From cd6a4ac75867186f510ffc6ddf0cfcdf6e37fabb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: idk Date: Thu, 29 Jun 2023 14:40:46 -0400 Subject: [PATCH] update translations and manpages --- apps/desktopgui/locale/messages_ru.po | 72 ++-- apps/i2psnark/locale/messages_tr.po | 8 +- apps/i2ptunnel/locale-proxy/messages_ru.po | 57 +-- apps/i2ptunnel/locale-proxy/messages_tr.po | 104 +++--- apps/i2ptunnel/locale/messages_ru.po | 9 +- apps/i2ptunnel/locale/messages_tr.po | 290 ++++++++-------- apps/routerconsole/locale-news/messages_ru.po | 17 +- apps/routerconsole/locale-news/messages_tr.po | 14 +- apps/routerconsole/locale/messages_ar.po | 16 +- apps/routerconsole/locale/messages_cs.po | 16 +- apps/routerconsole/locale/messages_ru.po | 11 +- apps/routerconsole/locale/messages_tr.po | 114 +++--- .../resources/docs/readme_ru.html | 12 +- .../resources/docs/readme_tr.html | 96 ++--- apps/susidns/locale/messages_ru.po | 106 +++--- apps/susidns/locale/messages_tr.po | 16 +- apps/susimail/locale/messages_ru.po | 327 +++++++++--------- debian/po/ru.po | 9 +- debian/po/tr.po | 14 +- .../eepsite/docroot/help/index_tr.html | 72 ++-- installer/resources/locale-man/man_tr.po | 12 +- installer/resources/locale/po/messages_ru.po | 43 +-- installer/resources/locale/po/messages_tr.po | 22 +- installer/resources/man/eepget.tr.1 | 4 +- .../resources/man/i2prouter-nowrapper.tr.1 | 2 +- router/locale/messages_tr.po | 30 +- 26 files changed, 757 insertions(+), 736 deletions(-) diff --git a/apps/desktopgui/locale/messages_ru.po b/apps/desktopgui/locale/messages_ru.po index 6a2306617..39d1f4aa9 100644 --- a/apps/desktopgui/locale/messages_ru.po +++ b/apps/desktopgui/locale/messages_ru.po @@ -9,14 +9,15 @@ # foo , 2009 # Foster Snowhill, 2013 # brianhopes , 2015 +# Артём Котлубай , 2023 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: I2P\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-05-25 12:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-06-30 21:32+0000\n" -"Last-Translator: c4sp3r\n" -"Language-Team: Russian (Russia) (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/ru_RU/)\n" +"POT-Creation-Date: 2023-03-06 14:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-13 12:05+0000\n" +"Last-Translator: Артём Котлубай , 2023\n" +"Language-Team: Russian (Russia) (http://app.transifex.com/otf/I2P/language/ru_RU/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -24,75 +25,84 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" #: src/net/i2p/desktopgui/ExternalTrayManager.java:31 -#: src/net/i2p/desktopgui/ExternalTrayManager.java:59 msgid "Start I2P" msgstr "Запустить I2P" #: src/net/i2p/desktopgui/ExternalTrayManager.java:44 -#: src/net/i2p/desktopgui/ExternalTrayManager.java:72 +#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:55 msgid "I2P is starting!" msgstr "I2P запускается!" #: src/net/i2p/desktopgui/ExternalTrayManager.java:44 -#: src/net/i2p/desktopgui/ExternalTrayManager.java:72 +#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:55 msgid "Starting" msgstr "Запускается" -#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:55 -#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:207 +#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:65 +#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:221 msgid "Launch I2P Browser" msgstr "Запустить браузер I2P" -#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:76 -#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:228 +#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:86 +#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:242 msgid "Configure I2P System Tray" -msgstr "Настроить системный трей I2P" +msgstr "Настроить область уведомлений" -#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:77 -#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:229 -msgid "Disable" -msgstr "Отключить" +#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:88 +#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:244 +msgid "Disable system tray" +msgstr "Убрать значок из области уведомлений" -#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:93 -#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:245 +#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:104 +#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:260 msgid "Restart I2P" msgstr "Перезапустить I2P" -#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:110 -#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:262 +#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:121 +#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:277 msgid "Stop I2P" msgstr "Остановить I2P" -#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:126 -#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:278 +#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:137 +#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:293 msgid "Restart I2P Immediately" msgstr "Перезапустить I2P немедленно" -#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:143 -#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:295 +#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:154 +#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:310 msgid "Stop I2P Immediately" msgstr "Остановить I2P немедленно" -#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:157 -#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:309 +#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:168 +#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:324 msgid "Cancel I2P Shutdown" msgstr "Отменить выключение I2P" -#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:363 +#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:381 #, java-format msgid "Shutdown in {0}" msgstr "Выключение через {0}" -#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:365 +#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:383 msgid "Shutdown imminent" msgstr "Неотменяемое выключение" #. status translations are in the console bundle -#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:370 +#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:388 msgid "Network" msgstr "Сеть" #. Windows typically has tooltips; Linux (at least Ubuntu) doesn't -#: src/net/i2p/desktopgui/TrayManager.java:63 +#: src/net/i2p/desktopgui/TrayManager.java:75 msgid "I2P: Right-click for menu" -msgstr "I2P: Правый щелчок для вызова меню" +msgstr "I2P: ПКМ для вызова меню" + +#: src/net/i2p/desktopgui/TrayManager.java:310 +#: src/net/i2p/desktopgui/TrayManager.java:347 +msgid "Enable notifications" +msgstr "Включить уведомления" + +#: src/net/i2p/desktopgui/TrayManager.java:325 +#: src/net/i2p/desktopgui/TrayManager.java:362 +msgid "Disable notifications" +msgstr "Отключить уведомления" diff --git a/apps/i2psnark/locale/messages_tr.po b/apps/i2psnark/locale/messages_tr.po index 160cc789a..f4de684f9 100644 --- a/apps/i2psnark/locale/messages_tr.po +++ b/apps/i2psnark/locale/messages_tr.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2023-03-06 14:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-13 12:00+0000\n" "Last-Translator: Kaya Zeren , 2015-2023\n" -"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/tr_TR/)\n" +"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://app.transifex.com/otf/I2P/language/tr_TR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -1332,7 +1332,7 @@ msgstr "Daraltılabilir panolar" #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2653 msgid "Your browser does not support this feature." -msgstr "Web tarayıcınız bu özelliği desteklemiyor." +msgstr "Tarayıcınız bu özelliği desteklemiyor." #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2656 msgid "" @@ -1503,7 +1503,7 @@ msgstr "Ad" #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2912 msgid "Website URL" -msgstr "Web sitesi adresi" +msgstr "Site adresi" #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2920 msgid "Announce URL" @@ -1564,7 +1564,7 @@ msgstr "İzleyici listesi" #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3391 msgid "Web Seeds" -msgstr "Web tohumları" +msgstr "İnternet tohumları" #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3413 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:4469 diff --git a/apps/i2ptunnel/locale-proxy/messages_ru.po b/apps/i2ptunnel/locale-proxy/messages_ru.po index 8d1ef6eda..1d140fe71 100644 --- a/apps/i2ptunnel/locale-proxy/messages_ru.po +++ b/apps/i2ptunnel/locale-proxy/messages_ru.po @@ -17,15 +17,16 @@ # ValdikSS , 2017,2019-2021 # brianhopes , 2015 # yume, 2014-2015 +# Артём Котлубай , 2023 # Василий Суматохин , 2019 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: I2P\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-02-05 14:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-02-14 21:16+0000\n" -"Last-Translator: ValdikSS \n" -"Language-Team: Russian (Russia) (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/ru_RU/)\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-20 14:50+0000\n" +"Last-Translator: Артём Котлубай , 2023\n" +"Language-Team: Russian (Russia) (http://app.transifex.com/otf/I2P/language/ru_RU/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -127,7 +128,7 @@ msgstr "Возможно, сайт отключен, сеть перегруже #: ../java/build/Proxy.java:109 ../java/build/Proxy.java:129 #, java-format msgid "You may want to {0}retry{1}." -msgstr "Вы можете {0}повторить{1} операцию." +msgstr "Вы можете {0}повторить{1} действие." #: ../java/build/Proxy.java:15 ../java/build/Proxy.java:27 #: ../java/build/Proxy.java:48 ../java/build/Proxy.java:59 @@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "Внешний прокси, вероятно, выключен, но т msgid "" "You may want to {0}retry{1} as this will randomly reselect an outproxy from " "the pool you have defined {2}here{3} (if you have more than one configured)." -msgstr "Вы можете {0}повторить{1} операцию (это случайным образом выберет прокси-сервер из определенного {2}здесь{3} списка, если вы настроили более одного прокси-сервера)." +msgstr "Вы можете {0}повторить{1} операцию (это случайным образом выберет прокси-сервер из определённого {2}здесь{3} списка, если вы настроили более одного прокси-сервера)." #: ../java/build/Proxy.java:26 ../java/build/Proxy.java:170 #: ../java/build/Proxy.java:195 ../java/build/Proxy.java:216 @@ -170,17 +171,17 @@ msgstr "Если проблема продолжит появляться, вы #: ../java/build/Proxy.java:28 msgid "Information: New Host Name" -msgstr "Информация: Новый доменный адрес" +msgstr "Сведения: Новый доменный адрес" #: ../java/build/Proxy.java:34 msgid "Information: New Host Name with Address Helper" -msgstr "Информация: Новый доменный адрес с AddressHelper" +msgstr "Сведения: новый доменный адрес от адресного помощника" #: ../java/build/Proxy.java:35 msgid "" "The address helper link you followed is for a new host name that is not in " "your address book." -msgstr "Ссылка AddressHelper, по которой вы прошли, ведет на домен, не внесенный в адресную книгу." +msgstr "Ссылка адресного помощника, по которой вы перешли, ведёт на домен, не внесённый в адресную книгу." #: ../java/build/Proxy.java:36 msgid "You may save this host name to your local address book." @@ -210,7 +211,7 @@ msgstr "Локальный адрес назначения" #: ../java/build/Proxy.java:47 msgid "The Base32 address is invalid." -msgstr "Некорректный адрес Base32." +msgstr "Недействительный адрес Base32." #: ../java/build/Proxy.java:56 msgid "The website was not reachable, because its lease set was not found." @@ -223,25 +224,25 @@ msgstr "Сайт, вероятно, выключен, но также возмо #: ../java/build/Proxy.java:60 ../java/build/Proxy.java:66 msgid "Warning: Invalid Request URI" -msgstr "Предупреждение: Некорректный URI запроса" +msgstr "Предупреждение: недействительный адрес запроса" #: ../java/build/Proxy.java:67 msgid "The request URI is invalid, and probably contains illegal characters." -msgstr "Некорректный URI запроса. Возможно, он содержит недопустимые символы." +msgstr "Недействительный адрес запроса. Возможно, он содержит недопустимые символы." #: ../java/build/Proxy.java:68 msgid "" "If you clicked a link, check the end of the URI for any characters the " "browser has mistakenly added on." -msgstr "Если вы прошли по ссылке, проверьте конец URI на наличие символов, ошибочно добавленных браузером." +msgstr "Если вы прошли по ссылке, проверьте конец адреса на наличие символов, ошибочно добавленных браузером." #: ../java/build/Proxy.java:69 msgid "Error: Request Denied" -msgstr "Ошибка: Отказ в выполнении запроса" +msgstr "Ошибка: отказ в выполнении запроса" #: ../java/build/Proxy.java:75 msgid "Error: Local Access" -msgstr "Ошибка: Локальный адрес" +msgstr "Ошибка: локальный адрес" #: ../java/build/Proxy.java:76 msgid "Your browser is misconfigured." @@ -263,7 +264,7 @@ msgstr "Сайт не найден в адресной книге" #: ../java/build/Proxy.java:85 msgid "The website was not found in your router's addressbook." -msgstr "Сайт не найден в вашей адресной книге маршрутизатора." +msgstr "Сайт не найден в адресной книге маршрутизатора." #: ../java/build/Proxy.java:86 msgid "Check the link or find a Base 32 or Base 64 address." @@ -285,7 +286,7 @@ msgstr "В противном случае найдите ссылку Base32 и msgid "" "Seeing this page often? See {0}the FAQ{1} for help in {2}adding some " "subscriptions{3} to your addressbook." -msgstr "Если вы слишком часто попадаете на эту страницу, то обратитесь к {0}FAQ{1} за инструкциями по {2}добавлению подписок{3} адресной книги." +msgstr "Если вы слишком часто попадаете на эту страницу, то обратитесь к {0}ЧАВО{1} за инструкциями по {2}добавлению подписок{3} адресной книги." #: ../java/build/Proxy.java:98 msgid "" @@ -320,7 +321,7 @@ msgstr "Внимание: требуется авторизация" msgid "" "The website destination specified was not valid, or was otherwise " "unreachable." -msgstr "Указанный адрес сайт недействителен или недоступен." +msgstr "Указанный адрес сайта недействителен или недоступен." #: ../java/build/Proxy.java:127 msgid "" @@ -330,11 +331,11 @@ msgstr "Возможно, вы вставили неправильную стр #: ../java/build/Proxy.java:128 msgid "The I2P host could also be offline." -msgstr "Сайт I2P также может быть отключен." +msgstr "Сайт I2P также может быть отключён." #: ../java/build/Proxy.java:131 ../java/build/Proxy.java:137 msgid "Warning: No Outproxy Configured" -msgstr "Предупреждение: Выходной прокси-сервер не настроен" +msgstr "Предупреждение: выходной прокси-сервер не настроен" #: ../java/build/Proxy.java:138 msgid "" @@ -348,13 +349,13 @@ msgstr "Пожалуйста, настройте выходной прокси- #: ../java/build/Proxy.java:140 ../java/build/Proxy.java:146 msgid "Warning: Destination Key Conflict" -msgstr "Предупреждение: Конфликт ключа назначения" +msgstr "Предупреждение: конфликт ключа назначения" #: ../java/build/Proxy.java:147 msgid "" "The address helper link you followed specifies a different destination key " "than the entry in your address book." -msgstr "Ссылка Address Helper, по которой вы прошли, определяет ключ назначения, отличный от указанного в адресной книге." +msgstr "Ссылка адресного помощника, по которой вы перешли, определяет ключ назначения, отличный от указанного в адресной книге." #: ../java/build/Proxy.java:148 msgid "" @@ -371,7 +372,7 @@ msgstr "Для разрешения конфликта определите, к #: ../java/build/Proxy.java:150 ../java/build/Proxy.java:156 msgid "Warning: Bad Address Helper" -msgstr "Предупреждение: Некорректный AddressHelper" +msgstr "Предупреждение: недействительный адресный помощник" #: ../java/build/Proxy.java:157 #, java-format @@ -396,7 +397,7 @@ msgstr "HTTP-прокси не поднят" msgid "" "It is offline, there is network congestion, or your router is not yet well-" "integrated with peers." -msgstr "Возможно, он отключен, сеть перегружена или ваш маршрутизатор недостаточно интегрирован с другими узлами." +msgstr "Возможно, он отключён, сеть перегружена или ваш маршрутизатор недостаточно интегрирован с другими узлами." #: ../java/build/Proxy.java:172 ../java/build/Proxy.java:178 msgid "Warning: Request Denied" @@ -493,11 +494,11 @@ msgstr "Назначение {0} в адресной книге" #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:777 msgid "Conflicting address helper destination" -msgstr "Конфликтующие назначения address helper" +msgstr "Конфликтующие назначения адресного помощника" #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1224 msgid "Corrupt Base32 address" -msgstr "Адрес Base32 поврежден" +msgstr "Адрес Base32 повреждён" #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1304 msgid "Destination lease set not found" @@ -631,11 +632,11 @@ msgstr "Требуется ввести пароль, предоставленн #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/localServer/LocalHTTPServer.java:196 #, java-format msgid "Added via address helper from {0}" -msgstr "Добавлено через address helper из {0}" +msgstr "Добавлено через адресного помощника из {0}" #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/localServer/LocalHTTPServer.java:198 msgid "Added via address helper" -msgstr "Добавлен через address helper" +msgstr "Добавлен через адресного помощника" #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/localServer/LocalHTTPServer.java:235 msgid "Missing lookup password" @@ -680,7 +681,7 @@ msgstr "локальный" #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/localServer/LocalHTTPServer.java:349 msgid "private" -msgstr "приватная" +msgstr "Личная" #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/localServer/LocalHTTPServer.java:362 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/localServer/LocalHTTPServer.java:396 diff --git a/apps/i2ptunnel/locale-proxy/messages_tr.po b/apps/i2ptunnel/locale-proxy/messages_tr.po index 8b0de97c8..3a3604d62 100644 --- a/apps/i2ptunnel/locale-proxy/messages_tr.po +++ b/apps/i2ptunnel/locale-proxy/messages_tr.po @@ -4,7 +4,7 @@ # To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers # # Translators: -# Kaya Zeren , 2016-2022 +# Kaya Zeren , 2016-2023 # Ozancan Karataş , 2015 # zzzi2p, 2018 msgid "" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-02-05 14:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-20 14:50+0000\n" -"Last-Translator: Kaya Zeren , 2016-2022\n" -"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/tr_TR/)\n" +"Last-Translator: Kaya Zeren , 2016-2023\n" +"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://app.transifex.com/otf/I2P/language/tr_TR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" #: ../java/build/Proxy.java:55 ../java/build/Proxy.java:91 #: ../java/build/Proxy.java:97 ../java/build/Proxy.java:111 msgid "Website Unreachable" -msgstr "Web Sitesine Erişilemiyor" +msgstr "Siteye erişilemiyor" #: ../java/build/Proxy.java:6 ../java/build/Proxy.java:17 #: ../java/build/Proxy.java:29 ../java/build/Proxy.java:41 @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Web Sitesine Erişilemiyor" #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/localServer/LocalHTTPServer.java:368 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/localServer/LocalHTTPServer.java:402 msgid "Router Console" -msgstr "Yöneltici Panosu" +msgstr "Yöneltici panosu" #: ../java/build/Proxy.java:7 ../java/build/Proxy.java:18 #: ../java/build/Proxy.java:30 ../java/build/Proxy.java:42 @@ -100,17 +100,17 @@ msgstr "Yardım" #: ../java/build/Proxy.java:177 ../java/build/Proxy.java:190 #: ../java/build/Proxy.java:202 ../java/build/Proxy.java:212 msgid "Addressbook" -msgstr "Adres Defteri" +msgstr "Adres defteri" #: ../java/build/Proxy.java:12 msgid "The website was not reachable." -msgstr "Web sitesine erişilemiyor." +msgstr "Sİteye erişilemiyor." #: ../java/build/Proxy.java:13 msgid "" "The website is offline, there is network congestion, or your router is not " "yet well-integrated with peers." -msgstr "Web sitesi çevrimdışı, bir ağ tıkanıklığı var ya da yönelticiniz henüz eşler ile iyi bütünleşmemiş." +msgstr "Site çevrimdışı, bir ağ tıkanıklığı var ya da yönelticiniz henüz eşler ile iyi bütünleşmemiş." #: ../java/build/Proxy.java:14 ../java/build/Proxy.java:58 #: ../java/build/Proxy.java:109 ../java/build/Proxy.java:129 @@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Şu hedef bulunamadı:" #: ../java/build/Proxy.java:16 ../java/build/Proxy.java:22 #: ../java/build/Proxy.java:160 ../java/build/Proxy.java:166 msgid "Outproxy Not Found" -msgstr "Çıkış Vekil Sunucusu Bulunamadı" +msgstr "Çıkış vekil sunucusu bulunamadı" #: ../java/build/Proxy.java:23 msgid "" @@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Kiralama kümesi bulunamadığından HTTP çıkış vekil sunucusuna eri #: ../java/build/Proxy.java:24 msgid "" "The outproxy is probably down, but there could also be network congestion." -msgstr "Çıkış vekil sunucusu büyük çalışmıyor ancak bir ağ tıkanıklığı da olabilir." +msgstr "Çıkış vekil sunucusu büyük olasılıkla çalışmıyor ancak bir ağ tıkanıklığı da olabilir." #: ../java/build/Proxy.java:25 ../java/build/Proxy.java:169 #: ../java/build/Proxy.java:194 ../java/build/Proxy.java:215 @@ -159,11 +159,11 @@ msgstr "Sorun sürerse {0}buradan{1} çıkış vekil sunucu listenizi düzenleye #: ../java/build/Proxy.java:28 msgid "Information: New Host Name" -msgstr "Bilgi: Yeni Sunucu Adı" +msgstr "Bilgi: Yeni sunucu adı" #: ../java/build/Proxy.java:34 msgid "Information: New Host Name with Address Helper" -msgstr "Bilgi: Yeni Sunucu Adı ve Adres Yardımcısı" +msgstr "Bilgi: Yeni sunucu adı ve adres yardımcısı" #: ../java/build/Proxy.java:35 msgid "" @@ -190,12 +190,12 @@ msgstr "Adres defterinize kaydetmezseniz sunucu adı yöneltici yeniden başlat msgid "" "If you do not wish to visit this host, click the \"back\" button on your " "browser." -msgstr "Bu sunucuyu ziyaret etmek istemiyorsanız web tarayıcınızın \"geri\" düğmesine tıklayın." +msgstr "Bu sunucuyu ziyaret etmek istemiyorsanız tarayıcınızın \"geri\" düğmesine tıklayın." #: ../java/build/Proxy.java:46 ../java/build/Proxy.java:119 #: ../java/build/Proxy.java:125 msgid "Warning: Invalid Destination" -msgstr "Uyarı: Hedef Geçersiz" +msgstr "Uyarı: Hedef geçersiz" #: ../java/build/Proxy.java:47 msgid "The Base32 address is invalid." @@ -203,16 +203,16 @@ msgstr "Base32 adresi geçersiz" #: ../java/build/Proxy.java:56 msgid "The website was not reachable, because its lease set was not found." -msgstr "Kiralama kümesi bulunamadığından HTTP web sitesine erişilemiyor." +msgstr "Kiralama kümesi bulunamadığından HTTP sitesine erişilemiyor." #: ../java/build/Proxy.java:57 msgid "" "The website is probably down, but there could also be network congestion." -msgstr "Web sitesi büyük olasılıkla çalışmıyor ancak bir ağ tıkanıklığı da olabilir." +msgstr "Site büyük olasılıkla çalışmıyor ancak bir ağ tıkanıklığı da olabilir." #: ../java/build/Proxy.java:60 ../java/build/Proxy.java:66 msgid "Warning: Invalid Request URI" -msgstr "Uyarı: İstek Adresi Geçersiz" +msgstr "Uyarı: İstek adresi geçersiz" #: ../java/build/Proxy.java:67 msgid "The request URI is invalid, and probably contains illegal characters." @@ -226,15 +226,15 @@ msgstr "Bir bağlantıya tıkladıysanız, adresin sonuna bakarak hatalı eklenm #: ../java/build/Proxy.java:69 msgid "Error: Request Denied" -msgstr "Hata: İstek Reddedildi" +msgstr "Hata: İstek reddedildi" #: ../java/build/Proxy.java:75 msgid "Error: Local Access" -msgstr "Hata: Yerel Erişim" +msgstr "Hata: Yerel erişim" #: ../java/build/Proxy.java:76 msgid "Your browser is misconfigured." -msgstr "Web tarayıcınızın ayarları hatalı." +msgstr "Tarayıcınızın ayarları hatalı." #: ../java/build/Proxy.java:77 msgid "" @@ -244,19 +244,19 @@ msgstr "Yöneltici panosu, yerel sunucu ya da yerel ağ hedeflerine erişmek iç #: ../java/build/Proxy.java:78 msgid "Website Unknown" -msgstr "Web Sitesi Bilinmiyor" +msgstr "Site bilinmiyor" #: ../java/build/Proxy.java:84 msgid "Website Not Found in Addressbook" -msgstr "Web Sitesi Adres Defterinde Bulunamadı" +msgstr "Site adres defterinde bulunamadı" #: ../java/build/Proxy.java:85 msgid "The website was not found in your router's addressbook." -msgstr "Web sitesi yönelticinizin adres defterinde bulunamadı." +msgstr "Site yönelticinizin adres defterinde bulunamadı." #: ../java/build/Proxy.java:86 msgid "Check the link or find a Base 32 or Base 64 address." -msgstr "Bağlantıyı denetleyein ya da bir Base 32 / Base 64 adresi bulun." +msgstr "Bağlantıyı denetleyin ya da bir Base 32 / Base 64 adresi bulun." #: ../java/build/Proxy.java:87 #, java-format @@ -280,36 +280,36 @@ msgstr "Sık sık bu sayfayı görüyorsanız adres defterinize {2}bazı aboneli msgid "" "The website was not reachable, because it uses encryption options that are " "not supported by your I2P or Java version." -msgstr "Kullanılan şifreleme seçenekleri I2P ya da Java sürümünüz tarafından desteklenmediğinden web sitesine erişilemiyor." +msgstr "Kullanılan şifreleme seçenekleri I2P ya da Java sürümünüz tarafından desteklenmediğinden siteye erişilemiyor." #: ../java/build/Proxy.java:99 ../java/build/Proxy.java:217 msgid "Could not connect to the following destination:" -msgstr "Şu hedefe bağlanılamadı:" +msgstr "Şu hedefle bağlantı kurulamadı:" #: ../java/build/Proxy.java:100 ../java/build/Proxy.java:106 #: ../java/build/Proxy.java:185 ../java/build/Proxy.java:191 msgid "Connection Reset" -msgstr "Bağlantı Sıfırlandı" +msgstr "Bağlantı sıfırlandı" #: ../java/build/Proxy.java:107 msgid "The connection to the website was reset while the page was loading." -msgstr "Sayfa yüklenirken web sitesi balantısı sıfırlandı." +msgstr "Sayfa yüklenirken site bağlantısı sıfırlandı." #: ../java/build/Proxy.java:108 msgid "" "The website could be temporarily unavailable, too busy, or it has blocked " "your access." -msgstr "Web sitesi geçici olarak kullanılamıyor, çok meşgul ya da erişiminizi engellemiş olabilir." +msgstr "Site geçici olarak kullanılamıyor, çok meşgul ya da erişiminizi engellemiş olabilir." #: ../java/build/Proxy.java:117 msgid "Warning: Authorization Required" -msgstr "Uyarı: Kimlik Doğrulaması Gerekli" +msgstr "Uyarı: Kimlik doğrulaması gerekli" #: ../java/build/Proxy.java:126 msgid "" "The website destination specified was not valid, or was otherwise " "unreachable." -msgstr "Belirtilen web sitesi hedefi geçersiz ya da bir nedenle erişilemiyor." +msgstr "Belirtilen site hedefi geçersiz ya da bir nedenle erişilemiyor." #: ../java/build/Proxy.java:127 msgid "" @@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "I2P sunucusu da çevrimdışı olabilir." #: ../java/build/Proxy.java:131 ../java/build/Proxy.java:137 msgid "Warning: No Outproxy Configured" -msgstr "Uyarı: Herhangi Bir Çıkış Vekil Sunucusu Ayarlanmamış" +msgstr "Uyarı: Herhangi bir çıkış vekil sunucusu ayarlanmamış" #: ../java/build/Proxy.java:138 msgid "" @@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Lütfen I2PTunnel içinden bir çıkış vekil sunucusu ayarlayın." #: ../java/build/Proxy.java:140 ../java/build/Proxy.java:146 msgid "Warning: Destination Key Conflict" -msgstr "Uyarı: Hedef Anahtarı Çakışması" +msgstr "Uyarı: Hedef anahtarı çakışması" #: ../java/build/Proxy.java:147 msgid "" @@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "İzlediğiniz adres yardımcı bağlantısı adres defterinizde farklı msgid "" "Someone could be trying to impersonate another website, or people have given" " two websites identical names." -msgstr "Birisi başka bir web sitesini taklit etmeye çalışıyor olabilir ya da iki farklı kişi iki ayrı web sitesine aynı adı vermiş." +msgstr "Birisi başka bir siteyi taklit etmeye çalışıyor olabilir ya da iki farklı kişi iki ayrı siteye aynı adı vermiş olabilir." #: ../java/build/Proxy.java:149 msgid "" @@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "Bu çakışmayı çözmek için hangi anahtara güveneceğinize karar ve #: ../java/build/Proxy.java:150 ../java/build/Proxy.java:156 msgid "Warning: Bad Address Helper" -msgstr "Uyarı: Kötü Adres Yardımcısı" +msgstr "Uyarı: Kötü adres yardımcısı" #: ../java/build/Proxy.java:157 #, java-format @@ -389,19 +389,19 @@ msgstr "Çevrimdışı, bir ağ tıkanıklığı var ya da yönelticiniz henüz #: ../java/build/Proxy.java:172 ../java/build/Proxy.java:178 msgid "Warning: Request Denied" -msgstr "Uyarı: İstek Reddedildi" +msgstr "Uyarı: İstek reddedildi" #: ../java/build/Proxy.java:179 msgid "You attempted to connect to a non-I2P website or location." -msgstr "I2P dışındaki bir web sitesi ya da konuma bağlanmayı denediniz." +msgstr "I2P dışındaki bir site ya da konuma bağlanmayı denediniz." #: ../java/build/Proxy.java:180 msgid "Proxy Authorization Required" -msgstr "Vekil Sunucu Kimlik Doğrulaması Gerekiyor" +msgstr "Vekil sunucu kimlik doğrulaması gerekiyor" #: ../java/build/Proxy.java:181 msgid "I2P HTTP Proxy Authorization Required" -msgstr "I2P HTTP Vekil Sunucu Kimlik Doğrulaması Gerekiyor" +msgstr "I2P HTTP vekil sunucu kimlik doğrulaması gerekiyor" #: ../java/build/Proxy.java:182 msgid "" @@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Vekil sunucu erişim için bir kullanıcı adı ve parola isteyecek şek msgid "" "Please enter your username and password, or check your {0}router " "configuration{1} or {2}I2PTunnel configuration{3}." -msgstr "Lütfen kullanıcı adı ve parolayı yazın ya da {0}yöneltici yapılandırmasını{1} ya da {2}I2PTunnel Yapılandırmasını{3} denetleyin." +msgstr "Lütfen kullanıcı adı ve parolayı yazın ya da {0}yöneltici yapılandırmasını{1} ya da {2}I2PTunnel yapılandırmasını{3} denetleyin." #: ../java/build/Proxy.java:184 #, java-format @@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "Vekil sunucu geçici olarak kullanılamıyor, çok meşgul ya da erişim #: ../java/build/Proxy.java:197 ../java/build/Proxy.java:203 msgid "Warning: Non-HTTP Protocol" -msgstr "Uyarı: HTTP Olmayan İletişim Kuralı" +msgstr "Uyarı: HTTP olmayan iletişim kuralı" #: ../java/build/Proxy.java:204 msgid "The request uses a bad protocol." @@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "İstek kötü bir iletişim kuralı kullanıyor." #: ../java/build/Proxy.java:205 msgid "The I2P HTTP Proxy supports HTTP and HTTPS requests only." -msgstr "I2P HTTP Vekil Sunucusu yalnızca HTTP ve HTTPS isteklerini destekler." +msgstr "I2P HTTP vekil sunucusu yalnızca HTTP ve HTTPS isteklerini destekler." #: ../java/build/Proxy.java:206 msgid "Other protocols such as FTP are not allowed." @@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "FTP gibi diğer iletişim kuralları desteklenmez." #: ../java/build/Proxy.java:207 ../java/build/Proxy.java:213 msgid "Outproxy Unreachable" -msgstr "Çıkış Vekil Sunucusuna Erişilemiyor" +msgstr "Çıkış vekil sunucusuna erişilemiyor" #: ../java/build/Proxy.java:214 msgid "" @@ -518,12 +518,12 @@ msgstr "Adres defterine kaydetmeden sitede gezinebilirsiniz. I2P yönelticinizi #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1453 msgid "Continue without saving" -msgstr "Kaydetmeden devam et" +msgstr "Kaydetmeden ilerle" #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1460 #, java-format msgid "Save {0} to router address book and continue to website" -msgstr "Yöneltici adres defterine kaydederek {0} web sitesine ilerle" +msgstr "Yöneltici adres defterine kaydederek {0} sitesine ilerle" #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1461 msgid "" @@ -541,31 +541,31 @@ msgstr "El ile eklediğiniz siteleri izlemek istiyorsanız Yerel ya da Kişisel #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1466 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1548 msgid "Save & continue" -msgstr "Kaydedip devam et" +msgstr "Kaydedip ilerle" #. only blockfile supports multiple books #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1473 #, java-format msgid "Save {0} to local address book and continue to website" -msgstr "Yerel adres defterine kaydederek {0} web sitesine ilerle" +msgstr "Yerel adres defterine kaydederek {0} sitesine ilerle" #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1474 msgid "" "This address will be saved to your Local address book. Select this option " "for addresses you wish to keep separate from the main router address book, " "but don't mind publishing." -msgstr "Bu adres Yerel adres defterinize kaydedilecek. Ana yöneltici adres defterinden ayrı tutmak istediğiniz ancak yayınlanmasına aldırmayacağınız adresler için bu seçeneği işaretleyin." +msgstr "Bu adres yerel adres defterinize kaydedilecek. Ana yöneltici adres defterinden ayrı tutmak istediğiniz ancak yayınlanmasına aldırmayacağınız adresler için bu seçeneği işaretleyin." #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1478 #, java-format msgid "Save {0} to private address book and continue to website" -msgstr "Kişisel adres defterine kaydederek {0} web sitesine ilerle" +msgstr "Kişisel adres defterine kaydederek {0} sitesine ilerle" #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1479 msgid "" "This address will be saved to your Private address book, ensuring it is " "never published." -msgstr "Bu adres Kişisel adres defterinize kaydedilecek ve hiç bir zaman yayınlanmayacak." +msgstr "Bu adres kişisel adres defterinize kaydedilecek ve hiç bir zaman yayınlanmayacak." #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1507 msgid "Base32 address requires lookup password" @@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "Anahtarı kopyala ve sunucu işletmecisine gönder." #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/localServer/LocalHTTPServer.java:313 msgid "After you are granted permission, you may proceed to the website." -msgstr "İzin verdikten sonra web sitesine ilerleyebilirsiniz." +msgstr "İzin verdikten sonra siteye ilerleyebilirsiniz." #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/localServer/LocalHTTPServer.java:334 msgid "Go back and fix the error" @@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "{0} sitesine yönlendiriliyor" #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/localServer/LocalHTTPServer.java:371 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/localServer/LocalHTTPServer.java:405 msgid "Address Book" -msgstr "Adres Defteri" +msgstr "Adres defteri" #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/localServer/LocalHTTPServer.java:376 #, java-format diff --git a/apps/i2ptunnel/locale/messages_ru.po b/apps/i2ptunnel/locale/messages_ru.po index 581d6d5ff..5057333bc 100644 --- a/apps/i2ptunnel/locale/messages_ru.po +++ b/apps/i2ptunnel/locale/messages_ru.po @@ -29,6 +29,7 @@ # brianhopes , 2015 # yume, 2014-2015 # yume, 2017 +# Артём Котлубай , 2023 # Василий Суматохин , 2019 # Нестор Кропоткин , 2017 msgid "" @@ -36,9 +37,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: I2P\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-17 13:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-17 19:41+0000\n" -"Last-Translator: ValdikSS \n" -"Language-Team: Russian (Russia) (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/ru_RU/)\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-13 11:46+0000\n" +"Last-Translator: Артём Котлубай , 2023\n" +"Language-Team: Russian (Russia) (http://app.transifex.com/otf/I2P/language/ru_RU/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -714,7 +715,7 @@ msgstr "оптимизировать для малых задержек (irc)" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:700 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2272 msgid "bulk connection (downloads/websites/BT)" -msgstr "оптимизировать для большого объема (www/bittorrent)" +msgstr "оптимизировать для большого объёма (www/bittorrent)" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:702 msgid "Delay Connection" diff --git a/apps/i2ptunnel/locale/messages_tr.po b/apps/i2ptunnel/locale/messages_tr.po index 7b0a28390..56d095509 100644 --- a/apps/i2ptunnel/locale/messages_tr.po +++ b/apps/i2ptunnel/locale/messages_tr.po @@ -4,7 +4,7 @@ # To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers # # Translators: -# Kaya Zeren , 2016-2022 +# Kaya Zeren , 2016-2023 # Mustafa Berk Çörtoğlu , 2017 # Ozancan Karataş , 2015 msgid "" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-17 13:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-13 11:46+0000\n" -"Last-Translator: Kaya Zeren , 2016-2022\n" -"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/tr_TR/)\n" +"Last-Translator: Kaya Zeren , 2016-2023\n" +"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://app.transifex.com/otf/I2P/language/tr_TR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Form gönderimi geçersiz. Tarayıcınızın \"geri\" ya da \"yenile\" d msgid "" "If the problem persists, verify that you have cookies enabled in your " "browser." -msgstr "Sorun sürerse, web tarayıcınızda çerezlerin etkinleştirilmiş olduğundan emin olun." +msgstr "Sorun sürerse, tarayıcınızda çerezlerin etkinleştirilmiş olduğundan emin olun." #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:246 msgid "Configuration reloaded for all tunnels" @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Tünel durduruluyor" #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:394 msgid "New Tunnel" -msgstr "Yeni Tünel" +msgstr "Yeni tünel" #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:414 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:444 @@ -124,43 +124,43 @@ msgstr "Standart istemci" #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:457 msgid "HTTP/HTTPS client" -msgstr "HTTP/HTTPS İstemcisi" +msgstr "HTTP/HTTPS istemcisi" #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:458 msgid "IRC client" -msgstr "IRC İstemcisi" +msgstr "IRC istemcisi" #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:459 msgid "Standard server" -msgstr "Standart Sunucu" +msgstr "Standart sunucu" #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:460 msgid "HTTP server" -msgstr "HTTP Sunucu" +msgstr "HTTP sunucu" #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:461 msgid "SOCKS 4/4a/5 proxy" -msgstr "SOCKS 4/4a/5 Vekil Sunucusu" +msgstr "SOCKS 4/4a/5 vekil sunucusu" #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:462 msgid "SOCKS IRC proxy" -msgstr "SOCKS IRC Vekil Sunucusu" +msgstr "SOCKS IRC vekil sunucusu" #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:463 msgid "CONNECT/SSL/HTTPS proxy" -msgstr "CONNECT/SSL/HTTPS Vekil Sunucusu" +msgstr "CONNECT/SSL/HTTPS vekil sunucusu" #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:464 msgid "IRC server" -msgstr "IRC Sunucusu" +msgstr "IRC sunucusu" #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:465 msgid "Streamr client" -msgstr "Streamr İstemcisi" +msgstr "Streamr istemcisi" #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:466 msgid "Streamr server" -msgstr "Streamr Sunucusu" +msgstr "Streamr sunucusu" #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:467 msgid "HTTP bidir" @@ -181,15 +181,15 @@ msgstr "Adres geçersiz" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:185 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/ssl_jsp.java:178 msgid "Hidden Services Manager" -msgstr "Gizli Hizmetler Yönetimi" +msgstr "Gizli hizmetler yönetimi" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:172 msgid "Edit Client Tunnel" -msgstr "İstemci Tünelini Düzenle" +msgstr "İstemci tünelini düzenle" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:172 msgid "Edit Hidden Service" -msgstr "Gizli Hizmeti Düzenle" +msgstr "Gizli hizmeti düzenle" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:184 msgid "Are you sure you want to delete?" @@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Açıklama" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:272 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1125 msgid "Auto Start Tunnel" -msgstr "Tüneli Otomatik Başlat" +msgstr "Tünel otomatik olarak başlatılsın" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:274 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1127 @@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "Hedef" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1152 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1205 msgid "Access Point" -msgstr "Erişim Noktası" +msgstr "Erişim noktası" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:306 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1026 @@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Şuradan erişilebilir" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:380 msgid "Use SSL?" -msgstr "SSL Kullanılsın" +msgstr "SSL kullanılsın" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:382 msgid "" @@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "İstemciler tünele bağlanmak için SSL kullansın" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:394 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:411 msgid "Outproxies" -msgstr "Çıkış Vekil Sunucuları" +msgstr "Çıkış vekil sunucuları" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:396 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:408 @@ -368,17 +368,17 @@ msgstr "Rstgele seçim yapılacak sunucuları virgül ile ayırarak yazın. Örn #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:406 msgid "SSL Outproxies" -msgstr "SSL Çıkış Vekil Sunucuları" +msgstr "SSL çıkış vekil sunucuları" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:418 msgid "Use Outproxy Plugin" -msgstr "Çıkış Vekil Sunucu Uygulama Eki Kullanılsın" +msgstr "Çıkış vekil sunucu uygulama eki kullanılsın" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:420 msgid "" "If an outproxy plugin is installed (e.g. Orchid), use this instead of any " "configured outproxies to access websites outside of I2P" -msgstr "Bu seçenek etkinleştirildiğinde, bir çıkış vekil sunucusu kurulmuş ise (Ochid gibi) I2P dışındaki web sitelerine erişmek için yapılandırılmış diğer vekil sunucular yerine bu kullanılır" +msgstr "Bu seçenek etkinleştirildiğinde, bir çıkış vekil sunucusu kurulmuş ise (Ochid gibi) I2P dışındaki sitelere erişmek için yapılandırılmış diğer vekil sunucular yerine bu kullanılır" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:424 msgid "Use plugin instead of above-listed proxies if available" @@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "Yukarıda listelenen vekil sunucular yerine kullanılabiliyorsa uygulama #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:430 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:433 msgid "Tunnel Destination" -msgstr "Tünel Hedefi" +msgstr "Tünel hedefi" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:440 msgid "" @@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "b32 önerilmez" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:465 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:641 msgid "Shared Client" -msgstr "Paylaşılmış İstemci" +msgstr "Paylaşılmış istemci" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:470 msgid "" @@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "Tüneller diğer istemciler ile paylaşılsın mı?" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:499 msgid "Enable DCC" -msgstr "DCC Kullanılsın" +msgstr "DCC kullanılsın" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:501 msgid "Enables direct chat and file transfers, bypassing I2P" @@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "UNUTMAYIN: Bu istemci vekil sunucusu tünelleri paylaşacak şekilde aya #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:525 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1405 msgid "Tunnel Length Options" -msgstr "Tünel Uzunluğu Ayarları" +msgstr "Tünel uzunluğu ayarları" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:527 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1416 @@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "Değişim" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1420 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1528 msgid "Length of each Tunnel" -msgstr "Her bir Tünelin Uzunluğu" +msgstr "Her bir tünelin uzunluğu" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:539 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:544 @@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "yüksek anonimlik" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:587 msgid "Level of Randomization for Tunnel Length" -msgstr "Tünel Uzunluğu Rastlantısallaştırma Düzeyi" +msgstr "Tünel uzunluğu rastlantısallaştırma düzeyi" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:594 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1481 @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "durak değişimi" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:631 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1608 msgid "Tunnel Quantity Options" -msgstr "Tünel Kalitesi Ayarları" +msgstr "Tünel kalitesi ayarları" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:633 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1619 @@ -599,19 +599,19 @@ msgstr "Sayı" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1621 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1671 msgid "Backup Count" -msgstr "Yedekleme Sayısı" +msgstr "Yedekleme sayısı" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:637 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1623 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1673 msgid "Number of Tunnels in Group" -msgstr "Gruptaki Tünel Sayısı" +msgstr "Gruptaki tünel sayısı" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:641 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1627 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1677 msgid "Number of Reserve Tunnels" -msgstr "Ayırtılan Tünel Sayısı" +msgstr "Ayırtılan tünel sayısı" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:649 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:654 @@ -656,7 +656,7 @@ msgstr "yüksek yedeklilik, yüksek kaynak kullanımı" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:679 msgid "Tunnel Management Options" -msgstr "Tünel Yönetimi Ayarları" +msgstr "Tünel yönetimi ayarları" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:685 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2259 @@ -665,12 +665,12 @@ msgstr "Profil" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:687 msgid "Delay Connect" -msgstr "Bağlantı Gecikmesi" +msgstr "Bağlantı gecikmesi" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:689 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2261 msgid "Connection Profile" -msgstr "Bağlantı Profili" +msgstr "Bağlantı profili" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:696 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2268 @@ -680,11 +680,11 @@ msgstr "etkileşimli bağlantı" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:700 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2272 msgid "bulk connection (downloads/websites/BT)" -msgstr "toplu bağlantı (indirmeler/websiteleri/BT)" +msgstr "toplu bağlantı (indirmeler/siteler/BT)" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:702 msgid "Delay Connection" -msgstr "Bağlantı Geciktirilsin" +msgstr "Bağlantı geciktirilsin" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:706 msgid "for request/response connections" @@ -734,7 +734,7 @@ msgstr "Boşta süresi" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:746 msgid "Reduced Tunnel Idle Time" -msgstr "Boşta Tünel Azaltma Süresi" +msgstr "Boşta tünel azaltma süresi" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:750 msgid "Close tunnels when idle" @@ -750,7 +750,7 @@ msgstr "Bu seçenek etkinleştirildiğinde, belirtilen süreyle boşta beklendi #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:760 msgid "Close Tunnel Idle Time" -msgstr "Boşta Tünel Kapatma Süresi" +msgstr "Boştaki tüneli kapatma süresi" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:770 msgid "Change tunnel identity (destination) when tunnels reopen" @@ -773,7 +773,7 @@ msgstr "Etkinleştir" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1744 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2180 msgid "Disable" -msgstr "Devre Dışı Bırak" +msgstr "Devre dışı bırak" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:802 msgid "Persistent private key" @@ -790,7 +790,7 @@ msgstr "Bu özellik etkinleştirildiğinde, IRC kullanıcı kimliği doğrulamas #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1290 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2091 msgid "Path to Private Key File" -msgstr "Özel Anahtar Dosyası Yolu" +msgstr "Özel anahtar dosyası yolu" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:816 msgid "Generate key to enable persistent client tunnel identity" @@ -808,7 +808,7 @@ msgstr "Yerel konum" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:832 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1279 msgid "Read Only: Local Destination (if known)" -msgstr "Salt Okunur: Yerel Hedef (bilinmiyorsa)" +msgstr "Salt okunur: Yerel hedef (bilinmiyorsa)" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:836 msgid "Local Base32" @@ -816,41 +816,41 @@ msgstr "Yerel Base32" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:847 msgid "Tunnel Filtering Options" -msgstr "Tünel Süzme Ayarları" +msgstr "Tünel süzme ayarları" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:849 msgid "HTTP Filtering" -msgstr "HTTP Süzme" +msgstr "HTTP süzme" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:851 msgid "" "When enabled, the user agent of your web browser or http client will not be " "spoofed, potentially reducing your anonymity" -msgstr "Bu seçenek etkinleştirildiğinde, web tarayıcınızın ya da http istemcinizin kullanıcı ajanı değiştirilmez ancak bu durum anonimliğinizi azaltır" +msgstr "Bu seçenek etkinleştirildiğinde, tarayıcınızın ya da http istemcinizin kullanıcı ajanı değiştirilmez ancak bu durum anonimliğinizi azaltır" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:855 msgid "Do not spoof User-Agent header" -msgstr "Kullanıcı Ajanı Üst Bilgisi Değiştirilmesin" +msgstr "Kullanıcı uygulaması üst bilgisi değiştirilmesin" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:857 msgid "" "When enabled, the referer (originating page) of your web requests will not " "be filtered, potentially reducing your anonymity" -msgstr "Bu seçenek etkinleştirildiğinde, web isteklerinizin yönlendiricisi (kaynak sayfa) süzülmez, ancak bu durum anonimliğinizi azaltır" +msgstr "Bu seçenek etkinleştirildiğinde, internet isteklerinizin yönlendiricisi (kaynak sayfa) süzülmez, ancak bu durum anonimliğinizi azaltır" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:861 msgid "Do not block Referer header" -msgstr "Yönlendirici Üst Bilgisi Engellenmesin" +msgstr "Yönlendiren üst bilgisi engellenmesin" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:863 msgid "" "When enabled, the accept headers (mime types support) broadcast by your web " "browser will not be filtered, potentially reducing your anonymity" -msgstr "Bu seçenek etkinleştirildiğinde, web tarayıcınız tarafından yayınlanan onaylama üst bilgileri (mime türleri desteği) süzülmez, ancak bu durum anonimliğinizi azaltır" +msgstr "Bu seçenek etkinleştirildiğinde, tarayıcınız tarafından yayınlanan onaylama üst bilgileri (MIME türleri desteği) süzülmez, ancak bu durum anonimliğinizi azaltır" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:867 msgid "Do not block Accept headers" -msgstr "Onay Üst Bilgileri Süzülmesin" +msgstr "Onay üst bilgileri süzülmesin" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:869 msgid "Allow SSL to I2P addresses when enabled" @@ -868,7 +868,7 @@ msgstr "Hedef oluşturulduktan sonra yapılandırma değiştirilemez" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:886 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1719 msgid "Tunnel Cryptography Options" -msgstr "Tünel Şifreleme Ayarları" +msgstr "Tünel şifreleme ayarları" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:890 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2023 @@ -897,11 +897,11 @@ msgstr "İki şifreleme türü de" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:958 msgid "Tunnel Authentication Options" -msgstr "Tünel Kimlik Doğrulaması Ayarları" +msgstr "Tünel kimlik doğrulaması ayarları" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:960 msgid "Local Authorization" -msgstr "Yerel Kimlik Doğrulama" +msgstr "Yerel kimlik doğrulaması" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:962 msgid "" @@ -911,12 +911,12 @@ msgstr "Bu seçenek etkinleştirildiğinde, bu yerel hizmete erişmek için kull #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:966 msgid "Require local authorization for this service" -msgstr "Bu Hizmet için Yerel Kimlik Doğrulaması İstensin" +msgstr "Bu hizmet için yerel kimlik doğrulaması istensin" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:968 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:984 msgid "Username" -msgstr "Kullanıcı Adı" +msgstr "Kullanıcı adı" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:970 msgid "Set username required to access this service" @@ -935,7 +935,7 @@ msgstr "Bu hizmete erişmek için gerekli parolayı yazın" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:976 msgid "Outproxy Authorization" -msgstr "Çıkış Vekil Sunucusu Kimlik Doğrulaması" +msgstr "Çıkış vekil sunucusu kimlik doğrulaması" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:978 msgid "Enable if the outproxy a username and password to access" @@ -955,11 +955,11 @@ msgstr "Çıkış vekil sunucusuna erişmek için gerekli parolayı yazın" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1002 msgid "Tunnel Address Lookup Options" -msgstr "Tünel Adres Arama Ayarları" +msgstr "Tünel adres arama ayarları" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1004 msgid "Jump URL List" -msgstr "Sıçrama Adresi Listesi" +msgstr "Sıçrama adresi listesi" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1006 msgid "" @@ -970,17 +970,17 @@ msgstr "Bir sunucu adres defterinde bulunamadığında sıçrama bağlantıları #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1018 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2394 msgid "Router I2CP Address" -msgstr "Yöneltici I2CP Adresi" +msgstr "Yöneltici I2CP adresi" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1022 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2398 msgid "I2CP Hostname or IP" -msgstr "I2CO Sunucu Adı ya da IP Adresi" +msgstr "I2CO sunucu adı ya da IP adresi" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1028 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2404 msgid "I2CP Port Number" -msgstr "I2CP Bağlantı Noktası" +msgstr "I2CP bağlantı noktası" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1036 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2412 @@ -1016,11 +1016,11 @@ msgstr "Kaydet" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1062 msgid "Edit Server Settings" -msgstr "Sunucu Ayarlarını Düzenle" +msgstr "Sunucu ayarlarını düzenle" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1073 msgid "New Server Settings" -msgstr "Yeni Sunucu Ayarları" +msgstr "Yeni sunucu ayarları" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1138 msgid "The hidden service must be stopped to change this setting" @@ -1057,11 +1057,11 @@ msgstr "İstemci erişimi dinleme arabirimi (IP adresi, normal olarak 127.0.0.1) #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1259 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/ssl_jsp.java:659 msgid "Website Hostname" -msgstr "Web Sitesi Sunucu Adı" +msgstr "Site sunucusu adı" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1261 msgid "Website Hostname e.g. mysite.i2p" -msgstr "Web Sitesi Sunucu Adı Örnek sitem.i2p" +msgstr "Site sunucusu adı Örnek sitem.i2p" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1265 msgid "(leave blank for outproxies)" @@ -1079,12 +1079,12 @@ msgstr "Bu etki alanı için bir QR kodu üret" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2133 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2141 msgid "Generate QR Code" -msgstr "QR Kodu Üret" +msgstr "QR kodu üret" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1354 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2148 msgid "Add to Private addressbook" -msgstr "Özel Adres Defterine Ekle" +msgstr "Özel adres defterine ekle" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1360 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2154 @@ -1097,7 +1097,7 @@ msgstr "Sunucu adı kayıt ekleme, düzenleme ve silme" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1371 msgid "Registration Authentication" -msgstr "Kayıt Kimlik Doğrulaması" +msgstr "Kayıt kimlik doğrulaması" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1377 msgid "HTTPS configuration" @@ -1106,7 +1106,7 @@ msgstr "HTTPS yapılandırması" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1382 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/ssl_jsp.java:215 msgid "SSL Wizard" -msgstr "SSL Yardımcısı" +msgstr "SSL yardımcısı" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1392 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2164 @@ -1114,7 +1114,7 @@ msgid "" "Note: In order to enable QR code generation or registration authentication, " "configure the Website Hostname field (for websites) or the Name field " "(everything else) above with an .i2p suffixed hostname e.g. mynewserver.i2p" -msgstr "Not: QR kodu oluşturulmasını ya da kayıt kimlik doğrulamasını etkinleştirmek için, Web Sitesi Sunucu Adı alanına (web siteleri için) ya da Ad alanına (diğerleri için) .I2p son eki ile biten sunucu adı yazın. Örnek yenisunucum.I2p" +msgstr "Not: QR kodu oluşturulmasını ya da kayıt kimlik doğrulamasını etkinleştirmek için, Site sunucusu adı alanına (siteler için) ya da Ad alanına (diğerleri için) .I2p son eki ile biten sunucu adı yazın. Örnek yenisunucum.I2p" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1410 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1613 @@ -1124,7 +1124,7 @@ msgstr "Geliş" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1474 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1565 msgid "Level of Randomization for Tunnel Depth" -msgstr "Tünel Derinliği Rastlantısallaştırma Düzeyi" +msgstr "Tünel derinliği rastlantısallaştırma düzeyi" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1522 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1667 @@ -1204,7 +1204,7 @@ msgstr "İsteğe bağlı tarama parolası" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1844 msgid "Encryption Key" -msgstr "Şifreleme Anahtarı" +msgstr "Şifreleme anahtarı" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1872 msgid "Encryption key required to access this service" @@ -1217,12 +1217,12 @@ msgstr "Geri al" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1888 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1925 msgid "Client Name" -msgstr "İstemci Adı" +msgstr "İstemci adı" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1890 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1933 msgid "Client Key" -msgstr "İstemci Anahtarı" +msgstr "İstemci anahtarı" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1907 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1939 @@ -1247,15 +1247,15 @@ msgstr "Alternatif yerel hedef" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2113 msgid "Read Only: Alternate Local Destination" -msgstr "Salt Okunur: Alternatif Yerel Hedef" +msgstr "Salt okunur: Alternatif yerel hedef" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2172 msgid "Tunnel Access Control Options" -msgstr "Tünel Erişim Denetimi Ayarları" +msgstr "Tünel erişim denetimi ayarları" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2174 msgid "Restricted Access List" -msgstr "Kısıtlanmış Erişim Listesi" +msgstr "Kısıtlanmış erişim listesi" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2182 msgid "Prevent listed clients from connecting to this service" @@ -1263,7 +1263,7 @@ msgstr "Listedeki istemciler bu hizmete bağlanamasın" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2186 msgid "Deny List" -msgstr "Reddedilenler Listesi" +msgstr "Reddedilenler listesi" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2188 msgid "Only allow listed clients to connect to this service" @@ -1271,11 +1271,11 @@ msgstr "Yalnızca listedeki istemciler bu hizmete bağlanabilsin" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2192 msgid "Allow List" -msgstr "İzin Verilenler Listesi" +msgstr "İzin verilenler listesi" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2194 msgid "Access List Description" -msgstr "Erişim Listesi Açıklaması" +msgstr "Erişim listesi açıklaması" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2196 msgid "Specify clients, 1 per line" @@ -1287,7 +1287,7 @@ msgstr "Bu hizmete erişimi yapılandırın" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2202 msgid "Filter Definition File" -msgstr "Süzgeç Tanımlama Dosyası" +msgstr "Süzgeç tanımlama dosyası" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2204 msgid "You can define an advanced filter for this tunnel." @@ -1295,7 +1295,7 @@ msgstr "Bu tünel için gelişmiş bir süzgeç tanımlayabilirsiniz." #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2206 msgid "Format Specification" -msgstr "Biçim Özellikleri" +msgstr "Biçim özellikleri" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2208 msgid "Absolute path to file containing filter definition" @@ -1303,7 +1303,7 @@ msgstr "Süzgeç tanımlarının bulunduğu dosyanın mutlak yolu" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2212 msgid "Server Access Options" -msgstr "Sunucu Erişimi Ayarları" +msgstr "Sunucu erişimi ayarları" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2218 msgid "Prevent clients from accessing this service via an inproxy" @@ -1311,19 +1311,19 @@ msgstr "Bir giriş vekil sunucusundan gelen istemciler bu hizmete erişemesin" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2222 msgid "Block Access via Inproxies" -msgstr "Giriş Vekil Sunucularından Gelenlerin Erişimini Engelle" +msgstr "Giriş vekil sunucularından gelenlerin erişimi engellensin" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2226 msgid "Block Accesses containing Referers" -msgstr "Şu Referrer Bilgisiyle Gelenlerin Erişimlerini Engelle" +msgstr "Şu Referrer bilgisiyle gelenlerin erişimleri engellensin" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2228 msgid "Deny User-Agents matching these strings (probably from inproxies)" -msgstr "User-Agent bilgisi şu dizgelere uyanların erişimini engelle (olasılıkla geliş vekil sunucularından)" +msgstr "User-Agent bilgisi şu dizgelere uyanların erişimi engellensin (olasılıkla geliş vekil sunucularından)" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2232 msgid "Block these User-Agents" -msgstr "Şu User-Agent Bilgisiyle Gelen Erişimleri Engelle" +msgstr "Şu User-Agent bilgisiyle gelen erişimler engellensin" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2234 msgid "comma separated, e.g. Mozilla,Opera (case-sensitive)" @@ -1337,7 +1337,7 @@ msgstr "Bağlanan her istemci için benzersiz IP adresi kullanılsın (yalnızca #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2245 msgid "Unique Local Address per Client" -msgstr "Her İstemci için Benzersiz Yerel Adres" +msgstr "Her istemci için benzersiz yerel adres" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2247 msgid "Only enable if you are hosting this service on multiple routers" @@ -1345,11 +1345,11 @@ msgstr "Bu seçeneği yalnızca bu hizmeti birden çok yöneltici üzerinden sun #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2251 msgid "Optimize for Multihoming" -msgstr "Çoklu Ev için İyileştirilsin" +msgstr "Çoklu ev için iyileştirilsin" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2253 msgid "Tunnel Performance Options" -msgstr "Tünel Başarımı Ayarları" +msgstr "Tünel başarımı ayarları" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2286 msgid "Number of tunnels to keep open to maintain availability of service" @@ -1368,7 +1368,7 @@ msgstr "dakika" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2298 msgid "Server Throttling" -msgstr "Sunucu Hızını Yavaşlatma" +msgstr "Sunucu hızını yavaşlatma" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2300 msgid "Inbound connection limits" @@ -1376,20 +1376,20 @@ msgstr "Geliş bağlantısı sınırları" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2302 msgid "Per Minute" -msgstr "Bir Dakikada" +msgstr "Bir dakikada" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2304 msgid "Per Hour" -msgstr "Bir Saatte" +msgstr "Bir saatte" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2306 msgid "Per Day" -msgstr "Bir Günde" +msgstr "Bir günde" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2308 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2356 msgid "Per Client" -msgstr "Bir İstemcide" +msgstr "Bir istemcide" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2311 msgid "unlimited" @@ -1399,19 +1399,19 @@ msgstr "sınırsız" msgid "" "Maximum number of web page requests per minute for a unique client before " "access to the server is blocked" -msgstr "Benzersiz bir istemcinin erişiminin engellenmesinden önce sunucudan bir dakikada yapabileceği en fazla web sayfası isteği sayısı" +msgstr "Benzersiz bir istemcinin erişiminin engellenmesinden önce sunucudan bir dakikada yapabileceği en fazla site sayfası isteği sayısı" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2318 msgid "" "Maximum number of web page requests per hour for a unique client before " "access to the server is blocked" -msgstr "Benzersiz bir istemcinin erişiminin engellenmesinden önce sunucudan bir saatte yapabileceği en fazla web sayfası isteği sayısı" +msgstr "Benzersiz bir istemcinin erişiminin engellenmesinden önce sunucudan bir saatte yapabileceği en fazla site sayfası isteği sayısı" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2322 msgid "" "Maximum number of web page requests per day for a unique client before " "access to the server is blocked" -msgstr "Benzersiz bir istemcinin erişiminin engellenmesinden önce sunucudan bir günde yapabileceği en fazla web sayfası isteği sayısı" +msgstr "Benzersiz bir istemcinin erişiminin engellenmesinden önce sunucudan bir günde yapabileceği en fazla site sayfası isteği sayısı" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2326 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2368 @@ -1422,19 +1422,19 @@ msgstr "Toplam" msgid "" "Total number of web page requests per minute before access to the server is " "blocked" -msgstr "Bir istemcinin erişiminin engellenmesinden önce sunucudan bir dakikada yapabileceği toplam web sayfası isteği sayısı" +msgstr "Bir istemcinin erişiminin engellenmesinden önce sunucudan bir dakikada yapabileceği toplam site sayfası isteği sayısı" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2332 msgid "" "Total number of web page requests per hour before access to the server is " "blocked" -msgstr "Bir istemcinin erişiminin engellenmesinden önce sunucudan bir saatte yapabileceği toplam web sayfası isteği sayısı" +msgstr "Bir istemcinin erişiminin engellenmesinden önce sunucudan bir saatte yapabileceği toplam site sayfası isteği sayısı" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2336 msgid "" "Total number of web page requests per day before access to the server is " "blocked" -msgstr "Bir istemcinin erişiminin engellenmesinden önce sunucudan bir günde yapabileceği toplam web sayfası isteği sayısı" +msgstr "Bir istemcinin erişiminin engellenmesinden önce sunucudan bir günde yapabileceği toplam site sayfası isteği sayısı" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2340 msgid "Max concurrent connections" @@ -1450,11 +1450,11 @@ msgstr "POST sınırlamaları" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2352 msgid "Per Period" -msgstr "Bir Dönemde" +msgstr "Bir dönemde" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2354 msgid "Ban Duration" -msgstr "Engelleme Süresi" +msgstr "Engelleme süresi" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2358 msgid "" @@ -1505,7 +1505,7 @@ msgstr "Varsayılan olarak istemci hizmetlerinizin çoğu (e-posta, HTTP vekil s #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:177 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/ssl_jsp.java:638 msgid "Status Messages" -msgstr "Durum İletileri" +msgstr "Durum iletileri" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:181 msgid "Refresh" @@ -1517,27 +1517,27 @@ msgstr "Temizle" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:203 msgid "Global Tunnel Control" -msgstr "Genel Tünel Denetimi" +msgstr "Genel tünel denetimi" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:205 msgid "Tunnel Wizard" -msgstr "Tünel Yardımcısı" +msgstr "Tünel yardımcısı" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:209 msgid "Stop All" -msgstr "Tümünü Durdur" +msgstr "Tümünü durdur" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:213 msgid "Start All" -msgstr "Tümünü Başlat" +msgstr "Tümünü başlat" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:217 msgid "Restart All" -msgstr "Tümünü Yeniden Başlat" +msgstr "Tümünü yeniden başlat" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:220 msgid "I2P Hidden Services" -msgstr "I2P Gizli Hizmetleri" +msgstr "I2P gizli hizmetleri" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:226 msgid "Points at" @@ -1551,7 +1551,7 @@ msgstr "Ön izleme" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:230 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:468 msgid "Status" -msgstr "Duru" +msgstr "Durum" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:232 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:470 @@ -1560,7 +1560,7 @@ msgstr "Denetim" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:241 msgid "Edit Server Tunnel Settings for" -msgstr "Şunun İçin Sunucu Tünel Ayarlarını Düzenle" +msgstr "Şunun için sunucu tünel ayarlarını düzenle" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:256 msgid "Test HTTPS server, bypassing I2P" @@ -1589,7 +1589,7 @@ msgstr "Başlatılıyor..." #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:328 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:517 msgid "Stop this Tunnel" -msgstr "Bu Tüneli Durdur" +msgstr "Bu tüneli durdur" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:316 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:335 @@ -1616,7 +1616,7 @@ msgstr "Durduruldu" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:347 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:570 msgid "Start this Tunnel" -msgstr "Bu Tüneli Başlat" +msgstr "Bu tüneli başlat" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:354 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:577 @@ -1630,7 +1630,7 @@ msgstr "Hedef" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:371 msgid "Hostname" -msgstr "Sunucu Adı" +msgstr "Sunucu adı" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:412 msgid "Share your site using the hostname" @@ -1642,7 +1642,7 @@ msgstr "Sunucu adını panoya kopyalar" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:436 msgid "Copy Hostname" -msgstr "Sunucu Adını Kopyala" +msgstr "Sunucu adını kopyala" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:452 msgid "New hidden service" @@ -1665,7 +1665,7 @@ msgstr "Oluştur" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:458 msgid "I2P Client Tunnels" -msgstr "I2P İstemci Tünelleri" +msgstr "I2P istemci tünelleri" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:464 msgid "Interface" @@ -1673,16 +1673,16 @@ msgstr "Arabirim" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:479 msgid "Edit Tunnel Settings for" -msgstr "Şunun İçin Tünel Ayarlarını Düzenle" +msgstr "Şunun için tünel ayarlarını düzenle" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:531 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:534 msgid "Standby" -msgstr "Hazırda Bekle" +msgstr "Hazırda bekle" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:589 msgid "Outproxy" -msgstr "Çıkış Vekil Sunucusu" +msgstr "Çıkış vekil sunucusu" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:602 msgid "internal plugin" @@ -1699,7 +1699,7 @@ msgstr "Yeni istemci tüneli" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:189 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:210 msgid "Registration Helper" -msgstr "Kayıt Yardımcısı" +msgstr "Kayıt yardımcısı" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:240 msgid "" @@ -1721,11 +1721,11 @@ msgstr "Tünel adı" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:256 msgid "Website name" -msgstr "Web sitesi adı" +msgstr "Site adı" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:264 msgid "Local Destination" -msgstr "Yerel Hedef" +msgstr "Yerel hedef" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:272 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/ssl_jsp.java:668 @@ -1737,7 +1737,7 @@ msgstr "Yerel hedef yok. Tüneli başlatın." msgid "" "To enable registration verification, edit tunnel and set name (or website " "name) to a valid hostname ending in '.i2p'" -msgstr "Kayıt doğrulamasını etkinleştirmek için tüneli düzenleyerek adı (ya da web sitesi adını) '.i2p' ile biten geçerli bir sunucu adı şeklinde yazın" +msgstr "Kayıt doğrulamasını etkinleştirmek için tüneli düzenleyerek adı (ya da site adını) '.i2p' ile biten geçerli bir sunucu adı şeklinde yazın" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:285 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/ssl_jsp.java:681 @@ -1877,11 +1877,11 @@ msgstr "Eski sunucu adı" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:597 msgid "Private Key File for old Destination" -msgstr "Eski Hedefin Kişisel Anahtar Dosyası" +msgstr "Eski hedefin kişisel anahtar dosyası" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:601 msgid "Generate Authentication" -msgstr "Kimlik Doğrulaması Üret" +msgstr "Kimlik doğrulaması üret" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:604 msgid "Generate" @@ -1889,7 +1889,7 @@ msgstr "Üret" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/ssl_jsp.java:182 msgid "SSL Helper" -msgstr "SSL Yardımcısı" +msgstr "SSL yardımcısı" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/ssl_jsp.java:653 msgid "Experts only!" @@ -1905,15 +1905,15 @@ msgstr "Alt Base32" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/ssl_jsp.java:706 msgid "Incoming I2P Port Routing" -msgstr "Geliş I2P Bağlantı Noktası Yöneltmesi" +msgstr "Geliş I2P bağlantı noktası yöneltmesi" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/ssl_jsp.java:708 msgid "I2P Port" -msgstr "I2P Bağlantı Noktası" +msgstr "I2P bağlantı noktası" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/ssl_jsp.java:710 msgid "Virtual Host" -msgstr "Sanal Sunucu" +msgstr "Sanal sunucu" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/ssl_jsp.java:712 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/ssl_jsp.java:790 @@ -1931,11 +1931,11 @@ msgstr "Varsayılan" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/ssl_jsp.java:782 msgid "Jetty Server" -msgstr "Jetty Sunucusu" +msgstr "Jetty sunucusu" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/ssl_jsp.java:786 msgid "Configuration Files" -msgstr "Yapılandırma Dosyaları" +msgstr "Yapılandırma dosyaları" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/ssl_jsp.java:788 msgid "Enabled" @@ -1943,7 +1943,7 @@ msgstr "Etkin" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/ssl_jsp.java:843 msgid "I2P webserver (eepsite)" -msgstr "I2P web sunucusu (eepsitesi)" +msgstr "I2P site sunucusu (eepsitesi)" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/ssl_jsp.java:1025 msgid "SSL is enabled" @@ -1951,7 +1951,7 @@ msgstr "SSL etkin" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/ssl_jsp.java:1027 msgid "Disable SSL" -msgstr "SSL Devre Dışı Bırakılsın" +msgstr "SSL devre dışı bırakılsın" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/ssl_jsp.java:1033 msgid "SSL is disabled" @@ -1959,11 +1959,11 @@ msgstr "SSL devre dışı" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/ssl_jsp.java:1035 msgid "Enable SSL" -msgstr "SSL Etkinleştirilsin" +msgstr "SSL etkinleştirilsin" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/ssl_jsp.java:1041 msgid "New Certificate Password" -msgstr "Yeni Sertifika Parolası" +msgstr "Yeni sertifika parolası" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/ssl_jsp.java:1049 msgid "Generate new SSL certificate" @@ -1975,7 +1975,7 @@ msgstr "SSL sertifikası üret ve etkinleştir" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:190 msgid "I2P Tunnel Manager - Tunnel Creation Wizard" -msgstr "I2P Tünel Yönetimi - Tunnel Oluşturma Yardımcısı" +msgstr "I2P tünel yönetimi - Tünel oluşturma yardımcısı" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:202 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:625 @@ -2035,11 +2035,11 @@ msgstr "Diğer taraftan başka kişilerin bağlanabileceği bir hizmet sunmak is #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:260 msgid "Server Tunnel" -msgstr "Sunucu Tüneli" +msgstr "Sunucu tüneli" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:262 msgid "Client Tunnel" -msgstr "İstemci Tüneli" +msgstr "İstemci tüneli" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:280 msgid "There are several types of tunnels to choose from:" @@ -2065,13 +2065,13 @@ msgid "" "Set your browser to use this tunnel as an http proxy, or set your " "\"http_proxy\" environment variable for command-line applications in " "GNU/Linux." -msgstr "Web tarayıcınızı ya da GNU/Linux üzerinde komut satırı uygulamaları için \"http_proxy\" ortam değişkenini bu tüneli HTTP vekil sunucusu olarak kullanacak şekilde ayarlayın." +msgstr "Tarayıcınızı ya da GNU/Linux üzerinde komut satırı uygulamaları için \"http_proxy\" ortam değişkenini bu tüneli HTTP vekil sunucusu olarak kullanacak şekilde ayarlayın." #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:296 msgid "" "Websites outside I2P can also be reached if an HTTP proxy within I2P is " "known." -msgstr "I2P içindeki bir HTTP vekil sunucusu biliniyorsa I2P dışındaki web sitelerine de erişilebilir." +msgstr "I2P içindeki bir HTTP vekil sunucusu biliniyorsa I2P dışındaki sitelere de erişilebilir." #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:298 msgid "Customized client tunnel specific for IRC connections." @@ -2309,7 +2309,7 @@ msgstr "Tünel yapılandırmasını kaydet" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:764 msgid "Save Tunnel" -msgstr "Tüneli Kaydet" +msgstr "Tüneli kaydet" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:770 msgid "Finish Wizard and review tunnel settings" diff --git a/apps/routerconsole/locale-news/messages_ru.po b/apps/routerconsole/locale-news/messages_ru.po index 0910141a9..cf040d6c0 100644 --- a/apps/routerconsole/locale-news/messages_ru.po +++ b/apps/routerconsole/locale-news/messages_ru.po @@ -9,14 +9,15 @@ # 82f4f02557fd4886d250a2aa0aecb530_0f90749 <0cd40767d55b0248271195f29db18a8d_208365>, 2014 # tengo , 2013 # ValdikSS , 2021 +# Артём Котлубай , 2023 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: I2P\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-05-05 15:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-06-09 17:25+0000\n" -"Last-Translator: ValdikSS \n" -"Language-Team: Russian (Russia) (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/ru_RU/)\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-20 14:49+0000\n" +"Last-Translator: Артём Котлубай , 2023\n" +"Language-Team: Russian (Russia) (http://app.transifex.com/otf/I2P/language/ru_RU/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -31,17 +32,17 @@ msgstr "Добро пожаловать в I2P!" #, java-format msgid "Please {0}have patience{1} as I2P boots up and finds peers." -msgstr "Немного терпения! {0}{1} I2P-маршрутизатору потребуется пара минут для запуска модулей и первого подключения к сети I2P." +msgstr "Немного терпения! {0}{1} I2P-маршрутизатору потребуется две минуты для запуска модулей и первого подключения к сети I2P." #, java-format msgid "" "While you are waiting, please {0}adjust your bandwidth settings{1} on the " "{2}configuration page{3}." -msgstr "Пока вы ждете, самое время зайти в {2}сетевые настройки{3} и {0}выставить ограничение скорости{1} в соответствии со скоростью вашего подключения к интернету." +msgstr "Пока вы ждёте, самое время зайти в {2}сетевые настройки{3} и {0}выставить ограничение скорости{1} в соответствии со скоростью вашего подключения к сети." msgid "" "Also you can setup your browser to use the I2P proxy to reach eepsites." -msgstr "Вы также можете настроить браузер на использование I2P-прокси, чтобы иметь доступ к I2P-сайтам (eepsites)." +msgstr "Вы также можете настроить браузер на использование I2P-прокси, чтобы иметь доступ к I2P-сайтам." msgid "" "Just enter 127.0.0.1 (or localhost) port 4444 as a http proxy into your " @@ -54,13 +55,13 @@ msgstr "Не используйте SOCKS для этого." #, java-format msgid "" "More information can be found on the {0}I2P browser proxy setup page{1}." -msgstr "Дополнительная информация есть на {0}странице настроек I2P-прокси{1}." +msgstr "Подробности есть на {0}странице настроек I2P-прокси{1}." #, java-format msgid "" "Once you have a \"shared clients\" destination listed on the left, please " "{0}check out{1} our {2}FAQ{3}." -msgstr "{0}Не забудьте заглянуть{1} в наш {2}{3} FAQ." +msgstr "{0}Не забудьте заглянуть{1} в {2}{3} ЧАВО." #, java-format msgid "" diff --git a/apps/routerconsole/locale-news/messages_tr.po b/apps/routerconsole/locale-news/messages_tr.po index 4e969dd4e..657799d14 100644 --- a/apps/routerconsole/locale-news/messages_tr.po +++ b/apps/routerconsole/locale-news/messages_tr.po @@ -4,15 +4,15 @@ # To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers # # Translators: -# Kaya Zeren , 2013,2015,2018-2019,2021-2022 +# Kaya Zeren , 2013,2015,2018-2019,2021-2023 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: I2P\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-05-05 15:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-20 14:49+0000\n" -"Last-Translator: Kaya Zeren , 2013,2015,2018-2019,2021-2022\n" -"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/tr_TR/)\n" +"Last-Translator: Kaya Zeren , 2013,2015,2018-2019,2021-2023\n" +"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://app.transifex.com/otf/I2P/language/tr_TR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "I2P uygulamasına hoş geldiniz!" #, java-format msgid "Please {0}have patience{1} as I2P boots up and finds peers." -msgstr "Lütfen I2P yüklenip eşleri bulana kadar {0}sabırlı olun{1}." +msgstr "Lütfen I2P açılıp eşleri bulana kadar {0}sabırlı olun{1}." #, java-format msgid "" @@ -37,12 +37,12 @@ msgstr "Beklerken, lütfen {2}yapılandırma bölümünden{3} {0}bant genişliğ msgid "" "Also you can setup your browser to use the I2P proxy to reach eepsites." -msgstr "Ayrıca eepsitelerine erişmek için web tarayıcınızı I2P vekil sunucusunu kullanacak şekilde ayarlayabilirsiniz." +msgstr "Ayrıca eepsitelerine erişmek için tarayıcınızı I2P vekil sunucusunu kullanacak şekilde ayarlayabilirsiniz." msgid "" "Just enter 127.0.0.1 (or localhost) port 4444 as a http proxy into your " "browser settings." -msgstr "web tarayıcınıza vekil sunucu adresi olarak 127.0.0.1 (ya da localhost) bağlantı noktası olarak 4444 yazın." +msgstr "Tarayıcınıza vekil sunucu adresi olarak 127.0.0.1 (ya da localhost) bağlantı noktası olarak 4444 yazın." msgid "Do not use SOCKS for this." msgstr "SOCKS kullanmayın." @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "SOCKS kullanmayın." #, java-format msgid "" "More information can be found on the {0}I2P browser proxy setup page{1}." -msgstr "Ayrıntılı bilgi için {0}I2P web tarayıcı vekil sunucu ayarları sayfasına{1} bakabilirsiniz." +msgstr "Ayrıntılı bilgi için {0}I2P tarayıcı vekil sunucu ayarları sayfasına{1} bakabilirsiniz." #, java-format msgid "" diff --git a/apps/routerconsole/locale/messages_ar.po b/apps/routerconsole/locale/messages_ar.po index d0c581518..12dd6733c 100644 --- a/apps/routerconsole/locale/messages_ar.po +++ b/apps/routerconsole/locale/messages_ar.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2023-03-06 14:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-13 12:00+0000\n" "Last-Translator: Tashigi OP, 2018\n" -"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/ar/)\n" +"Language-Team: Arabic (http://app.transifex.com/otf/I2P/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -3103,7 +3103,7 @@ msgstr "" #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:107 msgid "Bug tracker" -msgstr "" +msgstr "متتبع الأخطاء" #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:107 msgid "I2P Bug Reports" @@ -4218,7 +4218,7 @@ msgstr "" #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:47 msgid "UDP" -msgstr "" +msgstr "UDP" #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:64 msgid "Statistics gathered during this router's uptime" @@ -4443,7 +4443,7 @@ msgstr "" #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:63 #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:1171 msgid "News & Updates" -msgstr "" +msgstr "الأخبار والتحديثات" #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:64 msgid "Advanced Links" @@ -5284,7 +5284,7 @@ msgstr "IRC بروكسي" #: ../java/strings/Strings.java:37 msgid "I2P Site" -msgstr "" +msgstr "موقع I2P" #: ../java/strings/Strings.java:38 msgid "I2P webserver" @@ -5292,7 +5292,7 @@ msgstr "I2P خادم ويب" #: ../java/strings/Strings.java:39 msgid "HTTP Proxy" -msgstr "" +msgstr "وسيط HTTP" #. hardcoded in i2psnark #: ../java/strings/Strings.java:41 @@ -7575,7 +7575,7 @@ msgstr "" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:724 msgid "How do I connect to IRC within I2P?" -msgstr "" +msgstr "كيف أتصل بـIRC من I2P؟" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:726 msgid "" @@ -7604,7 +7604,7 @@ msgstr "" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:734 msgid "What ports does I2P use?" -msgstr "" +msgstr "أي منافذ يستخدمها I2P؟" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:736 msgid "Local ports" diff --git a/apps/routerconsole/locale/messages_cs.po b/apps/routerconsole/locale/messages_cs.po index f66ca9eed..a5001d220 100644 --- a/apps/routerconsole/locale/messages_cs.po +++ b/apps/routerconsole/locale/messages_cs.po @@ -5,7 +5,7 @@ # # Translators: # A5h8d0wf0x , 2014 -# slrslr, 2022 +# slrslr, 2022-2023 # Pavel Pavel , 2016 # Waseihou Watashi , 2012 msgid "" @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-06 14:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-13 12:00+0000\n" -"Last-Translator: slrslr, 2022\n" -"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/cs/)\n" +"Last-Translator: slrslr, 2022-2023\n" +"Language-Team: Czech (http://app.transifex.com/otf/I2P/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -1942,7 +1942,7 @@ msgstr "Klíčenka" #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNavHelper.java:32 msgid "Logging" -msgstr "" +msgstr "Logování" #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNavHelper.java:32 #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:54 @@ -1995,7 +1995,7 @@ msgstr "Ulžoit změny" #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:229 msgid "Updating IP address" -msgstr "" +msgstr "Aktualizace IP adresy" #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:251 msgid "Updating IPv6 setting" @@ -4187,7 +4187,7 @@ msgstr "" #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:47 msgid "UDP" -msgstr "" +msgstr "UDP" #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:64 msgid "Statistics gathered during this router's uptime" @@ -5249,7 +5249,7 @@ msgstr "" #: ../java/strings/Strings.java:37 msgid "I2P Site" -msgstr "" +msgstr "I2P stránka" #: ../java/strings/Strings.java:38 msgid "I2P webserver" @@ -5257,7 +5257,7 @@ msgstr "" #: ../java/strings/Strings.java:39 msgid "HTTP Proxy" -msgstr "" +msgstr "HTTP Proxy" #. hardcoded in i2psnark #: ../java/strings/Strings.java:41 diff --git a/apps/routerconsole/locale/messages_ru.po b/apps/routerconsole/locale/messages_ru.po index 00550477a..6bc8adb37 100644 --- a/apps/routerconsole/locale/messages_ru.po +++ b/apps/routerconsole/locale/messages_ru.po @@ -41,6 +41,7 @@ # yume, 2014-2015 # yume, 2017-2019 # Andrey Lukyanenko , 2013 +# Артём Котлубай , 2023 # Василий Суматохин , 2019 # Foster Snowhill, 2013 msgid "" @@ -49,8 +50,8 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-06 14:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-13 12:00+0000\n" -"Last-Translator: ValdikSS , 2017-2022\n" -"Language-Team: Russian (Russia) (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/ru_RU/)\n" +"Last-Translator: Артём Котлубай , 2023\n" +"Language-Team: Russian (Russia) (http://app.transifex.com/otf/I2P/language/ru_RU/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -4775,7 +4776,7 @@ msgstr "Трафик (вх./исх.)" #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:978 msgid "Used" -msgstr "Объем" +msgstr "Объём" #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:1010 msgid "Our inbound & outbound traffic for the last 20 minutes" @@ -7880,7 +7881,7 @@ msgstr "Выберите язык" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:480 msgid "This project is supported by volunteer translators on Transifex." -msgstr "Этот проект поддерживается переводчиками-волонтёрами на Transifex." +msgstr "Этот проект поддерживается переводчиками-добровольцами на Transifex." #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:482 msgid "This helps keep I2P accessible to everyone all over the world." @@ -7890,7 +7891,7 @@ msgstr "Это помогает всем людям на земле пользо msgid "" "Thank you to all of the volunteers all over the world who help make I2P " "accessible." -msgstr "Спасибо волонтёрам из разных частей света, которые помогают улучшать доступность I2P." +msgstr "Спасибо добровольцам из разных частей света, которые помогают улучшать доступность I2P." #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:486 #, java-format diff --git a/apps/routerconsole/locale/messages_tr.po b/apps/routerconsole/locale/messages_tr.po index d8249d1b2..59339e029 100644 --- a/apps/routerconsole/locale/messages_tr.po +++ b/apps/routerconsole/locale/messages_tr.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2023-03-06 14:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-13 12:00+0000\n" "Last-Translator: Kaya Zeren , 2013,2015-2023\n" -"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/tr_TR/)\n" +"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://app.transifex.com/otf/I2P/language/tr_TR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "bilinmeyen" #: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/CommSystemFacadeImpl.java:700 msgid "NetDb entry" -msgstr "\"Ağ veritabanı\" (NetDB) kaydı" +msgstr "\"Ağ veri tabanı\" (NetDB) kaydı" #. This used to be "no common transports" but it is almost always no #. transports at all @@ -1235,7 +1235,7 @@ msgstr "SAM" #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/CertHelper.java:81 #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:341 msgid "Website" -msgstr "Web sitesi" +msgstr "Site" #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/CertHelper.java:85 msgid "Local Router Family Certificate" @@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr "{0} uygulama eki durduruldu" #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:190 #, java-format msgid "Stopped webapp {0}" -msgstr "Webapp {0} durduruldu" +msgstr "{0} internet uygulaması durduruldu" #. label (IE) #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:219 @@ -1965,7 +1965,7 @@ msgstr "Uygulama ekleri" #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNavHelper.java:33 msgid "Web Apps" -msgstr "Web uygulamaları" +msgstr "İnternet uygulamaları" #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNavHelper.java:34 #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:490 @@ -2533,7 +2533,7 @@ msgstr "Bir kullanıcı adı yazmalısınız" msgid "" "Warning: User names outside the ISO-8859-1 character set are not " "recommended. Support is not standardized and varies by browser." -msgstr "Uyarı: Kullanıcı adında ISO-8859-1 karakter kümesi dışındaki karakterlerin kullanılması önerilmez. Destek standart değildir ve web tarayıcıya göre değişir." +msgstr "Uyarı: Kullanıcı adında ISO-8859-1 karakter kümesi dışındaki karakterlerin kullanılması önerilmez. Destek standart değildir ve tarayıcıya göre değişir." #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigUIHandler.java:110 msgid "No password entered" @@ -2884,7 +2884,7 @@ msgstr "Çizelge ayarları kaydedildi" #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:44 #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:227 msgid "Anonymous webmail client" -msgstr "Anonimlik sağlayan web posta istemcisi" +msgstr "Anonimlik sağlayan internet e-posta istemcisi" #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:45 msgid "Control your client and server tunnels" @@ -2897,13 +2897,13 @@ msgstr "İç anonimlik sağlayan BitTorrent İstemcisi" #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:47 msgid "Local web server for hosting your own content on I2P" -msgstr "I2P üzerinde kendi içeriğinizi sunmak için yerel web sunucusu" +msgstr "I2P üzerinde kendi içeriğinizi sunmak için yerel site sunucusu" #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:47 #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:303 #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:260 msgid "Web Server" -msgstr "Web sunucusu" +msgstr "Site sunucusu" #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:48 #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:350 @@ -3033,7 +3033,7 @@ msgstr "Planet I2P" #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:92 msgid "I2P home page" -msgstr "I2P web sitesi" +msgstr "I2P sitesi" #. _x("I2P Plugins") + S + _x("Add-on directory") + S + #. "http://i2pwiki.i2p/index.php?title=Plugins" + S + I + @@ -3044,7 +3044,7 @@ msgstr "I2P web sitesi" #. "http://paste.crypthost.i2p/" + S + I + "paste_plain.png" + S + #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:92 msgid "Project Website" -msgstr "Proje web sitesi" +msgstr "Proje sitesi" #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:103 #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:432 @@ -3115,7 +3115,7 @@ msgstr "HTTP vekil sunucusu çalışmıyor" #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:229 #, java-format msgid "Your browser is not properly configured to use the HTTP proxy at {0}" -msgstr "Web tarayıcınız {0} üzerindeki HTTP vekil sunucusunu doğru olarak kullanacak şekilde yapılandırılmamış" +msgstr "Tarayıcınız {0} üzerindeki HTTP vekil sunucusunu doğru olarak kullanacak şekilde yapılandırılmamış" #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:373 msgid "URL" @@ -3264,13 +3264,13 @@ msgstr "Bağlantı noktası" msgid "" "Never reveal your router identity to anyone, as it is uniquely linked to " "your IP address in the network database." -msgstr "Ağ veritabanında yöneltici kimliği ile IP adresi benzersiz şekilde ilişkilendirilmiş olduğundan, yöneltici kimliğiniz asla kimseyle paylaşmayın." +msgstr "Ağ veri tabanında yöneltici kimliği ile IP adresi benzersiz şekilde ilişkilendirilmiş olduğundan, yöneltici kimliğiniz asla kimseyle paylaşmayın." #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:148 #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:515 #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:718 msgid "not found in network database" -msgstr "ağ veritabanında bulunamadı" +msgstr "ağ veri tabanında bulunamadı" #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:200 #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:522 @@ -3364,7 +3364,7 @@ msgstr "Başlatılmamış" #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1005 #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:444 msgid "Network Database Router Statistics" -msgstr "Ağ veritabanı yöneltici istatistikleri" +msgstr "Ağ veri tabanı yöneltici istatistikleri" #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1012 #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1034 @@ -4041,7 +4041,7 @@ msgstr "profil yöneticisi tarafından belirlenen" #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:303 msgid "capabilities in the netDb, not used to determine profiles" -msgstr "\"Ağ veritabanı\" (NetDB) yetenekleri, profillerin belirlenmesinde kullanılmaz" +msgstr "\"Ağ veri tabanı\" (NetDB) yetenekleri, profillerin belirlenmesinde kullanılmaz" #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:307 msgid "Congested" @@ -4153,7 +4153,7 @@ msgstr "İşlem kuyruğu" #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:44 msgid "Network Database" -msgstr "Ağ veritabanı" +msgstr "Ağ veri tabanı" #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:46 msgid "Router Limiter" @@ -4442,7 +4442,7 @@ msgstr "RPC hizmeti" #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:261 msgid "Local web Server" -msgstr "Yerel web sunucusu" +msgstr "Yerel site sunucusu" #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:287 msgid "" @@ -4483,7 +4483,7 @@ msgstr "Sağlık durumu" #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:441 msgid "NetDB" -msgstr "\"Ağ veritabanı\" (NetDB)" +msgstr "\"Ağ veri tabanı\" (NetDB)" #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:453 #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:805 @@ -4558,11 +4558,11 @@ msgstr "Etkin \"Kiralama kümeleri\" (LeaseSets) görüntülensin (hata ayıklam #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:571 msgid "NetDB Search" -msgstr "\"Ağ veritabanı\" (NetDB) araması" +msgstr "\"Ağ veri tabanı\" (NetDB) araması" #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:574 msgid "Network database search tool" -msgstr "Ağ veritabanı arama aracı" +msgstr "Ağ veri tabanı arama aracı" #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:583 msgid "Textual router performance statistics" @@ -4574,7 +4574,7 @@ msgstr "Sebiller" #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:592 msgid "Review possible sybils in network database" -msgstr "Ağ veritabanındaki olası sebilleri gözden geçir" +msgstr "Ağ veri tabanındaki olası sebilleri gözden geçir" #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:609 #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:669 @@ -4682,12 +4682,12 @@ msgstr "Yüksek kapasiteli" #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:843 #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:907 msgid "The number of peers available for network database inquiries" -msgstr "Ağ veritabanı sorguları için kullanılabilecek eş sayısı" +msgstr "Ağ veri tabanı sorguları için kullanılabilecek eş sayısı" #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:852 #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:916 msgid "The total number of peers in our network database" -msgstr "Ağ veritabanındaki toplam eş sayısı" +msgstr "Ağ veri tabanındaki toplam eş sayısı" #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:855 #: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:919 @@ -5187,7 +5187,7 @@ msgstr "yonelticipanosu" #. keep the old string here as well for existing installs #: ../java/strings/Strings.java:22 msgid "Web console" -msgstr "Web panosu" +msgstr "İnternet panosu" #: ../java/strings/Strings.java:23 msgid "SAM application bridge" @@ -5199,11 +5199,11 @@ msgstr "Uygulama tünelleri" #: ../java/strings/Strings.java:25 msgid "My I2P Site web server" -msgstr "I2P sitemin web sunucusu" +msgstr "I2P site sunucum" #: ../java/strings/Strings.java:26 msgid "I2P webserver (I2P Site)" -msgstr "I2P web sunucusu (I2P Sitesi)" +msgstr "I2P site sunucusu (I2P sitesi)" #: ../java/strings/Strings.java:27 msgid "Browser launch at startup" @@ -5211,7 +5211,7 @@ msgstr "Başlangıçta açılacak tarayıcı" #: ../java/strings/Strings.java:29 msgid "Open Router Console in web browser at startup" -msgstr "Yöneltici panosu başlangıçta web tarayıcı içinde açılsın" +msgstr "Yöneltici panosu başlangıçta tarayıcı içinde açılsın" #: ../java/strings/Strings.java:36 msgid "IRC proxy" @@ -5223,7 +5223,7 @@ msgstr "I2P sitesi" #: ../java/strings/Strings.java:38 msgid "I2P webserver" -msgstr "I2P web sunucusu" +msgstr "I2P site sunucusu" #: ../java/strings/Strings.java:39 msgid "HTTP Proxy" @@ -5499,7 +5499,7 @@ msgstr "Bu seçenek etkinleştirildiğinde, panoda ek özellikler kullanılabili msgid "" "Extra display options are provided in the Network " "Database section." -msgstr "\"Ağ veritabanı\" (NetDB) bölümünde ek görüntüleme seçenekleri bulunur." +msgstr "\"Ağ veri tabanı\" (NetDB) bölümünde ek görüntüleme seçenekleri bulunur." #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:625 msgid "This will also enable the installation of unsigned updates." @@ -5515,7 +5515,7 @@ msgstr "Ayrıca Yan Çubuk Yapılandırması bölüm msgid "" "This setting allows the manual selection of the browser which I2P will " "launch on startup." -msgstr "Bu seçenek, I2P başlatıldığında açılacak web tarayıcının el ile seçilebilmesini sağlar." +msgstr "Bu seçenek, I2P başlatıldığında açılacak tarayıcının el ile seçilebilmesini sağlar." #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:630 msgid "" @@ -6131,7 +6131,7 @@ msgstr "Uygulama eki yapılandırması" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:570 msgid "The plugins listed below are started by the webConsole client." -msgstr "Aşağıdaki uygulama ekleri web panosu istemcisi tarafından başlatılmış." +msgstr "Aşağıdaki uygulama ekleri internet panosu istemcisi tarafından başlatılmış." #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:585 msgid "Plugin Installation" @@ -6513,14 +6513,14 @@ msgstr "Bazen hata ayıklaması için I2P işlemlerinin dökümünü almak yard #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:657 msgid "Launch browser on router startup?" -msgstr "Yöneltici ile web tarayıcısı da başlatılsın" +msgstr "Yöneltici ile tarayıcısı da başlatılsın" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:661 #, java-format msgid "" "I2P''s main configuration interface is this web console, so for your " "convenience I2P can launch a web browser on startup pointing at {0}." -msgstr "Temel I2P yönetim arayüzü web panosudur. Bu nedenle kolaylık sağlamak için I2P başlatılırken {0} bölümünden yapılandırılmış bir web tarayıcıyı da başlatabilir." +msgstr "Temel I2P yönetim arayüzü internet panosudur. Bu nedenle kolaylık sağlamak için I2P başlatılırken {0} bölümünden yapılandırılmış bir tarayıcıyı da başlatabilir." #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configsidebar_jsp.java:241 msgid "config sidebar" @@ -6648,7 +6648,7 @@ msgid "" "If you're not using IE, it's likely that your browser is pretending to be " "IE; please configure your browser (or proxy) to use a different User Agent " "string if you'd like to access the console themes." -msgstr "Internet Explorer kullanmıyorsanız, web tarayıcınız IE gibi davranıyor olabilir. Pano temalarını kullanabilmek için web tarayıcınızı (ya da vekil sunucuyu) farklı bir User Agent dizgesi kullanacak şekilde yapılandırın." +msgstr "Internet Explorer kullanmıyorsanız, tarayıcınız IE gibi davranıyor olabilir. Pano temalarını kullanabilmek için tarayıcınızı (ya da vekil sunucuyu) farklı bir User Agent dizgesi kullanacak şekilde yapılandırın." #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:548 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:562 @@ -6751,11 +6751,11 @@ msgstr "Güncellemeler paket yöneticiniz üzerinden yüklenecek." #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configwebapps_jsp.java:241 msgid "config webapps" -msgstr "web uygulaması yapılandırması" +msgstr "internet uygulamaları yapılandırması" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configwebapps_jsp.java:557 msgid "WebApp Configuration" -msgstr "Web uygulaması yapılandırması" +msgstr "İnternet uygulaması yapılandırması" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configwebapps_jsp.java:559 msgid "" @@ -6765,7 +6765,7 @@ msgid "" "(e.g. i2psnark), front-ends to another client or application which must be " "separately enabled (e.g. susidns, i2ptunnel), or have no web interface at " "all (e.g. address book)." -msgstr "Aşağıda listelenen Java web uygulamaları web panosu istemcisi tarafından başlatılmış ve yöneltici ile aynı Java Sanal Makinası üzerinde çalışıyor. Bunlar genellikle yöneltici panosu üzerinden erişilebilen web uygulamalarıdır. Bunlar, tam uygulamalar (i2psnark gibi), ayrıca etkinleştirilmesi gereken farklı bir istemcinin ya da uygulamanın ön yüzü (susidns, i2ptunnel gibi) ya da web arayüzü olmayan (adres defteri gibi) uygulamalar olabilir." +msgstr "Aşağıda listelenen Java internet uygulamaları internet panosu istemcisi tarafından başlatılmış ve yöneltici ile aynı Java sanal nakinesi üzerinde çalışıyor. Bunlar genellikle yöneltici panosu üzerinden erişilebilen internet uygulamalarıdır. Bunlar, tam uygulamalar (i2psnark gibi), ayrıca etkinleştirilmesi gereken farklı bir istemcinin ya da uygulamanın ön yüzü (susidns, i2ptunnel gibi) ya da internet arayüzü olmayan (adres defteri gibi) uygulamalar olabilir." #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configwebapps_jsp.java:561 msgid "" @@ -6773,7 +6773,7 @@ msgid "" "directory; however the .war file and web app will reappear when you update " "your router to a newer version, so disabling the web app here is the " "preferred method." -msgstr "Bir web uygulaması webapps klasöründeki ilgili .war dosyası silinerek devre dışı bırakılabilir. Bununla birlikte yönelticiniz yeni bir sürüme güncellendiğinde .war dosyası ve web uygulaması yeniden yüklenir. Bu nedenle web uygulamasını buradan devre dışı bırakmak daha doğru olur." +msgstr "Bir internet uygulaması webapps klasöründeki ilgili .war dosyası silinerek devre dışı bırakılabilir. Bununla birlikte yönelticiniz yeni bir sürüme güncellendiğinde .war dosyası ve internet uygulaması yeniden yüklenir. Bu nedenle internet uygulamasını buradan devre dışı bırakmak daha doğru olur." #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/console_jsp.java:236 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/home_jsp.java:237 @@ -6808,7 +6808,7 @@ msgstr "Yeni sekmede aç" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/torrents_jsp.java:450 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/webmail_jsp.java:450 msgid "Your browser does not support iFrames." -msgstr "Web tarayıcınızda iFrame özelliği desteklenmiyor." +msgstr "Tarayıcınızda iFrame özelliği desteklenmiyor." #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/dns_jsp.java:451 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/i2ptunnelmgr_jsp.java:452 @@ -7014,7 +7014,7 @@ msgstr "Hızlı eşler yüksek kapasite katmanında bulunur." msgid "" "This is the number of peers your router will use for network database " "inquiries." -msgstr "Bu değer, yönelticinizin ağ veritabanı sorgulamaları için kullanacağı eş sayısıdır." +msgstr "Bu değer, yönelticinizin ağ veri tabanı sorgulamaları için kullanacağı eş sayısıdır." #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:512 msgid "" @@ -7452,13 +7452,13 @@ msgstr "Şu anda herkese açık bir SOCKS çıkış vekil sunucusu bulunmadığ #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:699 msgid "How do I configure my browser to access I2P websites?" -msgstr "I2P web sitelerine erişmek için web tarayıcımı nasıl yapılandırmalıyım?" +msgstr "I2P sitelerine erişmek için tarayıcımı nasıl yapılandırmalıyım?" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:701 msgid "" "You will need to configure your browser to use the HTTP proxy server on host" " 127.0.0.1 port 4444)." -msgstr "Web tarayıcınızın vekil sunucu ayarlarını sunucu adresi 127.0.0.1 bağlantı noktası 4444) olacak şekilde yapmanız gerekir." +msgstr "Tarayıcınızın vekil sunucu ayarlarını sunucu adresi 127.0.0.1 bağlantı noktası 4444) olacak şekilde yapmanız gerekir." #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:703 #, java-format @@ -7467,7 +7467,7 @@ msgstr "Ayrıntılı bilgi almak için {0} bölümüne bakabilirsiniz." #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:704 msgid "Browser Proxy Configuration Guide" -msgstr "Web tarayıcı vekil sunucu yapılandırma rehberi" +msgstr "Tarayıcı vekil sunucu yapılandırma rehberi" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:706 msgid "What is an eepsite?" @@ -7475,13 +7475,13 @@ msgstr "eepsitesi nedir?" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:708 msgid "An eepsite is a website that is hosted anonymously on the I2P network." -msgstr "Bir eepsitesi I2P ağı üzerinde anonim olarak barındırılan bir web sitesidir." +msgstr "Bir eepsitesi I2P ağı üzerinde anonim olarak barındırılan bir sitedir." #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:710 msgid "" "You can access it by configuring your web browser to use I2P's HTTP proxy " "and browsing to the website." -msgstr "Web tarayıcınızda I2P vekil sunucu ayarlarını yaptıktan sonra eepsitelerine erişebilirsiniz." +msgstr "Tarayıcınızda I2P vekil sunucu ayarlarını yaptıktan sonra eepsitelerine erişebilirsiniz." #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:712 msgid "Most of the eepsites are down?" @@ -7646,11 +7646,11 @@ msgstr "Hizmet (kapsayıcı) günlükleri" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/netdb_jsp.java:237 msgid "network database" -msgstr "ağ veritabanı" +msgstr "ağ veri tabanı" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/netdb_jsp.java:414 msgid "I2P Network Database" -msgstr "I2P ağ veritabanı" +msgstr "I2P ağ veri tabanı" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/news_jsp.java:239 msgid "News" @@ -7662,15 +7662,15 @@ msgstr "Son haberler" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/nowebapp_jsp.java:243 msgid "WebApp Not Found" -msgstr "Web uygulaması bulunamadı" +msgstr "İnternet uygulaması bulunamadı" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/nowebapp_jsp.java:436 msgid "Web Application Not Running" -msgstr "Web uygulaması çalışmıyor" +msgstr "İnternet uygulaması çalışmıyor" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/nowebapp_jsp.java:438 msgid "The requested web application is not running." -msgstr "İstenen web uygulaması çalışmıyor." +msgstr "İstenen internet uygulaması çalışmıyor." #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/nowebapp_jsp.java:440 #, java-format @@ -7799,7 +7799,7 @@ msgstr "webposta" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/webmail_jsp.java:444 msgid "I2P Webmail" -msgstr "I2P Web posta" +msgstr "I2P internet e-posta" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:331 msgid "Bandwidth test in progress..." @@ -7936,7 +7936,7 @@ msgstr "I2P konularını tartışmak ya da topluluktan yardım almak isterseniz, msgid "" "If you want to know more about the I2P Project itself, or the Invisible " "Internet in general, you can visit our {0}Project Website{1}." -msgstr "I2P Projesi hakkında ya da genel olarak Invisible Internet Project hakkında ayrıntılı bilgi almak için {0}web sitemize{1} bakabilirsiniz." +msgstr "I2P Projesi hakkında ya da genel olarak Invisible Internet Project hakkında ayrıntılı bilgi almak için {0}sitemize{1} bakabilirsiniz." #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:576 msgid "Bandwidth Configuration" @@ -7968,18 +7968,18 @@ msgstr "Tarayıcınızın I2P ile çalışacak şekilde yapılandırılması ger msgid "" "We have instructions for configuring both Firefox and Chromium based " "browsers with I2P." -msgstr "Firefox ve Chromium tabanlı web tarayıcıları I2P kullanmak üzere yapılandırma yönergelerimiz var." +msgstr "Firefox ve Chromium tabanlı tarayıcıları I2P kullanmak üzere yapılandırma yönergelerimiz var." #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:633 #, java-format msgid "You can find these instructions on our {0}website{1}." -msgstr "Bu yönergeleri {0}web sitemizde{1} bulabilirsiniz." +msgstr "Bu yönergeleri {0}sitemizde{1} bulabilirsiniz." #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:639 msgid "" "Otherwise, the recommended way to browse I2P websites is with a separate " "profile in the Firefox browser." -msgstr "Yoksa, I2P web sitelerine erişmek için Firefox tarayıcısı üzerinde ayrı bir profil kullanmanız önerilir." +msgstr "Yoksa, I2P sitelerine erişmek için Firefox tarayıcısı üzerinde ayrı bir profil kullanmanız önerilir." #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:641 #, java-format @@ -8012,7 +8012,7 @@ msgstr "Ayrıca {0}e-posta{1} gönderip alabilirsiniz." msgid "" "Besides that, you can use the built-in {0}web server{1} so you can create, " "communicate, and share your content." -msgstr "Bununla birlikte, içeriğinizi oluşturmak, iletişim kurmak ve paylaşmak için iç {0}web sunucusunu{1} kullanabilirsiniz." +msgstr "Bununla birlikte, içeriğinizi oluşturmak, iletişim kurmak ve paylaşmak için iç {0}site sunucusunu{1} kullanabilirsiniz." #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:657 msgid "" diff --git a/apps/routerconsole/resources/docs/readme_ru.html b/apps/routerconsole/resources/docs/readme_ru.html index 7eb4d6875..f353b4bd0 100644 --- a/apps/routerconsole/resources/docs/readme_ru.html +++ b/apps/routerconsole/resources/docs/readme_ru.html @@ -32,10 +32,10 @@ Хоть это и интересные проекты, пожалуйста, сначала изучите и поймите, подходят ли они под ваш сценарий использования и модели угроз, прежде чем доверять им вашу онлайн-активность.
  • -Анонимный email
    -Почтовую систему I2P от Postman'а можно использовать как через     встроенный почтовый клиент I2P, так и через любой другой почтовый клиент. -Учётные записи могут принимать и отправлять почту через обычный интернет. -Чтобы создать аккаунт, посетите hq.postman.i2p.
    • +Анонимная почта
    +Почтовую систему I2P от Postman'а можно использовать как через встроенный почтовик I2P, так и через любой другой почтовый клиент. +Учётные записи могут принимать и отправлять почту через обычную сеть. +Чтобы создать учётку, посетите hq.postman.i2p.
  • Анонимная передача файлов
    I2PSnark интегрирован в I2P, обеспечивая анонимную, зашифрованную передачу файлов по протоколу BitTorrent.
    • @@ -51,8 +51,8 @@ I2P также подходит для анонимного и никем не
  • Форумы и блоги
    -Все обычные блоги, форумы и CMS будут работать в I2P, хотя вам рекомендуется принять особые меры предосторожности при настройке и поддержке всего связанного программного обеспечения (например, Php, MySql, Python, Apache) в актуальном и защищенном состоянии! -Кроме того, есть довольно много форумов сообщества I2P на разных языках, некоторые предложения см. ниже.
    • +Все обычные блоги, форумы и CMS будут работать в I2P, хотя вам желательно принять особые меры предосторожности при настройке и поддержке всего связанного программного обеспечения (например, Php, MySql, Python, Apache) в актуальном и защищённом состоянии! +Кроме того, есть довольно много форумов сообщества I2P на разных языках, некоторые предложения смотрите ниже.
  • Плагины (модули) для I2P
    diff --git a/apps/routerconsole/resources/docs/readme_tr.html b/apps/routerconsole/resources/docs/readme_tr.html index 81cd99092..1f12f2714 100644 --- a/apps/routerconsole/resources/docs/readme_tr.html +++ b/apps/routerconsole/resources/docs/readme_tr.html @@ -6,90 +6,90 @@ I2P uygulamasını yeni başlattıysanız, sol taraftaki panodaEşler bölümü altında görüntülenen Etkin eş sayısı bir kaç dakika içinde artmaya başlamalıdır. Yönelticiniz hazır olduğunda, orada listelenen Paylaşılmış istemciler adında bir Yerel tünel ile diğer istemci ve sunucuları görebilirsiniz. Bunları göremiyorsanız sorun çözme bölümüne bakabilirsiniz. -Bu Yerel tüneller I2P ağıyla bağlantılar kurarak, bittorrent, e-posta, web vekil sunucusu ve diğer hizmetlerinizin çalışmasını sağlar. -Ağdaki bilinen tüm eşleri "Ağ veritabanı" (NetDB) bölümünde görebilirsiniz. +Bu Yerel tüneller I2P ağıyla bağlantılar kurarak, bittorrent, e-posta, internet vekil sunucusu ve diğer hizmetlerinizin çalışmasını sağlar. +Ağdaki bilinen tüm eşleri "Ağ veri tabanı" (NetDB) bölümünde görebilirsiniz. Bunlara ek olarak, var olan Eş bağlantılarını izleyebilir ve var olan Tüneller ile durumlarını görebilirsiniz. Ayrıntılı bilgi almak için yardım sayfasına bakabilirsiniz.
  • -Ağ Bütünleştirmesi
    +Ağ bütünleştirmesi
    I2P uygulamasını başlattığınızda, yönelticinizin ağ ile bağlantı kurması (bütünleşmesi) ve diğer eşleri bulması bir kaç dakika sürer. Bu nedenle sabırlı olun. I2P başladıktan sonra ve normal çalışırken, yan panodaki I2P tünel oluşturma göstergesinde "Tüneller Reddediliyor" iletisini görebilirsiniz. Bu durum normaldir. Yerel Tünellerinizin yanında yeşil daireler göründüğünde I2P ile pek çok şey yapabilirsiniz. Bunlardan bazılarını aşağıda anlatacağız.
    • -

    I2P Hizmetleri

    +

    I2P hizmetleri

    • -Gizli Hizmetler ve Herkese Açık Web Taraması
      -I2P üzerinden gizli hizmet web sitelerine ("I2P siteleri") ve diğer hizmetlere erişebilir ve kendi hizmetlerinizi sunabilirsiniz. -I2P içindeki vekil sunucuyu (çıkış vekil sunucusu) kullanarak normal web sitelerine anonim olarak erişebilirsiniz. -Web tarayıcınızın yapılandırma ayarlarından HTTP vekil sunucusunu 127.0.0.1 bağlantı noktası 4444 olarak ayarladıktan sonra, bir I2P sitesine ya da http:// ya da https://adresiyle bir web sitesine bakın. -Normal İnternet bağlantısını kurarken çıkış sunucusu erişimini devre dışı bırakmak isterseniz, false.i2p dosyasında Outproxies bölümü altındaki çıkış sunucusu (outproxy) kaydını I2P HTTP Vekil Sunucu Tünel Düzenleyicideğiştirin ya da silin. -Aşağıdaki "İlginç Siteler" bölümünde I2P üzerinden sunulan bir kaç örnek site bulabilirsiniz.
      +Gizli hizmetler ve herkese açık internet taraması
      +I2P üzerinden gizli hizmet sitelerine ("I2P siteleri") ve diğer hizmetlere erişebilir ve kendi hizmetlerinizi sunabilirsiniz. +I2P içindeki vekil sunucuyu (çıkış vekil sunucusu) kullanarak normal sitelere anonim olarak erişebilirsiniz. +Tarayıcınızın yapılandırma ayarlarından HTTP vekil sunucusunu 127.0.0.1 bağlantı noktası 4444 olarak ayarladıktan sonra, bir I2P sitesine ya da http:// ya da https://adresiyle bir siteye bakın. +Normal internet bağlantısını kurarken çıkış sunucusu erişimini devre dışı bırakmak isterseniz, false.i2p dosyasında Outproxies bölümü altındaki çıkış sunucusu (outproxy) kaydını I2P HTTP vekil sunucu tünel düzenleyici ile değiştirin ya da silin. +Aşağıdaki "İlginç siteler" bölümünde I2P üzerinden sunulan bir kaç örnek site bulabilirsiniz.
      Ayrıca I2P için bazı yarı resmi ya da resmi olmayan tarama araçları geliştirme girişimi var. Bazı örnekler; önceden hazırlanmış Firefox tarayıcı profili, -kolay kurulan bir web eklentisi ya da +kolay kurulan bir internet eklentisi ya da Whonix gibi kişisel gizliliğin sağlanmasına odaklanmış Linux dağıtımları için otomatik başlatıcılar. Bunlar ilginç projeler olsa da, kendi güvenliğiniz için, karşı karşıya bulunduğunuz tehdit modeline uygun olup olmadıklarını anlamak için denedikten sonra kullanmaya karar verin.
    • -Anonim E-posta Kullanımı
      +Anonim e-posta kullanımı
      Postman I2P temelli posta sistemine I2P içindeki posta istemcisini ya da herhangi bir dış posta istemcisi kullanılarak erişilebilir. Hesaplar normal İnternet üzerindeki gibi e-posta gönderip alabilir. Bir hesap edinmek için hq.postman.i2p adresine bakabilirsiniz.
    • -Anonim Dosya Aktarımı
      I2PSnark I2P ile bütünleşik olarak, anonim ve şifrelenmiş BitTorrent aktarımlarının yapılmasını sağlar.
      • +Anonim dosya aktarımı
      I2PSnark I2P ile bütünleşik olarak, anonim ve şifrelenmiş BitTorrent aktarımlarının yapılmasını sağlar.
    • -Anonim Sohbet
      +Anonim sohbet
      IRC istemcinizi başlatın (HexChat gibi) ve sunucuya bağlanmak için 127.0.0.1 adresiyle 6668 bağlantı noktasını kullanın. IRC isteciniz için bir vekil sunucu yapılandırmanıza gerek yoktur. I2P size yerel bir IRC tüneli sunar (IRC istemcinizin içinden bir IRC sunucusu ya da uzak sunucu gibi yapılandırabilirsiniz). localhost:6668 ile erişebileceğiniz yerel I2P IRC tüneliniz sizi I2P üzerinde Postman, echelon ve zl0 tarafından sunulan üç IRC sunucusundan birine yönlendirir. Ancak siz ya da başkaları bunların nerede olduğunu bilemez. İletişiminiz izlenmeyi engellemek için I2P tarafından şifrelenir. IRC sunucusuna bağlandıktan sonra, pek çok kanal arasından #i2p-chat ve #i2p-dev kanallarına katılmak isteyebilirsiniz. -I2P ayrıca izlenemeyen ve engellenmeyen anonim sohbetler için kullanılabilecek diğer IRC sunucuları, Jabber sunucuları, web sitesi temelli sohbet gibi diğer seçenekler ile uyumludur. +I2P ayrıca izlenemeyen ve engellenmeyen anonim sohbetler için kullanılabilecek diğer IRC sunucuları, Jabber sunucuları, site temelli sohbet gibi diğer seçenekler ile uyumludur. I2P ağında kullandığınız sürümden bağımsız olarak kendi sunucularınızı çalıştırabilir ya da uygulama geliştirmeyi biliyorsanız kendi I2P uygulamalarınızı yazabilirsiniz. Hem UDP hem TCP iletişim kuralları desteklenir.
    • -Forumlar ve Blog Yazarlığı
      +Forumlar ve blog yazarlığı
      Tüm normal blog, forum ve İçerik Yönetim Sistemi uygulamaları I2P üzerinde çalışır. Bununla birlikte güvenliğinizi korumak için ek dikkat göstermeniz ve ilgili uygulamaları kullanırken güncel ve kilitlenmiş olarak tutmanız önerilir (Php, MySql, Python, Apache gibi). Ayrıca I2P üzerine çeşitli dillerde bir kaç topluluk forumu var. Aşağıda bazı önerileri görebilirsiniz.
    • -I2P Uygulama Ekleri
      +I2P uygulama ekleri
      Uygulama Eklerini kullanarak I2P üzerine blog yazma, sohbet, dosya paylaşımı gibi yeni özellikler ekleyebilirsiniz. Yazılmış ya da uyarlanmış pek çok uygulama eki kurulmaya hazır bekliyor. Uygulama eklerine ve ayrıntılı bilgilere ulaşmak için wiki.i2p-projekt.i2p sitesine bakabilirsiniz. Bir geliştirici iseniz, kendi uygulama eklerinizi yazmak için sunulan geliştirme çatısı ve belgeleri kullanabilirsiniz.
    -

    ISP Üzerinde Anonim ve Şifrelenmiş Web Sitesi Barındırma

    +

    I2P üzerinde anonim ve şifrelenmiş site barındırma

    • -İç Web Sunucusu
      -I2P içinde kendi gizli hizmet web sitenizi ("eepsite") I2P ağı üzerinde sunabileceğiniz bir web sunucusu bulunur: Jetty kopyası http://127.0.0.1:7658/adresini dinler. -Kendi içeriğinizi sunmak için web sitesi dosyalarınızı eepsite/docroot/ klasörüne (ya da standart JSP/Servlet .war dosyalarını eepsite/webapps klasörüne ya da standart CGI betiklerini eepsite/cgi-bin klasörüne) koyabilirsiniz. -Ayrıca I2P üzerinde iç web sunucunun yerini alacak farklı bir web sunucusu çalıştırabilir ya da farklı bir tünel kullanabilirsiniz.
      • +İç site sunucusu
      +I2P içinde kendi gizli hizmet sitenizi ("eepsite") I2P ağı üzerinde sunabileceğiniz bir site sunucusu bulunur: Jetty kopyası http://127.0.0.1:7658/adresini dinler. +Kendi içeriğinizi sunmak için site dosyalarınızı eepsite/docroot/ klasörüne (ya da standart JSP/Servlet .war dosyalarını eepsite/webapps klasörüne ya da standart CGI betiklerini eepsite/cgi-bin klasörüne) koyabilirsiniz. +Ayrıca I2P üzerinde iç site sunucusunun yerini alacak farklı bir site sunucusu çalıştırabilir ya da farklı bir tünel kullanabilirsiniz.
    • -Tüneli Başlatma
      -Önceden yapılandırılmış I2P Web Sunucu Tüneli başlatıldıktan sonra, web siteniz diğer kullanıcılar tarafından görülebilir (ancak bulunamaz). -Web sitenizi hazırlamak ile ilgili ayrıntılı bilgi almak, bir .i2p etki alanı kaydetmek ve sitenizi diğer I2P web sunucunuz üzerinden tanıtmak için http://127.0.0.1:7658/help/ adresine bakabilirsiniz.
      • +Tüneli başlatma
      +Önceden yapılandırılmış I2P site sunucusu tüneli başlatıldıktan sonra, siteniz diğer kullanıcılar tarafından görülebilir (ancak bulunamaz). +Sitenizi hazırlamak ile ilgili ayrıntılı bilgi almak, bir .i2p etki alanı kaydetmek ve sitenizi diğer I2P site sunucunuz üzerinden tanıtmak için http://127.0.0.1:7658/help/ adresine bakabilirsiniz.
    -

    İlgi Çeken I2P Gizli Hizmetleri

    +

    İlgi çeken I2P gizli hizmetleri

    • -Invisible Internet Projesi (I2P) Resmi Web Sitesi
      i2p-projekt.i2p: geti2p.net sitesine güvenli ve anonim bağlantılar. I2P ağının çalışması ve nasıl katkıda bulunabileceğiniz ile ilgili bilgiler almak istiyorsanız ilk bakacağınız yer burasıdır!
      • +Invisible Internet Projesi (I2P) resmi sitesi
      i2p-projekt.i2p: geti2p.net sitesine güvenli ve anonim bağlantılar. I2P ağının çalışması ve nasıl katkıda bulunabileceğiniz ile ilgili bilgiler almak istiyorsanız ilk bakacağınız yer burasıdır!
    • -I2P Topluluk Forumları
      zzz geliştirici forumlarında I2P geliştirmesi ile ilgili tartışmaları bulabilirsiniz. +I2P topluluk forumları
      zzz geliştirici forumlarında I2P geliştirmesi ile ilgili tartışmaları bulabilirsiniz. i2pforum.i2p: I2P ve ilgili diğer konular hakkında sorun ve fikirlerin tartışıldığı bir forum sitesi.
      • @@ -97,72 +97,72 @@ Web sitenizi hazırlamak ile ilgili ayrıntılı bilgi almak, bir .i2p etki alan I2P Planet
      planet.i2p: I2P haber ve etkinliklerini tek bir noktada toplayarak yayınlayan bir RSS akışı sitesi. Topluluğu iş başında görmek için bakılması gereken iyi bir site!
    • -I2P Ağ Durumu
      stats.i2p: zzz tarafından işletilen bu sitede I2P ağının durumunu çeşitli açılardan görebilirsiniz.
      • +I2P ağ durumu
      stats.i2p: zzz tarafından işletilen bu sitede I2P ağının durumunu çeşitli açılardan görebilirsiniz.
    • -I2P Hata İzleyici - GitLab
      git.idk.i2p: I2P sorun bildirme ve hata izleme sistemi. Bildirmek istediğiniz bir sorun varsa ziyaret edebilirsiniz. Ayrıca https://i2pgit.org/ adresinden de erişilebilir.
      • +I2P hata izleyici - GitLab
      git.idk.i2p: I2P sorun bildirme ve hata izleme sistemi. Bildirmek istediğiniz bir sorun varsa ziyaret edebilirsiniz. Ayrıca https://i2pgit.org/ adresinden de erişilebilir.
    • -I2P Ağını Keşfetmek
      +I2P ağını keşfetmek
      İlginizi çekebilecek başka pek çok gizli hizmet var. Görüntülemek istediğiniz bağlantıları izleyin, beğendiklerinizi yer imlerinize ekleyin ve sık sık ziyaret edin!
    -

    Sorun Çözme ve Diğer Yardımlar

    +

    Sorun çözme ve diğer yardımlar

    • -Sabırlı Olun!
      +Sabırlı olun!
      İlk kez çalıştırdığınızda ağa giriş yapılması ve eşlerin bulunması gerektiğinden I2P ağa bağlanmakta yavaş olabilir. I2P yönelticiniz ne kadar uzun süre çalışırsa başarımı o kadar artar. Bu nedenle olabiliyorsa yönelticinizi 7/24 açık turun! 30 dakika sonra Etkin: [bağlı/geçmiş] sayınız hala 10 değerinin altındaysa ya da bütünleşilmiş eşlerin toplam sayısı 5 değerinin altındaysa, olabilecek sorunlara karşı yapabileceğiniz bir kaç şey var:
    • -Yapılandırmanızı ve Ayırdığınız Bant Genişliğinizi Denetleyin
      +Yapılandırmanızı ve ayırdığınız bant genişliğinizi denetleyin
      I2P uygulamasının iyi çalışması için bant genişliği yapılandırma bölümündenağ bağlantınızın hızını doğru olarak belirtin. I2P varsayılan olarak her duruma uygun olmayan oldukça kısıtlı ayarlar ile yapılandırılmıştır. Bu nedenle lütfen bu ayarları gözden geçirmek ve gerekiyorsa düzenlemek için zaman ayırın. Ne kadar çok bant genişliği ayırırsanız, özellikle gidiş bant genişliği, ağdan o oranda yararlanırsınız.
    • -Güvenlik Duvarları, Modemler ve Yönelticiler
      +Güvenlik duvarları, modemler ve yönelticiler
      Yapabiliyorsanız modeminizi, yönelticinizi, bilgisayarınızdaki güvenlik duvarını uygun şekilde ayarlayarak, I2P/Java bağlantısının herhangi bir güvenlik duvarından geçmeden İnternet üzerine çıktığından emin olun. Engelleme yapan bir güvenlik duvarının arkasında olduğunuz halde kısıtlamasız bir gidiş bağlantınız varsa, I2P çalışabilir; ağa bağlanmak için geliş erişimi kapatıp SSU IP Adresi Algılaması özelliğine güvenebilirsiniz (güvenlik duvarını delme), yan panodaki ağ durumunuz "Ağ: Güvenlik Duvarlı" olarak görüntülenir. En iyi başarım için, I2P dış bağlantı noktasının İnternet üzerinde görülebilir olduğundan emin olun. Ayrıntılı bilgi almak için aşağıya bakabilirsiniz.
    • -Vekil Sunucu Ayarlarınızı Denetleyin
      -Herhangi bir web sitesine bağlanamıyorsanız (i2p-projekt.i2p sitesine bile), web tarayıcınızın vekil sunucu ayarlarının http trafiğini (https değil, socks değil) 127.0.0.1 adresini ve 4444 bağlantı noktasını kullanacak şekilde ayarlayın. -Yardıma gerek duyarsanız web tarayıcınızı I2P ile kullanma rehberine bakabilirsiniz.
      • +Vekil sunucu ayarlarınızı denetleyin
      +Herhangi bir siteye bağlanamıyorsanız (i2p-projekt.i2p sitesine bile), tarayıcınızın vekil sunucu ayarlarının http trafiğini (https değil, socks değil) 127.0.0.1 adresini ve 4444 bağlantı noktasını kullanacak şekilde ayarlayın. +Yardıma gerek duyarsanız tarayıcınızı I2P ile kullanma rehberine bakabilirsiniz.
    • -Günlük Kayıtlarınıza Bakın
      Günlük kayıtları sorunu çözmenize yardımcı olabilir. +Günlük kayıtlarınıza bakın
      Günlük kayıtları sorunu çözmenize yardımcı olabilir. Yardım almak için sorununuzu forum üzerine gönderebilir ya da yapıştırıp bağlantıyı IRC üzerinden gönderebilirsiniz.
    • -Java Sürümünüzü Denetleyin
      +Java sürümünüzü denetleyin
      Java sürümünüzün güncel olduğundan emin olun. Java sürümünüzü günlük sayfasının üzerinde görebilirsiniz.
    • -Eski Donanımlar Üzerinde Karşılaşılan Sorunlar
      +Eski donanımlar üzerinde karşılaşılan sorunlar
      [Linux/BSD] Yönelticiyi i2p/i2prouter start komutu ile başlatamazsanız aynı klasördeki runplain.sh betiğini kullanın. I2P çalıştırmak için hiç bir zaman root yetkilerine gerek yoktur.
    • -Evrensel Tak Çalıştır (UPnP) Özelliğini Etkinleştirin
      +Evrensel tak çalıştır (UPnP) özelliğini etkinleştirin
      Modem ya da yönelticiniz otomatik bağlantı noktası yönlendirmesi için büyük olasılıkla UPnP özelliğini destekliyordur. Modeminiz ya da yönelticiniz üzerinde UPnP özelliğinin desteklendiğinden emin olun. Şimdi I2P yönelticiyi yeniden başlatmayı deneyebilirsiniz. Başarılı olursa, I2P yönelticisi bağlantı sınamalarını tamamladıktan sonra I2P yan çubuğunda "Ağ: Tamam" iletisi görüntülenir.
    • -Bağlantı Noktası Yönlendirin
      +Bağlantı noktası yönlendirme
      Daha iyi bir bağlantı için I2P bağlantı noktalarını modeminiz, yönelticiniz ya da güvenlik duvarınız üzerinde açın (ideal olarak hem UDP hem TCP). -Bağlantı noktası yönlendirme hakkında ayrıntılı bilgilere web üzerinde yapacağınız basit bir arama ile erişebilirsiniz. +Bağlantı noktası yönlendirme hakkında ayrıntılı bilgilere internet üzerinde yapacağınız basit bir arama ile erişebilirsiniz. Sorun yaşamanız durumunda aşağıda listelenen forumlarımıza ve IRC kanallarına bakabilirsiniz. I2P İnternet bağlantısının bir http ya da socks vekil sunucusu üzerinden kurulamayacağını unutmayın [yamalarınızı bekliyoruz!]. Ancak bir kez ağ bağlantısı kurulduğunda I2P üzerinden vekil sunuculara bağlanabilirsiniz.
    • -Çevrimiçi Destek Alın
      I2P web sitesindeki bilgilere bakabilir, I2P tartışma forumuna ileti gönderebilir ya da I2P içindeki Irc2P IRC ağında #i2p ve #i2p-chat kanallarında takılabilirsiniz. +Çevrimiçi destek alma
      I2P sitesindeki bilgilere bakabilir, I2P tartışma forumuna ileti gönderebilir ya da I2P içindeki Irc2P IRC ağında #i2p ve #i2p-chat kanallarında takılabilirsiniz. Bu kanallara anonim ve şifrelenmiş I2P ağı dışından Freenode IRC ile erişebilirsiniz.
    • @@ -171,13 +171,13 @@ Bir hata bildirmek için git.idk.i Geliştiriciler ile ilgili tartışmalar için zzz geliştirici forumlarınabakabilir ya da I2P IRC ağındaki geliştirici kanalına uğrayabilirsiniz. Geliştiriciler kaynak kodunu git.idk.i2p üzerinde bulabilir.
    • -Katkıda Bulunun!
      +Katkıda bulunun!
      I2P çoğunlukla mali olarak desteklenmeyen ve gönüllü katkıda bulunan topluluk üyeleri tarafından geliştirilmektedir. Temel barındırma ve yönetim maliyetlerini karşılamak için bağışlarınızı bekliyoruz. Katkıda bulunmak isteyebilecek geliştiricileri özendirmek nakit ödüllerimiz var ve I2P projesini büyütmek için her zaman daha fazla Java programcısı, çevirmen, destekçi ve kullanıcı arıyoruz. I2P ağı büyüdükçe herkes daha fazla fayda görecek. Bu nedenle tüm arkadaşlarınıza I2P projesinden bahsetmenizin (ve gerektiğinde kurulum ve ayarlama işlemleri için yardım elinizi uzatmanızın) çok yardımı olur. -Nasıl katkıda bulunabileceğiniz hakkında ayrıntılı bilgi almak için web sitesindeki gönüllüler bölümüne bakabilirsiniz.
      • +Nasıl katkıda bulunabileceğiniz hakkında ayrıntılı bilgi almak için sitedeki gönüllüler bölümüne bakabilirsiniz.
    -
    [Başlangıca Dön]
    +
    [Başlangıca dön]
    diff --git a/apps/susidns/locale/messages_ru.po b/apps/susidns/locale/messages_ru.po index 34124c1fe..bb6213f43 100644 --- a/apps/susidns/locale/messages_ru.po +++ b/apps/susidns/locale/messages_ru.po @@ -17,14 +17,15 @@ # ValdikSS , 2018-2021 # yume, 2014 # yume, 2017 +# Артём Котлубай , 2023 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: I2P\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-08-14 13:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-14 13:55+0000\n" -"Last-Translator: ValdikSS \n" -"Language-Team: Russian (Russia) (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/ru_RU/)\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-13 12:00+0000\n" +"Last-Translator: Артём Котлубай , 2023\n" +"Language-Team: Russian (Russia) (http://app.transifex.com/otf/I2P/language/ru_RU/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -34,32 +35,32 @@ msgstr "" #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:132 #, java-format msgid "Host name \"{0}\" contains illegal character {1}" -msgstr "Имя хоста \"{0}\" содержит недопустимые символы {1}" +msgstr "Имя хоста «{0}» содержит недопустимые символы {1}" #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:145 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:147 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:154 #, java-format msgid "Host name cannot start with \"{0}\"" -msgstr "Имя хоста не может начинаться с \"{0}\"" +msgstr "Имя хоста не может начинаться с «{0}»" #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:149 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:151 #, java-format msgid "Host name cannot end with \"{0}\"" -msgstr "Имя хоста не может заканчиваться на \"{0}\"" +msgstr "Имя хоста не может заканчиваться на «{0}»" #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:156 #, java-format msgid "Host name cannot contain \"{0}\"" -msgstr "Имя хоста не может содержать \"{0}\"" +msgstr "Имя хоста не может содержать «{0}»" #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:159 #, java-format msgid "" "Host name \"{0}\" requires conversion to ASCII but the conversion library is" " unavailable in this JVM" -msgstr "Имя хоста \"{0}\" требует преобразования в ASCII, но библиотека преобразований недоступна в этой JVM" +msgstr "Имя хоста «{0}» требует преобразования в ASCII, но библиотека преобразований недоступна на этой JVM" #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:224 msgid "None" @@ -184,7 +185,7 @@ msgstr "Заменён адрес для {0}." #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:313 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:322 msgid "Warning - hostname does not end with \".i2p\"" -msgstr "Предупреждение - имя хоста не заканчивается на \".i2p\"" +msgstr "Предупреждение - имя хоста не заканчивается на «.i2p»" #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:320 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:334 @@ -194,13 +195,13 @@ msgstr "Неправильное имя хоста в формате Base 32." #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:322 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:336 msgid "Invalid Base 64 destination." -msgstr "Некорректный Base-64 адрес." +msgstr "Недействительный Base 64 адрес." #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:329 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:342 #, java-format msgid "Invalid hostname \"{0}\"." -msgstr "Неправильное имя узла \"{0}\"." +msgstr "Неправильное имя узла «{0}»." #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:332 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:345 @@ -228,7 +229,7 @@ msgstr "Удалить выделенное" #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:379 #, java-format msgid "Destination {0} deleted." -msgstr "Адрес {0} удален." +msgstr "Адрес {0} удалён." #. parameter will always be >= 2 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:353 @@ -272,7 +273,7 @@ msgstr "ОШИБКА: Не удалось сохранить файл адрес msgid "" "Invalid form submission, probably because you used the \"back\" or " "\"reload\" button on your browser. Please resubmit." -msgstr "Форма не принята, скорее всего, это произошло из-за того, что вы нажимали кнопку \"Назад\" или \"Обновить\" в браузере. Пожалуйста, заполните форму заново." +msgstr "Форма не принята, скорее всего, это произошло из-за того, что вы нажимали кнопку «Назад» или «Обновить» в браузере. Пожалуйста, заполните форму заново." #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:376 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/ConfigBean.java:110 @@ -322,12 +323,12 @@ msgstr "Добавлен вручную через SusiDNS" #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:327 #, java-format msgid "Failed to add Destination for {0} to naming service {1}" -msgstr "Не удалось добавить адрес назначения для {0} в сервис именования {1}" +msgstr "Не удалось добавить адрес назначения для {0} в службу именования {1}" #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:370 #, java-format msgid "Failed to delete Destination for {0} from naming service {1}" -msgstr "Не удалось удалить адрес назначения для {0} из сервиса именования {1}" +msgstr "Не удалось удалить адрес назначения для {0} из службы именования {1}" #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:412 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:384 @@ -410,7 +411,7 @@ msgstr "Введение" #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:192 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:201 msgid "Private" -msgstr "Приватный" +msgstr "Личный" #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:231 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:212 @@ -609,13 +610,13 @@ msgid "" "File and directory paths here are relative to the address book's working " "directory, which is normally ~/.i2p/addressbook/ (Linux) or " "%LOCALAPPDATA%\\I2P\\addressbook\\ (Windows)." -msgstr "Пути указываются относительно домашней директории адресной книги, которая обычно расположена в ~/.i2p/addressbook/ (под Linux) или в %LOCALAPPDATA%\\I2P\\addressbook\\ (под Windows)." +msgstr "Пути указываются относительно домашней папки адресной книги, которая обычно расположена в ~/.i2p/addressbook/ (под Linux) или в %LOCALAPPDATA%\\I2P\\addressbook\\ (под Windows)." #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:243 msgid "" "If you want to manually add lines to an address book, add them to the " "private or local address books." -msgstr "Если вы хотите вручную добавлять записи в адресную книгу, то добавляйте их в «приватную» или «локальную»." +msgstr "Если вы хотите вручную добавлять записи в адресную книгу, то добавляйте их в личную или локальную." #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:245 msgid "" @@ -633,25 +634,25 @@ msgstr "Когда вы публикуете свою адресную книг msgid "" "Use the private address book for private destinations, these are not " "published." -msgstr "Пользуйтесь «приватной» адресной книгой для адресов, которые вы не хотите публиковать." +msgstr "Пользуйтесь личной адресной книгой для адресов, которые вы не хотите публиковать." #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:251 msgid "Options" -msgstr "Параметры" +msgstr "Настройки" #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:253 msgid "File containing the list of subscriptions URLs (no need to change)" -msgstr "Файл хранения списка URL-ов подписок (перенастраивать нет необходимости)" +msgstr "Файл хранения списка адресов подписок (перенастраивать нет необходимости)" #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:255 msgid "Update interval in hours" -msgstr "Интервал обновления (часы)" +msgstr "Промежуток обновления (часы)" #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:257 msgid "" "Your public hosts.txt file (choose a path within your webserver document " "root)" -msgstr "hosts.txt для публикации (по умолчанию сохраняется в корневой директории встроенного в I2P-маршутизатор веб-сервера)" +msgstr "hosts.txt для публикации (по умолчанию сохраняется в корневой папке встроенного в I2P-маршутизатор веб-сервера)" #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:259 msgid "Your hosts.txt (don't change)" @@ -659,11 +660,11 @@ msgstr "hosts.txt, используемый маршрутизатором (пе #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:261 msgid "Your personal address book, these hosts will be published" -msgstr "Ваша персональная адресная книга, эти записи будут публиковаться" +msgstr "Ваша личная адресная книга, эти записи будут публиковаться" #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:263 msgid "Your private address book, it is never published" -msgstr "Ваша приватная адресная книга, она никогда не публикуется" +msgstr "Ваша частная адресная книга, она никогда не публикуется" #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:265 msgid "Port for your eepProxy (no need to change)" @@ -695,7 +696,7 @@ msgstr "Файл для записи журнала действий" #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:277 msgid "Name of the theme to use (defaults to 'light')" -msgstr "Название используемой темы (по умолчанию 'light')" +msgstr "Название используемой темы (по умолчанию «light»)" #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:282 msgid "Encoded Name" @@ -711,7 +712,7 @@ msgstr "Base 64 Hash" #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:310 msgid "Address Helper" -msgstr "Address Helper" +msgstr "Адресный помощник" #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:316 msgid "link" @@ -783,19 +784,19 @@ msgstr "Что такое адресная книга?" #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:206 msgid "The address book application is part of your I2P installation." -msgstr "Адресная книга - это приложение в составе вашей инсталляции I2P." +msgstr "Адресная книга — это приложение в составе вашей установки I2P." #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:208 msgid "" "You can use it to connect human-readable names, like i2p-projekt.i2p, to I2P" " Destinations." -msgstr "Вы можете использовать её для задания понятных имен, таких как i2p-projekt.i2p, для адресов назначения I2P." +msgstr "Вы можете использовать её для задания понятных имён, таких как i2p-projekt.i2p, для адресов назначения I2P." #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:210 msgid "" "It regularly updates your hosts.txt file from distributed sources or " "\"subscriptions\"." -msgstr "Его задача - регулярно пополнять ваш hosts.txt адресами из настраиваемых источников (\"подписок\")." +msgstr "Его задача - постоянно пополнять ваш hosts.txt адресами из настраиваемых источников или подписок." #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:212 #, java-format @@ -811,9 +812,10 @@ msgstr "Подписаться на дополнительные сайты ле #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:216 msgid "" -"For more information on naming in I2P, see the overview." -msgstr "Более подробную информацию об именовании в I2P см. в обзоре." +"For more information on naming in I2P, see the " +"overview." +msgstr "Подробности об именовании в I2P смотрите в обзоре." #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:218 msgid "How to use the Address Book?" @@ -828,7 +830,7 @@ msgstr "Адресная книга I2P позволяет вам управля #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:222 msgid "" "You may use these categories according to how you intend to use the address." -msgstr "Вы можете назначать эти категории в зависимости от того, как вы планируете использовать адрес." +msgstr "Вы можете назначать эти категории в зависимости от того, как вы хотите использовать адрес." #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:224 msgid "" @@ -841,13 +843,13 @@ msgstr "Маршрутизатор: адреса в этой книге появ msgid "" "Local: This is your personal address book, for hosts which you publish and " "share with others." -msgstr "Локальная: это ваша персональная адресная книга, для хостов, которые вы публикуете и которыми делитесь с другими участниками." +msgstr "Локальная: это ваша личная адресная книга, для хостов, которые вы публикуете и которыми делитесь с другими участниками." #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:228 msgid "" "Private: This address book if used for addresses which you do not want to " "share with other I2P users." -msgstr "Приватная: эта адресная книга используется для адресов, которые вы не хотите распространять другим пользователям I2P." +msgstr "Частная: эта адресная книга используется для адресов, которые вы не хотите распространять другим пользователям I2P." #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:230 msgid "How does the address book application work?" @@ -857,13 +859,13 @@ msgstr "Как работает адресная книга?" msgid "" "The address book application regularly polls your subscriptions and merges " "their content into your \"router\" address book." -msgstr "Приложение «адресная книга» периодически опрашивает ваши подписки и добавляет их содержимое в вашу «маршрутизаторную» адресную книгу." +msgstr "Приложение «адресная книга» попеременно опрашивает ваши подписки и добавляет их содержимое в вашу «маршрутизаторную» адресную книгу." #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:234 msgid "" "Then it merges your \"local\" address book into the router address book as " "well." -msgstr "Затем она добавляет содержимое вашей \"локальной\" (\"local\") адресной книги в адресную книгу маршрутизатора." +msgstr "Затем она добавляет содержимое вашей «локальной» адресной книги в адресную книгу маршрутизатора." #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:236 msgid "" @@ -876,19 +878,19 @@ msgstr "Если настроена публикация, то «маршрут msgid "" "The router also uses a private address book, which is not merged or " "published." -msgstr "Маршрутизатор также использует приватную адресную книгу, которая никуда не копируется и не публикуется." +msgstr "Маршрутизатор также использует частную адресную книгу, которая никуда не копируется и не публикуется." #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:240 msgid "" "Hosts in the private address book can be accessed by you but their addresses" " are never distributed to others." -msgstr "Хосты в приватной адресной книге могут быть доступны вам, но их адреса никогда не будут опубликованы для других." +msgstr "Хосты в частной адресной книге могут быть доступны вам, но их адреса никогда не будут опубликованы для других." #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:242 msgid "" "The private address book can also be used for aliases of hosts in your other" " address books." -msgstr "Приватная адресная книга также может быть использована для хранения альтернативных (alias) и/или коротких адресов." +msgstr "Приватная адресная книга также может быть использована для хранения альтернативных и/или коротких адресов." #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:191 msgid "subscriptions" @@ -896,16 +898,16 @@ msgstr "подписки" #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:230 msgid "The subscription file contains a list of i2p URLs." -msgstr "Файл подписок содержит список i2p URL." +msgstr "Файл подписок содержит список адресов i2p." #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:232 msgid "" "The address book application regularly checks this list for new I2P Sites." -msgstr "Приложение «адресная книга» периодически проверяет этот список на наличие новых адресов I2P-сайтов." +msgstr "Приложение «адресная книга» попеременно проверяет этот список на наличие новых адресов I2P-сайтов." #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:234 msgid "Those URLs refer to published hosts.txt files." -msgstr "Каждый URL указывает на опубликованный hosts.txt файл." +msgstr "Каждый адрес указывает на опубликованный hosts.txt файл." #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:236 #, java-format @@ -922,7 +924,7 @@ msgstr "Поэтому не помешает дополнительно подп #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:240 msgid "See the FAQ for a list of subscription URLs." -msgstr "В соответствующем разделе FAQ можно найти несколько таких адресов." +msgstr "В соответствующем разделе ЧАВО можно найти несколько таких адресов." #: build/HowSVG.java:5 msgid "" @@ -939,7 +941,7 @@ msgstr "Опубликованная адресная книга" msgid "" "To configure SusiDNS to push your Router address book to your Published " "address book, set 'should_publish=true' on the configuration page." -msgstr "Чтобы настроить копирование адресной книги маршрутизатора в публикуемую адресную книгу, установите параметр 'should_publish=true' на странице настроек SusiDNS." +msgstr "Чтобы настроить копирование адресной книги маршрутизатора в публикуемую адресную книгу, установите параметр «should_publish=true» на странице настроек SusiDNS." #: build/HowSVG.java:8 msgid "" @@ -959,7 +961,7 @@ msgstr "Узлы, которые вы добавите здесь вручную #: build/HowSVG.java:11 msgid "Private Addressbook" -msgstr "Приватная адресная книга" +msgstr "Частная адресная книга" #: build/HowSVG.java:12 msgid "Local Records" @@ -975,13 +977,13 @@ msgstr "Приложения I2P (включая HTTP-прокси) исполь msgid "" "Additional subscriptions can be found in the FAQ section of the Router help " "page." -msgstr "Дополнительные подписки можно найти в секции FAQ на странице помощи маршрутизатора." +msgstr "Дополнительные подписки можно найти в разделе «ЧАВО» на странице помощи маршрутизатора." #: build/HowSVG.java:16 msgid "" "Hosts sourced from your subscriptions are added to your Router address book," " and are automatically synced (by default every 12 hours)." -msgstr "Узлы из ваших подписок добавляются в адресную книгу маршрутизатора и периодически обновляются (по умолчанию — раз в 12 часов)." +msgstr "Узлы из ваших подписок добавляются в адресную книгу маршрутизатора и попеременно обновляются (по умолчанию — раз в 12 часов)." #: build/HowSVG.java:17 msgid "Configure Subscriptions" @@ -1013,18 +1015,18 @@ msgstr "Локальная и приватная адресные книги, а #: build/HowSVG.java:23 msgid "Optional," -msgstr "Опционально," +msgstr "Выборочно," #: build/HowSVG.java:24 msgid "for websites" -msgstr "для веб-сайтов" +msgstr "для сайтов" #: build/HowSVG.java:25 msgid "" "If you configure SusiDNS to publish your Router address book, it will export" " a hosts.txt file containing all the hosts (by default to the root of your " "eepsite)." -msgstr "Если в SusiDNS настроена публикация адресной книги маршрутизатора, он будет экспортировать файл hosts.txt, содержащий все узлы (по умолчанию в корень вашего eepsite)." +msgstr "Если в SusiDNS настроена публикация адресной книги маршрутизатора, он будет экспортировать файл hosts.txt, содержащий все узлы (по умолчанию в корень вашего i2p-сайта)." #: build/HowSVG.java:26 msgid "" diff --git a/apps/susidns/locale/messages_tr.po b/apps/susidns/locale/messages_tr.po index e1058550f..932f21c7b 100644 --- a/apps/susidns/locale/messages_tr.po +++ b/apps/susidns/locale/messages_tr.po @@ -4,15 +4,15 @@ # To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers # # Translators: -# Kaya Zeren , 2013,2015-2022 +# Kaya Zeren , 2013,2015-2023 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: I2P\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-08-14 13:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-13 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Kaya Zeren , 2013,2015-2022\n" -"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/tr_TR/)\n" +"Last-Translator: Kaya Zeren , 2013,2015-2023\n" +"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://app.transifex.com/otf/I2P/language/tr_TR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "{0} için hedef değiştirildi." #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:313 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:322 msgid "Warning - hostname does not end with \".i2p\"" -msgstr "Uyarı - sunucu adı \".i2p\" ile bitmiyor" +msgstr "Uyarı: Sunucu adı \".i2p\" ile bitmiyor" #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:320 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:334 @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "HATA: Adres defteri dosyasına yazılamadı." msgid "" "Invalid form submission, probably because you used the \"back\" or " "\"reload\" button on your browser. Please resubmit." -msgstr "Büyük olasılıkla web tarayıcınızdaki \"Geri\" ya da \"Yenile\" düğmesine tıkladığınızdan, gönderilen form geçersiz sayıldı. Lütfen yeniden gönderin." +msgstr "Büyük olasılıkla tarayıcınızdaki \"Geri\" ya da \"Yenile\" düğmesine tıkladığınızdan, gönderilen form geçersiz sayıldı. Lütfen yeniden gönderin." #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:376 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/ConfigBean.java:110 @@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Yapılandırma yeniden yüklendi" #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:117 #, java-format msgid "{0} address book in {1} database" -msgstr "{0} adres defteri {1} veritabanında " +msgstr "{0} adres defteri {1} veri tabanında " #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:258 #, java-format @@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "Saat cinsinden güncelleme aralığı" msgid "" "Your public hosts.txt file (choose a path within your webserver document " "root)" -msgstr "Herkese açık hosts.txt dosyası (web sunucunuzun belge kök klasörü altında bir yol seçin)" +msgstr "Herkese açık hosts.txt dosyası (site sunucunuzun belge kök klasörü altında bir yol seçin)" #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:259 msgid "Your hosts.txt (don't change)" @@ -992,7 +992,7 @@ msgstr "İsteğe bağlı," #: build/HowSVG.java:24 msgid "for websites" -msgstr "Web siteleri için" +msgstr "Siteler için" #: build/HowSVG.java:25 msgid "" diff --git a/apps/susimail/locale/messages_ru.po b/apps/susimail/locale/messages_ru.po index 0ace240bf..1b41a2bee 100644 --- a/apps/susimail/locale/messages_ru.po +++ b/apps/susimail/locale/messages_ru.po @@ -11,20 +11,36 @@ # Irina Fedulova , 2020 # ValdikSS , 2018,2021 # yume, 2014-2015 +# Артём Котлубай , 2023 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: I2P\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-02-05 14:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-02-14 21:17+0000\n" -"Last-Translator: ValdikSS \n" -"Language-Team: Russian (Russia) (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/ru_RU/)\n" +"POT-Creation-Date: 2023-03-06 14:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-11 22:21+0000\n" +"Last-Translator: Артём Котлубай , 2023\n" +"Language-Team: Russian (Russia) (http://app.transifex.com/otf/I2P/language/ru_RU/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru_RU\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +#: src/src/i2p/susi/webmail/MailCache.java:529 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2414 +#, java-format +msgid "{0} new message" +msgid_plural "{0} new messages" +msgstr[0] "{0} новое сообщение" +msgstr[1] "{0} новых сообщения" +msgstr[2] "{0} новых сообщений" +msgstr[3] "{0} новых сообщений" + +#: src/src/i2p/susi/webmail/MailCache.java:532 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2337 +msgid "Email" +msgstr "Сетевая почта" + #: src/src/i2p/susi/webmail/MailPart.java:321 #, java-format msgid "No encoder found for encoding \\''{0}\\''." @@ -32,14 +48,14 @@ msgstr "Для кодировки \\''{0}\\'' не найден кодек." #. tagged in WebMail #: src/src/i2p/susi/webmail/Sorters.java:124 -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1177 #: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1178 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1179 msgid "Re:" msgstr "Re:" #: src/src/i2p/susi/webmail/Sorters.java:125 -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1257 #: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1258 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1259 msgid "Fwd:" msgstr "Fwd:" @@ -68,73 +84,73 @@ msgstr "Необработанная почта" msgid "Inbox" msgstr "Входящие" -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:540 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:541 msgid "unknown" msgstr "неизвестно" -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:589 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:590 #, java-format msgid "Charset \\''{0}\\'' not supported." msgstr "Кодировка \\''{0}\\'' не поддерживается." -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:593 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:594 #, java-format msgid "Part ({0}) not shown, because of {1}" msgstr "Часть ({0}) не отображена из-за {1}" -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:643 -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:648 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:644 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:649 #, java-format msgid "Download attachment {0}" msgstr "Скачать вложение {0}" -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:649 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:650 msgid "File is packed into a zipfile for security reasons." msgstr "Файл запакован в zip-архив из соображений безопасности." -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:654 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:655 #, java-format msgid "Attachment ({0})." msgstr "Вложение ({0})." -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:714 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:715 msgid "Need username for authentication." msgstr "Требуется имя пользователя для аутентификации." -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:718 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:719 msgid "Need password for authentication." msgstr "Требуется пароль для аутентификации." -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:722 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:723 msgid "Need hostname for connect." msgstr "Требуется имя хоста для соединений." -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:727 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:728 msgid "Need port number for pop3 connect." msgstr "Требуется номер порта для pop3 соединений." -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:734 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:735 msgid "POP3 port number is not in range 0..65535." msgstr "Номер POP3-порта не в диапазоне 0..65535." -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:740 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:741 msgid "POP3 port number is invalid." msgstr "Номер POP3-порта некорректный." -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:746 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:747 msgid "Need port number for smtp connect." msgstr "Требуется номер порта для smtp соединений." -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:753 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:754 msgid "SMTP port number is not in range 0..65535." msgstr "Номер SMTP-порта не в диапазоне 0..65535." -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:759 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:760 msgid "SMTP port number is invalid." msgstr "Номер SMTP-порта некорректный." -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:836 -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1388 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:837 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1389 #: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:446 #: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:644 #: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:657 @@ -146,79 +162,79 @@ msgstr "Номер SMTP-порта некорректный." msgid "Cannot connect" msgstr "Невозможно подключиться" -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:932 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:933 #: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:744 msgid "Error connecting to server" msgstr "Ошибка соединения с сервером" #. _t("Internal error, lost connection.") + '\n' + -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:976 -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:990 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:977 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:991 msgid "User logged out." msgstr "Пользователь отключился." -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1041 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1042 msgid "Draft saved." msgstr "Черновик сохранен." -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1051 -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1292 -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2728 -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2909 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1052 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1293 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2729 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2910 msgid "Unable to save mail." msgstr "Невозможно сохранить письмо." -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1181 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1182 #, java-format msgid "On {0} {1} wrote:" msgstr "В сообщении от {0} {1} написал(a):" -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1244 -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1471 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1245 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1472 #, java-format msgid "Error reading uploaded file: {0}" msgstr "Ошибка при чтении загруженного файла: {0}" -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1270 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1271 msgid "begin forwarded mail" msgstr "начало пересланного сообщения" -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1280 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1281 msgid "end forwarded mail" msgstr "конец пересланного сообщения" -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1298 -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3491 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1299 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3492 msgid "Could not fetch mail body." msgstr "Не удалось скачать тело сообщения." -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1330 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1331 msgid "Message id not valid." msgstr "Message id некорректен." -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1375 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1376 msgid "Internal error, lost connection." msgstr "Внутренняя ошибка, соединение потеряно." -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1468 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1469 #: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:386 #, java-format msgid "No Encoding found for {0}" msgstr "Не найдена кодировка для {0}" -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1598 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1599 msgid "Attachment not found." msgstr "Вложение не найдено." #. error if we get here -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1627 -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1629 -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2320 -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3495 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1628 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1630 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2321 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3496 msgid "Message not found." msgstr "Сообщение не найдено." -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1732 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1733 #, java-format msgid "1 message deleted." msgid_plural "{0} messages deleted." @@ -227,36 +243,36 @@ msgstr[1] "{0} сообщения удалено." msgstr[2] "{0} сообщений удалены." msgstr[3] "{0} сообщений удалены." -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1734 -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1743 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1735 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1744 msgid "No messages marked for deletion." msgstr "Не отмечено сообщений для удаления." -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1808 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1809 #, java-format msgid "Host unchanged. Edit configuration file {0} to change host." msgstr "Имя хоста не изменено. Отредактируйте файл конигурации {0}, чтобы изменить имя хоста." -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1828 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1829 msgid "Configuration saved" msgstr "Конфигурация сохранена" -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1850 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1851 msgid "Invalid pagesize number, resetting to default value." msgstr "Некорректный размер страницы, устанавливается значение по умолчанию." -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2298 -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3107 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2299 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3108 msgid "Login" msgstr "Логин" -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2300 -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2427 -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3124 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2301 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2428 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3125 msgid "Loading emails, please wait..." msgstr "Загружается почта, пожалуйста, подождите…" -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2308 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2309 #, java-format msgid "1 Message" msgid_plural "{0} Messages" @@ -265,141 +281,128 @@ msgstr[1] "{0} сообщения" msgstr[2] "{0} сообщений" msgstr[3] "{0} сообщений" -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2310 -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3267 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2311 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3268 msgid "No messages" msgstr "Нет входящих сообщений" -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2318 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2319 msgid "Show Message" msgstr "Покзать сообщение" -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2323 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2324 msgid "New Message" msgstr "Новое письмо" -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2325 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2326 msgid "Configuration" msgstr "Конфигурация" -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2336 -msgid "Email" -msgstr "Электронная почта" - -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2413 -#, java-format -msgid "{0} new message" -msgid_plural "{0} new messages" -msgstr[0] "{0} новое сообщение" -msgstr[1] "{0} новых сообщения" -msgstr[2] "{0} новых сообщений" -msgstr[3] "{0} новых сообщений" - -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2416 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2417 msgid "No new messages" msgstr "Нет новых сообщений" -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2429 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2430 msgid "Checking for new emails on server" msgstr "Проверка новых писем на сервере" -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2431 -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3126 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2432 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3127 msgid "Refresh the page for updates" msgstr "Обновите страницу для получения свежей информации" -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2636 -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3226 -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3467 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2637 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3227 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3468 msgid "no subject" msgstr "без темы" -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2764 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2765 msgid "Found no valid sender address." msgstr "Не найдено корректного адреса отправителя." -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2770 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2771 #, java-format msgid "Found no valid address in \\''{0}\\''." msgstr "Не найдено корректного адреса в \\''{0}\\''." -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2784 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2785 msgid "No recipients found." msgstr "Не найдено получателей." -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2798 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2799 #: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:302 #, java-format msgid "Email is too large, max is {0}" msgstr "Email слишком большой, максимальный размер — {0}." -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2841 -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2922 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2842 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2923 msgid "Sending mail." msgstr "Отправляем письмо." -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2846 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2847 #: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:254 #: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:346 #: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:351 msgid "Error sending mail" msgstr "Ошибка при отправке письма" -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2880 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2881 msgid "Mail sent." msgstr "Сообщение отправлено." -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2972 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2973 msgid "Send" msgstr "Отправить" -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2973 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2974 msgid "Save as Draft" msgstr "Сохранить как черновик" -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2974 -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3282 -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3385 -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3547 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2975 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3283 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3386 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3548 msgid "Cancel" msgstr "Отмена" -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3061 -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3179 -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3470 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3062 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3180 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3471 msgid "From" msgstr "От" -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3062 -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3179 -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3475 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3063 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3180 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3476 msgid "To" msgstr "Кому" -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3063 -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3479 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3064 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3480 msgid "Cc" msgstr "Копия" -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3064 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3065 msgid "Bcc" msgstr "Скрытая копия" -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3065 -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3180 -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3472 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3066 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3181 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3473 msgid "Subject" msgstr "Тема" -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3068 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3069 msgid "Add Attachment" msgstr "Прикрепить файл" -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3074 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3075 msgid "Attachments" msgstr "Приложенные файлы" -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3083 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3084 msgid "Delete selected attachments" msgstr "Удалить выбранные файлы" @@ -410,183 +413,183 @@ msgstr "Удалить выбранные файлы" #. Integer.toString(DEFAULT_POP3PORT)); #. String smtp = Config.getProperty(CONFIG_PORTS_SMTP, #. Integer.toString(DEFAULT_SMTPPORT)); -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3100 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3101 msgid "Email Login" msgstr "Имя пользователя Email" #. current postman hq length limits 16/12, new postman version 32/32 -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3102 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3103 msgid "User" msgstr "Пользователь" -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3103 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3104 msgid "Password" msgstr "Пароль" -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3108 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3109 msgid "Read Mail Offline" msgstr "Читать почту в автономном режиме" -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3112 -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3301 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3113 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3302 msgid "Settings" msgstr "Настройки" -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3114 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3115 msgid "Create Account" msgstr "Создать учётную запись" -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3114 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3115 msgid "Learn about I2P mail" msgstr "Узнать об I2P почте" -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3139 -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3409 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3140 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3410 msgid "New" msgstr "Новое" -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3149 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3150 msgid "Check Mail" msgstr "Проверить почту" #. if (Config.hasConfigFile()) #. out.println(button( RELOAD, _t("Reload Config") ) + spacer); -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3160 -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3421 -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3549 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3161 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3422 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3550 msgid "Logout" msgstr "Выйти" -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3178 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3179 msgid "Mark for deletion" msgstr "Пометить для удаления" -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3181 -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3482 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3182 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3483 msgid "Date" msgstr "Дата" -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3183 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3184 msgid "Size" msgstr "Размер" -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3230 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3231 msgid "Message is new" msgstr "Новое письмо" -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3257 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3258 msgid "Message has an attachment" msgstr "Письмо с вложением" -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3259 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3260 msgid "Message is spam" msgstr "Письмо является спамом" #. TODO ngettext -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3280 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3281 msgid "Really delete the marked messages?" msgstr "Действительно удалить отмеченые сообщения?" -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3281 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3282 msgid "Yes, really delete them!" msgstr "Да, действительно удалить!" -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3284 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3285 msgid "Delete Selected" msgstr "Удалить выбранное" -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3286 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3287 msgid "Mark All" msgstr "Отметить всё" -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3288 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3289 msgid "Clear All" msgstr "Удалить все" -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3313 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3314 msgid "Folder" msgstr "Папка" #. TODO css to center it -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3314 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3315 msgid "Change to Folder" msgstr "Перейти в папку" -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3320 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3321 msgid "First" msgstr "Первое" -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3321 -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3433 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3322 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3434 msgid "Previous" msgstr "Предыдущее" -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3330 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3331 #, java-format msgid "Page {0} of {1}" msgstr "Страница {0} из {1}" -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3332 -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3448 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3333 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3449 msgid "Next" msgstr "Следующее" -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3333 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3334 msgid "Last" msgstr "Последнее" -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3383 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3384 msgid "Really delete this message?" msgstr "Действительно удалить это сообщение?" -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3384 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3385 msgid "Yes, really delete it!" msgstr "Да, удалить это!" -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3412 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3413 msgid "Reply" msgstr "Ответить" -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3413 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3414 msgid "Reply All" msgstr "Ответить всем" -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3414 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3415 msgid "Forward" msgstr "Переслать" -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3415 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3416 msgid "Save As" msgstr "Сохранить" -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3417 -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3419 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3418 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3420 msgid "Delete" msgstr "Удалить" #. can't move unless has body #. can't move from drafts -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3425 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3426 msgid "Move to Folder" msgstr "Переместить в папку" -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3445 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3446 msgid "Back to Folder" msgstr "Вернуться к папке" -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3530 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3531 msgid "Folder Page Size" msgstr "Количество писем на странице" -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3533 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3534 msgid "Set" msgstr "Установить" -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3536 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3537 msgid "Advanced Configuration" msgstr "Расширенная конфигурация" -#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3546 +#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:3547 msgid "Save Configuration" msgstr "Сохранить конфигурацию" diff --git a/debian/po/ru.po b/debian/po/ru.po index 2b63f4178..94d4a87bf 100644 --- a/debian/po/ru.po +++ b/debian/po/ru.po @@ -9,14 +9,15 @@ # Irina Fedulova , 2020 # Maxym Mykhalchuk, 2015 # Foster Snowhill, 2013 +# Артём Котлубай , 2023 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: I2P\n" "Report-Msgid-Bugs-To: i2p@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-12 14:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-07-23 18:05+0000\n" -"Last-Translator: Irina Fedulova \n" -"Language-Team: Russian (Russia) (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/ru_RU/)\n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-03 21:48+0000\n" +"Last-Translator: Артём Котлубай , 2023\n" +"Language-Team: Russian (Russia) (http://app.transifex.com/otf/I2P/language/ru_RU/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -65,7 +66,7 @@ msgstr "Важно: если здесь введено имя пользоват #. Description #: ../i2p.templates:4001 msgid "Memory that can be allocated to I2P:" -msgstr "Объем памяти, который может быть выделен для I2P:" +msgstr "Объём памяти, который может быть выделен для I2P:" #. Type: string #. Description diff --git a/debian/po/tr.po b/debian/po/tr.po index 948da6e75..136247bc4 100644 --- a/debian/po/tr.po +++ b/debian/po/tr.po @@ -3,15 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the i2p package. # # Translators: -# Kaya Zeren , 2013,2015,2017,2019,2022 +# Kaya Zeren , 2013,2015,2017,2019,2022-2023 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: I2P\n" "Report-Msgid-Bugs-To: i2p@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-12 14:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-03 06:01+0000\n" -"Last-Translator: Kaya Zeren \n" -"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/tr_TR/)\n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-03 21:48+0000\n" +"Last-Translator: Kaya Zeren , 2013,2015,2017,2019,2022-2023\n" +"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://app.transifex.com/otf/I2P/language/tr_TR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -30,13 +30,13 @@ msgstr "I2P yönelticisi açılışta başlatılsın" msgid "" "The I2P router can be run as a daemon that starts automatically when your " "computer boots up. This is the recommended configuration." -msgstr "I2P yönelticisi sistem başlatılırken art alan hizmeti olarak çalıştırılır. Bu yapılandırmayı kullanmanız önerilir." +msgstr "I2P yönelticisi sistem başlatılırken arka plan hizmeti olarak çalıştırılır. Bu yapılandırmayı kullanmanız önerilir." #. Type: string #. Description #: ../i2p.templates:3001 msgid "I2P daemon user:" -msgstr "I2P art alan hizmeti kullanıcısı:" +msgstr "I2P arka plan hizmeti kullanıcısı:" #. Type: string #. Description @@ -46,7 +46,7 @@ msgid "" " a daemon. To use an **existing** I2P profile you may enter a different " "account name here. For example, if your previous I2P installation is at " "/home/user/i2p, you may enter 'user' here." -msgstr "I2P art alan hizmeti olarak kullanıldığında varsayılan olarak i2psvc hesabı altında çalışır. **Var olan** bir I2P profili kullanmak için buraya farklı bir hesap adı yazabilirsiniz. Örneğin, mnceki I2P kurulumunuz /home/user/i2p klasörü altındaysa buraya 'user' yazabilirsiniz." +msgstr "I2P arka plan hizmeti olarak kullanıldığında varsayılan olarak i2psvc hesabı altında çalışır. **Var olan** bir I2P profili kullanmak için buraya farklı bir hesap adı yazabilirsiniz. Örneğin, mnceki I2P kurulumunuz /home/user/i2p klasörü altındaysa buraya 'user' yazabilirsiniz." #. Type: string #. Description diff --git a/installer/resources/eepsite/docroot/help/index_tr.html b/installer/resources/eepsite/docroot/help/index_tr.html index 9f34838b2..78e1a9cca 100644 --- a/installer/resources/eepsite/docroot/help/index_tr.html +++ b/installer/resources/eepsite/docroot/help/index_tr.html @@ -1,7 +1,7 @@ -I2P Anonim Web Sunucusu +I2P Anonim site sunucusu @@ -33,14 +33,14 @@ Українська -

    I2P Anonim Web Sunucusu

    +

    I2P anonim site sunucusu

    -

    I2P Anonim Web Sunucusu Rehberi

    +

    I2P Anonim site sunucusu rehberi

    -

    Anonim I2P web sunucunuza hoş glediniz (eepsite olarak da bilinir). - İçeriğinizi sunmak için web sunucunuzun kök klasöründeki dosyaları düzenleyin. Aşağıdaki yönergeleri uyguladığınızda siteniz herkese açık olarak yayınlanır.

    +

    Anonim I2P site sunucunuza hoş glediniz (eepsite olarak da bilinir). + İçeriğinizi sunmak için site sunucunuzun kök klasöründeki dosyaları düzenleyin. Aşağıdaki yönergeleri uyguladığınızda siteniz herkese açık olarak yayınlanır.

    -

    Web sunucusunun kök klasörü işletim sisteminize göre şu konumlardan birinde bulunabilir:

    +

    Site sunucusunun kök klasörü işletim sisteminize göre şu konumlardan birinde bulunabilir:

    • @@ -59,35 +59,35 @@ Base32 adresi, aşağıdaki yönergeleri izleyerek bir adres kayıt etmenize kadar sunucu adı olarak kullanılabilir. Hedef ise bir tür IP adresi gibidir ve Gizli Hizmet Yapılandırma sayfasında görüntülenir.

      -

      Websitenize "sitem.i2p" gibi bir adın atanması ve diğerleri tarafından görülebilmesi ile ilgili yönergeleri aşağıda bulabilirsiniz. +

      Sitenize "sitem.i2p" gibi bir adın atanması ve diğerleri tarafından görülebilmesi ile ilgili yönergeleri aşağıda bulabilirsiniz. Sitenize yerel olarak http://127.0.0.1:7658/ adresinden erişebilirsiniz.

      Gizli hizmetinizi kurmak ve duyurmak için ne yapmalısınız

      -

      Web sunucunuz varsayılan olarak çalışır ancak gizli hizmet tünelini başlatmadan diğerleri tarafından erişilemez. - I2P web sunucu tünelini başlatmanızdan sonra da diğer kişilerin erişmesi zor olur. - Web sitesine yalnızca uzun Hedef ya da Hedefin bir karması olan daha kısa Base32 adresi (.b32.i2p) kullanılarak erişilebilir. - Diğer kişilere Hedef ya da Base32 adresini söyeleyebilirsiniz ama neyse ki I2P üzerinde bir adres defteri ve diğer kişilere web sitenizi bildirmenin bir kaç farklı yolu var. +

      Site sunucunuz varsayılan olarak çalışır ancak gizli hizmet tünelini başlatmadan diğerleri tarafından erişilemez. + I2P site sunucusu tünelini başlatmanızdan sonra da diğer kişilerin erişmesi zor olur. + Siteye yalnızca uzun hedef ya da hedefin bir karması olan daha kısa Base32 adresi (.b32.i2p) kullanılarak erişilebilir. + Diğer kişilere hedef ya da Base32 adresini söyeleyebilirsiniz ama neyse ki I2P üzerinde bir adres defteri ve diğer kişilere sitenizi bildirmenin bir kaç farklı yolu var. Ayrıntılı bilgiler şu şekilde.

        -
      • Web siteniz için küçük harflerden oluşan bir ad seçin (birsey.i2p). +
      • Siteniz için küçük harflerden oluşan bir ad seçin (birsey.i2p). Kendi yönelticinizin adres defterini denetleyerek kullanmak istediğiniz adın daha önce alınmış olup olmadığına bakmanız iyi olur. - Gizli Hizmet Yapılandırma bölümünde "Web Sitesi Adı" alanına web sitenizin yeni adını yazın. + Gizli hizmet yapılandırması bölümünde "Site adı" alanına sitenizin yeni adını yazın. Böylece varsayılan "mysite.i2p" adı değiştirilir. - Ayrıca I2P başlatıldığında I2P web sunucu tünelinin de otomatik olarak başlatılmasını istiyorsanız "Otomatik Başlatılsın" seçeneğini işaretleyin. - Böylece yönelticinizi başlattığınızda web siteniz de başlatılmış olur. + Ayrıca I2P başlatıldığında I2P site sunucusu tünelinin de otomatik olarak başlatılmasını istiyorsanız "Otomatik başlatılsın" seçeneğini işaretleyin. + Böylece yönelticinizi başlattığınızda siteniz de başlatılmış olur. "Kaydet" üzerine tıklamayı unutmayın.
      • Ana gizli hizmet yapılandırma bölümündeki başlat düğmesine tıklayın. I2P yöneltici panosunun sol tarafında "Yerel tüneller" altındaki listede görebilmeniz gerekir. - Web siteniz çalışmaya başladı.
        • + Siteniz çalışmaya başladı.
      • Gizli Hizmet Yapılandırma bölümündeki Yerel hedefin tamamını seçip kopyalayın. Metnin tamamını kopyaladığınızdan emin olun, 500 karakterden uzundur.
      • Adı yazın ve hedefi adres defterinize kaydedin. Yeni kaydı tamamlamak için "Ekle" üzerine tıklayın.
        • -
      • Web tarayıcınızda web sitenizin adını yazın (birsey.i2p) sitenizi görebilmelisiniz. +
      • Tarayıcınızda sitenizin adını yazın (birsey.i2p) sitenizi görebilmelisiniz. Umuyoruz işinize yaramıştır!
      • Sitenizi duyurmadan önce bazı içerikler eklemeniz iyi olur. Sunucunun yukarıda görüntülenen kök klasörüne gidin ve index.html yönlendirme sayfasını kendi içeriğiniz ile değiştirin.
        • @@ -98,7 +98,7 @@ resources alt klasörü varsayılan biçemde görüntülenir. Basit bir site için bir kalıba gerek duyuyorsanız bu sayfayı ve ilgili içeriği uyarlayabilirsiniz.

        -

        İçeriği düzenledikten sonra bu sayfaya döndürüldüyseniz, web tarayıcınızın ön belleğini temizlemeyi deneyin:

        +

        İçeriği düzenledikten sonra bu sayfaya döndürüldüyseniz, tarayıcınızın ön belleğini temizlemeyi deneyin:

        • @@ -110,8 +110,8 @@

        Kendi I2P etki alanınızı kaydedin

        -

        Şimdi web sitenizi I2P adres defterinin barındırıldığı stats.i2p gibi bir siteye ekleme zamanı. - Bu sitelerin biri ya da bir kaçına web sitenizin adını ve hedefi (ya da Kayıt Kimlik Doğrulama dizgesini) yazmalısınız.

        +

        Şimdi sitenizi I2P adres defterinin barındırıldığı stats.i2p gibi bir siteye ekleme zamanı. + Bu sitelerin biri ya da bir kaçına sitenizin adını ve hedefi (ya da kayıt kimlik doğrulama dizgesini) yazmalısınız.

        Bazı kayıt sitelerine Hedef bilgisinin yazılması gereklidir. Bu durumda Gizli Hizmet Yapılandırma bölümünden yerel hedefin tamamını seçip kopyalayın. Metnin tamamını kopyaladığınızdan emin olun, 500 karakterden uzundur.

        @@ -119,12 +119,12 @@ Bu bilgi Gizli Hizmet Yapılandırma bölümünden erişilebilecek Kayıt Kimlik Doğrulama sayfasında bulunabilir. Kimlik doğrulama dizgesinin tamamını seçip kopyalayın ve kayıt sayfasına yapıştırın. Metnin tamamını kopyaladığınızdan emin olun, 500 karakterden uzundur. - Web sitenizin açıklaması isteniyorsa kısa bir açıklama yazın. + Sitenizin açıklaması isteniyorsa kısa bir açıklama yazın. Siteniz bir HTTP hizmeti ise işaret kutusunu işaretlenmiş olarak bırakın; değilse, işareti kaldırın.

        Tüm kayıt siteleri için Hizmet Koşulları metnini dikkatlice okuyun. "Gönder" düğmesine tıklayın. Gönderimin sorunsuz tamamlandığından emin olun. - Çoğu yöneltici bu sitelerden düzenli olarak adres defteri güncellemelerini alır. Bir kaç saat içinde web tarayıcınızın adres satırına sunucu adınızı yazarak web sitenize erişebilmeniz gerekir.

        + Çoğu yöneltici bu sitelerden düzenli olarak adres defteri güncellemelerini alır. Bir kaç saat içinde tarayıcınızın adres satırına sunucu adınızı yazarak sitenize erişebilmeniz gerekir.

        Adres Defteri Abonelikleri Eklemek

        @@ -137,38 +137,38 @@

      Aceleniz varsa ve bir kaç saat bekleyemeyecekseniz, insanlara "jump" adres yardımcısı yönlendirme hizmetini kullanmalarını söyleyebilirsiniz. Bu hizmet aynı siteye sunucu adınızı kayıt etmenizden birkaç dakika sonra çalışmaya başlar. - Bu hizmeti web tarayıcınıza http://stats.i2p/cgi-bin/jump.cgi?a=siteadresi.i2p yazarak deneyebilirsiniz. + Bu hizmeti tarayıcınıza http://stats.i2p/cgi-bin/jump.cgi?a=siteadresi.i2p yazarak deneyebilirsiniz. Çalıştığını gördükten sonra diğer kişilere de kullanmalarını söyleyebilirsiniz.

      -

      Bazı kişiler yeni eepsitelerini görmek için Identiguy eepsite durum listesi ya da no.i2p etkin sunucu listesi gibi web sitesi listelerine bakar. Bu nedenle sitenize ziyaretler başlayabilir. +

      Bazı kişiler yeni eepsitelerini görmek için Identiguy eepsite durum listesi ya da no.i2p etkin sunucu listesi gibi site listelerine bakar. Bu nedenle sitenize ziyaretler başlayabilir. Sitenizi diğer kişilere pek çok şekilde duyurabilirsiniz. Bir kaç öneri şu şekildedir:

      • -I2P forumunda yeni ISP web siteniz hakkında bir başlık açabilirsiniz!
        • +I2P forumunda yeni ISP siteniz hakkında bir başlık açabilirsiniz!
      • IRC üzerinden #i2p ya da #i2p-chat kanallarına yazabilirsiniz.
      • I2PWiki Eepsite Dizinine ekleyebilirsiniz
      -

      Bazı web sitelerinin gerçekten uzun hedefi yapıştırmanızı önereceğini unutmayın. +

      Bazı sitelerin gerçekten uzun hedefi yapıştırmanızı önereceğini unutmayın. İstiyorsanız bunu yapabilirsiniz, ancak sunucu adınızı bir kayıt hizmeti üzerine kayıt ettiyseniz ve jump hizmetiyle çalıştığını gördükten sonra adres defteri güncellemesi ile diğer kişilere yayılması için 24 saat beklediyseniz buna gerek yoktur.

      -

      Sitenizi barındırmak için alternatif bir web sunucusu kullanmak

      +

      Sitenizi barındırmak için alternatif bir site sunucusu kullanmak

      -

      Bu site (ve I2P yöneltici panosu) Jetty web sunucusu üzerinde çalışır ancak içeriğinizi barındırmak için farklı bir web sunucusu kullanmak isteyebilirsiniz - Anonim kalmayı sağlamak için web sunucunuzun yalnızca localhost (127.0.0.1) üzerinden gelen bağlantılara izin verecek şekilde yapılandırıldığından ve web sunucunuzun anonimliğinizi zedeleyebilecek bilgiler yayınlamaması için belgelere baktığınızdan emin olun.

      +

      Bu site (ve I2P yöneltici panosu) Jetty site sunucusu üzerinde çalışır ancak içeriğinizi barındırmak için farklı bir site sunucusu kullanmak isteyebilirsiniz + Anonim kalmayı sağlamak için site sunucunuzun yalnızca localhost (127.0.0.1) üzerinden gelen bağlantılara izin verecek şekilde yapılandırıldığından ve site sunucunuzun anonimliğinizi zedeleyebilecek bilgiler yayınlamaması için belgelere baktığınızdan emin olun.

      -

      Web sunucunuzu I2P üzerinde kullanılacak şekilde yapılandırmak için, var olan web sunucu tünelini kullanarak varsayılan web sunucusunu devre dışı bırakıp çalışmasını engelleyebileceğiniz gibi Gizli Hizmetler Yönetimi bölümünden yeni bir HTTP Sunucu tüneli oluşturabilirsiniz. - Web sunucusunun dinlediği bağlantı noktasının (varsayılan olarak 7658) Gizli Hizmet Ayarlarında da aynı şekilde yazıldığından emin olun. - Örneğin, web sunucunuz varsayılan olarak 127.0.0.1 adresinde 80 numaralı bağlantı noktasını dinliyorsa, Gizli Hizmet Yönetimi bölümünde Hedef bağlantı noktasının 80 olarak ayarlandığından emin olmalısınız.

      +

      Site sunucunuzu I2P üzerinde kullanılacak şekilde yapılandırmak için, var olan site sunucusu tünelini kullanarak varsayılan site sunucusunu devre dışı bırakıp çalışmasını engelleyebileceğiniz gibi gizli hizmetler yönetimi bölümünden yeni bir HTTP sunucu tüneli oluşturabilirsiniz. + Site sunucusunun dinlediği bağlantı noktasının (varsayılan olarak 7658) gizli hizmet ayarlarında da aynı şekilde yazıldığından emin olun. + Örneğin, site sunucunuz varsayılan olarak 127.0.0.1 adresinde 80 numaralı bağlantı noktasını dinliyorsa, gizli hizmet yönetimi bölümünde hedef bağlantı noktasının 80 olarak ayarlandığından emin olmalısınız.

      -

      Hatalı yapılandırılmış bir web sunucusu ya da web uygulamasının gerçek IP adresiniz ya da sunucu bilgileriniz gibi +

      Hatalı yapılandırılmış bir site sunucusu ya da internet uygulamasının gerçek IP adresiniz ya da sunucu bilgileriniz gibi anonimliğinizi azaltacak ya da bir saldırgana yardımcı olabilecek bilgiler yayabileceğini unutmayın. Sunucu yönetimi konusunda yeterince bilgi sahibi değilseniz varsayılan sunucuyu kullanmanız önerilir. - Lütfen çevrimiçi yapmadan önce web sunucunuzun güvenli olduğundan emin olun. + Lütfen çevrimiçi yapmadan önce site sunucunuzun güvenli olduğundan emin olun. Çok sayıda çevrimiçi belge bulabilirsiniz. Örneğin "nginx security hardening guide" ifadesini arayarak içinde iyi öneriler bulunan çeşitli rehberlere erişebilirsiniz.

      -

      Apache web sunucusu ile ilgili önemli bir sorun bulunuyor. +

      Apache site sunucusu ile ilgili önemli bir sorun bulunuyor. Bazı işletim sistemlerinde Apache mod_status ve mod_info modülleri varsayılan olarak etkinleştirilmiştir. Bu modüller anonim bir ağ üzerinde kullanıldığında anonimliği önemli ölçüde zedeleyebilecek iç verilerin yayınlanmasına yol açabilir. Bu sorunlardan kurtulmanın en kolay yolu yapılandırma dosyasından bu modüllerin yüklendiği satırları kaldırmaktır.

      @@ -188,7 +188,7 @@
    • I2PWiki Eepsite barındırma rehberi
    -
    Bu sayfanın, proje web sitesinin ve yöneltici panosunun çevrilmesi gerekiyor! +
    Bu sayfanın, proje sitenin ve yöneltici panosunun çevrilmesi gerekiyor! Lütfen projenin büyümesi için katkıda bulunun ya da çevirilere destek olun.
    diff --git a/installer/resources/locale-man/man_tr.po b/installer/resources/locale-man/man_tr.po index 0dc0110c4..908ded192 100644 --- a/installer/resources/locale-man/man_tr.po +++ b/installer/resources/locale-man/man_tr.po @@ -5,14 +5,14 @@ # zzz , 2017. # # Translators: -# Kaya Zeren , 2022 +# Kaya Zeren , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: I2P man pages\n" "POT-Creation-Date: 2021-11-27 13:31-0000\n" -"Last-Translator: Kaya Zeren , 2022\n" -"Language-Team: Turkish (Turkey) (https://www.transifex.com/otf/teams/12694/tr_TR/)\n" +"Last-Translator: Kaya Zeren , 2023\n" +"Language-Team: Turkish (Turkey) (https://app.transifex.com/otf/teams/12694/tr_TR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -87,8 +87,8 @@ msgstr "" "EepGet, yavaş ya da dengesiz ağ bağlantılarıyla başa çıkabilir. İndirme " "işlemi bir ağ sorunu nedeniyle tamamlanamaz ise, dosya tamamen alınana kadar" " (-n seçeneği belirtilmiş ise) yeniden denenir. Uzak sunucu tarafından " -"destekleniyorsa, eepget sunucuya indirme işlemine kalınan noktadan devam " -"etme bilgisini verir." +"destekleniyorsa, eepget sunucuya indirme işleminin kalınan noktadan " +"sürdürülmesi bilgisini verir." #. type: SH #: man/eepget.1:22 @@ -468,7 +468,7 @@ msgid "" "http://localhost:7657/> the router console E<.UE .>" msgstr "" "Bunun yerine B(1) betiğini kullanmalısınız. Herhangi bir " -"seçenek yoktur. Yönelticiyi durdurmak için web tarayıcınızdan E<.UR " +"seçenek yoktur. Yönelticiyi durdurmak için tarayıcınızdan E<.UR " "http://localhost:7657/> yöneltici panosunu E<.UE .> açın." #. type: Plain text diff --git a/installer/resources/locale/po/messages_ru.po b/installer/resources/locale/po/messages_ru.po index a76176b41..debe3f9ff 100644 --- a/installer/resources/locale/po/messages_ru.po +++ b/installer/resources/locale/po/messages_ru.po @@ -12,14 +12,15 @@ # Roman Azarenko , 2013 # sr4d , 2014 # varnav, 2013 +# Артём Котлубай , 2023 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: I2P\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-06 13:42+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-07-24 10:25+0000\n" -"Last-Translator: Irina Fedulova \n" -"Language-Team: Russian (Russia) (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/ru_RU/)\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-22 15:05+0000\n" +"Last-Translator: Артём Котлубай , 2023\n" +"Language-Team: Russian (Russia) (http://app.transifex.com/otf/I2P/language/ru_RU/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -34,12 +35,12 @@ msgstr "Не удалось загрузить оболочку" #: ../i2prouter:1139 #, sh-format msgid "$APP_LONG_NAME is already running." -msgstr "Приложение \"$APP_LONG_NAME\" уже запущено." +msgstr "Приложение «$APP_LONG_NAME» уже запущено." #: ../i2prouter:999 #, sh-format msgid "Running $APP_LONG_NAME" -msgstr "Приложение \"$APP_LONG_NAME\" запущено" +msgstr "Приложение «$APP_LONG_NAME» запущено" #: ../i2prouter:1023 #, sh-format @@ -53,32 +54,32 @@ msgstr "Внимание: возможно, не удалось запустит #: ../i2prouter:1084 ../i2prouter:1112 ../i2prouter:1318 ../i2prouter:1607 msgid "Must be root to perform this action." -msgstr "Для выполнения этого действия необходимо быть root-пользователем." +msgstr "Для выполнения этого действия необходимо быть суперпользователем." #: ../i2prouter:1128 #, sh-format msgid "Starting $APP_LONG_NAME" -msgstr "Запуск приложения \"$APP_LONG_NAME\"" +msgstr "Запуск приложения «$APP_LONG_NAME»" #: ../i2prouter:1150 #, sh-format msgid "Stopping $APP_LONG_NAME" -msgstr "Остановка приложения \"$APP_LONG_NAME\"" +msgstr "Остановка приложения «$APP_LONG_NAME»" #: ../i2prouter:1154 ../i2prouter:1222 ../i2prouter:1775 #, sh-format msgid "$APP_LONG_NAME was not running." -msgstr "Приложение \"$APP_LONG_NAME\" не было запущено." +msgstr "Приложение «$APP_LONG_NAME» не было запущено." #: ../i2prouter:1167 ../i2prouter:1175 ../i2prouter:1237 ../i2prouter:1245 #, sh-format msgid "Unable to stop $APP_LONG_NAME." -msgstr "Невозможно остановить приложение \"$APP_LONG_NAME\"." +msgstr "Невозможно остановить приложение «$APP_LONG_NAME»." #: ../i2prouter:1193 #, sh-format msgid "Waiting for $APP_LONG_NAME to exit" -msgstr "Ожидание завершения работы приложения \"$APP_LONG_NAME\"" +msgstr "Ожидание завершения работы приложения «$APP_LONG_NAME»" #: ../i2prouter:1207 #, sh-format @@ -115,33 +116,33 @@ msgstr "$APP_LONG_NAME запущено: PID:$pid, Оболочка:$STATUS, Jav #: ../i2prouter:1516 ../i2prouter:1554 ../i2prouter:1589 #, sh-format msgid "The $APP_LONG_NAME daemon is already installed." -msgstr "Демон $APP_LONG_NAME уже установлен." +msgstr "Служба $APP_LONG_NAME уже установлена." #: ../i2prouter:1328 ../i2prouter:1343 ../i2prouter:1445 ../i2prouter:1477 #: ../i2prouter:1491 ../i2prouter:1505 ../i2prouter:1519 ../i2prouter:1557 #: ../i2prouter:1592 #, sh-format msgid "Installing the $APP_LONG_NAME daemon" -msgstr "Установка демона $APP_LONG_NAME" +msgstr "Установка службы $APP_LONG_NAME" #: ../i2prouter:1599 #, sh-format msgid "Install not currently supported for $DIST_OS" -msgstr "В данный момент установка на $DIST_OS не поддерживается" +msgstr " установка на $DIST_OS пока что не поддерживается" #: ../i2prouter:1615 ../i2prouter:1628 ../i2prouter:1642 ../i2prouter:1651 #: ../i2prouter:1661 ../i2prouter:1685 ../i2prouter:1698 ../i2prouter:1710 #: ../i2prouter:1728 ../i2prouter:1741 ../i2prouter:1755 #, sh-format msgid "Removing $APP_LONG_NAME daemon" -msgstr "Удаляется демон $APP_LONG_NAME" +msgstr "Удаляется служба $APP_LONG_NAME" #: ../i2prouter:1621 ../i2prouter:1636 ../i2prouter:1645 ../i2prouter:1655 #: ../i2prouter:1666 ../i2prouter:1679 ../i2prouter:1691 ../i2prouter:1704 #: ../i2prouter:1722 ../i2prouter:1735 ../i2prouter:1749 ../i2prouter:1760 #, sh-format msgid "The $APP_LONG_NAME daemon is not currently installed." -msgstr "$APP_LONG_NAME демон сейчас не установлен." +msgstr "$APP_LONG_NAME служба сейчас не установлена." #: ../i2prouter:1764 #, sh-format @@ -158,11 +159,11 @@ msgstr "Запустить в текущей консоли." #: ../i2prouter:1853 msgid "Start in the background as a daemon process." -msgstr "Запустить в фоне как демона." +msgstr "Запустить в фоне как службу." #: ../i2prouter:1854 msgid "Stop if running as a daemon or in another console." -msgstr "Остановить, если демон запущен в другой консоли." +msgstr "Остановить, если служба запущена в другой консоли." #: ../i2prouter:1855 msgid "Stop gracefully, may take up to 11 minutes." @@ -178,7 +179,7 @@ msgstr "Перезапустить только если уже запущен." #: ../i2prouter:1858 msgid "Query the current status." -msgstr "Текущий статус очереди." +msgstr "Текущее состояние очереди." #: ../i2prouter:1859 msgid "Install to start automatically when system boots." @@ -198,8 +199,8 @@ msgstr "Пожалуйста, отредактируйте i2prouter и уста #: ../i2prouter:1879 msgid "Running I2P as the root user is *not* recommended." -msgstr "Запускать I2P от имени root'а *НЕ* рекомендуется." +msgstr "Запускать I2P от суперпользователя *НЕ* желательно" #: ../i2prouter:1882 msgid "To run as root anyway, edit i2prouter and set ALLOW_ROOT=true." -msgstr "Чтобы всё равно запустить под root'ом, отредактируйте i2prouter и установите ALLOW_ROOT=true." +msgstr "Чтобы всё равно запустить от суперпользователя, отредактируйте i2prouter и установите ALLOW_ROOT=true." diff --git a/installer/resources/locale/po/messages_tr.po b/installer/resources/locale/po/messages_tr.po index c6fa6cddc..8fa97c378 100644 --- a/installer/resources/locale/po/messages_tr.po +++ b/installer/resources/locale/po/messages_tr.po @@ -4,15 +4,15 @@ # To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers # # Translators: -# Kaya Zeren , 2013,2018-2022 +# Kaya Zeren , 2013,2018-2023 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: I2P\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-06 13:42+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-03 06:03+0000\n" -"Last-Translator: Kaya Zeren \n" -"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/tr_TR/)\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-22 15:05+0000\n" +"Last-Translator: Kaya Zeren , 2013,2018-2023\n" +"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://app.transifex.com/otf/I2P/language/tr_TR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Geçerli panoda başlat." #: ../i2prouter:1853 msgid "Start in the background as a daemon process." -msgstr "Arka plan hizmeti olarak başlatın." +msgstr "Arka plan hizmeti olarak başlat." #: ../i2prouter:1854 msgid "Stop if running as a daemon or in another console." @@ -159,19 +159,19 @@ msgstr "Arka plan hizmeti olarak ya da başka bir panoda çalışıyorsa durdur. #: ../i2prouter:1855 msgid "Stop gracefully, may take up to 11 minutes." -msgstr "Uygun şekilde kapatın. 11 dakika sürebilir." +msgstr "Uygun şekilde kapat. 11 dakika sürebilir." #: ../i2prouter:1856 msgid "Stop if running and then start." -msgstr "Çalışıyorsa durdurun ve başlatın." +msgstr "Çalışıyorsa durdur ve başlat." #: ../i2prouter:1857 msgid "Restart only if already running." -msgstr "Yalnızca zaten çalışıyorsa yeniden başlatın." +msgstr "Yalnızca zaten çalışıyorsa yeniden başlat." #: ../i2prouter:1858 msgid "Query the current status." -msgstr "Geçerli durumu öğrenin." +msgstr "Geçerli durumu görüntüle." #: ../i2prouter:1859 msgid "Install to start automatically when system boots." @@ -179,11 +179,11 @@ msgstr "Sistem açılırken otomatik yüklenecek şekilde kur." #: ../i2prouter:1860 msgid "Uninstall." -msgstr "Kaldırın." +msgstr "Kaldır." #: ../i2prouter:1861 msgid "Request a Java thread dump if running." -msgstr "Çalışıyorsa Java iş parçacığı dökümü isteyin." +msgstr "Çalışıyorsa Java iş parçacığı dökümünü iste." #: ../i2prouter:1874 msgid "Please edit i2prouter and set the variable RUN_AS_USER" diff --git a/installer/resources/man/eepget.tr.1 b/installer/resources/man/eepget.tr.1 index c18818f64..9fe996a4f 100644 --- a/installer/resources/man/eepget.tr.1 +++ b/installer/resources/man/eepget.tr.1 @@ -20,8 +20,8 @@ normal İnternet üzerinden aktarım yapılabilir. EepGet, yavaş ya da dengesiz ağ bağlantılarıyla başa çıkabilir. İndirme işlemi bir ağ sorunu nedeniyle tamamlanamaz ise, dosya tamamen alınana kadar (\-n seçeneği belirtilmiş ise) yeniden denenir. Uzak sunucu tarafından -destekleniyorsa, eepget sunucuya indirme işlemine kalınan noktadan devam -etme bilgisini verir. +destekleniyorsa, eepget sunucuya indirme işleminin kalınan noktadan +sürdürülmesi bilgisini verir. .SH AYARLAR \fB\-c\fP diff --git a/installer/resources/man/i2prouter-nowrapper.tr.1 b/installer/resources/man/i2prouter-nowrapper.tr.1 index 11f90ac57..56d7962bc 100644 --- a/installer/resources/man/i2prouter-nowrapper.tr.1 +++ b/installer/resources/man/i2prouter-nowrapper.tr.1 @@ -18,7 +18,7 @@ I2P yönelticiyi hizmet kapsayıcı olmadan başlatır. Bu durumda, yöneltici varsayılan bellek boyutu kullanılır. .P Bunun yerine \fBi2prouter\fP(1) betiğini kullanmalısınız. Herhangi bir -seçenek yoktur. Yönelticiyi durdurmak için web tarayıcınızdan +seçenek yoktur. Yönelticiyi durdurmak için tarayıcınızdan .UR http://localhost:7657/ yöneltici panosunu .UE . diff --git a/router/locale/messages_tr.po b/router/locale/messages_tr.po index 099cccc9a..d5b538fa1 100644 --- a/router/locale/messages_tr.po +++ b/router/locale/messages_tr.po @@ -7,7 +7,7 @@ # Translators: # Erkin Batu Altunbaş , 2019 # ilkeryus , 2019 -# Kaya Zeren , 2022 +# Kaya Zeren , 2023 # msgid "" msgstr "" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-12-18 13:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-19 14:09+0000\n" -"Last-Translator: Kaya Zeren , 2022\n" -"Language-Team: Turkish (Turkey) (https://www.transifex.com/otf/teams/12694/tr_TR/)\n" +"Last-Translator: Kaya Zeren , 2023\n" +"Language-Team: Turkish (Turkey) (https://app.transifex.com/otf/teams/12694/tr_TR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "IPv4: Tamam; IPv6: Sınanıyor" #: ../java/src/net/i2p/router/CommSystemFacade.java:372 msgid "IPv4: OK; IPv6: Firewalled" -msgstr "IPv4: Tamam; IPv6: Güvenlik duvarlı" +msgstr "IPv4: Tamam; IPv6: Güvenlik duvarı arkasında" #: ../java/src/net/i2p/router/CommSystemFacade.java:373 msgid "IPv4: Testing; IPv6: OK" @@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Güvenlik duvarlı" #: ../java/src/net/i2p/router/CommSystemFacade.java:383 msgid "IPv4: Testing; IPv6: Firewalled" -msgstr "IPv4: Sınanıyor; IPv6: Güvenlik duvarlı" +msgstr "IPv4: Sınanıyor; IPv6: Güvenlik duvarı arkasında" #: ../java/src/net/i2p/router/CommSystemFacade.java:384 msgid "IPv4: Disabled; IPv6: Testing" @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "IPv4: Devre dışı; IPv6: Sınanıyor" #: ../java/src/net/i2p/router/CommSystemFacade.java:385 msgid "IPv4: Disabled; IPv6: Firewalled" -msgstr "IPv4: Devre dışı; IPv6: Güvenlik duvarlı" +msgstr "IPv4: Devre dışı; IPv6: Güvenlik duvarı arkasında" #: ../java/src/net/i2p/router/CommSystemFacade.java:386 msgid "Disconnected" @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Bağlantı kesildi" #: ../java/src/net/i2p/router/CommSystemFacade.java:387 msgid "Port Conflict" -msgstr "Bağlantı Noktası Çakışması" +msgstr "Bağlantı noktası çakışması" #: ../java/src/net/i2p/router/CommSystemFacade.java:388 msgid "Testing" @@ -103,19 +103,19 @@ msgstr "Sınanıyor" #: ../java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:142 #: ../java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:545 msgid "Rejecting tunnels: Starting up" -msgstr "Tünelleme red ediliyor: Başlatılıyor" +msgstr "Tüneller red ediliyor: Başlatılıyor" #: ../java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:189 msgid "Rejecting tunnels: High message delay" -msgstr "Tünelleme red ediliyor: Yüksek ileti gecikmesi" +msgstr "Tüneller red ediliyor: Yüksek ileti gecikmesi" #: ../java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:202 msgid "Rejecting tunnels: Limit reached" -msgstr "Tünelleme red ediliyor: Sınıra ulaşıldı" +msgstr "Tüneller red ediliyor: Sınıra ulaşıldı" #: ../java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:241 msgid "Rejecting most tunnels: High number of requests" -msgstr "Çoğu tünelleme red ediliyor: Çok sayıda istek" +msgstr "Çoğu tünel red ediliyor: Çok sayıda istek" #. hard to do {0} from here #. setTunnelStatus("Accepting " + (100-(int)(100.0*probReject)) + "% of @@ -136,22 +136,22 @@ msgstr "Tüneller kabul ediliyor" #. always leave at least 4KBps free when allowing #: ../java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:350 msgid "Rejecting tunnels: Bandwidth limit" -msgstr "Tünelleme red ediliyor: Bant genişliği sınırı" +msgstr "Tüneller red ediliyor: Bant genişliği sınırı" #. hard to do {0} from here #. setTunnelStatus("Rejecting " + ((int)(100.0*probReject)) + "% of tunnels: #. Bandwidth limit"); #: ../java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:420 msgid "Rejecting most tunnels: Bandwidth limit" -msgstr "Çoğu tünelleme red ediliyor: Bant genişliği sınırı" +msgstr "Çoğu tüneller red ediliyor: Bant genişliği sınırı" #: ../java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:550 msgid "Rejecting tunnels: Shutting down" -msgstr "Tünelleme red ediliyor: Kapatılıyor" +msgstr "Tüneller red ediliyor: Kapatılıyor" #: ../java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:563 msgid "Rejecting tunnels" -msgstr "Tünelleme red ediliyor" +msgstr "Tüneller red ediliyor" #: ../java/src/net/i2p/router/tunnel/pool/BuildHandler.java:260 msgid "Dropping tunnel requests: Too slow"