simplex-chat/apps/android/app/src/main/res/values-hi/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="share_image">चित्र साझा करें…</string>
    <string name="chat_preferences_off">बंद</string>
    <string name="accept_feature_set_1_day">1 दिन निर्धारित करें</string>
    <string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">क्यूआर संहिता स्कैन करके सर्वर जोड़ें।</string>
    <string name="group_preview_you_are_invited">आपको समूह में आमंत्रित किया जाता है</string>
    <string name="icon_descr_server_status_connected">जुड़े हुए</string>
    <string name="use_camera_button">कैमरे का प्रयोग करें</string>
    <string name="above_then_preposition_continuation">ऊपर,तब:</string>
    <string name="accept_contact_button">स्वीकार करना</string>
    <string name="connect_button">जुडिये</string>
    <string name="smp_servers_add_to_another_device">दूसरे उपकरण में जोड़ें</string>
    <string name="bold">निडर</string>
    <string name="answer_call">कॉल का उत्तर दें</string>
    <string name="settings_section_title_you">तुम</string>
    <string name="settings_section_title_settings">समायोजन</string>
    <string name="chat_item_ttl_month">1 महीना</string>
    <string name="rcv_group_event_member_connected">जुड़े हुए</string>
    <string name="group_member_role_admin">व्यवस्थापक</string>
    <string name="all_group_members_will_remain_connected">समूह के सभी सदस्य जुड़े रहेंगे।</string>
    <string name="change_verb">परिवर्तन</string>
    <string name="sending_via">माध्यम से भेजा जा रहा है</string>
    <string name="feature_off">बंद</string>
    <string name="whats_new">नया क्या है</string>
    <string name="v4_2_group_links_desc">व्यवस्थापक समूहों में शामिल होने के लिए लिंक बना सकते हैं।</string>
    <string name="chat_item_ttl_day">1 दिन</string>
    <string name="chat_item_ttl_week">1 सप्ताह</string>
    <string name="about_simplex">सिंपलएक्स के बारे में</string>
    <string name="about_simplex_chat">बारे में <xliff:g id="appNameFull">सिंप्लेक्स चैट</xliff:g></string>
    <string name="accept_call_on_lock_screen">स्वीकार करना</string>
    <string name="accept">स्वीकार करना</string>
    <string name="accept_feature">स्वीकार करना</string>
    <string name="accept_connection_request__question">संबंध अनुरोध स्वीकार करें\?</string>
    <string name="callstatus_accepted">स्वीकृत कॉल</string>
    <string name="accept_contact_incognito_button">गुप्त स्वीकार करें</string>
    <string name="smp_servers_preset_add">पूर्वनिर्धारित सर्वर जोड़ें</string>
    <string name="users_add">प्रोफ़ाइल जोड़ें</string>
    <string name="smp_servers_add">सर्वर जोड़े…</string>
    <string name="notifications_mode_service">हमेशा बने रहें</string>
    <string name="attach">संलग्न करना</string>
    <string name="network_settings">उन्नत संजाल समायोजन</string>
    <string name="users_delete_all_chats_deleted">सभी बातचीत और संदेश हटा दिए जाएंगे - इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता!</string>
    <string name="chat_preferences_always">हमेशा</string>
    <string name="allow_verb">अनुमति देना</string>
    <string name="appearance_settings">दिखावट</string>
    <string name="cancel_verb">रद्द करना</string>
    <string name="icon_descr_cancel_file_preview">फ़ाइल पूर्वावलोकन रद्द करें</string>
    <string name="icon_descr_cancel_image_preview">छवि पूर्वावलोकन रद्द करें</string>
    <string name="clear_verb">साफ़</string>
    <string name="colored">रंगीन</string>
    <string name="callstate_connected">जुड़े हुए</string>
    <string name="smp_server_test_connect">जुडिये</string>
    <string name="connect_via_link_verb">जुडिये</string>
    <string name="server_connected">जुड़े हुए</string>
    <string name="group_member_role_owner">स्वामी</string>
    <string name="group_member_status_connected">जुड़े हुए</string>
    <string name="notification_contact_connected">जुड़े हुए</string>
    <string name="you_joined_this_group">आप इस समूह में शामिल हो गए</string>
    <string name="group_info_member_you">तुम: <xliff:g id="group_info_you">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="you_are_invited_to_group">आपको समूह में आमंत्रित किया जाता है</string>
    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed">तुमने पता बदल लिया</string>
    <string name="snd_group_event_user_left">आप चले गए</string>
    <string name="unknown_error">अज्ञात त्रुटि</string>
    <string name="chat_preferences_you_allow">आप आज्ञा दें</string>
    <string name="welcome">स्वागत!</string>
    <string name="la_notice_turn_on">चालू करो</string>
    <string name="unknown_message_format">अज्ञात संदेश प्रारूप</string>
    <string name="personal_welcome">स्वागत <xliff:g>%1$s</xliff:g>!</string>
    <string name="callstate_starting">शुरुआत</string>
    <string name="send_verb">भेजना</string>
    <string name="save_color">रंग बचाओ</string>
    <string name="share_verb">साझा करना</string>
    <string name="reject_contact_button">अस्वीकार</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_required">आवश्यक</string>
    <string name="reject">अस्वीकार</string>
    <string name="open_verb">खुला</string>
    <string name="group_member_status_removed">निकाला गया</string>
    <string name="rcv_group_event_member_deleted">निकाला गया <xliff:g id="member profile" example="alice (Alice)">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="reply_verb">जवाब दे दो</string>
    <string name="leave_group_button">छोड़ना</string>
    <string name="mark_read">पढ़ा हुआ चिह्नित करें</string>
    <string name="icon_descr_more_button">अधिक</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_no">नहीं</string>
    <string name="chat_item_ttl_none">कभी नहीं</string>
    <string name="group_member_status_invited">आमंत्रित</string>
    <string name="delete_after">बाद मिटा दें</string>
    <string name="display_name_invited_to_connect">जुड़ने के लिए आमंत्रित किया</string>
    <string name="rcv_group_event_invited_via_your_group_link">आपके समूह लिंक के माध्यम से आमंत्रित किया गया</string>
    <string name="rcv_group_event_member_added">आमंत्रित <xliff:g id="member profile" example="alice (Alice)">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="icon_descr_add_members">सदस्यों को आमंत्रित करो</string>
    <string name="v4_3_irreversible_message_deletion">अपरिवर्तनीय संदेश विलोपन</string>
    <string name="button_add_members">सदस्यों को आमंत्रित करो</string>
    <string name="invite_to_group_button">समूह में आमंत्रित करें</string>
    <string name="message_deletion_prohibited_in_chat">इस समूह में अपरिवर्तनीय संदेश हटाना प्रतिबंधित है।</string>
    <string name="italic">तिरछा</string>
    <string name="join_group_button">प्रवेश लेना</string>
    <string name="join_group_incognito_button">गुप्त में शामिल हों</string>
    <string name="joining_group">समूह में शामिल होना</string>
    <string name="join_group_question">समूह में शामिल हों\?</string>
    <string name="thousand_abbreviation">क</string>
    <string name="keychain_error">चाबी का गुच्छा त्रुटि</string>
    <string name="button_leave_group">समूह छोड़ दें</string>
    <string name="leave_group_question">समूह छोड़ दें</string>
    <string name="rcv_group_event_member_left">बाएं</string>
    <string name="group_member_status_left">बाएं</string>
    <string name="theme_light">प्रकाश</string>
    <string name="info_row_local_name">स्थानीय नाम</string>
    <string name="users_delete_data_only">केवल स्थानीय प्रोफ़ाइल डेटा</string>
    <string name="auth_log_in_using_credential">अपने क्रेडेंशियल का उपयोग करके लॉग इन करें</string>
    <string name="make_private_connection">एक निजी संबंध बनाओ</string>
    <string name="marked_deleted_description">मिटाया हुआ चिह्नित किया गया</string>
    <string name="mark_unread">अपठित को चिह्नित करें</string>
    <string name="v4_3_voice_messages_desc">अधिकतम 40 सेकंड, तुरन्त प्राप्त हुआ।</string>
    <string name="you_sent_group_invitation">आपने समूह आमंत्रण भेजा</string>
    <string name="message_delivery_error_desc">सबसे अधिक संभावना है कि इस संपर्क ने आपके साथ संबंध हटा दिया है।</string>
    <string name="mute_chat">मूक</string>
    <string name="network_status">नेटवर्क की स्थिति</string>
    <string name="notification_new_contact_request">नया संपर्क अनुरोध</string>
    <string name="delete_files_and_media_all">सभी फाइलों को मिटा दें</string>
    <string name="delete_archive">संग्रह हटा देना</string>
    <string name="new_database_archive">नया डेटाबेस संग्रह</string>
    <string name="new_member_role">नए सदस्य की भूमिका</string>
    <string name="settings_notifications_mode_title">अधिसूचना सेवा</string>
    <string name="notification_preview_new_message">नया सन्देश</string>
    <string name="no_contacts_to_add">जोड़ने के लिए कोई संपर्क नहीं है</string>
    <string name="chat_preferences_no">नहीं</string>
    <string name="no_contacts_selected">कोई संपर्क नहीं चुना गया</string>
    <string name="no_details">कोई विवरण नहीं</string>
    <string name="settings_notification_preview_title">अधिसूचना पूर्वावलोकन</string>
    <string name="notifications">सूचनाएं</string>
    <string name="full_deletion">सभी के लिए हटाएं</string>
    <string name="delete_chat_archive_question">लिखचीत संग्रह हटा दे\?</string>
    <string name="delete_chat_profile_question">चैट प्रोफ़ाइल हटाएं\?</string>
    <string name="users_delete_question">चैट प्रोफ़ाइल हटाएं\?</string>
    <string name="users_delete_profile_for">के लिए चैट प्रोफ़ाइल हटाएं</string>
    <string name="button_delete_contact">संपर्क मिटा दें</string>
    <string name="deleted_description">हटाए गए</string>
    <string name="delete_contact_question">संपर्क मिटा दें\?</string>
    <string name="rcv_group_event_group_deleted">हटाए गए समूह</string>
    <string name="delete_image">छवि हटाएं</string>
    <string name="button_delete_group">समूह हटाएं</string>
    <string name="for_me_only">मेरे लिए हटाएं</string>
    <string name="hide_verb">छिपाना</string>
    <string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">आप और आपका संपर्क दोनों भेजे गए संदेशों को अपरिवर्तनीय रूप से हटा सकते हैं।</string>
    <string name="message_deletion_prohibited">इस चैट में अपरिवर्तनीय संदेश हटाना प्रतिबंधित है।</string>
    <string name="chat_with_the_founder">प्रश्न और विचार भेजें</string>
    <string name="send_us_an_email">हमें ईमेल भेजें</string>
    <string name="display_name">प्रदर्शित होने वाला नाम</string>
    <string name="confirm_verb">पुष्टि करना</string>
    <string name="you_accepted_connection">आपने कनेक्शन स्वीकार किया</string>
    <string name="contribute">योगदान देना</string>
    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">आप और आपका संपर्क दोनों गायब होने वाले संदेश भेज सकते हैं।</string>
    <string name="allow_to_send_disappearing">गायब होने वाले संदेश भेजने की अनुमति दें।</string>
    <string name="prohibit_sending_disappearing">गायब होने वाले संदेश भेजने पर रोक लगाएं।</string>
    <string name="how_to_use_simplex_chat">इसका उपयोग कैसे करना है</string>
    <string name="group_member_status_group_deleted">समूह हटाया गया</string>
    <string name="delete_message_cannot_be_undone_warning">संदेश हटा दिया जाएगा - इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता!</string>
    <string name="message_delivery_error_title">संदेश वितरण त्रुटि</string>
    <string name="group_display_name_field">समूह प्रदर्शन नाम:</string>
    <string name="group_full_name_field">समूह का पूरा नाम:</string>
    <string name="group_invitation_expired">समूह आमंत्रण समाप्त हो गया</string>
    <string name="v4_3_irreversible_message_deletion_desc">आपके संपर्क पूर्ण संदेश को हटाने की अनुमति दे सकते हैं।</string>
    <string name="new_in_version">%s में नया</string>
    <string name="icon_descr_group_inactive">समूह निष्क्रिय</string>
    <string name="delete_group_menu_action">मिटाना</string>
    <string name="delete_contact_menu_action">मिटाना</string>
    <string name="create_your_profile">अपना प्रोफ़ाइल बनाए</string>
    <string name="set_contact_name">संपर्क नाम सेट करें</string>
    <string name="icon_descr_email">ईमेल</string>
    <string name="callstate_received_answer">जवाब मिला…</string>
    <string name="use_chat">चैट का प्रयोग करें</string>
    <string name="error_with_info">गलती: %s</string>
    <string name="delete_messages_after">संदेशों को बाद में हटाएं</string>
    <string name="image_descr">छवि</string>
    <string name="icon_descr_server_status_error">गलती</string>
    <string name="restore_database_alert_confirm">वापस लौटाना</string>
    <string name="a_plus_b">ए + बी</string>
    <string name="incognito_random_profile">आपका यादृच्छिक प्रोफ़ाइल</string>
    <string name="chat_preferences">चैट वरीयताएँ</string>
    <string name="ttl_days">%d दिनों</string>
    <string name="allow_voice_messages_question">ध्वनि संदेशों की अनुमति दें\?</string>
    <string name="clear_chat_menu_action">साफ़</string>
    <string name="icon_descr_audio_off">ऑडियो बंद</string>
    <string name="icon_descr_audio_on">ऑडियो चालू</string>
    <string name="v4_4_disappearing_messages">गायब होने वाले संदेश</string>
    <string name="v4_5_reduced_battery_usage_descr">अधिक सुधार जल्द ही आ रहे हैं!</string>
    <string name="copy_verb">नकलना</string>
    <string name="change_role">भूमिका बदलें</string>
    <string name="ttl_hour">%d घंटा</string>
    <string name="auth_unavailable">प्रमाणीकरण अनुपलब्ध</string>
    <string name="icon_descr_edited">संपादित</string>
    <string name="delete_group_question">समूह मिटाएं\?</string>
    <string name="contact_already_exists">संपर्क पहले से मौजूद है</string>
    <string name="notification_preview_mode_contact">संपर्क नाम</string>
    <string name="notification_preview_somebody">संपर्क छुपाया गया:</string>
    <string name="delete_verb">मिटाना</string>
    <string name="auth_you_will_be_required_to_authenticate_when_you_start_or_resume">जब आप पृष्ठभूमि में 30 सेकंड के बाद ऐप को प्रारंभ या फिर से शुरू करते हैं तो आपको प्रमाणित करने की आवश्यकता होगी।</string>
    <string name="icon_descr_asked_to_receive">प्रतिमा प्राप्त करने को कहा</string>
    <string name="back">वापस</string>
    <string name="icon_descr_close_button">बंद करें बटन</string>
    <string name="create_address">पता बनाना</string>
    <string name="invite_prohibited">संपर्क आमंत्रित नहीं कर सकते!</string>
    <string name="icon_descr_contact_checked">संपर्क जांचा गया</string>
    <string name="contact_preferences">संपर्क वरीयताएँ</string>
    <string name="rcv_group_event_changed_your_role">आपकी भूमिका को %s में बदल दिया</string>
    <string name="clear_contacts_selection_button">साफ़</string>
    <string name="timed_messages">गायब होने वाले संदेश</string>
    <string name="display_name__field">प्रदर्शित होने वाला नाम:</string>
    <string name="theme_dark">अँधेरा</string>
    <string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">अपने संपर्कों को ध्वनि संदेश भेजने की अनुमति दें।</string>
    <string name="ttl_day">%d दिन</string>
    <string name="ttl_hours">%d घंटे</string>
    <string name="v4_6_chinese_spanish_interface">चीनी और स्पेनिश इंटरफ़ेस</string>
    <string name="simplex_link_mode_description">विवरण</string>
    <string name="notifications_mode_off_desc">ऐप केवल तभी सूचनाएं प्राप्त कर सकता है जब वह चल रहा हो, कोई पृष्ठभूमि सेवा प्रारंभ नहीं की जाएगी</string>
    <string name="edit_verb">संपादन करना</string>
    <string name="decentralized">विकेन्द्रीकृत</string>
    <string name="icon_descr_call_ended">कॉल समाप्त</string>
    <string name="icon_descr_call_progress">कॉल चल रहा है</string>
    <string name="auto_accept_images">छवियों को स्वत: स्वीकार करें</string>
    <string name="chat_archive_header">चैट संग्रह</string>
    <string name="chat_is_stopped_indication">चैट रोक दी गई है</string>
    <string name="chat_archive_section">चैट संग्रह</string>
    <string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_group_chat_history_will_be_preserved">आप इस समूह से संदेश प्राप्त करना बंद कर देंगे। चैट इतिहास संरक्षित किया जाएगा।</string>
    <string name="rcv_group_event_changed_member_role">%s की भूमिका को %s में बदला</string>
    <string name="group_member_status_complete">पूर्ण</string>
    <string name="disappearing_prohibited_in_this_chat">इस चैट में गायब होने वाले संदेश प्रतिबंधित हैं।</string>
    <string name="disappearing_messages_are_prohibited">इस चैट में गायब होने वाले संदेश प्रतिबंधित हैं।</string>
    <string name="chat_with_developers">डेवलपर्स के साथ चैट करें</string>
    <string name="alert_title_contact_connection_pending">संपर्क अभी तक जुड़ा नहीं है!</string>
    <string name="chat_console">चैट कंसोल</string>
    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected">आपके सभी संपर्क जुड़े रहेंगे।</string>
    <string name="network_session_mode_user">चैट प्रोफ़ाइल</string>
    <string name="create_profile_button">बनाएं</string>
    <string name="callstatus_error">कॉल त्रुटि</string>
    <string name="callstatus_in_progress">कॉल चल रहा है</string>
    <string name="always_use_relay">हमेशा रिले का प्रयोग करें</string>
    <string name="icon_descr_audio_call">ऑडियो कॉल</string>
    <string name="settings_audio_video_calls">ऑडियो और वीडियो कॉल</string>
    <string name="call_already_ended">कॉल पहले ही खत्म हो चुकी है!</string>
    <string name="no_call_on_lock_screen">अक्षम करना</string>
    <string name="status_contact_has_e2e_encryption">संपर्क में ई2ई एन्क्रिप्शन है</string>
    <string name="status_contact_has_no_e2e_encryption">संपर्क में कोई ई2ई एन्क्रिप्शन नहीं है</string>
    <string name="chat_is_running">चैट चल रही है</string>
    <string name="chat_is_stopped">चैट रोक दी गई है</string>
    <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_changing">पता बदल रहा है…</string>
    <string name="ttl_min">%d मिनट</string>
    <string name="settings_section_title_device">उपकरण</string>
    <string name="group_member_status_creator">रचनाकार</string>
    <string name="change_member_role_question">समूह भूमिका बदलें\?</string>
    <string name="ttl_week">%d सप्ताह</string>
    <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">संपर्क अनुरोधों को स्वत: स्वीकार करें</string>
    <string name="integrity_msg_bad_hash">खराब संदेश हैश</string>
    <string name="allow_voice_messages_only_if">ध्वनि संदेशों को केवल तभी अनुमति दें यदि आपका संपर्क उन्हें अनुमति देता है।</string>
    <string name="incognito_random_profile_from_contact_description">जिस संपर्क से आपने यह लिंक प्राप्त किया है, उसे एक यादृच्छिक प्रोफ़ाइल भेजी जाएगी</string>
    <string name="callstatus_calling">कॉल कर रहा है…</string>
    <string name="feature_cancelled_item">रद्द %s</string>
    <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">आपके लिए पता बदल दिया</string>
    <string name="notifications_mode_periodic_desc">प्रत्येक 10 मिनट में 1 मिनट तक नए संदेशों की जाँच करता है</string>
    <string name="ttl_sec">%d सेकंड</string>
    <string name="ttl_month">%d महीना</string>
    <string name="ttl_months">%d महीने</string>
    <string name="settings_developer_tools">डेवलपर उपकरण</string>
    <string name="incognito_random_profile_description">आपके संपर्क को एक यादृच्छिक प्रोफ़ाइल भेजी जाएगी</string>
    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing">पता बदल रहा है…</string>
    <string name="button_add_welcome_message">स्वागत संदेश जोड़ें</string>
    <string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">अपने संपर्कों को भेजे गए संदेशों को अपरिवर्तनीय रूप से हटाने की अनुमति दें।</string>
    <string name="allow_to_send_voice">ध्वनि संदेश भेजने की अनुमति दें।</string>
    <string name="alert_title_cant_invite_contacts">संपर्कों को आमंत्रित नहीं कर सकते!</string>
    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing_for_member">%s के लिए पता बदल रहा है…</string>
    <string name="dont_show_again">दोबारा मत दिखाओ</string>
    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">आप और आपका संपर्क दोनों ध्वनि संदेश भेज सकते हैं।</string>
    <string name="settings_section_title_develop">विकास करना</string>
    <string name="user_mute">आवाज़ बंद करना</string>
    <string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">अपने संपर्कों को गायब होने वाले संदेश भेजने की अनुमति दें।</string>
    <string name="v4_6_audio_video_calls">ऑडियो और वीडियो कॉल</string>
    <string name="v4_6_reduced_battery_usage_descr">अधिक सुधार जल्द ही आ रहे हैं!</string>
    <string name="icon_descr_video_asked_to_receive">वीडियो प्राप्त करने के लिए कहा</string>
    <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">संपर्क और सभी संदेशों को हटा दिया जाएगा - इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता!</string>
    <string name="ok">ठीक है</string>
    <string name="save_servers_button">बचाना</string>
    <string name="language_system">प्रणाली</string>
    <string name="theme_system">प्रणाली</string>
    <string name="network_options_save">बचाना</string>
    <string name="chat_preferences_on">चालू</string>
    <string name="la_lock_mode_system">प्रणाली प्रमाणीकरण</string>
    <string name="la_mode_system">प्रणाली</string>
    <string name="your_SMP_servers">आपका एसएमपी सर्वर</string>
    <string name="messages_section_title">संदेशों</string>
    <string name="member_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">सदस्य को समूह से निकाल दिया जाएगा - इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता!</string>
    <string name="member_info_section_title_member">सदस्य</string>
    <string name="group_member_role_member">सदस्य</string>
</resources>