Previously the dirserv_orconn_tls_done() function would skip routers
when they advertised an ed25519 key but didn't present it during the
link handshake. But that covers all versions between 0.2.7.2-alpha
and 0.2.9.x inclusive!
Fixes bug 21107; bugfix on 0.3.0.1-alpha.