diff --git a/apps/routerconsole/locale/messages_de.po b/apps/routerconsole/locale/messages_de.po index c8fc40627..5ebcc9cdc 100644 --- a/apps/routerconsole/locale/messages_de.po +++ b/apps/routerconsole/locale/messages_de.po @@ -3416,19 +3416,19 @@ msgstr "Was ist in der Aufgabenliste des Routers?" #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:412 msgid "Congestion" -msgstr "Rückstau" +msgstr "Latenz" #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:417 msgid "Job lag" -msgstr "Aufgabenverzögerung" +msgstr "Aufgabenverzug" #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:423 msgid "Message delay" -msgstr "Nachrichtenverzögerung" +msgstr "Nachrichtenverzug" #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:429 msgid "Tunnel lag" -msgstr "Tunnelverzögerung" +msgstr "Tunnelverzug" #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:435 msgid "Backlog" diff --git a/installer/resources/eepsite.help/help/index_de.html b/installer/resources/eepsite.help/help/index_de.html index 95c6bfa51..dec77ee68 100644 --- a/installer/resources/eepsite.help/help/index_de.html +++ b/installer/resources/eepsite.help/help/index_de.html @@ -2,14 +2,14 @@ - Willkommen auf Ihrer Eepseite! + Anonymer Webserver im I2P | Willkommen auf Ihrer Eepseite!
-

Willkommen auf Ihrer Eepseite!

+

Anonymer Webserver im I2P

English diff --git a/installer/resources/proxy/dnfh-header_de.ht b/installer/resources/proxy/dnfh-header_de.ht index 7a99c582f..811fefdf4 100644 --- a/installer/resources/proxy/dnfh-header_de.ht +++ b/installer/resources/proxy/dnfh-header_de.ht @@ -12,7 +12,7 @@ Proxy-Connection: close

Warnung: Eepseite nicht im Adressbuch gefunden

@@ -21,7 +21,7 @@ Die Eepseite konnte in nicht im Adressbuch des Routers gefunden werden. Wenn Sie eine BASIS64-Adresse haben, fügen Sie diese unter folgendem Link zu Ihrer userhosts.txt hinzu: SusiDNS, benutzen Sie einen BASIS64-Adresshelfer oder einen der folgenden Sprungdienste:

-(Sehen Sie diese Seite &ozml;fters? Dann lesen Sie die FAQ +(Sehen Sie diese Seite öfters? Dann lesen Sie die FAQ für Hilfe beim Hinzufügen von Abonnements zu Ihrem Adressbuch.)
Konnte das folgende Ziel nicht finden:

diff --git a/installer/resources/readme/readme_de.html b/installer/resources/readme/readme_de.html index 1b3ba8e1a..e48f3a5b1 100644 --- a/installer/resources/readme/readme_de.html +++ b/installer/resources/readme/readme_de.html @@ -13,7 +13,7 @@

Willkommen im I2P!

-

Wenn Du I2P gerade gestartet hast, sollten die "Aktiv:"-Zahlen links in den nächsten paar Minuten anwachsen, und Du siehst dann dort ein als "versch. Klienten" bezeichnetes lokales Ziel gelistet (falls nicht, siehe unten). Sobald das erscheint, kannst Du:

+

Wenn Du I2P gerade gestartet hast, sollten die "Aktiv:"-Zahlen links in den nächsten Minuten anwachsen. Du siehst dann dort ein als "versch. Klienten" bezeichnetes lokales Ziel gelistet (falls nicht, siehe unten). Sobald dieses erscheint, kannst Du: