In handle_control_getconf(), use the new control reply line
abstraction to simplify output generation. Previously, this function
explicitly checked for whether it should generate a MidReplyLine or an
EndReplyLine. control_write_reply_lines() now abstracts this check.
Part of #30984.