<stringname="error_initializing_web_view_wrong_arch">حدث خطأ أثناء تهيئة WebView. تأكد من تثبيت WebView وأن بنيته المدعومة هي arm64.\nالخطأ: %s</string>
<stringname="error_initializing_web_view_wrong_arch">Fehler bei der Initialisierung von WebView. Stellen Sie sicher, dass Sie WebView installiert haben, und es die ARM64-Architektur unterstützt.\nFehler: %s</string>
<stringname="settings_section_title_message_shape">Form der Nachricht</string>
<stringname="switching_profile_error_message">Tu conexión ha sido trasladada a %s pero ha ocurrido un error inesperado al redirigirte al perfil.</string>
<stringname="error_initializing_web_view_wrong_arch">Error al inicializar WebView. Asegúrese de que tiene WebView instalado y que su arquitectura soportada es arm64.\nError: %s</string>
<stringname="settings_section_title_message_shape">Formato de mensaje</string>
<stringname="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">Az ismerős és az összes üzenet törlésre kerül - ez a művelet nem vonható vissza!</string>
<stringname="contacts_can_mark_messages_for_deletion">Az ismerősei törlésre jelölhetnek üzeneteket; ön majd meg tudja nézni azokat.</string>
<stringname="contacts_can_mark_messages_for_deletion">Az ismerősei törlésre jelölhetnek üzeneteket; Ön majd meg tudja nézni azokat.</string>
<stringname="connect_via_invitation_link">Kapcsolódás egyszer használható hivatkozással?</string>
<stringname="connect_via_link_or_qr">Kapcsolódás egy hivatkozáson vagy QR-kódon keresztül</string>
<stringname="v4_6_reduced_battery_usage_descr">Hamarosan további fejlesztések érkeznek!</string>
<stringname="message_reactions_prohibited_in_this_chat">Az üzenetreakciók küldése le van tiltva ebben a csevegésben.</string>
<stringname="incorrect_code">Helytelen biztonsági kód!</string>
<stringname="alert_text_fragment_encryption_out_of_sync_old_database">Ez akkor fordulhat elő, ha ön vagy az ismerőse régi adatbázis biztonsági mentést használt.</string>
<stringname="alert_text_fragment_encryption_out_of_sync_old_database">Ez akkor fordulhat elő, ha Ön vagy az ismerőse régi adatbázis biztonsági mentést használt.</string>
<stringname="unblock_member_desc">Minden %s által írt üzenet megjelenik!</string>
<stringname="many_people_asked_how_can_it_deliver"><![CDATA[Sokan kérdezték: <i>Ha a SimpleX Chatnek nincs felhasználói azonosítója, hogyan lehet mégis üzeneteket küldeni?</i>]]></string>
<stringname="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">Ez akkor fordulhat elő, ha:
\n1. Az üzenetek 2 nap után, vagy a kiszolgálón 30 nap után lejártak.
\n2. Az üzenet visszafejtése sikertelen volt, mert ön, vagy az ismerőse régebbi adatbázis biztonsági mentést használt.
\n3. A kapcsolat sérült.</string>
<stringname="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">Ez akkor fordulhat elő, ha:\n1. Az üzenetek 2 nap után, vagy a kiszolgálón 30 nap után lejártak.\n2. Az üzenet visszafejtése sikertelen volt, mert Ön, vagy az ismerőse régebbi adatbázis biztonsági mentést használt.\n3. A kapcsolat sérült.</string>
<stringname="only_your_contact_can_delete">Csak az ismerőse tudja az üzeneteket véglegesen törölni (ön csak törlésre jelölheti meg azokat). (24 óra)</string>
<stringname="only_your_contact_can_delete">Csak az ismerőse tudja az üzeneteket véglegesen törölni (Ön csak törlésre jelölheti meg azokat). (24 óra)</string>
<stringname="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">Kapcsolódási kísérlet ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott ismerősétől érkező üzenetek fogadására szolgál.</string>
<stringname="la_could_not_be_verified">Nem sikerült ellenőrizni; próbálja meg újra.</string>
<stringname="la_could_not_be_verified">Nem sikerült hitelesíteni; próbálja meg újra.</string>
<stringname="moderate_message_will_be_marked_warning">Az üzenet minden tag számára moderáltként lesz megjelölve.</string>
<stringname="enter_passphrase_notification_desc">Értesítések fogadásához adja meg az adatbázis jelmondatát</string>
<stringname="error_smp_test_failed_at_step">A teszt a(z) %s lépésnél sikertelen volt.</string>
@@ -1387,7 +1384,7 @@
<stringname="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Akkor lesz kapcsolódva, amikor az ismerősének eszköze online lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!</string>
<stringname="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[Állítsa az <i>Onion kiszolgálók használata</i> opciót „Nemre”, ha a SOCKS proxy nem támogatja őket.]]></string>
<stringname="you_can_share_your_address">Megoszthatja a címét egy hivatkozásként vagy egy QR-kódként – így bárki kapcsolódhat önhöz.</string>
<stringname="you_can_share_your_address">Megoszthatja a címét egy hivatkozásként vagy egy QR-kódként – így bárki kapcsolódhat Önhöz.</string>
<stringname="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">A profilja az eszközén van tárolva és csak az ismerőseivel kerül megosztásra. A SimpleX-kiszolgálók nem láthatják a profilját.</string>
<stringname="connect_plan_you_are_already_connecting_via_this_one_time_link">A kapcsolódás már folyamatban van ezen az egyszer használható hivatkozáson keresztül!</string>
<stringname="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">Nem veszíti el az ismerőseit, ha később törli a címét.</string>
<stringname="updating_settings_will_reconnect_client_to_all_servers">A beállítások frissítése a kiszolgálókhoz való újra kapcsolódással jár.</string>
<stringname="contact_wants_to_connect_with_you">kapcsolatba akar lépni önnel!</string>
<stringname="contact_wants_to_connect_with_you">kapcsolatba akar lépni Önnel!</string>
<stringname="snd_group_event_changed_role_for_yourself">saját szerepköre erre változott: %s</string>
<stringname="you_can_start_chat_via_setting_or_by_restarting_the_app">A csevegési szolgáltatás elindítható a „Beállítások / Adatbázis” menüben vagy az alkalmazás újraindításával.</string>
<stringname="verify_code_on_mobile">Kód ellenőrzése a hordozható eszközön</string>
<stringname="you_can_share_group_link_anybody_will_be_able_to_connect">Megoszthat egy hivatkozást vagy QR-kódot - így bárki csatlakozhat a csoporthoz. Ha a csoport később törlésre kerül, akkor nem fogja elveszíteni annak tagjait.</string>
<stringname="you_joined_this_group">Csatlakozott ehhez a csoporthoz</string>
<stringname="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName"><![CDATA[Ez az ön hivatkozása a(z) <b>%1$s</b> csoporthoz!]]></string>
<stringname="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName"><![CDATA[Ez az Ön hivatkozása a(z) <b>%1$s</b> csoporthoz!]]></string>
<stringname="voice_prohibited_in_this_chat">A hangüzenetek küldése le van tiltva ebben a csevegésben.</string>
<stringname="network_smp_proxy_fallback_allow_protected_description">Közvetlen üzenetküldés, ha az IP-cím védett és az ön kiszolgálója vagy a célkiszolgáló nem támogatja a privát útválasztást.</string>
<stringname="network_smp_proxy_fallback_allow_description">Közvetlen üzenetküldés, ha az ön kiszolgálója vagy a célkiszolgáló nem támogatja a privát útválasztást.</string>
<stringname="network_smp_proxy_fallback_allow_protected_description">Közvetlen üzenetküldés, ha az IP-cím védett és az Ön kiszolgálója vagy a célkiszolgáló nem támogatja a privát útválasztást.</string>
<stringname="network_smp_proxy_fallback_allow_description">Közvetlen üzenetküldés, ha az Ön kiszolgálója vagy a célkiszolgáló nem támogatja a privát útválasztást.</string>
<stringname="private_routing_explanation">Az IP-cím védelmének érdekében a privát útválasztás az SMP-kiszolgálókat használja az üzenetek kézbesítéséhez.</string>
<stringname="network_smp_proxy_mode_unprotected_description">Privát útválasztás használata ismeretlen kiszolgálókkal, ha az IP-cím nem védett.</string>
<stringname="network_smp_proxy_fallback_prohibit_description">Ne küldjön üzeneteket közvetlenül, még akkor sem, ha az ön kiszolgálója vagy a célkiszolgáló nem támogatja a privát útválasztást.</string>
<stringname="network_smp_proxy_fallback_prohibit_description">Ne küldjön üzeneteket közvetlenül, még akkor sem, ha az Ön kiszolgálója vagy a célkiszolgáló nem támogatja a privát útválasztást.</string>
<stringname="without_tor_or_vpn_ip_address_will_be_visible_to_file_servers">Tor vagy VPN nélkül az IP-címe látható lesz a fájlkiszolgálók számára.</string>
<stringname="error_initializing_web_view_wrong_arch">Hiba a WebView előkészítésekor. Győződjön meg arról, hogy a WebView telepítve van-e, és támogatja-e az arm64 architektúrát.
<stringname="network_session_mode_session_description">Minden alkalommal, amikor elindítja az alkalmazást, új SOCKS-hitelesítő-adatokat fog használni.</string>
<stringname="error_initializing_web_view_wrong_arch">Errore di inizializzazione di WebView. Assicurati di avere WebView installato e che la sua architettura supportata sia arm64.
<stringname="group_invitation_tap_to_join_incognito">Tik hier om incognito lid te worden</string>
<stringname="youve_accepted_group_invitation_connecting_to_inviting_group_member">Je bent lid geworden van deze groep. Verbinding maken met uitnodigend lid.</string>
<stringname="you_sent_group_invitation">Je hebt een groep uitnodiging verzonden</string>
<stringname="snd_group_event_user_left">jij bent vertrokken</string>
<stringname="snd_group_event_user_left">je bent vertrokken</string>
<stringname="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed">je bent van adres veranderd</string>
<stringname="error_initializing_web_view_wrong_arch">Fout bij initialiseren van WebView. Zorg ervoor dat WebView geïnstalleerd is en de ondersteunde architectuur is arm64.\nFout: %s</string>
<stringname="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Permitir a exclusão irreversível de mensagens apenas se o seu contato permitir.</string>
<stringname="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Permitir a exclusão irreversível de mensagens apenas se o seu contato permitir. (24 horas)</string>
<stringname="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Permitir que seus contatos eliminem de forma irreversível mensagens enviadas.</string>
<stringname="allow_voice_messages_only_if">Permitir mensagens de voz apenas se o contato permitir.</string>
<stringname="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">Permitir que seus contatos enviem mensagens de voz.</string>
@@ -130,7 +130,7 @@
<stringname="network_enable_socks_info">Aceder aos servidores via proxy SOCKS no porto %d\? O proxy tem de iniciar antes de ativar esta opção.</string>
<stringname="smp_servers_add_to_another_device">Adicionar a outro dispositivo</string>
<stringname="you_can_start_chat_via_setting_or_by_restarting_the_app">Você pode iniciar a conversa através das Definições da aplicação / Base de Dados ou reiniciando a aplicação.</string>
<stringname="migrate_from_device_all_data_will_be_uploaded">Todos os seus contatos, conversas e arquivos serão encriptados e enviados em chunks para relays XFTP configurados.</string>
<stringname="n_other_file_errors">%1$d erro(s) de outro arquivo.</string>
<stringname="forward_files_messages_deleted_after_selection_title">%1$s mensagens não encaminhadas</string>
<stringname="proxy_destination_error_failed_to_connect">Yönlendirme sunucusu (%1$s) varış sunucusuna (%2$s) bağlanamadı. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.</string>
<stringname="smp_proxy_error_broker_version">Yönlendirme suncusu sürümü ağ ayarlarıyla uyumsuz. %1$s</string>
<stringname="smp_proxy_error_broker_version">Yönlendirme suncusu sürümü ağ ayarlarıyla uyumsuz: %1$s</string>
<stringname="error_initializing_web_view_wrong_arch">WebView başlatılırken hata oluştu. WebView\'in yüklü olduğundan ve desteklenen mimarisinin arm64 olduğundan emin olun.\nHata: %s</string>
<stringname="network_session_mode_session_description">Uygulamayı her başlattığınızda yeni SOCKS kimlik bilgileri kullanılacaktır.</string>
<stringname="network_session_mode_server_description">Her sunucu için yeni SOCKS kimlik bilgileri kullanılacaktır.</string>
<stringname="error_initializing_web_view_wrong_arch">Помилка ініціалізації WebView. Переконайтеся, що WebView встановлено, і його підтримувана архітектура — arm64. \nПомилка: %s</string>
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
Evgeny
GitHub