Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 97.4% (113 of 116 strings)

Translation: Materialious/Materialious
Translate-URL: https://toolate.othing.xyz/projects/materialious/materialious/tr/

materialious/src/lib/i18n/locales/tr.json

@@ -23,7 +23,8 @@
     "hideVideo": "Videoyu gizle",
     "syncParty": {
         "userJoined": "Kullanıcı izleme partinize katıldı.",
-        "userLeft": "Kullanıcı izleme partinizden ayrıldı."
+        "userLeft": "Kullanıcı izleme partinizden ayrıldı.",
+        "userOnPrivatePage": "Kullanıcı şu an gizli bir sayfa görüntülüyor, senkronizasyon birazdan devam edecek."
     },
     "videoTabs": {
         "all": "Tümü",
@@ -71,7 +72,17 @@
         "download": "İndir",
         "noPlaylists": "Oynatma listesi yok",
         "unableToLoadComments": "Yorumlar yüklenemiyor",
-        "addToPlaylist": "Oynatma listesine ekle"
+        "addToPlaylist": "Oynatma listesine ekle",
+        "downloadSteps": {
+            "merging": "Birlikte video ve ses birleştiriliyor",
+            "video": "Video indiriliyor",
+            "audio": "Ses indiriliyor",
+            "ffmpeg": "FFmpeg kütüphaneleri ve parçaları indiriliyor",
+            "core": "FFmpeg çekirdeği indiriliyor",
+            "wasm": "FFmpeg wasm indiriliyor",
+            "worker": "FFmpeg işcisi indiriliyor",
+            "classWorker": "FFmpeg sınıf işcisi indiriliyor"
+        }
     },
     "layout": {
         "star": "Github'da bize yıldız verin!",
@@ -107,7 +118,8 @@
             "autoPlayNextByDefault": "Sonrakini varsayılan olarak otomatik oynat",
             "miniPlayer": "Mini oynatıcı",
             "proxyVideos": "Vekil Sunucu videolar",
-            "backgroundPlay": "Arka planda ses çal"
+            "backgroundPlay": "Arka planda ses çal",
+            "silenceSkipper": "Sessizlik atlayıcı (Deneysel)"
         },
         "bookmarklet": "Yer işareti",
         "instanceUrl": "Instance URL",
@@ -118,12 +130,17 @@
             "intermissionIntroAnimation": "Ara/Giriş Animasyonu",
             "credits": "Bitiş Kartları/Krediler",
             "preViewRecapHook": "Önizleme/Özet/Kanca",
-            "tangentJokes": "Dolgu Tanjantı/Şakalar"
+            "tangentJokes": "Dolgu Tanjantı/Şakalar",
+            "Catagories": "Kategoriler"
         },
         "deArrow": {
             "title": "DeArrow",
-            "thumbnailInstanceUrl": "Küçük resim görünüm URL'si"
-        }
+            "thumbnailInstanceUrl": "Küçük resim görünüm URL'si",
+            "titleOnly": "Sadece başlık"
+        },
+        "interface": "Arayüz",
+        "expandDescription": "Açıklamayı varsayılan olarak genişlet",
+        "expandComments": "Yorumları varsayılan olarak genişlet"
     },
     "subscribe": "Abone Ol"
 }