Piped-Material/src/translations/sr.json

{
    "preferences": {
        "showRelatedVideos": "Прикажи повезане видео снимке",
        "bufferGoal": "Количина података у секундама који се морају чувати баферовани",
        "proxyLBRY": "Прокси LBRY видео снимци",
        "homepageButton": "Омогући дугме за почетну страницу",
        "instance": "Инстанца",
        "clickbaitThumbnailAvoidance": "Замени подразумеване сличице аутоматски генерисаним",
        "disableLBRY": "Онемогући LBRY",
        "disableCommentsByDefault": "Подразумевано не приказуј коментаре",
        "colorScheme": "Шема боја",
        "feedColumns": "Број колона на страницама фида",
        "sponsorblock": "Омогући SponsorBlock",
        "selectedSkip": "Сегменти за прескакање",
        "skipToLastPoint": "Прескочи на последњи одгледани тренутак, када наиђеш на већ виђен видео снимак",
        "playerAutoplay": "Аутоматски пусти видео снимак",
        "listen": "Само звук",
        "quality": "Подразумевани квалитет",
        "showMarkers": "Прикажи SponsorBlock маркере",
        "region": "Избор државе",
        "homepage": "Подразумевана почетна страница",
        "quality_opts": {
            "720p": "720p",
            "auto": "Аутоматски одређено",
            "144p": "144p",
            "360p": "360p",
            "1080p": "1080p",
            "240p": "240p",
            "480p": "480p",
            "1440p": "1440p",
            "2160p": "2160p (ово се обично назива 4K, 3840x2160)",
            "4320p": "4320p (ово се обично назива 8K, 7680x4320)"
        },
        "column_opts": {
            "4": "4 колоне",
            "5": "5 колона",
            "6": "6 колона"
        },
        "disableDuplicateHistoryEntries": "Онемогући прављење дуплих уноса историје гледања"
    },
    "channel_tabs": {
        "channels": "Канали",
        "videos": "Видео снимци",
        "livestreams": "Стримови уживо",
        "playlists": "Плејлисте",
        "shorts": "Shorts"
    },
    "search_results": {
        "result_types": {
            "playlists": "Плејлисте",
            "all": "Сви резултати",
            "videos": "Обични видео снимци",
            "music_songs": "Песме (YouTube Music)",
            "music_videos": "Музички спотови (YouTube Music)",
            "music_albums": "Албуми (YouTube Music)",
            "music_playlists": "Плејлисте (YouTube Music)",
            "channels": "Канали"
        },
        "filterLabel": "Филтрирање резултата по врсти"
    },
    "channel_sharing_panel": {
        "via_yt": "Преко YouTube-а",
        "title": "Дели овај канал",
        "share": "Дели",
        "via_pm": "Преко Piped материјала"
    },
    "actions": {
        "delAccountMessage": "Желите ли да избришете свој налог?",
        "least_recent": "Најстарије",
        "uses_api_from": "Користи API од ",
        "skip_outro": "Завршне картице/Кредити",
        "skip_interaction": "Подсетник за интеракцију (праћење)",
        "auto": "Аутоматски",
        "skip_non_music": "Музика: Сегмент без музике",
        "language_selection": "Избор језика",
        "loadComments": "Учитај коментаре",
        "logOutFromAllDevices": "Одјава са свих уређаја",
        "accounts": "Ваш налог",
        "confirmPWToDelAcc": "Потврдите лозинку да бисте избрисали свој налог",
        "loadReplies": "Учитај одговоре",
        "hideReplies": "Сакриј одговоре",
        "showReplies": "Прикажи одговоре",
        "subscribe": "Запрати",
        "unsubscribe": "Прекини праћење",
        "view_subscriptions": "Погледај праћења",
        "rss_of_subscriptions": "RSS ваших праћења",
        "sort_by": "Сортирање по:",
        "most_recent": "Најновије",
        "channel_name_asc": "Име канала (А-Ш)",
        "channel_name_desc": "Име канала (Ш-А)",
        "back": "Назад",
        "enable_sponsorblock": "Омогући SponsorBlock",
        "skip_sponsors": "Спонзори",
        "skip_intro": "Пауза/Уводна анимација",
        "skip_preview": "Преглед/Рекапитулација",
        "skip_self_promo": "Неплаћена промоција/самопромоција",
        "skip_poi_highlights": "Истакнуто",
        "skip_filler": "Попуњавања",
        "dark": "Тамна",
        "light": "Светла",
        "minimize_description": "Подразумевано минимизирај опис",
        "store_watch_history": "Чувај историју гледања",
        "instances_list": "Листа инстанци",
        "enabled_codecs": "Омогућени кодеци (више)",
        "theme": "Тема",
        "logOut": "Одјава",
        "logInSignUp": "Пријава/регистрација",
        "enable_dark_mode": "Омогући тамни режим",
        "autoplay_next_video": "Настави на први повезани видео снимак, када се овај видео снимак заврши",
        "loop_this_video": "Понављај овај видео снимак",
        "related_comments": "Коментари",
        "related_videos": "Повезани видео снимци",
        "unauthenticated_rss": "RSS (неаутентификовано)",
        "export_subscriptions": "Извези праћења",
        "subscriptions_filename": "subs.pipedsubs.json",
        "import_subscriptions": "Увези праћења"
    },
    "titles": {
        "trending": "У тренду",
        "register": "Регистрација",
        "feed": "Фид",
        "history": "Историја гледања",
        "playlists": "Плејлисте",
        "preferences": "Подешавања",
        "homepage": "Почетна страница"
    },
    "counts": {
        "subscribers": "Нема пратилаца | Један пратилац | {n} пратилаца",
        "views": "Нема прегледа | Један преглед | {n} прегледа",
        "videos": "Нема видео снимака | Један видео снимак | {n} видео снимака"
    },
    "playlists": {
        "add_to_playlist": "Додај на плејлисту",
        "create_playlist": "Направи плејлисту",
        "playlist_field_name": "Назив плејлисте",
        "remove_video": "Уклонити овај видео снимак са плејлисте",
        "delete_self": "Избриши",
        "rename_self": "Преименуј",
        "new_name_msg": "Шта желите да буде нови назив?",
        "confirm_addition": "Потврда додавања"
    },
    "misc": {
        "searchBarLabel": "Шта тражите?",
        "lastWatchedTill": "Последњи пут одгледано до {t}",
        "watchedAgo": "Одледано од {t} до {p}"
    },
    "video_sharing_panel": {
        "title": "Дели овај видео снимак",
        "share": "Дели",
        "with_timestamps": "Са временским ознакама",
        "without_timestamps": "Без временских ознака",
        "via_pm": "Преко Piped материјала",
        "via_yt": "Преко YouTube-а",
        "share_system": "Дели преко системског дијалога"
    },
    "errors": {
        "trendingFetchError": "Није могуће прикупити видео снимке у тренду. Проверите да ли YouTube подржава вашу државу"
    },
    "auth_dialog": {
        "title": "Аутентификација",
        "username": "Корисничко име",
        "password": "Лозинка",
        "log_in": "Пријава",
        "sign_up": "Регистрација"
    },
    "footer": {
        "commit_message_1": "извршење {hash}",
        "translations_msg_2": "преко Weblate-а",
        "text": "Покрећете Piped-Material {1}, помозите у локализацији Piped-Material-а на више језика {2}!{0} За помоћ, предлоге и/или повратне информације, молимо {3}.",
        "help_message_3": "придружите се Matrix соби или IRC каналу"
    },
    "visibilities": {
        "unlisted": "По позиву"
    }
}