Merge branch 'master' into master-android

2024-12-17 17:20:21 +01:00 · 2024-03-19 16:08:24 +00:00
parent 41984e56c0 3f1d86623a
commit ec64be7c89
117 changed files with 20674 additions and 1421 deletions
@@ -36,7 +36,7 @@ Java_chat_simplex_common_platform_CoreKt_initHS(__unused JNIEnv *env, __unused j
    char *argv[] = {
        "simplex",
        "+RTS", // requires `hs_init_with_rtsopts`
-        "-A16m", // chunk size for new allocations
+        "-A64m", // chunk size for new allocations
        "-H64m", // initial heap size
        "-xn", // non-moving GC
        NULL
@@ -10,10 +10,10 @@ JNIEXPORT void JNICALL
 Java_chat_simplex_common_platform_CoreKt_initHS(JNIEnv *env, jclass clazz) {
 #ifdef _WIN32
    int argc = 4;
-    char *argv[] = {"simplex", "+RTS", "-A16m", "-H64m", NULL}; // non-moving GC is broken on windows with GHC 9.4-9.6.3
+    char *argv[] = {"simplex", "+RTS", "-A64m", "-H64m", NULL}; // non-moving GC is broken on windows with GHC 9.4-9.6.3
 #else
    int argc = 5;
-    char *argv[] = {"simplex", "+RTS", "-A16m", "-H64m", "-xn", NULL}; // see android/simplex-api.c for details
+    char *argv[] = {"simplex", "+RTS", "-A64m", "-H64m", "-xn", NULL}; // see android/simplex-api.c for details
 #endif
    char **pargv = argv;
    hs_init_with_rtsopts(&argc, &pargv);
@@ -495,6 +495,32 @@ private val versionDescriptions: List<VersionDescription> = listOf(
      )
    )
  ),
+  VersionDescription(
+    version = "v5.6",
+    post = "https://simplex.chat/blog/20240323-simplex-network-privacy-non-profit-v5-6-quantum-resistant-e2e-encryption-simple-migration.html",
+    features = listOf(
+      FeatureDescription(
+        icon = MR.images.ic_vpn_key_filled,
+        titleId = MR.strings.v5_6_quantum_resistant_encryption,
+        descrId = MR.strings.v5_6_quantum_resistant_encryption_descr
+      ),
+      FeatureDescription(
+        icon = MR.images.ic_ios_share,
+        titleId = MR.strings.v5_6_app_data_migration,
+        descrId = MR.strings.v5_6_app_data_migration_descr
+      ),
+      FeatureDescription(
+        icon = MR.images.ic_call,
+        titleId = MR.strings.v5_6_picture_in_picture_calls,
+        descrId = MR.strings.v5_6_picture_in_picture_calls_descr
+      ),
+      FeatureDescription(
+        icon = MR.images.ic_back_hand,
+        titleId = MR.strings.v5_6_safer_groups,
+        descrId = MR.strings.v5_6_safer_groups_descr
+      )
+    )
+  ),
 )

 private val lastVersion = versionDescriptions.last().version
@@ -104,7 +104,7 @@
    <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b> تستهلك المزيد من البطارية </b>! تعمل خدمة الخلفية دائمًا - تظهر الإشعارات بمجرد توفر الرسائل.]]></string>
    <string name="call_already_ended">انتهت المكالمة بالفعل!</string>
    <string name="alert_title_msg_bad_hash">تجزئة رسالة سيئة</string>
-    <string name="integrity_msg_bad_id">معرف رسالة سيئ</string>
+    <string name="integrity_msg_bad_id">معرّف رسالة سيئ</string>
    <string name="icon_descr_call_ended">انتهت المكالمة</string>
    <string name="change_verb">تغير</string>
    <string name="color_primary_variant">لون إضافي ثانوي</string>
@@ -132,7 +132,7 @@
    <string name="icon_descr_audio_on">الصوت مفعل</string>
    <string name="auto_accept_images">قبول تلقائي للصور</string>
    <string name="integrity_msg_bad_hash">تجزئة رسالة سيئة</string>
-    <string name="alert_title_msg_bad_id">معرف رسالة سيئ</string>
+    <string name="alert_title_msg_bad_id">معرّف رسالة سيئ</string>
    <string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">يتم استبدال رمز مرور التطبيق برمز مرور التدمير الذاتي.</string>
    <string name="v4_6_audio_video_calls">مكالمات الصوت والفيديو</string>
    <string name="callstatus_error">خطأ في الاتصال</string>
@@ -1628,4 +1628,13 @@
    <string name="block_for_all_question">حظر العضو للجميع؟</string>
    <string name="blocked_by_admin_item_description">محظور من قبل المشرف</string>
    <string name="member_blocked_by_admin">محظور من قبل المشرف</string>
+    <string name="message_too_large">الرسالة كبيرة جدًا</string>
+    <string name="welcome_message_is_too_long">رسالة الترحيب طويلة جدًا</string>
+    <string name="database_migration_in_progress">ترحيل قاعدة البيانات قيد التقدم.
+\nقد يستغرق بضع دقائق.</string>
+    <string name="call_service_notification_video_call">مكالمة فيديو</string>
+    <string name="call_service_notification_audio_call">مكالمة صوتية</string>
+    <string name="call_service_notification_end_call">أنهيّ المكالمة</string>
+    <string name="unable_to_open_browser_desc">متصفح الويب الافتراضي مطلوب للمكالمات. يُرجى تضبيط المتصفح الافتراضي في النظام، ومشاركة المزيد من المعلومات مع المطورين.</string>
+    <string name="unable_to_open_browser_title">حدث خطأ أثناء فتح المتصفح</string>
 </resources>
@@ -1719,6 +1719,14 @@
  <string name="v5_5_message_delivery">Improved message delivery</string>
  <string name="v5_5_message_delivery_descr">With reduced battery usage.</string>
  <string name="v5_5_new_interface_languages">Hungarian and Turkish UI</string>
+  <string name="v5_6_quantum_resistant_encryption">Quantum resistant encryption</string>
+  <string name="v5_6_quantum_resistant_encryption_descr">Enable in direct chats (BETA)!</string>
+  <string name="v5_6_app_data_migration">App data migration</string>
+  <string name="v5_6_app_data_migration_descr">Migrate to another device via QR code.</string>
+  <string name="v5_6_picture_in_picture_calls">Picture-in-picture calls</string>
+  <string name="v5_6_picture_in_picture_calls_descr">Use the app while in the call.</string>
+  <string name="v5_6_safer_groups">Safer groups</string>
+  <string name="v5_6_safer_groups_descr">Admins can block a member for all.</string>

  <!-- CustomTimePicker -->
  <string name="custom_time_unit_seconds">seconds</string>
@@ -181,7 +181,7 @@
    <string name="change_database_passphrase_question">Промяна на паролата на базата данни\?</string>
    <string name="rcv_group_event_changed_member_role">променена ролята от %s на %s</string>
    <string name="invite_prohibited">Не може да покани контакта!</string>
-    <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">променен е адреса за вас</string>
+    <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">адреса за изпращане е променен</string>
    <string name="change_verb">Промени</string>
    <string name="change_member_role_question">Промяна на груповата роля\?</string>
    <string name="you_will_still_receive_calls_and_ntfs">Все още ще получавате обаждания и известия от заглушени профили, когато са активни.</string>
@@ -834,7 +834,7 @@
    <string name="v4_3_voice_messages_desc">Макс. 40 секунди, получават се незабавно.</string>
    <string name="v4_4_live_messages">Съобщения на живо</string>
    <string name="live_message">Съобщение на живо!</string>
-    <string name="verify_security_code">Потвръди кода за сигурност</string>
+    <string name="verify_security_code">Потвърди кода за сигурност</string>
    <string name="no_details">няма подробности</string>
    <string name="ok">ОК</string>
    <string name="ask_your_contact_to_enable_voice">Моля, попитайте вашия контакт, за да активирате изпращане на гласови съобщения.</string>
@@ -866,7 +866,7 @@
    <string name="feature_offered_item_with_param">предлага %s: %2s</string>
    <string name="whats_new_read_more">Прочетете още</string>
    <string name="v5_2_disappear_one_message">Накарайте едно съобщение да изчезне</string>
-    <string name="v4_4_verify_connection_security">Потвръди сигурността на връзката</string>
+    <string name="v4_4_verify_connection_security">Потвърди сигурността на връзката</string>
    <string name="v4_5_message_draft">Чернова на съобщение</string>
    <string name="v5_2_more_things_descr">- по-стабилна доставка на съобщения.
 \n- малко по-добри групи.
@@ -1246,7 +1246,7 @@
    <string name="voice_messages_prohibited">Гласовите съобщения са забранени!</string>
    <string name="you_need_to_allow_to_send_voice">Трябва да разрешите на вашия контакт да изпраща гласови съобщения, за да можете да ги изпращате.</string>
    <string name="you_are_invited_to_group">Поканени сте в групата</string>
-    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed">променихте адреса</string>
+    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed">адреса за получаване е променен</string>
    <string name="you_can_share_this_address_with_your_contacts">Можете да споделите този адрес с вашите контакти, за да им позволите да се свържат с %s.</string>
    <string name="unfavorite_chat">Премахни от любимите</string>
    <string name="settings_section_title_you">ВИЕ</string>
@@ -1288,7 +1288,7 @@
    <string name="incognito_random_profile">Вашият автоматично генериран профил</string>
    <string name="user_unmute">Уведомявай</string>
    <string name="you_can_share_your_address">Можете да споделите адреса си като линк или QR код - всеки може да се свърже с вас.</string>
-    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed_for_member">променихте адреса за %s</string>
+    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed_for_member">променихте адреса получаване за %s</string>
    <string name="group_main_profile_sent">Вашият чат профил ще бъде изпратен на членовете на групата</string>
    <string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">Вашият чат профил ще бъде изпратен
 \nдо вашия контакт</string>
@@ -1432,7 +1432,7 @@
    <string name="rcv_group_event_1_member_connected">%s свързан</string>
    <string name="random_port">Случаен</string>
    <string name="linked_desktops">Запомнени настолни устройства</string>
-    <string name="discover_on_network">Открий през локалната мрежа</string>
+    <string name="discover_on_network">Откриване през локалната мрежа</string>
    <string name="rcv_group_and_other_events">и %d други събития</string>
    <string name="connect_plan_connect_via_link">Свърване чрез линк?</string>
    <string name="v5_4_incognito_groups">Инкогнито групи</string>
@@ -1485,7 +1485,7 @@
    <string name="unblock_member_desc">Съобщенията от %s ще бъдат показани!</string>
    <string name="this_device_name_shared_with_mobile">Името на устройството ще бъде споделено със свързания мобилен клиент.</string>
    <string name="error_sending_message_contact_invitation">Грешка при изпращане на покана</string>
-    <string name="verify_code_on_mobile">Потвръди кода на мобилното устройство</string>
+    <string name="verify_code_on_mobile">Потвърди кода на мобилното устройство</string>
    <string name="open_port_in_firewall_title">Отвори порт в защитната стена</string>
    <string name="enter_this_device_name">Въведи името на това устройство…</string>
    <string name="error">Грешка</string>
@@ -1501,7 +1501,7 @@
    <string name="bad_desktop_address">Грешен адрес на настолното устройство</string>
    <string name="paste_desktop_address">Постави адрес на настолно устройство</string>
    <string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName"><![CDATA[Това е вашят линк за група <b>%1$s</b>!]]></string>
-    <string name="verify_code_with_desktop">Потвръди кода с настолното устройство</string>
+    <string name="verify_code_with_desktop">Потвърди кода с настолното устройство</string>
    <string name="scan_qr_code_from_desktop">Сканирай QR код от настолното устройство</string>
    <string name="unblock_member_confirmation">Отблокирай</string>
    <string name="devices">Устройства</string>
@@ -1513,12 +1513,12 @@
    <string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">Вече сте заявили връзка през този адрес!</string>
    <string name="terminal_always_visible">Покажи конзолата в нов прозорец</string>
    <string name="scan_from_mobile">Сканиране от мобилно устройство</string>
-    <string name="verify_connections">Потвръди връзките</string>
+    <string name="verify_connections">Потвърждение за свързване</string>
    <string name="disconnect_desktop_question">Прекъсни връзката с настолното устройство?</string>
    <string name="loading_remote_file_desc">Моля, изчакайте, докато файлът се зареди от свързаното мобилно устройство</string>
    <string name="block_member_desc">Всички нови съобщения от %s ще бъдат скрити!</string>
    <string name="desktop_app_version_is_incompatible">Версията на настолното приложение %s не е съвместима с това приложение.</string>
-    <string name="verify_connection">Потвръди връзките</string>
+    <string name="verify_connection">Потвърди връзка</string>
    <string name="no_connected_mobile">Няма свързано мобилно устройство</string>
    <string name="blocked_item_description">блокиран</string>
    <string name="you_can_make_address_visible_via_settings">Можете да го направите видим за вашите контакти в SimpleX чрез Настройки.</string>
@@ -1590,4 +1590,50 @@
 \nПрепоръчително е да рестартирате приложението.</string>
    <string name="developer_options_section">Опции за разработчици</string>
    <string name="show_slow_api_calls">Показване на бавни API заявки</string>
+    <string name="v5_5_private_notes_descr">С криптирани файлове и медия.</string>
+    <string name="v5_5_simpler_connect_ui">Поставете линк, за да се свържете!</string>
+    <string name="v5_5_private_notes">Лични бележки</string>
+    <string name="v5_5_message_delivery">Подобрена доставка на съобщения</string>
+    <string name="v5_5_message_delivery_descr">С намален разход на батерията.</string>
+    <string name="blocked_by_admin_item_description">блокиран от админ</string>
+    <string name="blocked_by_admin_items_description">%d съобщения, блокирани от администратора</string>
+    <string name="error_creating_message">Грешка при създаване на съобщение</string>
+    <string name="error_deleting_note_folder">Грешка при изтриване на лични бележки</string>
+    <string name="clear_note_folder_question">Изчистване на лични бележки?</string>
+    <string name="clear_note_folder_warning">Всички съобщения ще бъдат изтрити - това не може да бъде отменено!</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_blocked">блокиран %s</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_unblocked">отблокиран %s</string>
+    <string name="snd_group_event_member_blocked">вие блокирахте %s</string>
+    <string name="snd_group_event_member_unblocked">вие отблокирахте %s</string>
+    <string name="info_row_created_at">Създаден на</string>
+    <string name="share_text_created_at">Създаден на: %s</string>
+    <string name="saved_message_title">Запазено съобщение</string>
+    <string name="block_for_all_question">Блокиране на член за всички?</string>
+    <string name="block_for_all">Блокирай за всички</string>
+    <string name="unblock_for_all_question">Отблокиране на член за всички?</string>
+    <string name="unblock_for_all">Отблокирай за всички</string>
+    <string name="member_blocked_by_admin">Блокиран от админ</string>
+    <string name="member_info_member_blocked">блокиран</string>
+    <string name="error_blocking_member_for_all">Грешка при блокиране на член за всички</string>
+    <string name="v5_5_simpler_connect_ui_descr">Лентата за търсене приема линк за връзка.</string>
+    <string name="v5_5_join_group_conversation">Присъединяване към групи</string>
+    <string name="v5_5_new_interface_languages">Унгарски и турски потребителски интерфейс</string>
+    <string name="v5_5_join_group_conversation_descr">Скорошна история и подобрен бот за директорията за групи.</string>
+    <string name="profile_update_event_member_name_changed">името на члена %1$s е променено на %2$s</string>
+    <string name="profile_update_event_contact_name_changed">името на контакта %1$s е променено на %2$s</string>
+    <string name="profile_update_event_removed_picture">премахната профилна снимка</string>
+    <string name="profile_update_event_set_new_picture">зададена нова профилна снимка</string>
+    <string name="profile_update_event_removed_address">премахнат адрес за контакт</string>
+    <string name="profile_update_event_set_new_address">зададен нов адрес за контакт</string>
+    <string name="profile_update_event_updated_profile">актуализиран профил</string>
+    <string name="note_folder_local_display_name">Лични бележки</string>
+    <string name="message_too_large">Съобщението е твърде голямо</string>
+    <string name="welcome_message_is_too_long">Съобщението при посрещане е твърде голямо</string>
+    <string name="database_migration_in_progress">Извършва се миграция на базата данни.
+\nМоже да отнеме няколко минути.</string>
+    <string name="call_service_notification_audio_call">Аудио разговор</string>
+    <string name="unable_to_open_browser_title">Грешка при отваряне на браузъра</string>
+    <string name="unable_to_open_browser_desc">За разговори е необходим уеб браузър по подразбиране. Моля, конфигурирайте браузъра по подразбиране в системните настройки и споделете повече информация с разработчиците.</string>
+    <string name="call_service_notification_video_call">Видео разговор</string>
+    <string name="call_service_notification_end_call">Край на разговора</string>
 </resources>
@@ -70,7 +70,7 @@
    <string name="feature_received_prohibited">přijaté, zakázané</string>
    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">Vy i váš kontakt můžete posílat mizící zprávy.</string>
    <string name="only_your_contact_can_send_disappearing">Zmizelé zprávy může odesílat pouze váš kontakt.</string>
-    <string name="only_you_can_delete_messages">Nevratně mazat zprávy můžete pouze vy (váš kontakt je může označit ke smazání).</string>
+    <string name="only_you_can_delete_messages">Nevratně mazat zprávy můžete pouze vy (váš kontakt je může označit ke smazání). (24 hodin)</string>
    <string name="message_deletion_prohibited">Nevratné mazání zpráv je v tomto chatu zakázáno.</string>
    <string name="prohibit_direct_messages">Přímé zprávy členům zakázány.</string>
    <string name="ttl_sec">%d sec</string>
@@ -85,8 +85,8 @@
    <string name="v4_4_verify_connection_security_desc">Porovnejte bezpečnostní kódy se svými kontakty.</string>
    <string name="app_name">SimpleX</string>
    <string name="thousand_abbreviation">k</string>
-    <string name="connect_via_contact_link">Připojit přez adresu kontaktu?</string>
-    <string name="connect_via_invitation_link">Připojit přez jednorázovou pozvánku?</string>
+    <string name="connect_via_contact_link">Připojit přes kontaktní adresu?</string>
+    <string name="connect_via_invitation_link">Připojit přes jednorázovou pozvánku?</string>
    <string name="connect_via_group_link">Připojit se do skupiny?</string>
    <string name="profile_will_be_sent_to_contact_sending_link">Váš profil bude odeslán kontaktu, od kterého jste obdrželi tento odkaz.</string>
    <string name="server_connected">připojeno</string>
@@ -473,7 +473,7 @@
    <string name="incognito_info_share">Pokud s někým sdílíte inkognito profil, bude použit pro skupiny, do kterých vás pozve.</string>
    <string name="theme_system">Systémové</string>
    <string name="voice_messages">Hlasové zprávy</string>
-    <string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Vy i váš kontakt můžete nevratně mazat odeslané zprávy.</string>
+    <string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Vy i váš kontakt můžete nevratně mazat odeslané zprávy. (24 hodin)</string>
    <string name="ttl_m">%dm</string>
    <string name="ttl_mth">%dmth</string>
    <string name="ttl_hours">%d hodin</string>
@@ -687,7 +687,7 @@
    <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b>Nejlepší pro baterii</b>. Budete přijímat oznámení pouze když aplikace běží (žádná služba na pozadí).]]></string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>Dobré pro baterii</b>. Služba na pozadí bude kontrolovat každých 10 minut. Můžete zmeškat hovory nebo naléhavé zprávy.]]></string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>Využívá více baterie</b>! Služba na pozadí je spuštěna vždy - oznámení se zobrazí, jakmile jsou zprávy k dispozici.]]></string>
-    <string name="paste_the_link_you_received">Vložení přijatého odkazu</string>
+    <string name="paste_the_link_you_received">Vložte přijatý odkaz</string>
    <string name="incoming_video_call">Příchozí videohovor</string>
    <string name="incoming_audio_call">Příchozí zvukový hovor</string>
    <string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s se s vámi chce spojit prostřednictvím</string>
@@ -902,7 +902,7 @@
    <string name="prohibit_sending_voice_messages">Hlasové zprávy zakázány.</string>
    <string name="only_you_can_send_disappearing">Pouze vy můžete odesílat mizící zprávy.</string>
    <string name="disappearing_prohibited_in_this_chat">Mizící zprávy jsou v tomto chatu zakázány.</string>
-    <string name="only_your_contact_can_delete">Nevratně mazat zprávy může pouze váš kontakt (vy je můžete označit ke smazání).</string>
+    <string name="only_your_contact_can_delete">Nevratně mazat zprávy může pouze váš kontakt (vy je můžete označit ke smazání). (24 hodin)</string>
    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">Hlasové zprávy můžete posílat vy i váš kontakt.</string>
    <string name="only_you_can_send_voice">Hlasové zprávy můžete posílat pouze vy.</string>
    <string name="only_your_contact_can_send_voice">Hlasové zprávy může odesílat pouze váš kontakt.</string>
@@ -914,7 +914,7 @@
    <string name="disappearing_messages_are_prohibited">Mizící zprávy jsou v této skupině zakázány.</string>
    <string name="group_members_can_send_dms">Členové skupiny mohou posílat přímé zprávy.</string>
    <string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">Přímé zprávy mezi členy jsou v této skupině zakázány.</string>
-    <string name="group_members_can_delete">Členové skupiny mohou nevratně mazat odeslané zprávy.</string>
+    <string name="group_members_can_delete">Členové skupin mohou nevratně mazat odeslané zprávy. (24 hodin)</string>
    <string name="message_deletion_prohibited_in_chat">Nevratné mazání zpráv je v této skupině zakázáno.</string>
    <string name="group_members_can_send_voice">Členové skupiny mohou posílat hlasové zprávy.</string>
    <string name="voice_messages_are_prohibited">Hlasové zprávy jsou v této skupině zakázány.</string>
@@ -1066,7 +1066,7 @@
    <string name="enable_lock">Povolit zámek</string>
    <string name="lock_after">Zamknout po</string>
    <string name="lock_mode">Režim zámku</string>
-    <string name="authentication_cancelled">Autentizace zrušena</string>
+    <string name="authentication_cancelled">Ověření zrušeno</string>
    <string name="confirm_passcode">Potvrdit heslo</string>
    <string name="incorrect_passcode">Nesprávné heslo</string>
    <string name="new_passcode">Nové heslo</string>
@@ -1436,15 +1436,15 @@
    <string name="v5_4_block_group_members">Blokovat členy skupin</string>
    <string name="connect_plan_repeat_connection_request">Opakovat žádost o připojení?</string>
    <string name="encryption_renegotiation_error">Chyba opětovného vyjednávání šifrování</string>
-    <string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName">Již se připojujete k %1$s.</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName"><![CDATA[Již se připojujete k <b>%1$s</b>.]]></string>
    <string name="v5_4_incognito_groups_descr">Vytvořit skupinu pomocí náhodného profilu.</string>
    <string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_via_this_link">Již se připojujete ke skupině prostřednictvím tohoto odkazu.</string>
    <string name="refresh_qr_code">Obnovit</string>
    <string name="new_mobile_device">Nový telefon</string>
    <string name="only_one_device_can_work_at_the_same_time">Pouze jedno zařízení může pracovat současně</string>
    <string name="you_can_make_address_visible_via_settings">Můžete ji svým SimpleX kontaktům zviditelnit v Nastavení.</string>
-    <string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName">Již se připojujete ke skupině %1$s.</string>
-    <string name="v5_4_link_mobile_desktop">Připojit mobilní a stolní aplikace! 🔗</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName"><![CDATA[Již se připojujete ke skupině <b>%1$s</b>.]]></string>
+    <string name="v5_4_link_mobile_desktop">Propojit mobilní a stolní aplikace! 🔗</string>
    <string name="connect_plan_this_is_your_own_one_time_link">To je váš vlastní jednorázový odkaz!</string>
    <string name="marked_deleted_items_description">%d zpráv označeno jako smazaná</string>
    <string name="v5_4_link_mobile_desktop_descr">Prostřednictvím zabezpečeného kvant rezistentního protokolu.</string>
@@ -1459,9 +1459,9 @@
 \nProsím vyzkoušejte jiné video, nebo kontaktujte vývojáře.</string>
    <string name="random_port">Náhodný</string>
    <string name="linked_desktops">Připojená PC</string>
-    <string name="discover_on_network">Objevit přes lokální síť</string>
+    <string name="discover_on_network">Objevte přes lokální síť</string>
    <string name="rcv_group_and_other_events">a %d jiných událostí</string>
-    <string name="connect_plan_connect_via_link">Připojit přez odkaz?</string>
+    <string name="connect_plan_connect_via_link">Připojit přes odkaz?</string>
    <string name="v5_4_incognito_groups">Inkognito skupiny</string>
    <string name="connect_plan_already_joining_the_group">Už se ke skupině připojujete!</string>
    <string name="group_members_n">%s, %s a %d členů</string>
@@ -1475,7 +1475,7 @@
    <string name="linked_mobiles">Připojené telefony</string>
    <string name="connected_to_desktop">Připojeno k PC</string>
    <string name="contact_tap_to_connect">Klepněte na Připojit se</string>
-    <string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName">Již jste ve skupině %1$s.</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName"><![CDATA[Již jste ve skupině <b>%1$s</b>.]]></string>
    <string name="connect_plan_this_is_your_own_simplex_address">To je vaše vlastní SimpleX adresa!</string>
    <string name="loading_remote_file_title">Načítám soubor</string>
    <string name="connecting_to_desktop">Připojuji k PC</string>
@@ -1510,11 +1510,11 @@
    <string name="disconnect_remote_hosts">Odpojit mobilní telefony</string>
    <string name="block_member_question">Blokovat člena?</string>
    <string name="rcv_group_events_count">%d skupinových událostí</string>
-    <string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName">To je váš odkaz pro skupinu %1$s!</string>
+    <string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName"><![CDATA[To je váš odkaz pro skupinu <b>%1$s</b>!]]></string>
    <string name="verify_code_with_desktop">Ověřit kód s PC</string>
    <string name="scan_qr_code_from_desktop">Skenovat QR kód z PC</string>
    <string name="unblock_member_confirmation">Odblokovat</string>
-    <string name="multicast_discoverable_via_local_network">Objevitelný prostřednictvím lokální sítě</string>
+    <string name="multicast_discoverable_via_local_network">Objevitelný přes lokální síť</string>
    <string name="v5_4_more_things_descr">- volitelně oznámení odstraněným kontaktům.
 \n- profilová jména s mezeramy.
 \n- a více!</string>
@@ -1522,7 +1522,7 @@
    <string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">Již jste požádali o spojení přes tuto adresu!</string>
    <string name="terminal_always_visible">Zobrazit konzoli v novém okně</string>
    <string name="scan_from_mobile">Skenování z telefonu</string>
-    <string name="verify_connections">Ověřit více připojení</string>
+    <string name="verify_connections">Ověřit připojení</string>
    <string name="loading_remote_file_desc">Prosím počkejte, než bude soubor načten z propojeného telefonu</string>
    <string name="block_member_desc">Všechny nové zprávy od %s budou skryté!</string>
    <string name="desktop_app_version_is_incompatible">Verze aplikace na PC %s není kompatibilní s touto aplikací.</string>
@@ -1557,4 +1557,87 @@
    <string name="recent_history_is_not_sent_to_new_members">Historie není odeslána novým členům.</string>
    <string name="recent_history_is_sent_to_new_members">Až 100 poslední zprávy je odesláno novým členům.</string>
    <string name="chat_is_stopped_you_should_transfer_database">Chat je zastaven. Pokud jste již použili tuto databázi na jiném zařízení, měli byste ji před zahájením chatu převést zpět.</string>
+    <string name="possible_slow_function_desc">Provedení funkce trvá příliš dlouho: %1$d vteřin: %2$s</string>
+    <string name="v5_5_join_group_conversation">Připojit se ke skupině</string>
+    <string name="blocked_by_admin_item_description">blokováno adminem</string>
+    <string name="blocked_by_admin_items_description">%d zpráv zablokováno správcem</string>
+    <string name="error_creating_message">Chyba vytváření zprávy</string>
+    <string name="error_deleting_note_folder">Chyba odstranění soukromých poznámek</string>
+    <string name="clear_note_folder_question">Smazat soukromé poznámky?</string>
+    <string name="clear_note_folder_warning">Všechny zprávy budou smazány - nemůže být zvráceno!</string>
+    <string name="developer_options_section">Možnosti vývojáře</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_blocked">blokováno %s</string>
+    <string name="profile_update_event_contact_name_changed">kontakt %1$s změnen na %2$s</string>
+    <string name="info_row_created_at">Vytvořeno v</string>
+    <string name="block_for_all">Blok všem</string>
+    <string name="block_for_all_question">Blokovat člena všem?</string>
+    <string name="error_blocking_member_for_all">Chyba blokování člena všem</string>
+    <string name="v5_5_message_delivery">Vylepšené doručovaní zpráv</string>
+    <string name="v5_5_new_interface_languages">Maďarské a Turecké uživatelské rozhraní</string>
+    <string name="remote_host_error_bad_state"><![CDATA[Připojení k mobilu <b>%s</b> je ve špatném stavu]]></string>
+    <string name="remote_ctrl_error_inactive">PC je neaktivní</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_bad_state">Připojení k PC je ve špatném stavu</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_busy">PC je zaneprázdněno</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_disconnected">PC byl odpojeno</string>
+    <string name="agent_critical_error_title">Kritická chyba</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_bad_version">PC má nepodporovanou verzi. Ujistěte se, že používáte stejnou verzi na obou zařízeních</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_bad_invitation">PC má chybný kód pozvánky</string>
+    <string name="failed_to_create_user_invalid_title">Neplatné jméno!</string>
+    <string name="database_migration_in_progress">Databáze migrace běží.
+\nMůže to trvat několik minut.</string>
+    <string name="profile_update_event_member_name_changed">člen %1$s změněn na %2$s</string>
+    <string name="member_info_member_blocked">blokováno</string>
+    <string name="member_blocked_by_admin">Blokováno adminem</string>
+    <string name="share_text_created_at">Vytvořeno v: %s</string>
+    <string name="message_too_large">Zpráva příliš velká</string>
+    <string name="remote_host_disconnected_from"><![CDATA[Odpojeno z mobilu <b>%s</b> z důvodu: %s]]></string>
+    <string name="remote_host_was_disconnected_title">Spojení zastaveno</string>
+    <string name="remote_ctrl_was_disconnected_title">Spojení zastaveno</string>
+    <string name="remote_ctrl_disconnected_with_reason">Odpojeno z důvodu: %s</string>
+    <string name="agent_internal_error_title">Interní chyba</string>
+    <string name="v5_5_simpler_connect_ui_descr">Vyhledávání přijímá pozvánky.</string>
+    <string name="show_slow_api_calls">Zobrazit pomalé API volání</string>
+    <string name="profile_update_event_removed_address">odstraněna kontaktní adresa</string>
+    <string name="past_member_vName">Vložte člena %1$s</string>
+    <string name="v5_5_simpler_connect_ui">Vložte odkaz na připojení!</string>
+    <string name="v5_5_join_group_conversation_descr">Nejnovější historie a vylepšený directory bot.</string>
+    <string name="v5_5_private_notes">Soukromé poznámky</string>
+    <string name="remote_host_error_inactive"><![CDATA[Mobilní <b>%s</b> je neaktivní]]></string>
+    <string name="remote_host_error_busy"><![CDATA[Mobilní <b>%s</b> je zaneprázdněn]]></string>
+    <string name="remote_host_error_bad_version"><![CDATA[Mobile <b>%s</b> má nepodporovanou verzi. Ujistěte se, že používáte stejnou verzi na obou zařízeních]]></string>
+    <string name="agent_internal_error_desc">Nahlaste to prosím vývojářům:
+\n%s</string>
+    <string name="show_internal_errors">Zobrazit interní chyby</string>
+    <string name="agent_critical_error_desc">Nahlaste to prosím vývojářům:
+\n%s
+\n
+\nDoporučuje se restartovat aplikaci.</string>
+    <string name="restart_chat_button">Restartovat chat</string>
+    <string name="remote_host_error_disconnected"><![CDATA[Mobilní <b>%s</b> byl odpojen]]></string>
+    <string name="unable_to_open_browser_title">Chyba otevření prohlížeče</string>
+    <string name="profile_update_event_removed_picture">odstraněn profilový obrázek</string>
+    <string name="profile_update_event_set_new_address">nastavit novou kontaktní adresu</string>
+    <string name="profile_update_event_set_new_picture">nastavit nový profilový obrázek</string>
+    <string name="saved_message_title">Uložené zprávy</string>
+    <string name="possible_slow_function_title">Pomalá funkce</string>
+    <string name="note_folder_local_display_name">Soukromé poznámky</string>
+    <string name="call_service_notification_audio_call">Volání</string>
+    <string name="call_service_notification_end_call">Konec volání</string>
+    <string name="remote_host_error_missing"><![CDATA[Mobilní <b>%s</b> chybí]]></string>
+    <string name="snd_group_event_member_blocked">zablokovali jste %s</string>
+    <string name="snd_group_event_member_unblocked">odblokovaly jste %s</string>
+    <string name="group_member_status_unknown_short">neznámý</string>
+    <string name="v5_5_message_delivery_descr">Se sníženou spotřebou baterie.</string>
+    <string name="group_member_status_unknown">neznámý stav</string>
+    <string name="unblock_for_all_question">Odblokovat člena všem?</string>
+    <string name="unblock_for_all">Odblokovat pro všechny</string>
+    <string name="welcome_message_is_too_long">Uvítací zpráva je příliš dlouhá</string>
+    <string name="remote_host_error_timeout"><![CDATA[Vypršel čas při připojování k mobilnímu <b>%s</b>]]></string>
+    <string name="call_service_notification_video_call">Videohovor</string>
+    <string name="profile_update_event_updated_profile">profil aktualizován</string>
+    <string name="unable_to_open_browser_desc">Výchozí webový prohlížeč je vyžadován pro volání. Nakonfigurujte výchozí prohlížeč v systému a sdílejte s vývojáři více informací.</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_unblocked">odblokované %s</string>
+    <string name="v5_5_private_notes_descr">S šifrovanými soubory a médii.</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_timeout">Vypršel čas při připojování k desktopu</string>
+    <string name="failed_to_create_user_invalid_desc">Zobrazené jméno není platné. Prosím vyberte jiné.</string>
 </resources>
@@ -1687,7 +1687,7 @@
    <string name="v5_5_simpler_connect_ui">Zum Verbinden den Link einfügen!</string>
    <string name="v5_5_message_delivery_descr">Mit reduziertem Akkuverbrauch.</string>
    <string name="v5_5_join_group_conversation_descr">Aktueller Nachrichtenverlauf und verbesserter Gruppenverzeichnis-Bot.</string>
-    <string name="v5_5_simpler_connect_ui_descr">Von der Suchleiste werden Einladungslinks akzeptiert.</string>
+    <string name="v5_5_simpler_connect_ui_descr">In der Suchleiste werden nun auch Einladungslinks akzeptiert.</string>
    <string name="unblock_for_all">Für Alle freigeben</string>
    <string name="unblock_for_all_question">Mitglied für Alle freigeben?</string>
    <string name="member_info_member_blocked">wurde blockiert</string>
@@ -1703,12 +1703,21 @@
    <string name="v5_5_message_delivery">Verbesserte Zustellung von Nachrichten</string>
    <string name="v5_5_join_group_conversation">Gruppenunterhaltungen beitreten</string>
    <string name="v5_5_new_interface_languages">Ungarische und türkische Bedienoberfläche</string>
-    <string name="profile_update_event_contact_name_changed">Kontaktname %1$s wurde auf %2$s geändert</string>
-    <string name="profile_update_event_member_name_changed">Mitgliedsname %1$s wurde auf %2$s geändert</string>
-    <string name="profile_update_event_set_new_address">Neue Kontaktadresse wurde festgelegt</string>
-    <string name="profile_update_event_set_new_picture">Neues Profil-Bild wurde festgelegt</string>
+    <string name="profile_update_event_contact_name_changed">Der Kontaktname wurde von %1$s auf %2$s geändert</string>
+    <string name="profile_update_event_member_name_changed">Der Mitgliedsname von %1$s wurde auf %2$s geändert</string>
+    <string name="profile_update_event_set_new_address">Es wurde eine neue Kontaktadresse festgelegt</string>
+    <string name="profile_update_event_set_new_picture">Es wurde ein neues Profil-Bild festgelegt</string>
    <string name="profile_update_event_updated_profile">Das Profil wurde aktualisiert</string>
-    <string name="profile_update_event_removed_picture">Profil-Bild wurde entfernt</string>
-    <string name="profile_update_event_removed_address">Kontaktadresse wurde entfernt</string>
+    <string name="profile_update_event_removed_picture">Das Profil-Bild wurde entfernt</string>
+    <string name="profile_update_event_removed_address">Die Kontaktadresse wurde entfernt</string>
    <string name="note_folder_local_display_name">Private Notizen</string>
+    <string name="database_migration_in_progress">Momentan wird eine Datenbank-Migration durchgeführt.
+\nDies kann einige Minuten andauern.</string>
+    <string name="message_too_large">Die Nachricht ist zu lang</string>
+    <string name="welcome_message_is_too_long">Die Begrüßungsmeldung ist zu lang</string>
+    <string name="call_service_notification_audio_call">Audioanruf</string>
+    <string name="call_service_notification_end_call">Anruf beenden</string>
+    <string name="call_service_notification_video_call">Videoanruf</string>
+    <string name="unable_to_open_browser_title">Fehler beim Öffnen des Browsers</string>
+    <string name="unable_to_open_browser_desc">Für Anrufe ist ein Default-Webbrowser erforderlich. Bitte konfigurieren Sie einen Default-Browser für das System und teilen Sie den Entwicklern mehr Informationen dazu mit.</string>
 </resources>
@@ -87,7 +87,7 @@
    <string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored">La base de datos será cifrada y la contraseña se guardará en Keystore.</string>
    <string name="delete_contact_question">¿Eliminar contacto\?</string>
    <string name="delete_message__question">¿Eliminar mensaje\?</string>
-    <string name="delete_chat_profile_question">¿Eliminar el perfil de chat\?</string>
+    <string name="delete_chat_profile_question">¿Eliminar perfil de chat?</string>
    <string name="rcv_group_event_group_deleted">grupo eliminado</string>
    <string name="delete_group_question">¿Eliminar grupo\?</string>
    <string name="delete_messages_after">Eliminar en</string>
@@ -173,7 +173,7 @@
    <string name="group_member_status_connecting">conectando</string>
    <string name="group_member_status_creator">creador</string>
    <string name="ttl_min">%d min</string>
-    <string name="connection_timeout">Tiempo de conexión expirado</string>
+    <string name="connection_timeout">Tiempo de conexión agotado</string>
    <string name="failed_to_create_user_duplicate_title">¡Nombre mostrado duplicado!</string>
    <string name="connection_error">Error conexión</string>
    <string name="smp_server_test_create_queue">Crear cola</string>
@@ -194,7 +194,7 @@
    <string name="delete_chat_archive_question">¿Eliminar archivo del chat\?</string>
    <string name="create_group_link">Crear enlace de grupo</string>
    <string name="delete_link">Eliminar enlace</string>
-    <string name="users_delete_question">¿Eliminar el perfil de chat\?</string>
+    <string name="users_delete_question">¿Eliminar perfil de chat?</string>
    <string name="ttl_hour">%d hora</string>
    <string name="ttl_day">%d día</string>
    <string name="v4_5_multiple_chat_profiles_descr">Nombre y avatar diferentes, aislamiento de transporte.</string>
@@ -437,7 +437,7 @@
    <string name="delete_message_cannot_be_undone_warning">El mensaje será eliminado. ¡No podrá deshacerse!</string>
    <string name="incognito_info_protects">El modo incógnito protege tu privacidad creando un perfil aleatorio por cada contacto.</string>
    <string name="turn_off_battery_optimization"><![CDATA[Para usar SimpleX, por favor <b>permite que SimpleX se ejecute en segundo plano</b> en el siguiente cuadro de diálogo. De lo contrario las notificaciones se desactivarán.]]></string>
-    <string name="install_simplex_chat_for_terminal">Instalar terminal para SimpleX Chat</string>
+    <string name="install_simplex_chat_for_terminal">Instalar terminal de SimpleX Chat</string>
    <string name="group_invitation_item_description">invitación al grupo %1$s</string>
    <string name="rcv_group_event_member_added">ha invitado a %1$s</string>
    <string name="incognito_info_allows">Permite tener varias conexiones anónimas sin datos compartidos entre estas dentro del mismo perfil.</string>
@@ -476,7 +476,7 @@
    <string name="settings_notifications_mode_title">Servicio</string>
    <string name="delete_message_mark_deleted_warning">El mensaje se marcará para eliminar. El destinatario o destinatarios podrán revelar este mensaje.</string>
    <string name="live_message">¡Mensaje en vivo!</string>
-    <string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app"><![CDATA[📱 móvil: pulse <b>Abrir en aplicación móvil</b>, después pulse <b>Conectar</b> en la aplicación.]]></string>
+    <string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app"><![CDATA[📱 móvil: pulsa <b>Abrir en aplicación móvil</b>, después pulsa <b>Conectar</b> en la aplicación.]]></string>
    <string name="mark_read">Marcar como leído</string>
    <string name="mark_unread">Marcar como no leído</string>
    <string name="invalid_QR_code">Código QR no válido</string>
@@ -565,7 +565,7 @@
    <string name="rcv_group_event_member_left">ha salido</string>
    <string name="button_leave_group">Salir del grupo</string>
    <string name="only_group_owners_can_change_prefs">Sólo los propietarios pueden modificar las preferencias del grupo.</string>
-    <string name="users_delete_data_only">Sólo datos del perfil local</string>
+    <string name="users_delete_data_only">Sólo datos del perfil</string>
    <string name="chat_preferences_no">no</string>
    <string name="thousand_abbreviation">k</string>
    <string name="marked_deleted_description">marcado eliminado</string>
@@ -723,7 +723,7 @@
    <string name="settings_section_title_socks">PROXY SOCKS</string>
    <string name="settings_section_title_themes">TEMAS</string>
    <string name="stop_chat_confirmation">Detener</string>
-    <string name="delete_chat_profile_action_cannot_be_undone_warning">Esta acción no se puede deshacer. Tu perfil, contactos, mensajes y archivos se perderán irreversiblemente.</string>
+    <string name="delete_chat_profile_action_cannot_be_undone_warning">Esta acción es irreversible. Tu perfil, contactos, mensajes y archivos se perderán.</string>
    <string name="skip_inviting_button">Omitir invitación a miembros</string>
    <string name="settings_notification_preview_mode_title">Vista previa</string>
    <string name="la_notice_turn_on">Activar</string>
@@ -751,8 +751,8 @@
    <string name="database_initialization_error_desc">La base de datos no funciona correctamente. Pulsa para saber más</string>
    <string name="moderate_message_will_be_marked_warning">El mensaje será marcado como moderado para todos los miembros.</string>
    <string name="next_generation_of_private_messaging">La nueva generación de mensajería privada</string>
-    <string name="delete_files_and_media_desc">Esta acción no se puede deshacer. Se eliminarán todos los archivos y multimedia recibidos y enviados. Las imágenes de baja resolución permanecerán.</string>
-    <string name="enable_automatic_deletion_message">Esta acción no se puede deshacer. Se eliminarán los mensajes enviados y recibidos anteriores a la selección. Puede tardar varios minutos.</string>
+    <string name="delete_files_and_media_desc">Esta acción es irreversible. Se eliminarán todos los archivos y multimedia recibidos y enviados. Las imágenes de baja resolución permanecerán.</string>
+    <string name="enable_automatic_deletion_message">Esta acción es irreversible. Los mensajes enviados y recibidos anteriores a la selección serán eliminados. Podría tardar varios minutos.</string>
    <string name="messages_section_description">Esta configuración se aplica a los mensajes del perfil actual</string>
    <string name="this_string_is_not_a_connection_link">¡Esta cadena no es un enlace de conexión!</string>
    <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[Para preservar tu privacidad, en lugar de notificaciones automáticas la aplicación cuenta con un <b>servicio en segundo planoSimpleX</b>, usa un pequeño porcentaje de la batería al día.]]></string>
@@ -822,9 +822,9 @@
    <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">El rol del miembro cambiará a \"%s\" y recibirá una invitación nueva.</string>
    <string name="update_network_settings_confirmation">Actualizar</string>
    <string name="update_network_settings_question">¿Actualizar la configuración de red\?</string>
-    <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">Intentando conectar con el servidor usado para recibir mensajes de este contacto.</string>
+    <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">Intentando conectar con el servidor para recibir mensajes de este contacto.</string>
    <string name="unknown_message_format">formato de mensaje desconocido</string>
-    <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages_with_error">Intentando conectar con el servidor usado para recibir mensajes de este contacto (error: %1$s ).</string>
+    <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages_with_error">Intentando conectar con el servidor para recibir mensajes de este contacto (error: %1$s).</string>
    <string name="error_smp_test_failed_at_step">Prueba fallida en el paso %s.</string>
    <string name="tap_to_start_new_chat">Pulsa para iniciar chat nuevo</string>
    <string name="share_message">Compartir mensaje…</string>
@@ -880,7 +880,7 @@
    <string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">Tu contacto debe estar en línea para que se complete la conexión.
 \nPuedes cancelar esta conexión y eliminar el contacto (e intentarlo más tarde con un enlace nuevo).</string>
    <string name="your_current_chat_database_will_be_deleted_and_replaced_with_the_imported_one">La base de datos actual será ELIMINADA y SUSTITUIDA por la importada.
-\nEsta acción no podrá deshacerse. Tu perfil, contactos, mensajes y archivos actuales se perderán irreversiblemente.</string>
+\nEsta acción es irreversible. Tu perfil, contactos, mensajes y archivos actuales se perderán.</string>
    <string name="incognito_random_profile">Tu perfil aleatorio</string>
    <string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">Te conectarás cuando tu solicitud se acepte, por favor espera o compruébalo más tarde.</string>
    <string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Te conectarás cuando el dispositivo de tu contacto esté en línea, por favor espera o compruébalo más tarde.</string>
@@ -1081,12 +1081,12 @@
    <string name="la_mode_system">Sistema</string>
    <string name="decryption_error">Error descifrado</string>
    <string name="alert_text_msg_bad_id">El ID del siguiente mensaje es incorrecto (menor o igual que el anterior).
-\nPuede ocurrir por algún bug o cuando la conexión está comprometida.</string>
+\nPuede ocurrir por algún error o si la conexión está comprometida.</string>
    <string name="alert_text_fragment_please_report_to_developers">Por favor, informa a los desarrolladores.</string>
    <string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped">%1$d mensaje(s) omitido(s).</string>
    <string name="alert_title_msg_bad_hash">Hash de mensaje incorrecto</string>
    <string name="alert_title_msg_bad_id">ID de mensaje incorrecto</string>
-    <string name="alert_text_fragment_encryption_out_of_sync_old_database">Puede ocurrir cuando tu o tu contacto estáis usando una copia de seguridad antigua de la base de datos.</string>
+    <string name="alert_text_fragment_encryption_out_of_sync_old_database">Puede ocurrir si tu contacto o tu usáis una copia de seguridad antigua de la base de datos.</string>
    <string name="alert_text_msg_bad_hash">El hash del mensaje anterior es diferente.</string>
    <string name="alert_text_decryption_error_n_messages_failed_to_decrypt">%1$d mensaje(s) no ha(n) podido ser descifrado(s).</string>
    <string name="stop_file__action">Detener archivo</string>
@@ -1521,12 +1521,12 @@
    <string name="terminal_always_visible">Mostrar consola en ventana nueva</string>
    <string name="scan_from_mobile">Escáner desde móvil</string>
    <string name="verify_connections">Verificar conexiones</string>
-    <string name="loading_remote_file_desc">Por favor, espere mientras el archivo se carga desde el móvil enlazado</string>
+    <string name="loading_remote_file_desc">Por favor, espera mientras el archivo se carga desde el móvil enlazado</string>
    <string name="verify_connection">Verificar conexión</string>
    <string name="no_connected_mobile">Ningún móvil conectado</string>
    <string name="app_was_crashed">Error aplicación</string>
    <string name="error_showing_content">error mostrando contenido</string>
-    <string name="error_showing_message">error mostrando mensaje</string>
+    <string name="error_showing_message">error al mostrar mensaje</string>
    <string name="you_can_make_address_visible_via_settings">Puedes hacerlo visible para tus contactos de SimpleX en Configuración.</string>
    <string name="recent_history_is_not_sent_to_new_members">El historial no se envía a miembros nuevos.</string>
    <string name="retry_verb">Reintentar</string>
@@ -1555,4 +1555,89 @@
    <string name="keep_invitation_link">Guardar</string>
    <string name="tap_to_paste_link">Pulsa para pegar enlace</string>
    <string name="search_or_paste_simplex_link">Buscar o pegar enlace SimpleX</string>
+    <string name="v5_5_message_delivery_descr">Con uso reducido de batería.</string>
+    <string name="blocked_by_admin_item_description">bloqueado por el administrador</string>
+    <string name="blocked_by_admin_items_description">%d mensajes bloqueados por el administrador</string>
+    <string name="error_creating_message">Error al crear mensaje</string>
+    <string name="error_deleting_note_folder">Error al borrar notas privadas</string>
+    <string name="clear_note_folder_question">¿Borrar notas privadas?</string>
+    <string name="developer_options_section">Opciones desarrollador</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_blocked">%s bloqueado</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_unblocked">%s desbloqueado</string>
+    <string name="snd_group_event_member_blocked">has bloqueado a %s</string>
+    <string name="snd_group_event_member_unblocked">has desbloqueado a %s</string>
+    <string name="group_member_status_unknown_short">desconocido</string>
+    <string name="info_row_created_at">Creado</string>
+    <string name="block_for_all_question">¿Bloqear miembro para todos?</string>
+    <string name="share_text_created_at">Creado: %s</string>
+    <string name="block_for_all">Bloquear para todos</string>
+    <string name="unblock_for_all_question">¿Desbloquear miembro para todos?</string>
+    <string name="unblock_for_all">Desbloquear para todos</string>
+    <string name="member_info_member_blocked">bloqueado</string>
+    <string name="member_blocked_by_admin">Bloqueado por el administrador</string>
+    <string name="error_blocking_member_for_all">Error al bloqear el miembro para todos</string>
+    <string name="v5_5_private_notes_descr">Con cifrado de archivos y multimedia.</string>
+    <string name="remote_host_error_timeout"><![CDATA[Tiempo de espera para conectar con el móvil <b>%s</b> agotado]]></string>
+    <string name="chat_is_stopped_you_should_transfer_database">Chat detenido. Si has usado esta base de datos en otro dispositivo, deberías transferirla de vuelta antes de iniciar el chat.</string>
+    <string name="failed_to_create_user_invalid_desc">Éste nombre mostrado no es válido. Por favor, elije otro nombre.</string>
+    <string name="remote_host_was_disconnected_title">Conexión detenida</string>
+    <string name="remote_ctrl_was_disconnected_title">Conexión detenida</string>
+    <string name="remote_host_disconnected_from"><![CDATA[Desconectado del móvil <b>%s</b> debido a: %s]]></string>
+    <string name="remote_ctrl_disconnected_with_reason">Desconectado debido a: %s</string>
+    <string name="remote_host_error_bad_state"><![CDATA[La conexión con el móvil <b>%s</b> es deficiente]]></string>
+    <string name="remote_ctrl_error_bad_state">La conexión al ordenador es deficiente</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_inactive">El ordenador está inactivo</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_busy">El ordenador está ocupado</string>
+    <string name="agent_critical_error_title">Error crítico</string>
+    <string name="clear_note_folder_warning">Todos los mensajes serán borrados. ¡No podrá deshacerse!</string>
+    <string name="start_chat_question">¿Iniciar chat?</string>
+    <string name="welcome_message_is_too_long">Mensaje de bienvenida demasiado largo</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_timeout">Tiempo de espera para conectar con el ordenador agotado</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_bad_invitation">El ordenador tiene un código de invitación incorrecto</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_disconnected">El ordenador ha sido desconectado</string>
+    <string name="group_member_status_unknown">estado desconocido</string>
+    <string name="database_migration_in_progress">Migración de la base de datos en progreso.
+\nPuede tardar varios minutos.</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_bad_version">El ordenador tiene una versión sin soporte. Por favor, asegúrate de usar la misma versión en ambos dispositivos</string>
+    <string name="profile_update_event_contact_name_changed">el contacto %1$s ha cambiado a %2$s</string>
+    <string name="profile_update_event_updated_profile">perfil actualizado</string>
+    <string name="v5_5_private_notes">Notas privadas</string>
+    <string name="v5_5_message_delivery">Entrega de mensajes mejorada</string>
+    <string name="remote_host_error_bad_version"><![CDATA[El móvil <b>%s</b> tiene una versión sin soporte. Por favor, asegúrate de usar la misma versión en ambos dispositivos]]></string>
+    <string name="note_folder_local_display_name">Notas privadas</string>
+    <string name="possible_slow_function_desc">La ejecución de la función está tardando mucho: %1$d segundos: %2$s</string>
+    <string name="possible_slow_function_title">Función lenta</string>
+    <string name="show_slow_api_calls">Mostrar llamadas lentas de API</string>
+    <string name="saved_message_title">Mensaje guardado</string>
+    <string name="v5_5_simpler_connect_ui">Pegar enlace para conectar!</string>
+    <string name="v5_5_simpler_connect_ui_descr">La barra de búsqueda acepta enlaces de invitación.</string>
+    <string name="v5_5_join_group_conversation">Unirse a la conversación del grupo</string>
+    <string name="v5_5_join_group_conversation_descr">Historial reciente y bot del directorio mejorado.</string>
+    <string name="v5_5_new_interface_languages">Interfaz en Turco y en Húngaro</string>
+    <string name="remote_host_error_inactive"><![CDATA[El móvil <b>%s</b> está inactivo]]></string>
+    <string name="remote_host_error_missing"><![CDATA[El móvil <b>%s</b> no se encuentra]]></string>
+    <string name="remote_host_error_busy"><![CDATA[El móvil <b>%s</b> está ocupado]]></string>
+    <string name="agent_internal_error_title">Error interno</string>
+    <string name="show_internal_errors">Mostrar errores internos</string>
+    <string name="failed_to_create_user_invalid_title">¡Nombre mostrado no válido!</string>
+    <string name="agent_critical_error_desc">Por favor, informa a los desarrolladores:
+\n%s
+\n
+\nSe recomienda reiniciar la aplicación.</string>
+    <string name="message_too_large">Mensaje demasiado largo</string>
+    <string name="remote_host_error_disconnected"><![CDATA[El móvil <b>%s</b> se ha desconectado]]></string>
+    <string name="agent_internal_error_desc">Por favor, informa a los desarrolladores:
+\n%s</string>
+    <string name="restart_chat_button">Reiniciar chat</string>
+    <string name="past_member_vName">Miembro pasado %1$s</string>
+    <string name="profile_update_event_member_name_changed">el miembro %1$s ha cambiado a %2$s</string>
+    <string name="profile_update_event_removed_address">dirección de contacto eliminada</string>
+    <string name="profile_update_event_removed_picture">imagen de perfil eliminada</string>
+    <string name="profile_update_event_set_new_address">nueva dirección de contacto</string>
+    <string name="profile_update_event_set_new_picture">nueva imagen de perfil</string>
+    <string name="call_service_notification_audio_call">Llamada</string>
+    <string name="call_service_notification_end_call">Llamada finalizada</string>
+    <string name="call_service_notification_video_call">Videollamada</string>
+    <string name="unable_to_open_browser_title">Error al abrir el navegador</string>
+    <string name="unable_to_open_browser_desc">Para llamadas se requiere el navegador web predeterminado. Por favor, configura el navegador predeterminado en el sistema y comparte más información con los desarrolladores.</string>
 </resources>
@@ -113,4 +113,47 @@
    <string name="failed_to_create_user_duplicate_desc">شما یک نمایه گپ با نام نمایشی یکسان دارید، لطفا نام دیگری انتخاب کنید.</string>
    <string name="error_creating_address">خطا در ایجاد نشانی</string>
    <string name="ensure_xftp_server_address_are_correct_format_and_unique">مطمئن شوید قالب آدرس‌های سرور XFTP صحیح است، در خط‌های جدا نوشته شده و تکرار نشده‌اند.</string>
+    <string name="error_accepting_contact_request">خطا در پذیرش درخواست مخاطب</string>
+    <string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">فرستنده ممکن است درخواست اتصال را حذف کرده باشد.</string>
+    <string name="error_deleting_note_folder">خطا در حذف یادداشت‌های خصوصی</string>
+    <string name="error_aborting_address_change">خطا در لغو تغییر نشانی</string>
+    <string name="error_synchronizing_connection">خطا در انطباق زمانی اتصال</string>
+    <string name="error_smp_test_failed_at_step">آزمایش در گام %s ناموفق بود.</string>
+    <string name="error_xftp_test_server_auth">سرور برای بارگذازی به اجازه نیاز دارد، گذرواژه را بررسی کنید</string>
+    <string name="error_smp_test_certificate">احتمال دارد اثر انگشت گواهینامه در نشانی سرور نادرست باشد</string>
+    <string name="smp_server_test_create_queue">ایجاد صف</string>
+    <string name="smp_server_test_upload_file">بارگذاری پرونده</string>
+    <string name="smp_server_test_download_file">بارگیری پرونده</string>
+    <string name="smp_server_test_compare_file">مقایسه پرونده</string>
+    <string name="smp_server_test_delete_file">حذف پرونده</string>
+    <string name="error_deleting_user">خطا در حذف نمایه کاربر</string>
+    <string name="error_updating_user_privacy">خطا در به‌روزرسانی حریم خصوصی کاربر</string>
+    <string name="error_deleting_contact">خطا در حذف مخاطب</string>
+    <string name="error_deleting_group">خطا در حذف گروه</string>
+    <string name="error_deleting_contact_request">خطا در حذف درخواست مخاطب</string>
+    <string name="error_deleting_pending_contact_connection">خطا در حذف اتصال معلق مخاطب</string>
+    <string name="error_changing_address">خطا در تغییر نشانی</string>
+    <string name="error_setting_address">خطا در تنظیم نشانی</string>
+    <string name="error_alert_title">خطا</string>
+    <string name="smp_server_test_connect">اتصال</string>
+    <string name="smp_server_test_disconnect">قطع اتصال</string>
+    <string name="smp_server_test_secure_queue">ایمن‌سازی صف</string>
+    <string name="smp_server_test_delete_queue">حذف صف</string>
+    <string name="smp_server_test_create_file">ایجاد پرونده</string>
+    <string name="error_smp_test_server_auth">سرور برای ایجاد صف داده‌ها به اجازه نیاز دارد، گذرواژه را بررسی کنید</string>
+    <string name="connection_error_auth_desc">مگر اینکه مخاطبتان اتصال را حذف کرده یا این لینک قبلا استفاده شده باشد، ممکن است این یک اشکال باشد - لطفا آن را گزارش دهید.
+\nبرای متصل شدن، لطفا از مخاطبتان بخواهید لینک اتصال دیگری ایجاد کند و بررسی کنید که اتصال شبکه باثباتی دارید.</string>
+    <string name="possible_slow_function_title">عملکرد کند</string>
+    <string name="possible_slow_function_desc">اجرای این عملکرد زمان زیادی می‌گیرد: %1$d ثانیه: %2$s</string>
+    <string name="icon_descr_instant_notifications">اعلان‌های آنی</string>
+    <string name="service_notifications_disabled">اعلان‌های آنی غیرفعال شده‌اند!</string>
+    <string name="service_notifications">اعلان‌های آنی!</string>
+    <string name="note_folder_local_display_name">یادداشت‌های خصوصی</string>
+    <string name="blocked_by_admin_item_description">مسدود شده توسط مدیر</string>
+    <string name="blocked_by_admin_items_description">%d پیام توسط مدیر مسدود شده</string>
+    <string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><![CDATA[<b>به وسیله تنظیمات می‌تواند غیرفعال شود</b> – اعلان‌ها تا زمانی که برنامه در حال اجراست، همچنان نمایش داده می‌شوند.]]></string>
+    <string name="database_migration_in_progress">جابه‌جایی پایگاه داده در حال جریان است.
+\nممکن است دقایقی زمان ببرد.</string>
+    <string name="turn_off_battery_optimization"><![CDATA[برای استفاده از آن، لطفا در دیالوگ بعدی<b>به SimpleX اجازه دهید در پس‌زمینه اجرا شود</b>. در غیر این صورت، اعلان‌ها غیرفعال خواهند شد.]]></string>
+    <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[برای حفاظت از حریم خصوصیتان، به جای اعلان‌های رانشی، برنامه یک <b>سرویس پس‌زمنیه SimpleX</b> دارد – سرویس، هر روز درصد معدودی از باتری را استفاده می‌کند.]]></string>
 </resources>
@@ -89,7 +89,7 @@
    <string name="periodic_notifications_desc">L\'application récupère périodiquement les nouveaux messages - elle utilise un peu votre batterie chaque jour. L\'application n\'utilise pas les notifications push - les données de votre appareil ne sont pas envoyées aux serveurs.</string>
    <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[Pour protéger votre vie privée, au lieu des notifications push, l\'application possède un <b>SimpleX service de fond</b> - il utilise quelques pour cent de la batterie par jour.]]></string>
    <string name="hide_notification">Cacher</string>
-    <string name="settings_notification_preview_mode_title">Montrer l\'aperçu</string>
+    <string name="settings_notification_preview_mode_title">Afficher l\'aperçu</string>
    <string name="notification_preview_mode_contact">Nom du contact</string>
    <string name="notification_preview_somebody">Contact masqué :</string>
    <string name="notification_preview_new_message">nouveau message</string>
@@ -410,7 +410,7 @@
    <string name="smp_servers_your_server_address">Votre adresse de serveur</string>
    <string name="smp_servers_invalid_address">Adresse de serveur invalide !</string>
    <string name="smp_servers_check_address">Vérifiez l\'adresse du serveur et réessayez.</string>
-    <string name="using_simplex_chat_servers">Utilise les serveurs SimpleX Chat.</string>
+    <string name="using_simplex_chat_servers">Vous utilisez les serveurs SimpleX.</string>
    <string name="how_to">Comment faire</string>
    <string name="enter_one_ICE_server_per_line">Serveurs ICE (un par ligne)</string>
    <string name="error_saving_ICE_servers">Erreur lors de la sauvegarde des serveurs ICE</string>
@@ -584,7 +584,7 @@
    <string name="your_calls">Vos appels</string>
    <string name="always_use_relay">Se connecter via relais</string>
    <string name="call_on_lock_screen">Appels en écran verrouillé :</string>
-    <string name="show_call_on_lock_screen">Montrer</string>
+    <string name="show_call_on_lock_screen">Afficher</string>
    <string name="no_call_on_lock_screen">Désactiver</string>
    <string name="your_ice_servers">Vos serveurs ICE</string>
    <string name="webrtc_ice_servers">Serveurs WebRTC ICE</string>
@@ -684,7 +684,7 @@
    <string name="snd_group_event_changed_role_for_yourself">vous avez modifié votre rôle pour %s</string>
    <string name="snd_group_event_user_left">vous avez quitté</string>
    <string name="snd_group_event_group_profile_updated">mise à jour du profil de groupe</string>
-    <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">adresse modifiée pour vous</string>
+    <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">changement de l\'adresse du contact</string>
    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing_for_member">changement d\'adresse pour %s…</string>
    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing">changement d\'adresse…</string>
    <string name="group_member_role_member">membre</string>
@@ -1117,10 +1117,10 @@
    <string name="opening_database">Ouverture de la base de données…</string>
    <string name="learn_more_about_address">À propos de l\'adresse SimpleX</string>
    <string name="learn_more">En savoir plus</string>
-    <string name="you_can_share_your_address">Vous pouvez partager votre adresse sous la forme d\'un lien ou d\'un code QR - tout le monde peut se connecter à vous.</string>
+    <string name="you_can_share_your_address">Vous pouvez partager votre adresse sous la forme d\'un lien ou d\'un code QR - tout le monde peut l\'utiliser pour vous contacter.</string>
    <string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">Vous ne perdrez pas vos contacts si vous supprimez votre adresse ultérieurement.</string>
    <string name="simplex_address">Adresse SimpleX</string>
-    <string name="you_can_accept_or_reject_connection">Lorsque des personnes demandent à se connecter, vous pouvez les accepter ou les refuser.</string>
+    <string name="you_can_accept_or_reject_connection">Vous pouvez accepter ou refuser les demandes de contacts.</string>
    <string name="theme_colors_section_title">COULEURS DU THÈME</string>
    <string name="your_contacts_will_remain_connected">Vos contacts resteront connectés.</string>
    <string name="share_address_with_contacts_question">Partager l\'adresse avec vos contacts \?</string>
@@ -1155,7 +1155,7 @@
    <string name="customize_theme_title">Personnaliser le thème</string>
    <string name="continue_to_next_step">Continuer</string>
    <string name="error_setting_address">Erreur lors du réglage de l\'adresse</string>
-    <string name="create_address_and_let_people_connect">Créez une adresse pour permettre aux gens de vous contacter.</string>
+    <string name="create_address_and_let_people_connect">Vous pouvez créer une adresse pour permettre aux autres utilisateurs de vous contacter.</string>
    <string name="enter_welcome_message">Entrez un message de bienvenue…</string>
    <string name="you_can_create_it_later">Vous pouvez la créer plus tard</string>
    <string name="email_invite_body">Bonjour !
@@ -1282,7 +1282,7 @@
    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_required">renégociation de chiffrement requise pour %s</string>
    <string name="renegotiate_encryption">Renégocier le chiffrement</string>
    <string name="receipts_contacts_override_disabled">L\'envoi d\'accusés de réception est désactivé pour les contacts de %d</string>
-    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_started">accord sur le chiffrement pour %s…</string>
+    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_started">négociation du chiffrement avec %s…</string>
    <string name="receipts_section_contacts">Contacts</string>
    <string name="receipts_contacts_disable_for_all">Désactiver pour tous</string>
    <string name="receipts_contacts_disable_keep_overrides">Désactiver (conserver les remplacements)</string>
@@ -1305,7 +1305,7 @@
    <string name="receipts_contacts_title_enable">Activer les accusés de réception \?</string>
    <string name="receipts_contacts_title_disable">Désactiver les accusés de réception \?</string>
    <string name="receipts_contacts_override_enabled">L\'envoi d\'accusés de réception est activé pour les contacts de %d</string>
-    <string name="conn_event_ratchet_sync_started">accord sur le chiffrement…</string>
+    <string name="conn_event_ratchet_sync_started">négociation du chiffrement…</string>
    <string name="conn_event_ratchet_sync_agreed">chiffrement accepté</string>
    <string name="conn_event_ratchet_sync_ok">chiffrement OK</string>
    <string name="conn_event_ratchet_sync_allowed">renégociation de chiffrement autorisée</string>
@@ -1398,7 +1398,7 @@
    <string name="compose_send_direct_message_to_connect">Envoyer un message direct pour vous connecter</string>
    <string name="member_contact_send_direct_message">envoyer un message direct</string>
    <string name="rcv_group_event_member_created_contact">s\'est connecté.e de manière directe</string>
-    <string name="expand_verb">Développer</string>
+    <string name="expand_verb">Étendre</string>
    <string name="connect_plan_repeat_connection_request">Répéter la demande de connexion ?</string>
    <string name="rcv_direct_event_contact_deleted">contact supprimé</string>
    <string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName"><![CDATA[Vous êtes déjà connecté(e) à <b>%1$s</b>.]]></string>
@@ -1612,9 +1612,31 @@
    <string name="profile_update_event_member_name_changed">le membre %1$s est devenu %2$s</string>
    <string name="profile_update_event_removed_address">suppression de l\'adresse de contact</string>
    <string name="profile_update_event_removed_picture">suppression de la photo de profil</string>
-    <string name="profile_update_event_set_new_address">définir une nouvelle adresse de contact</string>
-    <string name="profile_update_event_set_new_picture">définir une nouvelle image de profil</string>
+    <string name="profile_update_event_set_new_address">a changé d\'adresse de contact</string>
+    <string name="profile_update_event_set_new_picture">a changé d\'image de profil</string>
    <string name="profile_update_event_updated_profile">profil mis à jour</string>
    <string name="clear_note_folder_question">Effacer les notes privées ?</string>
    <string name="saved_message_title">Message enregistré</string>
+    <string name="block_for_all">Bloqué pour tous</string>
+    <string name="member_blocked_by_admin">Bloqué par l\'administrateur</string>
+    <string name="member_info_member_blocked">bloqué</string>
+    <string name="error_blocking_member_for_all">Erreur lors du blocage du membre pour tous</string>
+    <string name="blocked_by_admin_items_description">%d messages bloqués par l\'administrateur</string>
+    <string name="blocked_by_admin_item_description">bloqué par l\'administrateur</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_blocked">%s bloqué</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_unblocked">%s débloqué</string>
+    <string name="snd_group_event_member_blocked">vous avez bloqué %s</string>
+    <string name="snd_group_event_member_unblocked">vous avez débloqué %s</string>
+    <string name="message_too_large">Message trop volumineux</string>
+    <string name="unblock_for_all">Débloquer pour tous</string>
+    <string name="block_for_all_question">Bloquer le membre pour tous ?</string>
+    <string name="database_migration_in_progress">La migration de la base de données est en cours.
+\nCela peut prendre quelques minutes.</string>
+    <string name="unblock_for_all_question">Débloquer le membre pour tous ?</string>
+    <string name="welcome_message_is_too_long">Le message de bienvenue est trop long</string>
+    <string name="call_service_notification_video_call">Appel vidéo</string>
+    <string name="call_service_notification_end_call">Fin de l\'appel</string>
+    <string name="call_service_notification_audio_call">Appel audio</string>
+    <string name="unable_to_open_browser_desc">Le navigateur web par défaut est requis pour les appels. Veuillez configurer le navigateur par défaut dans le système et partager plus d\'informations avec les développeurs.</string>
+    <string name="unable_to_open_browser_title">Erreur lors de l\'ouverture du navigateur</string>
 </resources>
@@ -1355,7 +1355,7 @@
    <string name="turn_off_system_restriction_button">Apri impostazioni app</string>
    <string name="system_restricted_background_in_call_desc">L\'app potrebbe venire chiusa dopo 1 minuto in secondo piano.</string>
    <string name="paste_the_link_you_received_to_connect_with_your_contact">Incolla il link che hai ricevuto per connetterti con il contatto…</string>
-    <string name="connect__your_profile_will_be_shared">Il tuo profilo %1$s verrà condiviso.</string>
+    <string name="connect__your_profile_will_be_shared">Verrà condiviso il tuo profilo %1$s.</string>
    <string name="connect__a_new_random_profile_will_be_shared">Verrà condiviso un nuovo profilo casuale.</string>
    <string name="disable_notifications_button">Disattiva le notifiche</string>
    <string name="system_restricted_background_in_call_title">Nessuna chiamata in secondo piano</string>
@@ -1630,4 +1630,13 @@
    <string name="block_for_all_question">Bloccare il membro per tutti?</string>
    <string name="error_blocking_member_for_all">Errore nel blocco del membro per tutti</string>
    <string name="snd_group_event_member_blocked">hai bloccato %s</string>
+    <string name="welcome_message_is_too_long">Il messaggio di benvenuto è troppo lungo</string>
+    <string name="message_too_large">Messaggio troppo grande</string>
+    <string name="database_migration_in_progress">Migrazione database in corso.
+\nPuò richiedere qualche minuto.</string>
+    <string name="call_service_notification_audio_call">Chiamata audio</string>
+    <string name="call_service_notification_end_call">Termina chiamata</string>
+    <string name="call_service_notification_video_call">Videochiamata</string>
+    <string name="unable_to_open_browser_title">Errore di apertura del browser</string>
+    <string name="unable_to_open_browser_desc">Il browser predefinito è necessario per le chiamate. Configura il browser predefinito nel sistema, poi condividi più informazioni con gli sviluppatori.</string>
 </resources>
@@ -794,7 +794,7 @@
    <string name="updating_settings_will_reconnect_client_to_all_servers">設定を更新すると、全サーバにクライントの再接続が行われます。</string>
    <string name="save_color">色を保存</string>
    <string name="chat_preferences_you_allow">あなたが次を許可しています：</string>
-    <string name="chat_preferences_yes">はい</string>
+    <string name="chat_preferences_yes">オン</string>
    <string name="set_group_preferences">グループ設定を行う</string>
    <string name="your_preferences">あなたの設定</string>
    <string name="voice_prohibited_in_this_chat">このチャットでは音声メッセージが使用禁止です。</string>
@@ -1346,7 +1346,7 @@
    <string name="receipts_groups_disable_for_all">すべてのグループで無効にする</string>
    <string name="privacy_message_draft">メッセージの下書き</string>
    <string name="privacy_show_last_messages">最新のメッセージを表示</string>
-    <string name="send_receipts">配信通知の送信</string>
+    <string name="send_receipts">送信完了表示</string>
    <string name="rcv_group_event_n_members_connected">%s, %s および %d 人の他のメンバーが接続しています。</string>
    <string name="rcv_group_event_3_members_connected">%s, %s と %s は接続中</string>
    <string name="in_developing_desc">この機能はまだサポートされていません。次のリリースをお試しください。</string>
@@ -362,7 +362,7 @@
    <string name="button_add_members">Pakviesti narius</string>
    <string name="disappearing_prohibited_in_this_chat">Išnykstančios žinutės šiame pokalbyje yra uždraustos.</string>
    <string name="voice_messages_are_prohibited">Balso žinutės šioje grupėje yra uždraustos.</string>
-    <string name="connect_via_group_link">Prisijungti per grupės nuorodą\?</string>
+    <string name="connect_via_group_link">Prisijungti prie grupės?</string>
    <string name="connect_via_contact_link">Prisijungti per adresato adresą?</string>
    <string name="sending_files_not_yet_supported">failų siuntimas kol kas nepalaikomas</string>
    <string name="invalid_message_format">neteisingas žinutės formatas</string>
@@ -521,78 +521,73 @@
    <string name="v5_0_large_files_support">Vaizdo įrašai ir failai iki 1GB</string>
    <string name="search_verb">Ieškoti</string>
    <string name="la_mode_off">Išjungta</string>
-    <string name="network_session_mode_user_description"><![CDATA[Atskiras TCP ryšys (ir SOCKS kredencialas) bus naudojamas <b>kiekvienam pokalbių profiliui, kurį turite programoje</b>.]]></string>
-    <string name="alert_text_decryption_error_n_messages_failed_to_decrypt">Nepavyko iššifruoti %1$d pranešimų.</string>
-    <string name="button_add_welcome_message">Pridėti sveikinimo pranešimą</string>
+    <string name="network_session_mode_user_description"><![CDATA[<b>Kiekvienam programėlėje esančiam pokalbių profiliui</b> bus naudojamas atskiras TCP ryšys (ir SOCKS prisijungimo duomenys).]]></string>
+    <string name="alert_text_decryption_error_n_messages_failed_to_decrypt">Nepavyko iššifruoti %1$d žinučių.</string>
+    <string name="button_add_welcome_message">Pridėti sveikinimo žinutę</string>
    <string name="v5_2_more_things">Dar keletas dalykų</string>
    <string name="all_group_members_will_remain_connected">Visi grupės nariai liks prisijungę.</string>
-    <string name="authentication_cancelled">Autentiškumo patvirtinimas atšauktas</string>
-    <string name="always_use_relay">Visada naudoti relę</string>
-    <string name="icon_descr_asked_to_receive">Paprašė leidimo gauti nuotrauką</string>
-    <string name="send_disappearing_message_5_minutes">5 minučių</string>
-    <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b>Mažiausiai bateriją eikvojantis variantas</b>. Jūs gausite sistemos pranešimus tik kai bus atidaryta programėlė (NEBUS fone veikiančios paslaugos).]]></string>
-    <string name="abort_switch_receiving_address">Atšaukti adreso keitimą</string>
-    <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">Automatiškai priimti susisiekimo užklausas</string>
-    <string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">Kai jį suvedate visi duomenys yra pašalinami.</string>
-    <string name="network_session_mode_entity_description">Atskiras TCP ryšys (ir SOCKS kredencialas) bus naudojamas <b>kiekvienam adresatui ir grupės nariui</b>.
-\n<b>Prašome atkreipti dėmesį</b>: jei turite daug atskirų ryšių, akumuliatoriaus ir interneto sąnaudos gali būti žymiai didesnės, kartais ryšio gali visiškai nepavykti užmegzti.</string>
+    <string name="authentication_cancelled">Tapatybės patvirtinimo atsisakyta</string>
+    <string name="always_use_relay">Visada naudoti retransliavimą</string>
+    <string name="send_disappearing_message_5_minutes">5 minutės</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b>Mažiausios akumuliatoriaus sąnaudos</b>. Jūs gausite pranešimus tik tada, kai programėlė bus atverta (BE foninės tarnybos).]]></string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address">Nutraukti adreso keitimą</string>
+    <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">Automatiškai priimti adresatų užklausas</string>
+    <string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">Jį įrašius visi duomenys bus pašalinti.</string>
+    <string name="network_session_mode_entity_description"><b>Kiekvienam adresatui ir grupės nariui</b> bus naudojamas atskiras TCP ryšys (ir SOCKS prisijungimo duomenys).
+\n<b>Turėkite omenyje</b>: jei turite daug ryšių, akumuliatoriaus ir interneto duomenų sąnaudos gali būti žymiai didesnės ir, kartais, ryšiai gali patirti nesėkmę.</string>
    <string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s nori su jumis susisiekti per</string>
-    <string name="turning_off_service_and_periodic">Yra įjungtas akumuliatoriaus naudojimo optimizavimas, kuris išjungia fone veikiančią paslaugą ir periodines naujų pranešimų užklausas. Juos iš naujo įjungti galite programos nustatymuose.</string>
-    <string name="notifications_mode_service">Visad įjungta</string>
-    <string name="notifications_mode_off_desc">Programėlė gaus sistemos pranešimus tik tada, kai ji bus įjungta, jokia fone veikianti paslauga nebus paleista</string>
+    <string name="turning_off_service_and_periodic">Yra įjungtas akumuliatoriaus naudojimo optimizavimas, išjungiantis foninę tarnybą ir periodines užklausas apie naujas žinutes. Nustatymuose galite įjungti ją iš naujo.</string>
+    <string name="notifications_mode_service">Visada įjungta</string>
+    <string name="notifications_mode_off_desc">Programėlė galės gauti sistemos pranešimus tik tada, kai veiks. Jokia foninė tarnyba nebus paleidžiama</string>
    <string name="accept_contact_button">Priimti</string>
    <string name="accept_contact_incognito_button">Priimti inkognito adresatą</string>
-    <string name="smp_servers_preset_add">Pridėti serverį iš sąrašo</string>
-    <string name="v4_2_group_links_desc">Administratoriai gali sukurti prisijungimo prie grupių nuorodas.</string>
-    <string name="notifications_mode_service_desc">Pastoviai fone veikianti paslauga. Sistemos pranešimai bus rodomi iš karto gavus žinutę.</string>
-    <string name="la_authenticate">Patvirtinti autentiškumą</string>
-    <string name="add_address_to_your_profile">Pridėkite adresą prie savo profilio, kad jūsų kontaktai galėtų bendrinti jį su kitais. Apie profilio atnaujinimą bus pranešta jūsų adresatams.</string>
-    <string name="icon_descr_video_asked_to_receive">Paprašė leidimo gauti vaizdo įrašą</string>
-    <string name="abort_switch_receiving_address_question">Ar norite atšaukti adreso keitimą\?</string>
-    <string name="abort_switch_receiving_address_desc">Adreso keitimas bus atšauktas. Bus naudojamas ankstusis gavimo adresas.</string>
-    <string name="send_disappearing_message_1_minute">1 minutės</string>
+    <string name="smp_servers_preset_add">Pridėti iš anksto parinktus serverius</string>
+    <string name="v4_2_group_links_desc">Administratoriai gali kurti prisijungimo prie grupių nuorodas.</string>
+    <string name="notifications_mode_service_desc">Foninė tarnyba visada veikia – pranešimai bus rodomi iš karto, kai tik bus prieinamos žinutės.</string>
+    <string name="la_authenticate">Patvirtinti tapatybę</string>
+    <string name="add_address_to_your_profile">Pridėkite adresą prie savo profilio, kad jūsų adresatai galėtų bendrinti jį su kitais žmonėmis. Apie profilio atnaujinimą bus pranešta jūsų adresatams.</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address_question">Nutraukti adreso keitimą?</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address_desc">Adreso keitimas bus nutrauktas. Bus naudojamas senas priėmimo adresas.</string>
+    <string name="send_disappearing_message_1_minute">1 minutė</string>
    <string name="icon_descr_audio_on">Įjungti garsą</string>
    <string name="icon_descr_audio_off">Išjungti garsą</string>
-    <string name="all_app_data_will_be_cleared">Visi programos duomenys yra ištrinami.</string>
-    <string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">Programos prieigos kodas pakeičiamas susinaikinimo prieigos kodu.</string>
-    <string name="empty_chat_profile_is_created">Sukuriamas tuščias pokalbių profilis nurodytu pavadinimu ir programėlė atsidaro kaip įprasta.</string>
+    <string name="all_app_data_will_be_cleared">Visi programėlės duomenys bus ištrinti.</string>
+    <string name="empty_chat_profile_is_created">Sukuriamas tuščias pokalbių profilis nurodytu pavadinimu ir programėlė atveriama kaip įprasta.</string>
    <string name="settings_section_title_app">PROGRAMĖLĖ</string>
-    <string name="keychain_is_storing_securely">Saugiai saugoti slaptažodžiui yra naudojamas \"Android Keystore\". Jis jums leidžia gauti sistemos pranešimus.</string>
+    <string name="keychain_is_storing_securely">Saugiam slaptafrazės saugojimui yra naudojama „Android Keystore“ – tai įgalina pranešimų tarnybą veikti.</string>
    <string name="color_secondary_variant">Papildoma antrinė spalva</string>
-    <string name="color_primary_variant">Papildoma pagrindinė spalva</string>
+    <string name="color_primary_variant">Papildomas akcentavimas</string>
    <string name="allow_to_send_files">Leisti siųsti failus ir mediją.</string>
-    <string name="abort_switch_receiving_address_confirm">Atšaukti</string>
-    <string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped">Praleista %1$d pranešimų.</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address_confirm">Nutraukti</string>
+    <string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped">Praleista %1$d žinučių.</string>
    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected">Jūsų adresatai nepraras ryšio su jumis.</string>
-    <string name="callstatus_accepted">priimtas skambutis</string>
+    <string name="callstatus_accepted">atsilieptas skambutis</string>
    <string name="accept">Priimti</string>
-    <string name="integrity_msg_skipped">Praleistas (-i) %1$d pranešimas (-ai)</string>
-    <string name="auto_accept_images">Automatiškai priimti nuotraukas</string>
-    <string name="full_backup">Programos duomenų atsarginė kopija</string>
-    <string name="color_primary">Pagrindinė spalva</string>
-    <string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">Saugiai saugoti slaptažodžiui, naujai paleidus programą ar jį pakeitus, naudojamas \"Android Keystore\". Jis jums leis gauti sistemos pranešimus.</string>
+    <string name="integrity_msg_skipped">Praleista žinučių: %1$d.</string>
+    <string name="full_backup">Programėlės duomenų atsarginė kopija</string>
+    <string name="color_primary">Akcentavimas</string>
+    <string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">Paleidus programėlę iš naujo ar pakeitus slaptafrazę, saugiam slaptafrazės saugojimui bus naudojama „Android Keystore“ – tai leis gauti pranešimus.</string>
    <string name="color_background">Fonas</string>
    <string name="send_disappearing_message_30_seconds">30 sekundžių</string>
-    <string name="allow_message_reactions_only_if">Leisti reaguoti į pranešimus tik, jei tai leidžia jūsų adresatas.</string>
+    <string name="allow_message_reactions_only_if">Leisti reaguoti į žinutes tik tuo atveju, jeigu tai leidžia jūsų adresatas.</string>
    <string name="learn_more_about_address">Apie SimpleX adresą</string>
-    <string name="network_enable_socks_info">Ar norite prieiga prie serverių gauti per SOCKS tarpinį serverį naudojant prievadą %d\? Prieš įjungiant šią parinktį, tarpinis serveris turi būti paleistas.</string>
-    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">Jūsų adresatai nepraras ryšio su jumis. Apie profilio pakeitimus bus pranešta jūsų adresatams.</string>
+    <string name="network_enable_socks_info">Ar gauti prieigą prie serverių per SOCKS įgaliotąjį serverį naudojant prievadą %d? Prieš įjungiant šią parinktį, privalo būti paleistas įgaliotasis serveris.</string>
+    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">Jūsų adresatai nepraras ryšio su jumis. Apie profilio atnaujinimą bus pranešta jūsų adresatams.</string>
    <string name="audio_call_no_encryption">garso skambutis (nėra užšifruotas nuo vieno galo iki kito galo)</string>
-    <string name="group_info_section_title_num_members">%1$s NARIŲ</string>
+    <string name="group_info_section_title_num_members">NARIŲ: %1$s</string>
    <string name="address_section_title">Adresas</string>
    <string name="accept_feature">Priimti</string>
-    <string name="allow_calls_only_if">Leisti skambučius tik, jei juos leidžia jūsų adresatas.</string>
-    <string name="conn_event_ratchet_sync_started">sutinkama dėl užšifravimo..</string>
-    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_started">sutinkama su %s šifravimu…</string>
-    <string name="allow_your_contacts_adding_message_reactions">Leisti mano adresatams reaguoti į pranešimus.</string>
-    <string name="allow_your_contacts_to_call">Leisti mano adresatams man skambinti.</string>
-    <string name="allow_message_reactions">Leisti reaguoti į pranešimus.</string>
-    <string name="v5_0_app_passcode">Programos prieigos kodas</string>
-    <string name="v5_1_better_messages">Geresni pranešimai</string>
-    <string name="la_auth_failed">Autentiškumo patvirtinimas nepavyko</string>
-    <string name="accept_connection_request__question">Ar norite priimti sujungimo užklausą\?</string>
+    <string name="allow_calls_only_if">Leisti skambučius tik tuo atveju, jeigu juos leidžia jūsų adresatas.</string>
+    <string name="conn_event_ratchet_sync_started">sutariama dėl šifravimo…</string>
+    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_started">sutariama dėl %s šifravimo…</string>
+    <string name="allow_your_contacts_adding_message_reactions">Leisti jūsų adresatams reaguoti į žinutes.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_call">Leisti jūsų adresatams jums skambinti.</string>
+    <string name="allow_message_reactions">Leisti reaguoti į žinutes.</string>
+    <string name="v5_1_better_messages">Geresnės žinutės</string>
+    <string name="la_auth_failed">Tapatybės patvirtinimas patyrė nesėkmę</string>
+    <string name="accept_connection_request__question">Priimti sujungimo užklausą?</string>
    <string name="one_time_link_short">vienkartinė nuoroda</string>
-    <string name="accept_call_on_lock_screen">Priimti</string>
+    <string name="accept_call_on_lock_screen">Atsiliepti</string>
    <string name="auto_accept_contact">Automatiškai priimti</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>Geriau baterijai</b>. Fono paslauga tikrina pranešimus kas 10 minučių. Galite praleisti skambučius arba skubius pranešimus.]]></string>
    <string name="callstatus_in_progress">vyksta skambutis</string>
@@ -666,4 +661,78 @@
    <string name="connect_via_member_address_alert_title">Prisijungti tiesiogiai?</string>
    <string name="create_group_button">Sukurti grupę</string>
    <string name="dark_theme">Tamsus apipavidalinimas</string>
+    <string name="feature_off">išjungta</string>
+    <string name="turn_off_system_restriction_button">Atverti programėlės nustatymus</string>
+    <string name="chat_preferences_off">išjungta</string>`
+  <string name="loading_chats">Įkeliami pokalbiai…</string>
+    <string name="only_group_owners_can_enable_voice">Tik grupės savininkai gali įjungti balso žinutes.</string>
+    <string name="thousand_abbreviation">tūkst.</string>
+    <string name="paste_button">Įdėti</string>
+    <string name="v5_5_message_delivery">Pagerintas žinučių pristatymas</string>
+    <string name="settings_notification_preview_title">Pranešimo peržiūra</string>
+    <string name="loading_remote_file_title">Įkeliamas failas</string>
+    <string name="notifications">Pranešimai</string>
+    <string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">Jei gavote SimpleX Chat pakvietimo nuorodą, galite ją atverti naršyklėje:</string>
+    <string name="icon_descr_more_button">Daugiau</string>
+    <string name="paste_the_link_you_received">Įdėkite gautą nuorodą</string>
+    <string name="invalid_qr_code">Neteisingas QR kodas</string>
+    <string name="network_settings_title">Tinklo nustatymai</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_left">išėjo</string>
+    <string name="v4_5_reduced_battery_usage_descr">Daugiau patobulinimų jau greitai!</string>
+    <string name="v5_5_join_group_conversation">Prisijunkite prie pokalbių grupėse</string>
+    <string name="connect_plan_open_group">Atverti grupę</string>
+    <string name="invite_friends">Pakviesti draugus</string>
+    <string name="only_you_can_make_calls">Tik jūs galite skambinti.</string>
+    <string name="v5_0_polish_interface">Naudotojo sąsaja lenkų kalba</string>
+    <string name="v5_2_more_things_descr">- stabilesnis žinučių pristatymas.
+\n- šiek tiek geresnės grupės.
+\n- ir daugiau!</string>
+    <string name="only_your_contact_can_make_calls">Tik jūsų adresatas gali skambinti.</string>
+    <string name="contact_developers">Atnaujinkite programėlę ir susisiekite su plėtotojais.</string>
+    <string name="open_verb">Atverti</string>
+    <string name="chat_item_ttl_none">niekada</string>
+    <string name="learn_more">Sužinoti daugiau</string>
+    <string name="opening_database">Atveriama duomenų bazė…</string>
+    <string name="agent_internal_error_title">Vidinė klaida</string>
+    <string name="import_theme">Importuoti apipavidalinimą</string>
+    <string name="only_you_can_send_voice">Tik jūs galite siųsti balso žinutes.</string>
+    <string name="v4_5_multiple_chat_profiles">Daug pokalbio profilių</string>
+    <string name="ok">Gerai</string>
+    <string name="v4_5_private_filenames">Privatūs failų pavadinimai</string>
+    <string name="info_menu">Informacija</string>
+    <string name="open_simplex_chat_to_accept_call">Atverkite SimpleX Chat norėdami atsiliepti</string>
+    <string name="desktop_incompatible_version">Nesuderinama versija</string>
+    <string name="non_content_uri_alert_title">Neteisingas failo kelias</string>
+    <string name="settings_notifications_mode_title">Pranešimų tarnyba</string>
+    <string name="notification_preview_new_message">nauja žinutė</string>
+    <string name="network_use_onion_hosts_no">Ne</string>
+    <string name="open_database_folder">Atverti duomenų bazės aplanką</string>
+    <string name="joining_group">Prisijungiama prie grupės</string>
+    <string name="group_welcome_preview">Peržiūra</string>
+    <string name="v4_5_italian_interface">Naudotojo sąsaja italų kalba</string>
+    <string name="v4_6_reduced_battery_usage_descr">Daugiau patobulinimų jau greitai!</string>
+    <string name="v5_1_japanese_portuguese_interface">Naudotojo sąsaja japonų ir italų kalbomis</string>
+    <string name="new_chat">Naujas pokalbis</string>
+    <string name="display_name__field">Profilio pavadinimas:</string>
+    <string name="prohibit_message_deletion">Uždrausti negrįžtamai ištrinti žinutes.</string>
+    <string name="network_and_servers">Tinklas ir serveriai</string>
+    <string name="group_member_status_left">išėjo</string>
+    <string name="group_member_role_owner">savininkas</string>
+    <string name="chat_preferences_no">ne</string>
+    <string name="prohibit_calls">Uždrausti garso/vaizdo skambučius.</string>
+    <string name="only_you_can_send_disappearing">Tik jūs galite siųsti išnykstančias žinutes.</string>
+    <string name="only_your_contact_can_send_disappearing">Tik jūsų adresatas gali siųsti išnykstančias žinutes.</string>
+    <string name="this_device_version"><![CDATA[<i>(šis įrenginys v%s)</i>]]></string>
+    <string name="only_one_device_can_work_at_the_same_time">Vienu metu gali veikti tik vienas įrenginys</string>
+    <string name="not_compatible">Nesuderinama!</string>
+    <string name="rcv_group_event_open_chat">Atverti</string>
+    <string name="open_chat">Atverti pokalbį</string>
+    <string name="network_status">Tinklo būsena</string>
+    <string name="email_invite_subject">Bendraukime per Simplex Chat</string>
+    <string name="message_too_large">Žinutė per didelė</string>
+    <string name="new_in_version">Štai kas naujo %s versijoje</string>
+    <string name="only_your_contact_can_send_voice">Tik jūsų adresatas gali siųsti balso žinutes.</string>
+    <string name="only_owners_can_enable_files_and_media">Tik grupės savininkai gali įjungti failus ir mediją.</string>
+    <string name="only_group_owners_can_change_prefs">Tik grupės savininkai gali keisti grupės nuostatas.</string>
+    <string name="import_theme_error">Apipavidalinimo importavimo klaida</string>
 </resources>
@@ -440,8 +440,8 @@
    <string name="chat_item_ttl_none">nooit</string>
    <string name="no_received_app_files">Geen ontvangen of verzonden bestanden</string>
    <string name="alert_title_group_invitation_expired">Uitnodiging verlopen!</string>
-    <string name="rcv_group_event_member_left">verlaten</string>
-    <string name="group_member_status_left">verlaten</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_left">is vertrokken</string>
+    <string name="group_member_status_left">vertrokken</string>
    <string name="group_member_status_invited">uitgenodigd</string>
    <string name="button_leave_group">Groep verlaten</string>
    <string name="info_row_local_name">Lokale naam</string>
@@ -523,7 +523,7 @@
    <string name="rcv_group_event_invited_via_your_group_link">uitgenodigd via je groep link</string>
    <string name="incognito">Incognito</string>
    <string name="icon_descr_call_missed">Gemiste oproep</string>
-    <string name="description_via_contact_address_link_incognito">incognito via contactadres link</string>
+    <string name="description_via_contact_address_link_incognito">incognito via contact adres link</string>
    <string name="description_via_group_link_incognito">incognito via groep link</string>
    <string name="description_via_one_time_link_incognito">incognito via eenmalige link</string>
    <string name="invalid_chat">ongeldige gesprek</string>
@@ -933,7 +933,7 @@
    <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages_with_error">Er wordt geprobeerd verbinding te maken met de server die wordt gebruikt om berichten van dit contact te ontvangen (fout: %1$s).</string>
    <string name="unknown_message_format">onbekend berichtformaat</string>
    <string name="simplex_link_mode_browser">Via browser</string>
-    <string name="description_via_contact_address_link">via contactadres link</string>
+    <string name="description_via_contact_address_link">via contact adres link</string>
    <string name="description_via_group_link">via groep link</string>
    <string name="description_via_one_time_link">via een eenmalige link</string>
    <string name="simplex_link_connection">via %1$s</string>
@@ -1551,7 +1551,7 @@
    <string name="tap_to_scan">Tik om te scannen</string>
    <string name="keep_invitation_link">Bewaar</string>
    <string name="tap_to_paste_link">Tik om de link te plakken</string>
-    <string name="search_or_paste_simplex_link">Zoek of plak een SimpleX link</string>
+    <string name="search_or_paste_simplex_link">Zoeken of plak een SimpleX link</string>
    <string name="chat_is_stopped_you_should_transfer_database">De chat is gestopt. Als u deze database al op een ander apparaat heeft gebruikt, moet u deze terugzetten voordat u met chatten begint.</string>
    <string name="start_chat_question">Begin chat?</string>
    <string name="show_internal_errors">Toon interne fouten</string>
@@ -1628,4 +1628,13 @@
    <string name="unblock_for_all_question">Lid voor iedereen deblokkeren?</string>
    <string name="snd_group_event_member_blocked">je hebt %s geblokkeerd</string>
    <string name="snd_group_event_member_unblocked">je hebt %s gedeblokkeerd</string>
+    <string name="message_too_large">Bericht te groot</string>
+    <string name="welcome_message_is_too_long">Welkomstbericht is te lang</string>
+    <string name="database_migration_in_progress">De databasemigratie wordt uitgevoerd.
+\nDit kan enkele minuten duren.</string>
+    <string name="call_service_notification_audio_call">Audio oproep</string>
+    <string name="call_service_notification_end_call">Ophangen</string>
+    <string name="call_service_notification_video_call">Video oproep</string>
+    <string name="unable_to_open_browser_title">Fout bij het openen van de browser</string>
+    <string name="unable_to_open_browser_desc">Voor oproepen is de standaard webbrowser vereist. Configureer de standaard browser in het systeem en deel meer informatie met de ontwikkelaars.</string>
 </resources>
@@ -1630,4 +1630,13 @@
    <string name="remote_host_error_timeout"><![CDATA[Osiągnięto limit czasu podczas łączenia z telefonem <b>%s</b>]]></string>
    <string name="remote_ctrl_error_inactive">Komputer jest nieaktywny</string>
    <string name="remote_host_error_disconnected"><![CDATA[Telefon <b>%s</b> został rozłączony]]></string>
+    <string name="welcome_message_is_too_long">Wiadomość powitalna jest zbyt długa</string>
+    <string name="database_migration_in_progress">Proces migracji bazy danych jest w toku.
+\nMoże to potrwać kilka minut.</string>
+    <string name="message_too_large">Wiadomość jest zbyt duża</string>
+    <string name="call_service_notification_audio_call">Połączenie audio</string>
+    <string name="call_service_notification_end_call">Zakończ połączenie</string>
+    <string name="call_service_notification_video_call">Połączenie wideo</string>
+    <string name="unable_to_open_browser_title">Błąd podczas otwierania przeglądarki</string>
+    <string name="unable_to_open_browser_desc">Do połączeń wymagana jest domyślna przeglądarka. Proszę skonfigurować domyślną przeglądarkę systemową, i podzielić się informacją z twórcami.</string>
 </resources>
@@ -238,7 +238,7 @@
    <string name="icon_descr_call_progress">Arama yapılıyor</string>
    <string name="icon_descr_call_rejected">Geri çevrilmiş çağrı</string>
    <string name="icon_descr_call_ended">Görüşme bitti.</string>
-    <string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped">%1$d mesajlar atlanıldı.</string>
+    <string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped">%1$d mesaj atlanıldı.</string>
    <string name="chat_database_deleted">Sohbet veritabanı silindi</string>
    <string name="error_with_info">Hata: %s</string>
    <string name="unknown_error">Bilinmeyen hata</string>
@@ -1306,7 +1306,7 @@
    <string name="receipts_contacts_override_enabled">Alıcılar %d bağlantıları için etkinleştirilecektir</string>
    <string name="moderate_message_will_be_marked_warning">Mesaj herkes için yönetilmiş olarak işaretlenecek.</string>
    <string name="connect_plan_this_is_your_own_one_time_link">Bu senin kendi tek-kullanımlık bağlantın!</string>
-    <string name="marked_deleted_items_description">%d mesajları silinmiş olarak işaretlendi</string>
+    <string name="marked_deleted_items_description">%d mesaj silinmiş olarak işaretlendi</string>
    <string name="connect_use_new_incognito_profile">Yeni sahte profil kullan</string>
    <string name="chat_is_stopped_you_should_transfer_database">Sohbet durduruldu. Eğer çoktan başka bir cihazda bu veritabanını kullandıysan,sohbeti başlatmadan önce veritabanını geri aktarmalısın.</string>
    <string name="send_link_previews">Bağlantı ön izlemelerini gönder</string>
@@ -1359,7 +1359,7 @@
    <string name="share_text_sent_at">%s de gönderildi</string>
    <string name="enable_sending_recent_history">Yeni katılımcılara 100e kadar son mesajlar gönder</string>
    <string name="moderate_verb">Yönet</string>
-    <string name="moderated_items_description">%1$d mesajları %2$s tarafından yönetildi</string>
+    <string name="moderated_items_description">%1$d mesaj %2$s tarafından yönetildi</string>
    <string name="remove_passphrase_from_settings">Ayarlardaki parola silinsin mi?</string>
    <string name="receipts_contacts_title_enable">Alıcılar etkinleştirilsin mi?</string>
    <string name="tap_to_start_new_chat">Yeni bir sohbet başlatmak için tıkla</string>
@@ -1429,7 +1429,7 @@
    <string name="set_database_passphrase">Veritabanı parolası ayarla</string>
    <string name="share_this_1_time_link">Bu tek-kullanımlık davet bağlantısını paylaş</string>
    <string name="unblock_member_question">Kişinin engeli kaldırılsın mı?</string>
-    <string name="blocked_items_description">%d mesajları engellendi</string>
+    <string name="blocked_items_description">%d mesaj engellendi</string>
    <string name="create_group_button_to_create_new_group"><![CDATA[<b>Grup oluştur</b>: yeni bir grup oluşturmak için.]]></string>
    <string name="icon_descr_video_asked_to_receive">Videoyu almak için soruldu</string>
    <string name="open_port_in_firewall_desc">Telefon uygulamanın bilgisayarına bağlanmasına izin vermek için, güvenlik duvarın etkin ise bu portu aç</string>
@@ -1554,4 +1554,90 @@
    <string name="color_received_message">Alınmış mesaj</string>
    <string name="rcv_group_event_member_created_contact">doğrudan bağlandı</string>
    <string name="blocked_item_description">engellendi</string>
+    <string name="v5_5_private_notes">Gizli notlar</string>
+    <string name="v5_5_message_delivery_descr">Azaltılmış pil kullanımı ile birlikte.</string>
+    <string name="v5_5_message_delivery">İyileştirilmiş mesaj iletimi</string>
+    <string name="v5_5_new_interface_languages">Macarca ve Türkçe arayüz</string>
+    <string name="remote_host_error_timeout"><![CDATA[Telefona bağlanırken zaman aşımına uğranıldı <b>%s</b>]]></string>
+    <string name="remote_host_error_disconnected"><![CDATA[Telefon <b>%s</b> bağlantısı kesildi]]></string>
+    <string name="remote_ctrl_error_disconnected">Masaüstünün bağlantısı kesilmiş</string>
+    <string name="blocked_by_admin_item_description">yönetici tarafından engellendi</string>
+    <string name="blocked_by_admin_items_description">%d mesaj yönetici tarafından engellendi</string>
+    <string name="clear_note_folder_question">Gizli notlar temizlensin mi?</string>
+    <string name="clear_note_folder_warning">Tüm mesajlar silinecektir - bu geri alınamaz!</string>
+    <string name="developer_options_section">Geliştirici seçenekleri</string>
+    <string name="show_internal_errors">Dahili hataları göster</string>
+    <string name="show_slow_api_calls">Yavaş API aramalarını göster</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_blocked">engellendi %s</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_unblocked">engeli kaldırıldı %s</string>
+    <string name="group_member_status_unknown_short">bilinmeyen</string>
+    <string name="group_member_status_unknown">bilinmeyen durum</string>
+    <string name="snd_group_event_member_blocked">engelledin %s</string>
+    <string name="snd_group_event_member_unblocked">engeli kaldırdın %s</string>
+    <string name="past_member_vName">Geçmiş üye %1$s</string>
+    <string name="member_blocked_by_admin">Yönetici tarafından engellendi</string>
+    <string name="block_for_all">Herkes için engelle</string>
+    <string name="info_row_created_at">Şurada oluşturuldu</string>
+    <string name="share_text_created_at">Şurada oluşturuldu: %s</string>
+    <string name="error_blocking_member_for_all">Üye herkes için engellenirken hata oluştu</string>
+    <string name="unblock_for_all">Herkes için engelini kaldır</string>
+    <string name="saved_message_title">Kaydedilmiş mesaj</string>
+    <string name="remote_host_was_disconnected_title">Bağlantı durduruldu</string>
+    <string name="remote_host_error_bad_state"><![CDATA[Telefona bağlantı <b>%s</b> kötü durumda]]></string>
+    <string name="remote_host_disconnected_from"><![CDATA[Telefon bağlantısı <b>%s</b> şu nedenle kesildi: %s]]></string>
+    <string name="remote_ctrl_disconnected_with_reason">Nedeniyle birlikte bağlantı kesildi: %s</string>
+    <string name="v5_5_private_notes_descr">Şifrelenmiş dosyalar ve medya ile birlikte.</string>
+    <string name="v5_5_join_group_conversation">Grup sohbetlerine katıl</string>
+    <string name="v5_5_simpler_connect_ui">Bağlanmak için bağlantıyı yapıştır!</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_timeout">Masaüstüne bağlanırken zaman aşımına ulaşıldı</string>
+    <string name="v5_5_join_group_conversation_descr">Yakın tarih ve geliştirilmiş dizin botu.</string>
+    <string name="v5_5_simpler_connect_ui_descr">Arama çubuğu davet bağlantılarını kabul eder.</string>
+    <string name="member_info_member_blocked">engellendi</string>
+    <string name="block_for_all_question">Üye herkes için engellensin mi?</string>
+    <string name="unblock_for_all_question">Üyenin engeli herkes için kaldırılsın mı?</string>
+    <string name="remote_host_error_bad_version"><![CDATA[Mobil <b>%s</b> desteklenmeyen bir sürüme sahip. Lütfen her iki cihazda da aynı sürümü kullandığınızdan emin olun]]></string>
+    <string name="remote_host_error_busy"><![CDATA[Telefon <b>%s</b> meşgul]]></string>
+    <string name="remote_host_error_inactive"><![CDATA[Telefon <b>%s</b> aktif değil]]></string>
+    <string name="remote_host_error_missing"><![CDATA[Telefon <b>%s</b> kayıp]]></string>
+    <string name="remote_ctrl_error_inactive">Masaüstü aktif değil</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_bad_state">Masaüstüne bağlantı kötü durumda</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_busy">Masaüstü meşgul</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_bad_version">Masaüstü desteklenmeyen bir sürüme sahiptir. Lütfen her iki cihazda da aynı sürümü kullandığınızdan emin olun</string>
+    <string name="agent_critical_error_title">Kritik hata</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_bad_invitation">Masaüstünün yanlış davetiye kodu var</string>
+    <string name="agent_internal_error_title">Dahili hata</string>
+    <string name="agent_internal_error_desc">Lütfen geliştiricilere bildir:
+\n
+\n%s</string>
+    <string name="agent_critical_error_desc">Lütfen geliştiricilere bildir:
+\n
+\n%s
+\n
+\nUygulamayı yeniden başlatmak önerilir.</string>
+    <string name="restart_chat_button">Sohbeti yeniden başlat</string>
+    <string name="failed_to_create_user_invalid_desc">Bu görünen ad geçersiz.
+\nLütfen başka bir ad seç.</string>
+    <string name="failed_to_create_user_invalid_title">Geçersiz görünen ad!</string>
+    <string name="remote_ctrl_was_disconnected_title">Bağlantı durduruldu</string>
+    <string name="possible_slow_function_desc">İşlevin yürütülmesi çok uzun zaman alıyor: %1$d saniye: %2$s</string>
+    <string name="possible_slow_function_title">Yavaş fonksiyon</string>
+    <string name="profile_update_event_contact_name_changed">kişi %1$s olarak değişti %2$s</string>
+    <string name="profile_update_event_updated_profile">güncellenmiş profil</string>
+    <string name="profile_update_event_member_name_changed">üye %1$s olarak değişti %2$s</string>
+    <string name="profile_update_event_set_new_address">yeni kişi adresi ayarla</string>
+    <string name="profile_update_event_set_new_picture">yeni profil fotoğrafı ayarla</string>
+    <string name="profile_update_event_removed_address">kişi adresi silindi</string>
+    <string name="profile_update_event_removed_picture">profil fotoğrafı silindi</string>
+    <string name="error_creating_message">Mesaj oluşturulurken hata</string>
+    <string name="error_deleting_note_folder">Gizli notlar silinirken hata</string>
+    <string name="note_folder_local_display_name">Gizli notlar</string>
+    <string name="welcome_message_is_too_long">Hoşgeldin mesajı çok uzun</string>
+    <string name="message_too_large">Mesaj çok büyük</string>
+    <string name="database_migration_in_progress">Veritabanı geçişi devam ediyor.
+\nBu birkaç dakika sürebilir.</string>
+    <string name="unable_to_open_browser_desc">Aramalar için varsayılan web tarayıcısı gereklidir. Lütfen sistemdeki varsayılan tarayıcıyı yapılandırın ve geliştiricilerle daha fazla bilgi paylaşın.</string>
+    <string name="call_service_notification_audio_call">Sesli arama</string>
+    <string name="call_service_notification_video_call">Görüntülü arama</string>
+    <string name="call_service_notification_end_call">Aramayı bitir</string>
+    <string name="unable_to_open_browser_title">Tarayıcıyı açarken hata</string>
 </resources>
@@ -20,7 +20,7 @@
    <string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">Додавайте сервери, скануючи QR-коди.</string>
    <string name="users_delete_all_chats_deleted">Всі чати і повідомлення будуть видалені - цю дію неможливо скасувати!</string>
    <string name="allow_calls_only_if">Дозволяйте дзвінки тільки в разі дозволу вашого контакту.</string>
-    <string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Дозволяйте невідворотне видалення повідомлень тільки в разі дозволу вашого контакту.</string>
+    <string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Дозволити безповоротне видалення повідомлень, тільки якщо ваш контакт дозволяє вам. (24 години)</string>
    <string name="allow_voice_messages_question">Дозволити голосові повідомлення\?</string>
    <string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">Пароль застосунку замінено паролем самознищення.</string>
    <string name="smp_servers_preset_add">Додати попередньо встановлені сервери</string>
@@ -35,7 +35,7 @@
    <string name="always_use_relay">Завжди використовувати реле</string>
    <string name="settings_section_title_app">ДОДАТОК</string>
    <string name="allow_direct_messages">Дозволяйте надсилати прямі повідомлення учасникам.</string>
-    <string name="allow_to_delete_messages">Дозволяйте невідворотне видалення відправлених повідомлень.</string>
+    <string name="allow_to_delete_messages">Дозволити безповоротно видаляти надіслані повідомлення. (24 години)</string>
    <string name="allow_to_send_voice">Дозволяйте надсилати голосові повідомлення.</string>
    <string name="allow_message_reactions">Дозволити реакції на повідомлення.</string>
    <string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">Вся інформація стирається при його введенні.</string>
@@ -46,7 +46,7 @@
    <string name="allow_message_reactions_only_if">Дозволяйте реакції на повідомлення тільки в разі дозволу вашого контакту.</string>
    <string name="empty_chat_profile_is_created">Створений порожній профіль чату з наданим ім\'ям, і застосунок відкривається, як завжди.</string>
    <string name="color_primary_variant">Додатковий акцент</string>
-    <string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Дозвольте вашим контактам невідворотно видаляти відправлені повідомлення.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Дозволити вашим контактам безповоротно видаляти надіслані повідомлення. (24 години)</string>
    <string name="allow_verb">Дозволити</string>
    <string name="network_settings">Розширені налаштування мережі</string>
    <string name="network_enable_socks_info">Отримувати доступ до серверів через SOCKS-проксі на порті %d? Проксі має бути запущено до активації цієї опції.</string>
@@ -87,7 +87,7 @@
    <string name="icon_descr_video_asked_to_receive">Запит на отримання відео</string>
    <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">Автоприйняття запитів на контакт</string>
    <string name="audio_call_no_encryption">аудіовиклик (не зашифрований e2e)</string>
-    <string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Як ви, так і ваш контакт можете невідворотно видаляти відправлені повідомлення.</string>
+    <string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Як і ви, так і ваш контакт можете безповоротно видаляти надіслані повідомлення. (24 години)</string>
    <string name="alert_title_msg_bad_hash">Поганий хеш повідомлення</string>
    <string name="alert_title_msg_bad_id">Неправильний ідентифікатор повідомлення</string>
    <string name="auto_accept_images">Автоматично приймати зображення</string>
@@ -497,9 +497,9 @@
    <string name="user_mute">Приглушити</string>
    <string name="enter_password_to_show">Введіть пароль для пошуку</string>
    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">Як ви, так і ваш контакт можуть надсилати повідомлення, які зникають.</string>
-    <string name="only_you_can_delete_messages">Тільки ви можете невідворотно видаляти повідомлення (ваш контакт може позначати їх для видалення).</string>
+    <string name="only_you_can_delete_messages">Тільки ви можете безповоротно видаляти повідомлення (ваш контакт може позначати їх для видалення). (24 години)</string>
    <string name="only_your_contact_can_add_message_reactions">Тільки ваш контакт може додавати реакції на повідомлення.</string>
-    <string name="only_your_contact_can_delete">Тільки ваш контакт може невідворотно видаляти повідомлення (ви можете позначати їх для видалення).</string>
+    <string name="only_your_contact_can_delete">Тільки ваш контакт може безповоротно видаляти повідомлення (ви можете позначати їх для видалення). (24 години)</string>
    <string name="only_your_contact_can_send_voice">Тільки ваш контакт може надсилати голосові повідомлення.</string>
    <string name="prohibit_sending_disappearing">Забороняйте надсилання повідомлень, які зникають.</string>
    <string name="prohibit_message_deletion">Забороняйте невідворотне видалення повідомлень.</string>
@@ -649,7 +649,7 @@
    <string name="you_can_create_it_later">Ви можете створити його пізніше</string>
    <string name="your_current_profile">Ваш поточний профіль</string>
    <string name="delete_image">Видалити зображення</string>
-    <string name="save_preferences_question">Зберегти налаштування\?</string>
+    <string name="save_preferences_question">Зберегти уподобання?</string>
    <string name="save_and_notify_contact">Зберегти і повідомити контакт</string>
    <string name="save_profile_password">Зберегти пароль профілю</string>
    <string name="hidden_profile_password">Пароль схованого профілю</string>
@@ -761,7 +761,7 @@
    <string name="disappearing_messages_are_prohibited">Самознищувальні повідомлення заборонені в цій групі.</string>
    <string name="group_members_can_send_dms">Учасники групи можуть надсилати приватні повідомлення.</string>
    <string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">Приватні повідомлення між учасниками заборонені в цій групі.</string>
-    <string name="group_members_can_delete">Учасники групи можуть назавжди видаляти відправлені повідомлення.</string>
+    <string name="group_members_can_delete">Учасники групи можуть назавжди видаляти відправлені повідомлення. (24 години)</string>
    <string name="message_deletion_prohibited_in_chat">Назавжди видалення повідомлень заборонене в цій групі.</string>
    <string name="voice_messages_are_prohibited">Голосові повідомлення заборонені в цій групі.</string>
    <string name="group_members_can_add_message_reactions">Учасники групи можуть додавати реакції на повідомлення.</string>
@@ -1370,7 +1370,7 @@
    <string name="connect_plan_repeat_connection_request">Повторити запит на підключення?</string>
    <string name="encryption_renegotiation_error">Помилка переговорів щодо шифрування</string>
    <string name="rcv_direct_event_contact_deleted">видалено контакт</string>
-    <string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName">Ви вже підключаєтеся до %1$s.</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName"><![CDATA[Ви вже підключаєтеся до <b>%1$s</b>.]]></string>
    <string name="rcv_group_event_open_chat">Відкрити</string>
    <string name="v5_3_encrypt_local_files">Шифрування збережених файлів та медіа</string>
    <string name="error_alert_title">Помилка</string>
@@ -1381,7 +1381,7 @@
    <string name="create_another_profile_button">Створити профіль</string>
    <string name="group_members_2">%s і %s</string>
    <string name="connect_plan_join_your_group">Приєднатися до вашої групи?</string>
-    <string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName">Ви вже приєднуєтеся до групи %1$s.</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName"><![CDATA[Ви вже приєднуєтеся до групи <b>%1$s</b>.]]></string>
    <string name="encrypt_local_files">Шифрувати локальні файли</string>
    <string name="connect_plan_this_is_your_own_one_time_link">Це ваш власний одноразовий посилання!</string>
    <string name="marked_deleted_items_description">%d повідомлень відзначено як видалені</string>
@@ -1410,7 +1410,7 @@
    <string name="v5_3_simpler_incognito_mode">Спрощений режим інкогніто</string>
    <string name="contact_tap_to_connect">Торкніться, щоб підключитися</string>
    <string name="setup_database_passphrase">Налаштування паролю бази даних</string>
-    <string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName">Ви вже в групі %1$s.</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName"><![CDATA[Ви вже є учасником групи <b>%1$s</b>.]]></string>
    <string name="connect_plan_this_is_your_own_simplex_address">Це ваш власний адреса SimpleX!</string>
    <string name="alert_text_encryption_renegotiation_failed">Не вдалося виконати переговори щодо шифрування.</string>
    <string name="correct_name_to">Виправити ім\'я на %s?</string>
@@ -1513,4 +1513,128 @@
    <string name="loading_remote_file_desc">Будь ласка, зачекайте, поки файл завантажується з підключеного мобільного</string>
    <string name="desktop_app_version_is_incompatible">Версія робочого столу %s не сумісна з цим додатком.</string>
    <string name="verify_connection">Перевірити підключення</string>
+    <string name="chat_is_stopped_you_should_transfer_database">Чат зупинено. Якщо ви вже використовували цю базу даних на іншому пристрої, перенесіть її назад перед запуском чату.</string>
+    <string name="v5_5_private_notes_descr">З зашифрованими файлами та медіа.</string>
+    <string name="v5_5_message_delivery_descr">З меншим споживанням заряду акумулятора.</string>
+    <string name="agent_critical_error_title">Критична помилка</string>
+    <string name="v5_5_message_delivery">Покращено доставку повідомлень</string>
+    <string name="v5_5_join_group_conversation">Приєднатися до групових розмов</string>
+    <string name="v5_5_simpler_connect_ui">Вставте посилання, щоб приєднатися!</string>
+    <string name="note_folder_local_display_name">Приватні нотатки</string>
+    <string name="retry_verb">Повторити</string>
+    <string name="v5_5_private_notes">Приватні нотатки</string>
+    <string name="v5_5_simpler_connect_ui_descr">Рядок пошуку підтримує посилання-запрошення.</string>
+    <string name="search_or_paste_simplex_link">Пошук або вставка посилання SimpleX</string>
+    <string name="share_this_1_time_link">Поділитися цим одноразовим посиланням-запрошенням</string>
+    <string name="remote_host_error_timeout"><![CDATA[Перевищено максимальний час очікування з\'єднання з мобільним <b>%s</b>]]></string>
+    <string name="disconnect_remote_hosts">Відʼєднати мобільні</string>
+    <string name="add_contact_tab">Додати контакт</string>
+    <string name="new_chat">Новий чат</string>
+    <string name="or_show_this_qr_code">Або показати цей код</string>
+    <string name="invalid_qr_code">Помилка QR-коду</string>
+    <string name="code_you_scanned_is_not_simplex_link_qr_code">Відсканований код не є QR-кодом посилання SimpleX.</string>
+    <string name="recent_history">Видима історія повідомлень</string>
+    <string name="no_connected_mobile">Немає під\'єднаних мобільних</string>
+    <string name="blocked_by_admin_item_description">заблокований адміністратором</string>
+    <string name="blocked_by_admin_items_description">%d повідомлень заблоковано адміністратором</string>
+    <string name="error_creating_message">Помилка при створенні повідомлення</string>
+    <string name="failed_to_create_user_invalid_desc">Це ім\'я недійсне. Будь ласка, виберіть інше ім\'я.</string>
+    <string name="error_deleting_note_folder">Помилка при видаленні приватних нотаток</string>
+    <string name="loading_chats">Завантаження чатів…</string>
+    <string name="enable_camera_access">Надати доступ до камери</string>
+    <string name="camera_not_available">Камера недоступна</string>
+    <string name="tap_to_scan">Торкнутися, щоб відсканувати</string>
+    <string name="add_contact_button_to_create_link_or_connect_via_link"><![CDATA[<b>Додати контакт</b>: створити нове посилання-запрошення або підключитися за отриманим посиланням.]]></string>
+    <string name="create_group_button_to_create_new_group"><![CDATA[<b>Створити групу</b>: створити нову групу.]]></string>
+    <string name="clear_note_folder_question">Очистити приватні нотатки?</string>
+    <string name="clear_note_folder_warning">Усі повідомлення будуть видалені - цю дію не можна скасувати!</string>
+    <string name="keep_invitation_link">Залишити</string>
+    <string name="keep_unused_invitation_question">Залишити невикористане запрошення?</string>
+    <string name="you_can_view_invitation_link_again">Ви можете знову побачити посилання-запрошення відкривши з\'єднання.</string>
+    <string name="create_chat_profile">Створити профіль чату</string>
+    <string name="creating_link">Створення посилання…</string>
+    <string name="developer_options_section">Налаштування для розробників</string>
+    <string name="show_slow_api_calls">Показувати повільні виклики API</string>
+    <string name="you_can_make_address_visible_via_settings">Ви можете зробити це видимим для ваших контактів у SimpleX через Налаштування.</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_blocked">%s заблокований</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_unblocked">%s розблокований</string>
+    <string name="snd_group_event_member_blocked">ви заблокували %s</string>
+    <string name="snd_group_event_member_unblocked">ви розблокували %s</string>
+    <string name="group_member_status_unknown_short">невідомо</string>
+    <string name="info_row_created_at">Створено</string>
+    <string name="member_info_member_blocked">заблокований</string>
+    <string name="member_blocked_by_admin">Заблокований адміністратором</string>
+    <string name="error_blocking_member_for_all">Помилка під час блокування учасника для всіх</string>
+    <string name="unblock_for_all">Розблокувати для всіх</string>
+    <string name="unblock_for_all_question">Розблокувати учасника для всіх?</string>
+    <string name="disable_sending_recent_history">Не надсилати історію новим користувачам.</string>
+    <string name="agent_critical_error_desc">Будь ласка, повідомте про це розробників:
+\n%s
+\n
+\nРекомендується перезапустити додаток.</string>
+    <string name="enable_sending_recent_history">Надсилати до 100 останніх повідомлень новим користувачам.</string>
+    <string name="recent_history_is_sent_to_new_members">До 100 останніх повідомлень надсилаються новим членам.</string>
+    <string name="remote_host_was_disconnected_title">З\'єднання перервано</string>
+    <string name="share_text_created_at">Створено: %s</string>
+    <string name="show_internal_errors">Показати внутрішні помилки</string>
+    <string name="agent_internal_error_desc">Будь ласка, повідомте про це розробників:
+\n%s</string>
+    <string name="remote_ctrl_disconnected_with_reason">Відʼєднаний з причини: %s</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_bad_state">Помилка з\'єднання з комп\'ютером</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_bad_invitation">Неправильний код запрошення в комп\'ютера</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_busy">Компʼютер зайнятий</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_inactive">Компʼютер неактивний</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_disconnected">Компʼютер відʼєднаний</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_timeout">Перевищено максимальний час очікування з\'єднання з комп\'ютером.</string>
+    <string name="remote_host_error_disconnected"><![CDATA[Мобільний <b>%s</b> було відʼєднано]]></string>
+    <string name="failed_to_create_user_invalid_title">Помилка імені!</string>
+    <string name="start_chat_question">Почати чат?</string>
+    <string name="remote_host_disconnected_from"><![CDATA[Від\'єднаний від мобільного <b>%s</b> з причини: %s]]></string>
+    <string name="remote_host_error_bad_version"><![CDATA[Версія програми на мобільному <b>%s</b> не підтримується. Будь ласка, встановіть однакову версію на обидва пристрої.]]></string>
+    <string name="agent_internal_error_title">Внутрішня помилка</string>
+    <string name="restart_chat_button">Оновити чат</string>
+    <string name="app_was_crashed">Помилка додатку</string>
+    <string name="refresh_qr_code">Оновити</string>
+    <string name="database_migration_in_progress">Триває міграція бази даних.
+\nЦе може тривати кілька хвилин.</string>
+    <string name="tap_to_paste_link">Торкнутися, щоб вставити посилання</string>
+    <string name="the_text_you_pasted_is_not_a_link">Вставлений текст не є посиланням SimpleX.</string>
+    <string name="saved_message_title">Збережене повідомлення</string>
+    <string name="block_for_all">Заблокувати для всіх</string>
+    <string name="block_for_all_question">Заблокувати учасника для всіх?</string>
+    <string name="message_too_large">Повідомлення надто велике</string>
+    <string name="welcome_message_is_too_long">Привітання занадто довге</string>
+    <string name="recent_history_is_not_sent_to_new_members">Історія не надсилається новим учасникам.</string>
+    <string name="v5_5_new_interface_languages">Угорська та турецька мови інтерфейсу</string>
+    <string name="v5_5_join_group_conversation_descr">Нещодавня історія повідомлень та покращений бот каталогу.</string>
+    <string name="remote_ctrl_was_disconnected_title">З\'єднання перервано</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_bad_version">Версія програми на комп\'ютері не підтримується. Будь ласка, встановіть однакову версію на обидва пристрої.</string>
+    <string name="random_port">Випадковий</string>
+    <string name="error_showing_message">помилка відображення повідомлення</string>
+    <string name="error_showing_content">помилка відображення вмісту</string>
+    <string name="waiting_for_mobile_to_connect">Очікується підключення мобільного:</string>
+    <string name="open_port_in_firewall_title">Відкрити порт у брандмауері</string>
+    <string name="open_port_in_firewall_desc">Щоб дозволити мобільному додатку підключатися до комп\'ютера, відкрийте цей порт у брандмауері, якщо він увімкнений</string>
+    <string name="remote_host_error_missing"><![CDATA[Мобільний <b>%s</b> відсутній]]></string>
+    <string name="remote_host_error_busy"><![CDATA[Мобільний <b>%s</b> зайнятий]]></string>
+    <string name="remote_host_error_bad_state"><![CDATA[Помилка з\'єднання з мобільним <b>%s</b>]]></string>
+    <string name="remote_host_error_inactive"><![CDATA[Мобільний <b>%s</b> неактивний]]></string>
+    <string name="la_app_passcode">Код для доступу в додаток</string>
+    <string name="group_member_status_unknown">невідомий статус</string>
+    <string name="possible_slow_function_desc">Виконання функції займає занадто багато часу: %1$d секунд: %2$s</string>
+    <string name="possible_slow_function_title">Уповільнене функціонування</string>
+    <string name="or_scan_qr_code">Або відсканувати QR-код</string>
+    <string name="profile_update_event_contact_name_changed">контакт %1$s змінено на %2$s</string>
+    <string name="profile_update_event_member_name_changed">учасник %1$s змінений на %2$s</string>
+    <string name="profile_update_event_removed_picture">вилучено зображення профілю</string>
+    <string name="profile_update_event_set_new_address">Установлено нову адресу контакту</string>
+    <string name="profile_update_event_set_new_picture">Установлено нове зображення профілю</string>
+    <string name="profile_update_event_updated_profile">оновлений профіль</string>
+    <string name="profile_update_event_removed_address">вилучено адресу контакту</string>
+    <string name="past_member_vName">Колишній учасник %1$s</string>
+    <string name="call_service_notification_end_call">Кінець дзвінка</string>
+    <string name="call_service_notification_video_call">Відеодзвінок</string>
+    <string name="call_service_notification_audio_call">Аудіодзвінок</string>
+    <string name="unable_to_open_browser_title">Помилка відкриття браузера</string>
+    <string name="unable_to_open_browser_desc">Для використання дзвінків потрібен браузер за замовчуванням. Будь ласка, налаштуйте браузер за замовчуванням в системі та надайте більше інформації розробникам.</string>
 </resources>
@@ -0,0 +1,88 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="alert_text_decryption_error_n_messages_failed_to_decrypt">%1$d tin nhắn không thể giải mã.</string>
+    <string name="moderated_items_description">%1$d tin nhắn đã bị xóa bởi %2$s</string>
+    <string name="group_info_section_title_num_members">%1$s THÀNH VIÊN</string>
+    <string name="learn_more_about_address">Thông tin về địa chỉ SimpleX</string>
+    <string name="address_section_title">Địa chỉ</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address_confirm">Hủy bỏ</string>
+    <string name="accept_contact_button">Chấp nhận</string>
+    <string name="one_time_link_short">liên kết dùng một lần</string>
+    <string name="add_contact_tab">Thêm liên hệ</string>
+    <string name="about_simplex_chat">Thông tin về SimpleX Chat</string>
+    <string name="smp_servers_add">Thêm máy chủ…</string>
+    <string name="about_simplex">Thông tin về SimpleX</string>
+    <string name="group_member_role_admin">quản trị viên</string>
+    <string name="button_add_welcome_message">Thêm lời chào</string>
+    <string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s muốn kết nối với bạn qua</string>
+    <string name="accept">Chấp nhận</string>
+    <string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped">%1$d tin nhắn đã bị bỏ qua.</string>
+    <string name="users_add">Thêm hồ sơ</string>
+    <string name="integrity_msg_skipped">%1$d tin nhắn bị bỏ qua</string>
+    <string name="send_disappearing_message_1_minute">1 phút</string>
+    <string name="send_disappearing_message_5_minutes">5 phút</string>
+    <string name="accept_feature">Chấp nhận</string>
+    <string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">Thêm máy chủ bằng cách quét mã QR.</string>
+    <string name="network_settings">Cài đặt mạng nâng cao</string>
+    <string name="users_delete_all_chats_deleted">Tất cả các cuộc hội thoại và tin nhắn sẽ bị xóa - quá trình này không thể được hoàn tác!</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address_question">Hủy bỏ việc đổi địa chỉ?</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address_desc">Việc thay đổi địa chỉ sẽ bị hủy bỏ. Địa chỉ nhận cũ tiếp tục được sử dụng.</string>
+    <string name="send_disappearing_message_30_seconds">30 giây</string>
+    <string name="accept_connection_request__question">Chấp nhận yêu cầu kết nối?</string>
+    <string name="accept_contact_incognito_button">Chấp nhận bằng hồ sơ ẩn danh</string>
+    <string name="smp_servers_preset_add">Thêm các máy chủ được cài sẵn</string>
+    <string name="smp_servers_add_to_another_device">Thêm vào một thiết bị khác</string>
+    <string name="callstatus_accepted">cuộc gọi được chấp nhận</string>
+    <string name="conn_event_ratchet_sync_started">đồng ý mã hóa…</string>
+    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_started">đồng ý mã hóa cho %s</string>
+    <string name="v5_2_more_things">Một vài điều nữa</string>
+    <string name="accept_call_on_lock_screen">Chấp nhận</string>
+    <string name="all_app_data_will_be_cleared">Tất cả dữ liệu đã bị xóa.</string>
+    <string name="chat_item_ttl_month">1 tháng</string>
+    <string name="chat_item_ttl_week">1 tuần</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address">Hủy bỏ việc đổi địa chỉ</string>
+    <string name="v4_2_group_links_desc">Các quản trị viên có thể tạo liên kết để tham gia nhóm.</string>
+    <string name="chat_item_ttl_day">Một ngày</string>
+    <string name="color_secondary_variant">Biến thể của màu thứ cấp</string>
+    <string name="all_group_members_will_remain_connected">Tất cả các thành viên trong nhóm vẫn sẽ được giữ kết nối.</string>
+    <string name="clear_note_folder_warning">Tất cả tin nhắn sẽ bị xóa - Quá trình này không thể hoàn tác được!</string>
+    <string name="block_member_desc">Tất cả các tin nhắn mới từ %s sẽ bị ẩn!</string>
+    <string name="turn_off_battery_optimization_button">Cho phép</string>
+    <string name="color_primary">Màu sơ cấp</string>
+    <string name="network_enable_socks_info">Truy cập các máy chủ thông qua SOCKS proxy tại cổng %d? Proxy phải được khởi động trước khi bật cài đặt này.</string>
+    <string name="add_address_to_your_profile">Thêm địa chỉ vào hồ sơ để các liên hệ của bạn có thể dễ dàng chia sẻ với mọi người. Bản cập nhật hồ sơ cũng sẽ được gửi tới các liên hệ hiện thời.</string>
+    <string name="allow_disappearing_messages_only_if">Cho phép nhắn tin nhắn tự xóa chỉ khi liên hệ của bạn cũng cho phép</string>
+    <string name="allow_verb">Cho phép</string>
+    <string name="above_then_preposition_continuation">theo như ở trên, thì:</string>
+    <string name="clear_chat_warning">Tất cả tin nhắn sẽ bị xóa - Quá trình này không thể hoàn tác được! Tin nhắn sẽ CHỈ bị xóa ở phía bạn.</string>
+    <string name="color_primary_variant">Biến thể của màu sơ cấp</string>
+    <string name="color_secondary">Màu thứ cấp</string>
+    <string name="allow_calls_only_if">Cho phép gọi điện chỉ khi liên hệ của bạn cũng cho phép.</string>
+    <string name="v5_3_new_interface_languages">6 ngôn ngữ giao diện mới</string>
+    <string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">Tất cả dữ liệu sẽ bị xóa khi nó được nhập vào.</string>
+    <string name="allow_voice_messages_question">Cho phép tin nhắn thoại?</string>
+    <string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Cho phép xóa tin nhắn theo cách không thể phục hồi chỉ khi liên hệ của bạn cũng cho phép điều đó. (24 giờ)</string>
+    <string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Cho phép các liên hệ của bạn xóa tin nhắn đã gửi theo cách không thể phục hồi. (24 giờ)</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Cho phép các liên hệ của bạn gửi tin nhắn tự xóa.</string>
+    <string name="allow_message_reactions_only_if">Cho phép thả biểu tượng cảm xúc chỉ khi liên hệ của bạn cũng cho phép.</string>
+    <string name="allow_voice_messages_only_if">Cho phép tin nhắn thoại chỉ khi liên hệ của bạn cũng cho phép.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_adding_message_reactions">Cho phép liên hệ của bạn thả biểu tượng cảm xúc.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_call">Cho phép các liên hệ của bạn gọi cho bạn.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">Cho phép các liên hệ của bạn gửi tin nhắn thoại.</string>
+    <string name="allow_direct_messages">Cho phép gửi tin nhắn trực tiếp tới các thành viên.</string>
+    <string name="allow_to_delete_messages">Cho phép xóa tin nhắn đã gửi một cách không thể phục hồi. (24 giờ)</string>
+    <string name="allow_to_send_disappearing">Cho phép gửi tin nhắn tự xóa.</string>
+    <string name="allow_to_send_voice">Cho phép gửi tin nhắn thoại.</string>
+    <string name="allow_message_reactions">Cho phép thả biểu tượng cảm xúc.</string>
+    <string name="allow_to_send_files">Cho phép gửi các tập tin, ảnh và video.</string>
+    <string name="notifications_mode_service">Luôn luôn bật</string>
+    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected">Tất cả liên hệ của bạn vẫn sẽ được giữ kết nối.</string>
+    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">Tất cả liên hệ của bạn vẫn sẽ được giữ kết nối. Bản cập nhật hồ sơ sẽ được gửi tới các liên hệ của bạn.</string>
+    <string name="chat_preferences_always">luôn luôn</string>
+    <string name="connect_plan_already_connecting">Đã kết nối rồi!</string>
+    <string name="connect_plan_already_joining_the_group">Đã tham gia nhóm rồi!</string>
+    <string name="always_use_relay">Luôn sử dụng relay</string>
+    <string name="rcv_group_and_other_events">và %d sự kiện khác</string>
+    <string name="keychain_is_storing_securely">Android Keystore được sử dụng để lưu trữ passphrase - nó cho phép dịch vụ thông báo hoạt động.</string>
+    <string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">Android Keystore sẽ được sử dụng để lưu trữ passphrase một cách an toàn sau khi bạn khởi động lại ứng dụng hoặc thay đổi passphrase - nó cho phép tiếp nhận thông báo.</string>
+</resources>
@@ -64,7 +64,7 @@
    <string name="info_row_connection">连接</string>
    <string name="connect_via_invitation_link">通过一次性链接进行连接？</string>
    <string name="connect_via_contact_link">通过联系人地址进行连接？</string>
-    <string name="connect_via_group_link">加群吗？</string>
+    <string name="connect_via_group_link">加入群组？</string>
    <string name="connect_via_link_or_qr">通过群组链接/二维码连接</string>
    <string name="always_use_relay">总是通过中继连接</string>
    <string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">允许您的联系人不不可逆地删除已发送消息。（24小时）</string>
@@ -1630,4 +1630,13 @@
    <string name="member_info_member_blocked">已封禁</string>
    <string name="snd_group_event_member_blocked">你封禁了 %s</string>
    <string name="snd_group_event_member_unblocked">你解封了 %s</string>
+    <string name="welcome_message_is_too_long">欢迎消息太大了</string>
+    <string name="database_migration_in_progress">正在进行数据库迁移。
+\n可能需要几分钟时间。</string>
+    <string name="message_too_large">消息太大了</string>
+    <string name="call_service_notification_video_call">视频通话</string>
+    <string name="call_service_notification_audio_call">语音通话</string>
+    <string name="call_service_notification_end_call">结束通话</string>
+    <string name="unable_to_open_browser_title">打开浏览器出错</string>
+    <string name="unable_to_open_browser_desc">没有默认网络浏览器无法使用通话功能。请在系统中配置默认浏览器并和开发者分享更多信息。</string>
 </resources>