mirror of
https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git
synced 2024-12-17 17:20:21 +01:00
ios: update alert message for SimpleX address card
This commit is contained in:
@@ -1318,11 +1318,6 @@
|
||||
<source>Change user profiles</source>
|
||||
<note>authentication reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat archive</source>
|
||||
<target>Архив на чата</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat colors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat colors</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -1895,11 +1890,6 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Създаден на: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Created on %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Created on %@</source>
|
||||
<target>Създаден на %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Creating archive link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Creating archive link</source>
|
||||
<target>Създаване на архивен линк</target>
|
||||
@@ -2108,16 +2098,6 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Изтрий и уведоми контакт</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete archive</source>
|
||||
<target>Изтрий архив</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat archive?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete chat archive?</source>
|
||||
<target>Изтриване на архива на чата?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete chat profile</source>
|
||||
<target>Изтрий чат профила</target>
|
||||
@@ -2794,11 +2774,6 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Грешка при приемане на заявка за контакт</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error accessing database file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error accessing database file</source>
|
||||
<target>Грешка при достъпа до файла с базата данни</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding member(s)</source>
|
||||
<target>Грешка при добавяне на член(ове)</target>
|
||||
@@ -4533,11 +4508,6 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Нов контакт:</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New database archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New database archive</source>
|
||||
<target>Нов архив на база данни</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New desktop app!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New desktop app!</source>
|
||||
<target>Ново настолно приложение!</target>
|
||||
@@ -4746,11 +4716,6 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Стара база данни</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Old database archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Old database archive</source>
|
||||
<target>Стар архив на база данни</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="One-time invitation link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>One-time invitation link</source>
|
||||
<target>Линк за еднократна покана</target>
|
||||
@@ -4900,6 +4865,10 @@ Requires compatible VPN.</source>
|
||||
<source>Operator server</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Or import archive file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Or import archive file</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Or paste archive link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Or paste archive link</source>
|
||||
<target>Или постави архивен линк</target>
|
||||
@@ -5741,11 +5710,6 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<target>Запази и актуализирай профила на групата</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save archive</source>
|
||||
<target>Запази архив</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save group profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save group profile</source>
|
||||
<target>Запази профила на групата</target>
|
||||
@@ -6519,11 +6483,6 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<target>Спри чата</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop chat to enable database actions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop chat to enable database actions</source>
|
||||
<target>Спрете чата, за да активирате действията с базата данни</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped.</source>
|
||||
<target>Спрете чата, за да експортирате, импортирате или изтриете чат базата данни. Няма да можете да получавате и изпращате съобщения, докато чатът е спрян.</target>
|
||||
@@ -6641,6 +6600,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<target>Направи снимка</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tap Create SimpleX address in the menu to create it later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Tap Create SimpleX address in the menu to create it later.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tap button " xml:space="preserve">
|
||||
<source>Tap button </source>
|
||||
<target>Докосни бутона </target>
|
||||
@@ -7695,10 +7658,6 @@ Repeat join request?</source>
|
||||
<source>You can configure servers via settings.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can create it in user picker." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can create it in user picker.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can create it later</source>
|
||||
<target>Можете да го създадете по-късно</target>
|
||||
|
||||
@@ -1277,11 +1277,6 @@
|
||||
<source>Change user profiles</source>
|
||||
<note>authentication reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat archive</source>
|
||||
<target>Chat se archivuje</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat colors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat colors</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -1828,11 +1823,6 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<source>Created at: %@</source>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Created on %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Created on %@</source>
|
||||
<target>Vytvořeno na %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Creating archive link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Creating archive link</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -2037,16 +2027,6 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<source>Delete and notify contact</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete archive</source>
|
||||
<target>Smazat archiv</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat archive?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete chat archive?</source>
|
||||
<target>Smazat archiv chatu?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete chat profile</source>
|
||||
<target>Smazat chat profil</target>
|
||||
@@ -2702,11 +2682,6 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Chyba při přijímání žádosti o kontakt</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error accessing database file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error accessing database file</source>
|
||||
<target>Chyba přístupu k souboru databáze</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding member(s)</source>
|
||||
<target>Chyba přidávání člena(ů)</target>
|
||||
@@ -4377,11 +4352,6 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Nový kontakt:</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New database archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New database archive</source>
|
||||
<target>Archiv nové databáze</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New desktop app!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New desktop app!</source>
|
||||
<target>Nová desktopová aplikace!</target>
|
||||
@@ -4587,11 +4557,6 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Stará databáze</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Old database archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Old database archive</source>
|
||||
<target>Archiv staré databáze</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="One-time invitation link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>One-time invitation link</source>
|
||||
<target>Jednorázový zvací odkaz</target>
|
||||
@@ -4738,6 +4703,10 @@ Vyžaduje povolení sítě VPN.</target>
|
||||
<source>Operator server</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Or import archive file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Or import archive file</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Or paste archive link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Or paste archive link</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -5551,11 +5520,6 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<target>Uložit a aktualizovat profil skupiny</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save archive</source>
|
||||
<target>Uložit archiv</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save group profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save group profile</source>
|
||||
<target>Uložení profilu skupiny</target>
|
||||
@@ -6312,11 +6276,6 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<source>Stop chat</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop chat to enable database actions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop chat to enable database actions</source>
|
||||
<target>Zastavte chat pro povolení akcí databáze</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped.</source>
|
||||
<target>Zastavení chatu pro export, import nebo smazání databáze chatu. Během zastavení chatu nebudete moci přijímat a odesílat zprávy.</target>
|
||||
@@ -6433,6 +6392,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<target>Vyfotit</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tap Create SimpleX address in the menu to create it later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Tap Create SimpleX address in the menu to create it later.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tap button " xml:space="preserve">
|
||||
<source>Tap button </source>
|
||||
<target>Klepněte na tlačítko </target>
|
||||
@@ -7435,10 +7398,6 @@ Repeat join request?</source>
|
||||
<source>You can configure servers via settings.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can create it in user picker." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can create it in user picker.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can create it later</source>
|
||||
<target>Můžete vytvořit později</target>
|
||||
|
||||
@@ -1359,11 +1359,6 @@
|
||||
<source>Change user profiles</source>
|
||||
<note>authentication reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat archive</source>
|
||||
<target>Datenbank Archiv</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat colors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat colors</source>
|
||||
<target>Chat-Farben</target>
|
||||
@@ -1965,11 +1960,6 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
|
||||
<target>Erstellt um: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Created on %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Created on %@</source>
|
||||
<target>Erstellt am %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Creating archive link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Creating archive link</source>
|
||||
<target>Archiv-Link erzeugen</target>
|
||||
@@ -2184,16 +2174,6 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
|
||||
<target>Kontakt löschen und benachrichtigen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete archive</source>
|
||||
<target>Archiv löschen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat archive?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete chat archive?</source>
|
||||
<target>Chat Archiv löschen?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete chat profile</source>
|
||||
<target>Chat-Profil löschen</target>
|
||||
@@ -2891,11 +2871,6 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
|
||||
<target>Fehler beim Annehmen der Kontaktanfrage</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error accessing database file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error accessing database file</source>
|
||||
<target>Fehler beim Zugriff auf die Datenbankdatei</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding member(s)</source>
|
||||
<target>Fehler beim Hinzufügen von Mitgliedern</target>
|
||||
@@ -4690,11 +4665,6 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
|
||||
<target>Neuer Kontakt:</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New database archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New database archive</source>
|
||||
<target>Neues Datenbankarchiv</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New desktop app!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New desktop app!</source>
|
||||
<target>Neue Desktop-App!</target>
|
||||
@@ -4910,11 +4880,6 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
|
||||
<target>Alte Datenbank</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Old database archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Old database archive</source>
|
||||
<target>Altes Datenbankarchiv</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="One-time invitation link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>One-time invitation link</source>
|
||||
<target>Einmal-Einladungslink</target>
|
||||
@@ -5065,6 +5030,10 @@ Dies erfordert die Aktivierung eines VPNs.</target>
|
||||
<source>Operator server</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Or import archive file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Or import archive file</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Or paste archive link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Or paste archive link</source>
|
||||
<target>Oder fügen Sie den Archiv-Link ein</target>
|
||||
@@ -5948,11 +5917,6 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen.</target>
|
||||
<target>Gruppen-Profil sichern und aktualisieren</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save archive</source>
|
||||
<target>Archiv speichern</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save group profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save group profile</source>
|
||||
<target>Gruppenprofil speichern</target>
|
||||
@@ -6770,11 +6734,6 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen.</target>
|
||||
<target>Chat beenden</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop chat to enable database actions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop chat to enable database actions</source>
|
||||
<target>Chat beenden, um Datenbankaktionen zu erlauben</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped.</source>
|
||||
<target>Beenden Sie den Chat, um die Chat-Datenbank zu exportieren, zu importieren oder zu löschen. Solange der Chat angehalten ist, können Sie keine Nachrichten empfangen oder senden.</target>
|
||||
@@ -6900,6 +6859,10 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen.</target>
|
||||
<target>Machen Sie ein Foto</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tap Create SimpleX address in the menu to create it later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Tap Create SimpleX address in the menu to create it later.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tap button " xml:space="preserve">
|
||||
<source>Tap button </source>
|
||||
<target>Schaltfläche antippen </target>
|
||||
@@ -7989,10 +7952,6 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
|
||||
<source>You can configure servers via settings.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can create it in user picker." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can create it in user picker.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can create it later</source>
|
||||
<target>Sie können dies später erstellen</target>
|
||||
|
||||
@@ -1372,11 +1372,6 @@
|
||||
<target>Change user profiles</target>
|
||||
<note>authentication reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat archive</source>
|
||||
<target>Chat archive</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat colors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat colors</source>
|
||||
<target>Chat colors</target>
|
||||
@@ -1991,11 +1986,6 @@ This is your own one-time link!</target>
|
||||
<target>Created at: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Created on %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Created on %@</source>
|
||||
<target>Created on %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Creating archive link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Creating archive link</source>
|
||||
<target>Creating archive link</target>
|
||||
@@ -2211,16 +2201,6 @@ This is your own one-time link!</target>
|
||||
<target>Delete and notify contact</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete archive</source>
|
||||
<target>Delete archive</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat archive?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete chat archive?</source>
|
||||
<target>Delete chat archive?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete chat profile</source>
|
||||
<target>Delete chat profile</target>
|
||||
@@ -2922,11 +2902,6 @@ This is your own one-time link!</target>
|
||||
<target>Error accepting contact request</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error accessing database file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error accessing database file</source>
|
||||
<target>Error accessing database file</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding member(s)</source>
|
||||
<target>Error adding member(s)</target>
|
||||
@@ -4735,11 +4710,6 @@ This is your link for group %@!</target>
|
||||
<target>New contact:</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New database archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New database archive</source>
|
||||
<target>New database archive</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New desktop app!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New desktop app!</source>
|
||||
<target>New desktop app!</target>
|
||||
@@ -4964,11 +4934,6 @@ This is your link for group %@!</target>
|
||||
<target>Old database</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Old database archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Old database archive</source>
|
||||
<target>Old database archive</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="One-time invitation link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>One-time invitation link</source>
|
||||
<target>One-time invitation link</target>
|
||||
@@ -5123,6 +5088,11 @@ Requires compatible VPN.</target>
|
||||
<target>Operator server</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Or import archive file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Or import archive file</source>
|
||||
<target>Or import archive file</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Or paste archive link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Or paste archive link</source>
|
||||
<target>Or paste archive link</target>
|
||||
@@ -6013,11 +5983,6 @@ Enable in *Network & servers* settings.</target>
|
||||
<target>Save and update group profile</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save archive</source>
|
||||
<target>Save archive</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save group profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save group profile</source>
|
||||
<target>Save group profile</target>
|
||||
@@ -6846,11 +6811,6 @@ Enable in *Network & servers* settings.</target>
|
||||
<target>Stop chat</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop chat to enable database actions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop chat to enable database actions</source>
|
||||
<target>Stop chat to enable database actions</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped.</source>
|
||||
<target>Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped.</target>
|
||||
@@ -6976,6 +6936,11 @@ Enable in *Network & servers* settings.</target>
|
||||
<target>Take picture</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tap Create SimpleX address in the menu to create it later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Tap Create SimpleX address in the menu to create it later.</source>
|
||||
<target>Tap Create SimpleX address in the menu to create it later.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tap button " xml:space="preserve">
|
||||
<source>Tap button </source>
|
||||
<target>Tap button </target>
|
||||
@@ -8084,11 +8049,6 @@ Repeat join request?</target>
|
||||
<target>You can configure servers via settings.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can create it in user picker." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can create it in user picker.</source>
|
||||
<target>You can create it in user picker.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can create it later</source>
|
||||
<target>You can create it later</target>
|
||||
|
||||
@@ -1359,11 +1359,6 @@
|
||||
<source>Change user profiles</source>
|
||||
<note>authentication reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat archive</source>
|
||||
<target>Archivo del chat</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat colors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat colors</source>
|
||||
<target>Colores del chat</target>
|
||||
@@ -1965,11 +1960,6 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Creado: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Created on %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Created on %@</source>
|
||||
<target>Creado en %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Creating archive link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Creating archive link</source>
|
||||
<target>Creando enlace al archivo</target>
|
||||
@@ -2184,16 +2174,6 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Eliminar y notificar contacto</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete archive</source>
|
||||
<target>Eliminar archivo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat archive?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete chat archive?</source>
|
||||
<target>¿Eliminar archivo del chat?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete chat profile</source>
|
||||
<target>Eliminar perfil</target>
|
||||
@@ -2891,11 +2871,6 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Error al aceptar solicitud del contacto</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error accessing database file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error accessing database file</source>
|
||||
<target>Error al acceder al archivo de la base de datos</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding member(s)</source>
|
||||
<target>Error al añadir miembro(s)</target>
|
||||
@@ -4690,11 +4665,6 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Contacto nuevo:</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New database archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New database archive</source>
|
||||
<target>Nuevo archivo de bases de datos</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New desktop app!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New desktop app!</source>
|
||||
<target>Nueva aplicación para PC!</target>
|
||||
@@ -4909,11 +4879,6 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Base de datos antigua</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Old database archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Old database archive</source>
|
||||
<target>Archivo de bases de datos antiguas</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="One-time invitation link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>One-time invitation link</source>
|
||||
<target>Enlace de invitación de un solo uso</target>
|
||||
@@ -5064,6 +5029,10 @@ Requiere activación de la VPN.</target>
|
||||
<source>Operator server</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Or import archive file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Or import archive file</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Or paste archive link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Or paste archive link</source>
|
||||
<target>O pegar enlace del archivo</target>
|
||||
@@ -5947,11 +5916,6 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
|
||||
<target>Guardar y actualizar perfil del grupo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save archive</source>
|
||||
<target>Guardar archivo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save group profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save group profile</source>
|
||||
<target>Guardar perfil de grupo</target>
|
||||
@@ -6769,11 +6733,6 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
|
||||
<target>Parar SimpleX</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop chat to enable database actions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop chat to enable database actions</source>
|
||||
<target>Para habilitar las acciones sobre la base de datos, debes parar SimpleX</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped.</source>
|
||||
<target>Para poder exportar, importar o eliminar la base de datos primero debes parar SimpleX. Mientras tanto no podrás recibir ni enviar mensajes.</target>
|
||||
@@ -6899,6 +6858,10 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
|
||||
<target>Tomar foto</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tap Create SimpleX address in the menu to create it later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Tap Create SimpleX address in the menu to create it later.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tap button " xml:space="preserve">
|
||||
<source>Tap button </source>
|
||||
<target>Pulsa el botón </target>
|
||||
@@ -7988,10 +7951,6 @@ Repeat join request?</source>
|
||||
<source>You can configure servers via settings.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can create it in user picker." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can create it in user picker.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can create it later</source>
|
||||
<target>Puedes crearla más tarde</target>
|
||||
|
||||
@@ -1270,11 +1270,6 @@
|
||||
<source>Change user profiles</source>
|
||||
<note>authentication reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat archive</source>
|
||||
<target>Chat-arkisto</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat colors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat colors</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -1821,11 +1816,6 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<source>Created at: %@</source>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Created on %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Created on %@</source>
|
||||
<target>Luotu %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Creating archive link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Creating archive link</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -2030,16 +2020,6 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<source>Delete and notify contact</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete archive</source>
|
||||
<target>Poista arkisto</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat archive?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete chat archive?</source>
|
||||
<target>Poista keskusteluarkisto?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete chat profile</source>
|
||||
<target>Poista keskusteluprofiili</target>
|
||||
@@ -2694,11 +2674,6 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Virhe kontaktipyynnön hyväksymisessä</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error accessing database file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error accessing database file</source>
|
||||
<target>Virhe tietokantatiedoston käyttämisessä</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding member(s)</source>
|
||||
<target>Virhe lisättäessä jäseniä</target>
|
||||
@@ -4367,11 +4342,6 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Uusi kontakti:</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New database archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New database archive</source>
|
||||
<target>Uusi tietokanta-arkisto</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New desktop app!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New desktop app!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -4576,11 +4546,6 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Vanha tietokanta</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Old database archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Old database archive</source>
|
||||
<target>Vanha tietokanta-arkisto</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="One-time invitation link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>One-time invitation link</source>
|
||||
<target>Kertakutsulinkki</target>
|
||||
@@ -4726,6 +4691,10 @@ Edellyttää VPN:n sallimista.</target>
|
||||
<source>Operator server</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Or import archive file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Or import archive file</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Or paste archive link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Or paste archive link</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -5539,11 +5508,6 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<target>Tallenna ja päivitä ryhmäprofiili</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save archive</source>
|
||||
<target>Tallenna arkisto</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save group profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save group profile</source>
|
||||
<target>Tallenna ryhmäprofiili</target>
|
||||
@@ -6298,11 +6262,6 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<source>Stop chat</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop chat to enable database actions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop chat to enable database actions</source>
|
||||
<target>Pysäytä keskustelu tietokantatoimien mahdollistamiseksi</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped.</source>
|
||||
<target>Pysäytä keskustelut viedäksesi, tuodaksesi tai poistaaksesi keskustelujen tietokannan. Et voi vastaanottaa ja lähettää viestejä, kun keskustelut on pysäytetty.</target>
|
||||
@@ -6419,6 +6378,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<target>Ota kuva</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tap Create SimpleX address in the menu to create it later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Tap Create SimpleX address in the menu to create it later.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tap button " xml:space="preserve">
|
||||
<source>Tap button </source>
|
||||
<target>Napauta painiketta </target>
|
||||
@@ -7420,10 +7383,6 @@ Repeat join request?</source>
|
||||
<source>You can configure servers via settings.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can create it in user picker." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can create it in user picker.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can create it later</source>
|
||||
<target>Voit luoda sen myöhemmin</target>
|
||||
|
||||
@@ -1359,11 +1359,6 @@
|
||||
<source>Change user profiles</source>
|
||||
<note>authentication reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat archive</source>
|
||||
<target>Archives du chat</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat colors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat colors</source>
|
||||
<target>Couleurs de chat</target>
|
||||
@@ -1965,11 +1960,6 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
|
||||
<target>Créé à : %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Created on %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Created on %@</source>
|
||||
<target>Créé le %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Creating archive link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Creating archive link</source>
|
||||
<target>Création d'un lien d'archive</target>
|
||||
@@ -2184,16 +2174,6 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
|
||||
<target>Supprimer et en informer le contact</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete archive</source>
|
||||
<target>Supprimer l'archive</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat archive?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete chat archive?</source>
|
||||
<target>Supprimer l'archive du chat ?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete chat profile</source>
|
||||
<target>Supprimer le profil de chat</target>
|
||||
@@ -2891,11 +2871,6 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
|
||||
<target>Erreur de validation de la demande de contact</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error accessing database file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error accessing database file</source>
|
||||
<target>Erreur d'accès au fichier de la base de données</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding member(s)</source>
|
||||
<target>Erreur lors de l'ajout de membre·s</target>
|
||||
@@ -4690,11 +4665,6 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
|
||||
<target>Nouveau contact :</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New database archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New database archive</source>
|
||||
<target>Nouvelle archive de base de données</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New desktop app!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New desktop app!</source>
|
||||
<target>Nouvelle application de bureau !</target>
|
||||
@@ -4910,11 +4880,6 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
|
||||
<target>Ancienne base de données</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Old database archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Old database archive</source>
|
||||
<target>Archives de l'ancienne base de données</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="One-time invitation link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>One-time invitation link</source>
|
||||
<target>Lien d'invitation unique</target>
|
||||
@@ -5065,6 +5030,10 @@ Nécessite l'activation d'un VPN.</target>
|
||||
<source>Operator server</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Or import archive file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Or import archive file</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Or paste archive link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Or paste archive link</source>
|
||||
<target>Ou coller le lien de l'archive</target>
|
||||
@@ -5948,11 +5917,6 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*.</target>
|
||||
<target>Enregistrer et mettre à jour le profil du groupe</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save archive</source>
|
||||
<target>Enregistrer l'archive</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save group profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save group profile</source>
|
||||
<target>Enregistrer le profil du groupe</target>
|
||||
@@ -6770,11 +6734,6 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*.</target>
|
||||
<target>Arrêter le chat</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop chat to enable database actions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop chat to enable database actions</source>
|
||||
<target>Arrêter le chat pour permettre des actions sur la base de données</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped.</source>
|
||||
<target>Arrêtez le chat pour exporter, importer ou supprimer la base de données du chat. Vous ne pourrez pas recevoir et envoyer de messages pendant que le chat est arrêté.</target>
|
||||
@@ -6900,6 +6859,10 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*.</target>
|
||||
<target>Prendre une photo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tap Create SimpleX address in the menu to create it later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Tap Create SimpleX address in the menu to create it later.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tap button " xml:space="preserve">
|
||||
<source>Tap button </source>
|
||||
<target>Appuyez sur le bouton </target>
|
||||
@@ -7989,10 +7952,6 @@ Répéter la demande d'adhésion ?</target>
|
||||
<source>You can configure servers via settings.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can create it in user picker." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can create it in user picker.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can create it later</source>
|
||||
<target>Vous pouvez la créer plus tard</target>
|
||||
|
||||
@@ -1359,11 +1359,6 @@
|
||||
<source>Change user profiles</source>
|
||||
<note>authentication reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat archive</source>
|
||||
<target>Csevegési archívum</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat colors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat colors</source>
|
||||
<target>Csevegés színei</target>
|
||||
@@ -1965,11 +1960,6 @@ Ez az Ön egyszer használható hivatkozása!</target>
|
||||
<target>Létrehozva ekkor: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Created on %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Created on %@</source>
|
||||
<target>Létrehozva %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Creating archive link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Creating archive link</source>
|
||||
<target>Archívum hivatkozás létrehozása</target>
|
||||
@@ -2184,16 +2174,6 @@ Ez az Ön egyszer használható hivatkozása!</target>
|
||||
<target>Törlés, és az ismerős értesítése</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete archive</source>
|
||||
<target>Archívum törlése</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat archive?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete chat archive?</source>
|
||||
<target>Csevegési archívum törlése?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete chat profile</source>
|
||||
<target>Csevegési profil törlése</target>
|
||||
@@ -2891,11 +2871,6 @@ Ez az Ön egyszer használható hivatkozása!</target>
|
||||
<target>Hiba történt a kapcsolatkérés elfogadásakor</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error accessing database file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error accessing database file</source>
|
||||
<target>Hiba az adatbázisfájl elérésekor</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding member(s)</source>
|
||||
<target>Hiba a tag(ok) hozzáadásakor</target>
|
||||
@@ -4690,11 +4665,6 @@ Ez az Ön hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
|
||||
<target>Új kapcsolat:</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New database archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New database archive</source>
|
||||
<target>Új adatbázis-archívum</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New desktop app!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New desktop app!</source>
|
||||
<target>Új számítógép-alkalmazás!</target>
|
||||
@@ -4910,11 +4880,6 @@ Ez az Ön hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
|
||||
<target>Régi adatbázis</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Old database archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Old database archive</source>
|
||||
<target>Régi adatbázis-archívum</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="One-time invitation link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>One-time invitation link</source>
|
||||
<target>Egyszer használható meghívó-hivatkozás</target>
|
||||
@@ -5065,6 +5030,10 @@ VPN engedélyezése szükséges.</target>
|
||||
<source>Operator server</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Or import archive file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Or import archive file</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Or paste archive link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Or paste archive link</source>
|
||||
<target>Vagy az archívum hivatkozásának beillesztése</target>
|
||||
@@ -5948,11 +5917,6 @@ Engedélyezze a „Beállítások -> Hálózat és kiszolgálók” menüben.
|
||||
<target>Mentés és a csoportprofil frissítése</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save archive</source>
|
||||
<target>Archívum mentése</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save group profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save group profile</source>
|
||||
<target>Csoportprofil mentése</target>
|
||||
@@ -6770,11 +6734,6 @@ Engedélyezze a „Beállítások -> Hálózat és kiszolgálók” menüben.
|
||||
<target>Csevegési szolgáltatás megállítása</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop chat to enable database actions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop chat to enable database actions</source>
|
||||
<target>Csevegés megállítása az adatbázis-műveletek engedélyezéséhez</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped.</source>
|
||||
<target>A csevegés megállítása a csevegési adatbázis exportálásához, importálásához vagy törléséhez. A csevegés megállításakor nem tud üzeneteket fogadni és küldeni.</target>
|
||||
@@ -6900,6 +6859,10 @@ Engedélyezze a „Beállítások -> Hálózat és kiszolgálók” menüben.
|
||||
<target>Kép készítése</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tap Create SimpleX address in the menu to create it later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Tap Create SimpleX address in the menu to create it later.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tap button " xml:space="preserve">
|
||||
<source>Tap button </source>
|
||||
<target>Koppintson a </target>
|
||||
@@ -7989,10 +7952,6 @@ Csatlakozáskérés megismétlése?</target>
|
||||
<source>You can configure servers via settings.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can create it in user picker." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can create it in user picker.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can create it later</source>
|
||||
<target>Létrehozás később</target>
|
||||
|
||||
@@ -1359,11 +1359,6 @@
|
||||
<source>Change user profiles</source>
|
||||
<note>authentication reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat archive</source>
|
||||
<target>Archivio chat</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat colors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat colors</source>
|
||||
<target>Colori della chat</target>
|
||||
@@ -1965,11 +1960,6 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
|
||||
<target>Creato il: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Created on %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Created on %@</source>
|
||||
<target>Creato il %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Creating archive link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Creating archive link</source>
|
||||
<target>Creazione link dell'archivio</target>
|
||||
@@ -2184,16 +2174,6 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
|
||||
<target>Elimina e avvisa il contatto</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete archive</source>
|
||||
<target>Elimina archivio</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat archive?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete chat archive?</source>
|
||||
<target>Eliminare l'archivio della chat?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete chat profile</source>
|
||||
<target>Elimina il profilo di chat</target>
|
||||
@@ -2891,11 +2871,6 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
|
||||
<target>Errore nell'accettazione della richiesta di contatto</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error accessing database file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error accessing database file</source>
|
||||
<target>Errore nell'accesso al file del database</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding member(s)</source>
|
||||
<target>Errore di aggiunta membro/i</target>
|
||||
@@ -4690,11 +4665,6 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
|
||||
<target>Nuovo contatto:</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New database archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New database archive</source>
|
||||
<target>Nuovo archivio database</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New desktop app!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New desktop app!</source>
|
||||
<target>Nuova app desktop!</target>
|
||||
@@ -4910,11 +4880,6 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
|
||||
<target>Database vecchio</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Old database archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Old database archive</source>
|
||||
<target>Vecchio archivio del database</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="One-time invitation link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>One-time invitation link</source>
|
||||
<target>Link di invito una tantum</target>
|
||||
@@ -5065,6 +5030,10 @@ Richiede l'attivazione della VPN.</target>
|
||||
<source>Operator server</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Or import archive file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Or import archive file</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Or paste archive link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Or paste archive link</source>
|
||||
<target>O incolla il link dell'archivio</target>
|
||||
@@ -5948,11 +5917,6 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
|
||||
<target>Salva e aggiorna il profilo del gruppo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save archive</source>
|
||||
<target>Salva archivio</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save group profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save group profile</source>
|
||||
<target>Salva il profilo del gruppo</target>
|
||||
@@ -6770,11 +6734,6 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
|
||||
<target>Ferma la chat</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop chat to enable database actions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop chat to enable database actions</source>
|
||||
<target>Ferma la chat per attivare le azioni del database</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped.</source>
|
||||
<target>Ferma la chat per esportare, importare o eliminare il database della chat. Non potrai ricevere e inviare messaggi mentre la chat è ferma.</target>
|
||||
@@ -6900,6 +6859,10 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
|
||||
<target>Scatta foto</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tap Create SimpleX address in the menu to create it later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Tap Create SimpleX address in the menu to create it later.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tap button " xml:space="preserve">
|
||||
<source>Tap button </source>
|
||||
<target>Tocca il pulsante </target>
|
||||
@@ -7989,10 +7952,6 @@ Ripetere la richiesta di ingresso?</target>
|
||||
<source>You can configure servers via settings.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can create it in user picker." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can create it in user picker.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can create it later</source>
|
||||
<target>Puoi crearlo più tardi</target>
|
||||
|
||||
@@ -1294,11 +1294,6 @@
|
||||
<source>Change user profiles</source>
|
||||
<note>authentication reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat archive</source>
|
||||
<target>チャットのアーカイブ</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat colors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat colors</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -1845,11 +1840,6 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<source>Created at: %@</source>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Created on %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Created on %@</source>
|
||||
<target>%@ によって作成されました</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Creating archive link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Creating archive link</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -2054,16 +2044,6 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<source>Delete and notify contact</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete archive</source>
|
||||
<target>アーカイブを削除</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat archive?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete chat archive?</source>
|
||||
<target>チャットのアーカイブを削除しますか?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete chat profile</source>
|
||||
<target>チャットのプロフィールを削除する</target>
|
||||
@@ -2719,11 +2699,6 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>連絡先リクエストの承諾にエラー発生</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error accessing database file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error accessing database file</source>
|
||||
<target>データベースファイルへのアクセスエラー</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding member(s)</source>
|
||||
<target>メンバー追加にエラー発生</target>
|
||||
@@ -4393,11 +4368,6 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>新しい連絡先:</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New database archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New database archive</source>
|
||||
<target>新しいデータベースのアーカイブ</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New desktop app!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New desktop app!</source>
|
||||
<target>新しいデスクトップアプリ!</target>
|
||||
@@ -4603,11 +4573,6 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>古いデータベース</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Old database archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Old database archive</source>
|
||||
<target>過去のデータベースアーカイブ</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="One-time invitation link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>One-time invitation link</source>
|
||||
<target>使い捨ての招待リンク</target>
|
||||
@@ -4754,6 +4719,10 @@ VPN を有効にする必要があります。</target>
|
||||
<source>Operator server</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Or import archive file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Or import archive file</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Or paste archive link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Or paste archive link</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -5566,11 +5535,6 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<target>グループプロファイルの保存と更新</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save archive</source>
|
||||
<target>アーカイブを保存</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save group profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save group profile</source>
|
||||
<target>グループプロフィールの保存</target>
|
||||
@@ -6319,11 +6283,6 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<source>Stop chat</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop chat to enable database actions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop chat to enable database actions</source>
|
||||
<target>チャットを停止してデータベースアクションを有効にします</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped.</source>
|
||||
<target>データベースのエクスポート、読み込み、削除するにはチャットを閉じてからです。チャットを閉じると送受信ができなくなります。</target>
|
||||
@@ -6440,6 +6399,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<target>写真を撮影</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tap Create SimpleX address in the menu to create it later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Tap Create SimpleX address in the menu to create it later.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tap button " xml:space="preserve">
|
||||
<source>Tap button </source>
|
||||
<target>ボタンをタップ </target>
|
||||
@@ -7440,10 +7403,6 @@ Repeat join request?</source>
|
||||
<source>You can configure servers via settings.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can create it in user picker." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can create it in user picker.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can create it later</source>
|
||||
<target>後からでも作成できます</target>
|
||||
|
||||
@@ -1359,11 +1359,6 @@
|
||||
<source>Change user profiles</source>
|
||||
<note>authentication reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat archive</source>
|
||||
<target>Gesprek archief</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat colors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat colors</source>
|
||||
<target>Chat kleuren</target>
|
||||
@@ -1965,11 +1960,6 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
|
||||
<target>Aangemaakt op: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Created on %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Created on %@</source>
|
||||
<target>Gemaakt op %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Creating archive link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Creating archive link</source>
|
||||
<target>Archief link maken</target>
|
||||
@@ -2184,16 +2174,6 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
|
||||
<target>Verwijderen en contact op de hoogte stellen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete archive</source>
|
||||
<target>Archief verwijderen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat archive?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete chat archive?</source>
|
||||
<target>Chat archief verwijderen?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete chat profile</source>
|
||||
<target>Chatprofiel verwijderen</target>
|
||||
@@ -2891,11 +2871,6 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
|
||||
<target>Fout bij het accepteren van een contactverzoek</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error accessing database file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error accessing database file</source>
|
||||
<target>Fout bij toegang tot database bestand</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding member(s)</source>
|
||||
<target>Fout bij het toevoegen van leden</target>
|
||||
@@ -4690,11 +4665,6 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
|
||||
<target>Nieuw contact:</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New database archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New database archive</source>
|
||||
<target>Nieuw database archief</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New desktop app!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New desktop app!</source>
|
||||
<target>Nieuwe desktop app!</target>
|
||||
@@ -4910,11 +4880,6 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
|
||||
<target>Oude database</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Old database archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Old database archive</source>
|
||||
<target>Oud database archief</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="One-time invitation link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>One-time invitation link</source>
|
||||
<target>Eenmalige uitnodiging link</target>
|
||||
@@ -5065,6 +5030,10 @@ Vereist het inschakelen van VPN.</target>
|
||||
<source>Operator server</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Or import archive file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Or import archive file</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Or paste archive link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Or paste archive link</source>
|
||||
<target>Of plak de archief link</target>
|
||||
@@ -5948,11 +5917,6 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
|
||||
<target>Groep profiel opslaan en bijwerken</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save archive</source>
|
||||
<target>Bewaar archief</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save group profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save group profile</source>
|
||||
<target>Groep profiel opslaan</target>
|
||||
@@ -6770,11 +6734,6 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
|
||||
<target>Stop chat</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop chat to enable database actions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop chat to enable database actions</source>
|
||||
<target>Stop de chat om database acties mogelijk te maken</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped.</source>
|
||||
<target>Stop de chat om de chat database te exporteren, importeren of verwijderen. U kunt geen berichten ontvangen en verzenden terwijl de chat is gestopt.</target>
|
||||
@@ -6900,6 +6859,10 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
|
||||
<target>Foto nemen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tap Create SimpleX address in the menu to create it later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Tap Create SimpleX address in the menu to create it later.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tap button " xml:space="preserve">
|
||||
<source>Tap button </source>
|
||||
<target>Tik op de knop </target>
|
||||
@@ -7989,10 +7952,6 @@ Deelnameverzoek herhalen?</target>
|
||||
<source>You can configure servers via settings.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can create it in user picker." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can create it in user picker.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can create it later</source>
|
||||
<target>U kan het later maken</target>
|
||||
|
||||
@@ -1354,11 +1354,6 @@
|
||||
<source>Change user profiles</source>
|
||||
<note>authentication reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat archive</source>
|
||||
<target>Archiwum czatu</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat colors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat colors</source>
|
||||
<target>Kolory czatu</target>
|
||||
@@ -1960,11 +1955,6 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
|
||||
<target>Utworzony o: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Created on %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Created on %@</source>
|
||||
<target>Utworzony w dniu %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Creating archive link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Creating archive link</source>
|
||||
<target>Tworzenie linku archiwum</target>
|
||||
@@ -2178,16 +2168,6 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
|
||||
<target>Usuń i powiadom kontakt</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete archive</source>
|
||||
<target>Usuń archiwum</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat archive?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete chat archive?</source>
|
||||
<target>Usunąć archiwum czatu?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete chat profile</source>
|
||||
<target>Usuń profil czatu</target>
|
||||
@@ -2884,11 +2864,6 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
|
||||
<target>Błąd przyjmowania prośby o kontakt</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error accessing database file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error accessing database file</source>
|
||||
<target>Błąd dostępu do pliku bazy danych</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding member(s)</source>
|
||||
<target>Błąd dodawania członka(ów)</target>
|
||||
@@ -4680,11 +4655,6 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
|
||||
<target>Nowy kontakt:</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New database archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New database archive</source>
|
||||
<target>Nowe archiwum bazy danych</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New desktop app!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New desktop app!</source>
|
||||
<target>Nowa aplikacja desktopowa!</target>
|
||||
@@ -4900,11 +4870,6 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
|
||||
<target>Stara baza danych</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Old database archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Old database archive</source>
|
||||
<target>Stare archiwum bazy danych</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="One-time invitation link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>One-time invitation link</source>
|
||||
<target>Jednorazowy link zaproszenia</target>
|
||||
@@ -5055,6 +5020,10 @@ Wymaga włączenia VPN.</target>
|
||||
<source>Operator server</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Or import archive file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Or import archive file</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Or paste archive link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Or paste archive link</source>
|
||||
<target>Lub wklej link archiwum</target>
|
||||
@@ -5938,11 +5907,6 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* .</target>
|
||||
<target>Zapisz i zaktualizuj profil grupowy</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save archive</source>
|
||||
<target>Zapisz archiwum</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save group profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save group profile</source>
|
||||
<target>Zapisz profil grupy</target>
|
||||
@@ -6759,11 +6723,6 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* .</target>
|
||||
<target>Zatrzymaj czat</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop chat to enable database actions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop chat to enable database actions</source>
|
||||
<target>Zatrzymaj czat, aby umożliwić działania na bazie danych</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped.</source>
|
||||
<target>Zatrzymaj czat, aby wyeksportować, zaimportować lub usunąć bazę danych czatu. Podczas zatrzymania chatu nie będzie można odbierać ani wysyłać wiadomości.</target>
|
||||
@@ -6887,6 +6846,10 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* .</target>
|
||||
<target>Zrób zdjęcie</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tap Create SimpleX address in the menu to create it later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Tap Create SimpleX address in the menu to create it later.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tap button " xml:space="preserve">
|
||||
<source>Tap button </source>
|
||||
<target>Naciśnij przycisk </target>
|
||||
@@ -7976,10 +7939,6 @@ Powtórzyć prośbę dołączenia?</target>
|
||||
<source>You can configure servers via settings.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can create it in user picker." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can create it in user picker.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can create it later</source>
|
||||
<target>Możesz go utworzyć później</target>
|
||||
|
||||
@@ -1360,11 +1360,6 @@
|
||||
<source>Change user profiles</source>
|
||||
<note>authentication reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat archive</source>
|
||||
<target>Архив чата</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat colors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat colors</source>
|
||||
<target>Цвета чата</target>
|
||||
@@ -1966,11 +1961,6 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Создано: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Created on %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Created on %@</source>
|
||||
<target>Дата создания %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Creating archive link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Creating archive link</source>
|
||||
<target>Создание ссылки на архив</target>
|
||||
@@ -2185,16 +2175,6 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Удалить и уведомить контакт</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete archive</source>
|
||||
<target>Удалить архив</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat archive?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete chat archive?</source>
|
||||
<target>Удалить архив чата?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete chat profile</source>
|
||||
<target>Удалить профиль чата</target>
|
||||
@@ -2892,11 +2872,6 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Ошибка при принятии запроса на соединение</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error accessing database file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error accessing database file</source>
|
||||
<target>Ошибка при доступе к данным чата</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding member(s)</source>
|
||||
<target>Ошибка при добавлении членов группы</target>
|
||||
@@ -4690,11 +4665,6 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Новый контакт:</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New database archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New database archive</source>
|
||||
<target>Новый архив чата</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New desktop app!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New desktop app!</source>
|
||||
<target>Приложение для компьютера!</target>
|
||||
@@ -4910,11 +4880,6 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Предыдущая версия данных чата</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Old database archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Old database archive</source>
|
||||
<target>Старый архив чата</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="One-time invitation link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>One-time invitation link</source>
|
||||
<target>Одноразовая ссылка</target>
|
||||
@@ -5065,6 +5030,10 @@ Requires compatible VPN.</source>
|
||||
<source>Operator server</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Or import archive file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Or import archive file</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Or paste archive link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Or paste archive link</source>
|
||||
<target>Или вставьте ссылку архива</target>
|
||||
@@ -5948,11 +5917,6 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<target>Сохранить сообщение и обновить группу</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save archive</source>
|
||||
<target>Сохранить архив</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save group profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save group profile</source>
|
||||
<target>Сохранить профиль группы</target>
|
||||
@@ -6770,11 +6734,6 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<target>Остановить чат</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop chat to enable database actions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop chat to enable database actions</source>
|
||||
<target>Остановите чат, чтобы разблокировать операции с архивом чата</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped.</source>
|
||||
<target>Остановите чат, чтобы экспортировать или импортировать архив чата или удалить данные чата. Вы не сможете получать и отправлять сообщения, пока чат остановлен.</target>
|
||||
@@ -6900,6 +6859,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<target>Сделать фото</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tap Create SimpleX address in the menu to create it later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Tap Create SimpleX address in the menu to create it later.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tap button " xml:space="preserve">
|
||||
<source>Tap button </source>
|
||||
<target>Нажмите кнопку </target>
|
||||
@@ -7989,10 +7952,6 @@ Repeat join request?</source>
|
||||
<source>You can configure servers via settings.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can create it in user picker." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can create it in user picker.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can create it later</source>
|
||||
<target>Вы можете создать его позже</target>
|
||||
|
||||
@@ -1262,11 +1262,6 @@
|
||||
<source>Change user profiles</source>
|
||||
<note>authentication reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat archive</source>
|
||||
<target>ที่เก็บแชทถาวร</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat colors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat colors</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -1810,11 +1805,6 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<source>Created at: %@</source>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Created on %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Created on %@</source>
|
||||
<target>สร้างเมื่อ %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Creating archive link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Creating archive link</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -2019,16 +2009,6 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<source>Delete and notify contact</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete archive</source>
|
||||
<target>ลบที่เก็บถาวร</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat archive?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete chat archive?</source>
|
||||
<target>ลบที่เก็บแชทถาวร?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete chat profile</source>
|
||||
<target>ลบโปรไฟล์แชท</target>
|
||||
@@ -2680,11 +2660,6 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>เกิดข้อผิดพลาดในการรับคำขอติดต่อ</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error accessing database file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error accessing database file</source>
|
||||
<target>เกิดข้อผิดพลาดในการเข้าถึงไฟล์ฐานข้อมูล</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding member(s)</source>
|
||||
<target>เกิดข้อผิดพลาดในการเพิ่มสมาชิก</target>
|
||||
@@ -4349,11 +4324,6 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>คำขอติดต่อใหม่:</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New database archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New database archive</source>
|
||||
<target>ฐานข้อมูลใหม่สำหรับการเก็บถาวร</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New desktop app!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New desktop app!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -4557,11 +4527,6 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>ฐานข้อมูลเก่า</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Old database archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Old database archive</source>
|
||||
<target>คลังฐานข้อมูลเก่า</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="One-time invitation link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>One-time invitation link</source>
|
||||
<target>ลิงก์คำเชิญแบบใช้ครั้งเดียว</target>
|
||||
@@ -4705,6 +4670,10 @@ Requires compatible VPN.</source>
|
||||
<source>Operator server</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Or import archive file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Or import archive file</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Or paste archive link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Or paste archive link</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -5516,11 +5485,6 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<target>บันทึกและอัปเดตโปรไฟล์กลุ่ม</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save archive</source>
|
||||
<target>บันทึกไฟล์เก็บถาวร</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save group profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save group profile</source>
|
||||
<target>บันทึกโปรไฟล์กลุ่ม</target>
|
||||
@@ -6271,11 +6235,6 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<source>Stop chat</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop chat to enable database actions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop chat to enable database actions</source>
|
||||
<target>หยุดการแชทเพื่อเปิดใช้งานการดำเนินการกับฐานข้อมูล</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped.</source>
|
||||
<target>หยุดแชทเพื่อส่งออก นำเข้า หรือลบฐานข้อมูลแชท คุณจะไม่สามารถรับและส่งข้อความได้ในขณะที่การแชทหยุดลง</target>
|
||||
@@ -6392,6 +6351,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<target>ถ่ายภาพ</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tap Create SimpleX address in the menu to create it later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Tap Create SimpleX address in the menu to create it later.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tap button " xml:space="preserve">
|
||||
<source>Tap button </source>
|
||||
<target>แตะปุ่ม </target>
|
||||
@@ -7390,10 +7353,6 @@ Repeat join request?</source>
|
||||
<source>You can configure servers via settings.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can create it in user picker." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can create it in user picker.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can create it later</source>
|
||||
<target>คุณสามารถสร้างได้ในภายหลัง</target>
|
||||
|
||||
@@ -1359,11 +1359,6 @@
|
||||
<source>Change user profiles</source>
|
||||
<note>authentication reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat archive</source>
|
||||
<target>Sohbet arşivi</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat colors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat colors</source>
|
||||
<target>Sohbet renkleri</target>
|
||||
@@ -1965,11 +1960,6 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
|
||||
<target>Şurada oluşturuldu: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Created on %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Created on %@</source>
|
||||
<target>%@ de oluşturuldu</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Creating archive link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Creating archive link</source>
|
||||
<target>Arşiv bağlantısı oluşturuluyor</target>
|
||||
@@ -2184,16 +2174,6 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
|
||||
<target>Sil ve kişiye bildir</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete archive</source>
|
||||
<target>Arşivi sil</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat archive?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete chat archive?</source>
|
||||
<target>Sohbet arşivi silinsin mi?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete chat profile</source>
|
||||
<target>Sohbet profilini sil</target>
|
||||
@@ -2891,11 +2871,6 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
|
||||
<target>Bağlantı isteği kabul edilirken hata oluştu</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error accessing database file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error accessing database file</source>
|
||||
<target>Veritabanı dosyasına erişilirken hata oluştu</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding member(s)</source>
|
||||
<target>Üye(ler) eklenirken hata oluştu</target>
|
||||
@@ -4690,11 +4665,6 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
|
||||
<target>Yeni kişi:</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New database archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New database archive</source>
|
||||
<target>Yeni veritabanı arşivi</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New desktop app!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New desktop app!</source>
|
||||
<target>Yeni bilgisayar uygulaması!</target>
|
||||
@@ -4910,11 +4880,6 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
|
||||
<target>Eski veritabanı</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Old database archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Old database archive</source>
|
||||
<target>Eski veritabanı arşivi</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="One-time invitation link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>One-time invitation link</source>
|
||||
<target>Tek zamanlı bağlantı daveti</target>
|
||||
@@ -5065,6 +5030,10 @@ VPN'nin etkinleştirilmesi gerekir.</target>
|
||||
<source>Operator server</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Or import archive file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Or import archive file</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Or paste archive link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Or paste archive link</source>
|
||||
<target>Veya arşiv bağlantısını yapıştırın</target>
|
||||
@@ -5948,11 +5917,6 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<target>Kaydet ve grup profilini güncelle</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save archive</source>
|
||||
<target>Arşivi kaydet</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save group profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save group profile</source>
|
||||
<target>Grup profilini kaydet</target>
|
||||
@@ -6770,11 +6734,6 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<target>Sohbeti kes</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop chat to enable database actions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop chat to enable database actions</source>
|
||||
<target>Veritabanı eylemlerini etkinleştirmek için sohbeti durdur</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped.</source>
|
||||
<target>Sohbet veritabanını dışa aktarmak, içe aktarmak veya silmek için sohbeti durdurun. Sohbet durdurulduğunda mesaj alamaz ve gönderemezsiniz.</target>
|
||||
@@ -6900,6 +6859,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<target>Fotoğraf çek</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tap Create SimpleX address in the menu to create it later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Tap Create SimpleX address in the menu to create it later.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tap button " xml:space="preserve">
|
||||
<source>Tap button </source>
|
||||
<target>Tuşa bas </target>
|
||||
@@ -7989,10 +7952,6 @@ Katılma isteği tekrarlansın mı?</target>
|
||||
<source>You can configure servers via settings.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can create it in user picker." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can create it in user picker.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can create it later</source>
|
||||
<target>Daha sonra oluşturabilirsiniz</target>
|
||||
|
||||
@@ -1349,11 +1349,6 @@
|
||||
<source>Change user profiles</source>
|
||||
<note>authentication reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat archive</source>
|
||||
<target>Архів чату</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat colors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat colors</source>
|
||||
<target>Кольори чату</target>
|
||||
@@ -1953,11 +1948,6 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Створено за адресою: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Created on %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Created on %@</source>
|
||||
<target>Створено %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Creating archive link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Creating archive link</source>
|
||||
<target>Створення архівного посилання</target>
|
||||
@@ -2171,16 +2161,6 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Видалити та повідомити контакт</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete archive</source>
|
||||
<target>Видалити архів</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat archive?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete chat archive?</source>
|
||||
<target>Видалити архів чату?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete chat profile</source>
|
||||
<target>Видалити профіль чату</target>
|
||||
@@ -2875,11 +2855,6 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Помилка при прийнятті запиту на контакт</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error accessing database file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error accessing database file</source>
|
||||
<target>Помилка доступу до файлу бази даних</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding member(s)</source>
|
||||
<target>Помилка додавання користувача(ів)</target>
|
||||
@@ -4656,11 +4631,6 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Новий контакт:</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New database archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New database archive</source>
|
||||
<target>Новий архів бази даних</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New desktop app!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New desktop app!</source>
|
||||
<target>Новий десктопний додаток!</target>
|
||||
@@ -4873,11 +4843,6 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Стара база даних</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Old database archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Old database archive</source>
|
||||
<target>Старий архів бази даних</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="One-time invitation link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>One-time invitation link</source>
|
||||
<target>Посилання на одноразове запрошення</target>
|
||||
@@ -5028,6 +4993,10 @@ Requires compatible VPN.</source>
|
||||
<source>Operator server</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Or import archive file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Or import archive file</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Or paste archive link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Or paste archive link</source>
|
||||
<target>Або вставте посилання на архів</target>
|
||||
@@ -5904,11 +5873,6 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<target>Збереження та оновлення профілю групи</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save archive</source>
|
||||
<target>Зберегти архів</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save group profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save group profile</source>
|
||||
<target>Зберегти профіль групи</target>
|
||||
@@ -6718,11 +6682,6 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<target>Припинити чат</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop chat to enable database actions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop chat to enable database actions</source>
|
||||
<target>Зупиніть чат, щоб увімкнути дії з базою даних</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped.</source>
|
||||
<target>Зупиніть чат, щоб експортувати, імпортувати або видалити базу даних чату. Ви не зможете отримувати та надсилати повідомлення, поки чат зупинено.</target>
|
||||
@@ -6845,6 +6804,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<target>Сфотографуйте</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tap Create SimpleX address in the menu to create it later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Tap Create SimpleX address in the menu to create it later.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tap button " xml:space="preserve">
|
||||
<source>Tap button </source>
|
||||
<target>Натисніть кнопку </target>
|
||||
@@ -7929,10 +7892,6 @@ Repeat join request?</source>
|
||||
<source>You can configure servers via settings.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can create it in user picker." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can create it in user picker.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can create it later</source>
|
||||
<target>Ви можете створити його пізніше</target>
|
||||
|
||||
@@ -1346,11 +1346,6 @@
|
||||
<source>Change user profiles</source>
|
||||
<note>authentication reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat archive</source>
|
||||
<target>聊天档案</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat colors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat colors</source>
|
||||
<target>聊天颜色</target>
|
||||
@@ -1950,11 +1945,6 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>创建于:%@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Created on %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Created on %@</source>
|
||||
<target>创建于 %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Creating archive link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Creating archive link</source>
|
||||
<target>正在创建存档链接</target>
|
||||
@@ -2168,16 +2158,6 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>删除并通知联系人</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete archive</source>
|
||||
<target>删除档案</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat archive?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete chat archive?</source>
|
||||
<target>删除聊天档案?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete chat profile</source>
|
||||
<target>删除聊天资料</target>
|
||||
@@ -2872,11 +2852,6 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>接受联系人请求错误</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error accessing database file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error accessing database file</source>
|
||||
<target>访问数据库文件错误</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding member(s)</source>
|
||||
<target>添加成员错误</target>
|
||||
@@ -4653,11 +4628,6 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>新联系人:</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New database archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New database archive</source>
|
||||
<target>新数据库存档</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New desktop app!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New desktop app!</source>
|
||||
<target>全新桌面应用!</target>
|
||||
@@ -4870,11 +4840,6 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>旧的数据库</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Old database archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Old database archive</source>
|
||||
<target>旧数据库存档</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="One-time invitation link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>One-time invitation link</source>
|
||||
<target>一次性邀请链接</target>
|
||||
@@ -5025,6 +4990,10 @@ Requires compatible VPN.</source>
|
||||
<source>Operator server</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Or import archive file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Or import archive file</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Or paste archive link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Or paste archive link</source>
|
||||
<target>或粘贴存档链接</target>
|
||||
@@ -5901,11 +5870,6 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<target>保存和更新组配置文件</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save archive</source>
|
||||
<target>保存存档</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save group profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save group profile</source>
|
||||
<target>保存群组资料</target>
|
||||
@@ -6715,11 +6679,6 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<target>停止聊天程序</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop chat to enable database actions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop chat to enable database actions</source>
|
||||
<target>停止聊天以启用数据库操作</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped.</source>
|
||||
<target>停止聊天以便导出、导入或删除聊天数据库。在聊天停止期间,您将无法收发消息。</target>
|
||||
@@ -6842,6 +6801,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<target>拍照</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tap Create SimpleX address in the menu to create it later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Tap Create SimpleX address in the menu to create it later.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tap button " xml:space="preserve">
|
||||
<source>Tap button </source>
|
||||
<target>点击按钮 </target>
|
||||
@@ -7926,10 +7889,6 @@ Repeat join request?</source>
|
||||
<source>You can configure servers via settings.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can create it in user picker." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can create it in user picker.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can create it later</source>
|
||||
<target>您可以以后创建它</target>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user