diff --git a/src/translations/hr.json b/src/translations/hr.json
index 5552431..86fb0ac 100644
--- a/src/translations/hr.json
+++ b/src/translations/hr.json
@@ -93,7 +93,10 @@
             "av01": "AV1 (AOMedia video 1)",
             "avc1": "AVC (H.264/napredno kodiranje videa)"
         },
-        "codecs": "Kodeksi"
+        "codecs": "Kodeksi",
+        "custom_instance": {
+            "input_label": "Osnovni URL intance"
+        }
     },
     "titles": {
         "feed": "Članak",
diff --git a/src/translations/ja.json b/src/translations/ja.json
index a030ba1..3a09af3 100644
--- a/src/translations/ja.json
+++ b/src/translations/ja.json
@@ -109,7 +109,7 @@
         "filterOutShortsInFeedPage": "フィード/急上昇からショート動画を除外する",
         "custom_instance": {
             "input_label": "インスタンスのベース URL",
-            "button_label": "独自インスタンスを使用するか？"
+            "button_label": "独自のインスタンスを使用するか？"
         }
     },
     "titles": {
diff --git a/src/translations/uk.json b/src/translations/uk.json
index 98491b6..c446ff1 100644
--- a/src/translations/uk.json
+++ b/src/translations/uk.json
@@ -169,7 +169,11 @@
         },
         "codecs": "Кодеки",
         "filterOutShortsInFeedPage": "Відфільтровувати YT Shorts на сторінках стрічки (тренди, стрічка тощо)",
-        "filterOutShortsInSearchResults": "Відфільтровувати YT Shorts на сторінках результатів пошуку"
+        "filterOutShortsInSearchResults": "Відфільтровувати YT Shorts на сторінках результатів пошуку",
+        "custom_instance": {
+            "button_label": "Увімкнути введення власного екземпляра?",
+            "input_label": "URL-адреса екземпляра"
+        }
     },
     "footer": {
         "commit_message_1": "коміт {hash}",