diff --git a/apps/ios/Shared/Views/NewChat/NewChatMenuButton.swift b/apps/ios/Shared/Views/NewChat/NewChatMenuButton.swift
index 433d2cc102..13c8bad611 100644
--- a/apps/ios/Shared/Views/NewChat/NewChatMenuButton.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Views/NewChat/NewChatMenuButton.swift
@@ -65,7 +65,7 @@ struct NewChatSheet: View {
     var body: some View {
         NavigationView {
             viewBody()
-                .navigationTitle("New Chat")
+                .navigationTitle("New message")
                 .navigationBarTitleDisplayMode(.large)
                 .navigationBarHidden(searchMode)
                 .modifier(ThemedBackground(grouped: true))
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff
index ef16d11d94..419f0ae864 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff	
@@ -4264,10 +4264,6 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Състояние на мрежата</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="New Chat" xml:space="preserve">
-        <source>New Chat</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="New Passcode" xml:space="preserve">
         <source>New Passcode</source>
         <target>Нов kод за достъп</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff
index 875f3af03d..a02203e630 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff	
@@ -4108,10 +4108,6 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Stav sítě</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="New Chat" xml:space="preserve">
-        <source>New Chat</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="New Passcode" xml:space="preserve">
         <source>New Passcode</source>
         <target>Nové heslo</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff
index 0226debea7..0a310b65c2 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff	
@@ -4359,10 +4359,6 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
         <target>Netzwerkstatus</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="New Chat" xml:space="preserve">
-        <source>New Chat</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="New Passcode" xml:space="preserve">
         <source>New Passcode</source>
         <target>Neuer Zugangscode</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff
index 7e152273eb..c217793f03 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff	
@@ -4384,11 +4384,6 @@ This is your link for group %@!</target>
         <target>Network status</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="New Chat" xml:space="preserve">
-        <source>New Chat</source>
-        <target>New Chat</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="New Passcode" xml:space="preserve">
         <source>New Passcode</source>
         <target>New Passcode</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff
index 9101de2426..5195b9b764 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff	
@@ -4378,11 +4378,6 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Estado de la red</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="New Chat" xml:space="preserve">
-        <source>New Chat</source>
-        <target>Nuevo Chat</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="New Passcode" xml:space="preserve">
         <source>New Passcode</source>
         <target>Código Nuevo</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff
index 500817570e..211e512a1e 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff	
@@ -4098,10 +4098,6 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Verkon tila</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="New Chat" xml:space="preserve">
-        <source>New Chat</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="New Passcode" xml:space="preserve">
         <source>New Passcode</source>
         <target>Uusi pääsykoodi</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff
index 3b96738085..48a58b075e 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff	
@@ -4356,10 +4356,6 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
         <target>État du réseau</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="New Chat" xml:space="preserve">
-        <source>New Chat</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="New Passcode" xml:space="preserve">
         <source>New Passcode</source>
         <target>Nouveau code d'accès</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff
index c5238de475..23687650e3 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff	
@@ -4378,11 +4378,6 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
         <target>Hálózat állapota</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="New Chat" xml:space="preserve">
-        <source>New Chat</source>
-        <target>Új csevegés</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="New Passcode" xml:space="preserve">
         <source>New Passcode</source>
         <target>Új jelkód</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff
index 2d77002e37..457fd2be91 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff	
@@ -4378,11 +4378,6 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
         <target>Stato della rete</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="New Chat" xml:space="preserve">
-        <source>New Chat</source>
-        <target>Nuova chat</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="New Passcode" xml:space="preserve">
         <source>New Passcode</source>
         <target>Nuovo codice di accesso</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff
index 93f59f101d..a545f3ba05 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff	
@@ -4122,10 +4122,6 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>ネットワーク状況</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="New Chat" xml:space="preserve">
-        <source>New Chat</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="New Passcode" xml:space="preserve">
         <source>New Passcode</source>
         <target>新しいパスコード</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff
index e574ecc150..574de2a2b5 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff	
@@ -4378,11 +4378,6 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
         <target>Netwerk status</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="New Chat" xml:space="preserve">
-        <source>New Chat</source>
-        <target>Nieuw Gesprek</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="New Passcode" xml:space="preserve">
         <source>New Passcode</source>
         <target>Nieuwe toegangscode</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff
index e5bab7b386..f0f4670dd6 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff	
@@ -4343,10 +4343,6 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
         <target>Status sieci</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="New Chat" xml:space="preserve">
-        <source>New Chat</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="New Passcode" xml:space="preserve">
         <source>New Passcode</source>
         <target>Nowy Pin</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff
index f59461727d..39c742f034 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff	
@@ -4378,11 +4378,6 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Состояние сети</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="New Chat" xml:space="preserve">
-        <source>New Chat</source>
-        <target>Новый чат</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="New Passcode" xml:space="preserve">
         <source>New Passcode</source>
         <target>Новый Код</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff
index 28f216b696..646a94a337 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff	
@@ -4080,10 +4080,6 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>สถานะเครือข่าย</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="New Chat" xml:space="preserve">
-        <source>New Chat</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="New Passcode" xml:space="preserve">
         <source>New Passcode</source>
         <target>รหัสผ่านใหม่</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff
index e3961caff5..054f65110f 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff	
@@ -4280,10 +4280,6 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
         <target>Ağ durumu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="New Chat" xml:space="preserve">
-        <source>New Chat</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="New Passcode" xml:space="preserve">
         <source>New Passcode</source>
         <target>Yeni şifre</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff
index 9a856ac600..ee06975768 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff	
@@ -4280,10 +4280,6 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Стан мережі</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="New Chat" xml:space="preserve">
-        <source>New Chat</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="New Passcode" xml:space="preserve">
         <source>New Passcode</source>
         <target>Новий пароль</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff
index 9c23a5bd48..8c3641549d 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff	
@@ -4225,10 +4225,6 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>网络状态</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="New Chat" xml:space="preserve">
-        <source>New Chat</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="New Passcode" xml:space="preserve">
         <source>New Passcode</source>
         <target>新密码</target>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/newchat/NewChatSheet.kt b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/newchat/NewChatSheet.kt
index dfe47be178..742a26a48e 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/newchat/NewChatSheet.kt
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/newchat/NewChatSheet.kt
@@ -53,7 +53,7 @@ fun NewChatSheet(rh: RemoteHostInfo?, close: () -> Unit) {
             showClose = true,
             endButtons = { Spacer(Modifier.minimumInteractiveComponentSize()) },
             arrangement = Arrangement.Bottom,
-            closeBarTitle = generalGetString(MR.strings.new_chat),
+            closeBarTitle = generalGetString(MR.strings.new_message),
             barPaddingValues = PaddingValues(horizontal = 0.dp)
           )
         }
@@ -175,7 +175,7 @@ private fun NewChatSheetLayout(
         Box(contentAlignment = Alignment.Center) {
           val bottomPadding = DEFAULT_PADDING
           AppBarTitle(
-            stringResource(MR.strings.new_chat),
+            stringResource(MR.strings.new_message),
             hostDevice(rh?.remoteHostId),
             bottomPadding = bottomPadding
           )
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/base/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/base/strings.xml
index 2dd7aab276..b7c939ea46 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/base/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/base/strings.xml
@@ -655,6 +655,7 @@
 
   <!-- NewChatView.kt -->
   <string name="new_chat">New chat</string>
+  <string name="new_message">New message</string>
   <string name="add_contact_tab">Add contact</string>
   <string name="scan_paste_link">Scan / Paste link</string>
   <string name="paste_link">Paste link</string>