diff --git a/src/translations/cs.json b/src/translations/cs.json
index 4dece8d..efaadc4 100644
--- a/src/translations/cs.json
+++ b/src/translations/cs.json
@@ -157,5 +157,11 @@
         "sign_up": "Registrace",
         "username": "Uživatelské jméno",
         "log_in": "Přihlásit se"
+    },
+    "footer": {
+        "commit_message_1": "commit {hash}",
+        "translations_msg_2": "prostřednictvím Weblate",
+        "help_message_3": "připojte se do místnosti Matrix nebo kanálu IRC",
+        "text": "Běží na Piped-Material {1}, pomozte nám prosím s lokalizací Piped-Material do více jazyků {2}!{0} Pro pomoc, návrhy a/nebo zpětnou vazbu, prosím {3}."
     }
 }
diff --git a/src/translations/es.json b/src/translations/es.json
index 01d5d4f..9330e84 100644
--- a/src/translations/es.json
+++ b/src/translations/es.json
@@ -157,5 +157,11 @@
         "password": "Contraseña",
         "log_in": "Iniciar sesión",
         "sign_up": "Regístrate"
+    },
+    "footer": {
+        "commit_message_1": "confirmar {hash}",
+        "text": "Ejecutando Piped-Material {1}, ¡ayuda a localizar Piped-Material a más idiomas {2}!{0} Para obtener ayuda, sugerencias y/o comentarios, por favor {3}.",
+        "translations_msg_2": "mediante Weblate",
+        "help_message_3": "únete a la sala de Matrix o al canal IRC"
     }
 }