Add untranslatable strings to translation

Strings "x comments" and "x replies"/"1 reply" were not translatable and
are now added to the English base file as well as the German
translation.

materialious/package-lock.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
 	"name": "materialious",
-	"version": "1.9.18",
+	"version": "1.9.19",
 	"lockfileVersion": 3,
 	"requires": true,
 	"packages": {
 		"": {
 			"name": "materialious",
-			"version": "1.9.18",
+			"version": "1.9.19",
 			"hasInstallScript": true,
 			"dependencies": {
 				"@capacitor-community/electron": "^5.0.1",

materialious/src/lib/components/Comment.svelte

@@ -7,6 +7,7 @@
 	import { onMount } from 'svelte';
 	import CommentSelf from './Comment.svelte';
 	import { insecureRequestImageHandler } from '$lib/misc';
+	import { _ } from '$lib/i18n';
 
 	interface Props {
 		comment: Comment;
@@ -17,7 +18,7 @@
 
 	let replies: Comments | undefined = $state(undefined);
 
-	const replyText: string = comment.replies?.replyCount > 1 ? 'replies' : 'reply';
+	const replyText: string = comment.replies?.replyCount > 1 ? $_('replies') : $_('reply');
 
 	async function loadReplies(continuation: string) {
 		try {

materialious/src/lib/i18n/locales/de.json

@@ -13,7 +13,9 @@
     "donate": "Spenden",
     "deleteAllHistory": "Gesamten Verlauf löschen",
     "skipping": "Überspringen",
-    "replies": "antworten",
+    "comments": "Kommentare",
+    "reply": "Antwort",
+    "replies": "Antworten",
     "region": "Region",
     "noResult": "Keine Ergebnisse",
     "language": "Sprache",

materialious/src/lib/i18n/locales/en.json

@@ -19,6 +19,8 @@
 	"donate": "Donate",
 	"deleteAllHistory": "Delete all history",
 	"skipping": "Skipping",
+	"comments": "comments",
+	"reply": "reply",
 	"replies": "replies",
 	"region": "Region",
 	"noResult": "No results",

materialious/src/routes/(app)/watch/[slug]/+page.svelte

@@ -469,7 +469,7 @@
 				<details>
 					<summary id="comment-section" class="none bold">
 						<nav>
-							<div class="max">{numberWithCommas(comments.commentCount)} comments</div>
+							<div class="max">{numberWithCommas(comments.commentCount)} {$_('comments')}</div>
 							<i>expand_more</i>
 						</nav>
 					</summary>