diff --git a/src/translations/bn-IN.json b/src/translations/bn-IN.json index 193b5a9..10c4c06 100644 --- a/src/translations/bn-IN.json +++ b/src/translations/bn-IN.json @@ -32,14 +32,14 @@ "watchedAgo": "{t} দেখেছিলেন এই videoটি {p} অব্দি" }, "channel_sharing_panel": { - "title": "এই channelটি অন্নদের দেখানোর জন্যে এই URLগুলি ব্যবহার করতে পারেন আপনি।", - "share": "অন্নদের এই channelটি দেখাতে চান?", + "title": "এই channelটি অন্যদের দেখানোর জন্যে এই URLগুলি ব্যবহার করতে পারেন আপনি।", + "share": "অন্যদের এই channelটি দেখাতে চান?", "via_pm": "Piped Materialএর দ্বারা –", "via_yt": "YouTubeএর দ্বারা –" }, "video_sharing_panel": { - "title": "এই videoটি অন্নদের দেখানর জন্যে এই URL গুলি ব্যবহার করতে পারেন আপনি।", - "share": "অন্নদের এটা দেখাতে চান?", + "title": "এই videoটি অন্যদের দেখানর জন্যে এই URL গুলি ব্যবহার করতে পারেন আপনি।", + "share": "অন্যদের এটা দেখাতে চান?", "with_timestamps": "বর্তমান সময় সমেত।", "without_timestamps": "বর্তমান সময় ছারা।", "via_pm": "Piped Materialএর দ্বারা –", @@ -94,8 +94,8 @@ "delAccountMessage": "আপনি কি আপনার account (নথি) কে মুছে ফেলতে চান?", "logOutFromAllDevices": "সব যন্ত্র থেকে কি আপনি প্রস্থান করতে চান?", "confirmPWToDelAcc": "আপনার account মোছার জন্যে আপনার password টা আরেকবার দিন", - "related_videos": "অন্ন সম্পর্কিত video", - "related_comments": "অন্নদের মন্তব্য", + "related_videos": "অন্য সম্পর্কিত video", + "related_comments": "অন্যদের মন্তব্য", "autoplay_next_video": "এই videoটি শেষ হয়ে গেলে কি আপনি প্রথম সম্পর্কিত videoতে চলে যেতে চান?", "loop_this_video": "এই videoটি শেষ হয়ে গেলে, videoটি কে আবার সুরু থেকে চালাব? (loop করব?)", "unauthenticated_rss": "এই channelটির RSS বার্তা URL (আপনার নথির সঙ্গে অসম্পর্কিত)" @@ -116,7 +116,7 @@ "homepageButton": "আপনি কী গোড়া তে ফিরে যাওয়ার জন্য আরেকটা বোতাম চান?", "instance": "আমাদের প্রতিনিধি যে ইউটিউব এর সঙ্গে সব যোগাযোগ এর নিয়ন্ত্রণ আর দেখাশোনা করবে", "clickbaitThumbnailAvoidance": "videoএর যে thumbnail আছে সেটা কি একতা স্বয়ংক্রিয়ভাবে বানানো thumbnail দিয়ে প্রতিস্থাপন করে দেব?", - "showRelatedVideos": "আপনি কি videoর সঙ্গে অন্ন সম্পর্কিত বা প্রস্তাবিত video দেখতে চান?", + "showRelatedVideos": "আপনি কি videoর সঙ্গে অন্য সম্পর্কিত বা প্রস্তাবিত video দেখতে চান?", "showMarkers": "আপনি কি বিজ্ঞাপনের (ও অন্য বিভ্রান্তিকর জিনিসের) চিহ্নিতকারী দেখতে চান?", "bufferGoal": "কত সেকেন্ড এর data এনে রাখব যাতে আপানাকে অপেক্ষা না করতে হয়?", "disableCommentsByDefault": "মন্তব্য দেখানোর জন্য আপনার অনুমতি কি চাওয়া উচিত?",