simplex-chat/apps/android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="server_connected">연결됨</string>
    <string name="server_connecting">연결 중</string>
    <string name="connect_via_group_link">그룹 링크를 통해 연결할까요\?</string>
    <string name="connect_via_invitation_link">초대 링크로 연결할까요\?</string>
    <string name="display_name_connection_established">연결 수립됨</string>
    <string name="connection_timeout">연결 시간 초과</string>
    <string name="cannot_receive_file">파일을 받을 수 없습니다</string>
    <string name="contact_already_exists">이미 추가된 연락처에요.</string>
    <string name="smp_server_test_connect">연결</string>
    <string name="connection_error_auth">연결 오류 (인증)</string>
    <string name="smp_server_test_create_queue">대기열 만들기</string>
    <string name="database_initialization_error_title">데이터베이스를 초기화할 수 없어요</string>
    <string name="notifications_mode_service_desc">앱이 백그라운드에서 항상 실행되어요. 대신 메시지가 도착하자마자 바로 알림이 와요.</string>
    <string name="notifications_mode_periodic_desc">10분마다 최대 1분간 새 메시지 확인</string>
    <string name="notification_contact_connected">연결됨</string>
    <string name="notification_preview_somebody">숨긴 대화 상대 :</string>
    <string name="notification_preview_mode_contact">대화 상대 이름</string>
    <string name="allow_verb">허용</string>
    <string name="auth_confirm_credential">자격 증명 확인</string>
    <string name="copy_verb">복사</string>
    <string name="contact_connection_pending">연결 중…</string>
    <string name="group_connection_pending">연결 중…</string>
    <string name="attach">첨부파일</string>
    <string name="icon_descr_cancel_file_preview">파일 미리보기 취소</string>
    <string name="icon_descr_context">컨텍스트 아이콘</string>
    <string name="icon_descr_server_status_connected">연결됨</string>
    <string name="back">뒤로</string>
    <string name="add_new_contact_to_create_one_time_QR_code"><b>새 연락처 추가</b> : 일회용 QR 코드 만들기</string>
    <string name="cancel_verb">취소</string>
    <string name="icon_descr_cancel_live_message">라이브 메시지 취소</string>
    <string name="choose_file">파일 선택</string>
    <string name="confirm_verb">확인</string>
    <string name="connect_via_link_or_qr">링크 / QR 코드를 통해 연결</string>
    <string name="copied">클립보드로 복사됨</string>
    <string name="create_group">비밀 그룹 생성</string>
    <string name="accept_contact_button">수락</string>
    <string name="clear_chat_warning">모든 메시지가 삭제돼요. 삭제 후 되돌릴 수 없어요! 메시지는 나에게서만 삭제돼요.</string>
    <string name="clear_verb">지우기</string>
    <string name="clear_chat_menu_action">지우기</string>
    <string name="clear_chat_button">채팅 지우기</string>
    <string name="clear_chat_question">채팅을 지울까요\?</string>
    <string name="connection_request_sent">연결 요청 완료</string>
    <string name="connect_via_link">링크를 통해 연결</string>
    <string name="smp_servers_preset_add">프리셋 서버 추가하기</string>
    <string name="smp_servers_add">서버 추가…</string>
    <string name="chat_console">채팅 콘솔</string>
    <string name="smp_servers_check_address">서버 주소를 확인 후 다시 시도해 주세요.</string>
    <string name="configure_ICE_servers">ICE 서버 설정</string>
    <string name="contribute">기여</string>
    <string name="network_settings">고급 네트워크 설정</string>
    <string name="network_session_mode_user">채팅 프로필</string>
    <string name="network_session_mode_entity">연결</string>
    <string name="app_version_code">앱 빌드 : %s</string>
    <string name="appearance_settings">외관</string>
    <string name="app_version_title">앱 버전</string>
    <string name="app_version_name">앱 버전 : v%s</string>
    <string name="core_version">코어 버전 : v%s</string>
    <string name="callstatus_accepted">전화 받음</string>
    <string name="bold">굵게</string>
    <string name="callstatus_in_progress">전화 연결 중</string>
    <string name="colored">색깔</string>
    <string name="confirm_password">암호 확인</string>
    <string name="callstatus_connecting">전화 연결 중</string>
    <string name="create_profile_button">생성</string>
    <string name="create_profile">프로필 생성</string>
    <string name="callstatus_error">통화 오류</string>
    <string name="callstate_connected">연결됨</string>
    <string name="callstate_connecting">연결 중…</string>
    <string name="create_your_profile">내 프로필 생성</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><b>배터리에 좋음</b>. 백그라운드 서비스는 10분마다 새 메시지를 확인합니다. 전화 및 긴급 메시지를 놓칠 수 있습니다.</string>
    <string name="call_already_ended">전화가 이미 종료되었습니다!</string>
    <string name="always_use_relay">항상 릴레이 사용</string>
    <string name="icon_descr_audio_call">음성 전화</string>
    <string name="settings_audio_video_calls">음성 &amp; 영상 전화</string>
    <string name="call_on_lock_screen">잠금 화면에서의 전화</string>
    <string name="status_contact_has_no_e2e_encryption">대화 상대와 종단간 암호화되지 않음</string>
    <string name="answer_call">응답</string>
    <string name="icon_descr_audio_on">소리 켜기</string>
    <string name="icon_descr_audio_off">소리 끄기</string>
    <string name="icon_descr_call_ended">통화 종료됨</string>
    <string name="icon_descr_call_connecting">전화 연결 중</string>
    <string name="auto_accept_images">이미지 자동 다운로드하기</string>
    <string name="integrity_msg_bad_hash">잘못된 메시지 해시</string>
    <string name="integrity_msg_bad_id">잘못된 메시지 아이디</string>
    <string name="settings_section_title_calls">전화</string>
    <string name="chat_is_running">채팅 기능이 작동하고 있어요</string>
    <string name="settings_section_title_chats">채팅</string>
    <string name="chat_database_imported">채팅 데이테베이스를 불러 왔어요</string>
    <string name="impossible_to_recover_passphrase"><b>주의</b>: 비밀번호를 분실하면 복구나 비밀번호 변경을 할 수 없어요.</string>
    <string name="change_database_passphrase_question">데이터베이스 암호를 바꾸겠습니까\?</string>
    <string name="confirm_new_passphrase">새로운 암호 확인…</string>
    <string name="chat_archive_section">채팅 기록 보관함</string>
    <string name="rcv_group_event_changed_your_role">내 역할이 %s 역할로 변경됨.</string>
    <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_changing">주소 바꾸는 중…</string>
    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing">주소 바꾸는 중…</string>
    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing_for_member">%s의 주소 바꾸는 중…</string>
    <string name="rcv_group_event_member_connected">연결됨</string>
    <string name="group_member_status_complete">완료</string>
    <string name="group_member_status_connected">연결됨</string>
    <string name="group_member_status_connecting">연결 중</string>
    <string name="group_member_status_accepted">연결 중 (수락됨)</string>
    <string name="group_member_status_announced">연결 중 (알림)</string>
    <string name="group_member_status_intro_invitation">연결 중(초대 시작)</string>
    <string name="group_member_status_creator">제작자</string>
    <string name="invite_prohibited">상대를 초대할 수 없습니다</string>
    <string name="clear_contacts_selection_button">지우기</string>
    <string name="icon_descr_contact_checked">대화 상대 확인됨</string>
    <string name="create_group_link">그룹 링크 생성</string>
    <string name="button_create_group_link">링크 생성</string>
    <string name="change_member_role_question">그룹 역할을 바꾸겠습니까\?</string>
    <string name="info_row_connection">연결</string>
    <string name="users_add">프로필 추가</string>
    <string name="incognito_random_profile_description">대화 상대에게 랜덤으로 만들어진 익명 프로필이 보내져요</string>
    <string name="cant_delete_user_profile">사용자 프로필을 삭제할 수 없습니다</string>
    <string name="chat_preferences_always">항상</string>
    <string name="chat_preferences_contact_allows">대화 상대가 허용했어요.</string>
    <string name="contact_preferences">연락처 개별 설정</string>
    <string name="allow_voice_messages_only_if">대화 상대도 허용한 경우에만 음성 메시지를 보낼 수 있습니다.</string>
    <string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">모두에게서 메시지 영구 삭제 허용하기.</string>
    <string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">대화 상대에게 자동 삭제되는 메시지 허용하기.</string>
    <string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">상대가 음성 메시지를 보내는 것을 허용하기.</string>
    <string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">나와 대화 상대 모두 메시지를 영구 삭제할 수 있어요.</string>
    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">나와 대화 상대 모두 음성 메시지를 보낼 수 있어요.</string>
    <string name="contacts_can_mark_messages_for_deletion">상대가 메시지에 삭제 표시를 할 수 있습니다. 그러나 삭제 표시된 메시지 내용은 여전히 볼 수 있습니다.</string>
    <string name="allow_to_delete_messages">모두에게서 메시지 영구 삭제 허용하기.</string>
    <string name="feature_cancelled_item">%s 취소됨</string>
    <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">대화 상대의 요청 자동 수락</string>
    <string name="v4_5_transport_isolation_descr">채팅 프로필(기본값) 또는 연결(베타).</string>
    <string name="v4_4_verify_connection_security_desc">대화 상대와 보안 코드를 비교해 보세요.</string>
    <string name="v4_6_chinese_spanish_interface">중국어 및 스페인어 인터페이스</string>
    <string name="about_simplex">SimpleX에 대하여</string>
    <string name="accept">수락</string>
    <string name="share_one_time_link">일회용 초대 링크 만들기</string>
    <string name="create_address">주소 생성</string>
    <string name="chat_item_ttl_day">1일</string>
    <string name="about_simplex_chat"><xliff:g id="appNameFull">SimpleX</xliff:g>에 대하여</string>
    <string name="color_primary">강조 색상</string>
    <string name="accept_call_on_lock_screen">응답</string>
    <string name="accept_connection_request__question">연결 요청을 수락할까요\?</string>
    <string name="accept_feature">수락</string>
    <string name="network_enable_socks_info">SOCKS 프록시(포트 %d)를 통해 서버에 액세스할까요\? 이 설정을 활성화하기 전에 프록시를 시작해야 해요.</string>
    <string name="smp_servers_add_to_another_device">다른 기기에 추가</string>
    <string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">QR 코드 스캔으로 서버 추가</string>
    <string name="button_add_welcome_message">환영 메시지 추가</string>
    <string name="group_member_role_admin">관리자</string>
    <string name="v4_2_group_links_desc">관리자는 그룹 가입을 위한 링크를 만들 수 있어요.</string>
    <string name="allow_to_send_disappearing">자동 삭제되는 메시지 허용하기.</string>
    <string name="users_delete_all_chats_deleted">모든 채팅과 메시지가 삭제돼요. 삭제 후 되돌릴 수 없어요!</string>
    <string name="allow_to_send_voice">음성 메시지 허용하기.</string>
    <string name="allow_voice_messages_question">음성 메시지를 허용하겠습니까\?</string>
    <string name="allow_disappearing_messages_only_if">상대도 허용하는 경우에만 자동 삭제되는 메시지를 사용할 수 있어요.</string>
    <string name="allow_direct_messages">그룹 멤버에게 1:1 채팅 허용하기.</string>
    <string name="all_group_members_will_remain_connected">모든 그룹 멤버는 연결 상태가 계속 유지돼요.</string>
    <string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">상대도 허용한 경우에만 모두에게서 메시지 영구 삭제가 가능해요.</string>
    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected">모든 연락처와 연결 상태가 계속 유지돼요.</string>
    <string name="notifications_mode_service">항상 켜기</string>
    <string name="keychain_is_storing_securely">안드로이드 암호 저장소는 비밀번호를 안전하게 저장하는 데 사용되고 알림이 작동하도록 해요.</string>
    <string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">안드로이드 암호 저장소는 앱을 다시 시작하거나 비밀번호 변경을 하고 나서 비밀번호를 안전하게 저장하는 데 사용되고 알림이 작동되도록 해요.</string>
    <string name="notifications_mode_off_desc">앱이 실행 중일 때만 알림을 받을 수 있고 백그라운드에서 실행되지 않아요.</string>
    <string name="full_backup">앱 데이터 백업</string>
    <string name="settings_section_title_icon">앱 아이콘</string>
    <string name="incognito_random_profile_from_contact_description">링크를 보낸 사람한테 랜덤으로 만들어진 익명 프로필이 보내져요</string>
    <string name="network_session_mode_user_description">별도로 분리된 TCP 연결(그리고 SOCKS 자격 증명)이 <b>각각의 채팅 프로필</b>에 사용될 거예요.</string>
    <string name="network_session_mode_entity_description">별도로 분리된 TCP 연결(및 SOCKS 자격 증명)이 <b>각각의 대화 상대 및 그룹 구성원</b>에게 사용될 거예요.
\n<b>참고</b>: 연결이 많은 경우 배터리 및 트래픽 소비가 엄청 높을 수 있고 일부 연결이 실패할 수 있어요.</string>
    <string name="icon_descr_asked_to_receive">이미지 수신 요청됨</string>
    <string name="v4_6_audio_video_calls">음성 및 영상 전화</string>
    <string name="audio_call_no_encryption">음성 전화 (종단간 암호화 X)</string>
    <string name="auth_unavailable">인증할 수 없어요</string>
    <string name="turning_off_service_and_periodic">새 메시지를 수신하기 위해 배터리 최적화 설정을 바꿉니다. 설정에서 언제든지 다시 바꿀 수 있습니다.</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><b>배터리에 가장 좋음</b>. 앱이 실행 중일 때만 알림을 받게 되며 백그라운드에서 실행되지 않습니다.</string>
    <string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><b>설정을 통해 비활성화할 수 있어요.</b> – 앱이 실행되는 동안 알림이 표시되요.</string>
    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">나와 대화 상대 모두 자동 삭제되는 메시지를 보낼 수 있어요.</string>
    <string name="scan_QR_code_to_connect_to_contact_who_shows_QR_code"><b>QR 코드 스캔</b>: QR 코드를 보여주는 사람과 연결할 수 있어요.</string>
    <string name="cannot_access_keychain">데이터베이스 암호를 저장하고 있는 암호키 저장소에 접근할 수 없습니다</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><b>배터리 많이 사용</b>! 백그라운드에서 항상 실행돼요. 메시지를 수신하자마자 알림이 떠요.</string>
    <string name="callstatus_ended">통화 종료됨 <xliff:g id="duration" example="01:15">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="callstatus_calling">전화 중…</string>
    <string name="icon_descr_call_progress">전화 연결 중</string>
    <string name="icon_descr_cancel_link_preview">링크 미리보기 취소</string>
    <string name="icon_descr_cancel_image_preview">이미지 미리보기 취소</string>
    <string name="rcv_group_event_changed_member_role">%s 에서 %s로 역할이 변경됨</string>
    <string name="chat_database_section">채팅 데이터베이스</string>
    <string name="alert_title_cant_invite_contacts">대화 상대를 초대할 수 없습니다!</string>
    <string name="change_verb">변경</string>
    <string name="chat_archive_header">채팅 기록 보관함</string>
    <string name="change_role">역할 바꾸기</string>
    <string name="chat_database_deleted">채팅 데이터베이스를 삭제했어요</string>
    <string name="chat_is_stopped">채팅 기능이 멈췄어요</string>
    <string name="chat_is_stopped_indication">채팅 기능이 멈췄어요</string>
    <string name="chat_preferences">채팅 설정</string>
    <string name="chat_with_developers">개발자와 대화</string>
    <string name="connect_via_link_verb">연결</string>
    <string name="display_name_connecting">연결 중…</string>
    <string name="icon_descr_close_button">닫기 버튼</string>
    <string name="connect_button">연결</string>
    <string name="group_member_status_introduced">연결 중 (도입)</string>
    <string name="connection_error">연결 오류</string>
    <string name="connection_local_display_name">연결 <xliff:g id="connection ID" example="1">%1$d</xliff:g></string>
    <string name="connect_via_contact_link">링크를 통해 연결하겠습니까\?</string>
    <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">대화 상대와 메시지가 삭제돼요. 삭제 후 되돌릴 수 없어요!</string>
    <string name="status_contact_has_e2e_encryption">대화 상대와 종단간 암호화됨</string>
    <string name="alert_title_contact_connection_pending">대화 상대와 아직 연결되지 않았어요!</string>
    <string name="archive_created_on_ts"><xliff:g id="archive_ts">%1$s</xliff:g>에 생성 완료</string>
    <string name="create_one_time_link">일회용 초대 링크 생성</string>
    <string name="create_secret_group_title">비밀 그룹 생성</string>
    <string name="accept_contact_incognito_button">익명 수락</string>
    <string name="chat_item_ttl_month">1개월</string>
    <string name="chat_item_ttl_week">1주</string>
    <string name="a_plus_b">a + b</string>
    <string name="deleted_description">삭제됨</string>
    <string name="simplex_link_mode_description">설명</string>
    <string name="smp_server_test_delete_queue">대기열 삭제</string>
    <string name="delete_verb">삭제</string>
    <string name="delete_message__question">메시지를 삭제할까요\?</string>
    <string name="for_me_only">나에게서만 삭제</string>
    <string name="delete_member_message__question">멤버의 메시지를 삭제할까요\?</string>
    <string name="maximum_supported_file_size">현재 지원되는 최대 파일 크기는 <xliff:g id="maxFileSize">%1$s</xliff:g> 에요.</string>
    <string name="image_decoding_exception_title">디코딩 오류</string>
    <string name="button_delete_contact">대화 상대 삭제</string>
    <string name="delete_contact_question">연락처를 삭제할까요\?</string>
    <string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code">💻 데스크톱: <b>QR 코드 스캔</b>을 통해 앱에서 표시된 QR 코드를 스캔해 주세요.</string>
    <string name="delete_contact_menu_action">삭제</string>
    <string name="delete_group_menu_action">삭제</string>
    <string name="delete_pending_connection__question">대기 중인 연결을 삭제할까요\?</string>
    <string name="clear_verification">인증 취소</string>
    <string name="database_passphrase_and_export">데이터베이스 비밀번호 &amp; 내보내기</string>
    <string name="smp_servers_delete_server">서버 삭제</string>
    <string name="delete_address">주소 삭제</string>
    <string name="delete_address__question">주소를 삭제할까요\?</string>
    <string name="delete_image">이미지 삭제</string>
    <string name="decentralized">탈중앙화</string>
    <string name="settings_section_title_develop">개발</string>
    <string name="settings_developer_tools">개발자 도구</string>
    <string name="settings_section_title_device">기기</string>
    <string name="database_passphrase">데이터베이스 비밀번호</string>
    <string name="delete_files_and_media_for_all_users">모든 채팅 프로필 파일 삭제</string>
    <string name="database_error">데이터베이스 에러</string>
    <string name="passphrase_is_different">데이터베이스 비밀번호가 암호 저장소에 저장된 것과 일치하지 않아요.</string>
    <string name="database_passphrase_is_required">채팅을 열려면 데이터베이스 비밀번호가 필요해요.</string>
    <string name="delete_archive">보관된 채팅 삭제</string>
    <string name="delete_chat_archive_question">보관된 채팅을 삭제할까요\?</string>
    <string name="num_contacts_selected">%d 개의 연락처가 선택되었어요.</string>
    <string name="info_row_database_id">데이터베이스 아이디</string>
    <string name="users_delete_profile_for">다음 채팅 프로필 삭제</string>
    <string name="theme_dark">어둡게</string>
    <string name="delete_after">다음 기간 이후 자동 삭제</string>
    <string name="above_then_preposition_continuation">위 다음 :</string>
    <string name="delete_database">데이터베이스 삭제</string>
    <string name="set_password_to_export_desc">데이터베이스는 임의의 비밀번호로 암호화되었어요. 내보내기 기능 사용 전 비밀번호를 변경해 주세요.</string>
    <string name="delete_files_and_media_question">파일과 미디어를 삭제할까요\?</string>
    <string name="current_passphrase">현재 비밀번호…</string>
    <string name="database_encrypted">데이터베이스 암호화 완료!</string>
    <string name="database_passphrase_will_be_updated">데이터베이스 비밀번호가 업데이트되요.</string>
    <string name="encrypted_with_random_passphrase">데이터베이스는 임의의 비밀번호로 암호화되었고, 원하시면 비밀번호를 변경할 수 있어요.</string>
    <string name="database_will_be_encrypted">데이터베이스는 암호화될 거예요.</string>
    <string name="delete_messages">메시지 삭제</string>
    <string name="delete_messages_after">다음 기간 이후 자동 삭제</string>
    <string name="rcv_group_event_group_deleted">삭제된 그룹</string>
    <string name="delete_link">링크 삭제</string>
    <string name="delete_link_question">링크를 삭제할까요\?</string>
    <string name="chat_preferences_default">기본값 (%s)</string>
    <string name="ttl_day">%d일</string>
    <string name="ttl_d">%d일</string>
    <string name="ttl_days">%d일</string>
    <string name="button_delete_group">그룹 삭제</string>
    <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">주소 변경됨</string>
    <string name="database_encryption_will_be_updated">데이터베이스 비밀번호가 업데이트되고 암호 저장소에 보관됩니다.</string>
    <string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored">데이터베이스는 암호화되고, 비밀번호는 암호 저장소에 보관될 거에요.</string>
    <string name="users_delete_question">채팅 프로필을 삭제할까요\?</string>
    <string name="delete_files_and_media_all">모든 파일 삭제</string>
    <string name="delete_chat_profile_question">채팅 프로필을 삭제할까요\?</string>
    <string name="full_deletion">모두에게서 삭제</string>
    <string name="delete_group_question">그룹을 삭제할까요\?</string>
    <string name="failed_to_create_user_duplicate_title">표시 이름이 중복되어요!</string>
    <string name="smp_server_test_disconnect">연결 끊기</string>
    <string name="auth_device_authentication_is_disabled_turning_off">기기 인증이 비활성화되어 SimpleX 잠금 기능이 작동하지 않아요.</string>
    <string name="auth_disable_simplex_lock">SimpleX 잠금 비활성화</string>
    <string name="icon_descr_server_status_disconnected">연결 끊김</string>
    <string name="add_contact">일회용 초대 링크</string>
    <string name="add_contact_or_create_group">새로운 채팅 시작</string>
    <string name="display_name__field">표시 이름</string>
    <string name="display_name_cannot_contain_whitespace">표시 이름에는 공백문자가 쓰일 수 없어요.</string>
    <string name="display_name">표시 이름</string>
    <string name="encrypted_audio_call">종단간 암호화된 음성 전화</string>
    <string name="encrypted_video_call">종단간 암호화된 영상 전화</string>
    <string name="no_call_on_lock_screen">비활성화</string>
    <string name="status_e2e_encrypted">종단간 암호화</string>
    <string name="integrity_msg_duplicate">중복된 메시지</string>
    <string name="accept_feature_set_1_day">1일로 설정</string>
    <string name="v4_4_disappearing_messages">자동 삭제되는 메시지</string>
    <string name="total_files_count_and_size">%d 개의 파일 총 크기 %s</string>
    <string name="conn_level_desc_direct">다이렉트</string>
    <string name="disappearing_prohibited_in_this_chat">이 채팅에서는 자동 삭제되는 메시지를 사용할 수 없어요.</string>
    <string name="disappearing_messages_are_prohibited">이 그룹에서는 자동 삭제되는 메시지를 사용할 수 없어요.</string>
    <string name="ttl_m">%d분</string>
    <string name="ttl_months">%d 개월</string>
    <string name="ttl_min">%d 분</string>
    <string name="ttl_month">%d 개월</string>
    <string name="ttl_week">%d 주</string>
    <string name="downgrade_and_open_chat">다운그레이드하고 채팅 열기</string>
    <string name="direct_messages">1:1 메시지</string>
    <string name="timed_messages">자동 삭제되는 메시지</string>
    <string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">이 그룹에서는 멤버들의 1:1 채팅이 금지되어 있어요.</string>
    <string name="ttl_s">%d초</string>
    <string name="ttl_sec">%d 초</string>
    <string name="ttl_h">%d시</string>
    <string name="ttl_mth">%d개월</string>
    <string name="ttl_w">%d주</string>
    <string name="ttl_weeks">%d 주</string>
    <string name="confirm_database_upgrades">데이터베이스 업그레이드 확인</string>
    <string name="auth_device_authentication_is_not_enabled_you_can_turn_on_in_settings_once_enabled">기기 인증을 하고 있지 않아요. 기기 인증을 켜면 설정에서 SimpleX 잠금 기능을 사용할 수 있어요.</string>
    <string name="ttl_hour">%d 시간</string>
    <string name="ttl_hours">%d 시간</string>
    <string name="mtr_error_different">앱/데이터베이스의 다른 마이그레이션: %s / %s</string>
    <string name="v4_5_multiple_chat_profiles_descr">다른 이름, 아바타 그리고 전송 격리.</string>
    <string name="dont_show_again">다시 보지 않기</string>
    <string name="connected_to_server_to_receive_messages_from_contact">이 대화 상대로부터의 메시지를 수신할 서버와 연결되었어요.</string>
    <string name="app_name"><xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g></string>
    <string name="contact_developers">앱 업데이트 후 개발자에게 연락해 주세요.</string>
    <string name="connection_error_auth_desc">대화 상대가 나갔거나 초대 링크가 이미 사용된 경우가 아니면 버그일 수 있어요. 이 경우 개발자에게 알려주세요.
\n대화 상대에게 다른 초대 링크 만들도록 부탁하고 네트워크 연결이 안정적인지 확인하세요.</string>
    <string name="auth_enable_simplex_lock">SimpleX 잠금 활성화</string>
    <string name="auth_log_in_using_credential">자격 증명으로 로그인</string>
    <string name="auth_open_chat_console">채팅 콘솔 열기</string>
    <string name="auth_stop_chat">채팅 기능 중지하기</string>
    <string name="auth_unlock">잠금 해제하기</string>
    <string name="auth_you_will_be_required_to_authenticate_when_you_start_or_resume">앱을 사용하지 않는 지 30초가 지나면 다시 인증해야 해요.</string>
    <string name="contact_wants_to_connect_with_you">님이 연결하고 싶어해요!</string>
    <string name="callstate_starting">시작…</string>
    <string name="callstate_waiting_for_answer">응답 대기 중…</string>
    <string name="callstate_waiting_for_confirmation">확인 대기 중…</string>
    <string name="alert_title_skipped_messages">읽지 않는 메시지</string>
    <string name="alert_title_cant_invite_contacts_descr">이 그룹에서 익명 프로필을 사용하고 있어요. 원래의 내 프로필이 노출되는 걸 방지하기 위해 대화 상대 초대가 허용되지 않아요.</string>
    <string name="button_remove_member">멤버 삭제하기</string>
    <string name="chat_item_ttl_seconds">%s 초</string>
    <string name="alert_message_group_invitation_expired">이 링크로 참여할 수 없어요. 이미 삭제된 링크에요.</string>
    <string name="alert_message_no_group">존재하지 않는 그룹이에요.</string>
    <string name="alert_title_no_group">그룹을 찾을 수 없어요!</string>
    <string name="button_add_members">맴버 초대하기</string>
    <string name="button_welcome_message">환영 메시지</string>
    <string name="button_edit_group_profile">그룹 프로필 수정</string>
    <string name="button_leave_group">그룹 나가기</string>
    <string name="button_send_direct_message">1:1 채팅 시작하기</string>
    <string name="conn_stats_section_title_servers">서버</string>
    <string name="conn_level_desc_indirect">인다이렉트 (<xliff:g id="conn_level">%1$s</xliff:g>)</string>
    <string name="chat_preferences_you_allow">허용함</string>
    <string name="chat_preferences_off">꺼짐</string>
    <string name="chat_preferences_on">켜짐</string>
    <string name="chat_preferences_no">아니요</string>
    <string name="ask_your_contact_to_enable_voice">대화 상대에게 음성 메시지 기능을 활성화 해달라고 부탁해보세요.</string>
    <string name="chat_help_tap_button">탭 버튼</string>
    <string name="connection_you_accepted_will_be_cancelled">수락한 연결이 취소됩니다!</string>
    <string name="chat_lock">SimpleX 잠금</string>
    <string name="callstatus_rejected">거절된 전화</string>
    <string name="callstate_ended">종료됨</string>
    <string name="call_connection_peer_to_peer">P2P</string>
    <string name="call_connection_via_relay">릴레이를 경유</string>
    <string name="alert_title_group_invitation_expired">만료된 초대 링크에요!</string>
    <string name="chat_preferences_yes">네</string>
    <string name="contact_wants_to_connect_via_call"><xliff:g id="contactName" example="Alice">%1$s</xliff:g>님이 다음을 통해 연결하려고 해요 :</string>
    <string name="allow_accepting_calls_from_lock_screen">설정에서 잠금 화면에서 바로 전화를 받을 수 있도록 설정할 수 있어요.</string>
    <string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">연결을 완료하려면 대화 상대가 온라인 상태여야 해요.
\n연결 요청을 취소하고 대화 상대를 삭제할 수 있어요 (그리고 새 링크로 재시도).</string>
    <string name="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">다음과 같은 경우에 발생할 수 있어요.
\n1. 대화 상대가 메시지를 보낸 지 30일 지나서 서버에서 삭제된 경우
\n2. 메시지를 수신하는 데 사용된 서버가 업데이트되고 재부팅된 경우
\n3. 침해된 연결의 경우
\n서버 업데이트를 받으려면 설정에서 개발자에게 연락해 주세요.
\n저희 개발팀은 메시지 손실을 방지하기 위해 중복된 서버를 추가할 예정이에요.</string>
    <string name="auth_simplex_lock_turned_on">SimpleX 잠금 켜짐</string>
    <string name="callstate_received_answer">응답됨…</string>
    <string name="callstate_received_confirmation">확인 받음…</string>
    <string name="callstatus_missed">부재 중 전화</string>
    <string name="chat_item_ttl_none">사용 안 함</string>
    <string name="chat_with_the_founder">질문이나 아이디어 보내기</string>
    <string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(스캔하거나 클립보드에서 붙여넣기)</string>
    <string name="contact_sent_large_file">대화 상대가 현재 지원되는 최대 크기(<xliff:g id="maxFileSize">%1$s</xliff:g>)보다 큰 파일을 보냈습니다.</string>
    <string name="display_name_invited_to_connect">초대를 받았어요.</string>
    <string name="failed_to_create_user_title">프로필 생성 오류!</string>
    <string name="description_via_group_link_incognito">그룹 링크로 익명 채팅</string>
    <string name="description_via_group_link">그룹 링크로 채팅</string>
    <string name="description_via_one_time_link">일회용 링크로 채팅</string>
    <string name="description_you_shared_one_time_link_incognito">일회용 익명 링크를 공유했어요.</string>
    <string name="description_you_shared_one_time_link">일회용 링크를 공유했어요.</string>
    <string name="description_via_contact_address_link_incognito">상대의 연락처 링크로 익명 연결</string>
    <string name="description_via_contact_address_link">상대의 연락처 링크로 연결</string>
    <string name="description_via_one_time_link_incognito">일회용 연락처로 익명 연결</string>
    <string name="ensure_smp_server_address_are_correct_format_and_unique">SMP 서버 주소가 올바른 형식이고 줄로 구분되어 있고 중복이 없는지 확인해 주세요.</string>
    <string name="error_saving_smp_servers">SMP 서버 저장 오류</string>
    <string name="error_setting_network_config">네트워크 설정 업데이트 오류</string>
    <string name="failed_to_active_user_title">프로필 변경 오류!</string>
    <string name="failed_to_create_user_duplicate_desc">동일한 표시 이름을 가진 채팅 프로필이 있어요. 다른 이름을 선택해 주세요.</string>
    <string name="failed_to_parse_chats_title">채팅 불러오기 실패</string>
    <string name="failed_to_parse_chat_title">채팅 불러오기 실패</string>
    <string name="error_adding_members">멤버 추가 오류</string>
    <string name="error_joining_group">그룹 참여 오류</string>
    <string name="error_sending_message">메시지 전송 오류</string>
    <string name="error_creating_address">주소 생성 오류</string>
    <string name="error_receiving_file">파일 다운로드 오류</string>
    <string name="error_accepting_contact_request">상대 요청 수락 오류</string>
    <string name="error_changing_address">주소 변경 오류</string>
    <string name="error_deleting_contact">연락처 삭제 오류</string>
    <string name="error_deleting_contact_request">대화 요청 삭제 오류</string>
    <string name="error_deleting_group">그룹 삭제 오류</string>
    <string name="error_deleting_pending_contact_connection">대기 중 대화 요청 삭제 오류</string>
    <string name="error_smp_test_certificate">서버 주소의 인증서의 지문(fingerprint)이 잘못되었을 수도 있어요.</string>
    <string name="error_smp_test_failed_at_step">테스트가 %s단계에서 실패했어요.</string>
    <string name="error_smp_test_server_auth">서버는 대기열을 생성하고 비밀번호를 확인하려면 인증이 필요해요.</string>
    <string name="enter_passphrase_notification_desc">알림을 받으려면 데이터베이스 암호를 입력해 주세요.</string>
    <string name="enter_passphrase_notification_title">비밀번호가 필요해요.</string>
    <string name="error_deleting_user">프로필 삭제 오류</string>
    <string name="error_updating_user_privacy">사용자 개인정보 업데이트 오류</string>
    <string name="database_initialization_error_desc">데이터베이스가 올바르게 작동하지 안하요. 자세히 알아보려면 탭하세요.</string>
    <string name="edit_verb">수정하기</string>
    <string name="delete_message_cannot_be_undone_warning">메시지가 삭제돼요. 삭제 후 복구할 수 없어요!</string>
    <string name="delete_message_mark_deleted_warning">메시지가 삭제 표시될 거예요. 대화 상대는 여전히 삭제된 내용을 볼 수 있어요.</string>
    <string name="ensure_ICE_server_address_are_correct_format_and_unique">WebRTC ICE 서버 주소가 올바른 형식이고 줄로 구분되고 중복이 없는지 확인해 주세요.</string>
    <string name="enter_one_ICE_server_per_line">ICE 서버(한 줄에 하나씩)</string>
    <string name="error_saving_ICE_servers">ICE 서버 저장 오류</string>
    <string name="core_simplexmq_version">simplexmq: v%s (%2s)</string>
    <string name="exit_without_saving">저장하지 않고 나가기</string>
    <string name="encrypt_database">암호화</string>
    <string name="encrypted_database">암호화된 데이터베이스</string>
    <string name="feature_off">꺼짐</string>
    <string name="feature_enabled_for_you">나에게 켜짐</string>
    <string name="feature_enabled_for_contact">대화 상대에게 켜짐</string>
    <string name="feature_enabled">켜짐</string>
    <string name="feature_received_prohibited">수신됨, 금지됨</string>
    <string name="export_database">데이터베이스 내보내기</string>
    <string name="enable_automatic_deletion_question">자동 삭제되는 메시지를 사용할까요\?</string>
    <string name="error_changing_message_deletion">설정 변경 오류</string>
    <string name="enable_automatic_deletion_message">이 작업은 되돌릴 수 없어요. 선택한 시간보다 일찍 보내거나 받은 메시지는 삭제돼요. 이는 몇 분 걸릴 수 있어요.</string>
    <string name="error_with_info">오류: %s</string>
    <string name="enter_correct_passphrase">올바른 비밀번호를 입력해 주세요.</string>
    <string name="database_backup_can_be_restored">데이터베이스 비밀번호 변경이 완료되지 않았어요.</string>
    <string name="database_restore_error">데이터베이스 오류 복구</string>
    <string name="error_creating_link_for_group">그룹 링크 생성 오류</string>
    <string name="error_updating_link_for_group">그룹 링크 업데이트 오류</string>
    <string name="error_changing_role">역할 변경 오류</string>
    <string name="error_removing_member">멤버 삭제 오류</string>
    <string name="database_downgrade">데이터베이스 다운그레이드</string>
    <string name="database_migrations">마이그레이션: %s</string>
    <string name="delete_group_for_all_members_cannot_undo_warning">모든 멤버에게서 그룹이 삭제돼요. 삭제 후 복구할 수 없어요!</string>
    <string name="delete_group_for_self_cannot_undo_warning">나에게서만 그룹이 삭제되요. 삭제 후 복구할 수 없어요!</string>
    <string name="file_not_found">파일을 찾을 수 없음</string>
    <string name="error_saving_user_password">사용자 비밀번호 저장 오류</string>
    <string name="error_stopping_chat">채팅 정지하기 오류</string>
    <string name="error_exporting_chat_database">채팅 데이터베이스 내보내기 오류</string>
    <string name="database_is_not_encrypted">채팅 데이터베이스가 암호화되지 않았어요. 비밀번호를 설정하여 보호해 주세요.</string>
    <string name="enter_passphrase">비밀번호를 입력해 주세요…</string>
    <string name="enter_password_to_show">검색에 비밀번호 입력</string>
    <string name="edit_image">이미지 수정하기</string>
    <string name="delete_chat_profile_action_cannot_be_undone_warning">이 작업은 실행 취소될 수 없어요. 프로필, 연락처, 메시지 및 파일이 영구적으로 손실돼요.</string>
    <string name="error_importing_database">채팅 데이터베이스 가져오기 오류</string>
    <string name="encrypt_database_question">데이터베이스를 암호화할까요\?</string>
    <string name="developer_options">데이터베이스 ID 및 전송 격리 옵션.</string>
    <string name="error_starting_chat">채팅 시작하기 오류</string>
    <string name="error_encrypting_database">데이터베이스 암호화 오류</string>
    <string name="enter_correct_current_passphrase">올바른 현재 비밀번호를 입력해 주세요.</string>
    <string name="delete_chat_profile">채팅 프로필 삭제</string>
    <string name="delete_profile">프로필 삭제</string>
    <string name="database_downgrade_warning">경고: 일부 데이터가 손실될 수 있어요!</string>
    <string name="database_upgrade">데이터베이스 업그레이드</string>
    <string name="delete_files_and_media_desc">이 작업은 실행 취소될 수 없어요. 수신 및 전송된 모든 파일과 미디어가 삭제돼요. 저해상도 사진만 삭제되지 않아요.</string>
    <string name="error_deleting_database">채팅 데이터베이스 삭제 오류</string>
    <string name="error_deleting_link_for_group">그룹 링크 삭제 오류</string>
    <string name="error_saving_file">파일 저장 오류</string>
    <string name="error_saving_group_profile">그룹 프로필 저장 오류</string>
    <string name="feature_offered_item">%s 제안</string>
    <string name="feature_offered_item_with_param">%s 제안: %2s</string>
    <string name="icon_descr_instant_notifications">즉시 알림</string>
    <string name="hide_notification">숨기기</string>
    <string name="hide_verb">숨기기</string>
    <string name="for_everybody">모두에게</string>
    <string name="icon_descr_edited">수정됨</string>
    <string name="icon_descr_image_snd_complete">이미지 보냄</string>
    <string name="full_name__field">이름 :</string>
    <string name="hide_profile">프로필 숨기기</string>
    <string name="icon_descr_flip_camera">카메라 전환</string>
    <string name="icon_descr_hang_up">전화 끊기</string>
    <string name="file_with_path">파일 : %s</string>
    <string name="group_invitation_tap_to_join">탭하여 참여</string>
    <string name="group_invitation_tap_to_join_incognito">탭하여 익명으로 참여</string>
    <string name="group_member_status_left">나감</string>
    <string name="group_member_role_member">멤버</string>
    <string name="group_member_role_owner">소유자</string>
    <string name="group_member_status_group_deleted">그룹 삭제됨</string>
    <string name="group_member_status_invited">초대됨</string>
    <string name="group_member_status_removed">강퇴됨</string>
    <string name="icon_descr_expand_role">역할 선택지 펼치기</string>
    <string name="files_and_media_section">파일 &amp; 미디어</string>
    <string name="group_invitation_item_description">그룹으로 초대 <xliff:g id="group_name">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="group_link">그룹 링크</string>
    <string name="group_welcome_title">환영 메시지</string>
    <string name="group_display_name_field">보여지는 그룹 이름</string>
    <string name="group_full_name_field">그룹 이름 :</string>
    <string name="group_is_decentralized">그룹은 완전히 탈중앙화되어 있으며 구성원만 그룹을 볼 수 있어요.</string>
    <string name="group_unsupported_incognito_main_profile_sent">여기에서는 시크릿 모드가 지원되지 않아요. 기본 프로필이 그룹 멤버들에게 전송될 거예요.</string>
    <string name="group_main_profile_sent">프로필이 그룹 구성원에게 전송될 거예요.</string>
    <string name="group_profile_is_stored_on_members_devices">그룹 프로필은 서버가 아닌 멤버들의 기기에 저장되어요.</string>
    <string name="group_preferences">그룹 설정</string>
    <string name="group_members_can_send_disappearing">그룹 구성원은 자동 삭제되는 메시지를 보낼 수 있어요.</string>
    <string name="group_members_can_send_dms">그룹 멤버들끼리 1:1 채팅을 할 수 있어요.</string>
    <string name="icon_descr_add_members">멤버 초대하기</string>
    <string name="icon_descr_group_inactive">비활성 그룹</string>
    <string name="group_member_role_observer">관찰자</string>
    <string name="group_info_member_you">나 : <xliff:g id="group_info_you">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="group_info_section_title_num_members"><xliff:g id="num_members">%1$s</xliff:g> 멤버</string>
    <string name="file_saved">파일 저장됨</string>
    <string name="file_will_be_received_when_contact_completes_uploading">대화 상대가 업로드를 완료하면 파일이 저장되어요.</string>
    <string name="file_will_be_received_when_contact_is_online">대화 상대가 온라인 상태일 때 파일이 전송되어요. 대화 상대가 온라인이 되기를 기다리거나 나중에 다시 확인해 주세요!</string>
    <string name="icon_descr_record_voice_message">음성 메시지 녹화하기</string>
    <string name="from_gallery_button">갤러리에서</string>
    <string name="icon_descr_profile_image_placeholder">프로필 이미지 플레이스 홀더</string>
    <string name="icon_descr_address"><xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> 주소</string>
    <string name="how_to">설명서</string>
    <string name="how_to_use_your_servers">내 서버 사용법</string>
    <string name="how_to_use_markdown">마크다운 사용법</string>
    <string name="how_simplex_works"><xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> 작동 방식</string>
    <string name="group_invitation_expired">그룹 초대가 만료되었어요.</string>
    <string name="group_members_can_delete">그룹 멤버는 보낸 메시지를 영구 삭제할 수 있어요.</string>
    <string name="group_members_can_send_voice">그룹 멤버는 음성 메시지를 보낼 수 있어요.</string>
    <string name="hidden_profile_password">숨긴 프로필 비밀번호</string>
    <string name="full_name_optional__prompt">이름 (선택 사항)</string>
    <string name="how_it_works">작동 방식</string>
    <string name="hide_dev_options">숨기기 :</string>
    <string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">보냄</string>
    <string name="group_preview_join_as">%s(으)로 참여</string>
    <string name="group_preview_you_are_invited">그룹에 초대되었어요.</string>
    <string name="icon_descr_received_msg_status_unread">잃지 않음</string>
    <string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">보내기 실패</string>
    <string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">비인증 전송</string>
    <string name="icon_descr_help">도움말</string>
    <string name="first_platform_without_user_ids">개인을 식별할 수 있는 어떠한 정보(임의의 숫자 포함)도 없는 첫 번째 플랫폼. 단순히 약속이 아니라 프로그램 설계상 완전한 익명성을 제공해요.</string>
    <string name="icon_descr_call_rejected">거절된 전화</string>
    <string name="icon_descr_call_pending_sent">대기 중인 전화</string>
    <string name="icon_descr_call_missed">부재중 전화</string>
    <string name="icon_descr_file">파일</string>
    <string name="icon_descr_more_button">더 보기</string>
    <string name="icon_descr_send_message">메시지 보내기</string>
    <string name="icon_descr_server_status_error">오류</string>
    <string name="how_to_use_simplex_chat">사용법</string>
    <string name="icon_descr_email">이메일</string>
    <string name="icon_descr_server_status_pending">대기 중</string>
    <string name="icon_descr_settings">설정</string>
    <string name="icon_descr_waiting_for_image">이미지 기다리는 중</string>
    <string name="image_decoding_exception_desc">이미지를 디코딩할 수 없어요. 다른 이미지를 시도하거나 개발자에게 문의해 주세요.</string>
    <string name="image_descr">이미지</string>
    <string name="image_saved">갤러리에 사진 저장됨</string>
    <string name="images_limit_desc">동시에 최대 10개까지만 이미지를 보낼 수 있어요.</string>
    <string name="images_limit_title">이미지 수가 너무 많아요!</string>
    <string name="if_you_choose_to_reject_the_sender_will_not_be_notified">거절해도 상대에게 알림이 전송되지 않아요.</string>
    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel">직접 만날 수 없다면 <b>영상 통화에서 QR 코드를 보여주거나</b> 링크를 공유해 주세요.</string>
    <string name="icon_descr_video_call">영상 전화</string>
    <string name="icon_descr_video_off">영상 끄기</string>
    <string name="icon_descr_speaker_on">스피커 켜기</string>
    <string name="icon_descr_video_on">영상 켜기</string>
    <string name="icon_descr_speaker_off">스피커 끄기</string>
    <string name="import_database">데이터베이스 가져오기</string>
    <string name="import_database_confirmation">가져오기</string>
    <string name="incognito">익명 모드</string>
    <string name="incognito_info_find">익명 채팅에 사용되는 프로필을 확인하려면 채팅 상단에 있는 연락처 또는 그룹 이름을 탭하세요.</string>
    <string name="image_will_be_received_when_contact_completes_uploading">대화 상대가 업로드를 완료하면 이미지가 수신될 거예요.</string>
    <string name="image_descr_profile_image">프로필 이미지</string>
    <string name="incognito_info_allows">하나의 프로필로 여러 사람과 연락할 필요 없이 무수히 많은 익명 프로필로 연락할 수 있어요.</string>
    <string name="immune_to_spam_and_abuse">스팸 및 남용에 면역</string>
    <string name="ignore">무시하기</string>
    <string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser"><xliff:g id="appName">SimpleX Chat</xliff:g> 초대 링크를 받으면 브라우저에서 참여할 수 있어요 :</string>
    <string name="image_descr_link_preview">링크 미리보기 이미지</string>
    <string name="image_descr_qr_code">QR 코드</string>
    <string name="icon_descr_simplex_team"><xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> 팀</string>
    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link">직접 만날 수 없다면 <b>영상 통화에서 QR 코드를 스캔</b>하거나 상대에게 초대 링크를 공유할 수 있어요.</string>
    <string name="icon_descr_video_snd_complete">동영상 보내짐</string>
    <string name="icon_descr_video_asked_to_receive">동영상 수신 요청됨</string>
    <string name="icon_descr_waiting_for_video">동영상 기다리는 중</string>
    <string name="image_descr_simplex_logo"><xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> 로고</string>
    <string name="image_will_be_received_when_contact_is_online">대화 상대가 온라인 상태일 때 이미지가 수신될 거예요. 기다리거나 나중에 확인하세요!</string>
    <string name="import_database_question">채팅 데이터베이스를 가져올까요\?</string>
    <string name="server_error">오류</string>
    <string name="invalid_chat">유효하지 않는 채팅</string>
    <string name="invalid_data">잘못된 데이터</string>
    <string name="invalid_message_format">잘못된 메시지 형식</string>
    <string name="invalid_connection_link">잘못된 연결 링크</string>
    <string name="notifications">알림</string>
    <string name="integrity_msg_skipped"><xliff:g id="connection ID" example="1">%1$d</xliff:g> 읽지 않은 메시지</string>
    <string name="keychain_error">키체인 오류</string>
    <string name="invite_to_group_button">그룹에 초대하기</string>
    <string name="info_row_local_name">로컬 네임</string>
    <string name="join_group_button">참여</string>
    <string name="join_group_question">그룹에 참여할까요\?</string>
    <string name="invite_prohibited_description">이 그룹에서는 기본 프로필을 사용하는 중인데 반해, 익명 프로필로 연락하고 있는 대화 상대를 초대하려고 하셨어요.</string>
    <string name="initial_member_role">초기 역할</string>
    <string name="info_row_group">그룹</string>
    <string name="incompatible_database_version">호환되지 않는 데이터베이스 버전</string>
    <string name="joining_group">그룹에 참여 중</string>
    <string name="incognito_info_protects">익명 모드는 기본 프로필 이름과 사진과 같은 개인 정보를 보호해줘요. 새 대화 상대마다 새로운 랜덤 프로필이 만들어져요.</string>
    <string name="is_verified">%s 은(는) 인증되었어요.</string>
    <string name="italic">기울게</string>
    <string name="incognito_info_share">익명 프로필 사용 중 초대받은 그룹에 참여하면, 그 그룹에서도 동일한 익명 프로필이 사용되어요.</string>
    <string name="incognito_random_profile">내 랜덤 프로필</string>
    <string name="incoming_audio_call">음성 전화 옴</string>
    <string name="is_not_verified">%s은(는) 인증되지 않았어요.</string>
    <string name="install_simplex_chat_for_terminal">터미널용 <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g>를 설치하세요</string>
    <string name="incoming_video_call">영상 전화 옴</string>
    <string name="invalid_migration_confirmation">잘못된 마이그레이션 확인</string>
    <string name="join_group_incognito_button">익명 모드로 참여</string>
    <string name="invalid_QR_code">잘못된 QR 코드</string>
    <string name="incorrect_code">잘못된 보안 코드!</string>
    <string name="invalid_contact_link">잘못된 링크!</string>
    <string name="marked_deleted_description">삭제됨으로 표시됨</string>
    <string name="moderated_item_description">%s에 의해 조정됨</string>
    <string name="live">라이브</string>
    <string name="moderated_description">조정됨</string>
    <string name="network_error_desc"><xliff:g id="serverHost" example="smp.simplex.im">%1$s</xliff:g> 에서 네트워크 연결 상태를 확인한 후 다시 시도하세요.</string>
    <string name="la_notice_title_simplex_lock">SimpleX 잠금</string>
    <string name="la_notice_to_protect_your_information_turn_on_simplex_lock_you_will_be_prompted_to_complete_authentication_before_this_feature_is_enabled">정보를 보호하려면 SimpleX 잠금을 켜세요.
\n이 기능이 활성화하기 전에 인증을 완료하라는 메시지가 표시될 거예요.</string>
    <string name="notification_new_contact_request">새로운 대화 요청</string>
    <string name="notification_preview_mode_hidden">숨겨짐</string>
    <string name="notification_preview_mode_contact_desc">대화 상대 이름만 표시</string>
    <string name="notification_preview_new_message">새로운 메시지</string>
    <string name="notifications_mode_off">앱이 열릴 때 실행</string>
    <string name="notifications_mode_periodic">주기적으로 실행됨</string>
    <string name="notification_display_mode_hidden_desc">연락처 이름 및 메시지 숨기기</string>
    <string name="la_notice_turn_on">켜기</string>
    <string name="message_delivery_error_desc">대화 상대가 나와의 연결을 삭제했을 가능성이 커요.</string>
    <string name="message_delivery_error_title">메시지 전달 오류</string>
    <string name="moderate_verb">조정</string>
    <string name="moderate_message_will_be_deleted_warning">모든 멤버에게서 메시지가 삭제될 거예요.</string>
    <string name="moderate_message_will_be_marked_warning">이 메시지는 모든 멤버에게 조정됨으로 표시될 거예요.</string>
    <string name="no_details">세부 정보 없음</string>
    <string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app">📱 모바일: <b>모바일 앱에서 열기</b>를 누른 다음 앱에서 <b>연결</b>을 누르세요.</string>
    <string name="mark_code_verified">확인됨으로 표시</string>
    <string name="network_and_servers">네트워크 및 서버</string>
    <string name="new_database_archive">새 데이터베이스 보관함</string>
    <string name="new_member_role">새 멤버 역할</string>
    <string name="no_contacts_to_add">추가할 연락처 없음</string>
    <string name="no_contacts_selected">선택한 연락처 없음</string>
    <string name="network_status">네트워크 상태</string>
    <string name="language_system">시스템</string>
    <string name="messages_section_title">메시지</string>
    <string name="messages_section_description">이 설정은 현재 내 프로필의 메시지에 적용되어요.</string>
    <string name="member_info_section_title_member">멤버</string>
    <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">역할이 \"%s\"(으)로 변경되고, 회원은 새로운 초대를 받게 될 거예요.</string>
    <string name="network_options_revert">되돌리기</string>
    <string name="message_deletion_prohibited">이 채팅에서는 메시지 영구 삭제가 허용되지 않았어요.</string>
    <string name="leave_group_button">나가기</string>
    <string name="large_file">큰 파일!</string>
    <string name="network_settings_title">네트워크 설정</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_required_desc">연결하려면 Onion 호스트가 필요해요.</string>
    <string name="network_option_ping_count">핑 횟수</string>
    <string name="network_option_ping_interval">핑 간격</string>
    <string name="network_option_protocol_timeout">프로토콜 타임아웃</string>
    <string name="network_option_seconds_label">초</string>
    <string name="network_option_tcp_connection_timeout">TCP 연결 시간 초과</string>
    <string name="muted_when_inactive">비활성 시 음소거!</string>
    <string name="message_deletion_prohibited_in_chat">이 채팅에서는 메시지 영구 삭제가 허용되지 않아요.</string>
    <string name="make_private_connection">비공개 연결하기</string>
    <string name="no_received_app_files">수신 또는 전송된 파일 없음</string>
    <string name="network_options_save">저장하기</string>
    <string name="make_profile_private">프로필을 비공개로 설정하세요!</string>
    <string name="live_message">라이브 메시지!</string>
    <string name="mark_read">읽음으로 표시</string>
    <string name="mark_unread">읽지 않음으로 표시</string>
    <string name="mute_chat">음소거</string>
    <string name="markdown_in_messages">메시지에 사용된 마크다운</string>
    <string name="network_disable_socks">직접적인 인터넷 연결을 사용할까요\?</string>
    <string name="network_enable_socks">SOCKS 프록시를 사용할까요\?</string>
    <string name="network_disable_socks_info">설정하면 메시징 서버에서 내 IP 주소와 내가 연결하려는 서버를 볼 수 있어요.</string>
    <string name="network_use_onion_hosts">.onion 호스트 사용</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_no">아니요</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_prefer">사용 가능한 경우</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_required">필요함</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc">사용 가능한 경우 Onion 호스트가 사용될 거예요.</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_no_desc">Onion 호스트가 사용되지 않을 거예요.</string>
    <string name="network_session_mode_transport_isolation">전송 격리</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_no_desc_in_alert">Onion 호스트가 사용되지 않을 거예요.</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc_in_alert">사용 가능한 경우 Onion 호스트가 사용될 거예요.</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_required_desc_in_alert">연결하려면 Onion 호스트가 필요해요.</string>
    <string name="next_generation_of_private_messaging">차세대 사생활 보호 메시징</string>
    <string name="new_passphrase">새 비밀번호…</string>
    <string name="network_option_enable_tcp_keep_alive">TCP 연결 유지 활성화</string>
    <string name="new_in_version">%s의 새로운 기능</string>
    <string name="markdown_help">마크다운 도움말</string>
    <string name="many_people_asked_how_can_it_deliver">많은 사람들의 질문 : <i><xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g>에는 사용자 식별자가 없는데도 어떻게 메시지를 전달할 수 있어요\?</i></string>
    <string name="leave_group_question">그룹에서 나갈까요\?</string>
    <string name="mtr_error_no_down_migration">데이터베이스 버전이 앱보다 최신이지만 다음에 대한 다운 마이그레이션 없음: %s</string>
    <string name="member_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">멤버가 그룹에서 제거되어요. 이 작업은 되돌릴 수 없어요!</string>
    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">역할이 \"%s\"(으)로 변경되어요. 그룹의 모든 멤버에게 알림이 전송됩니다.</string>
    <string name="network_options_reset_to_defaults">기본값으로 재설정</string>
    <string name="notification_preview_mode_message">메시지 내용</string>
    <string name="notification_preview_mode_message_desc">대화 상대 이름 및 메시지 표시</string>
    <string name="only_you_can_delete_messages">나만 메시지를 영구 삭제할 수 있어요(대화 상대는 \"삭제됨\" 표시만 할 수 있음).</string>
    <string name="profile_will_be_sent_to_contact_sending_link">이 링크를 보낸 상대에게 프로필이 전송될 거예요.</string>
    <string name="receiving_files_not_yet_supported">파일 수신은 아직 지원되지 않아요.</string>
    <string name="please_check_correct_link_and_maybe_ask_for_a_new_one">올바른 링크를 사용했는지 확인하거나 상대에게 다른 링크를 보내달라고 말해 주세요</string>
    <string name="periodic_notifications">주기적 알림</string>
    <string name="periodic_notifications_desc">주기적으로 새 메시지를 확인해요 — 하루에 몇 퍼센트의 배터리를 사용할 거예요. 푸시 알림을 사용하지 않아요 — 기기의 데이터가 서버로 전송되지 않아요.</string>
    <string name="periodic_notifications_disabled">주기적 알림이 비활성화되었어요.</string>
    <string name="ntf_channel_calls">SimpleX Chat 통화</string>
    <string name="ntf_channel_messages">SimpleX Chat 메시지</string>
    <string name="observer_cant_send_message_desc">그룹 관리자에게 문의해 주세요.</string>
    <string name="observer_cant_send_message_title">메시지를 보낼 수 없습니다!</string>
    <string name="ok">네</string>
    <string name="reject_contact_button">거절</string>
    <string name="password_to_show">비밀번호 표시</string>
    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages">사용자 디바이스에만 <b>2계층 종단 간 암호화</b> 로 전송된 사용자 프로필, 연락처, 그룹 및 메시지를 저장되어요.</string>
    <string name="read_more_in_github">자세한 내용은 GitHub에서 확인해 주세요.</string>
    <string name="privacy_and_security">개인 정보 및 보안</string>
    <string name="notifications_will_be_hidden">알림은 앱이 중지되기 전까지만 전달될 거예요!</string>
    <string name="only_you_can_send_disappearing">자동 삭제되는 메시지는 나만 보낼 수 있어요.</string>
    <string name="prohibit_sending_disappearing_messages">자동 삭제되는 메시지 허용되지 않음.</string>
    <string name="prohibit_sending_voice_messages">음성 메시지 허용되지 않음.</string>
    <string name="prohibit_sending_disappearing">자동 삭제되는 메시지 허용되지 않음.</string>
    <string name="old_database_archive">이전 데이터베이스 기록</string>
    <string name="rcv_group_event_member_added"><xliff:g id="member profile" example="alice (Alice)">%1$s</xliff:g> 초대됨</string>
    <string name="rcv_group_event_member_left">나감</string>
    <string name="rcv_group_event_user_deleted">강퇴됨</string>
    <string name="rcv_group_event_member_deleted"><xliff:g id="member profile" example="alice (Alice)">%1$s</xliff:g> 강퇴됨</string>
    <string name="only_group_owners_can_change_prefs">그룹 소유자만 그룹 설정을 변경할 수 있어요.</string>
    <string name="receiving_via">다음을 통해 수신</string>
    <string name="only_your_contact_can_send_disappearing">대화 상대만 자동 삭제되는 메시지를 보낼 수 있어요.</string>
    <string name="prohibit_direct_messages">멤버들 간의 1:1 채팅이 허용되지 않음.</string>
    <string name="only_you_can_send_voice">나만 음성 메시지를 보낼 수 있어요.</string>
    <string name="only_your_contact_can_send_voice">대화 상대만 음성 메시지를 보낼 수 있어요.</string>
    <string name="prohibit_message_deletion">메시지 영구 삭제 허용되지 않음.</string>
    <string name="prohibit_sending_voice">음성 메시지 허용되지 않음.</string>
    <string name="only_your_contact_can_delete">상대만 메시지를 영구 삭제할 수 있어요(나는 \"삭제됨\"으로 표시만 할 수 있음).</string>
    <string name="only_group_owners_can_enable_voice">그룹 소유자만 음성 메시지를 사용 가능하도록 설정할 수 있어요.</string>
    <string name="one_time_link">일회성 초대 링크</string>
    <string name="paste_button">붙여넣기</string>
    <string name="profile_is_only_shared_with_your_contacts">프로필은 대화 상대들하고만 공유됩니다.</string>
    <string name="privacy_redefined">프라이버시의 재정의</string>
    <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">오픈 소스 프로토콜과 코드 - 누구나 자신만의 서버를 구축할 수 있어요.</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_off">앱이 실행 중일 때</string>
    <string name="read_more_in_github_with_link">ㅍ자세한 내용은 \u0020<font color="#0088ff">GitHub</font> 에서 확인해 주세요.</string>
    <string name="relay_server_protects_ip">릴레이 서버는 IP 주소를 숨겨주지만, 통화 시간을 관찰 할 수 있어요.</string>
    <string name="rcv_group_event_invited_via_your_group_link">그룹 링크로 초대</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">설정을 통해 나중에 변경할 수 있어요.</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_title">비공개 알림</string>
    <string name="reject">거절</string>
    <string name="open_simplex_chat_to_accept_call"><xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g>을 열어 전화 받기</string>
    <string name="open_verb">열기</string>
    <string name="protect_app_screen">앱 잠금</string>
    <string name="personal_welcome"><xliff:g>%1$s</xliff:g>님, 환영합니다!</string>
    <string name="only_stored_on_members_devices">(그룹 구성원에게만 저장됨)</string>
    <string name="paste_connection_link_below_to_connect">아래 칸에 받은 링크를 붙여넣기하여 대화 상대와 연결해 주세요.</string>
    <string name="rate_the_app">앱 평가하기</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic">주기적</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_service">즉시</string>
    <string name="paste_the_link_you_received">받은 링크 붙여넣기</string>
    <string name="relay_server_if_necessary">릴레이 서버는 필요한 경우에만 사용되어요. 릴레이 서버가 사용되지 않으면 제3자가 내 IP 주소를 관찰할 수 있어요.</string>
    <string name="open_chat">채팅 열기</string>
    <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">공유한 링크를 통해서만 나에게 연결할 수 있어요.</string>
    <string name="rcv_group_event_updated_group_profile">그룹 프로필 업데이트됨</string>
    <string name="profile_password">프로필 비밀번호</string>
    <string name="reveal_verb">보이기</string>
    <string name="save_verb">저장하기</string>
    <string name="scan_QR_code">QR 코드 스캔하기</string>
    <string name="reply_verb">답장</string>
    <string name="reset_verb">초기화</string>
    <string name="save_servers_button">저장하기</string>
    <string name="save_and_notify_contacts">저장하고 모든 대화 상대에게 알리기</string>
    <string name="save_and_notify_group_members">저장하고 그룹 멤버들에게 알리기</string>
    <string name="save_and_notify_contact">저장하고 대화 상대에게 알리기</string>
    <string name="remove_passphrase">지우기</string>
    <string name="save_archive">아카이브 저장하기</string>
    <string name="save_color">색상 저장하기</string>
    <string name="save_passphrase_in_keychain">암호 저장소에 비밀번호 저장하기</string>
    <string name="restore_database">데이터베이스 백업 복원하기</string>
    <string name="restore_database_alert_desc">데이터베이스 백업을 복원한 후 이전 비밀번호를 입력해 주세요. 이 작업은 되돌릴 수 없어요.</string>
    <string name="restore_database_alert_title">데이터베이스 백업을 복원할까요\?</string>
    <string name="restore_passphrase_not_found_desc">키스토어에서 암호를 찾을 수 없어요. 직접 입력해 주세요. 백업 도구를 사용하여 복원했을 때 이 문제가 발생할 수 있는데, 그런 경우가 아니라면 개발자에게 알려주세요.</string>
    <string name="save_and_update_group_profile">저장하고 그룹 프로필 업데이트하기</string>
    <string name="save_welcome_message_question">환영 메시지를 저장할까요\?</string>
    <string name="save_group_profile">그룹 프로필 저장하기</string>
    <string name="reset_color">색상 초기화</string>
    <string name="remove_member_confirmation">강퇴하기</string>
    <string name="scan_code">코드 스캔하기</string>
    <string name="scan_code_from_contacts_app">대화 상대의 앱에서 보안 코드를 스캔해 주세요.</string>
    <string name="saved_ICE_servers_will_be_removed">저장된 WebRTC ICE 서버가 제거될 거예요.</string>
    <string name="save_passphrase_and_open_chat">비밀번호 저장하고 채팅 열기</string>
    <string name="role_in_group">역할</string>
    <string name="save_preferences_question">설정을 저장할까요\?</string>
    <string name="save_profile_password">프로필 비밀번호 저장하기</string>
    <string name="restart_the_app_to_use_imported_chat_database">가져온 채팅 데이터베이스를 사용하려면 앱을 다시 실행해 주세요.</string>
    <string name="restart_the_app_to_create_a_new_chat_profile">새 프로필을 만드려면 앱을 다시 실행해 주세요.</string>
    <string name="remove_passphrase_from_keychain">암호 저장소에서 비밀번호를 삭제할까요\?</string>
    <string name="run_chat_section">채팅 기능 실행하기</string>
    <string name="restore_database_alert_confirm">복원하기</string>
    <string name="sender_cancelled_file_transfer">대화 상대가 파일 전송을 취소했어요.</string>
    <string name="smp_server_test_secure_queue">보안 대기열</string>
    <string name="smp_server_test_upload_file">파일 업로드하기</string>
    <string name="smp_server_test_compare_file">파일 비교</string>
    <string name="smp_server_test_delete_file">파일 삭제하기</string>
    <string name="smp_server_test_download_file">파일 다운로드하기</string>
    <string name="share_verb">공유</string>
    <string name="send_live_message">라이브 메시지 보내기</string>
    <string name="show_QR_code">QR코드 보기</string>
    <string name="smp_server_test_create_file">파일 만들기</string>
    <string name="sender_you_pronoun">나</string>
    <string name="sending_files_not_yet_supported">파일 보내기는 아직 지원되지 않아요.</string>
    <string name="simplex_link_connection"><xliff:g id="serverHost" example="smp.simplex.im">%1$s</xliff:g>를 통해</string>
    <string name="simplex_link_contact">SimpleX 연락처 주소</string>
    <string name="simplex_link_group">SimpleX 그룹 링크</string>
    <string name="simplex_link_invitation">SimpleX 일회용 초대 링크</string>
    <string name="simplex_link_mode">SimpleX 링크</string>
    <string name="simplex_link_mode_browser">브라우저를 통해</string>
    <string name="simplex_link_mode_browser_warning">브라우저에서 링크를 열면 익명성 또는 보안에 문제가 생길 수 있어요. 신뢰할 수 없는 SimpleX 링크는 빨간색으로 표시되어요.</string>
    <string name="simplex_link_mode_full">링크 전체</string>
    <string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">보낸 사람이 연결 요청을 삭제했을 수 있어요.</string>
    <string name="service_notifications_disabled">즉각적인 알림이 비활성화되었어요!</string>
    <string name="settings_notification_preview_mode_title">미리보기 표시</string>
    <string name="settings_notification_preview_title">알림 미리보기</string>
    <string name="settings_notifications_mode_title">알림 서비스</string>
    <string name="simplex_service_notification_text">메시지 받는 중…</string>
    <string name="simplex_service_notification_title"><xliff:g id="appNameFull">SimpleX 채팅</xliff:g> 서비스</string>
    <string name="share_file">파일 공유…</string>
    <string name="share_image">이미지 공유…</string>
    <string name="share_message">메시지 공유…</string>
    <string name="send_live_message_desc">라이브 메시지 보내기 - 입력 과정을 실시간으로 상대에게 보여줘요.</string>
    <string name="send_verb">보내기</string>
    <string name="share_invitation_link">초대 링크 공유</string>
    <string name="security_code">보안 코드</string>
    <string name="smp_servers_scan_qr">서버 QR코드 스캔</string>
    <string name="smp_servers_test_some_failed">일부 서버가 테스트에 통과하지 못했습니다 :</string>
    <string name="smp_servers_test_failed">서버 테스트 실패!</string>
    <string name="share_link">링크 공유</string>
    <string name="show_call_on_lock_screen">표시하기</string>
    <string name="select_contacts">연락처 선택</string>
    <string name="skip_inviting_button">멤버 초대 건너뛰기</string>
    <string name="sending_via">다음을 통해 보내기</string>
    <string name="stop_chat_confirmation">멈추기</string>
    <string name="snd_group_event_changed_member_role">%s의 역할을 %s로 변경했어요.</string>
    <string name="section_title_for_console">콘솔용</string>
    <string name="should_be_at_least_one_visible_profile">적어도 하나의 숨겨지지 않은 사용자 프로필이 있어야 해요.</string>
    <string name="set_group_preferences">그룹 설정 지정하기</string>
    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed_for_member">%s의 주소를 바꿨어요</string>
    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed">주소를 바꿨어요</string>
    <string name="snd_group_event_group_profile_updated">그룹 프로필 업데이트됨</string>
    <string name="should_be_at_least_one_profile">적어도 하나의 사용자 프로필이 있어야 해요.</string>
    <string name="smp_servers_test_server">서버 테스트하기</string>
    <string name="smp_servers_use_server">서버 사용하기</string>
    <string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">새로운 대화에 사용</string>
    <string name="smp_servers_invalid_address">잘못된 서버 주소에요!</string>
    <string name="secret">비밀</string>
    <string name="status_no_e2e_encryption">종단 간 암호화 안 됨</string>
    <string name="settings_section_title_themes">테마</string>
    <string name="snd_group_event_changed_role_for_yourself">내 역할이 %s로 변경되었어요.</string>
    <string name="snd_group_event_user_left">나감</string>
    <string name="settings_section_title_help">도움말</string>
    <string name="settings_section_title_settings">설정</string>
    <string name="send_link_previews">링크 미리보기 보내기</string>
    <string name="settings_section_title_socks">SOCKS 프록시</string>
    <string name="settings_section_title_support">SIMPLEX CHAT 도와주기</string>
    <string name="settings_section_title_you">나</string>
    <string name="settings_experimental_features">실험적 기능</string>
    <string name="show_dev_options">표시 :</string>
    <string name="set_contact_name">연락처 이름 설정</string>
    <string name="send_us_an_email">개발자에게 이메일 보내기</string>
    <string name="smp_servers_enter_manually">서버를 수동으로 입력</string>
    <string name="smp_servers_preset_server">미리 설정된 서버</string>
    <string name="smp_servers_save">서버 저장하기</string>
    <string name="smp_servers_test_servers">서버 테스트하기</string>
    <string name="smp_servers_per_user">현재 채팅 프로필의 새로운 연결을 위한 서버</string>
    <string name="smp_save_servers_question">서버를 저장할까요\?</string>
    <string name="star_on_github">GitHub에서 별 주기</string>
    <string name="show_developer_options">개발자 옵션 보기</string>
    <string name="settings_section_title_messages">메시지 및 파일</string>
    <string name="settings_section_title_incognito">익명 모드</string>
    <string name="settings_section_title_experimenta">실험적</string>
    <string name="set_password_to_export">내보낼 비밀번호 설정</string>
    <string name="smp_servers">SMP 서버</string>
    <string name="smp_servers_preset_address">미리 설정된 서버 주소</string>
    <string name="smp_servers_your_server">내 서버</string>
    <string name="smp_servers_your_server_address">내 서버 주소</string>
    <string name="snd_group_event_member_deleted"><xliff:g id="member profile" example="alice (Alice)">%1$s</xliff:g>을(를) 강퇴했어요.</string>
    <string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">채팅 데이터베이스를 내보내기, 가져오기 또는 삭제 하려면 채팅 기능을 중지해 주세요. 채팅 기능이 중지된 동안에는 메시지를 주고받을 수 없어요.</string>
    <string name="store_passphrase_securely">비밀번호를 모르면 변경하거나 찾을 수 없으므로 비밀번호를 안전하게 보관해 주세요.</string>
    <string name="submit_passcode">제출하기</string>
    <string name="store_passphrase_securely_without_recover">비밀번호를 모르면 채팅에 액세스할 수 없으니 비밀번호를 안전하게 보관해 주세요.</string>
    <string name="stop_chat_question">채팅 기능을 중지할까요\?</string>
    <string name="stop_chat_to_enable_database_actions">데이터베이스 작업을 할 수 있도록 채팅 기능을 중지하기</string>
    <string name="switch_receiving_address">수신 주소 바꾸기</string>
</resources>