnavailableInstructionAlert()
     }
   }
+  platform.desktopShowAppUpdateNotice()
   LaunchedEffect(chatModel.clearOverlays.value) {
     if (chatModel.clearOverlays.value) {
       ModalManager.closeAllModalsEverywhere()

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/model/ChatModel.kt

@@ -28,6 +28,7 @@ import kotlinx.serialization.descriptors.*
 import kotlinx.serialization.encoding.Decoder
 import kotlinx.serialization.encoding.Encoder
 import kotlinx.serialization.json.*
+import java.io.Closeable
 import java.io.File
 import java.net.URI
 import java.time.format.DateTimeFormatter
@@ -65,6 +66,7 @@ object ChatModel {
   val deletedChats = mutableStateOf<List<Pair<Long?, String>>>(emptyList())
   val chatItemStatuses = mutableMapOf<Long, CIStatus>()
   val groupMembers = mutableStateListOf<GroupMember>()
+  val groupMembersIndexes = mutableStateMapOf<Long, Int>()
 
   val terminalItems = mutableStateOf<List<TerminalItem>>(listOf())
   val userAddress = mutableStateOf<UserContactLinkRec?>(null)
@@ -121,6 +123,9 @@ object ChatModel {
   val clipboardHasText = mutableStateOf(false)
   val networkInfo = mutableStateOf(UserNetworkInfo(networkType = UserNetworkType.OTHER, online = true))
 
+  val updatingProgress = mutableStateOf(null as Float?)
+  var updatingRequest: Closeable? = null
+
   val updatingChatsMutex: Mutex = Mutex()
   val changingActiveUserMutex: Mutex = Mutex()
 
@@ -170,7 +175,23 @@ object ChatModel {
   fun getChat(id: String): Chat? = chats.toList().firstOrNull { it.id == id }
   fun getContactChat(contactId: Long): Chat? = chats.toList().firstOrNull { it.chatInfo is ChatInfo.Direct && it.chatInfo.apiId == contactId }
   fun getGroupChat(groupId: Long): Chat? = chats.toList().firstOrNull { it.chatInfo is ChatInfo.Group && it.chatInfo.apiId == groupId }
-  fun getGroupMember(groupMemberId: Long): GroupMember? = groupMembers.firstOrNull { it.groupMemberId == groupMemberId }
+
+  fun populateGroupMembersIndexes() {
+    groupMembersIndexes.clear()
+    groupMembers.forEachIndexed { i, member ->
+      groupMembersIndexes[member.groupMemberId] = i
+    }
+  }
+
+  fun getGroupMember(groupMemberId: Long): GroupMember? {
+    val memberIndex = groupMembersIndexes[groupMemberId]
+    return if (memberIndex != null) {
+      groupMembers[memberIndex]
+    } else {
+      null
+    }
+  }
+
   private fun getChatIndex(rhId: Long?, id: String): Int = chats.toList().indexOfFirst { it.id == id && it.remoteHostId == rhId }
   fun addChat(chat: Chat) = chats.add(index = 0, chat)
 
@@ -620,12 +641,13 @@ object ChatModel {
     }
     // update current chat
     return if (chatId.value == groupInfo.id) {
-      val memberIndex = groupMembers.indexOfFirst { it.groupMemberId == member.groupMemberId }
-      if (memberIndex >= 0) {
+      val memberIndex = groupMembersIndexes[member.groupMemberId]
+      if (memberIndex != null) {
         groupMembers[memberIndex] = member
         false
       } else {
         groupMembers.add(member)
+        groupMembersIndexes[member.groupMemberId] = groupMembers.size - 1
         true
       }
     } else {
@@ -1172,18 +1194,22 @@ data class Connection(
   val pqSndEnabled: Boolean? = null,
   val pqRcvEnabled: Boolean? = null,
   val connectionStats: ConnectionStats? = null,
-  val authErrCounter: Int
+  val authErrCounter: Int,
+  val quotaErrCounter: Int
 ) {
   val id: ChatId get() = ":$connId"
 
   val connDisabled: Boolean
     get() = authErrCounter >= 10 // authErrDisableCount in core
 
+  val connInactive: Boolean
+    get() = quotaErrCounter >= 5 // quotaErrInactiveCount in core
+
   val connPQEnabled: Boolean
     get() = pqSndEnabled == true && pqRcvEnabled == true
 
   companion object {
-    val sampleData = Connection(connId = 1, agentConnId = "abc", connStatus = ConnStatus.Ready, connLevel = 0, viaGroupLink = false, peerChatVRange = VersionRange(1, 1), customUserProfileId = null, pqSupport = false, pqEncryption = false, authErrCounter = 0)
+    val sampleData = Connection(connId = 1, agentConnId = "abc", connStatus = ConnStatus.Ready, connLevel = 0, viaGroupLink = false, peerChatVRange = VersionRange(1, 1), customUserProfileId = null, pqSupport = false, pqEncryption = false, authErrCounter = 0, quotaErrCounter = 0)
   }
 }
 
@@ -2352,6 +2378,48 @@ enum class SndCIStatusProgress {
   @SerialName("complete") Complete;
 }
 
+@Serializable
+sealed class GroupSndStatus {
+  @Serializable @SerialName("new") class New: GroupSndStatus()
+  @Serializable @SerialName("forwarded") class Forwarded: GroupSndStatus()
+  @Serializable @SerialName("inactive") class Inactive: GroupSndStatus()
+  @Serializable @SerialName("sent") class Sent: GroupSndStatus()
+  @Serializable @SerialName("rcvd") class Rcvd(val msgRcptStatus: MsgReceiptStatus): GroupSndStatus()
+  @Serializable @SerialName("error") class Error(val agentError: SndError): GroupSndStatus()
+  @Serializable @SerialName("warning") class Warning(val agentError: SndError): GroupSndStatus()
+  @Serializable @SerialName("invalid") class Invalid(val text: String): GroupSndStatus()
+
+  fun statusIcon(
+    primaryColor: Color,
+    metaColor: Color = CurrentColors.value.colors.secondary,
+    paleMetaColor: Color = CurrentColors.value.colors.secondary
+  ): Pair<ImageResource, Color> =
+    when (this) {
+      is New -> MR.images.ic_more_horiz to metaColor
+      is Forwarded -> MR.images.ic_chevron_right_2 to metaColor
+      is Inactive -> MR.images.ic_person_off to metaColor
+      is Sent -> MR.images.ic_check_filled to metaColor
+      is Rcvd -> when(this.msgRcptStatus) {
+        MsgReceiptStatus.Ok -> MR.images.ic_double_check to metaColor
+        MsgReceiptStatus.BadMsgHash -> MR.images.ic_double_check to Color.Red
+      }
+      is Error -> MR.images.ic_close to Color.Red
+      is Warning -> MR.images.ic_warning_filled to WarningOrange
+      is Invalid -> MR.images.ic_question_mark to metaColor
+    }
+
+  val statusInto: Pair<String, String>? get() = when (this) {
+    is New -> null
+    is Forwarded -> generalGetString(MR.strings.message_forwarded_title) to generalGetString(MR.strings.message_forwarded_desc)
+    is Inactive -> generalGetString(MR.strings.member_inactive_title) to generalGetString(MR.strings.member_inactive_desc)
+    is Sent -> null
+    is Rcvd -> null
+    is Error -> generalGetString(MR.strings.message_delivery_error_title) to agentError.errorInfo
+    is Warning -> generalGetString(MR.strings.message_delivery_warning_title) to agentError.errorInfo
+    is Invalid -> "Invalid status" to this.text
+  }
+}
+
 @Serializable
 sealed class CIDeleted {
   @Serializable @SerialName("deleted") class Deleted(val deletedTs: Instant?): CIDeleted()
@@ -3466,7 +3534,7 @@ data class ChatItemVersion(
 @Serializable
 data class MemberDeliveryStatus(
   val groupMemberId: Long,
-  val memberDeliveryStatus: CIStatus,
+  val memberDeliveryStatus: GroupSndStatus,
   val sentViaProxy: Boolean?
 )
 

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/model/SimpleXAPI.kt

@@ -160,6 +160,9 @@ class AppPreferences {
   val showHiddenProfilesNotice = mkBoolPreference(SHARED_PREFS_SHOW_HIDDEN_PROFILES_NOTICE, true)
   val showMuteProfileAlert = mkBoolPreference(SHARED_PREFS_SHOW_MUTE_PROFILE_ALERT, true)
   val appLanguage = mkStrPreference(SHARED_PREFS_APP_LANGUAGE, null)
+  val appUpdateChannel = mkEnumPreference(SHARED_PREFS_APP_UPDATE_CHANNEL, AppUpdatesChannel.DISABLED) { AppUpdatesChannel.entries.firstOrNull { it.name == this } }
+  val appSkippedUpdate = mkStrPreference(SHARED_PREFS_APP_SKIPPED_UPDATE, "")
+  val appUpdateNoticeShown = mkBoolPreference(SHARED_PREFS_APP_UPDATE_NOTICE_SHOWN, false)
 
   val onboardingStage = mkEnumPreference(SHARED_PREFS_ONBOARDING_STAGE, OnboardingStage.OnboardingComplete) { OnboardingStage.values().firstOrNull { it.name == this } }
   val migrationToStage = mkStrPreference(SHARED_PREFS_MIGRATION_TO_STAGE, null)
@@ -331,6 +334,9 @@ class AppPreferences {
     private const val SHARED_PREFS_CHAT_ARCHIVE_NAME = "ChatArchiveName"
     private const val SHARED_PREFS_CHAT_ARCHIVE_TIME = "ChatArchiveTime"
     private const val SHARED_PREFS_APP_LANGUAGE = "AppLanguage"
+    private const val SHARED_PREFS_APP_UPDATE_CHANNEL = "AppUpdateChannel"
+    private const val SHARED_PREFS_APP_SKIPPED_UPDATE = "AppSkippedUpdate"
+    private const val SHARED_PREFS_APP_UPDATE_NOTICE_SHOWN = "AppUpdateNoticeShown"
     private const val SHARED_PREFS_ONBOARDING_STAGE = "OnboardingStage"
     const val SHARED_PREFS_MIGRATION_TO_STAGE = "MigrationToStage"
     const val SHARED_PREFS_MIGRATION_FROM_STAGE = "MigrationFromStage"
@@ -1809,6 +1815,80 @@ object ChatController {
         )
         true
       }
+      r is CR.ChatCmdError && r.chatError is ChatError.ChatErrorAgent
+          && r.chatError.agentError is AgentErrorType.BROKER
+          && r.chatError.agentError.brokerErr is BrokerErrorType.HOST -> {
+        AlertManager.shared.showAlertMsg(
+          generalGetString(MR.strings.connection_error),
+          String.format(generalGetString(MR.strings.network_error_broker_host_desc), serverHostname(r.chatError.agentError.brokerAddress))
+        )
+        true
+      }
+      r is CR.ChatCmdError && r.chatError is ChatError.ChatErrorAgent
+          && r.chatError.agentError is AgentErrorType.BROKER
+          && r.chatError.agentError.brokerErr is BrokerErrorType.TRANSPORT
+          && r.chatError.agentError.brokerErr.transportErr is SMPTransportError.Version -> {
+        AlertManager.shared.showAlertMsg(
+          generalGetString(MR.strings.connection_error),
+          String.format(generalGetString(MR.strings.network_error_broker_version_desc), serverHostname(r.chatError.agentError.brokerAddress))
+        )
+        true
+      }
+      r is CR.ChatCmdError && r.chatError is ChatError.ChatErrorAgent
+          && r.chatError.agentError is AgentErrorType.SMP
+          && r.chatError.agentError.smpErr is SMPErrorType.PROXY ->
+        proxyErrorAlert(r.chatError.agentError.smpErr.proxyErr)
+      r is CR.ChatCmdError && r.chatError is ChatError.ChatErrorAgent
+          && r.chatError.agentError is AgentErrorType.PROXY
+          && r.chatError.agentError.proxyErr is ProxyClientError.ProxyProtocolError
+          && r.chatError.agentError.proxyErr.protocolErr is SMPErrorType.PROXY ->
+        proxyErrorAlert(r.chatError.agentError.proxyErr.protocolErr.proxyErr)
+      else -> false
+    }
+  }
+
+  private fun proxyErrorAlert(pe: ProxyError): Boolean {
+    return when {
+      pe is ProxyError.BROKER
+          && pe.brokerErr is BrokerErrorType.TIMEOUT -> {
+        AlertManager.shared.showAlertMsg(
+          generalGetString(MR.strings.private_routing_error),
+          generalGetString(MR.strings.please_try_later)
+        )
+        true
+      }
+      pe is ProxyError.BROKER
+          && pe.brokerErr is BrokerErrorType.NETWORK -> {
+        AlertManager.shared.showAlertMsg(
+          generalGetString(MR.strings.private_routing_error),
+          generalGetString(MR.strings.please_try_later)
+        )
+        true
+      }
+      pe is ProxyError.NO_SESSION -> {
+        AlertManager.shared.showAlertMsg(
+          generalGetString(MR.strings.private_routing_error),
+          generalGetString(MR.strings.please_try_later)
+        )
+        true
+      }
+      pe is ProxyError.BROKER
+          && pe.brokerErr is BrokerErrorType.HOST -> {
+        AlertManager.shared.showAlertMsg(
+          generalGetString(MR.strings.private_routing_error),
+          generalGetString(MR.strings.srv_error_host)
+        )
+        true
+      }
+      pe is ProxyError.BROKER
+          && pe.brokerErr is BrokerErrorType.TRANSPORT
+          && pe.brokerErr.transportErr is SMPTransportError.Version -> {
+        AlertManager.shared.showAlertMsg(
+          generalGetString(MR.strings.private_routing_error),
+          generalGetString(MR.strings.srv_error_version)
+        )
+        true
+      }
       else -> false
     }
   }
@@ -3064,7 +3144,7 @@ data class ProtoServersConfig(
 data class UserProtocolServers(
   val serverProtocol: ServerProtocol,
   val protoServers: List<ServerCfg>,
-  val presetServers: List<String>,
+  val presetServers: List<ServerCfg>,
 )
 
 @Serializable
@@ -3073,7 +3153,7 @@ data class ServerCfg(
   val server: String,
   val preset: Boolean,
   val tested: Boolean? = null,
-  val enabled: ServerEnabled
+  val enabled: Boolean
 ) {
   @Transient
   private val createdAt: Date = Date()
@@ -3087,7 +3167,7 @@ data class ServerCfg(
     get() = server.isBlank()
 
   companion object {
-    val empty = ServerCfg(remoteHostId = null, server = "", preset = false, tested = null, enabled = ServerEnabled.Enabled)
+    val empty = ServerCfg(remoteHostId = null, server = "", preset = false, tested = null, enabled = false)
 
     class SampleData(
       val preset: ServerCfg,
@@ -3101,33 +3181,26 @@ data class ServerCfg(
         server = "smp://abcd@smp8.simplex.im",
         preset = true,
         tested = true,
-        enabled = ServerEnabled.Enabled
+        enabled = true
       ),
       custom = ServerCfg(
         remoteHostId = null,
         server = "smp://abcd@smp9.simplex.im",
         preset = false,
         tested = false,
-        enabled = ServerEnabled.Disabled
+        enabled = false
       ),
       untested = ServerCfg(
         remoteHostId = null,
         server = "smp://abcd@smp10.simplex.im",
         preset = false,
         tested = null,
-        enabled = ServerEnabled.Enabled
+        enabled = true
       )
     )
   }
 }
 
-@Serializable
-enum class ServerEnabled {
-  @SerialName("disabled") Disabled,
-  @SerialName("enabled") Enabled,
-  @SerialName("known") Known;
-}
-
 @Serializable
 enum class ProtocolTestStep {
   @SerialName("connect") Connect,
@@ -5500,6 +5573,7 @@ sealed class AgentErrorType {
     is SMP -> "SMP ${smpErr.string}"
     // is NTF -> "NTF ${ntfErr.string}"
     is XFTP -> "XFTP ${xftpErr.string}"
+    is PROXY -> "PROXY $proxyServer $relayServer ${proxyErr.string}"
     is RCP -> "RCP ${rcpErr.string}"
     is BROKER -> "BROKER ${brokerErr.string}"
     is AGENT -> "AGENT ${agentErr.string}"
@@ -5512,6 +5586,7 @@ sealed class AgentErrorType {
   @Serializable @SerialName("SMP") class SMP(val smpErr: SMPErrorType): AgentErrorType()
   // @Serializable @SerialName("NTF") class NTF(val ntfErr: SMPErrorType): AgentErrorType()
   @Serializable @SerialName("XFTP") class XFTP(val xftpErr: XFTPErrorType): AgentErrorType()
+  @Serializable @SerialName("PROXY") class PROXY(val proxyServer: String, val relayServer: String, val proxyErr: ProxyClientError): AgentErrorType()
   @Serializable @SerialName("RCP") class RCP(val rcpErr: RCErrorType): AgentErrorType()
   @Serializable @SerialName("BROKER") class BROKER(val brokerAddress: String, val brokerErr: BrokerErrorType): AgentErrorType()
   @Serializable @SerialName("AGENT") class AGENT(val agentErr: SMPAgentError): AgentErrorType()
@@ -5576,22 +5651,42 @@ sealed class SMPErrorType {
     is BLOCK -> "BLOCK"
     is SESSION -> "SESSION"
     is CMD -> "CMD ${cmdErr.string}"
+    is PROXY -> "PROXY ${proxyErr.string}"
     is AUTH -> "AUTH"
+    is CRYPTO -> "CRYPTO"
     is QUOTA -> "QUOTA"
     is NO_MSG -> "NO_MSG"
     is LARGE_MSG -> "LARGE_MSG"
+    is EXPIRED -> "EXPIRED"
     is INTERNAL -> "INTERNAL"
   }
   @Serializable @SerialName("BLOCK") class BLOCK: SMPErrorType()
   @Serializable @SerialName("SESSION") class SESSION: SMPErrorType()
   @Serializable @SerialName("CMD") class CMD(val cmdErr: ProtocolCommandError): SMPErrorType()
+  @Serializable @SerialName("PROXY") class PROXY(val proxyErr: ProxyError): SMPErrorType()
   @Serializable @SerialName("AUTH") class AUTH: SMPErrorType()
+  @Serializable @SerialName("CRYPTO") class CRYPTO: SMPErrorType()
   @Serializable @SerialName("QUOTA") class QUOTA: SMPErrorType()
   @Serializable @SerialName("NO_MSG") class NO_MSG: SMPErrorType()
   @Serializable @SerialName("LARGE_MSG") class LARGE_MSG: SMPErrorType()
+  @Serializable @SerialName("EXPIRED") class EXPIRED: SMPErrorType()
   @Serializable @SerialName("INTERNAL") class INTERNAL: SMPErrorType()
 }
 
+@Serializable
+sealed class ProxyError {
+  val string: String get() = when (this) {
+    is PROTOCOL -> "PROTOCOL ${protocolErr.string}"
+    is BROKER -> "BROKER ${brokerErr.string}"
+    is BASIC_AUTH -> "BASIC_AUTH"
+    is NO_SESSION -> "NO_SESSION"
+  }
+  @Serializable @SerialName("PROTOCOL") class PROTOCOL(val protocolErr: SMPErrorType): ProxyError()
+  @Serializable @SerialName("BROKER") class BROKER(val brokerErr: BrokerErrorType): ProxyError()
+  @Serializable @SerialName("BASIC_AUTH") class BASIC_AUTH: ProxyError()
+  @Serializable @SerialName("NO_SESSION") class NO_SESSION: ProxyError()
+}
+
 @Serializable
 sealed class ProtocolCommandError {
   val string: String get() = when (this) {
@@ -5614,12 +5709,14 @@ sealed class ProtocolCommandError {
 sealed class SMPTransportError {
   val string: String get() = when (this) {
     is BadBlock -> "badBlock"
+    is Version -> "version"
     is LargeMsg -> "largeMsg"
     is BadSession -> "badSession"
     is NoServerAuth -> "noServerAuth"
     is Handshake -> "handshake ${handshakeErr.string}"
   }
   @Serializable @SerialName("badBlock") class BadBlock: SMPTransportError()
+  @Serializable @SerialName("version") class Version: SMPTransportError()
   @Serializable @SerialName("largeMsg") class LargeMsg: SMPTransportError()
   @Serializable @SerialName("badSession") class BadSession: SMPTransportError()
   @Serializable @SerialName("noServerAuth") class NoServerAuth: SMPTransportError()
@@ -5692,6 +5789,18 @@ sealed class XFTPErrorType {
   @Serializable @SerialName("INTERNAL") object INTERNAL: XFTPErrorType()
 }
 
+@Serializable
+sealed class ProxyClientError {
+  val string: String get() = when (this) {
+    is ProxyProtocolError -> "ProxyProtocolError $protocolErr"
+    is ProxyUnexpectedResponse -> "ProxyUnexpectedResponse $responseStr"
+    is ProxyResponseError -> "ProxyResponseError $responseErr"
+  }
+  @Serializable @SerialName("protocolError") class ProxyProtocolError(val protocolErr: SMPErrorType): ProxyClientError()
+  @Serializable @SerialName("unexpectedResponse") class ProxyUnexpectedResponse(val responseStr: String): ProxyClientError()
+  @Serializable @SerialName("responseError") class ProxyResponseError(val responseErr: SMPErrorType): ProxyClientError()
+}
+
 @Serializable
 sealed class RCErrorType {
   val string: String get() = when (this) {

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/platform/AppCommon.kt

@@ -3,7 +3,8 @@ package chat.simplex.common.platform
 import chat.simplex.common.BuildConfigCommon
 import chat.simplex.common.model.*
 import chat.simplex.common.ui.theme.DefaultTheme
-import java.io.File
+import chat.simplex.common.views.helpers.generalGetString
+import chat.simplex.res.MR
 import java.util.*
 
 enum class AppPlatform {
@@ -20,6 +21,8 @@ expect val appPlatform: AppPlatform
 
 expect val deviceName: String
 
+expect fun isAppVisibleAndFocused(): Boolean
+
 val appVersionInfo: Pair<String, Int?> = if (appPlatform == AppPlatform.ANDROID)
   BuildConfigCommon.ANDROID_VERSION_NAME to BuildConfigCommon.ANDROID_VERSION_CODE
 else
@@ -55,3 +58,16 @@ fun runMigrations() {
     }
   }
 }
+
+enum class AppUpdatesChannel {
+  DISABLED,
+  STABLE,
+  BETA;
+
+  val text: String
+    get() = when (this) {
+      DISABLED -> generalGetString(MR.strings.app_check_for_updates_disabled)
+      STABLE -> generalGetString(MR.strings.app_check_for_updates_stable)
+      BETA -> generalGetString(MR.strings.app_check_for_updates_beta)
+    }
+}

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/platform/Files.kt

@@ -34,6 +34,8 @@ expect val remoteHostsDir: File
 
 expect fun desktopOpenDatabaseDir()
 
+expect fun desktopOpenDir(dir: File)
+
 fun createURIFromPath(absolutePath: String): URI = URI.create(URLEncoder.encode(absolutePath, "UTF-8"))
 
 fun URI.toFile(): File = File(URLDecoder.decode(rawPath, "UTF-8").removePrefix("file:"))

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/platform/Platform.kt

@@ -29,6 +29,7 @@ interface PlatformInterface {
   @Composable fun desktopScrollBarComponents(): Triple<Animatable<Float, AnimationVector1D>, Modifier, MutableState<Job>> = remember { Triple(Animatable(0f), Modifier, mutableStateOf(Job())) }
   @Composable fun desktopScrollBar(state: LazyListState, modifier: Modifier, scrollBarAlpha: Animatable<Float, AnimationVector1D>, scrollJob: MutableState<Job>, reversed: Boolean) {}
   @Composable fun desktopScrollBar(state: ScrollState, modifier: Modifier, scrollBarAlpha: Animatable<Float, AnimationVector1D>, scrollJob: MutableState<Job>, reversed: Boolean) {}
+  @Composable fun desktopShowAppUpdateNotice() {}
 }
 /**
  * Multiplatform project has separate directories per platform + common directory that contains directories per platform + common for all of them.

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chat/ChatItemInfoView.kt

@@ -330,7 +330,7 @@ fun ChatItemInfoView(chatRh: Long?, ci: ChatItem, ciInfo: ChatItemInfo, devTools
   }
 
   @Composable
-  fun MemberDeliveryStatusView(member: GroupMember, status: CIStatus, sentViaProxy: Boolean?) {
+  fun MemberDeliveryStatusView(member: GroupMember, status: GroupSndStatus, sentViaProxy: Boolean?) {
     SectionItemView(
       padding = PaddingValues(horizontal = 0.dp)
     ) {
@@ -355,7 +355,7 @@ fun ChatItemInfoView(chatRh: Long?, ci: ChatItem, ciInfo: ChatItemInfo, devTools
           )
         }
       }
-      val statusIcon = status.statusIcon(MaterialTheme.colors.primary, CurrentColors.value.colors.secondary)
+      val (icon, statusColor) = status.statusIcon(MaterialTheme.colors.primary, CurrentColors.value.colors.secondary)
       var modifier = Modifier.size(36.dp).clip(RoundedCornerShape(20.dp))
       val info = status.statusInto
       if (info != null) {
@@ -367,20 +367,11 @@ fun ChatItemInfoView(chatRh: Long?, ci: ChatItem, ciInfo: ChatItemInfo, devTools
         }
       }
       Box(modifier, contentAlignment = Alignment.Center) {
-        if (statusIcon != null) {
-          val (icon, statusColor) = statusIcon
-          Icon(
-            painterResource(icon),
-            contentDescription = null,
-            tint = statusColor
-          )
-        } else {
-          Icon(
-            painterResource(MR.images.ic_more_horiz),
-            contentDescription = null,
-            tint = CurrentColors.value.colors.secondary
-          )
-        }
+        Icon(
+          painterResource(icon),
+          contentDescription = null,
+          tint = statusColor
+        )
       }
     }
   }
@@ -520,7 +511,7 @@ fun ChatItemInfoView(chatRh: Long?, ci: ChatItem, ciInfo: ChatItemInfo, devTools
   }
 }
 
-private fun membersStatuses(chatModel: ChatModel, memberDeliveryStatuses: List<MemberDeliveryStatus>): List<Triple<GroupMember, CIStatus, Boolean?>> {
+private fun membersStatuses(chatModel: ChatModel, memberDeliveryStatuses: List<MemberDeliveryStatus>): List<Triple<GroupMember, GroupSndStatus, Boolean?>> {
   return memberDeliveryStatuses.mapNotNull { mds ->
     chatModel.getGroupMember(mds.groupMemberId)?.let { mem ->
       Triple(mem, mds.memberDeliveryStatus, mds.sentViaProxy)

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chat/ChatView.kt

@@ -159,6 +159,7 @@ fun ChatView(chatId: String, chatModel: ChatModel, onComposed: suspend (chatId:
               AudioPlayer.stop()
               chatModel.chatId.value = null
               chatModel.groupMembers.clear()
+              chatModel.groupMembersIndexes.clear()
             },
             info = {
               if (ModalManager.end.hasModalsOpen()) {
@@ -1024,10 +1025,21 @@ fun BoxWithConstraintsScope.ChatItemsList(
                   horizontalAlignment = Alignment.Start
                 ) {
                   if (cItem.content.showMemberName) {
+                    val memberNameStyle = SpanStyle(fontSize = 13.5.sp, color = CurrentColors.value.colors.secondary)
+                    val memberNameString = if (memCount == 1 && member.memberRole > GroupMemberRole.Member) {
+                      buildAnnotatedString {
+                        withStyle(memberNameStyle.copy(fontWeight = FontWeight.Medium)) { append(member.memberRole.text) }
+                        append(" ")
+                        withStyle(memberNameStyle) { append(memberNames(member, prevMember, memCount)) }
+                      }
+                    } else {
+                      buildAnnotatedString {
+                        withStyle(memberNameStyle) { append(memberNames(member, prevMember, memCount)) }
+                      }
+                    }
                     Text(
-                      memberNames(member, prevMember, memCount),
+                      memberNameString,
                       Modifier.padding(start = MEMBER_IMAGE_SIZE + 10.dp),
-                      style = TextStyle(fontSize = 13.5.sp, color = CurrentColors.value.colors.secondary),
                       maxLines = 2
                     )
                   }

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chat/group/GroupChatInfoView.kt

@@ -390,6 +390,16 @@ private fun MemberRow(member: GroupMember, user: Boolean = false, onClick: (() -
     }
   }
 
+  fun memberConnStatus(): String {
+    return if (member.activeConn?.connDisabled == true) {
+      generalGetString(MR.strings.member_info_member_disabled)
+    } else if (member.activeConn?.connDisabled == true) {
+      generalGetString(MR.strings.member_info_member_inactive)
+    } else {
+      member.memberStatus.shortText
+    }
+  }
+
   Row(
     Modifier.fillMaxWidth(),
     horizontalArrangement = Arrangement.SpaceBetween,
@@ -412,8 +422,8 @@ private fun MemberRow(member: GroupMember, user: Boolean = false, onClick: (() -
             color = if (member.memberIncognito) Indigo else Color.Unspecified
           )
         }
-        val s = member.memberStatus.shortText
-        val statusDescr = if (user) String.format(generalGetString(MR.strings.group_info_member_you), s) else s
+        val statusDescr =
+          if (user) String.format(generalGetString(MR.strings.group_info_member_you), member.memberStatus.shortText) else memberConnStatus()
         Text(
           statusDescr,
           color = MaterialTheme.colors.secondary,

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chat/group/GroupMemberInfoView.kt

@@ -358,13 +358,6 @@ fun GroupMemberInfoLayout(
       } else {
         InfoRow(stringResource(MR.strings.role_in_group), member.memberRole.text)
       }
-      val conn = member.activeConn
-      if (conn != null) {
-        val connLevelDesc =
-          if (conn.connLevel == 0) stringResource(MR.strings.conn_level_desc_direct)
-          else String.format(generalGetString(MR.strings.conn_level_desc_indirect), conn.connLevel)
-        InfoRow(stringResource(MR.strings.info_row_connection), connLevelDesc)
-      }
     }
     if (cStats != null) {
       SectionDividerSpaced()
@@ -401,6 +394,13 @@ fun GroupMemberInfoLayout(
       SectionView(title = stringResource(MR.strings.section_title_for_console)) {
         InfoRow(stringResource(MR.strings.info_row_local_name), member.localDisplayName)
         InfoRow(stringResource(MR.strings.info_row_database_id), member.groupMemberId.toString())
+        val conn = member.activeConn
+        if (conn != null) {
+          val connLevelDesc =
+            if (conn.connLevel == 0) stringResource(MR.strings.conn_level_desc_direct)
+            else String.format(generalGetString(MR.strings.conn_level_desc_indirect), conn.connLevel)
+          InfoRow(stringResource(MR.strings.info_row_connection), connLevelDesc)
+        }
         SectionItemView({
           withBGApi {
             val info = controller.apiGroupMemberQueueInfo(rhId, groupInfo.apiId, member.groupMemberId)

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chat/item/CIFileView.kt

@@ -128,30 +128,6 @@ fun CIFileView(
     }
   }
 
-  @Composable
-  fun progressIndicator() {
-    CircularProgressIndicator(
-      Modifier.size(32.dp),
-      color = if (isInDarkTheme()) FileDark else FileLight,
-      strokeWidth = 3.dp
-    )
-  }
-
-  @Composable
-  fun progressCircle(progress: Long, total: Long) {
-    val angle = 360f * (progress.toDouble() / total.toDouble()).toFloat()
-    val strokeWidth = with(LocalDensity.current) { 3.dp.toPx() }
-    val strokeColor = if (isInDarkTheme()) FileDark else FileLight
-    Surface(
-      Modifier.drawRingModifier(angle, strokeColor, strokeWidth),
-      color = Color.Transparent,
-      shape = MaterialTheme.shapes.small.copy(CornerSize(percent = 50)),
-      contentColor = LocalContentColor.current
-    ) {
-      Box(Modifier.size(32.dp))
-    }
-  }
-
   @Composable
   fun fileIndicator() {
     Box(
@@ -164,14 +140,14 @@ fun CIFileView(
         when (file.fileStatus) {
           is CIFileStatus.SndStored ->
             when (file.fileProtocol) {
-              FileProtocol.XFTP -> progressIndicator()
+              FileProtocol.XFTP -> CIFileViewScope.progressIndicator()
               FileProtocol.SMP -> fileIcon()
               FileProtocol.LOCAL -> fileIcon()
             }
           is CIFileStatus.SndTransfer ->
             when (file.fileProtocol) {
-              FileProtocol.XFTP -> progressCircle(file.fileStatus.sndProgress, file.fileStatus.sndTotal)
-              FileProtocol.SMP -> progressIndicator()
+              FileProtocol.XFTP -> CIFileViewScope.progressCircle(file.fileStatus.sndProgress, file.fileStatus.sndTotal)
+              FileProtocol.SMP -> CIFileViewScope.progressIndicator()
               FileProtocol.LOCAL -> {}
             }
           is CIFileStatus.SndComplete -> fileIcon(innerIcon = painterResource(MR.images.ic_check_filled))
@@ -186,9 +162,9 @@ fun CIFileView(
           is CIFileStatus.RcvAccepted -> fileIcon(innerIcon = painterResource(MR.images.ic_more_horiz))
           is CIFileStatus.RcvTransfer ->
             if (file.fileProtocol == FileProtocol.XFTP && file.fileStatus.rcvProgress < file.fileStatus.rcvTotal) {
-              progressCircle(file.fileStatus.rcvProgress, file.fileStatus.rcvTotal)
+              CIFileViewScope.progressCircle(file.fileStatus.rcvProgress, file.fileStatus.rcvTotal)
             } else {
-              progressIndicator()
+              CIFileViewScope.progressIndicator()
             }
           is CIFileStatus.RcvAborted ->
             fileIcon(innerIcon = painterResource(MR.images.ic_sync_problem), color = MaterialTheme.colors.primary)
@@ -265,6 +241,32 @@ fun rememberSaveFileLauncher(ciFile: CIFile?): FileChooserLauncher =
     }
   }
 
+object CIFileViewScope {
+  @Composable
+  fun progressIndicator() {
+    CircularProgressIndicator(
+      Modifier.size(32.dp),
+      color = if (isInDarkTheme()) FileDark else FileLight,
+      strokeWidth = 3.dp
+    )
+  }
+
+  @Composable
+  fun progressCircle(progress: Long, total: Long) {
+    val angle = 360f * (progress.toDouble() / total.toDouble()).toFloat()
+    val strokeWidth = with(LocalDensity.current) { 3.dp.toPx() }
+    val strokeColor = if (isInDarkTheme()) FileDark else FileLight
+    Surface(
+      Modifier.drawRingModifier(angle, strokeColor, strokeWidth),
+      color = Color.Transparent,
+      shape = MaterialTheme.shapes.small.copy(CornerSize(percent = 50)),
+      contentColor = LocalContentColor.current
+    ) {
+      Box(Modifier.size(32.dp))
+    }
+  }
+}
+
 /*
 class ChatItemProvider: PreviewParameterProvider<ChatItem> {
   private val sentFile = ChatItem(

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chatlist/ChatListNavLinkView.kt

@@ -253,7 +253,9 @@ suspend fun setGroupMembers(rhId: Long?, groupInfo: GroupInfo, chatModel: ChatMo
     }
   }
   chatModel.groupMembers.clear()
+  chatModel.groupMembersIndexes.clear()
   chatModel.groupMembers.addAll(newMembers)
+  chatModel.populateGroupMembersIndexes()
 }
 
 @Composable

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chatlist/ChatListView.kt

@@ -1,6 +1,8 @@
 package chat.simplex.common.views.chatlist
 
 import androidx.compose.foundation.*
+import androidx.compose.foundation.interaction.MutableInteractionSource
+import androidx.compose.foundation.interaction.collectIsHoveredAsState
 import androidx.compose.foundation.layout.*
 import androidx.compose.foundation.lazy.*
 import androidx.compose.foundation.shape.CircleShape
@@ -10,6 +12,7 @@ import androidx.compose.runtime.*
 import androidx.compose.runtime.saveable.rememberSaveable
 import androidx.compose.ui.Alignment
 import androidx.compose.ui.Modifier
+import androidx.compose.ui.draw.shadow
 import androidx.compose.ui.focus.*
 import androidx.compose.ui.graphics.*
 import androidx.compose.ui.text.font.FontStyle
@@ -30,6 +33,8 @@ import chat.simplex.common.views.onboarding.shouldShowWhatsNew
 import chat.simplex.common.views.usersettings.SettingsView
 import chat.simplex.common.platform.*
 import chat.simplex.common.views.call.Call
+import chat.simplex.common.views.chat.group.ProgressIndicator
+import chat.simplex.common.views.chat.item.CIFileViewScope
 import chat.simplex.common.views.newchat.*
 import chat.simplex.res.MR
 import kotlinx.coroutines.*
@@ -91,7 +96,9 @@ fun ChatListView(chatModel: ChatModel, settingsState: SettingsViewState, setPerf
               if (newChatSheetState.value.isVisible()) hideNewChatSheet(true) else showNewChatSheet()
             }
           },
-          Modifier.padding(end = DEFAULT_PADDING - 16.dp + endPadding, bottom = DEFAULT_PADDING - 16.dp).size(AppBarHeight * fontSizeSqrtMultiplier),
+          Modifier
+            .padding(end = DEFAULT_PADDING - 16.dp + endPadding, bottom = DEFAULT_PADDING - 16.dp)
+            .size(AppBarHeight * fontSizeSqrtMultiplier),
           elevation = FloatingActionButtonDefaults.elevation(
             defaultElevation = 0.dp,
             pressedElevation = 0.dp,
@@ -187,8 +194,24 @@ private fun ConnectButton(text: String, onClick: () -> Unit) {
 private fun ChatListToolbar(drawerState: DrawerState, userPickerState: MutableStateFlow<AnimatedViewState>, stopped: Boolean) {
   val serversSummary: MutableState<PresentedServersSummary?> = remember { mutableStateOf(null) }
   val barButtons = arrayListOf<@Composable RowScope.() -> Unit>()
-
-  if (stopped) {
+  val updatingProgress = remember { chatModel.updatingProgress }.value
+  if (updatingProgress != null) {
+    barButtons.add {
+      val interactionSource = remember { MutableInteractionSource() }
+      val hovered = interactionSource.collectIsHoveredAsState().value
+      IconButton(onClick = {
+        chatModel.updatingRequest?.close()
+      }, Modifier.hoverable(interactionSource)) {
+        if (hovered) {
+          Icon(painterResource(MR.images.ic_close), null, tint = WarningOrange)
+        } else if (updatingProgress == -1f) {
+          CIFileViewScope.progressIndicator()
+        } else {
+          CIFileViewScope.progressCircle((updatingProgress * 100).toLong(), 100)
+        }
+      }
+    }
+  } else if (stopped) {
     barButtons.add {
       IconButton(onClick = {
         AlertManager.shared.showAlertMsg(
@@ -266,44 +289,29 @@ private fun ChatListToolbar(drawerState: DrawerState, userPickerState: MutableSt
 fun SubscriptionStatusIndicator(serversSummary: MutableState<PresentedServersSummary?>, click: (() -> Unit)) {
   var subs by remember { mutableStateOf(SMPServerSubs.newSMPServerSubs) }
   var sess by remember { mutableStateOf(ServerSessions.newServerSessions) }
-  var timer: Job? by remember { mutableStateOf(null) }
-
-  val fetchInterval: Duration = 1.seconds
-
   val scope = rememberCoroutineScope()
 
-  fun setServersSummary() {
-    withBGApi {
-      serversSummary.value = chatModel.controller.getAgentServersSummary(chatModel.remoteHostId())
+  suspend fun setServersSummary() {
+    serversSummary.value = chatModel.controller.getAgentServersSummary(chatModel.remoteHostId())
 
-      serversSummary.value?.let {
-        subs = it.allUsersSMP.smpTotals.subs
-        sess = it.allUsersSMP.smpTotals.sessions
-      }
+    serversSummary.value?.let {
+      subs = it.allUsersSMP.smpTotals.subs
+      sess = it.allUsersSMP.smpTotals.sessions
     }
   }
 
   LaunchedEffect(Unit) {
     setServersSummary()
-    timer = timer ?: scope.launch {
-      while (true) {
-        delay(fetchInterval.inWholeMilliseconds)
-        setServersSummary()
+    scope.launch {
+      while (isActive) {
+        delay(1.seconds)
+        if ((appPlatform.isDesktop || chatModel.chatId.value == null) && !ModalManager.start.hasModalsOpen() && !ModalManager.fullscreen.hasModalsOpen() && isAppVisibleAndFocused()) {
+          setServersSummary()
+        }
       }
     }
   }
 
-  fun stopTimer() {
-    timer?.cancel()
-    timer = null
-  }
-
-  DisposableEffect(Unit) {
-    onDispose {
-      stopTimer()
-    }
-  }
-
   SimpleButtonFrame(click = click) {
     SubscriptionStatusIndicatorView(subs = subs, sess = sess)
   }

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chatlist/ChatPreviewView.kt

@@ -25,6 +25,7 @@ import chat.simplex.common.views.chat.item.MarkdownText
 import chat.simplex.common.views.helpers.*
 import chat.simplex.common.model.*
 import chat.simplex.common.model.GroupInfo
+import chat.simplex.common.platform.appPlatform
 import chat.simplex.common.platform.chatModel
 import chat.simplex.common.views.chat.item.markedDeletedText
 import chat.simplex.res.MR
@@ -47,11 +48,10 @@ fun ChatPreviewView(
 
   @Composable
   fun inactiveIcon() {
-    val sp18 = with(LocalDensity.current) { 18.sp.toDp() }
     Icon(
       painterResource(MR.images.ic_cancel_filled),
       stringResource(MR.strings.icon_descr_group_inactive),
-      Modifier.size(sp18).background(MaterialTheme.colors.background, CircleShape),
+      Modifier.size(18.sp.toDp()).background(MaterialTheme.colors.background, CircleShape),
       tint = MaterialTheme.colors.secondary
     )
   }
@@ -88,8 +88,7 @@ fun ChatPreviewView(
 
   @Composable
   fun VerifiedIcon() {
-    val sp19 = with(LocalDensity.current) { 19.sp.toDp() }
-    Icon(painterResource(MR.images.ic_verified_user), null, Modifier.size(sp19).padding(end = 3.dp, top = 1.dp), tint = MaterialTheme.colors.secondary)
+    Icon(painterResource(MR.images.ic_verified_user), null, Modifier.size(19.sp.toDp()).padding(end = 3.sp.toDp(), top = 1.sp.toDp()), tint = MaterialTheme.colors.secondary)
   }
 
   fun messageDraft(draft: ComposeState, sp20: Dp): Pair<AnnotatedString.Builder.() -> Unit, Map<String, InlineTextContent>> {
@@ -193,7 +192,12 @@ fun ChatPreviewView(
           senderBold = true,
           maxLines = 2,
           overflow = TextOverflow.Ellipsis,
-          style = MaterialTheme.typography.body1.copy(color = if (isInDarkTheme()) MessagePreviewDark else MessagePreviewLight, lineHeight = 22.sp),
+          style = TextStyle(
+            fontFamily = Inter,
+            fontSize = 15.sp,
+            color = if (isInDarkTheme()) MessagePreviewDark else MessagePreviewLight,
+            lineHeight = 21.sp
+          ),
           inlineContent = inlineTextContent,
           modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
         )
@@ -223,11 +227,10 @@ fun ChatPreviewView(
 
   @Composable
   fun progressView() {
-    val sp15 = with(LocalDensity.current) { 15.sp.toDp() }
     CircularProgressIndicator(
       Modifier
-        .padding(horizontal = 2.dp)
-        .size(sp15),
+        .size(15.sp.toDp())
+        .offset(y = 2.sp.toDp()),
       color = MaterialTheme.colors.secondary,
       strokeWidth = 1.5.dp
     )
@@ -235,7 +238,6 @@ fun ChatPreviewView(
 
   @Composable
   fun chatStatusImage() {
-    val sp19 = with(LocalDensity.current) { 19.sp.toDp() }
     if (cInfo is ChatInfo.Direct) {
       if (cInfo.contact.active && cInfo.contact.activeConn != null) {
         val descr = contactNetworkStatus?.statusString
@@ -249,7 +251,8 @@ fun ChatPreviewView(
               contentDescription = descr,
               tint = MaterialTheme.colors.secondary,
               modifier = Modifier
-                .size(sp19)
+                .size(19.sp.toDp())
+                .offset(x = 2.sp.toDp())
             )
 
           else ->
@@ -272,18 +275,17 @@ fun ChatPreviewView(
   Row {
     Box(contentAlignment = Alignment.BottomEnd) {
       ChatInfoImage(cInfo, size = 72.dp * fontSizeSqrtMultiplier)
-      Box(Modifier.padding(end = 6.dp, bottom = 6.dp)) {
+      Box(Modifier.padding(end = 6.sp.toDp(), bottom = 6.sp.toDp())) {
         chatPreviewImageOverlayIcon()
       }
     }
     Column(
       modifier = Modifier
-        .padding(horizontal = 8.dp)
+        .padding(start = 8.dp, end = 8.sp.toDp())
         .weight(1F)
     ) {
       chatPreviewTitle()
-      val height = with(LocalDensity.current) { 46.sp.toDp() }
-      Row(Modifier.heightIn(min = height)) {
+      Row(Modifier.heightIn(min = 46.sp.toDp()).padding(top = 3.sp.toDp())) {
         chatPreviewText()
       }
     }
@@ -292,67 +294,50 @@ fun ChatPreviewView(
       contentAlignment = Alignment.TopEnd
     ) {
       val ts = chat.chatItems.lastOrNull()?.timestampText ?: getTimestampText(chat.chatInfo.chatTs)
-      Text(
-        ts,
-        color = MaterialTheme.colors.secondary,
-        style = MaterialTheme.typography.body2,
-        modifier = Modifier.padding(bottom = 5.dp)
-      )
+      ChatListTimestampView(ts)
       val n = chat.chatStats.unreadCount
       val showNtfsIcon = !chat.chatInfo.ntfsEnabled && (chat.chatInfo is ChatInfo.Direct || chat.chatInfo is ChatInfo.Group)
-      val sp17 = with(LocalDensity.current) { 17.sp.toDp() }
-      val sp21 = with(LocalDensity.current) { 21.sp.toDp() }
-      val sp23 = with(LocalDensity.current) { 23.sp.toDp() }
-      val sp46 = with(LocalDensity.current) { 46.sp.toDp() }
       if (n > 0 || chat.chatStats.unreadChat) {
         Box(
-          Modifier.padding(top = sp23, end = with(LocalDensity.current) { 3.sp.toDp() }),
-          contentAlignment = Alignment.Center
-        ) {
+          Modifier.padding(top = 24.5.sp.toDp())) {
           Text(
             if (n > 0) unreadCountStr(n) else "",
             color = Color.White,
-            fontSize = 11.sp,
+            fontSize = 10.sp,
             modifier = Modifier
               .background(if (disabled || showNtfsIcon) MaterialTheme.colors.secondary else MaterialTheme.colors.primaryVariant, shape = CircleShape)
               .badgeLayout()
-              .padding(horizontal = 3.dp)
-              .padding(vertical = 1.dp)
+              .padding(horizontal = 3.sp.toDp())
+              .padding(vertical = 1.sp.toDp())
           )
         }
       } else if (showNtfsIcon) {
         Box(
-          Modifier.padding(top = sp21),
-          contentAlignment = Alignment.Center
-        ) {
+          Modifier.padding(top = 22.sp.toDp())) {
           Icon(
             painterResource(MR.images.ic_notifications_off_filled),
             contentDescription = generalGetString(MR.strings.notifications),
             tint = MaterialTheme.colors.secondary,
             modifier = Modifier
-              .padding(horizontal = 3.dp)
-              .padding(vertical = 1.dp)
-              .size(sp17)
+              .size(17.sp.toDp())
+              .offset(x = 2.5.sp.toDp())
           )
         }
       } else if (chat.chatInfo.chatSettings?.favorite == true) {
         Box(
-          Modifier.padding(top = sp21),
-          contentAlignment = Alignment.Center
-        ) {
+          Modifier.padding(top = 20.sp.toDp())) {
           Icon(
             painterResource(MR.images.ic_star_filled),
             contentDescription = generalGetString(MR.strings.favorite_chat),
             tint = MaterialTheme.colors.secondary,
             modifier = Modifier
-              .padding(horizontal = 3.dp)
-              .padding(vertical = 1.dp)
-              .size(sp17)
+              .size(20.sp.toDp())
+              .offset(x = 2.5.sp.toDp())
           )
         }
       }
       Box(
-        Modifier.padding(top = sp46),
+        Modifier.padding(top = 46.sp.toDp()),
         contentAlignment = Alignment.Center
       ) {
         chatStatusImage()
@@ -364,13 +349,13 @@ fun ChatPreviewView(
 @Composable
 fun IncognitoIcon(incognito: Boolean) {
   if (incognito) {
-    val sp21 = with(LocalDensity.current) { 21.sp.toDp() }
     Icon(
       painterResource(MR.images.ic_theater_comedy),
       contentDescription = null,
       tint = MaterialTheme.colors.secondary,
       modifier = Modifier
-        .size(sp21)
+        .size(21.sp.toDp())
+        .offset(x = 1.sp.toDp())
     )
   }
 }
@@ -388,6 +373,23 @@ fun unreadCountStr(n: Int): String {
   return if (n < 1000) "$n" else "${n / 1000}" + stringResource(MR.strings.thousand_abbreviation)
 }
 
+@Composable fun ChatListTimestampView(ts: String) {
+  Box(contentAlignment = Alignment.BottomStart) {
+    // This should be the same font style as in title to make date located on the same line as title
+    Text(
+      " ",
+      style = MaterialTheme.typography.h3,
+      fontWeight = FontWeight.Bold,
+    )
+    Text(
+      ts,
+      Modifier.padding(bottom = 5.sp.toDp()).offset(x = if (appPlatform.isDesktop) 1.5.sp.toDp() else 0.dp),
+      color = MaterialTheme.colors.secondary,
+      style = MaterialTheme.typography.body2.copy(fontSize = 13.sp),
+    )
+  }
+}
+
 @Preview/*(
   uiMode = Configuration.UI_MODE_NIGHT_YES,
   showBackground = true,

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chatlist/ContactConnectionView.kt

@@ -1,5 +1,6 @@
 package chat.simplex.common.views.chatlist
 
+import androidx.compose.foundation.background
 import androidx.compose.foundation.layout.*
 import androidx.compose.material.MaterialTheme
 import androidx.compose.material.Text
@@ -7,25 +8,26 @@ import androidx.compose.runtime.*
 import androidx.compose.ui.Alignment
 import androidx.compose.ui.Modifier
 import androidx.compose.ui.platform.LocalDensity
+import androidx.compose.ui.text.TextStyle
 import androidx.compose.ui.text.font.FontWeight
 import androidx.compose.ui.text.style.TextOverflow
 import androidx.compose.ui.unit.dp
 import androidx.compose.ui.unit.sp
 import chat.simplex.common.ui.theme.*
-import chat.simplex.common.views.helpers.ProfileImage
 import chat.simplex.common.model.PendingContactConnection
 import chat.simplex.common.model.getTimestampText
+import chat.simplex.common.views.helpers.*
 import chat.simplex.res.MR
 
 @Composable
 fun ContactConnectionView(contactConnection: PendingContactConnection) {
   Row {
-    Box(Modifier.size(72.dp), contentAlignment = Alignment.Center) {
-      ProfileImage(size = 54.dp, null, if (contactConnection.initiated) MR.images.ic_add_link else MR.images.ic_link)
+    Box(Modifier.size(72.dp * fontSizeSqrtMultiplier), contentAlignment = Alignment.Center) {
+      ProfileImage(size = 54.dp * fontSizeSqrtMultiplier, null, if (contactConnection.initiated) MR.images.ic_add_link else MR.images.ic_link)
     }
     Column(
       modifier = Modifier
-        .padding(horizontal = 8.dp)
+        .padding(start = 8.dp / fontSizeSqrtMultiplier, end = 8.sp.toDp())
         .weight(1F)
     ) {
       Text(
@@ -36,21 +38,25 @@ fun ContactConnectionView(contactConnection: PendingContactConnection) {
         fontWeight = FontWeight.Bold,
         color = MaterialTheme.colors.secondary
       )
-      val height = with(LocalDensity.current) { 46.sp.toDp() }
-      Text(contactConnection.description, Modifier.heightIn(min = height), maxLines = 2, color = if (isInDarkTheme()) MessagePreviewDark else MessagePreviewLight)
+      Text(
+        contactConnection.description,
+        Modifier.heightIn(min = 46.sp.toDp()).padding(top = 3.sp.toDp()),
+        maxLines = 2,
+        style = TextStyle(
+          fontFamily = Inter,
+          fontSize = 15.sp,
+          color = if (isInDarkTheme()) MessagePreviewDark else MessagePreviewLight,
+          lineHeight = 21.sp
+        )
+      )
     }
     Box(
       contentAlignment = Alignment.TopEnd
     ) {
       val ts = getTimestampText(contactConnection.updatedAt)
-      Text(
-        ts,
-        color = MaterialTheme.colors.secondary,
-        style = MaterialTheme.typography.body2,
-        modifier = Modifier.padding(bottom = 5.dp)
-      )
+      ChatListTimestampView(ts)
       Box(
-        Modifier.padding(top = 50.dp),
+        Modifier.padding(top = 50.sp.toDp()),
         contentAlignment = Alignment.Center
       ) {
         IncognitoIcon(contactConnection.incognito)

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chatlist/ContactRequestView.kt

@@ -6,24 +6,25 @@ import androidx.compose.material.Text
 import androidx.compose.runtime.Composable
 import androidx.compose.ui.Modifier
 import androidx.compose.ui.platform.LocalDensity
+import androidx.compose.ui.text.TextStyle
 import dev.icerock.moko.resources.compose.stringResource
 import androidx.compose.ui.text.font.FontWeight
 import androidx.compose.ui.text.style.TextOverflow
 import androidx.compose.ui.unit.dp
 import androidx.compose.ui.unit.sp
 import chat.simplex.common.ui.theme.*
-import chat.simplex.common.views.helpers.ChatInfoImage
 import chat.simplex.common.model.ChatInfo
 import chat.simplex.common.model.getTimestampText
+import chat.simplex.common.views.helpers.*
 import chat.simplex.res.MR
 
 @Composable
 fun ContactRequestView(contactRequest: ChatInfo.ContactRequest) {
   Row {
-    ChatInfoImage(contactRequest, size = 72.dp)
+    ChatInfoImage(contactRequest, size = 72.dp * fontSizeSqrtMultiplier)
     Column(
       modifier = Modifier
-        .padding(horizontal = 8.dp)
+        .padding(start = 8.dp, end = 8.sp.toDp())
         .weight(1F)
     ) {
       Text(
@@ -32,21 +33,21 @@ fun ContactRequestView(contactRequest: ChatInfo.ContactRequest) {
         overflow = TextOverflow.Ellipsis,
         style = MaterialTheme.typography.h3,
         fontWeight = FontWeight.Bold,
-        color = MaterialTheme.colors.primary
+        color = MaterialTheme.colors.primary,
+      )
+      Text(
+        stringResource(MR.strings.contact_wants_to_connect_with_you),
+        Modifier.heightIn(min = 46.sp.toDp()).padding(top = 3.sp.toDp()),
+        maxLines = 2,
+        style = TextStyle(
+          fontFamily = Inter,
+          fontSize = 15.sp,
+          color = if (isInDarkTheme()) MessagePreviewDark else MessagePreviewLight,
+          lineHeight = 21.sp
+        )
       )
-      val height = with(LocalDensity.current) { 46.sp.toDp() }
-      Text(stringResource(MR.strings.contact_wants_to_connect_with_you), Modifier.heightIn(min = height), maxLines = 2, color = if (isInDarkTheme()) MessagePreviewDark else MessagePreviewLight)
     }
     val ts = getTimestampText(contactRequest.contactRequest.updatedAt)
-    Column(
-      Modifier.fillMaxHeight(),
-    ) {
-      Text(
-        ts,
-        color = MaterialTheme.colors.secondary,
-        style = MaterialTheme.typography.body2,
-        modifier = Modifier.padding(bottom = 5.dp)
-      )
-    }
+    ChatListTimestampView(ts)
   }
 }

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chatlist/UserPicker.kt

@@ -284,7 +284,7 @@ fun UserProfilePickerItem(
         Text(
           unreadCountStr(unreadCount),
           color = Color.White,
-          fontSize = 11.sp,
+          fontSize = 10.sp,
           modifier = Modifier
             .background(MaterialTheme.colors.primaryVariant, shape = CircleShape)
             .padding(2.dp)

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/helpers/AlertManager.kt

@@ -69,16 +69,19 @@ class AlertManager {
   fun showAlertDialogButtonsColumn(
     title: String,
     text: String? = null,
+    textAlign: TextAlign = TextAlign.Center,
+    dismissible: Boolean = true,
     onDismissRequest: (() -> Unit)? = null,
     hostDevice: Pair<Long?, String>? = null,
+    belowTextContent: @Composable (() -> Unit) = {},
     buttons: @Composable () -> Unit,
   ) {
     showAlert {
       AlertDialog(
-        onDismissRequest = { onDismissRequest?.invoke(); hideAlert() },
+        onDismissRequest = { onDismissRequest?.invoke(); if (dismissible) hideAlert() },
         title = alertTitle(title),
         buttons = {
-          AlertContent(text, hostDevice, extraPadding = true) {
+          AlertContent(text, hostDevice, extraPadding = true, textAlign = textAlign, belowTextContent = belowTextContent) {
             buttons()
           }
         },
@@ -286,7 +289,14 @@ private fun alertTitle(title: String): (@Composable () -> Unit)? {
 }
 
 @Composable
-private fun AlertContent(text: String?, hostDevice: Pair<Long?, String>?, extraPadding: Boolean = false, content: @Composable (() -> Unit)) {
+private fun AlertContent(
+  text: String?,
+  hostDevice: Pair<Long?, String>?,
+  extraPadding: Boolean = false,
+  textAlign: TextAlign = TextAlign.Center,
+  belowTextContent: @Composable (() -> Unit) = {},
+  content: @Composable (() -> Unit)
+) {
   BoxWithConstraints {
     Column(
       Modifier
@@ -300,17 +310,20 @@ private fun AlertContent(text: String?, hostDevice: Pair<Long?, String>?, extraP
       CompositionLocalProvider(LocalContentAlpha provides ContentAlpha.high) {
         if (text != null) {
           Column(Modifier.heightIn(max = this@BoxWithConstraints.maxHeight * 0.7f)
+            .padding(start = DEFAULT_PADDING, end = DEFAULT_PADDING)
             .verticalScroll(rememberScrollState())
           ) {
             SelectionContainer {
               Text(
                 escapedHtmlToAnnotatedString(text, LocalDensity.current),
-                Modifier.fillMaxWidth().padding(start = DEFAULT_PADDING, end = DEFAULT_PADDING, bottom = DEFAULT_PADDING * 1.5f),
+                Modifier.fillMaxWidth(),
                 fontSize = 16.sp,
-                textAlign = TextAlign.Center,
+                textAlign = textAlign,
                 color = MaterialTheme.colors.secondary
               )
             }
+            belowTextContent()
+            Spacer(Modifier.height(DEFAULT_PADDING * 1.5f))
           }
         }
       }

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/helpers/ChatInfoImage.kt

@@ -12,6 +12,7 @@ import androidx.compose.runtime.remember
 import androidx.compose.ui.Alignment
 import androidx.compose.ui.Modifier
 import androidx.compose.ui.draw.clip
+import androidx.compose.ui.draw.shadow
 import androidx.compose.ui.geometry.Size
 import androidx.compose.ui.graphics.*
 import androidx.compose.ui.layout.ContentScale
@@ -27,7 +28,7 @@ import dev.icerock.moko.resources.ImageResource
 import kotlin.math.max
 
 @Composable
-fun ChatInfoImage(chatInfo: ChatInfo, size: Dp, iconColor: Color = MaterialTheme.colors.secondaryVariant) {
+fun ChatInfoImage(chatInfo: ChatInfo, size: Dp, iconColor: Color = MaterialTheme.colors.secondaryVariant, shadow: Boolean = false) {
   val icon =
     when (chatInfo) {
       is ChatInfo.Group -> MR.images.ic_supervised_user_circle_filled

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/helpers/Utils.kt

@@ -529,6 +529,12 @@ val fontSizeSqrtMultiplier: Float
 val desktopDensityScaleMultiplier: Float
   @Composable get() = if (appPlatform.isDesktop) remember { appPrefs.densityScale.state }.value else 1f
 
+@Composable
+fun TextUnit.toDp(): Dp {
+  check(type == TextUnitType.Sp) { "Only Sp can convert to Px" }
+  return Dp(value * LocalDensity.current.fontScale)
+}
+
 @Composable
 fun DisposableEffectOnGone(always: () -> Unit = {}, whenDispose: () -> Unit = {}, whenGone: () -> Unit) {
   DisposableEffect(Unit) {

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/onboarding/LinkAMobileView.kt

@@ -66,7 +66,7 @@ private fun LinkAMobileLayout(
         SectionView(generalGetString(MR.strings.this_device_name).uppercase()) {
           DeviceNameField(deviceName.value ?: "") { updateDeviceName(it) }
           SectionTextFooter(generalGetString(MR.strings.this_device_name_shared_with_mobile))
-          PreferenceToggle(stringResource(MR.strings.multicast_discoverable_via_local_network), remember { ChatModel.controller.appPrefs.offerRemoteMulticast.state }.value) {
+          PreferenceToggle(stringResource(MR.strings.multicast_discoverable_via_local_network), checked = remember { ChatModel.controller.appPrefs.offerRemoteMulticast.state }.value) {
             ChatModel.controller.appPrefs.offerRemoteMulticast.set(it)
           }
         }