ios: group ui translations; android: empty lists ui fixes (#870)

apps/android/app/src/main/java/chat/simplex/app/views/chat/group/AddGroupMembersView.kt

@@ -95,24 +95,37 @@ fun AddGroupMembersLayout(
     }
     SectionSpacer()
 
-    SectionView {
-      SectionItemView {
-        RoleSelectionRow(groupInfo, selectedRole)
+    if (contactsToAdd.isEmpty()) {
+      Row(
+        Modifier.fillMaxWidth(),
+        horizontalArrangement = Arrangement.Center
+      ) {
+        Text(
+          stringResource(R.string.no_contacts_to_add),
+          Modifier.padding(),
+          color = HighOrLowlight
+        )
       }
-      SectionDivider()
-      SectionItemView {
-        InviteMembersButton(inviteMembers, disabled = selectedContacts.isEmpty())
+    } else {
+      SectionView {
+        SectionItemView {
+          RoleSelectionRow(groupInfo, selectedRole)
+        }
+        SectionDivider()
+        SectionItemView {
+          InviteMembersButton(inviteMembers, disabled = selectedContacts.isEmpty())
+        }
       }
-    }
-    SectionCustomFooter {
-      InviteSectionFooter(selectedContactsCount = selectedContacts.count(), clearSelection)
-    }
-    SectionSpacer()
+      SectionCustomFooter {
+        InviteSectionFooter(selectedContactsCount = selectedContacts.count(), clearSelection)
+      }
+      SectionSpacer()
 
-    SectionView {
-      ContactList(contacts = contactsToAdd, selectedContacts, addContact, removeContact)
+      SectionView {
+        ContactList(contacts = contactsToAdd, selectedContacts, addContact, removeContact)
+      }
+      SectionSpacer()
     }
-    SectionSpacer()
   }
 }
 

apps/android/app/src/main/java/chat/simplex/app/views/chat/group/GroupChatInfoView.kt

@@ -147,7 +147,9 @@ fun GroupChatInfoLayout(
       SectionItemView(height = 50.dp) {
         MemberRow(groupInfo.membership, user = true)
       }
-      SectionDivider()
+      if (members.isNotEmpty()) {
+        SectionDivider()
+      }
       MembersList(members, showMemberInfo)
     }
     SectionSpacer()

apps/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -510,7 +510,7 @@
     <string name="leave_group_button">Выйти</string>
     <string name="leave_group_question">Выйти из группы</string>
     <string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_group_chat_history_will_be_preserved">Вы перестанете получать сообщения от этой группы. История чата будет сохранена.</string>
-    <string name="icon_descr_add_members">Пригласить участников</string>
+    <string name="icon_descr_add_members">Пригласить членов группы</string>
     <string name="icon_descr_group_inactive">Группа неактивна</string>
     <string name="alert_title_group_invitation_expired">Приглашение истекло!</string>
     <string name="alert_message_group_invitation_expired">Приглашение в группу больше не действительно, оно было удалено отправителем.</string>
@@ -539,8 +539,8 @@
     <string name="snd_group_event_group_profile_updated">профиль группы обновлен</string>
 
     <!-- GroupMemberRole -->
-    <string name="group_member_role_member">участник</string>
-    <string name="group_member_role_admin">администратор</string>
+    <string name="group_member_role_member">член группы</string>
+    <string name="group_member_role_admin">админ</string>
     <string name="group_member_role_owner">владелец</string>
 
     <!-- GroupMemberStatus -->
@@ -559,34 +559,35 @@
     <string name="group_member_status_connecting">соединяется</string>
 
     <!-- AddGroupMembersView.kt -->
-    <string name="new_member_role">Роль участника</string>
+    <string name="no_contacts_to_add">Нет контактов для добавления</string>
+    <string name="new_member_role">Роль члена группы</string>
     <string name="icon_descr_expand_role">Развернуть выбор роли</string>
     <string name="invite_to_group_button">Пригласить в группу</string>
     <string name="icon_descr_contact_checked">Контакт выбран</string>
     <string name="clear_contacts_selection_button">Очистить</string>
-    <string name="num_contacts_selected">Контактов выбрано: <xliff:g id="num_contacts">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="num_contacts_selected">Выбрано контактов: <xliff:g id="num_contacts">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="no_contacts_selected">Контакты не выбраны</string>
 
     <!-- GroupChatInfoView.kt -->
-    <string name="button_add_members">Пригласить участников</string>
-    <string name="group_info_section_title_num_members">УЧАСТНИКОВ: <xliff:g id="num_members">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="button_add_members">Пригласить членов группы</string>
+    <string name="group_info_section_title_num_members">ЧЛЕНОВ ГРУППЫ: <xliff:g id="num_members">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="group_info_member_you">вы: <xliff:g id="group_info_you">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="button_delete_group">Удалить группу</string>
     <string name="delete_group_question">Удалить группу?</string>
-    <string name="delete_group_for_all_members_cannot_undo_warning">Группа будет удалена для всех участников - это действие нельзя отменить!</string>
+    <string name="delete_group_for_all_members_cannot_undo_warning">Группа будет удалена для всех членов - это действие нельзя отменить!</string>
     <string name="button_leave_group">Выйти из группы</string>
     <string name="button_edit_group_profile">Редактировать профиль группы</string>
 
     <!-- For Console chat info section -->
     <string name="section_title_for_console">ДЛЯ КОНСОЛИ</string>
-    <string name="info_row_local_name">Локальное название</string>
-    <string name="info_row_database_id">ID в базе данных</string>
+    <string name="info_row_local_name">Локальное имя</string>
+    <string name="info_row_database_id">ID базы данных</string>
 
     <!-- GroupMemberInfoView.kt -->
-    <string name="button_remove_member">Удалить участника</string>
-    <string name="member_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">Участник будет удален из группы - это действие нельзя отменить!</string>
+    <string name="button_remove_member">Удалить члена группы</string>
+    <string name="member_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">Член группы будет удален - это действие нельзя отменить!</string>
     <string name="remove_member_confirmation">Удалить</string>
-    <string name="member_info_section_title_member">УЧАСТНИК</string>
+    <string name="member_info_section_title_member">ЧЛЕН ГРУППЫ</string>
     <string name="info_row_group">Группа</string>
     <string name="info_row_connection">Соединение</string>
     <string name="conn_level_desc_direct">прямое</string>
@@ -599,13 +600,13 @@
     <string name="network_status">Состояние сети</string>
 
     <!-- AddGroupView.kt -->
-    <string name="create_secret_group_title">Создать секретную группу</string>
-    <string name="group_is_decentralized">Группа полностью децентрализована — она видна только участникам.</string>
+    <string name="create_secret_group_title">Создать скрытую группу</string>
+    <string name="group_is_decentralized">Группа полностью децентрализована — она видна только членам.</string>
     <string name="group_display_name_field">Имя группы:</string>
     <string name="group_full_name_field">Полное имя:</string>
 
     <!-- GroupProfileView.kt -->
-    <string name="group_profile_is_stored_on_members_devices">Профиль группы хранится на устройствах участников, а не на серверах.</string>
+    <string name="group_profile_is_stored_on_members_devices">Профиль группы хранится на устройствах членов, а не на серверах.</string>
     <string name="save_group_profile">Сохранить профиль группы</string>
     <string name="error_saving_group_profile">Ошибка при сохранении профиля группы</string>
 </resources>

apps/android/app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -561,6 +561,7 @@
   <string name="group_member_status_connecting">connecting</string>
 
   <!-- AddGroupMembersView.kt -->
+  <string name="no_contacts_to_add">No contacts to add</string>
   <string name="new_member_role">New member role</string>
   <string name="icon_descr_expand_role">Expand role selection</string>
   <string name="invite_to_group_button">Invite to group</string>