extend RelativeTime function

server/template/templateFunctions.go

@@ -224,8 +224,35 @@ func RelativeTime(date time.Time) string {
 		return fmt.Sprintf("%d days ago", days)
 	}
 
-	// Older than a week
-	return date.Format("2 January 2006 3:04 PM")
+	// Within last month
+	if duration < 31*24*time.Hour {
+		weeks := int(duration.Hours() / (24 * 7))
+		if weeks == 1 {
+			return "1 week ago"
+		}
+		return fmt.Sprintf("%d weeks ago", weeks)
+	}
+
+	// Check months difference
+	months := int(now.Month() - date.Month())
+	yearDiff := now.Year() - date.Year()
+	if yearDiff > 0 {
+		months += yearDiff * 12
+	}
+
+	if months < 12 {
+		if months == 1 {
+			return "1 month ago"
+		}
+		return fmt.Sprintf("%d months ago", months)
+	}
+
+	// Years
+	years := yearDiff
+	if years == 1 {
+		return "1 year ago"
+	}
+	return fmt.Sprintf("%d years ago", years)
 }
 
 // CreatePaginator generates pagination data based on the current page and maximum number of pages.