These were found by looking for tor_snprintf() instances that were
followed closely by tor_strdup(), though I probably converted some
other snprintfs as well.
(To ensure correctness, in every case, make sure that the temporary
variable is deleted, renamed, or lowered in scope, so we can't have
any bugs related to accidentally relying on the no-longer-filled
variable.)