blade/simplex-chat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git synced 2024-12-17 17:20:21 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

ios: move onion and private routing to advanced network settings, enable private routing by default (#4571)

Browse Source 
* ios: move onion and private routing to advanced network settings, enable private routing by default

* update

* update labels

* update localizations
This commit is contained in:
Evgeny
2024-08-04 12:01:09 +01:00
committed by GitHub
parent 9c73ef9769
commit f30dfa0be7
38 changed files with 1080 additions and 1528 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff
+48 -47
View File
@@ -1234,6 +1234,10 @@
<target>Базата данни на чата е изтрита</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat database exported" xml:space="preserve">
<source>Chat database exported</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat database imported" xml:space="preserve">
<source>Chat database imported</source>
<target>Базата данни на чат е импортирана</target>
@@ -3899,6 +3903,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Макс. 30 секунди, получено незабавно.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Media &amp; file servers" xml:space="preserve">
<source>Media &amp; file servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Medium" xml:space="preserve">
<source>Medium</source>
<note>blur media</note>
@@ -3981,12 +3989,8 @@ This is your link for group %@!</source>
<source>Message reception</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message routing fallback" xml:space="preserve">
<source>Message routing fallback</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message routing mode" xml:space="preserve">
<source>Message routing mode</source>
<trans-unit id="Message servers" xml:space="preserve">
<source>Message servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message source remains private." xml:space="preserve">
@@ -4365,14 +4369,18 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Линк за еднократна покана</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN.</source>
<target>За свързване ще са необходими Onion хостове. Изисква се активиране на VPN.</target>
<trans-unit id="Onion hosts will be **required** for connection.&#10;Requires compatible VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be **required** for connection.
Requires compatible VPN.</source>
<target>За свързване ще са **необходими** Onion хостове.
Изисква се активиране на VPN.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN.</source>
<target>Ще се използват Onion хостове, когато са налични. Изисква се активиране на VPN.</target>
<trans-unit id="Onion hosts will be used when available.&#10;Requires compatible VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be used when available.
Requires compatible VPN.</source>
<target>Ще се използват Onion хостове, когато са налични.
Изисква се активиране на VPN.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Onion hosts will not be used." xml:space="preserve">
@@ -5231,11 +5239,6 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<target>Покажи</target>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Revert" xml:space="preserve">
<source>Revert</source>
<target>Отмени промените</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Revoke" xml:space="preserve">
<source>Revoke</source>
<target>Отзови</target>
@@ -5265,11 +5268,6 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<source>SMP server</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SMP servers" xml:space="preserve">
<source>SMP servers</source>
<target>SMP сървъри</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Safely receive files" xml:space="preserve">
<source>Safely receive files</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5299,6 +5297,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<target>Запази и уведоми членовете на групата</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and reconnect" xml:space="preserve">
<source>Save and reconnect</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and update group profile" xml:space="preserve">
<source>Save and update group profile</source>
<target>Запази и актуализирай профила на групата</target>
@@ -5959,11 +5961,19 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<source>Soft</source>
<note>blur media</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Some file(s) were not exported:" xml:space="preserve">
<source>Some file(s) were not exported:</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." xml:space="preserve">
<source>Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details.</source>
<target>Някои не-фатални грешки са възникнали по време на импортиране - може да видите конзолата за повече подробности.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import:" xml:space="preserve">
<source>Some non-fatal errors occurred during import:</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Somebody" xml:space="preserve">
<source>Somebody</source>
<target>Някой</target>
@@ -6093,6 +6103,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<target>Системна идентификация</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TCP connection" xml:space="preserve">
<source>TCP connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TCP connection timeout" xml:space="preserve">
<source>TCP connection timeout</source>
<target>Времето на изчакване за установяване на TCP връзка</target>
@@ -6623,11 +6637,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Актуализация</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update .onion hosts setting?" xml:space="preserve">
<source>Update .onion hosts setting?</source>
<target>Актуализиране на настройката за .onion хостове?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update database passphrase" xml:space="preserve">
<source>Update database passphrase</source>
<target>Актуализирай паролата на базата данни</target>
@@ -6638,9 +6647,8 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Актуализиране на мрежовите настройки?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update transport isolation mode?" xml:space="preserve">
<source>Update transport isolation mode?</source>
<target>Актуализиране на режима на изолация на транспорта?</target>
<trans-unit id="Update settings?" xml:space="preserve">
<source>Update settings?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
@@ -6648,11 +6656,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Актуализирането на настройките ще свърже отново клиента към всички сървъри.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Updating this setting will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
<source>Updating this setting will re-connect the client to all servers.</source>
<target>Актуализирането на тази настройка ще свърже повторно клиента към всички сървъри.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Upgrade and open chat" xml:space="preserve">
<source>Upgrade and open chat</source>
<target>Актуализирай и отвори чата</target>
@@ -6757,11 +6760,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<source>User selection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Using .onion hosts requires compatible VPN provider." xml:space="preserve">
<source>Using .onion hosts requires compatible VPN provider.</source>
<target>Използването на .onion хостове изисква съвместим VPN доставчик.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Using SimpleX Chat servers." xml:space="preserve">
<source>Using SimpleX Chat servers.</source>
<target>Използват се сървърите на SimpleX Chat.</target>
@@ -7015,11 +7013,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<source>XFTP server</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="XFTP servers" xml:space="preserve">
<source>XFTP servers</source>
<target>XFTP сървъри</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You" xml:space="preserve">
<source>You</source>
<target>Вие</target>
@@ -7233,6 +7226,14 @@ Repeat connection request?</source>
<target>Вие се присъединихте към тази група. Свързване с поканващия член на групата.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You may migrate the exported database." xml:space="preserve">
<source>You may migrate the exported database.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You may save the exported archive." xml:space="preserve">
<source>You may save the exported archive.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts." xml:space="preserve">
<source>You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts.</source>
<target>Трябва да използвате най-новата версия на вашата чат база данни САМО на едно устройство, в противен случай може да спрете да получавате съобщения от някои контакти.</target>
@@ -8203,8 +8204,8 @@ last received msg: %2$@</source>
<target>неизвестен</target>
<note>connection info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="unknown relays" xml:space="preserve">
<source>unknown relays</source>
<trans-unit id="unknown servers" xml:space="preserve">
<source>unknown servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="unknown status" xml:space="preserve">
apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff
+48 -47
View File
@@ -1192,6 +1192,10 @@
<target>Databáze chatu odstraněna</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat database exported" xml:space="preserve">
<source>Chat database exported</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat database imported" xml:space="preserve">
<source>Chat database imported</source>
<target>Importovaná databáze chatu</target>
@@ -3756,6 +3760,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Max 30 vteřin, přijato okamžitě.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Media &amp; file servers" xml:space="preserve">
<source>Media &amp; file servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Medium" xml:space="preserve">
<source>Medium</source>
<note>blur media</note>
@@ -3838,12 +3846,8 @@ This is your link for group %@!</source>
<source>Message reception</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message routing fallback" xml:space="preserve">
<source>Message routing fallback</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message routing mode" xml:space="preserve">
<source>Message routing mode</source>
<trans-unit id="Message servers" xml:space="preserve">
<source>Message servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message source remains private." xml:space="preserve">
@@ -4203,14 +4207,18 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Jednorázový zvací odkaz</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN.</source>
<target>Pro připojení budou vyžadováni Onion hostitelé. Vyžaduje povolení sítě VPN.</target>
<trans-unit id="Onion hosts will be **required** for connection.&#10;Requires compatible VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be **required** for connection.
Requires compatible VPN.</source>
<target>Pro připojení budou vyžadováni Onion hostitelé.
Vyžaduje povolení sítě VPN.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN.</source>
<target>Onion hostitelé budou použiti, pokud jsou k dispozici. Vyžaduje povolení sítě VPN.</target>
<trans-unit id="Onion hosts will be used when available.&#10;Requires compatible VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be used when available.
Requires compatible VPN.</source>
<target>Onion hostitelé budou použiti, pokud jsou k dispozici.
Vyžaduje povolení sítě VPN.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Onion hosts will not be used." xml:space="preserve">
@@ -5037,11 +5045,6 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<target>Odhalit</target>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Revert" xml:space="preserve">
<source>Revert</source>
<target>Vrátit</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Revoke" xml:space="preserve">
<source>Revoke</source>
<target>Odvolat</target>
@@ -5071,11 +5074,6 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<source>SMP server</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SMP servers" xml:space="preserve">
<source>SMP servers</source>
<target>SMP servery</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Safely receive files" xml:space="preserve">
<source>Safely receive files</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5104,6 +5102,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<target>Uložit a upozornit členy skupiny</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and reconnect" xml:space="preserve">
<source>Save and reconnect</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and update group profile" xml:space="preserve">
<source>Save and update group profile</source>
<target>Uložit a aktualizovat profil skupiny</target>
@@ -5750,11 +5752,19 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<source>Soft</source>
<note>blur media</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Some file(s) were not exported:" xml:space="preserve">
<source>Some file(s) were not exported:</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." xml:space="preserve">
<source>Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details.</source>
<target>Během importu došlo k nezávažným chybám - podrobnosti naleznete v chat konzoli.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import:" xml:space="preserve">
<source>Some non-fatal errors occurred during import:</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Somebody" xml:space="preserve">
<source>Somebody</source>
<target>Někdo</target>
@@ -5880,6 +5890,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<target>Ověření systému</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TCP connection" xml:space="preserve">
<source>TCP connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TCP connection timeout" xml:space="preserve">
<source>TCP connection timeout</source>
<target>Časový limit připojení TCP</target>
@@ -6389,11 +6403,6 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
<target>Aktualizovat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update .onion hosts setting?" xml:space="preserve">
<source>Update .onion hosts setting?</source>
<target>Aktualizovat nastavení hostitelů .onion?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update database passphrase" xml:space="preserve">
<source>Update database passphrase</source>
<target>Aktualizovat přístupovou frázi databáze</target>
@@ -6404,9 +6413,8 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
<target>Aktualizovat nastavení sítě?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update transport isolation mode?" xml:space="preserve">
<source>Update transport isolation mode?</source>
<target>Aktualizovat režim dopravní izolace?</target>
<trans-unit id="Update settings?" xml:space="preserve">
<source>Update settings?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
@@ -6414,11 +6422,6 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
<target>Aktualizací nastavení se klient znovu připojí ke všem serverům.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Updating this setting will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
<source>Updating this setting will re-connect the client to all servers.</source>
<target>Aktualizace tohoto nastavení znovu připojí klienta ke všem serverům.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Upgrade and open chat" xml:space="preserve">
<source>Upgrade and open chat</source>
<target>Zvýšit a otevřít chat</target>
@@ -6518,11 +6521,6 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
<source>User selection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Using .onion hosts requires compatible VPN provider." xml:space="preserve">
<source>Using .onion hosts requires compatible VPN provider.</source>
<target>Použití hostitelů .onion vyžaduje kompatibilního poskytovatele VPN.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Using SimpleX Chat servers." xml:space="preserve">
<source>Using SimpleX Chat servers.</source>
<target>Používat servery SimpleX Chat.</target>
@@ -6759,11 +6757,6 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
<source>XFTP server</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="XFTP servers" xml:space="preserve">
<source>XFTP servers</source>
<target>XFTP servery</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You" xml:space="preserve">
<source>You</source>
<target>Vy</target>
@@ -6962,6 +6955,14 @@ Repeat connection request?</source>
<target>Připojili jste se k této skupině. Připojení k pozvání člena skupiny.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You may migrate the exported database." xml:space="preserve">
<source>You may migrate the exported database.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You may save the exported archive." xml:space="preserve">
<source>You may save the exported archive.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts." xml:space="preserve">
<source>You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts.</source>
<target>Nejnovější verzi databáze chatu musíte používat POUZE v jednom zařízení, jinak se může stát, že přestanete přijímat zprávy od některých kontaktů.</target>
@@ -7907,8 +7908,8 @@ last received msg: %2$@</source>
<target>neznámý</target>
<note>connection info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="unknown relays" xml:space="preserve">
<source>unknown relays</source>
<trans-unit id="unknown servers" xml:space="preserve">
<source>unknown servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="unknown status" xml:space="preserve">
apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff
+48 -49
View File
@@ -1252,6 +1252,10 @@
<target>Chat-Datenbank gelöscht</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat database exported" xml:space="preserve">
<source>Chat database exported</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat database imported" xml:space="preserve">
<source>Chat database imported</source>
<target>Chat-Datenbank importiert</target>
@@ -3966,6 +3970,10 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
<target>Max. 30 Sekunden, sofort erhalten.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Media &amp; file servers" xml:space="preserve">
<source>Media &amp; file servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Medium" xml:space="preserve">
<source>Medium</source>
<note>blur media</note>
@@ -4055,14 +4063,8 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
<target>Nachrichtenempfang</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message routing fallback" xml:space="preserve">
<source>Message routing fallback</source>
<target>Fallback für das Nachrichten-Routing</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message routing mode" xml:space="preserve">
<source>Message routing mode</source>
<target>Modus für das Nachrichten-Routing</target>
<trans-unit id="Message servers" xml:space="preserve">
<source>Message servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message source remains private." xml:space="preserve">
@@ -4448,14 +4450,18 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
<target>Einmal-Einladungslink</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN.</source>
<target>Für diese Verbindung werden Onion-Hosts benötigt. Dies erfordert die Aktivierung eines VPNs.</target>
<trans-unit id="Onion hosts will be **required** for connection.&#10;Requires compatible VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be **required** for connection.
Requires compatible VPN.</source>
<target>Für diese Verbindung werden Onion-Hosts benötigt.
Dies erfordert die Aktivierung eines VPNs.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN.</source>
<target>Wenn Onion-Hosts verfügbar sind, werden sie verwendet. Dies erfordert die Aktivierung eines VPNs.</target>
<trans-unit id="Onion hosts will be used when available.&#10;Requires compatible VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be used when available.
Requires compatible VPN.</source>
<target>Wenn Onion-Hosts verfügbar sind, werden sie verwendet.
Dies erfordert die Aktivierung eines VPNs.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Onion hosts will not be used." xml:space="preserve">
@@ -5344,11 +5350,6 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk &amp; Server* Einstellungen.</target>
<target>Aufdecken</target>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Revert" xml:space="preserve">
<source>Revert</source>
<target>Zurückkehren</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Revoke" xml:space="preserve">
<source>Revoke</source>
<target>Widerrufen</target>
@@ -5379,11 +5380,6 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk &amp; Server* Einstellungen.</target>
<target>SMP-Server</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SMP servers" xml:space="preserve">
<source>SMP servers</source>
<target>SMP-Server</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Safely receive files" xml:space="preserve">
<source>Safely receive files</source>
<target>Dateien sicher empfangen</target>
@@ -5414,6 +5410,10 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk &amp; Server* Einstellungen.</target>
<target>Speichern und Gruppenmitglieder benachrichtigen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and reconnect" xml:space="preserve">
<source>Save and reconnect</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and update group profile" xml:space="preserve">
<source>Save and update group profile</source>
<target>Gruppen-Profil sichern und aktualisieren</target>
@@ -6101,11 +6101,19 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk &amp; Server* Einstellungen.</target>
<source>Soft</source>
<note>blur media</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Some file(s) were not exported:" xml:space="preserve">
<source>Some file(s) were not exported:</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." xml:space="preserve">
<source>Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details.</source>
<target>Während des Imports sind einige nicht schwerwiegende Fehler aufgetreten - in der Chat-Konsole finden Sie weitere Einzelheiten.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import:" xml:space="preserve">
<source>Some non-fatal errors occurred during import:</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Somebody" xml:space="preserve">
<source>Somebody</source>
<target>Jemand</target>
@@ -6240,6 +6248,10 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk &amp; Server* Einstellungen.</target>
<target>System-Authentifizierung</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TCP connection" xml:space="preserve">
<source>TCP connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TCP connection timeout" xml:space="preserve">
<source>TCP connection timeout</source>
<target>Timeout der TCP-Verbindung</target>
@@ -6779,11 +6791,6 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
<target>Aktualisieren</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update .onion hosts setting?" xml:space="preserve">
<source>Update .onion hosts setting?</source>
<target>Einstellung für .onion-Hosts aktualisieren?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update database passphrase" xml:space="preserve">
<source>Update database passphrase</source>
<target>Datenbank-Passwort aktualisieren</target>
@@ -6794,9 +6801,8 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
<target>Netzwerkeinstellungen aktualisieren?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update transport isolation mode?" xml:space="preserve">
<source>Update transport isolation mode?</source>
<target>Transport-Isolations-Modus aktualisieren?</target>
<trans-unit id="Update settings?" xml:space="preserve">
<source>Update settings?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
@@ -6804,11 +6810,6 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
<target>Die Aktualisierung der Einstellungen wird den Client wieder mit allen Servern verbinden.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Updating this setting will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
<source>Updating this setting will re-connect the client to all servers.</source>
<target>Die Aktualisierung dieser Einstellung wird den Client wieder mit allen Servern verbinden.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Upgrade and open chat" xml:space="preserve">
<source>Upgrade and open chat</source>
<target>Aktualisieren und den Chat öffnen</target>
@@ -6919,11 +6920,6 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
<target>Benutzer-Auswahl</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Using .onion hosts requires compatible VPN provider." xml:space="preserve">
<source>Using .onion hosts requires compatible VPN provider.</source>
<target>Für die Nutzung von .onion-Hosts sind kompatible VPN-Anbieter erforderlich.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Using SimpleX Chat servers." xml:space="preserve">
<source>Using SimpleX Chat servers.</source>
<target>Verwendung von SimpleX-Chat-Servern.</target>
@@ -7184,11 +7180,6 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
<target>XFTP-Server</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="XFTP servers" xml:space="preserve">
<source>XFTP servers</source>
<target>XFTP-Server</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You" xml:space="preserve">
<source>You</source>
<target>Profil</target>
@@ -7403,6 +7394,14 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
<target>Sie sind dieser Gruppe beigetreten. Sie werden mit dem einladenden Gruppenmitglied verbunden.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You may migrate the exported database." xml:space="preserve">
<source>You may migrate the exported database.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You may save the exported archive." xml:space="preserve">
<source>You may save the exported archive.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts." xml:space="preserve">
<source>You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts.</source>
<target>Sie dürfen die neueste Version Ihrer Chat-Datenbank NUR auf einem Gerät verwenden, andernfalls erhalten Sie möglicherweise keine Nachrichten mehr von einigen Ihrer Kontakte.</target>
@@ -8383,8 +8382,8 @@ Zuletzt empfangene Nachricht: %2$@</target>
<target>Unbekannt</target>
<note>connection info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="unknown relays" xml:space="preserve">
<source>unknown relays</source>
<trans-unit id="unknown servers" xml:space="preserve">
<source>unknown servers</source>
<target>Unbekannte Relais</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff
+59 -50
View File
@@ -1254,6 +1254,11 @@
<target>Chat database deleted</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat database exported" xml:space="preserve">
<source>Chat database exported</source>
<target>Chat database exported</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat database imported" xml:space="preserve">
<source>Chat database imported</source>
<target>Chat database imported</target>
@@ -3978,6 +3983,11 @@ This is your link for group %@!</target>
<target>Max 30 seconds, received instantly.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Media &amp; file servers" xml:space="preserve">
<source>Media &amp; file servers</source>
<target>Media &amp; file servers</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Medium" xml:space="preserve">
<source>Medium</source>
<target>Medium</target>
@@ -4068,14 +4078,9 @@ This is your link for group %@!</target>
<target>Message reception</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message routing fallback" xml:space="preserve">
<source>Message routing fallback</source>
<target>Message routing fallback</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message routing mode" xml:space="preserve">
<source>Message routing mode</source>
<target>Message routing mode</target>
<trans-unit id="Message servers" xml:space="preserve">
<source>Message servers</source>
<target>Message servers</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message source remains private." xml:space="preserve">
@@ -4462,14 +4467,18 @@ This is your link for group %@!</target>
<target>One-time invitation link</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN.</source>
<target>Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN.</target>
<trans-unit id="Onion hosts will be **required** for connection.&#10;Requires compatible VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be **required** for connection.
Requires compatible VPN.</source>
<target>Onion hosts will be **required** for connection.
Requires compatible VPN.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN.</source>
<target>Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN.</target>
<trans-unit id="Onion hosts will be used when available.&#10;Requires compatible VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be used when available.
Requires compatible VPN.</source>
<target>Onion hosts will be used when available.
Requires compatible VPN.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Onion hosts will not be used." xml:space="preserve">
@@ -5358,11 +5367,6 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</target>
<target>Reveal</target>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Revert" xml:space="preserve">
<source>Revert</source>
<target>Revert</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Revoke" xml:space="preserve">
<source>Revoke</source>
<target>Revoke</target>
@@ -5393,11 +5397,6 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</target>
<target>SMP server</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SMP servers" xml:space="preserve">
<source>SMP servers</source>
<target>SMP servers</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Safely receive files" xml:space="preserve">
<source>Safely receive files</source>
<target>Safely receive files</target>
@@ -5428,6 +5427,11 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</target>
<target>Save and notify group members</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and reconnect" xml:space="preserve">
<source>Save and reconnect</source>
<target>Save and reconnect</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and update group profile" xml:space="preserve">
<source>Save and update group profile</source>
<target>Save and update group profile</target>
@@ -6118,11 +6122,21 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</target>
<target>Soft</target>
<note>blur media</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Some file(s) were not exported:" xml:space="preserve">
<source>Some file(s) were not exported:</source>
<target>Some file(s) were not exported:</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." xml:space="preserve">
<source>Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details.</source>
<target>Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import:" xml:space="preserve">
<source>Some non-fatal errors occurred during import:</source>
<target>Some non-fatal errors occurred during import:</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Somebody" xml:space="preserve">
<source>Somebody</source>
<target>Somebody</target>
@@ -6258,6 +6272,11 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</target>
<target>System authentication</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TCP connection" xml:space="preserve">
<source>TCP connection</source>
<target>TCP connection</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TCP connection timeout" xml:space="preserve">
<source>TCP connection timeout</source>
<target>TCP connection timeout</target>
@@ -6799,11 +6818,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Update</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update .onion hosts setting?" xml:space="preserve">
<source>Update .onion hosts setting?</source>
<target>Update .onion hosts setting?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update database passphrase" xml:space="preserve">
<source>Update database passphrase</source>
<target>Update database passphrase</target>
@@ -6814,9 +6828,9 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Update network settings?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update transport isolation mode?" xml:space="preserve">
<source>Update transport isolation mode?</source>
<target>Update transport isolation mode?</target>
<trans-unit id="Update settings?" xml:space="preserve">
<source>Update settings?</source>
<target>Update settings?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
@@ -6824,11 +6838,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Updating settings will re-connect the client to all servers.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Updating this setting will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
<source>Updating this setting will re-connect the client to all servers.</source>
<target>Updating this setting will re-connect the client to all servers.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Upgrade and open chat" xml:space="preserve">
<source>Upgrade and open chat</source>
<target>Upgrade and open chat</target>
@@ -6939,11 +6948,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>User selection</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Using .onion hosts requires compatible VPN provider." xml:space="preserve">
<source>Using .onion hosts requires compatible VPN provider.</source>
<target>Using .onion hosts requires compatible VPN provider.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Using SimpleX Chat servers." xml:space="preserve">
<source>Using SimpleX Chat servers.</source>
<target>Using SimpleX Chat servers.</target>
@@ -7204,11 +7208,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>XFTP server</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="XFTP servers" xml:space="preserve">
<source>XFTP servers</source>
<target>XFTP servers</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You" xml:space="preserve">
<source>You</source>
<target>You</target>
@@ -7423,6 +7422,16 @@ Repeat connection request?</target>
<target>You joined this group. Connecting to inviting group member.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You may migrate the exported database." xml:space="preserve">
<source>You may migrate the exported database.</source>
<target>You may migrate the exported database.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You may save the exported archive." xml:space="preserve">
<source>You may save the exported archive.</source>
<target>You may save the exported archive.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts." xml:space="preserve">
<source>You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts.</source>
<target>You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts.</target>
@@ -8403,9 +8412,9 @@ last received msg: %2$@</target>
<target>unknown</target>
<note>connection info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="unknown relays" xml:space="preserve">
<source>unknown relays</source>
<target>unknown relays</target>
<trans-unit id="unknown servers" xml:space="preserve">
<source>unknown servers</source>
<target>unknown servers</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="unknown status" xml:space="preserve">
apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff
+48 -49
View File
@@ -1252,6 +1252,10 @@
<target>Base de datos eliminada</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat database exported" xml:space="preserve">
<source>Chat database exported</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat database imported" xml:space="preserve">
<source>Chat database imported</source>
<target>Base de datos importada</target>
@@ -3966,6 +3970,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Máximo 30 segundos, recibido al instante.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Media &amp; file servers" xml:space="preserve">
<source>Media &amp; file servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Medium" xml:space="preserve">
<source>Medium</source>
<note>blur media</note>
@@ -4055,14 +4063,8 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Recepción de mensaje</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message routing fallback" xml:space="preserve">
<source>Message routing fallback</source>
<target>Enrutamiento de mensajes alternativo</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message routing mode" xml:space="preserve">
<source>Message routing mode</source>
<target>Modo de enrutamiento de mensajes</target>
<trans-unit id="Message servers" xml:space="preserve">
<source>Message servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message source remains private." xml:space="preserve">
@@ -4448,14 +4450,18 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Enlace de invitación de un solo uso</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN.</source>
<target>Se requieren hosts .onion para la conexión. Requiere activación de la VPN.</target>
<trans-unit id="Onion hosts will be **required** for connection.&#10;Requires compatible VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be **required** for connection.
Requires compatible VPN.</source>
<target>Se **requieren** hosts .onion para la conexión.
Requiere activación de la VPN.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN.</source>
<target>Se usarán hosts .onion si están disponibles. Requiere activación de la VPN.</target>
<trans-unit id="Onion hosts will be used when available.&#10;Requires compatible VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be used when available.
Requires compatible VPN.</source>
<target>Se usarán hosts .onion si están disponibles.
Requiere activación de la VPN.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Onion hosts will not be used." xml:space="preserve">
@@ -5344,11 +5350,6 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
<target>Revelar</target>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Revert" xml:space="preserve">
<source>Revert</source>
<target>Revertir</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Revoke" xml:space="preserve">
<source>Revoke</source>
<target>Revocar</target>
@@ -5379,11 +5380,6 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
<target>Servidor SMP</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SMP servers" xml:space="preserve">
<source>SMP servers</source>
<target>Servidores SMP</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Safely receive files" xml:space="preserve">
<source>Safely receive files</source>
<target>Recibe archivos de forma segura</target>
@@ -5414,6 +5410,10 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
<target>Guardar y notificar grupo</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and reconnect" xml:space="preserve">
<source>Save and reconnect</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and update group profile" xml:space="preserve">
<source>Save and update group profile</source>
<target>Guardar y actualizar perfil del grupo</target>
@@ -6101,11 +6101,19 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
<source>Soft</source>
<note>blur media</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Some file(s) were not exported:" xml:space="preserve">
<source>Some file(s) were not exported:</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." xml:space="preserve">
<source>Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details.</source>
<target>Algunos errores no críticos ocurrieron durante la importación - para más detalles puedes ver la consola de Chat.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import:" xml:space="preserve">
<source>Some non-fatal errors occurred during import:</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Somebody" xml:space="preserve">
<source>Somebody</source>
<target>Alguien</target>
@@ -6240,6 +6248,10 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
<target>Autenticación del sistema</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TCP connection" xml:space="preserve">
<source>TCP connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TCP connection timeout" xml:space="preserve">
<source>TCP connection timeout</source>
<target>Timeout de la conexión TCP</target>
@@ -6779,11 +6791,6 @@ Para conectarte pide a tu contacto que cree otro enlace y comprueba la conexión
<target>Actualizar</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update .onion hosts setting?" xml:space="preserve">
<source>Update .onion hosts setting?</source>
<target>¿Actualizar la configuración de los hosts .onion?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update database passphrase" xml:space="preserve">
<source>Update database passphrase</source>
<target>Actualizar contraseña de la base de datos</target>
@@ -6794,9 +6801,8 @@ Para conectarte pide a tu contacto que cree otro enlace y comprueba la conexión
<target>¿Actualizar la configuración de red?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update transport isolation mode?" xml:space="preserve">
<source>Update transport isolation mode?</source>
<target>¿Actualizar el modo de aislamiento de transporte?</target>
<trans-unit id="Update settings?" xml:space="preserve">
<source>Update settings?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
@@ -6804,11 +6810,6 @@ Para conectarte pide a tu contacto que cree otro enlace y comprueba la conexión
<target>Al actualizar la configuración el cliente se reconectará a todos los servidores.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Updating this setting will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
<source>Updating this setting will re-connect the client to all servers.</source>
<target>Al actualizar esta configuración el cliente se reconectará a todos los servidores.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Upgrade and open chat" xml:space="preserve">
<source>Upgrade and open chat</source>
<target>Actualizar y abrir Chat</target>
@@ -6919,11 +6920,6 @@ Para conectarte pide a tu contacto que cree otro enlace y comprueba la conexión
<target>Selección de usuarios</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Using .onion hosts requires compatible VPN provider." xml:space="preserve">
<source>Using .onion hosts requires compatible VPN provider.</source>
<target>Usar hosts .onion requiere un proveedor VPN compatible.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Using SimpleX Chat servers." xml:space="preserve">
<source>Using SimpleX Chat servers.</source>
<target>Usar servidores SimpleX Chat.</target>
@@ -7184,11 +7180,6 @@ Para conectarte pide a tu contacto que cree otro enlace y comprueba la conexión
<target>Servidor XFTP</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="XFTP servers" xml:space="preserve">
<source>XFTP servers</source>
<target>Servidores XFTP</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You" xml:space="preserve">
<source>You</source>
<target>Tú</target>
@@ -7403,6 +7394,14 @@ Repeat connection request?</source>
<target>Te has unido a este grupo. Conectando con el emisor de la invitacíon.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You may migrate the exported database." xml:space="preserve">
<source>You may migrate the exported database.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You may save the exported archive." xml:space="preserve">
<source>You may save the exported archive.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts." xml:space="preserve">
<source>You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts.</source>
<target>Debes usar la versión más reciente de tu base de datos ÚNICAMENTE en un dispositivo, de lo contrario podrías dejar de recibir mensajes de algunos contactos.</target>
@@ -8383,8 +8382,8 @@ last received msg: %2$@</source>
<target>desconocido</target>
<note>connection info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="unknown relays" xml:space="preserve">
<source>unknown relays</source>
<trans-unit id="unknown servers" xml:space="preserve">
<source>unknown servers</source>
<target>con servidores desconocidos</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff
+48 -47
View File
@@ -1185,6 +1185,10 @@
<target>Chat-tietokanta poistettu</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat database exported" xml:space="preserve">
<source>Chat database exported</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat database imported" xml:space="preserve">
<source>Chat database imported</source>
<target>Chat-tietokanta tuotu</target>
@@ -3746,6 +3750,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Enintään 30 sekuntia, vastaanotetaan välittömästi.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Media &amp; file servers" xml:space="preserve">
<source>Media &amp; file servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Medium" xml:space="preserve">
<source>Medium</source>
<note>blur media</note>
@@ -3828,12 +3836,8 @@ This is your link for group %@!</source>
<source>Message reception</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message routing fallback" xml:space="preserve">
<source>Message routing fallback</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message routing mode" xml:space="preserve">
<source>Message routing mode</source>
<trans-unit id="Message servers" xml:space="preserve">
<source>Message servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message source remains private." xml:space="preserve">
@@ -4192,14 +4196,18 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Kertakutsulinkki</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN.</source>
<target>Yhteyden muodostamiseen tarvitaan Onion-isäntiä. Edellyttää VPN:n sallimista.</target>
<trans-unit id="Onion hosts will be **required** for connection.&#10;Requires compatible VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be **required** for connection.
Requires compatible VPN.</source>
<target>Yhteyden muodostamiseen tarvitaan Onion-isäntiä.
Edellyttää VPN:n sallimista.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN.</source>
<target>Onion-isäntiä käytetään, kun niitä on saatavilla. Edellyttää VPN:n sallimista.</target>
<trans-unit id="Onion hosts will be used when available.&#10;Requires compatible VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be used when available.
Requires compatible VPN.</source>
<target>Onion-isäntiä käytetään, kun niitä on saatavilla.
Edellyttää VPN:n sallimista.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Onion hosts will not be used." xml:space="preserve">
@@ -5025,11 +5033,6 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<target>Paljasta</target>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Revert" xml:space="preserve">
<source>Revert</source>
<target>Palauta</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Revoke" xml:space="preserve">
<source>Revoke</source>
<target>Peruuta</target>
@@ -5059,11 +5062,6 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<source>SMP server</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SMP servers" xml:space="preserve">
<source>SMP servers</source>
<target>SMP-palvelimet</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Safely receive files" xml:space="preserve">
<source>Safely receive files</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5092,6 +5090,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<target>Tallenna ja ilmoita ryhmän jäsenille</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and reconnect" xml:space="preserve">
<source>Save and reconnect</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and update group profile" xml:space="preserve">
<source>Save and update group profile</source>
<target>Tallenna ja päivitä ryhmäprofiili</target>
@@ -5736,11 +5738,19 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<source>Soft</source>
<note>blur media</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Some file(s) were not exported:" xml:space="preserve">
<source>Some file(s) were not exported:</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." xml:space="preserve">
<source>Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details.</source>
<target>Tuonnin aikana tapahtui joitakin ei-vakavia virheitä – saatat nähdä Chat-konsolissa lisätietoja.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import:" xml:space="preserve">
<source>Some non-fatal errors occurred during import:</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Somebody" xml:space="preserve">
<source>Somebody</source>
<target>Joku</target>
@@ -5866,6 +5876,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<target>Järjestelmän todennus</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TCP connection" xml:space="preserve">
<source>TCP connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TCP connection timeout" xml:space="preserve">
<source>TCP connection timeout</source>
<target>TCP-yhteyden aikakatkaisu</target>
@@ -6374,11 +6388,6 @@ Jos haluat muodostaa yhteyden, pyydä kontaktiasi luomaan toinen yhteyslinkki ja
<target>Päivitä</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update .onion hosts setting?" xml:space="preserve">
<source>Update .onion hosts setting?</source>
<target>Päivitä .onion-isäntien asetus?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update database passphrase" xml:space="preserve">
<source>Update database passphrase</source>
<target>Päivitä tietokannan tunnuslause</target>
@@ -6389,9 +6398,8 @@ Jos haluat muodostaa yhteyden, pyydä kontaktiasi luomaan toinen yhteyslinkki ja
<target>Päivitä verkkoasetukset?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update transport isolation mode?" xml:space="preserve">
<source>Update transport isolation mode?</source>
<target>Päivitä kuljetuksen eristystila?</target>
<trans-unit id="Update settings?" xml:space="preserve">
<source>Update settings?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
@@ -6399,11 +6407,6 @@ Jos haluat muodostaa yhteyden, pyydä kontaktiasi luomaan toinen yhteyslinkki ja
<target>Asetusten päivittäminen yhdistää asiakkaan uudelleen kaikkiin palvelimiin.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Updating this setting will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
<source>Updating this setting will re-connect the client to all servers.</source>
<target>Tämän asetuksen päivittäminen yhdistää asiakkaan uudelleen kaikkiin palvelimiin.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Upgrade and open chat" xml:space="preserve">
<source>Upgrade and open chat</source>
<target>Päivitä ja avaa keskustelu</target>
@@ -6503,11 +6506,6 @@ Jos haluat muodostaa yhteyden, pyydä kontaktiasi luomaan toinen yhteyslinkki ja
<source>User selection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Using .onion hosts requires compatible VPN provider." xml:space="preserve">
<source>Using .onion hosts requires compatible VPN provider.</source>
<target>.onion-isäntien käyttäminen vaatii yhteensopivan VPN-palveluntarjoajan.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Using SimpleX Chat servers." xml:space="preserve">
<source>Using SimpleX Chat servers.</source>
<target>Käyttää SimpleX Chat -palvelimia.</target>
@@ -6744,11 +6742,6 @@ Jos haluat muodostaa yhteyden, pyydä kontaktiasi luomaan toinen yhteyslinkki ja
<source>XFTP server</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="XFTP servers" xml:space="preserve">
<source>XFTP servers</source>
<target>XFTP-palvelimet</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You" xml:space="preserve">
<source>You</source>
<target>Sinä</target>
@@ -6947,6 +6940,14 @@ Repeat connection request?</source>
<target>Liityit tähän ryhmään. Muodostetaan yhteyttä ryhmän jäsenten kutsumiseksi.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You may migrate the exported database." xml:space="preserve">
<source>You may migrate the exported database.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You may save the exported archive." xml:space="preserve">
<source>You may save the exported archive.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts." xml:space="preserve">
<source>You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts.</source>
<target>Sinun tulee käyttää keskustelujen-tietokannan uusinta versiota AINOSTAAN yhdessä laitteessa, muuten saatat lakata vastaanottamasta viestejä joiltakin kontakteilta.</target>
@@ -7891,8 +7892,8 @@ last received msg: %2$@</source>
<target>tuntematon</target>
<note>connection info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="unknown relays" xml:space="preserve">
<source>unknown relays</source>
<trans-unit id="unknown servers" xml:space="preserve">
<source>unknown servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="unknown status" xml:space="preserve">
apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff
+48 -49
View File
@@ -1252,6 +1252,10 @@
<target>Base de données du chat supprimée</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat database exported" xml:space="preserve">
<source>Chat database exported</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat database imported" xml:space="preserve">
<source>Chat database imported</source>
<target>Base de données du chat importée</target>
@@ -3966,6 +3970,10 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
<target>Max 30 secondes, réception immédiate.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Media &amp; file servers" xml:space="preserve">
<source>Media &amp; file servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Medium" xml:space="preserve">
<source>Medium</source>
<note>blur media</note>
@@ -4055,14 +4063,8 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
<target>Réception de message</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message routing fallback" xml:space="preserve">
<source>Message routing fallback</source>
<target>Rabattement du routage des messages</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message routing mode" xml:space="preserve">
<source>Message routing mode</source>
<target>Mode de routage des messages</target>
<trans-unit id="Message servers" xml:space="preserve">
<source>Message servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message source remains private." xml:space="preserve">
@@ -4448,14 +4450,18 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
<target>Lien d'invitation unique</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN.</source>
<target>Les hôtes .onion seront nécessaires pour la connexion. Nécessite l'activation d'un VPN.</target>
<trans-unit id="Onion hosts will be **required** for connection.&#10;Requires compatible VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be **required** for connection.
Requires compatible VPN.</source>
<target>Les hôtes .onion seront **nécessaires** pour la connexion.
Nécessite l'activation d'un VPN.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN.</source>
<target>Les hôtes .onion seront utilisés dès que possible. Nécessite l'activation d'un VPN.</target>
<trans-unit id="Onion hosts will be used when available.&#10;Requires compatible VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be used when available.
Requires compatible VPN.</source>
<target>Les hôtes .onion seront utilisés dès que possible.
Nécessite l'activation d'un VPN.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Onion hosts will not be used." xml:space="preserve">
@@ -5344,11 +5350,6 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*.</target>
<target>Révéler</target>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Revert" xml:space="preserve">
<source>Revert</source>
<target>Revenir en arrière</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Revoke" xml:space="preserve">
<source>Revoke</source>
<target>Révoquer</target>
@@ -5379,11 +5380,6 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*.</target>
<target>Serveur SMP</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SMP servers" xml:space="preserve">
<source>SMP servers</source>
<target>Serveurs SMP</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Safely receive files" xml:space="preserve">
<source>Safely receive files</source>
<target>Réception de fichiers en toute sécurité</target>
@@ -5414,6 +5410,10 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*.</target>
<target>Enregistrer et en informer les membres du groupe</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and reconnect" xml:space="preserve">
<source>Save and reconnect</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and update group profile" xml:space="preserve">
<source>Save and update group profile</source>
<target>Enregistrer et mettre à jour le profil du groupe</target>
@@ -6100,11 +6100,19 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*.</target>
<source>Soft</source>
<note>blur media</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Some file(s) were not exported:" xml:space="preserve">
<source>Some file(s) were not exported:</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." xml:space="preserve">
<source>Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details.</source>
<target>Des erreurs non fatales se sont produites lors de l'importation - vous pouvez consulter la console de chat pour plus de détails.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import:" xml:space="preserve">
<source>Some non-fatal errors occurred during import:</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Somebody" xml:space="preserve">
<source>Somebody</source>
<target>Quelqu'un</target>
@@ -6239,6 +6247,10 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*.</target>
<target>Authentification du système</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TCP connection" xml:space="preserve">
<source>TCP connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TCP connection timeout" xml:space="preserve">
<source>TCP connection timeout</source>
<target>Délai de connexion TCP</target>
@@ -6778,11 +6790,6 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
<target>Mise à jour</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update .onion hosts setting?" xml:space="preserve">
<source>Update .onion hosts setting?</source>
<target>Mettre à jour le paramètre des hôtes .onion ?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update database passphrase" xml:space="preserve">
<source>Update database passphrase</source>
<target>Mise à jour de la phrase secrète de la base de données</target>
@@ -6793,9 +6800,8 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
<target>Mettre à jour les paramètres réseau ?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update transport isolation mode?" xml:space="preserve">
<source>Update transport isolation mode?</source>
<target>Mettre à jour le mode d'isolement du transport ?</target>
<trans-unit id="Update settings?" xml:space="preserve">
<source>Update settings?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
@@ -6803,11 +6809,6 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
<target>La mise à jour des ces paramètres reconnectera le client à tous les serveurs.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Updating this setting will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
<source>Updating this setting will re-connect the client to all servers.</source>
<target>La mise à jour de ce paramètre reconnectera le client à tous les serveurs.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Upgrade and open chat" xml:space="preserve">
<source>Upgrade and open chat</source>
<target>Mettre à niveau et ouvrir le chat</target>
@@ -6918,11 +6919,6 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
<target>Sélection de l'utilisateur</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Using .onion hosts requires compatible VPN provider." xml:space="preserve">
<source>Using .onion hosts requires compatible VPN provider.</source>
<target>L'utilisation des hôtes .onion nécessite un fournisseur VPN compatible.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Using SimpleX Chat servers." xml:space="preserve">
<source>Using SimpleX Chat servers.</source>
<target>Vous utilisez les serveurs SimpleX.</target>
@@ -7183,11 +7179,6 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
<target>Serveur XFTP</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="XFTP servers" xml:space="preserve">
<source>XFTP servers</source>
<target>Serveurs XFTP</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You" xml:space="preserve">
<source>You</source>
<target>Vous</target>
@@ -7402,6 +7393,14 @@ Répéter la demande de connexion ?</target>
<target>Vous avez rejoint ce groupe. Connexion à l'invitation d'un membre du groupe.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You may migrate the exported database." xml:space="preserve">
<source>You may migrate the exported database.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You may save the exported archive." xml:space="preserve">
<source>You may save the exported archive.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts." xml:space="preserve">
<source>You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts.</source>
<target>Vous devez utiliser la version la plus récente de votre base de données de chat sur un seul appareil UNIQUEMENT, sinon vous risquez de ne plus recevoir les messages de certains contacts.</target>
@@ -8382,8 +8381,8 @@ dernier message reçu : %2$@</target>
<target>inconnu</target>
<note>connection info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="unknown relays" xml:space="preserve">
<source>unknown relays</source>
<trans-unit id="unknown servers" xml:space="preserve">
<source>unknown servers</source>
<target>relais inconnus</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff
+48 -49
View File
@@ -1252,6 +1252,10 @@
<target>Csevegési adatbázis törölve</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat database exported" xml:space="preserve">
<source>Chat database exported</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat database imported" xml:space="preserve">
<source>Chat database imported</source>
<target>Csevegési adatbázis importálva</target>
@@ -3966,6 +3970,10 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
<target>Max. 30 másodperc, azonnal érkezett.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Media &amp; file servers" xml:space="preserve">
<source>Media &amp; file servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Medium" xml:space="preserve">
<source>Medium</source>
<note>blur media</note>
@@ -4055,14 +4063,8 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
<target>Üzenetjelentés</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message routing fallback" xml:space="preserve">
<source>Message routing fallback</source>
<target>Üzenet útválasztási tartalék</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message routing mode" xml:space="preserve">
<source>Message routing mode</source>
<target>Üzenet útválasztási mód</target>
<trans-unit id="Message servers" xml:space="preserve">
<source>Message servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message source remains private." xml:space="preserve">
@@ -4448,14 +4450,18 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
<target>Egyszer használatos meghívó hivatkozás</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN.</source>
<target>A kapcsolódáshoz Onion kiszolgálókra lesz szükség. VPN engedélyezése szükséges.</target>
<trans-unit id="Onion hosts will be **required** for connection.&#10;Requires compatible VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be **required** for connection.
Requires compatible VPN.</source>
<target>A kapcsolódáshoz Onion kiszolgálókra lesz szükség.
VPN engedélyezése szükséges.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN.</source>
<target>Onion kiszolgálók használata, ha azok rendelkezésre állnak. VPN engedélyezése szükséges.</target>
<trans-unit id="Onion hosts will be used when available.&#10;Requires compatible VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be used when available.
Requires compatible VPN.</source>
<target>Onion kiszolgálók használata, ha azok rendelkezésre állnak.
VPN engedélyezése szükséges.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Onion hosts will not be used." xml:space="preserve">
@@ -5344,11 +5350,6 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
<target>Felfedés</target>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Revert" xml:space="preserve">
<source>Revert</source>
<target>Visszaállítás</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Revoke" xml:space="preserve">
<source>Revoke</source>
<target>Visszavonás</target>
@@ -5379,11 +5380,6 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
<target>SMP-kiszolgáló</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SMP servers" xml:space="preserve">
<source>SMP servers</source>
<target>SMP kiszolgálók</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Safely receive files" xml:space="preserve">
<source>Safely receive files</source>
<target>Fájlok biztonságos fogadása</target>
@@ -5414,6 +5410,10 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
<target>Mentés és a csoporttagok értesítése</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and reconnect" xml:space="preserve">
<source>Save and reconnect</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and update group profile" xml:space="preserve">
<source>Save and update group profile</source>
<target>Mentés és csoportprofil frissítése</target>
@@ -6101,11 +6101,19 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
<source>Soft</source>
<note>blur media</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Some file(s) were not exported:" xml:space="preserve">
<source>Some file(s) were not exported:</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." xml:space="preserve">
<source>Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details.</source>
<target>Néhány nem végzetes hiba történt az importálás során – további részletekért a csevegési konzolban olvashat.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import:" xml:space="preserve">
<source>Some non-fatal errors occurred during import:</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Somebody" xml:space="preserve">
<source>Somebody</source>
<target>Valaki</target>
@@ -6240,6 +6248,10 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
<target>Rendszerhitelesítés</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TCP connection" xml:space="preserve">
<source>TCP connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TCP connection timeout" xml:space="preserve">
<source>TCP connection timeout</source>
<target>TCP kapcsolat időtúllépés</target>
@@ -6779,11 +6791,6 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapcsol
<target>Frissítés</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update .onion hosts setting?" xml:space="preserve">
<source>Update .onion hosts setting?</source>
<target>Tor .onion kiszolgálók beállításainak frissítése?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update database passphrase" xml:space="preserve">
<source>Update database passphrase</source>
<target>Adatbázis jelmondat megváltoztatása</target>
@@ -6794,9 +6801,8 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapcsol
<target>Hálózati beállítások megváltoztatása?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update transport isolation mode?" xml:space="preserve">
<source>Update transport isolation mode?</source>
<target>Kapcsolat izolációs mód frissítése?</target>
<trans-unit id="Update settings?" xml:space="preserve">
<source>Update settings?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
@@ -6804,11 +6810,6 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapcsol
<target>A beállítások frissítése a kiszolgálókhoz való újra kapcsolódással jár.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Updating this setting will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
<source>Updating this setting will re-connect the client to all servers.</source>
<target>A beállítás frissítésével a kliens újrakapcsolódik az összes kiszolgálóhoz.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Upgrade and open chat" xml:space="preserve">
<source>Upgrade and open chat</source>
<target>A csevegés frissítése és megnyitása</target>
@@ -6919,11 +6920,6 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapcsol
<target>Felhasználó kiválasztása</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Using .onion hosts requires compatible VPN provider." xml:space="preserve">
<source>Using .onion hosts requires compatible VPN provider.</source>
<target>A .onion kiszolgálók használatához kompatibilis VPN szolgáltatóra van szükség.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Using SimpleX Chat servers." xml:space="preserve">
<source>Using SimpleX Chat servers.</source>
<target>SimpleX Chat kiszolgálók használatban.</target>
@@ -7184,11 +7180,6 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapcsol
<target>XFTP-kiszolgáló</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="XFTP servers" xml:space="preserve">
<source>XFTP servers</source>
<target>XFTP kiszolgálók</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You" xml:space="preserve">
<source>You</source>
<target>Ön</target>
@@ -7403,6 +7394,14 @@ Kapcsolódási kérés megismétlése?</target>
<target>Csatlakozott ehhez a csoporthoz. Kapcsolódás a meghívó csoporttaghoz.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You may migrate the exported database." xml:space="preserve">
<source>You may migrate the exported database.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You may save the exported archive." xml:space="preserve">
<source>You may save the exported archive.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts." xml:space="preserve">
<source>You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts.</source>
<target>A csevegési adatbázis legfrissebb verzióját CSAK egy eszközön kell használnia, ellenkező esetben előfordulhat, hogy az üzeneteket nem fogja megkapni valamennyi ismerőstől.</target>
@@ -8383,8 +8382,8 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@</target>
<target>ismeretlen</target>
<note>connection info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="unknown relays" xml:space="preserve">
<source>unknown relays</source>
<trans-unit id="unknown servers" xml:space="preserve">
<source>unknown servers</source>
<target>ismeretlen átjátszók</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff
+48 -49
View File
@@ -1252,6 +1252,10 @@
<target>Database della chat eliminato</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat database exported" xml:space="preserve">
<source>Chat database exported</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat database imported" xml:space="preserve">
<source>Chat database imported</source>
<target>Database della chat importato</target>
@@ -3966,6 +3970,10 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
<target>Max 30 secondi, ricevuto istantaneamente.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Media &amp; file servers" xml:space="preserve">
<source>Media &amp; file servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Medium" xml:space="preserve">
<source>Medium</source>
<note>blur media</note>
@@ -4055,14 +4063,8 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
<target>Ricezione messaggi</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message routing fallback" xml:space="preserve">
<source>Message routing fallback</source>
<target>Ripiego instradamento messaggio</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message routing mode" xml:space="preserve">
<source>Message routing mode</source>
<target>Modalità instradamento messaggio</target>
<trans-unit id="Message servers" xml:space="preserve">
<source>Message servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message source remains private." xml:space="preserve">
@@ -4448,14 +4450,18 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
<target>Link di invito una tantum</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN.</source>
<target>Gli host Onion saranno necessari per la connessione. Richiede l'attivazione della VPN.</target>
<trans-unit id="Onion hosts will be **required** for connection.&#10;Requires compatible VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be **required** for connection.
Requires compatible VPN.</source>
<target>Gli host Onion saranno **necessari** per la connessione.
Richiede l'attivazione della VPN.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN.</source>
<target>Gli host Onion verranno usati quando disponibili. Richiede l'attivazione della VPN.</target>
<trans-unit id="Onion hosts will be used when available.&#10;Requires compatible VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be used when available.
Requires compatible VPN.</source>
<target>Gli host Onion verranno usati quando disponibili.
Richiede l'attivazione della VPN.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Onion hosts will not be used." xml:space="preserve">
@@ -5344,11 +5350,6 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
<target>Rivela</target>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Revert" xml:space="preserve">
<source>Revert</source>
<target>Ripristina</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Revoke" xml:space="preserve">
<source>Revoke</source>
<target>Revoca</target>
@@ -5379,11 +5380,6 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
<target>Server SMP</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SMP servers" xml:space="preserve">
<source>SMP servers</source>
<target>Server SMP</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Safely receive files" xml:space="preserve">
<source>Safely receive files</source>
<target>Ricevi i file in sicurezza</target>
@@ -5414,6 +5410,10 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
<target>Salva e avvisa i membri del gruppo</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and reconnect" xml:space="preserve">
<source>Save and reconnect</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and update group profile" xml:space="preserve">
<source>Save and update group profile</source>
<target>Salva e aggiorna il profilo del gruppo</target>
@@ -6101,11 +6101,19 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
<source>Soft</source>
<note>blur media</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Some file(s) were not exported:" xml:space="preserve">
<source>Some file(s) were not exported:</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." xml:space="preserve">
<source>Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details.</source>
<target>Si sono verificati alcuni errori non gravi durante l'importazione: vedi la console della chat per i dettagli.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import:" xml:space="preserve">
<source>Some non-fatal errors occurred during import:</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Somebody" xml:space="preserve">
<source>Somebody</source>
<target>Qualcuno</target>
@@ -6240,6 +6248,10 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
<target>Autenticazione di sistema</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TCP connection" xml:space="preserve">
<source>TCP connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TCP connection timeout" xml:space="preserve">
<source>TCP connection timeout</source>
<target>Scadenza connessione TCP</target>
@@ -6779,11 +6791,6 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
<target>Aggiorna</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update .onion hosts setting?" xml:space="preserve">
<source>Update .onion hosts setting?</source>
<target>Aggiornare l'impostazione degli host .onion?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update database passphrase" xml:space="preserve">
<source>Update database passphrase</source>
<target>Aggiorna la password del database</target>
@@ -6794,9 +6801,8 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
<target>Aggiornare le impostazioni di rete?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update transport isolation mode?" xml:space="preserve">
<source>Update transport isolation mode?</source>
<target>Aggiornare la modalità di isolamento del trasporto?</target>
<trans-unit id="Update settings?" xml:space="preserve">
<source>Update settings?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
@@ -6804,11 +6810,6 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
<target>L'aggiornamento delle impostazioni riconnetterà il client a tutti i server.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Updating this setting will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
<source>Updating this setting will re-connect the client to all servers.</source>
<target>L'aggiornamento di questa impostazione riconnetterà il client a tutti i server.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Upgrade and open chat" xml:space="preserve">
<source>Upgrade and open chat</source>
<target>Aggiorna e apri chat</target>
@@ -6919,11 +6920,6 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
<target>Selezione utente</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Using .onion hosts requires compatible VPN provider." xml:space="preserve">
<source>Using .onion hosts requires compatible VPN provider.</source>
<target>L'uso di host .onion richiede un fornitore di VPN compatibile.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Using SimpleX Chat servers." xml:space="preserve">
<source>Using SimpleX Chat servers.</source>
<target>Utilizzo dei server SimpleX Chat.</target>
@@ -7184,11 +7180,6 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
<target>Server XFTP</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="XFTP servers" xml:space="preserve">
<source>XFTP servers</source>
<target>Server XFTP</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You" xml:space="preserve">
<source>You</source>
<target>Tu</target>
@@ -7403,6 +7394,14 @@ Ripetere la richiesta di connessione?</target>
<target>Sei entrato/a in questo gruppo. Connessione al membro del gruppo invitante.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You may migrate the exported database." xml:space="preserve">
<source>You may migrate the exported database.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You may save the exported archive." xml:space="preserve">
<source>You may save the exported archive.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts." xml:space="preserve">
<source>You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts.</source>
<target>Devi usare la versione più recente del tuo database della chat SOLO su un dispositivo, altrimenti potresti non ricevere più i messaggi da alcuni contatti.</target>
@@ -8383,8 +8382,8 @@ ultimo msg ricevuto: %2$@</target>
<target>sconosciuto</target>
<note>connection info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="unknown relays" xml:space="preserve">
<source>unknown relays</source>
<trans-unit id="unknown servers" xml:space="preserve">
<source>unknown servers</source>
<target>relay sconosciuti</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff
+48 -47
View File
@@ -1209,6 +1209,10 @@
<target>チャットのデータベースが削除されました</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat database exported" xml:space="preserve">
<source>Chat database exported</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat database imported" xml:space="preserve">
<source>Chat database imported</source>
<target>チャットのデータベースが読み込まれました</target>
@@ -3771,6 +3775,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>最大 30 秒で即時受信します。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Media &amp; file servers" xml:space="preserve">
<source>Media &amp; file servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Medium" xml:space="preserve">
<source>Medium</source>
<note>blur media</note>
@@ -3852,12 +3860,8 @@ This is your link for group %@!</source>
<source>Message reception</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message routing fallback" xml:space="preserve">
<source>Message routing fallback</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message routing mode" xml:space="preserve">
<source>Message routing mode</source>
<trans-unit id="Message servers" xml:space="preserve">
<source>Message servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message source remains private." xml:space="preserve">
@@ -4217,14 +4221,18 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>使い捨ての招待リンク</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN.</source>
<target>接続にオニオンのホストが必要となります。VPN を有効にする必要があります。</target>
<trans-unit id="Onion hosts will be **required** for connection.&#10;Requires compatible VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be **required** for connection.
Requires compatible VPN.</source>
<target>接続にオニオンのホストが必要となります。
VPN を有効にする必要があります。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN.</source>
<target>オニオンのホストが利用可能時に使われます。VPN を有効にする必要があります。</target>
<trans-unit id="Onion hosts will be used when available.&#10;Requires compatible VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be used when available.
Requires compatible VPN.</source>
<target>オニオンのホストが利用可能時に使われます。
VPN を有効にする必要があります。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Onion hosts will not be used." xml:space="preserve">
@@ -5050,11 +5058,6 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<target>開示する</target>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Revert" xml:space="preserve">
<source>Revert</source>
<target>元に戻す</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Revoke" xml:space="preserve">
<source>Revoke</source>
<target>取り消す</target>
@@ -5084,11 +5087,6 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<source>SMP server</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SMP servers" xml:space="preserve">
<source>SMP servers</source>
<target>SMPサーバ</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Safely receive files" xml:space="preserve">
<source>Safely receive files</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5117,6 +5115,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<target>保存して、グループのメンバーにに知らせる</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and reconnect" xml:space="preserve">
<source>Save and reconnect</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and update group profile" xml:space="preserve">
<source>Save and update group profile</source>
<target>グループプロファイルの保存と更新</target>
@@ -5755,11 +5757,19 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<source>Soft</source>
<note>blur media</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Some file(s) were not exported:" xml:space="preserve">
<source>Some file(s) were not exported:</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." xml:space="preserve">
<source>Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details.</source>
<target>インポート中に致命的でないエラーが発生しました - 詳細はチャットコンソールを参照してください。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import:" xml:space="preserve">
<source>Some non-fatal errors occurred during import:</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Somebody" xml:space="preserve">
<source>Somebody</source>
<target>誰か</target>
@@ -5885,6 +5895,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<target>システム認証</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TCP connection" xml:space="preserve">
<source>TCP connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TCP connection timeout" xml:space="preserve">
<source>TCP connection timeout</source>
<target>TCP接続タイムアウト</target>
@@ -6392,11 +6406,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>更新</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update .onion hosts setting?" xml:space="preserve">
<source>Update .onion hosts setting?</source>
<target>.onionのホスト設定を更新しますか？</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update database passphrase" xml:space="preserve">
<source>Update database passphrase</source>
<target>データベースのパスフレーズを更新</target>
@@ -6407,9 +6416,8 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>ネットワーク設定を更新しますか？</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update transport isolation mode?" xml:space="preserve">
<source>Update transport isolation mode?</source>
<target>トランスポート隔離モードを更新しますか？</target>
<trans-unit id="Update settings?" xml:space="preserve">
<source>Update settings?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
@@ -6417,11 +6425,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>設定を更新すると、全サーバにクライントの再接続が行われます。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Updating this setting will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
<source>Updating this setting will re-connect the client to all servers.</source>
<target>設定を更新すると、全サーバにクライントの再接続が行われます。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Upgrade and open chat" xml:space="preserve">
<source>Upgrade and open chat</source>
<target>アップグレードしてチャットを開く</target>
@@ -6521,11 +6524,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<source>User selection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Using .onion hosts requires compatible VPN provider." xml:space="preserve">
<source>Using .onion hosts requires compatible VPN provider.</source>
<target>.onionホストを使用するには、互換性のあるVPNプロバイダーが必要です。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Using SimpleX Chat servers." xml:space="preserve">
<source>Using SimpleX Chat servers.</source>
<target>SimpleX チャット サーバーを使用する。</target>
@@ -6762,11 +6760,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<source>XFTP server</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="XFTP servers" xml:space="preserve">
<source>XFTP servers</source>
<target>XFTPサーバ</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You" xml:space="preserve">
<source>You</source>
<target>あなた</target>
@@ -6965,6 +6958,14 @@ Repeat connection request?</source>
<target>グループに参加しました。招待をくれたメンバーに接続してます。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You may migrate the exported database." xml:space="preserve">
<source>You may migrate the exported database.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You may save the exported archive." xml:space="preserve">
<source>You may save the exported archive.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts." xml:space="preserve">
<source>You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts.</source>
<target>あなたの最新データベースを1つの端末にしか使わなければ、一部の連絡先からメッセージが届きかねます。</target>
@@ -7909,8 +7910,8 @@ last received msg: %2$@</source>
<target>不明</target>
<note>connection info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="unknown relays" xml:space="preserve">
<source>unknown relays</source>
<trans-unit id="unknown servers" xml:space="preserve">
<source>unknown servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="unknown status" xml:space="preserve">
apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff
+48 -49
View File
@@ -1252,6 +1252,10 @@
<target>Chat database verwijderd</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat database exported" xml:space="preserve">
<source>Chat database exported</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat database imported" xml:space="preserve">
<source>Chat database imported</source>
<target>Chat database geïmporteerd</target>
@@ -3966,6 +3970,10 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
<target>Max 30 seconden, direct ontvangen.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Media &amp; file servers" xml:space="preserve">
<source>Media &amp; file servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Medium" xml:space="preserve">
<source>Medium</source>
<note>blur media</note>
@@ -4055,14 +4063,8 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
<target>Bericht ontvangst</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message routing fallback" xml:space="preserve">
<source>Message routing fallback</source>
<target>Terugval op berichtroutering</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message routing mode" xml:space="preserve">
<source>Message routing mode</source>
<target>Berichtrouteringsmodus</target>
<trans-unit id="Message servers" xml:space="preserve">
<source>Message servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message source remains private." xml:space="preserve">
@@ -4448,14 +4450,18 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
<target>Eenmalige uitnodiging link</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN.</source>
<target>Onion hosts zullen nodig zijn voor verbinding. Vereist het inschakelen van VPN.</target>
<trans-unit id="Onion hosts will be **required** for connection.&#10;Requires compatible VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be **required** for connection.
Requires compatible VPN.</source>
<target>Onion hosts zullen nodig zijn voor verbinding.
Vereist het inschakelen van VPN.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN.</source>
<target>Onion hosts worden gebruikt indien beschikbaar. Vereist het inschakelen van VPN.</target>
<trans-unit id="Onion hosts will be used when available.&#10;Requires compatible VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be used when available.
Requires compatible VPN.</source>
<target>Onion hosts worden gebruikt indien beschikbaar.
Vereist het inschakelen van VPN.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Onion hosts will not be used." xml:space="preserve">
@@ -5344,11 +5350,6 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
<target>Onthullen</target>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Revert" xml:space="preserve">
<source>Revert</source>
<target>Terugdraaien</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Revoke" xml:space="preserve">
<source>Revoke</source>
<target>Intrekken</target>
@@ -5379,11 +5380,6 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
<target>SMP server</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SMP servers" xml:space="preserve">
<source>SMP servers</source>
<target>SMP servers</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Safely receive files" xml:space="preserve">
<source>Safely receive files</source>
<target>Veilig bestanden ontvangen</target>
@@ -5414,6 +5410,10 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
<target>Opslaan en groep leden melden</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and reconnect" xml:space="preserve">
<source>Save and reconnect</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and update group profile" xml:space="preserve">
<source>Save and update group profile</source>
<target>Groep profiel opslaan en bijwerken</target>
@@ -6101,11 +6101,19 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
<source>Soft</source>
<note>blur media</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Some file(s) were not exported:" xml:space="preserve">
<source>Some file(s) were not exported:</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." xml:space="preserve">
<source>Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details.</source>
<target>Er zijn enkele niet-fatale fouten opgetreden tijdens het importeren - u kunt de Chat console raadplegen voor meer details.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import:" xml:space="preserve">
<source>Some non-fatal errors occurred during import:</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Somebody" xml:space="preserve">
<source>Somebody</source>
<target>Iemand</target>
@@ -6240,6 +6248,10 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
<target>Systeem authenticatie</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TCP connection" xml:space="preserve">
<source>TCP connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TCP connection timeout" xml:space="preserve">
<source>TCP connection timeout</source>
<target>Timeout van TCP-verbinding</target>
@@ -6779,11 +6791,6 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
<target>Update</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update .onion hosts setting?" xml:space="preserve">
<source>Update .onion hosts setting?</source>
<target>.onion hosts-instelling updaten?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update database passphrase" xml:space="preserve">
<source>Update database passphrase</source>
<target>Database wachtwoord bijwerken</target>
@@ -6794,9 +6801,8 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
<target>Netwerk instellingen bijwerken?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update transport isolation mode?" xml:space="preserve">
<source>Update transport isolation mode?</source>
<target>Transportisolatiemodus updaten?</target>
<trans-unit id="Update settings?" xml:space="preserve">
<source>Update settings?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
@@ -6804,11 +6810,6 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
<target>Door de instellingen bij te werken, wordt de client opnieuw verbonden met alle servers.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Updating this setting will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
<source>Updating this setting will re-connect the client to all servers.</source>
<target>Als u deze instelling bijwerkt, wordt de client opnieuw verbonden met alle servers.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Upgrade and open chat" xml:space="preserve">
<source>Upgrade and open chat</source>
<target>Upgrade en open chat</target>
@@ -6919,11 +6920,6 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
<target>Gebruikersselectie</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Using .onion hosts requires compatible VPN provider." xml:space="preserve">
<source>Using .onion hosts requires compatible VPN provider.</source>
<target>Het gebruik van .onion-hosts vereist een compatibele VPN-provider.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Using SimpleX Chat servers." xml:space="preserve">
<source>Using SimpleX Chat servers.</source>
<target>SimpleX Chat servers gebruiken.</target>
@@ -7184,11 +7180,6 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
<target>XFTP server</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="XFTP servers" xml:space="preserve">
<source>XFTP servers</source>
<target>XFTP servers</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You" xml:space="preserve">
<source>You</source>
<target>Jij</target>
@@ -7403,6 +7394,14 @@ Verbindingsverzoek herhalen?</target>
<target>Je bent lid geworden van deze groep. Verbinding maken met uitnodigend groepslid.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You may migrate the exported database." xml:space="preserve">
<source>You may migrate the exported database.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You may save the exported archive." xml:space="preserve">
<source>You may save the exported archive.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts." xml:space="preserve">
<source>You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts.</source>
<target>U mag ALLEEN de meest recente versie van uw chat database op één apparaat gebruiken, anders ontvangt u mogelijk geen berichten meer van sommige contacten.</target>
@@ -8383,8 +8382,8 @@ laatst ontvangen bericht: %2$@</target>
<target>onbekend</target>
<note>connection info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="unknown relays" xml:space="preserve">
<source>unknown relays</source>
<trans-unit id="unknown servers" xml:space="preserve">
<source>unknown servers</source>
<target>onbekende relays</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff
+48 -49
View File
@@ -1252,6 +1252,10 @@
<target>Baza danych czatu usunięta</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat database exported" xml:space="preserve">
<source>Chat database exported</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat database imported" xml:space="preserve">
<source>Chat database imported</source>
<target>Zaimportowano bazę danych czatu</target>
@@ -3966,6 +3970,10 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
<target>Maksymalnie 30 sekund, odbierane natychmiast.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Media &amp; file servers" xml:space="preserve">
<source>Media &amp; file servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Medium" xml:space="preserve">
<source>Medium</source>
<note>blur media</note>
@@ -4055,14 +4063,8 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
<target>Odebranie wiadomości</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message routing fallback" xml:space="preserve">
<source>Message routing fallback</source>
<target>Rezerwowe trasowania wiadomości</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message routing mode" xml:space="preserve">
<source>Message routing mode</source>
<target>Tryb trasowania wiadomości</target>
<trans-unit id="Message servers" xml:space="preserve">
<source>Message servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message source remains private." xml:space="preserve">
@@ -4448,14 +4450,18 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
<target>Jednorazowy link zaproszenia</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN.</source>
<target>Hosty onion będą wymagane do połączenia. Wymaga włączenia VPN.</target>
<trans-unit id="Onion hosts will be **required** for connection.&#10;Requires compatible VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be **required** for connection.
Requires compatible VPN.</source>
<target>Hosty onion będą wymagane do połączenia.
Wymaga włączenia VPN.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN.</source>
<target>Hosty onion będą używane, gdy będą dostępne. Wymaga włączenia VPN.</target>
<trans-unit id="Onion hosts will be used when available.&#10;Requires compatible VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be used when available.
Requires compatible VPN.</source>
<target>Hosty onion będą używane, gdy będą dostępne.
Wymaga włączenia VPN.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Onion hosts will not be used." xml:space="preserve">
@@ -5344,11 +5350,6 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* .</target>
<target>Ujawnij</target>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Revert" xml:space="preserve">
<source>Revert</source>
<target>Przywrócić</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Revoke" xml:space="preserve">
<source>Revoke</source>
<target>Odwołaj</target>
@@ -5379,11 +5380,6 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* .</target>
<target>Serwer SMP</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SMP servers" xml:space="preserve">
<source>SMP servers</source>
<target>Serwery SMP</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Safely receive files" xml:space="preserve">
<source>Safely receive files</source>
<target>Bezpiecznie otrzymuj pliki</target>
@@ -5414,6 +5410,10 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* .</target>
<target>Zapisz i powiadom członków grupy</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and reconnect" xml:space="preserve">
<source>Save and reconnect</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and update group profile" xml:space="preserve">
<source>Save and update group profile</source>
<target>Zapisz i zaktualizuj profil grupowy</target>
@@ -6101,11 +6101,19 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* .</target>
<source>Soft</source>
<note>blur media</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Some file(s) were not exported:" xml:space="preserve">
<source>Some file(s) were not exported:</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." xml:space="preserve">
<source>Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details.</source>
<target>Podczas importu wystąpiły niekrytyczne błędy - więcej szczegółów można znaleźć w konsoli czatu.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import:" xml:space="preserve">
<source>Some non-fatal errors occurred during import:</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Somebody" xml:space="preserve">
<source>Somebody</source>
<target>Ktoś</target>
@@ -6240,6 +6248,10 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* .</target>
<target>Uwierzytelnianie systemu</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TCP connection" xml:space="preserve">
<source>TCP connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TCP connection timeout" xml:space="preserve">
<source>TCP connection timeout</source>
<target>Limit czasu połączenia TCP</target>
@@ -6779,11 +6791,6 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
<target>Aktualizuj</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update .onion hosts setting?" xml:space="preserve">
<source>Update .onion hosts setting?</source>
<target>Zaktualizować ustawienie hostów .onion?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update database passphrase" xml:space="preserve">
<source>Update database passphrase</source>
<target>Aktualizuj hasło do bazy danych</target>
@@ -6794,9 +6801,8 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
<target>Zaktualizować ustawienia sieci?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update transport isolation mode?" xml:space="preserve">
<source>Update transport isolation mode?</source>
<target>Zaktualizować tryb izolacji transportu?</target>
<trans-unit id="Update settings?" xml:space="preserve">
<source>Update settings?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
@@ -6804,11 +6810,6 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
<target>Aktualizacja ustawień spowoduje ponowne połączenie klienta ze wszystkimi serwerami.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Updating this setting will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
<source>Updating this setting will re-connect the client to all servers.</source>
<target>Aktualizacja tych ustawień spowoduje ponowne połączenie klienta ze wszystkimi serwerami.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Upgrade and open chat" xml:space="preserve">
<source>Upgrade and open chat</source>
<target>Zaktualizuj i otwórz czat</target>
@@ -6919,11 +6920,6 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
<target>Wybór użytkownika</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Using .onion hosts requires compatible VPN provider." xml:space="preserve">
<source>Using .onion hosts requires compatible VPN provider.</source>
<target>Używanie hostów .onion wymaga kompatybilnego dostawcy VPN.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Using SimpleX Chat servers." xml:space="preserve">
<source>Using SimpleX Chat servers.</source>
<target>Używanie serwerów SimpleX Chat.</target>
@@ -7184,11 +7180,6 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
<target>Serwer XFTP</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="XFTP servers" xml:space="preserve">
<source>XFTP servers</source>
<target>Serwery XFTP</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You" xml:space="preserve">
<source>You</source>
<target>Ty</target>
@@ -7403,6 +7394,14 @@ Powtórzyć prośbę połączenia?</target>
<target>Dołączyłeś do tej grupy. Łączenie z zapraszającym członkiem grupy.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You may migrate the exported database." xml:space="preserve">
<source>You may migrate the exported database.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You may save the exported archive." xml:space="preserve">
<source>You may save the exported archive.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts." xml:space="preserve">
<source>You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts.</source>
<target>Musisz używać najnowszej wersji bazy danych czatu TYLKO na jednym urządzeniu, w przeciwnym razie możesz przestać otrzymywać wiadomości od niektórych kontaktów.</target>
@@ -8383,8 +8382,8 @@ ostatnia otrzymana wiadomość: %2$@</target>
<target>nieznany</target>
<note>connection info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="unknown relays" xml:space="preserve">
<source>unknown relays</source>
<trans-unit id="unknown servers" xml:space="preserve">
<source>unknown servers</source>
<target>nieznane przekaźniki</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff
+48 -49
View File
@@ -1237,6 +1237,10 @@
<target>Данные чата удалены</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat database exported" xml:space="preserve">
<source>Chat database exported</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat database imported" xml:space="preserve">
<source>Chat database imported</source>
<target>Архив чата импортирован</target>
@@ -3911,6 +3915,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Макс. 30 секунд, доставляются мгновенно.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Media &amp; file servers" xml:space="preserve">
<source>Media &amp; file servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Medium" xml:space="preserve">
<source>Medium</source>
<note>blur media</note>
@@ -3994,14 +4002,8 @@ This is your link for group %@!</source>
<source>Message reception</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message routing fallback" xml:space="preserve">
<source>Message routing fallback</source>
<target>Прямая доставка сообщений</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message routing mode" xml:space="preserve">
<source>Message routing mode</source>
<target>Режим доставки сообщений</target>
<trans-unit id="Message servers" xml:space="preserve">
<source>Message servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message source remains private." xml:space="preserve">
@@ -4381,14 +4383,18 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Одноразовая ссылка</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN.</source>
<target>Подключаться только к onion хостам. Требуется включенный VPN.</target>
<trans-unit id="Onion hosts will be **required** for connection.&#10;Requires compatible VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be **required** for connection.
Requires compatible VPN.</source>
<target>Подключаться только к **onion** хостам.
Требуется совместимый VPN.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN.</source>
<target>Onion хосты используются, если возможно. Требуется включенный VPN.</target>
<trans-unit id="Onion hosts will be used when available.&#10;Requires compatible VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be used when available.
Requires compatible VPN.</source>
<target>Onion хосты используются, если возможно.
Требуется совместимый VPN.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Onion hosts will not be used." xml:space="preserve">
@@ -5253,11 +5259,6 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<target>Показать</target>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Revert" xml:space="preserve">
<source>Revert</source>
<target>Отменить изменения</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Revoke" xml:space="preserve">
<source>Revoke</source>
<target>Отозвать</target>
@@ -5287,11 +5288,6 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<source>SMP server</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SMP servers" xml:space="preserve">
<source>SMP servers</source>
<target>SMP серверы</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Safely receive files" xml:space="preserve">
<source>Safely receive files</source>
<target>Получайте файлы безопасно</target>
@@ -5322,6 +5318,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<target>Сохранить и уведомить членов группы</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and reconnect" xml:space="preserve">
<source>Save and reconnect</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and update group profile" xml:space="preserve">
<source>Save and update group profile</source>
<target>Сохранить сообщение и обновить группу</target>
@@ -5988,11 +5988,19 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<source>Soft</source>
<note>blur media</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Some file(s) were not exported:" xml:space="preserve">
<source>Some file(s) were not exported:</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." xml:space="preserve">
<source>Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details.</source>
<target>Во время импорта произошли некоторые ошибки - для получения более подробной информации вы можете обратиться к консоли.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import:" xml:space="preserve">
<source>Some non-fatal errors occurred during import:</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Somebody" xml:space="preserve">
<source>Somebody</source>
<target>Контакт</target>
@@ -6122,6 +6130,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<target>Системная аутентификация</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TCP connection" xml:space="preserve">
<source>TCP connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TCP connection timeout" xml:space="preserve">
<source>TCP connection timeout</source>
<target>Таймаут TCP соединения</target>
@@ -6655,11 +6667,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Обновить</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update .onion hosts setting?" xml:space="preserve">
<source>Update .onion hosts setting?</source>
<target>Обновить настройки .onion хостов?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update database passphrase" xml:space="preserve">
<source>Update database passphrase</source>
<target>Поменять пароль</target>
@@ -6670,9 +6677,8 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Обновить настройки сети?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update transport isolation mode?" xml:space="preserve">
<source>Update transport isolation mode?</source>
<target>Обновить режим отдельных сессий?</target>
<trans-unit id="Update settings?" xml:space="preserve">
<source>Update settings?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
@@ -6680,11 +6686,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Обновление настроек приведет к сбросу и установке нового соединения со всеми серверами.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Updating this setting will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
<source>Updating this setting will re-connect the client to all servers.</source>
<target>Обновление этих настроек приведет к сбросу и установке нового соединения со всеми серверами.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Upgrade and open chat" xml:space="preserve">
<source>Upgrade and open chat</source>
<target>Обновить и открыть чат</target>
@@ -6791,11 +6792,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<source>User selection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Using .onion hosts requires compatible VPN provider." xml:space="preserve">
<source>Using .onion hosts requires compatible VPN provider.</source>
<target>Для использования .onion хостов требуется совместимый VPN провайдер.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Using SimpleX Chat servers." xml:space="preserve">
<source>Using SimpleX Chat servers.</source>
<target>Используются серверы, предоставленные SimpleX Chat.</target>
@@ -7052,11 +7048,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<source>XFTP server</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="XFTP servers" xml:space="preserve">
<source>XFTP servers</source>
<target>XFTP серверы</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You" xml:space="preserve">
<source>You</source>
<target>Вы</target>
@@ -7270,6 +7261,14 @@ Repeat connection request?</source>
<target>Вы вступили в эту группу. Устанавливается соединение с пригласившим членом группы.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You may migrate the exported database." xml:space="preserve">
<source>You may migrate the exported database.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You may save the exported archive." xml:space="preserve">
<source>You may save the exported archive.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts." xml:space="preserve">
<source>You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts.</source>
<target>Вы должны всегда использовать самую новую версию данных чата, ТОЛЬКО на одном устройстве, иначе Вы можете перестать получать сообщения от каких то контактов.</target>
@@ -8240,8 +8239,8 @@ last received msg: %2$@</source>
<target>неизвестно</target>
<note>connection info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="unknown relays" xml:space="preserve">
<source>unknown relays</source>
<trans-unit id="unknown servers" xml:space="preserve">
<source>unknown servers</source>
<target>неизвестные серверы</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff
+44 -45
View File
@@ -1177,6 +1177,10 @@
<target>ลบฐานข้อมูลแชทแล้ว</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat database exported" xml:space="preserve">
<source>Chat database exported</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat database imported" xml:space="preserve">
<source>Chat database imported</source>
<target>นำฐานข้อมูลแชทเข้าแล้ว</target>
@@ -3729,6 +3733,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>สูงสุด 30 วินาที รับทันที</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Media &amp; file servers" xml:space="preserve">
<source>Media &amp; file servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Medium" xml:space="preserve">
<source>Medium</source>
<note>blur media</note>
@@ -3811,12 +3819,8 @@ This is your link for group %@!</source>
<source>Message reception</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message routing fallback" xml:space="preserve">
<source>Message routing fallback</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message routing mode" xml:space="preserve">
<source>Message routing mode</source>
<trans-unit id="Message servers" xml:space="preserve">
<source>Message servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message source remains private." xml:space="preserve">
@@ -4173,13 +4177,15 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>ลิงก์คำเชิญแบบใช้ครั้งเดียว</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN.</source>
<trans-unit id="Onion hosts will be **required** for connection.&#10;Requires compatible VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be **required** for connection.
Requires compatible VPN.</source>
<target>จำเป็นต้องมีโฮสต์หัวหอมสำหรับการเชื่อมต่อ ต้องเปิดใช้งาน VPN สำหรับการเชื่อมต่อ</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN.</source>
<trans-unit id="Onion hosts will be used when available.&#10;Requires compatible VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be used when available.
Requires compatible VPN.</source>
<target>จำเป็นต้องมีโฮสต์หัวหอมสำหรับการเชื่อมต่อ ต้องเปิดใช้งาน VPN สำหรับการเชื่อมต่อ</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
@@ -5004,11 +5010,6 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<target>เปิดเผย</target>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Revert" xml:space="preserve">
<source>Revert</source>
<target>เปลี่ยนกลับ</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Revoke" xml:space="preserve">
<source>Revoke</source>
<target>ถอน</target>
@@ -5038,11 +5039,6 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<source>SMP server</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SMP servers" xml:space="preserve">
<source>SMP servers</source>
<target>เซิร์ฟเวอร์ SMP</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Safely receive files" xml:space="preserve">
<source>Safely receive files</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5071,6 +5067,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<target>บันทึกและแจ้งให้สมาชิกในกลุ่มทราบ</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and reconnect" xml:space="preserve">
<source>Save and reconnect</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and update group profile" xml:space="preserve">
<source>Save and update group profile</source>
<target>บันทึกและอัปเดตโปรไฟล์กลุ่ม</target>
@@ -5711,11 +5711,19 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<source>Soft</source>
<note>blur media</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Some file(s) were not exported:" xml:space="preserve">
<source>Some file(s) were not exported:</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." xml:space="preserve">
<source>Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details.</source>
<target>ข้อผิดพลาดที่ไม่ร้ายแรงบางอย่างเกิดขึ้นระหว่างการนำเข้า - คุณอาจดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่คอนโซล Chat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import:" xml:space="preserve">
<source>Some non-fatal errors occurred during import:</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Somebody" xml:space="preserve">
<source>Somebody</source>
<target>ใครบางคน</target>
@@ -5841,6 +5849,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<target>การรับรองความถูกต้องของระบบ</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TCP connection" xml:space="preserve">
<source>TCP connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TCP connection timeout" xml:space="preserve">
<source>TCP connection timeout</source>
<target>หมดเวลาการเชื่อมต่อ TCP</target>
@@ -6348,11 +6360,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>อัปเดต</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update .onion hosts setting?" xml:space="preserve">
<source>Update .onion hosts setting?</source>
<target>อัปเดตการตั้งค่าโฮสต์ .onion ไหม?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update database passphrase" xml:space="preserve">
<source>Update database passphrase</source>
<target>อัปเดตรหัสผ่านของฐานข้อมูล</target>
@@ -6363,9 +6370,8 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>อัปเดตการตั้งค่าเครือข่ายไหม?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update transport isolation mode?" xml:space="preserve">
<source>Update transport isolation mode?</source>
<target>อัปเดตโหมดการแยกการขนส่งไหม?</target>
<trans-unit id="Update settings?" xml:space="preserve">
<source>Update settings?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
@@ -6373,11 +6379,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>การอัปเดตการตั้งค่าจะเชื่อมต่อไคลเอนต์กับเซิร์ฟเวอร์ทั้งหมดอีกครั้ง</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Updating this setting will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
<source>Updating this setting will re-connect the client to all servers.</source>
<target>การอัปเดตการตั้งค่านี้จะเชื่อมต่อไคลเอนต์กับเซิร์ฟเวอร์ทั้งหมดอีกครั้ง</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Upgrade and open chat" xml:space="preserve">
<source>Upgrade and open chat</source>
<target>อัปเกรดและเปิดการแชท</target>
@@ -6475,11 +6476,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<source>User selection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Using .onion hosts requires compatible VPN provider." xml:space="preserve">
<source>Using .onion hosts requires compatible VPN provider.</source>
<target>การใช้โฮสต์ .onion ต้องการผู้ให้บริการ VPN ที่เข้ากันได้</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Using SimpleX Chat servers." xml:space="preserve">
<source>Using SimpleX Chat servers.</source>
<target>กำลังใช้เซิร์ฟเวอร์ SimpleX Chat อยู่</target>
@@ -6716,11 +6712,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<source>XFTP server</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="XFTP servers" xml:space="preserve">
<source>XFTP servers</source>
<target>เซิร์ฟเวอร์ XFTP</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You" xml:space="preserve">
<source>You</source>
<target>คุณ</target>
@@ -6918,6 +6909,14 @@ Repeat connection request?</source>
<target>คุณเข้าร่วมกลุ่มนี้แล้ว กำลังเชื่อมต่อเพื่อเชิญสมาชิกกลุ่ม</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You may migrate the exported database." xml:space="preserve">
<source>You may migrate the exported database.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You may save the exported archive." xml:space="preserve">
<source>You may save the exported archive.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts." xml:space="preserve">
<source>You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts.</source>
<target>คุณต้องใช้ฐานข้อมูลแชทเวอร์ชันล่าสุดบนอุปกรณ์เครื่องเดียวเท่านั้น มิฉะนั้น คุณอาจหยุดได้รับข้อความจากผู้ติดต่อบางคน</target>
@@ -7859,8 +7858,8 @@ last received msg: %2$@</source>
<target>ไม่ทราบ</target>
<note>connection info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="unknown relays" xml:space="preserve">
<source>unknown relays</source>
<trans-unit id="unknown servers" xml:space="preserve">
<source>unknown servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="unknown status" xml:space="preserve">
apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff
+48 -49
View File
@@ -1237,6 +1237,10 @@
<target>Sohbet veritabanı silindi</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat database exported" xml:space="preserve">
<source>Chat database exported</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat database imported" xml:space="preserve">
<source>Chat database imported</source>
<target>Sohbet veritabanı içe aktarıldı</target>
@@ -3912,6 +3916,10 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
<target>Maksimum 30 saniye, anında alındı.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Media &amp; file servers" xml:space="preserve">
<source>Media &amp; file servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Medium" xml:space="preserve">
<source>Medium</source>
<note>blur media</note>
@@ -3996,14 +4004,8 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
<source>Message reception</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message routing fallback" xml:space="preserve">
<source>Message routing fallback</source>
<target>Mesaj yönlendirme yedeklemesi</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message routing mode" xml:space="preserve">
<source>Message routing mode</source>
<target>Mesaj yönlendirme modu</target>
<trans-unit id="Message servers" xml:space="preserve">
<source>Message servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message source remains private." xml:space="preserve">
@@ -4383,14 +4385,18 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
<target>Tek zamanlı bağlantı daveti</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN.</source>
<target>Bağlantı için Onion ana bilgisayarları gerekecektir. VPN'nin etkinleştirilmesi gerekir.</target>
<trans-unit id="Onion hosts will be **required** for connection.&#10;Requires compatible VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be **required** for connection.
Requires compatible VPN.</source>
<target>Bağlantı için Onion ana bilgisayarları gerekecektir.
VPN'nin etkinleştirilmesi gerekir.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN.</source>
<target>Onion ana bilgisayarları mevcutsa kullanılacaktır. VPN'nin etkinleştirilmesi gerekir.</target>
<trans-unit id="Onion hosts will be used when available.&#10;Requires compatible VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be used when available.
Requires compatible VPN.</source>
<target>Onion ana bilgisayarları mevcutsa kullanılacaktır.
VPN'nin etkinleştirilmesi gerekir.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Onion hosts will not be used." xml:space="preserve">
@@ -5255,11 +5261,6 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<target>Göster</target>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Revert" xml:space="preserve">
<source>Revert</source>
<target>Geri al</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Revoke" xml:space="preserve">
<source>Revoke</source>
<target>İptal et</target>
@@ -5289,11 +5290,6 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<source>SMP server</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SMP servers" xml:space="preserve">
<source>SMP servers</source>
<target>SMP sunucuları</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Safely receive files" xml:space="preserve">
<source>Safely receive files</source>
<target>Dosyaları güvenle alın</target>
@@ -5324,6 +5320,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<target>Kaydet ve grup üyelerine bildir</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and reconnect" xml:space="preserve">
<source>Save and reconnect</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and update group profile" xml:space="preserve">
<source>Save and update group profile</source>
<target>Kaydet ve grup profilini güncelle</target>
@@ -5990,11 +5990,19 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<source>Soft</source>
<note>blur media</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Some file(s) were not exported:" xml:space="preserve">
<source>Some file(s) were not exported:</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." xml:space="preserve">
<source>Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details.</source>
<target>İçe aktarma sırasında bazı ölümcül olmayan hatalar oluştu - daha fazla ayrıntı için Sohbet konsoluna bakabilirsiniz.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import:" xml:space="preserve">
<source>Some non-fatal errors occurred during import:</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Somebody" xml:space="preserve">
<source>Somebody</source>
<target>Biri</target>
@@ -6124,6 +6132,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<target>Sistem yetkilendirilmesi</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TCP connection" xml:space="preserve">
<source>TCP connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TCP connection timeout" xml:space="preserve">
<source>TCP connection timeout</source>
<target>TCP bağlantı zaman aşımı</target>
@@ -6657,11 +6669,6 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste
<target>Güncelle</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update .onion hosts setting?" xml:space="preserve">
<source>Update .onion hosts setting?</source>
<target>.onion ana bilgisayarların ayarı güncellensin mi?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update database passphrase" xml:space="preserve">
<source>Update database passphrase</source>
<target>Veritabanı parolasını güncelle</target>
@@ -6672,9 +6679,8 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste
<target>Bağlantı ayarları güncellensin mi?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update transport isolation mode?" xml:space="preserve">
<source>Update transport isolation mode?</source>
<target>Taşıma izolasyon modu güncellensin mi?</target>
<trans-unit id="Update settings?" xml:space="preserve">
<source>Update settings?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
@@ -6682,11 +6688,6 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste
<target>Ayarların güncellenmesi, istemciyi tüm sunuculara yeniden bağlayacaktır.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Updating this setting will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
<source>Updating this setting will re-connect the client to all servers.</source>
<target>Bu ayarın güncellenmesi, istemciyi tüm sunuculara yeniden bağlayacaktır.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Upgrade and open chat" xml:space="preserve">
<source>Upgrade and open chat</source>
<target>Yükselt ve sohbeti aç</target>
@@ -6793,11 +6794,6 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste
<source>User selection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Using .onion hosts requires compatible VPN provider." xml:space="preserve">
<source>Using .onion hosts requires compatible VPN provider.</source>
<target>.onion ana bilgisayarlarını kullanmak için uyumlu VPN sağlayıcısı gerekir.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Using SimpleX Chat servers." xml:space="preserve">
<source>Using SimpleX Chat servers.</source>
<target>SimpleX Chat sunucuları kullanılıyor.</target>
@@ -7054,11 +7050,6 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste
<source>XFTP server</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="XFTP servers" xml:space="preserve">
<source>XFTP servers</source>
<target>XFTP sunucuları</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You" xml:space="preserve">
<source>You</source>
<target>Sen</target>
@@ -7272,6 +7263,14 @@ Bağlantı isteği tekrarlansın mı?</target>
<target>Bu gruba katıldınız. Davet eden grup üyesine bağlanılıyor.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You may migrate the exported database." xml:space="preserve">
<source>You may migrate the exported database.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You may save the exported archive." xml:space="preserve">
<source>You may save the exported archive.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts." xml:space="preserve">
<source>You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts.</source>
<target>Sohbet veritabanınızın en son sürümünü SADECE bir cihazda kullanmalısınız, aksi takdirde bazı kişilerden daha fazla mesaj alamayabilirsiniz.</target>
@@ -8245,8 +8244,8 @@ son alınan msj: %2$@</target>
<target>bilinmeyen</target>
<note>connection info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="unknown relays" xml:space="preserve">
<source>unknown relays</source>
<trans-unit id="unknown servers" xml:space="preserve">
<source>unknown servers</source>
<target>bilinmeyen yönlendiriciler</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff
+48 -49
View File
@@ -1237,6 +1237,10 @@
<target>Видалено базу даних чату</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat database exported" xml:space="preserve">
<source>Chat database exported</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat database imported" xml:space="preserve">
<source>Chat database imported</source>
<target>Імпорт бази даних чату</target>
@@ -3912,6 +3916,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Максимум 30 секунд, отримується миттєво.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Media &amp; file servers" xml:space="preserve">
<source>Media &amp; file servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Medium" xml:space="preserve">
<source>Medium</source>
<note>blur media</note>
@@ -3996,14 +4004,8 @@ This is your link for group %@!</source>
<source>Message reception</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message routing fallback" xml:space="preserve">
<source>Message routing fallback</source>
<target>Запасний варіант маршрутизації повідомлень</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message routing mode" xml:space="preserve">
<source>Message routing mode</source>
<target>Режим маршрутизації повідомлень</target>
<trans-unit id="Message servers" xml:space="preserve">
<source>Message servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message source remains private." xml:space="preserve">
@@ -4383,14 +4385,18 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Посилання на одноразове запрошення</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN.</source>
<target>Для підключення будуть потрібні хости onion. Потрібно увімкнути VPN.</target>
<trans-unit id="Onion hosts will be **required** for connection.&#10;Requires compatible VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be **required** for connection.
Requires compatible VPN.</source>
<target>Для підключення будуть потрібні хости onion.
Потрібно увімкнути VPN.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN.</source>
<target>Onion хости будуть використовуватися, коли вони будуть доступні. Потрібно увімкнути VPN.</target>
<trans-unit id="Onion hosts will be used when available.&#10;Requires compatible VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be used when available.
Requires compatible VPN.</source>
<target>Onion хости будуть використовуватися, коли вони будуть доступні.
Потрібно увімкнути VPN.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Onion hosts will not be used." xml:space="preserve">
@@ -5255,11 +5261,6 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<target>Показувати</target>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Revert" xml:space="preserve">
<source>Revert</source>
<target>Повернутися</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Revoke" xml:space="preserve">
<source>Revoke</source>
<target>Відкликати</target>
@@ -5289,11 +5290,6 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<source>SMP server</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SMP servers" xml:space="preserve">
<source>SMP servers</source>
<target>Сервери SMP</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Safely receive files" xml:space="preserve">
<source>Safely receive files</source>
<target>Безпечне отримання файлів</target>
@@ -5324,6 +5320,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<target>Зберегти та повідомити учасників групи</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and reconnect" xml:space="preserve">
<source>Save and reconnect</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and update group profile" xml:space="preserve">
<source>Save and update group profile</source>
<target>Збереження та оновлення профілю групи</target>
@@ -5990,11 +5990,19 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<source>Soft</source>
<note>blur media</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Some file(s) were not exported:" xml:space="preserve">
<source>Some file(s) were not exported:</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." xml:space="preserve">
<source>Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details.</source>
<target>Під час імпорту виникли деякі нефатальні помилки – ви можете переглянути консоль чату, щоб дізнатися більше.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import:" xml:space="preserve">
<source>Some non-fatal errors occurred during import:</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Somebody" xml:space="preserve">
<source>Somebody</source>
<target>Хтось</target>
@@ -6124,6 +6132,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<target>Автентифікація системи</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TCP connection" xml:space="preserve">
<source>TCP connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TCP connection timeout" xml:space="preserve">
<source>TCP connection timeout</source>
<target>Тайм-аут TCP-з'єднання</target>
@@ -6657,11 +6669,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Оновлення</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update .onion hosts setting?" xml:space="preserve">
<source>Update .onion hosts setting?</source>
<target>Оновити налаштування хостів .onion?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update database passphrase" xml:space="preserve">
<source>Update database passphrase</source>
<target>Оновити парольну фразу бази даних</target>
@@ -6672,9 +6679,8 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Оновити налаштування мережі?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update transport isolation mode?" xml:space="preserve">
<source>Update transport isolation mode?</source>
<target>Оновити режим транспортної ізоляції?</target>
<trans-unit id="Update settings?" xml:space="preserve">
<source>Update settings?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
@@ -6682,11 +6688,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Оновлення налаштувань призведе до перепідключення клієнта до всіх серверів.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Updating this setting will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
<source>Updating this setting will re-connect the client to all servers.</source>
<target>Оновлення цього параметра призведе до перепідключення клієнта до всіх серверів.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Upgrade and open chat" xml:space="preserve">
<source>Upgrade and open chat</source>
<target>Оновлення та відкритий чат</target>
@@ -6793,11 +6794,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<source>User selection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Using .onion hosts requires compatible VPN provider." xml:space="preserve">
<source>Using .onion hosts requires compatible VPN provider.</source>
<target>Для використання хостів .onion потрібен сумісний VPN-провайдер.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Using SimpleX Chat servers." xml:space="preserve">
<source>Using SimpleX Chat servers.</source>
<target>Використання серверів SimpleX Chat.</target>
@@ -7054,11 +7050,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<source>XFTP server</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="XFTP servers" xml:space="preserve">
<source>XFTP servers</source>
<target>Сервери XFTP</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You" xml:space="preserve">
<source>You</source>
<target>Ти</target>
@@ -7272,6 +7263,14 @@ Repeat connection request?</source>
<target>Ви приєдналися до цієї групи. Підключення до запрошеного учасника групи.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You may migrate the exported database." xml:space="preserve">
<source>You may migrate the exported database.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You may save the exported archive." xml:space="preserve">
<source>You may save the exported archive.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts." xml:space="preserve">
<source>You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts.</source>
<target>Ви повинні використовувати найновішу версію бази даних чату ТІЛЬКИ на одному пристрої, інакше ви можете перестати отримувати повідомлення від деяких контактів.</target>
@@ -8245,8 +8244,8 @@ last received msg: %2$@</source>
<target>невідомий</target>
<note>connection info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="unknown relays" xml:space="preserve">
<source>unknown relays</source>
<trans-unit id="unknown servers" xml:space="preserve">
<source>unknown servers</source>
<target>невідомі реле</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff
+44 -45
View File
@@ -1221,6 +1221,10 @@
<target>聊天数据库已删除</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat database exported" xml:space="preserve">
<source>Chat database exported</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat database imported" xml:space="preserve">
<source>Chat database imported</source>
<target>聊天数据库已导入</target>
@@ -3861,6 +3865,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>最长30秒，立即接收。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Media &amp; file servers" xml:space="preserve">
<source>Media &amp; file servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Medium" xml:space="preserve">
<source>Medium</source>
<note>blur media</note>
@@ -3943,12 +3951,8 @@ This is your link for group %@!</source>
<source>Message reception</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message routing fallback" xml:space="preserve">
<source>Message routing fallback</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message routing mode" xml:space="preserve">
<source>Message routing mode</source>
<trans-unit id="Message servers" xml:space="preserve">
<source>Message servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message source remains private." xml:space="preserve">
@@ -4324,13 +4328,15 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>一次性邀请链接</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN.</source>
<trans-unit id="Onion hosts will be **required** for connection.&#10;Requires compatible VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be **required** for connection.
Requires compatible VPN.</source>
<target>Onion 主机将用于连接。需要启用 VPN。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN.</source>
<trans-unit id="Onion hosts will be used when available.&#10;Requires compatible VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be used when available.
Requires compatible VPN.</source>
<target>当可用时，将使用 Onion 主机。需要启用 VPN。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
@@ -5181,11 +5187,6 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<target>揭示</target>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Revert" xml:space="preserve">
<source>Revert</source>
<target>恢复</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Revoke" xml:space="preserve">
<source>Revoke</source>
<target>撤销</target>
@@ -5215,11 +5216,6 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<source>SMP server</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SMP servers" xml:space="preserve">
<source>SMP servers</source>
<target>SMP 服务器</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Safely receive files" xml:space="preserve">
<source>Safely receive files</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5249,6 +5245,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<target>保存并通知群组成员</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and reconnect" xml:space="preserve">
<source>Save and reconnect</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and update group profile" xml:space="preserve">
<source>Save and update group profile</source>
<target>保存和更新组配置文件</target>
@@ -5909,11 +5909,19 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<source>Soft</source>
<note>blur media</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Some file(s) were not exported:" xml:space="preserve">
<source>Some file(s) were not exported:</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." xml:space="preserve">
<source>Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details.</source>
<target>导入过程中发生了一些非致命错误——您可以查看聊天控制台了解更多详细信息。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import:" xml:space="preserve">
<source>Some non-fatal errors occurred during import:</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Somebody" xml:space="preserve">
<source>Somebody</source>
<target>某人</target>
@@ -6043,6 +6051,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<target>系统验证</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TCP connection" xml:space="preserve">
<source>TCP connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TCP connection timeout" xml:space="preserve">
<source>TCP connection timeout</source>
<target>TCP 连接超时</target>
@@ -6572,11 +6584,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>更新</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update .onion hosts setting?" xml:space="preserve">
<source>Update .onion hosts setting?</source>
<target>更新 .onion 主机设置？</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update database passphrase" xml:space="preserve">
<source>Update database passphrase</source>
<target>更新数据库密码</target>
@@ -6587,9 +6594,8 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>更新网络设置？</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update transport isolation mode?" xml:space="preserve">
<source>Update transport isolation mode?</source>
<target>更新传输隔离模式？</target>
<trans-unit id="Update settings?" xml:space="preserve">
<source>Update settings?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
@@ -6597,11 +6603,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>更新设置会将客户端重新连接到所有服务器。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Updating this setting will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
<source>Updating this setting will re-connect the client to all servers.</source>
<target>更新此设置将重新连接客户端到所有服务器。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Upgrade and open chat" xml:space="preserve">
<source>Upgrade and open chat</source>
<target>升级并打开聊天</target>
@@ -6705,11 +6706,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<source>User selection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Using .onion hosts requires compatible VPN provider." xml:space="preserve">
<source>Using .onion hosts requires compatible VPN provider.</source>
<target>使用 .onion 主机需要兼容的 VPN 提供商。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Using SimpleX Chat servers." xml:space="preserve">
<source>Using SimpleX Chat servers.</source>
<target>使用 SimpleX Chat 服务器。</target>
@@ -6962,11 +6958,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<source>XFTP server</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="XFTP servers" xml:space="preserve">
<source>XFTP servers</source>
<target>XFTP 服务器</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You" xml:space="preserve">
<source>You</source>
<target>您</target>
@@ -7171,6 +7162,14 @@ Repeat connection request?</source>
<target>你加入了这个群组。连接到邀请组成员。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You may migrate the exported database." xml:space="preserve">
<source>You may migrate the exported database.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You may save the exported archive." xml:space="preserve">
<source>You may save the exported archive.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts." xml:space="preserve">
<source>You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts.</source>
<target>您只能在一台设备上使用最新版本的聊天数据库，否则您可能会停止接收来自某些联系人的消息。</target>
@@ -8134,8 +8133,8 @@ last received msg: %2$@</source>
<target>未知</target>
<note>connection info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="unknown relays" xml:space="preserve">
<source>unknown relays</source>
<trans-unit id="unknown servers" xml:space="preserve">
<source>unknown servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="unknown status" xml:space="preserve">