blade/simplex-chat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git synced 2024-12-17 17:20:21 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

ios: change member role (#1164)

Browse Source 
* ios: change member role

* chat item types, error alerts

* update alert

* translations

* update messages

* translation

Co-authored-by: JRoberts <8711996+jr-simplex@users.noreply.github.com>

* translation

Co-authored-by: JRoberts <8711996+jr-simplex@users.noreply.github.com>

* translation

Co-authored-by: JRoberts <8711996+jr-simplex@users.noreply.github.com>

* update translations

Co-authored-by: JRoberts <8711996+jr-simplex@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
Evgeny Poberezkin
2022-10-04 09:53:43 +01:00
committed by GitHub
parent cd6cad9a96
commit f9c691cab1
12 changed files with 614 additions and 39 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff
+116 -4
View File
@@ -92,6 +92,11 @@
<target>%lld Mitglieder</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%lld second(s)" xml:space="preserve">
<source>%lld second(s)</source>
<target>*** %lld second(s)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%lldk" xml:space="preserve">
<source>%lldk</source>
<target>%lldk</target>
@@ -172,6 +177,21 @@
<target>, </target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1 day" xml:space="preserve">
<source>1 day</source>
<target>*** 1 day</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1 month" xml:space="preserve">
<source>1 month</source>
<target>*** 1 month</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1 week" xml:space="preserve">
<source>1 week</source>
<target>*** 1 week</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6" xml:space="preserve">
<source>6</source>
<target>6</target>
@@ -333,11 +353,26 @@
<target>Datei kann nicht empfangen werden</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Change" xml:space="preserve">
<source>Change</source>
<target>*** Change</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Change database passphrase?" xml:space="preserve">
<source>Change database passphrase?</source>
<target>Datenbank-Passwort ändern?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Change member role?" xml:space="preserve">
<source>Change member role?</source>
<target>*** Change member role?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Change role" xml:space="preserve">
<source>Change role</source>
<target>*** Change role</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat archive" xml:space="preserve">
<source>Chat archive</source>
<target>Datenbank Archiv</target>
@@ -588,6 +623,11 @@
<target>Dunkel</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Data" xml:space="preserve">
<source>Data</source>
<target>*** Data</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Database ID" xml:space="preserve">
<source>Database ID</source>
<target>Datenbank-ID</target>
@@ -761,6 +801,16 @@
<target>Nachricht löschen?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete messages" xml:space="preserve">
<source>Delete messages</source>
<target>*** Delete messages</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete messages after" xml:space="preserve">
<source>Delete messages after</source>
<target>*** Delete messages after</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete old database" xml:space="preserve">
<source>Delete old database</source>
<target>Alte Datenbank löschen</target>
@@ -856,6 +906,11 @@
<target>TCP-Keep-alive aktivieren</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable automatic message deletion?" xml:space="preserve">
<source>Enable automatic message deletion?</source>
<target>*** Enable automatic message deletion?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable instant notifications?" xml:space="preserve">
<source>Enable instant notifications?</source>
<target>Sofortige Benachrichtigungen aktivieren?</target>
@@ -936,6 +991,16 @@
<target>Fehler beim Hinzufügen von Mitgliedern</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing role" xml:space="preserve">
<source>Error changing role</source>
<target>*** Error changing role</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing setting" xml:space="preserve">
<source>Error changing setting</source>
<target>*** Error changing setting</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error creating address" xml:space="preserve">
<source>Error creating address</source>
<target>Fehler beim Erstellen der Adresse</target>
@@ -1001,6 +1066,11 @@
<target>Fehler beim Empfangen der Datei</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve">
<source>Error removing member</source>
<target>*** Error removing member</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error saving ICE servers" xml:space="preserve">
<source>Error saving ICE servers</source>
<target>Fehler beim Speichern der ICE-Server</target>
@@ -1443,6 +1513,16 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
<target>Mitglied</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. All group members will be notified." xml:space="preserve">
<source>Member role will be changed to "%@". All group members will be notified.</source>
<target>*** Member role will be changed to "%@". All group members will be notified.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. The member will receive a new invitation." xml:space="preserve">
<source>Member role will be changed to "%@". The member will receive a new invitation.</source>
<target>*** Member role will be changed to "%@". The member will receive a new invitation.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Member will be removed from group - this cannot be undone!</source>
<target>Das Mitglied wird aus der Gruppe entfernt - dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
@@ -1686,7 +1766,7 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
<trans-unit id="Please check your network connection and try again." xml:space="preserve">
<source>Please check your network connection and try again.</source>
<target>Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung und versuchen Sie es erneut.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Please enter correct current passphrase." xml:space="preserve">
<source>Please enter correct current passphrase.</source>
@@ -1863,6 +1943,11 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
<target>Zurückkehren</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Role" xml:space="preserve">
<source>Role</source>
<target>*** Role</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Run chat" xml:space="preserve">
<source>Run chat</source>
<target>Chat starten</target>
@@ -2013,6 +2098,11 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
<target>Einmal-Einladungslink teilen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Shared one-time link" xml:space="preserve">
<source>Shared one-time link</source>
<target>*** Shared one-time link</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Show preview" xml:space="preserve">
<source>Show preview</source>
<target>Vorschau anzeigen</target>
@@ -2213,6 +2303,11 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
<target>Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden - Alle empfangenen und gesendeten Dateien und Medien werden gelöscht. Bilder mit niedriger Auflösung bleiben erhalten.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes." xml:space="preserve">
<source>This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes.</source>
<target>*** This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost." xml:space="preserve">
<source>This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost.</source>
<target>Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden - Ihr Profil und Ihre Kontakte, Nachrichten und Dateien gehen unwiderruflich verloren.</target>
@@ -2694,7 +2789,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
<trans-unit id="admin" xml:space="preserve">
<source>admin</source>
<target>Admin</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>member role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="audio call (not e2e encrypted)" xml:space="preserve">
<source>audio call (not e2e encrypted)</source>
@@ -2924,7 +3019,13 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
<trans-unit id="member" xml:space="preserve">
<source>member</source>
<target>Mitglied</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>member role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="member %@ role: %@" xml:space="preserve">
<source>member %1$@ role: %2$@</source>
<target>*** member %1$@ role: %2$@</target>
<note>rcv group event chat item
snd group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="member connected" xml:space="preserve">
<source>connected</source>
@@ -2946,6 +3047,11 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
<target>Neue Nachricht</target>
<note>notification</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="no" xml:space="preserve">
<source>no</source>
<target>*** nein</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="no e2e encryption" xml:space="preserve">
<source>no e2e encryption</source>
<target>Keine E2E-Verschlüsselung</target>
@@ -2959,7 +3065,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
<trans-unit id="owner" xml:space="preserve">
<source>owner</source>
<target>Eigentümer</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>member role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="peer-to-peer" xml:space="preserve">
<source>peer-to-peer</source>
@@ -3101,6 +3207,12 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
<target>Sie: </target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="your role: %@" xml:space="preserve">
<source>your role: %@</source>
<target>*** your role: %@</target>
<note>rcv group event chat item
snd group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="~strike~" xml:space="preserve">
<source>\~strike~</source>
<target>\~durchstreichen~</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff
+116 -4
View File
@@ -92,6 +92,11 @@
<target>%lld members</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%lld second(s)" xml:space="preserve">
<source>%lld second(s)</source>
<target>%lld second(s)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%lldk" xml:space="preserve">
<source>%lldk</source>
<target>%lldk</target>
@@ -172,6 +177,21 @@
<target>, </target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1 day" xml:space="preserve">
<source>1 day</source>
<target>1 day</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1 month" xml:space="preserve">
<source>1 month</source>
<target>1 month</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1 week" xml:space="preserve">
<source>1 week</source>
<target>1 week</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6" xml:space="preserve">
<source>6</source>
<target>6</target>
@@ -333,11 +353,26 @@
<target>Cannot receive file</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Change" xml:space="preserve">
<source>Change</source>
<target>Change</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Change database passphrase?" xml:space="preserve">
<source>Change database passphrase?</source>
<target>Change database passphrase?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Change member role?" xml:space="preserve">
<source>Change member role?</source>
<target>Change member role?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Change role" xml:space="preserve">
<source>Change role</source>
<target>Change role</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat archive" xml:space="preserve">
<source>Chat archive</source>
<target>Chat archive</target>
@@ -588,6 +623,11 @@
<target>Dark</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Data" xml:space="preserve">
<source>Data</source>
<target>Data</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Database ID" xml:space="preserve">
<source>Database ID</source>
<target>Database ID</target>
@@ -761,6 +801,16 @@
<target>Delete message?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete messages" xml:space="preserve">
<source>Delete messages</source>
<target>Delete messages</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete messages after" xml:space="preserve">
<source>Delete messages after</source>
<target>Delete messages after</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete old database" xml:space="preserve">
<source>Delete old database</source>
<target>Delete old database</target>
@@ -856,6 +906,11 @@
<target>Enable TCP keep-alive</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable automatic message deletion?" xml:space="preserve">
<source>Enable automatic message deletion?</source>
<target>Enable automatic message deletion?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable instant notifications?" xml:space="preserve">
<source>Enable instant notifications?</source>
<target>Enable instant notifications?</target>
@@ -936,6 +991,16 @@
<target>Error adding member(s)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing role" xml:space="preserve">
<source>Error changing role</source>
<target>Error changing role</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing setting" xml:space="preserve">
<source>Error changing setting</source>
<target>Error changing setting</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error creating address" xml:space="preserve">
<source>Error creating address</source>
<target>Error creating address</target>
@@ -1001,6 +1066,11 @@
<target>Error receiving file</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve">
<source>Error removing member</source>
<target>Error removing member</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error saving ICE servers" xml:space="preserve">
<source>Error saving ICE servers</source>
<target>Error saving ICE servers</target>
@@ -1443,6 +1513,16 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
<target>Member</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. All group members will be notified." xml:space="preserve">
<source>Member role will be changed to "%@". All group members will be notified.</source>
<target>Member role will be changed to "%@". All group members will be notified.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. The member will receive a new invitation." xml:space="preserve">
<source>Member role will be changed to "%@". The member will receive a new invitation.</source>
<target>Member role will be changed to "%@". The member will receive a new invitation.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Member will be removed from group - this cannot be undone!</source>
<target>Member will be removed from group - this cannot be undone!</target>
@@ -1686,7 +1766,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
<trans-unit id="Please check your network connection and try again." xml:space="preserve">
<source>Please check your network connection and try again.</source>
<target>Please check your network connection and try again.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Please enter correct current passphrase." xml:space="preserve">
<source>Please enter correct current passphrase.</source>
@@ -1863,6 +1943,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
<target>Revert</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Role" xml:space="preserve">
<source>Role</source>
<target>Role</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Run chat" xml:space="preserve">
<source>Run chat</source>
<target>Run chat</target>
@@ -2013,6 +2098,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
<target>Share one-time invitation link</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Shared one-time link" xml:space="preserve">
<source>Shared one-time link</source>
<target>Shared one-time link</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Show preview" xml:space="preserve">
<source>Show preview</source>
<target>Show preview</target>
@@ -2213,6 +2303,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
<target>This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes." xml:space="preserve">
<source>This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes.</source>
<target>This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost." xml:space="preserve">
<source>This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost.</source>
<target>This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost.</target>
@@ -2694,7 +2789,7 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</target>
<trans-unit id="admin" xml:space="preserve">
<source>admin</source>
<target>admin</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>member role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="audio call (not e2e encrypted)" xml:space="preserve">
<source>audio call (not e2e encrypted)</source>
@@ -2924,7 +3019,13 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</target>
<trans-unit id="member" xml:space="preserve">
<source>member</source>
<target>member</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>member role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="member %@ role: %@" xml:space="preserve">
<source>member %1$@ role: %2$@</source>
<target>member %1$@ role: %2$@</target>
<note>rcv group event chat item
snd group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="member connected" xml:space="preserve">
<source>connected</source>
@@ -2946,6 +3047,11 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</target>
<target>new message</target>
<note>notification</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="no" xml:space="preserve">
<source>no</source>
<target>no</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="no e2e encryption" xml:space="preserve">
<source>no e2e encryption</source>
<target>no e2e encryption</target>
@@ -2959,7 +3065,7 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</target>
<trans-unit id="owner" xml:space="preserve">
<source>owner</source>
<target>owner</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>member role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="peer-to-peer" xml:space="preserve">
<source>peer-to-peer</source>
@@ -3101,6 +3207,12 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</target>
<target>you: </target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="your role: %@" xml:space="preserve">
<source>your role: %@</source>
<target>your role: %@</target>
<note>rcv group event chat item
snd group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="~strike~" xml:space="preserve">
<source>\~strike~</source>
<target>\~strike~</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff
+116 -4
View File
@@ -92,6 +92,11 @@
<target>Членов группы: %lld</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%lld second(s)" xml:space="preserve">
<source>%lld second(s)</source>
<target>%lld секунд</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%lldk" xml:space="preserve">
<source>%lldk</source>
<target>%lldk</target>
@@ -172,6 +177,21 @@
<target>, </target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1 day" xml:space="preserve">
<source>1 day</source>
<target>1 день</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1 month" xml:space="preserve">
<source>1 month</source>
<target>1 месяц</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1 week" xml:space="preserve">
<source>1 week</source>
<target>1 неделю</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6" xml:space="preserve">
<source>6</source>
<target>6</target>
@@ -333,11 +353,26 @@
<target>Невозможно получить файл</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Change" xml:space="preserve">
<source>Change</source>
<target>Поменять</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Change database passphrase?" xml:space="preserve">
<source>Change database passphrase?</source>
<target>Поменять пароль базы данных?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Change member role?" xml:space="preserve">
<source>Change member role?</source>
<target>Поменять роль члена группы?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Change role" xml:space="preserve">
<source>Change role</source>
<target>Поменять роль</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat archive" xml:space="preserve">
<source>Chat archive</source>
<target>Архив чата</target>
@@ -588,6 +623,11 @@
<target>Тёмная</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Data" xml:space="preserve">
<source>Data</source>
<target>Данные</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Database ID" xml:space="preserve">
<source>Database ID</source>
<target>ID базы данных</target>
@@ -761,6 +801,16 @@
<target>Удалить сообщение?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete messages" xml:space="preserve">
<source>Delete messages</source>
<target>Удалить сообщения</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete messages after" xml:space="preserve">
<source>Delete messages after</source>
<target>Удалять сообщения через</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete old database" xml:space="preserve">
<source>Delete old database</source>
<target>Удалить предыдущую версию данных</target>
@@ -856,6 +906,11 @@
<target>Включить TCP keep-alive</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable automatic message deletion?" xml:space="preserve">
<source>Enable automatic message deletion?</source>
<target>Включить автоматическое удаление сообщений?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable instant notifications?" xml:space="preserve">
<source>Enable instant notifications?</source>
<target>Включить мгновенные уведомления?</target>
@@ -936,6 +991,16 @@
<target>Ошибка при добавлении членов группы</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing role" xml:space="preserve">
<source>Error changing role</source>
<target>Ошибка при изменении роли</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing setting" xml:space="preserve">
<source>Error changing setting</source>
<target>Ошибка при изменении настройки</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error creating address" xml:space="preserve">
<source>Error creating address</source>
<target>Ошибка при создании адреса</target>
@@ -1001,6 +1066,11 @@
<target>Ошибка при получении файла</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve">
<source>Error removing member</source>
<target>Ошибка при удалении члена группы</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error saving ICE servers" xml:space="preserve">
<source>Error saving ICE servers</source>
<target>Ошибка при сохранении ICE серверов</target>
@@ -1443,6 +1513,16 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
<target>Член группы</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. All group members will be notified." xml:space="preserve">
<source>Member role will be changed to "%@". All group members will be notified.</source>
<target>Роль члена группы будет изменена на "%@". Все члены группы получат сообщение.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. The member will receive a new invitation." xml:space="preserve">
<source>Member role will be changed to "%@". The member will receive a new invitation.</source>
<target>Роль члена группы будет изменена на "%@". Будет отправлено новое приглашение.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Member will be removed from group - this cannot be undone!</source>
<target>Член группы будет удален - это действие нельзя отменить!</target>
@@ -1686,7 +1766,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
<trans-unit id="Please check your network connection and try again." xml:space="preserve">
<source>Please check your network connection and try again.</source>
<target>Пожалуйста, проверьте ваше соединение с сетью и попробуйте еще раз.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Please enter correct current passphrase." xml:space="preserve">
<source>Please enter correct current passphrase.</source>
@@ -1863,6 +1943,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
<target>Отменить изменения</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Role" xml:space="preserve">
<source>Role</source>
<target>Роль</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Run chat" xml:space="preserve">
<source>Run chat</source>
<target>Запустить chat</target>
@@ -2013,6 +2098,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
<target>Поделиться ссылкой-приглашением</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Shared one-time link" xml:space="preserve">
<source>Shared one-time link</source>
<target>Одноразовая ссылка-приглашение</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Show preview" xml:space="preserve">
<source>Show preview</source>
<target>Показывать уведомления</target>
@@ -2213,6 +2303,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
<target>Это действие нельзя отменить — все полученные и отправленные файлы будут удалены. Изображения останутся в низком разрешении.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes." xml:space="preserve">
<source>This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes.</source>
<target>Это действие нельзя отменить — все сообщения, отправленные или полученные раньше чем выбрано, будут удалены. Это может занять несколько минут.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost." xml:space="preserve">
<source>This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost.</source>
<target>Это действие нельзя отменить — ваш профиль, контакты, сообщения и файлы будут безвозвратно утеряны.</target>
@@ -2694,7 +2789,7 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к ваше
<trans-unit id="admin" xml:space="preserve">
<source>admin</source>
<target>админ</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>member role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="audio call (not e2e encrypted)" xml:space="preserve">
<source>audio call (not e2e encrypted)</source>
@@ -2924,7 +3019,13 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к ваше
<trans-unit id="member" xml:space="preserve">
<source>member</source>
<target>член группы</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>member role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="member %@ role: %@" xml:space="preserve">
<source>member %1$@ role: %2$@</source>
<target>роль %1$@: %2$@</target>
<note>rcv group event chat item
snd group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="member connected" xml:space="preserve">
<source>connected</source>
@@ -2946,6 +3047,11 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к ваше
<target>новое сообщение</target>
<note>notification</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="no" xml:space="preserve">
<source>no</source>
<target>нет</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="no e2e encryption" xml:space="preserve">
<source>no e2e encryption</source>
<target>нет e2e шифрования</target>
@@ -2959,7 +3065,7 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к ваше
<trans-unit id="owner" xml:space="preserve">
<source>owner</source>
<target>владелец</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>member role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="peer-to-peer" xml:space="preserve">
<source>peer-to-peer</source>
@@ -3101,6 +3207,12 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к ваше
<target>вы: </target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="your role: %@" xml:space="preserve">
<source>your role: %@</source>
<target>ваша роль: %@</target>
<note>rcv group event chat item
snd group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="~strike~" xml:space="preserve">
<source>\~strike~</source>
<target>\~зачеркнуть~</target>