diff --git a/src/translations/ar.json b/src/translations/ar.json
index 9171a76..f4264c1 100644
--- a/src/translations/ar.json
+++ b/src/translations/ar.json
@@ -2,7 +2,6 @@
     "titles": {
         "homepage": "الصفحة الرئيسية",
         "trending": "الرائجة",
-        "login": "تسجيل الدخول",
         "register": "التسجيل",
         "feed": "الخلاصة",
         "preferences": "إعدادات",
@@ -43,14 +42,16 @@
         "theme": "السمة",
         "auto": "تلقائي",
         "dark": "داكن",
-        "light": " فاتح",
+        "light": "فاتح",
         "buffering_goal": "هدف التخزين المؤقت (بالثواني)",
         "show_comments": "إظهار التعليقات",
         "minimize_description": "تصغير الوصف بشكل افتراضي",
         "store_watch_history": "حفظ سجل مشاهدة",
         "language_selection": "تحديد اللغة",
         "instances_list": "قائمة الخوادم",
-        "enabled_codecs": "برامج الترميز الممكنة (متعددة)"
+        "enabled_codecs": "برامج الترميز الممكنة (متعددة)",
+        "logInSignUp": "تسجيل الدخول/إنشاء حساب",
+        "logOut": "تسجيل الخروج"
     },
     "preferences": {
         "feedColumns": "عدد الأعمدة في صفحة الخلاصة",
diff --git a/src/translations/bn-Beng.json b/src/translations/bn-Beng.json
index 96f8e5c..1db6b5c 100644
--- a/src/translations/bn-Beng.json
+++ b/src/translations/bn-Beng.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
     "titles": {
         "trending": "জনপ্রিয় ভিডিও",
-        "login": "একাউন্ট লগইন",
         "register": "একাউন্ট বানান",
         "feed": "আপনার ফিড",
         "preferences": "পছন্দ অনুযায়ী মানিয়ে নিন",
diff --git a/src/translations/bn-Latn.json b/src/translations/bn-Latn.json
index 1ee89f2..ecda62c 100644
--- a/src/translations/bn-Latn.json
+++ b/src/translations/bn-Latn.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
     "titles": {
         "trending": "janapriya় bhiḍiō",
-        "login": "ēkāunṭa lagaina",
         "register": "ēkāunṭa vānāna",
         "feed": "āpanāra phiḍa",
         "preferences": "pachanda anuyāẏī māniẏē nina",
@@ -65,4 +64,4 @@
         "homepage": "ōẏēvasāiṭa khōlāra para gatānugatika ki dēkhavēna",
         "instance": "āmādēra pratinidhi yē iuṭiuva ēra saṅgē sava yōgāyōga ēra niya়ntraṇa āra dēkhāśōnā karavē"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/translations/ckb.json b/src/translations/ckb.json
index 4485a42..d0b33cb 100644
--- a/src/translations/ckb.json
+++ b/src/translations/ckb.json
@@ -2,7 +2,6 @@
     "titles": {
         "homepage": "پەڕەی سەرەکی",
         "trending": "ڕەوەت",
-        "login": "چوونەژوورەوە",
         "register": "تۆمارکردن",
         "feed": "پوختە",
         "preferences": "ڕێکخستنەکان",
@@ -50,7 +49,9 @@
         "store_watch_history": "پاشەکەوت کردنی مێژووی سەیرکراوەکان",
         "language_selection": "دەستنیشانکردنی زمان",
         "instances_list": "لیستی نموونەی ڕاژەکان",
-        "enabled_codecs": "چاڵاک کردنی کۆدێکەکانی (هەمەجۆر)"
+        "enabled_codecs": "چاڵاک کردنی کۆدێکەکانی (هەمەجۆر)",
+        "logOut": "چوونە دەرەوە",
+        "logInSignUp": "چوونەژوورەوە/تۆمارکردن"
     },
     "preferences": {
         "feedColumns": "ژمارەی ئەستوونەکان لە پەڕەی پوختەکان",
diff --git a/src/translations/de.json b/src/translations/de.json
index 1859ee3..97fdff7 100644
--- a/src/translations/de.json
+++ b/src/translations/de.json
@@ -34,7 +34,6 @@
         "preferences": "Einstellungen",
         "feed": "Feed",
         "register": "Registrieren",
-        "login": "Anmelden",
         "trending": "Trends"
     },
     "preferences": {
diff --git a/src/translations/el.json b/src/translations/el.json
index b602549..9c6fed1 100644
--- a/src/translations/el.json
+++ b/src/translations/el.json
@@ -34,7 +34,6 @@
         "history": "Ιστορικό",
         "preferences": "Ρυθμίσεις",
         "register": "Εγγραφή",
-        "login": "Σύνδεση",
         "trending": "Τάσεις"
     },
     "preferences": {
diff --git a/src/translations/fr.json b/src/translations/fr.json
index 09e6aef..7df8fb2 100644
--- a/src/translations/fr.json
+++ b/src/translations/fr.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
     "titles": {
         "trending": "Tendances",
-        "login": "Se connecter",
         "register": "S'inscrire",
         "feed": "Abonnements",
         "preferences": "Préférences",
diff --git a/src/translations/lt.json b/src/translations/lt.json
index f4b0e5a..3040268 100644
--- a/src/translations/lt.json
+++ b/src/translations/lt.json
@@ -33,7 +33,6 @@
         "preferences": "Nuostatos",
         "feed": "Sklaidos kanalas",
         "register": "Registruotis",
-        "login": "Prisijungti",
         "trending": "Tendencijos",
         "history": "Istorija"
     },
diff --git a/src/translations/ml.json b/src/translations/ml.json
index 5ea722c..2aaa0cf 100644
--- a/src/translations/ml.json
+++ b/src/translations/ml.json
@@ -4,8 +4,7 @@
         "register": "രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക",
         "history": "ചരിത്രം",
         "preferences": "ക്രമീകരണങ്ങൾ",
-        "feed": "ഫീഡ്",
-        "login": "പ്രവേശിക്കുക"
+        "feed": "ഫീഡ്"
     },
     "actions": {
         "view_subscriptions": "സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകൾ കാണുക",
diff --git a/src/translations/nb-NO.json b/src/translations/nb-NO.json
index a2de830..53f8c38 100644
--- a/src/translations/nb-NO.json
+++ b/src/translations/nb-NO.json
@@ -35,7 +35,6 @@
         "history": "HIstorikk",
         "preferences": "Innstillinger",
         "register": "Registrering",
-        "login": "Logg inn",
         "trending": "På vei opp",
         "homepage": "Hjemmeside"
     },
diff --git a/src/translations/tr.json b/src/translations/tr.json
index 8e77117..728210f 100644
--- a/src/translations/tr.json
+++ b/src/translations/tr.json
@@ -29,14 +29,15 @@
         "unsubscribe": "Abonelikten çık",
         "subscribe": "Abone ol",
         "rss_of_subscriptions": "Aboneliklerinizin RSS'si",
-        "enabled_codecs": "Etkin Kod Çözücüler (Çoklu)"
+        "enabled_codecs": "Etkin Kod Çözücüler (Çoklu)",
+        "logInSignUp": "Oturum Aç/Kaydol",
+        "logOut": "Oturumu Kapat"
     },
     "titles": {
         "history": "Geçmiş",
         "preferences": "Tercihler",
         "feed": "Akış",
         "register": "Kaydol",
-        "login": "Oturum Aç",
         "trending": "Öne Çıkanlar",
         "homepage": "Ana Sayfa"
     },
@@ -63,6 +64,8 @@
         "trendingFetchError": "Öne çıkan videolar getirilemedi. Ülkenizin YouTube tarafından desteklenip desteklenmediğini denetleyin"
     },
     "misc": {
-        "searchBarLabel": "Ne arıyorsunuz?"
+        "searchBarLabel": "Ne arıyorsunuz?",
+        "lastWatchedTill": "En son {t} tarihine kadar izlendi",
+        "watchedAgo": "{p} tarihine kadar {t} izlendi"
     }
 }
diff --git a/src/translations/zh-Hant.json b/src/translations/zh-Hant.json
index b774dfe..1b882ab 100644
--- a/src/translations/zh-Hant.json
+++ b/src/translations/zh-Hant.json
@@ -16,8 +16,7 @@
         "preferences": "偏好設定",
         "feed": "摘要",
         "trending": "趨勢",
-        "register": "註冊",
-        "login": "登錄"
+        "register": "註冊"
     },
     "preferences": {
         "region": "國家/地區選擇"