mirror of
https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git
synced 2024-12-17 17:20:21 +01:00
ui: translations (#3083)
* Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (1381 of 1381 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (1244 of 1244 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1381 of 1381 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1244 of 1244 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1381 of 1381 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1244 of 1244 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1381 of 1381 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1244 of 1244 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 99.5% (1375 of 1381 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (1381 of 1381 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pl/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (1244 of 1244 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/pl/ * Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 100.0% (1244 of 1244 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/bg/ * Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 100.0% (1381 of 1381 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/bg/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (1381 of 1381 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (1244 of 1244 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1381 of 1381 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1244 of 1244 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1381 of 1381 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1244 of 1244 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1381 of 1381 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1244 of 1244 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 99.5% (1375 of 1381 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (1381 of 1381 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pl/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (1244 of 1244 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/pl/ * Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 100.0% (1244 of 1244 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/bg/ * Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 100.0% (1381 of 1381 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/bg/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1381 of 1381 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 99.2% (1235 of 1244 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/ * import/export localizations --------- Co-authored-by: Ophiushi <41908476+ishi-sama@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: M1K4 <oomikaoo@gmail.com> Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: B.O.S.S <BxOxSxS@protonmail.com> Co-authored-by: elgratea <weblate@fastmail.com> Co-authored-by: Citrus <cwuni@126.com>
This commit is contained in:
Evgeny Poberezkin
committed by
GitHub
GitHub
parent
92ac3e2a8a
commit
f16388323b
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="accept_contact_button">اقبل</string>
|
||||
<string name="about_simplex_chat">عن ٍSimpleX </string>
|
||||
<string name="about_simplex_chat">عن SimpleX Chat</string>
|
||||
<string name="a_plus_b">a + b</string>
|
||||
<string name="accept">اقبل</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_week">اسبوع 1</string>
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
<string name="chat_item_ttl_day">يوم 1</string>
|
||||
<string name="accept_feature">اقبل</string>
|
||||
<string name="about_simplex">عن SimpleX</string>
|
||||
<string name="above_then_preposition_continuation">أعلاه ، ثم:</string>
|
||||
<string name="above_then_preposition_continuation">أعلاه، ثم:</string>
|
||||
<string name="accept_call_on_lock_screen">اقبل</string>
|
||||
<string name="delete_chat_profile_action_cannot_be_undone_warning">لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء - سيتم فقد ملف التعريف وجهات الاتصال والرسائل والملفات الخاصة بك بشكل نهائي.</string>
|
||||
<string name="alert_message_no_group">هذه المجموعة لم تعد موجودة.</string>
|
||||
@@ -584,7 +584,7 @@
|
||||
<string name="large_file">الملف كبير!</string>
|
||||
<string name="learn_more">معرفة المزيد</string>
|
||||
<string name="v4_3_irreversible_message_deletion">حذف رسالة لا رجعة فيه</string>
|
||||
<string name="v4_4_live_messages">رسائل مباشرة</string>
|
||||
<string name="v4_4_live_messages">رسائل حيّة</string>
|
||||
<string name="smp_servers_invalid_address">عنوان الخادم غير صالح!</string>
|
||||
<string name="invalid_migration_confirmation">تأكيد الترحيل غير صالح</string>
|
||||
<string name="group_member_status_invited">مدعو</string>
|
||||
@@ -882,7 +882,7 @@
|
||||
<string name="restore_database_alert_title">استعادة النسخة الاحتياطية لقاعدة البيانات؟</string>
|
||||
<string name="network_options_save">حفظ</string>
|
||||
<string name="users_delete_with_connections">اتصالات الملف الشخصي والخادم</string>
|
||||
<string name="prohibit_message_reactions">منع ردود فعل الرسائل.</string>
|
||||
<string name="prohibit_message_reactions">منع ردود فعل الرسالة.</string>
|
||||
<string name="prohibit_sending_voice">منع إرسال الرسائل الصوتية.</string>
|
||||
<string name="prohibit_message_reactions_group">منع ردود فعل الرسائل.</string>
|
||||
<string name="whats_new_read_more">قراءة المزيد</string>
|
||||
@@ -1085,7 +1085,7 @@
|
||||
<string name="notifications_mode_periodic">يبدأ بشكل دوري</string>
|
||||
<string name="stop_file__confirm">إيقاف</string>
|
||||
<string name="stop_file__action">إيقاف الملف</string>
|
||||
<string name="stop_snd_file__title">التوقف عن استلام الملف؟</string>
|
||||
<string name="stop_snd_file__title">التوقف عن إرسال الملف؟</string>
|
||||
<string name="icon_descr_address">عنوان SimpleX</string>
|
||||
<string name="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[اضبط <i>استخدم مضيفي .onion</i> إلى \"لا\" إذا كان وكيل SOCKS لا يدعمها.]]></string>
|
||||
<string name="share_with_contacts">مشاركة مع جهات الاتصال</string>
|
||||
@@ -1389,4 +1389,14 @@
|
||||
<string name="settings_is_storing_in_clear_text">يُخزين عبارة المرور في الإعدادات كنص عادي.</string>
|
||||
<string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>يُرجى الملاحظة</b>: يتم توصيل مرحلات الرسائل والملفات عبر وكيل SOCKS. تستخدم المكالمات وإرسال معاينات الارتباط الاتصال المباشر.]]></string>
|
||||
<string name="encrypt_local_files">تشفير الملفات المحلية</string>
|
||||
<string name="v5_3_encrypt_local_files">تشفير الملفات والوسائط المخزنة</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_desktop_app">تطبيق سطح المكتب الجديد!</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_interface_languages">6 لغات واجهة جديدة</string>
|
||||
<string name="v5_3_encrypt_local_files_descr">يقوم التطبيق بتشفير الملفات المحلية الجديدة (باستثناء مقاطع الفيديو).</string>
|
||||
<string name="v5_3_discover_join_groups">اكتشاف والانضمام إلى المجموعات</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_interface_languages_descr">العربية والبلغارية والفنلندية والعبرية والتايلاندية والأوكرانية - شكرًا للمستخدمين و Weblate.</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_desktop_app_descr">إنشاء ملف تعريف جديد في تطبيق سطح المكتب. 💻</string>
|
||||
<string name="v5_3_discover_join_groups_descr">- الاتصال بخدمة الدليل (تجريبي)!
|
||||
\n- إيصالات التسليم (ما يصل إلى 20 عضوا).
|
||||
\n- أسرع وأكثر استقرارًا.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -1388,4 +1388,16 @@
|
||||
<string name="settings_is_storing_in_clear_text">Паролата се съхранява в настройките като обикновен текст.</string>
|
||||
<string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Моля, обърнете внимание</b>: релетата за съобщения и файлове са свързани чрез SOCKS прокси. Обажданията и изпращането на визуализации на линкове използват директна връзка.]]></string>
|
||||
<string name="encrypt_local_files">Криптиране на локални файлове</string>
|
||||
<string name="v5_3_encrypt_local_files">Криптиране на съхранените файлове и медия</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_desktop_app">Ново настолно приложение!</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_interface_languages">6 нови езика на интерфейса</string>
|
||||
<string name="v5_3_encrypt_local_files_descr">Приложението криптира нови локални файлове (с изключение на видеоклипове).</string>
|
||||
<string name="v5_3_discover_join_groups">Открийте и се присъединете към групи</string>
|
||||
<string name="v5_3_simpler_incognito_mode">Опростен режим инкогнито</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_interface_languages_descr">Арабски, български, финландски, иврит, тайландски и украински - благодарение на потребителите и Weblate.</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_desktop_app_descr">Създайте нов профил в настолното приложение. 💻</string>
|
||||
<string name="v5_3_simpler_incognito_mode_descr">Избор на инкогнито при свързване.</string>
|
||||
<string name="v5_3_discover_join_groups_descr">- свържете се с директория за услуги (БЕТА)!
|
||||
\n- потвърждениe за доставка (до 20 члена).
|
||||
\n- по-бързо и по-стабилно.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -421,7 +421,8 @@
|
||||
<string name="update_onion_hosts_settings_question">Mettre à jour le paramètre des hôtes .onion \?</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_prefer">Quand disponible</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_no_desc">Les hôtes .onion ne seront pas utilisés.</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_required_desc">Les hôtes .onion seront nécessaires pour la connexion.</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_required_desc">Les hôtes .onion seront nécessaires pour la connexion.
|
||||
\nAttention : vous ne pourrez pas vous connecter aux serveurs sans adresse .onion.</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_no_desc_in_alert">Les hôtes .onion ne seront pas utilisés.</string>
|
||||
<string name="delete_address__question">Supprimer l\'adresse \?</string>
|
||||
<string name="all_your_contacts_will_remain_connected">Tous vos contacts resteront connectés.</string>
|
||||
@@ -1388,4 +1389,18 @@
|
||||
<string name="open_database_folder">Ouvrir le dossier de la base de données</string>
|
||||
<string name="passphrase_will_be_saved_in_settings">La phrase secrète sera stockée en clair dans les paramètres après que vous la modifiez ou que vous redémarrez l\'application.</string>
|
||||
<string name="settings_is_storing_in_clear_text">La phrase secrète est stockée en clair dans les paramètres.</string>
|
||||
<string name="v5_3_encrypt_local_files">Chiffrement des fichiers et des médias stockés</string>
|
||||
<string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Remarque</b> : Les relais de messages et de fichiers sont connectés par le biais d\'un proxy SOCKS. Les appels et l\'envoi d\'aperçus de liens utilisent une connexion directe.]]></string>
|
||||
<string name="encrypt_local_files">Chiffrer les fichiers locaux</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_desktop_app">Nouvelle application de bureau !</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_interface_languages">6 nouvelles langues d\'interface</string>
|
||||
<string name="v5_3_encrypt_local_files_descr">L\'application chiffre les nouveaux fichiers locaux (sauf les vidéos).</string>
|
||||
<string name="v5_3_discover_join_groups">Découvrir et rejoindre des groupes</string>
|
||||
<string name="v5_3_simpler_incognito_mode">Mode incognito simplifié</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_interface_languages_descr">Arabe, bulgare, finnois, hébreu, thaï et ukrainien - grâce aux utilisateurs et à Weblate.</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_desktop_app_descr">Créer un nouveau profil sur l\'application de bureau. 💻</string>
|
||||
<string name="v5_3_simpler_incognito_mode_descr">Basculer en mode incognito lors de la connexion.</string>
|
||||
<string name="v5_3_discover_join_groups_descr">- connexion au service d\'annuaire (BETA) !
|
||||
\n- accusés de réception (jusqu\'à 20 membres).
|
||||
\n- plus rapide et plus stable.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -1391,4 +1391,16 @@
|
||||
<string name="settings_is_storing_in_clear_text">La password viene conservata nelle impostazioni come testo normale.</string>
|
||||
<string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Nota bene</b>: i relay di messaggi e file sono connessi via proxy SOCKS. Le chiamate e l\'invio di anteprime dei link usano una connessione diretta.]]></string>
|
||||
<string name="encrypt_local_files">Cripta i file locali</string>
|
||||
<string name="v5_3_encrypt_local_files">Crittografia di file e media memorizzati</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_desktop_app">Nuova app desktop!</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_interface_languages">6 nuove lingue dell\'interfaccia</string>
|
||||
<string name="v5_3_encrypt_local_files_descr">L\'app cripta i nuovi file locali (eccetto i video).</string>
|
||||
<string name="v5_3_discover_join_groups">Scopri ed unisciti ai gruppi</string>
|
||||
<string name="v5_3_simpler_incognito_mode">Modalità incognito semplificata</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_interface_languages_descr">Arabo, bulgaro, finlandese, ebraico, tailandese e ucraino - grazie agli utenti e a Weblate.</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_desktop_app_descr">Crea un nuovo profilo nell\'app desktop. 💻</string>
|
||||
<string name="v5_3_simpler_incognito_mode_descr">Attiva/disattiva l\'incognito quando ti colleghi.</string>
|
||||
<string name="v5_3_discover_join_groups_descr">- connessione al servizio directory (BETA)!
|
||||
\n- ricevute di consegna (fino a 20 membri).
|
||||
\n- più veloce e più stabile.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -1389,4 +1389,16 @@
|
||||
<string name="settings_is_storing_in_clear_text">Het wachtwoord wordt als leesbare tekst in de instellingen opgeslagen.</string>
|
||||
<string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Let op</b>: bericht en bestands relais zijn verbonden via SOCKS-proxy. Voor oproepen en het verzenden van link voorbeelden wordt gebruik gemaakt van een directe verbinding.]]></string>
|
||||
<string name="encrypt_local_files">Versleutel lokale bestanden</string>
|
||||
<string name="v5_3_encrypt_local_files">Versleutel opgeslagen bestanden en media</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_desktop_app">Nieuwe desktop app!</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_interface_languages">6 nieuwe interfacetalen</string>
|
||||
<string name="v5_3_encrypt_local_files_descr">App versleutelt nieuwe lokale bestanden (behalve video\'s)</string>
|
||||
<string name="v5_3_discover_join_groups">Ontdek en sluit je aan bij groepen</string>
|
||||
<string name="v5_3_simpler_incognito_mode">Vereenvoudigde incognitomodus</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_interface_languages_descr">Arabisch, Bulgaars, Fins, Hebreeuws, Thais en Oekraïens - dankzij de gebruikers en Weblate.</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_desktop_app_descr">Maak een nieuw profiel in de desktop-app. 💻</string>
|
||||
<string name="v5_3_simpler_incognito_mode_descr">Schakel incognito in tijdens het verbinden.</string>
|
||||
<string name="v5_3_discover_join_groups_descr">- maak verbinding met de directoryservice (BETA)!
|
||||
\n- ontvangst bevestiging (tot 20 leden).
|
||||
\n- sneller en stabieler.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -1391,4 +1391,16 @@
|
||||
<string name="open_database_folder">Otwórz folder bazy danych</string>
|
||||
<string name="passphrase_will_be_saved_in_settings">Hasło będzie trzymane w ustawieniach jako czysty tekst po tym jak je zmienisz lub zrestartujesz aplikację.</string>
|
||||
<string name="settings_is_storing_in_clear_text">Hasło jest trzymane w ustawieniach w czystym tekście.</string>
|
||||
<string name="v5_3_encrypt_local_files">Szyfruj przechowywane pliki i media</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_desktop_app">Nowa aplikacja desktopowa!</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_interface_languages">6 nowych języków interfejsu</string>
|
||||
<string name="v5_3_encrypt_local_files_descr">Aplikacja szyfruje nowe lokalne pliki (bez filmów).</string>
|
||||
<string name="v5_3_discover_join_groups">Odkrywaj i dołączaj do grup</string>
|
||||
<string name="v5_3_simpler_incognito_mode">Uproszczony tryb incognito</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_interface_languages_descr">Arabski, bułgarski, fiński, hebrajski, tajski i ukraiński - dzięki użytkownikom i Weblate.</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_desktop_app_descr">Utwórz nowy profil w aplikacji desktopowej. 💻</string>
|
||||
<string name="v5_3_simpler_incognito_mode_descr">Przełącz incognito przy połączeniu.</string>
|
||||
<string name="v5_3_discover_join_groups_descr">- połącz się z usługą katalogową (BETA)!
|
||||
\n- potwierdzenia dostaw (do 20 członków).
|
||||
\n- szybszy i stabilniejszy.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -403,7 +403,8 @@
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_required">Обязательно</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc">Onion хосты используются, если возможно.</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_no_desc">Onion хосты не используются.</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_required_desc">Подключаться только к onion хостам.</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_required_desc">Подключаться только к onion хостам.
|
||||
\nОбратите внимание: Вы не сможете соединиться с серверами, у которых нет .onion адреса.</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc_in_alert">Onion хосты используются, если возможно.</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_no_desc_in_alert">Onion хосты не используются.</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_required_desc_in_alert">Подключаться только к onion хостам.</string>
|
||||
@@ -1458,4 +1459,30 @@
|
||||
<string name="connect_use_current_profile">Использовать активный профиль</string>
|
||||
<string name="connect_use_new_incognito_profile">Использовать новый Инкогнито профиль</string>
|
||||
<string name="system_restricted_background_in_call_warn"><![CDATA[Чтобы совершать звонки в фоне, выберите <b>Расход батареи приложением</b> / <b>Без ограничений</b> в настройках приложения.]]></string>
|
||||
<string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored_in_settings">База данных будет зашифрована, и пароль сохранен в настройках.</string>
|
||||
<string name="v5_3_encrypt_local_files">Шифруйте сохраненные файлы и медиа</string>
|
||||
<string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Обратите внимание</b>: соединение с серверами файлов и сообщений устанавливаются через SOCKS прокси. Звонки и картинки ссылок используют прямое соединение.]]></string>
|
||||
<string name="encrypt_local_files">Шифровать локальные файлы</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_desktop_app">Приложение для компьютера!</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_interface_languages">6 новых языков интерфейса</string>
|
||||
<string name="v5_3_encrypt_local_files_descr">Приложение шифрует новые локальные файлы (кроме видео).</string>
|
||||
<string name="you_can_change_it_later">Случайный пароль хранится в настройках как открытый текст.
|
||||
\nВы можете изменить его позже.</string>
|
||||
<string name="v5_3_discover_join_groups">Найдите и вступите в группы</string>
|
||||
<string name="database_encryption_will_be_updated_in_settings">Пароль шифрования базы данных будет обновлён и сохранён в настройках.</string>
|
||||
<string name="remove_passphrase_from_settings">Удалить пароль из настроек\?</string>
|
||||
<string name="use_random_passphrase">Использовать случайный пароль</string>
|
||||
<string name="save_passphrase_in_settings">Сохранить пароль в настройках</string>
|
||||
<string name="v5_3_simpler_incognito_mode">Упрощенный режим Инкогнито</string>
|
||||
<string name="setup_database_passphrase">Установить пароль базы данных</string>
|
||||
<string name="set_database_passphrase">Установить пароль базы данных</string>
|
||||
<string name="open_database_folder">Открыть директорию базы данных</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_interface_languages_descr">Арабский, болгарский, финский, иврит, тайский и украинский - благодаря пользователям и Weblate.</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_desktop_app_descr">Создайте новый профиль в приложении для компьютера. 💻</string>
|
||||
<string name="passphrase_will_be_saved_in_settings">Пароль будет сохранён в настройках как простой текст после того, как вы его измените или перезапустите приложение.</string>
|
||||
<string name="v5_3_simpler_incognito_mode_descr">Установите режим Инкогнито при соединении.</string>
|
||||
<string name="v5_3_discover_join_groups_descr">- соединиться с каталогом групп (BETA)!
|
||||
\n- отчеты о доставке (до 20 членов).
|
||||
\n- быстрее и стабильнее.</string>
|
||||
<string name="settings_is_storing_in_clear_text">Пароль хранится в настройках, как открытый текст.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
<string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">扫描二维码来添加服务器。</string>
|
||||
<string name="network_settings">高级网络设置</string>
|
||||
<string name="accept_connection_request__question">接受连接请求？</string>
|
||||
<string name="accept_contact_incognito_button">接受匿名聊天</string>
|
||||
<string name="accept_contact_incognito_button">接受隐身聊天</string>
|
||||
<string name="v4_2_group_links_desc">管理员可以创建链接以加入群组。</string>
|
||||
<string name="smp_servers_preset_add">添加预设服务器</string>
|
||||
<string name="connect_via_link">通过链接连接</string>
|
||||
@@ -67,7 +67,7 @@
|
||||
<string name="connect_via_group_link">通过群组链接连接？</string>
|
||||
<string name="connect_via_link_or_qr">通过群组链接/二维码连接</string>
|
||||
<string name="always_use_relay">总是通过中继连接</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">允许您的联系人不可逆地删除已发送消息。</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">允许您的联系人永久删除已发送消息。</string>
|
||||
<string name="chat_preferences_contact_allows">联系人允许</string>
|
||||
<string name="allow_voice_messages_only_if">仅有您的联系人许可后才允许语音消息。</string>
|
||||
<string name="group_info_member_you">您: %1$s</string>
|
||||
@@ -106,7 +106,7 @@
|
||||
<string name="icon_descr_audio_call">语音通话</string>
|
||||
<string name="audio_call_no_encryption">语音通话（非端到端加密）</string>
|
||||
<string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">自动接受联系人请求</string>
|
||||
<string name="integrity_msg_bad_hash">错误消息散列</string>
|
||||
<string name="integrity_msg_bad_hash">消息散列值错误</string>
|
||||
<string name="integrity_msg_bad_id">错误消息 ID</string>
|
||||
<string name="settings_audio_video_calls">语音和视频通话</string>
|
||||
<string name="turning_off_service_and_periodic">启用电池优化，关闭了后台服务和对新消息的定期请求。您可以在设置里重新启用它们。</string>
|
||||
@@ -123,7 +123,7 @@
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b> 较长续航 </b>。后台服务每 10 分钟检查一次消息。您可能会错过来电或者紧急信息。]]></string>
|
||||
<string name="bold_text">加粗</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">您和您的联系人都可以永久删除已发送的消息。</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">您和您的联系人都可以发送定时自毁消息。</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">您和您的联系人都可以发送限时消息。</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">您和您的联系人都可以发送语音消息。</string>
|
||||
<string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><![CDATA[<b> 可以在设置里禁用它 </b> - 应用程序运行时仍会显示通知。]]></string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b> 使用更多电量 </b>！后台服务始终运行——一旦收到消息，就会显示通知。]]></string>
|
||||
@@ -285,7 +285,7 @@
|
||||
<string name="incoming_video_call">视频通话来电</string>
|
||||
<string name="no_call_on_lock_screen">禁用</string>
|
||||
<string name="status_e2e_encrypted">端到端加密</string>
|
||||
<string name="status_contact_has_e2e_encryption">联系人开启端到端加密</string>
|
||||
<string name="status_contact_has_e2e_encryption">联系人已开启端到端加密</string>
|
||||
<string name="allow_accepting_calls_from_lock_screen">通过设置启用在锁定屏幕上通话。</string>
|
||||
<string name="icon_descr_call_connecting">连接通话中</string>
|
||||
<string name="status_contact_has_no_e2e_encryption">联系人没有端到端加密</string>
|
||||
@@ -1005,7 +1005,7 @@
|
||||
<string name="you_will_still_receive_calls_and_ntfs">当静音配置文件处于活动状态时，您仍会收到来自静音配置文件的电话和通知。</string>
|
||||
<string name="you_can_hide_or_mute_user_profile">您可以隐藏或静音用户配置文件——长按以显示菜单。</string>
|
||||
<string name="group_welcome_title">欢迎消息</string>
|
||||
<string name="confirm_database_upgrades">确定升级数据库</string>
|
||||
<string name="confirm_database_upgrades">确认数据库升级</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_experimenta">实验性</string>
|
||||
<string name="database_upgrade">数据库升级</string>
|
||||
<string name="mtr_error_different">应用程序/数据库中的不同迁移：%s / %s</string>
|
||||
@@ -1108,7 +1108,7 @@
|
||||
<string name="revoke_file__confirm">撤销</string>
|
||||
<string name="audio_video_calls">音频/视频通话</string>
|
||||
<string name="available_in_v51">"
|
||||
\n在 v5.1 中可用"</string>
|
||||
\n在 v5.1 版本中可用"</string>
|
||||
<string name="v5_0_app_passcode">应用程序密码</string>
|
||||
<string name="v5_0_polish_interface">波兰语界面</string>
|
||||
<string name="v5_0_polish_interface_descr">感谢用户——通过 Weblate 做出贡献！</string>
|
||||
@@ -1120,7 +1120,7 @@
|
||||
<string name="only_you_can_make_calls">只有您可以拨打电话。</string>
|
||||
<string name="only_your_contact_can_make_calls">只有您的联系人可以拨打电话。</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_to_call">允许您的联系人与您进行语音通话。</string>
|
||||
<string name="allow_calls_only_if">仅当您的联系人同意才允许呼叫。</string>
|
||||
<string name="allow_calls_only_if">仅当您的联系人允许时才允许呼叫。</string>
|
||||
<string name="calls_prohibited_with_this_contact">禁止音频/视频通话。</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message_1_minute">1分钟</string>
|
||||
<string name="one_time_link_short">一次性链接</string>
|
||||
@@ -1293,7 +1293,7 @@
|
||||
<string name="connect__a_new_random_profile_will_be_shared">一个新的随机个人档案将被分享。</string>
|
||||
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_started">与 %s 协调加密中…</string>
|
||||
<string name="in_developing_desc">该功能还没支持。请尝试下一个版本。</string>
|
||||
<string name="turn_off_battery_optimization_button">确认</string>
|
||||
<string name="turn_off_battery_optimization_button">允许</string>
|
||||
<string name="connect_via_link_incognito">隐身连接</string>
|
||||
<string name="connect_via_member_address_alert_title">确认发起私聊？</string>
|
||||
<string name="delivery">发送</string>
|
||||
@@ -1391,4 +1391,16 @@
|
||||
<string name="delivery_receipts_are_disabled">已关闭送达回执！</string>
|
||||
<string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>请注意</b>：消息和文件中继通过 SOCKS 代理连接。呼叫和发送链接预览使用直接连接。]]></string>
|
||||
<string name="encrypt_local_files">加密本地文件</string>
|
||||
<string name="v5_3_encrypt_local_files">为存储的文件和媒体加密</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_desktop_app">全新桌面应用！</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_interface_languages">6种全新的界面语言</string>
|
||||
<string name="v5_3_encrypt_local_files_descr">应用程序为新的本地文件（视频除外）加密。</string>
|
||||
<string name="v5_3_discover_join_groups">发现和加入群组</string>
|
||||
<string name="v5_3_simpler_incognito_mode">简化的隐身模式</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_interface_languages_descr">阿拉伯语、保加利亚语、芬兰语、希伯莱语、泰国语和乌克兰语——得益于用户和Weblate。</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_desktop_app_descr">在桌面应用里创建新的账号。💻</string>
|
||||
<string name="v5_3_simpler_incognito_mode_descr">在连接时切换隐身模式。</string>
|
||||
<string name="v5_3_discover_join_groups_descr">- 连接到目录服务（BETA）！
|
||||
\n- 发送回执（至多20名成员）。
|
||||
\n- 更快，更稳定。</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user