android, desktop: rework UX of creating new connection (#3529)

* android, desktop: rework UX of creating new connection

* different place for clipboard listener

* changes

* changes

* changes

* button, strings

* focus

* code optimization and search icon

* incognito link

* comment

* paddings

* optimization

* icon size and space in search

* appbar background color

* secondary color for icons in search bar

* lighter tool bar and avatars

* darker avatars in toolbar

* background for selected item and divider

* replacing connection view with actual chat view

* clear

* close unneeded view

* filter icon background

* filter doesn't hide current chat with empty search field

* fixes for review

* clearing focus on hiding keyboard

* fix invalid qr code message

* rename

* color

* buttons and text visibility when chat is not running yet

* loading chats label

---------

Co-authored-by: Evgeny Poberezkin <2769109+epoberezkin@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: spaced4ndy <8711996+spaced4ndy@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
Stanislav Dmitrenko
2023-12-29 22:46:45 +07:00
committed by GitHub
parent 2bacc00a06
commit 9c061508a4
75 changed files with 1670 additions and 1466 deletions
@@ -147,8 +147,6 @@
<string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">تم تغيير العنوان من أجلك</string>
<string name="cant_delete_user_profile">لا يمكن حذف ملف تعريف المستخدم!</string>
<string name="icon_descr_video_asked_to_receive">طلب لاستلام الفيديو</string>
<string name="add_new_contact_to_create_one_time_QR_code"><![CDATA[<b> إضافة جهة اتصال جديدة </b>: لإنشاء رمز الاستجابة السريعة الخاص بك لمرة واحدة لجهة اتصالك.]]></string>
<string name="scan_QR_code_to_connect_to_contact_who_shows_QR_code"><![CDATA[<b> امسح رمز الاستجابة السريعة </b>: للاتصال بجهة الاتصال التي تعرض لك رمز الاستجابة السريعة.]]></string>
<string name="callstatus_in_progress">مكالمتك تحت الإجراء</string>
<string name="change_database_passphrase_question">تغيير عبارة مرور قاعدة البيانات؟</string>
<string name="cannot_access_keychain">لا يمكن الوصول إلى Keystore لحفظ كلمة مرور قاعدة البيانات</string>
@@ -198,7 +196,6 @@
<string name="smp_server_test_compare_file">قارن الملف</string>
<string name="icon_descr_server_status_error">خطأ</string>
<string name="create_group">إنشاء مجموعة سرية</string>
<string name="create_one_time_link">إنشاء رابط دعوة لمرة واحدة</string>
<string name="error_aborting_address_change">خطأ في إحباط تغيير العنوان</string>
<string name="auth_enable_simplex_lock">تفعيل قفل SimpleX</string>
<string name="auth_confirm_credential">تأكد من بيانات الاعتماد الخاصة بك</string>
@@ -1324,7 +1321,7 @@
<string name="observer_cant_send_message_title">لا يمكنك إرسال رسائل!</string>
<string name="you_need_to_allow_to_send_voice">تحتاج إلى السماح لجهة الاتصال الخاصة بك بإرسال رسائل صوتية لتتمكن من إرسالها.</string>
<string name="contact_sent_large_file">أرسلت جهة اتصالك ملفًا أكبر من الحجم الأقصى المعتمد حاليًا (%1$s).</string>
<string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder"><![CDATA[يمكنك <font color=#0088ff>الاتصال بمطوري SimpleX Chat لطرح أي أسئلة وتلقي التحديثات</font>.]]></string>
<string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder"><![CDATA[يمكنك <font color="#0088ff">الاتصال بمطوري SimpleX Chat لطرح أي أسئلة وتلقي التحديثات</font>.]]></string>
<string name="smp_servers_your_server">خادمك</string>
<string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">يُخزن ملف تعريفك على جهازك ومشاركته فقط مع جهات اتصالك. لا تستطيع خوادم SimpleX رؤية ملف تعريفك.</string>
<string name="icon_descr_video_off">الفيديو مقفل</string>
@@ -293,9 +293,11 @@
<string name="tap_to_start_new_chat">Tap to start a new chat</string>
<string name="chat_with_developers">Chat with the developers</string>
<string name="you_have_no_chats">You have no chats</string>
<string name="loading_chats">Loading chats…</string>
<string name="no_filtered_chats">No filtered chats</string>
<string name="contact_tap_to_connect">Tap to Connect</string>
<string name="connect_with_contact_name_question">Connect with %1$s?</string>
<string name="search_or_paste_simplex_link">Search or paste SimpleX link</string>
<!-- ChatView.kt -->
<string name="no_selected_chat">No selected chat</string>
@@ -427,6 +429,11 @@
<string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(scan or paste from clipboard)</string>
<string name="only_stored_on_members_devices">(only stored by group members)</string>
<!-- QRCodeScanner -->
<string name="enable_camera_access">Enable camera access</string>
<string name="tap_to_scan">Tap to scan</string>
<string name="camera_not_available">Camera not available</string>
<!-- GetImageView -->
<string name="toast_permission_denied">Permission Denied!</string>
<string name="use_camera_button">Camera</string>
@@ -442,8 +449,8 @@
<string name="to_start_a_new_chat_help_header">To start a new chat</string>
<string name="chat_help_tap_button">Tap button</string>
<string name="above_then_preposition_continuation">above, then:</string>
<string name="add_new_contact_to_create_one_time_QR_code"><![CDATA[<b>Add new contact</b>: to create your one-time QR Code for your contact.]]></string>
<string name="scan_QR_code_to_connect_to_contact_who_shows_QR_code"><![CDATA[<b>Scan QR code</b>: to connect to your contact who shows QR code to you.]]></string>
<string name="add_contact_button_to_create_link_or_connect_via_link"><![CDATA[<b>Add contact</b>: to create a new invitation link, or connect via a link you received.]]></string>
<string name="create_group_button_to_create_new_group"><![CDATA[<b>Create group</b>: to create a new group.]]></string>
<string name="to_connect_via_link_title">To connect via link</string>
<string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">If you received SimpleX Chat invitation link, you can open it in your browser:</string>
<string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[💻 desktop: scan displayed QR code from the app, via <b>Scan QR code</b>.]]></string>
@@ -546,11 +553,26 @@
<string name="this_string_is_not_a_connection_link">This string is not a connection link!</string>
<string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click <b>Open in mobile app</b> button.]]></string>
<!-- CreateLinkView.kt -->
<string name="create_one_time_link">Create one-time invitation link</string>
<!-- NewChatView.kt -->
<string name="new_chat">New chat</string>
<string name="add_contact_tab">Add contact</string>
<string name="one_time_link">One-time invitation link</string>
<string name="one_time_link_short">1-time link</string>
<string name="simplex_address">SimpleX address</string>
<string name="or_show_this_qr_code">Or show this code</string>
<string name="or_scan_qr_code">Or scan QR code</string>
<string name="keep_unused_invitation_question">Keep unused invitation?</string>
<string name="you_can_view_invitation_link_again">You can view invitation link again in connection details.</string>
<string name="keep_invitation_link">Keep</string>
<string name="creating_link">Creating link…</string>
<string name="retry_verb">Retry</string>
<string name="share_this_1_time_link">Share this 1-time invite link</string>
<string name="paste_the_link_you_received">Paste the link you received</string>
<string name="the_text_you_pasted_is_not_a_link">The text you pasted is not a SimpleX link.</string>
<string name="tap_to_paste_link">Tap to paste link</string>
<string name="invalid_qr_code">Invalid QR code</string>
<string name="code_you_scanned_is_not_simplex_link_qr_code">The code you scanned is not a SimpleX link QR code.</string>
<!-- ScanCodeView.kt -->
<string name="scan_code">Scan code</string>
@@ -1708,20 +1730,20 @@
<!-- Connection plan -->
<string name="connect_plan_connect_to_yourself">Connect to yourself?</string>
<string name="connect_plan_this_is_your_own_one_time_link">This is your own one-time link!</string>
<string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName">You are already connecting to %1$s.</string>
<string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName"><![CDATA[You are already connecting to <b>%1$s</b>.]]></string>
<string name="connect_plan_already_connecting">Already connecting!</string>
<string name="connect_plan_you_are_already_connecting_via_this_one_time_link">You are already connecting via this one-time link!</string>
<string name="connect_plan_this_is_your_own_simplex_address">This is your own SimpleX address!</string>
<string name="connect_plan_repeat_connection_request">Repeat connection request?</string>
<string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">You have already requested connection via this address!</string>
<string name="connect_plan_join_your_group">Join your group?</string>
<string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName">This is your link for group %1$s!</string>
<string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName"><![CDATA[This is your link for group <b>%1$s</b>!]]></string>
<string name="connect_plan_open_group">Open group</string>
<string name="connect_plan_repeat_join_request">Repeat join request?</string>
<string name="connect_plan_group_already_exists">Group already exists!</string>
<string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName">You are already joining the group %1$s.</string>
<string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName"><![CDATA[You are already joining the group <b>%1$s</b>.]]></string>
<string name="connect_plan_already_joining_the_group">Already joining the group!</string>
<string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_via_this_link">You are already joining the group via this link.</string>
<string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName">You are already in group %1$s.</string>
<string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName"><![CDATA[You are already in group <b>%1$s</b>.]]></string>
<string name="connect_plan_connect_via_link">Connect via link?</string>
</resources>
@@ -119,8 +119,6 @@
<string name="back">Назад</string>
<string name="cancel_verb">Отказ</string>
<string name="icon_descr_cancel_live_message">Спри живото съобщение</string>
<string name="add_new_contact_to_create_one_time_QR_code"><![CDATA[<b>Добави нов контакт</b>: за да създадете своя еднократен QR код за вашия контакт.]]></string>
<string name="scan_QR_code_to_connect_to_contact_who_shows_QR_code"><![CDATA[<b>Сканирай QR код</b>: за да се свържете с вашия контакт, който ви показва QR код.]]></string>
<string name="use_camera_button">Камера</string>
<string name="if_you_cant_meet_in_person">Ако не можете да се срещнете лично, покажете QR код във видеоразговора или споделете линка.</string>
<string name="icon_descr_cancel_link_preview">спри визуализацията на линка</string>
@@ -404,7 +402,6 @@
<string name="delete_contact_menu_action">Изтрий</string>
<string name="delete_group_menu_action">Изтрий</string>
<string name="connect_via_link">Свърване чрез линк</string>
<string name="create_one_time_link">Създай линк за еднократна покана</string>
<string name="database_passphrase_and_export">Парола за базата данни и експортиране</string>
<string name="contribute">Допринеси</string>
<string name="continue_to_next_step">Продължи</string>
@@ -794,7 +791,7 @@
<string name="mute_chat">Без звук</string>
<string name="image_descr_qr_code">QR код</string>
<string name="icon_descr_more_button">Повече</string>
<string name="read_more_in_user_guide_with_link"><![CDATA[Прочетете повече в <font color=#0088ff>Ръководство за потребителя</font>.]]></string>
<string name="read_more_in_user_guide_with_link"><![CDATA[Прочетете повече в <font color="#0088ff">Ръководство за потребителя</font>.]]></string>
<string name="mark_code_verified">Маркирай като проверено</string>
<string name="is_not_verified">%s не е потвърдено</string>
<string name="is_verified">%s е потвърдено</string>
@@ -814,7 +811,7 @@
<string name="network_use_onion_hosts_no_desc">Няма се използват Onion хостове.</string>
<string name="email_invite_subject">Нека да поговорим в SimpleX Chat</string>
<string name="password_to_show">Парола за показване</string>
<string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[Прочетете повече в нашето <font color=#0088ff>GitHub хранилище</font>.]]></string>
<string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[Прочетете повече в нашето <font color="#0088ff">GitHub хранилище</font>.]]></string>
<string name="onboarding_notifications_mode_off">Когато приложението работи</string>
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic">Периодично</string>
<string name="paste_the_link_you_received">Постави получения линк</string>
@@ -1328,7 +1325,7 @@
<string name="auth_you_will_be_required_to_authenticate_when_you_start_or_resume">Ще трябва да се идентифицирате, когато стартирате или възобновите приложението след 30 секунди във фонов режим.</string>
<string name="you_are_observer">вие сте наблюдател</string>
<string name="gallery_video_button">Видео</string>
<string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder"><![CDATA[Можете да <font color=#0088ff>се свържете с разработчиците на SimpleX Chat, за да задавате въпроси и да получавате актуализации</font>;.]]></string>
<string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder"><![CDATA[Можете да <font color="#0088ff">се свържете с разработчиците на SimpleX Chat, за да задавате въпроси и да получавате актуализации</font>;.]]></string>
<string name="contact_wants_to_connect_with_you">иска да се свърже с вас!</string>
<string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[Можете също да се свържете, като натиснете върху линка. Ако се отвори в браузъра, натиснете върху бутона <b>Отваряне в мобилно приложение</b>.]]></string>
<string name="xftp_servers">XFTP сървъри</string>
@@ -191,8 +191,6 @@
<string name="to_start_a_new_chat_help_header">Pro zahájení nové konverzace</string>
<string name="chat_help_tap_button">Klepněte na tlačítko</string>
<string name="above_then_preposition_continuation">potom:</string>
<string name="add_new_contact_to_create_one_time_QR_code"><![CDATA[<b>Přidejte nový kontakt</b>: vytvořte jednorázý QR kód pro váš kontakt.]]></string>
<string name="scan_QR_code_to_connect_to_contact_who_shows_QR_code"><![CDATA[<b>Naskenujte QR kód</b>: připojíte se ke kontaktu, který vám QR kód ukázal.]]></string>
<string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[💻 počítač: naskenujte QR kód z aplikace přez <b>Skenovat QR kód</b>.]]></string>
<string name="clear_chat_question">Vyčistit chat\?</string>
<string name="clear_verb">Vyčistit</string>
@@ -209,7 +207,6 @@
<string name="you_will_be_connected_when_group_host_device_is_online">Ke skupině budete připojeni, až bude zařízení hostitele skupiny online, vyčkejte prosím nebo se podívejte později!</string>
<string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">Budete připojeni, jakmile bude vaše žádost o připojení přijata, vyčkejte prosím nebo se podívejte později!</string>
<string name="connection_request_sent">Požadavek na připojení byl odeslán!</string>
<string name="create_one_time_link">Vytvořit jednorázovou pozvánku</string>
<string name="one_time_link">Jednorázová pozvánka</string>
<string name="security_code">Bezpečnostní kód</string>
<string name="is_verified">%s je ověřeno</string>
@@ -262,12 +262,10 @@
<string name="gallery_video_button">Video</string>
<!-- help - ChatHelpView.kt -->
<string name="thank_you_for_installing_simplex">Danke, dass Sie SimpleX Chat installiert haben!</string>
<string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder"><![CDATA[Sie können sich <font color=#0088ff>mit SimpleX-Chat-Entwicklern verbinden, um Fragen zu stellen und Updates zu erhalten</font>.]]></string>
<string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder"><![CDATA[Sie können sich <font color="#0088ff">mit SimpleX-Chat-Entwicklern verbinden, um Fragen zu stellen und Updates zu erhalten</font>.]]></string>
<string name="to_start_a_new_chat_help_header">Um einen neuen Chat zu starten</string>
<string name="chat_help_tap_button">Schaltfläche antippen</string>
<string name="above_then_preposition_continuation">Danach die gewünschte Aktion auswählen:</string>
<string name="add_new_contact_to_create_one_time_QR_code"><![CDATA[<b>Neuen Kontakt hinzufügen</b>: Um Ihren Einmal-QR-Code für Ihren Kontakt zu erstellen.]]></string>
<string name="scan_QR_code_to_connect_to_contact_who_shows_QR_code"><![CDATA[<b>QR-Code scannen</b>: Um sich mit Ihrem Kontakt zu verbinden, der Ihnen seinen QR-Code zeigt.]]></string>
<string name="to_connect_via_link_title">Über Link verbinden</string>
<string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">Wenn Sie einen SimpleX-Chat-Einladungslink erhalten haben, können Sie ihn in Ihrem Browser öffnen:</string>
<string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[💻 Desktop: Angezeigten QR-Code aus der App scannen, über <b>QR-Code scannen</b>.]]></string>
@@ -341,7 +339,6 @@
<string name="this_string_is_not_a_connection_link">Diese Zeichenfolge entspricht keinem gültigen Verbindungslink!</string>
<string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[Sie können sich auch verbinden, indem Sie auf den Link klicken. Wenn er im Browser geöffnet wird, klicken Sie auf die Schaltfläche „<b>In mobiler App öffnen</b>“.]]></string>
<!-- CreateLinkView.kt -->
<string name="create_one_time_link">Einmal-Einladungslink erstellen</string>
<string name="one_time_link">Einmal-Einladungslink</string>
<!-- settings - SettingsView.kt -->
<string name="your_settings">Ihre Einstellungen</string>
@@ -1488,14 +1485,14 @@
<string name="expand_verb">Erweitern</string>
<string name="connect_plan_repeat_connection_request">Verbindungsanfrage wiederholen?</string>
<string name="rcv_direct_event_contact_deleted">Gelöschter Kontakt</string>
<string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName">Sie sind bereits mit %1$s verbunden.</string>
<string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName"><![CDATA[Sie sind bereits mit <b>%1$s</b> verbunden.]]></string>
<string name="error_alert_title">Fehler</string>
<string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_via_this_link">Sie sind über diesen Link bereits Mitglied der Gruppe.</string>
<string name="create_group_button">Gruppe erstellen</string>
<string name="create_another_profile_button">Profil erstellen</string>
<string name="group_members_2">%s und %s</string>
<string name="connect_plan_join_your_group">Ihrer Gruppe beitreten?</string>
<string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName">Sie sind bereits Mitglied in der Gruppe %1$s.</string>
<string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName"><![CDATA[Sie sind bereits Mitglied in der Gruppe <b>%1$s</b>.]]></string>
<string name="connect_plan_this_is_your_own_one_time_link">Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</string>
<string name="marked_deleted_items_description">%d Nachrichten als gelöscht markiert</string>
<string name="connect_plan_group_already_exists">Gruppe besteht bereits!</string>
@@ -1510,7 +1507,7 @@
<string name="unblock_member_button">Mitglied freigeben</string>
<string name="connect_plan_connect_to_yourself">Mit Ihnen selbst verbinden?</string>
<string name="contact_tap_to_connect">Zum Verbinden antippen</string>
<string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName">Sie sind bereits Mitglied in der Gruppe %1$s.</string>
<string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName"><![CDATA[Sie sind bereits Mitglied in der Gruppe <b>%1$s</b>.]]></string>
<string name="connect_plan_this_is_your_own_simplex_address">Das ist Ihre eigene SimpleX-Adresse!</string>
<string name="correct_name_to">Richtiger Name für %s?</string>
<string name="delete_messages__question">%d Nachrichten löschen?</string>
@@ -1531,7 +1528,7 @@
<string name="block_member_question">Mitglied blockieren?</string>
<string name="rcv_group_events_count">%d Gruppenereignisse</string>
<string name="invalid_name">Ungültiger Name!</string>
<string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName">Das ist Ihr Link für die Gruppe %1$s!</string>
<string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName"><![CDATA[Das ist Ihr Link für die Gruppe <b>%1$s</b>!]]></string>
<string name="unblock_member_confirmation">Freigeben</string>
<string name="non_content_uri_alert_title">Ungültiger Datei-Pfad</string>
<string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">Sie haben über diese Adresse bereits eine Verbindung beantragt!</string>
@@ -27,7 +27,6 @@
<string name="notifications_mode_service">Siempre activo</string>
<string name="allow_verb">Permitir</string>
<string name="above_then_preposition_continuation">y después:</string>
<string name="add_new_contact_to_create_one_time_QR_code"><![CDATA[<b>Añadir nuevo contacto</b>: para crear tu código QR de un solo uso para tu contacto.]]></string>
<string name="accept_connection_request__question">¿Aceptar solicitud de conexión\?</string>
<string name="accept_contact_incognito_button">Aceptar incógnito</string>
<string name="clear_chat_warning">Se eliminarán todos los mensajes SOLO para tí. ¡No podrá deshacerse!</string>
@@ -79,9 +78,7 @@
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>¡Consume más batería!</b> El servicio en segundo plano se ejecuta continuamente y las notificaciones se mostrarán de inmediato.]]></string>
<string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Tanto tú como tu contacto podéis eliminar de forma irreversible los mensajes enviados.</string>
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">Tanto tú como tu contacto podéis enviar mensajes temporales.</string>
<string name="scan_QR_code_to_connect_to_contact_who_shows_QR_code"><![CDATA[<b>Escanear código QR</b>: para conectar con tu contacto mediante su código QR.]]></string>
<string name="create_profile_button">Crear</string>
<string name="create_one_time_link">Crea enlace de invitación de un uso</string>
<string name="create_group">Crea grupo secreto</string>
<string name="database_passphrase_will_be_updated">La contraseña de cifrado de la base de datos será actualizada.</string>
<string name="info_row_database_id">ID base de datos</string>
@@ -188,7 +188,6 @@
<string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Salli kontaktiesi lähettää katoavia viestejä.</string>
<string name="timed_messages">Katoavat viestit</string>
<string name="icon_descr_context">Kontekstikuvake</string>
<string name="scan_QR_code_to_connect_to_contact_who_shows_QR_code"><![CDATA[<b>Skannaa QR-koodi</b>: muodostaaksesi yhteyden kontaktiisi, joka näyttää QR-koodin sinulle.]]></string>
<string name="icon_descr_cancel_live_message">Peruuta live-viesti</string>
<string name="configure_ICE_servers">Määritä ICE-palvelimet</string>
<string name="add_address_to_your_profile">Lisää osoite profiiliisi, jotta kontaktisi voivat jakaa sen muiden kanssa. Profiilipäivitys lähetetään kontakteillesi.</string>
@@ -231,7 +230,6 @@
<string name="clear_verb">Tyhjennä</string>
<string name="clear_chat_button">Tyhjennä keskustelu</string>
<string name="clear_chat_question">Tyhjennä keskustelu\?</string>
<string name="create_one_time_link">Luo kertaluonteinen kutsulinkki</string>
<string name="app_version_name">Sovellusversio: v%s</string>
<string name="callstatus_calling">soittaa…</string>
<string name="delete_chat_profile">Poista keskusteluprofiili</string>
@@ -271,7 +269,6 @@
<string name="icon_descr_server_status_disconnected">Katkaistu</string>
<string name="back">Takaisin</string>
<string name="connect_via_link_or_qr">Yhdistä linkillä / QR-koodilla</string>
<string name="add_new_contact_to_create_one_time_QR_code"><![CDATA[<b>Lisää uusi kontakti</b>: luo kertakäyttöinen QR-koodi kontaktille.]]></string>
<string name="clear_chat_menu_action">Tyhjennä</string>
<string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[💻 työpöytä: skannaa esitetty QR-koodi sovelluksesta käyttämällä <b>Skannaa QR-koodi</b>.]]></string>
<string name="delete_pending_connection__question">Poistetaanko odottava yhteys\?</string>
@@ -206,7 +206,6 @@
<string name="gallery_video_button">Vidéo</string>
<string name="to_start_a_new_chat_help_header">Pour démarrer une nouvelle discussion</string>
<string name="chat_help_tap_button">Appuyez sur le bouton</string>
<string name="scan_QR_code_to_connect_to_contact_who_shows_QR_code"><![CDATA[<b>Scanner un code QR</b> : pour vous connecter à votre contact qui vous montre un code QR.]]></string>
<string name="to_connect_via_link_title">Pour se connecter via un lien</string>
<string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">Si vous avez reçu un lien d\'invitation SimpleX Chat, vous pouvez l\'ouvrir dans votre navigateur :</string>
<string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[💻 bureau : scanner le code QR affiché depuis l\'app, via <b>Scanner le code QR</b>.]]></string>
@@ -246,7 +245,6 @@
<string name="paste_button">Coller</string>
<string name="this_string_is_not_a_connection_link">Cette chaîne n\'est pas un lien de connexion !</string>
<string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[Vous pouvez aussi vous connecter en cliquant sur le lien. Si il s\'ouvre dans le navigateur, cliquez sur <b>Ouvrir dans l\'app mobile</b>.]]></string>
<string name="create_one_time_link">Créer un lien d\'invitation unique</string>
<string name="text_field_set_contact_placeholder">Définir le nom du contact…</string>
<string name="icon_descr_server_status_disconnected">Déconnecté</string>
<string name="icon_descr_server_status_error">Erreur</string>
@@ -296,7 +294,6 @@
<string name="thank_you_for_installing_simplex">Merci d\'avoir installé SimpleX Chat !</string>
<string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder"><![CDATA[Vous pouvez <font color="#0088ff">vous connecter aux développeurs de SimpleX Chat pour leur poser des questions et recevoir des réponses :</font>.]]></string>
<string name="above_then_preposition_continuation">ci-dessus, puis :</string>
<string name="add_new_contact_to_create_one_time_QR_code"><![CDATA[<b>Ajouter un nouveau contact</b> : afin de créer un code QR à usage unique pour votre contact.]]></string>
<string name="if_you_choose_to_reject_the_sender_will_not_be_notified">Si vous choisissez de la rejeter, l\'expéditeur·rice NE sera PAS notifié·e.</string>
<string name="accept_contact_button">Accepter</string>
<string name="mute_chat">Muet</string>
@@ -1407,14 +1404,14 @@
<string name="expand_verb">Développer</string>
<string name="connect_plan_repeat_connection_request">Répéter la demande de connexion ?</string>
<string name="rcv_direct_event_contact_deleted">contact supprimé</string>
<string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName">Vous êtes déjà connecté(e) à %1$s.</string>
<string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName"><![CDATA[Vous êtes déjà connecté(e) à <b>%1$s</b>.]]></string>
<string name="error_alert_title">Erreur</string>
<string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_via_this_link">Vous êtes déjà en train de rejoindre le groupe via ce lien.</string>
<string name="create_group_button">Créer un groupe</string>
<string name="create_another_profile_button">Créer le profil</string>
<string name="group_members_2">%s et %s</string>
<string name="connect_plan_join_your_group">Rejoindre votre groupe ?</string>
<string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName">Vous êtes déjà en train de rejoindre le groupe %1$s.</string>
<string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName"><![CDATA[Vous êtes déjà en train de rejoindre le groupe <b>%1$s</b>.]]></string>
<string name="connect_plan_this_is_your_own_one_time_link">Voici votre propre lien unique !</string>
<string name="marked_deleted_items_description">%d messages marqués comme supprimés</string>
<string name="connect_plan_group_already_exists">Ce groupe existe déjà !</string>
@@ -1429,7 +1426,7 @@
<string name="unblock_member_button">Débloquer ce membre</string>
<string name="connect_plan_connect_to_yourself">Se connecter à soi-même ?</string>
<string name="contact_tap_to_connect">Tapez pour vous connecter</string>
<string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName">Vous êtes déjà dans le groupe %1$s.</string>
<string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName"><![CDATA[Vous êtes déjà dans le groupe <b>%1$s</b>.]]></string>
<string name="connect_plan_this_is_your_own_simplex_address">Voici votre propre adresse SimpleX !</string>
<string name="correct_name_to">Corriger le nom pour %s ?</string>
<string name="delete_messages__question">Supprimer %d messages ?</string>
@@ -1450,7 +1447,7 @@
<string name="block_member_question">Bloquer ce membre ?</string>
<string name="rcv_group_events_count">%d événements de groupe</string>
<string name="invalid_name">Nom invalide !</string>
<string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName">Voici votre lien pour le groupe %1$s !</string>
<string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName"><![CDATA[Voici votre lien pour le groupe <b>%1$s</b> !]]></string>
<string name="unblock_member_confirmation">Débloquer</string>
<string name="non_content_uri_alert_title">Chemin du fichier invalide</string>
<string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">Vous avez déjà demandé une connexion via cette adresse !</string>
@@ -44,7 +44,6 @@
<string name="network_session_mode_user_description"><![CDATA[Külön TCP kapcsolat (és SOCKS bejelentkezési adatok) lesznek használva <b>minden chat profilodra az appban</b>.]]></string>
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">Mindketten, te és az ismerősöd is küldhettek eltűnő üzeneteket.</string>
<string name="keychain_is_storing_securely">Az Android Keystore-t jelmondat biztonságos tárolására használják - lehetővé teszi az értesítési szolgáltatás működését.</string>
<string name="scan_QR_code_to_connect_to_contact_who_shows_QR_code"><![CDATA[<b>QR-kód beolvasása</b>: kapcsolódás ismerőshöz a megmutatott QR-kódja alapján]]></string>
<string name="alert_title_msg_bad_hash">Téves üzenet hash</string>
<string name="cant_delete_user_profile">Felhasználói profil törlése nem lehetséges!</string>
<string name="color_background">Háttér</string>
@@ -117,7 +116,6 @@
<string name="bold_text">vastagított</string>
<string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">Az app számkód helyettesítésre kerül egy önmegsemmisítő számkóddal.</string>
<string name="v5_3_new_interface_languages_descr">Arab, bulgár, finn, héber, thai és ukrán - köszönet a felhasználóknak és a Weblate-nek!</string>
<string name="add_new_contact_to_create_one_time_QR_code"><![CDATA[<b>Új ismerős hozzáadása</b>: egyszer használatos QR-kód készítése az ismerős számára.]]></string>
<string name="allow_voice_messages_question">Hangüzenetek engedélyezése?</string>
<string name="always_use_relay">Mindig használt relay szervert</string>
<string name="chat_preferences_always">mindig</string>
@@ -338,7 +336,6 @@
<string name="connected_to_mobile">Csatlakoztatva a mobilhoz</string>
<string name="current_passphrase">Jelenlegi jelmondat…</string>
<string name="choose_file_title">Fájl választása</string>
<string name="create_one_time_link">Egyszer használatos meghívó link létrehozása</string>
<string name="delete_image">Kép törlése</string>
<string name="smp_server_test_create_file">Fájl létrehozása</string>
<string name="create_secret_group_title">Tikos csoport létrehozása</string>
@@ -1432,7 +1429,7 @@
<string name="you_can_start_chat_via_setting_or_by_restarting_the_app">A chat szolgáltatást elindíthatod a beállítások / adatbázis pontban vagy az app újraindításával.</string>
<string name="verify_code_on_mobile">Ellenőrizd a kódot a mobilon!</string>
<string name="youve_accepted_group_invitation_connecting_to_inviting_group_member">Csatlakoztál ehhez a csoporthoz. Kapcsolódás a meghívó csoporttaghoz.</string>
<string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder"><![CDATA[Kapcsolatba léphetsz <font color=#0088ff>a SimpleX Chat fejlesztőivel és kérdezhetsz bármit és értesülhetsz az újdonságokról</font>.]]></string>
<string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder"><![CDATA[Kapcsolatba léphetsz <font color="#0088ff">a SimpleX Chat fejlesztőivel és kérdezhetsz bármit és értesülhetsz az újdonságokról</font>.]]></string>
<string name="v4_2_auto_accept_contact_requests_desc">Opcionális üdvözlő szöveggel.</string>
<string name="unknown_database_error_with_info">Ismeretlen adatbázis hiba: %s</string>
<string name="you_can_hide_or_mute_user_profile">Elrejtheted vagy némíthatod egy felhasználó profilját - tartsd lenyomva a menühöz!</string>
@@ -1518,13 +1515,13 @@
<string name="sync_connection_force_desc">A titkosítás működik, és új titkosítási egyezményre nincs szükség. Ez kapcsolati hibákat eredményezhet!</string>
<string name="delete_chat_profile_action_cannot_be_undone_warning">Ez a művelet nem vonható vissza - profilod, ismerőseid, üzeneteid és fájljaid visszafordíthatatlanul törlésre kerülnek.</string>
<string name="info_row_updated_at">A bejegyzés frissítve</string>
<string name="read_more_in_user_guide_with_link"><![CDATA[További információ a <font color=#0088ff>Felhasználói útmutatóban</font> olvasható.]]></string>
<string name="read_more_in_user_guide_with_link"><![CDATA[További információ a <font color="#0088ff">Felhasználói útmutatóban</font> olvasható.]]></string>
<string name="settings_is_storing_in_clear_text">A jelmondat a beállításokban egyszerű szövegként van tárolva.</string>
<string name="terminal_always_visible">Konzol megjelenítése új ablakban</string>
<string name="alert_text_msg_bad_hash">Az előző üzenet hash-e más.</string>
<string name="receipts_section_description">Ezek a beállítások a jelenlegi profilodra vonatkoznak</string>
<string name="loading_remote_file_desc">Kérjük, várj, amíg a fájl betöltődik az összekapcsolt mobilról.</string>
<string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[További információ a <font color=#0088ff>GitHub tárolónkban</font>.]]></string>
<string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[További információ a <font color="#0088ff">GitHub tárolónkban</font>.]]></string>
<string name="error_showing_content">hiba a tartalom megjelenítése közben</string>
<string name="error_showing_message">hiba az üzenet megjelenítésekor</string>
</resources>
@@ -292,8 +292,6 @@
<string name="delete_group_menu_action">Elimina</string>
<string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">I messaggi diretti tra i membri sono vietati in questo gruppo.</string>
<string name="display_name">Inserisci il tuo nome:</string>
<string name="add_new_contact_to_create_one_time_QR_code"><![CDATA[<b>Aggiungi un contatto</b>: per creare il tuo codice QR una tantum per il tuo contatto.]]></string>
<string name="scan_QR_code_to_connect_to_contact_who_shows_QR_code"><![CDATA[<b>Scansiona codice QR</b>: per connetterti al contatto che ti mostra il codice QR.]]></string>
<string name="choose_file">File</string>
<string name="clear_chat_button">Svuota chat</string>
<string name="clear_chat_question">Svuotare la chat\?</string>
@@ -319,7 +317,6 @@
<string name="clear_verification">Annulla la verifica</string>
<string name="connect_button">Connetti</string>
<string name="connect_via_link">Connetti via link</string>
<string name="create_one_time_link">Crea link di invito una tantum</string>
<string name="database_passphrase_and_export">Password del database ed esportazione</string>
<string name="smp_servers_enter_manually">Inserisci il server manualmente</string>
<string name="how_to_use_simplex_chat">Come si usa</string>
@@ -1407,14 +1404,14 @@
<string name="expand_verb">Espandi</string>
<string name="connect_plan_repeat_connection_request">Ripetere la richiesta di connessione?</string>
<string name="rcv_direct_event_contact_deleted">contatto eliminato</string>
<string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName">Ti stai già connettendo a %1$s.</string>
<string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName"><![CDATA[Ti stai già connettendo a <b>%1$s</b>.]]></string>
<string name="error_alert_title">Errore</string>
<string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_via_this_link">Stai già entrando nel gruppo tramite questo link.</string>
<string name="create_group_button">Crea gruppo</string>
<string name="create_another_profile_button">Crea profilo</string>
<string name="group_members_2">%s e %s</string>
<string name="connect_plan_join_your_group">Entrare nel tuo gruppo?</string>
<string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName">Stai già entrando nel gruppo %1$s.</string>
<string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName"><![CDATA[Stai già entrando nel gruppo <b>%1$s</b>.]]></string>
<string name="connect_plan_this_is_your_own_one_time_link">Questo è il tuo link una tantum!</string>
<string name="marked_deleted_items_description">%d messaggi contrassegnati eliminati</string>
<string name="connect_plan_group_already_exists">Il gruppo esiste già!</string>
@@ -1429,7 +1426,7 @@
<string name="unblock_member_button">Sblocca membro</string>
<string name="connect_plan_connect_to_yourself">Connettersi a te stesso?</string>
<string name="contact_tap_to_connect">Tocca per connettere</string>
<string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName">Sei già nel gruppo %1$s.</string>
<string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName"><![CDATA[Sei già nel gruppo <b>%1$s</b>.]]></string>
<string name="connect_plan_this_is_your_own_simplex_address">Questo è il tuo indirizzo SimpleX!</string>
<string name="correct_name_to">Correggere il nome a %s?</string>
<string name="delete_messages__question">Eliminare %d messaggi?</string>
@@ -1450,7 +1447,7 @@
<string name="block_member_question">Bloccare il membro?</string>
<string name="rcv_group_events_count">%d eventi del gruppo</string>
<string name="invalid_name">Nome non valido!</string>
<string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName">Questo è il tuo link per il gruppo %1$s!</string>
<string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName"><![CDATA[Questo è il tuo link per il gruppo <b>%1$s</b>!]]></string>
<string name="unblock_member_confirmation">Sblocca</string>
<string name="non_content_uri_alert_title">Percorso file non valido</string>
<string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">Hai già richiesto la connessione tramite questo indirizzo!</string>
@@ -93,7 +93,6 @@
<string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">אשר אוטומטית בקשות ליצירת קשר.</string>
<string name="authentication_cancelled">אימות בוטל</string>
<string name="auth_unavailable">אימות לא זמין</string>
<string name="add_new_contact_to_create_one_time_QR_code"><![CDATA[<b>הוסיפו איש קשר חדש</b>: ליצירת קוד QR חד־פעמי עבור איש הקשר שלכם.]]></string>
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b>הטוב ביותר לסוללה</b>. התראות יוצגו רק כאשר האפליקציה מופעלת (ללא שירות רקע).]]></string>
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>טוב לסוללה</b>. שירות הרקע ייבדוק הודעות כל 10 דקות. שיחות או הודעות דחופות עלולות להתפספס.]]></string>
<string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">גם אתם וגם איש הקשר יכולים למחוק באופן בלתי הפיך הודעות שנשלחו.</string>
@@ -103,7 +102,6 @@
<string name="cancel_verb">ביטול</string>
<string name="icon_descr_cancel_live_message">בטל הודעה חיה</string>
<string name="use_camera_button">מצלמה</string>
<string name="scan_QR_code_to_connect_to_contact_who_shows_QR_code"><![CDATA[<b>סירקו קוד QR</b>: כדי להתחבר לאיש קשר המציג לכם קוד QR.]]></string>
<string name="icon_descr_cancel_link_preview">בטל תצוגה מקדימה של קישורים</string>
<string name="callstatus_error">שגיאת שיחה</string>
<string name="callstatus_in_progress">שיחה מתמשכת</string>
@@ -219,7 +217,6 @@
<string name="copied">הועתק ללוח</string>
<string name="share_one_time_link">צור קישור הזמנה חד־פעמי</string>
<string name="create_group">צור קבוצה סודית</string>
<string name="create_one_time_link">צור קישור הזמנה חד־פעמי</string>
<string name="contribute">תרומה</string>
<string name="core_version">גרסת ליבה: v%s</string>
<string name="create_address">צור כתובת</string>
@@ -73,12 +73,10 @@
<string name="auth_unavailable">認証不可能</string>
<string name="auto_accept_images">画像を自動的に受信</string>
<string name="notifications_mode_service_desc">バックグラウンド機能が常にオンで、メッセージが到着次第に通知が出ます。</string>
<string name="add_new_contact_to_create_one_time_QR_code"><![CDATA[<b>新しい連絡先を追加</b>:使い捨てのQRコードを発行]]></string>
<string name="turning_off_service_and_periodic">電池省エネをオンに、バックグラウンド機能と定期的な受信依頼をオフにします。設定メニューにて変更できます。</string>
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b>電池消費が最少</b>:アプリがアクティブ時のみに通知が出ます(バックグラウンドサービス無し)。]]></string>
<string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><![CDATA[<b>設定メニューにてオフにできます。</b> アプリがアクティブ時に通知が出ます。]]></string>
<string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">あなたと連絡相手が送信済みメッセージを永久削除できます。</string>
<string name="scan_QR_code_to_connect_to_contact_who_shows_QR_code"><![CDATA[<b>QRコードを読み込み</b>:連絡相手のQRコードをスキャンすると繋がります。]]></string>
<string name="chat_archive_section">チャットのアーカイブ</string>
<string name="delete_chat_archive_question">チャットのアーカイブを削除しますか?</string>
<string name="join_group_incognito_button">シークレットモードで参加</string>
@@ -524,7 +522,6 @@
<string name="mute_chat">ミュート</string>
<string name="delete_pending_connection__question">接続待ちの繋がりを削除しますか?</string>
<string name="connect_button">接続</string>
<string name="create_one_time_link">使い捨てリンクを発行する</string>
<string name="one_time_link">使い捨ての招待リンク</string>
<string name="database_passphrase_and_export">データベース暗証フレーズとエキスポート</string>
<string name="how_to_use_simplex_chat">使い方</string>
@@ -27,7 +27,6 @@
<string name="icon_descr_context">컨텍스트 아이콘</string>
<string name="icon_descr_server_status_connected">연결됨</string>
<string name="back">뒤로</string>
<string name="add_new_contact_to_create_one_time_QR_code"><![CDATA[<b>새 대화 상대 추가</b> : 대화를 위한 일회용 QR 코드 만들기]]></string>
<string name="cancel_verb">취소</string>
<string name="icon_descr_cancel_live_message">라이브 메시지 취소</string>
<string name="choose_file">파일 선택</string>
@@ -171,7 +170,6 @@
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b>배터리에 가장 좋음</b>. 앱이 실행 중일 때만 알림을 받게 됩니다 (백그라운드에서 실행되지 않음).]]></string>
<string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><![CDATA[<b>설정을 통해 비활성화할 수 있습니다.</b> – 앱이 실행되는 동안 알림이 표시됩니다.]]></string>
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">당신과 대화 상대 모두 사라지는 메시지를 보낼 수 있습니다.</string>
<string name="scan_QR_code_to_connect_to_contact_who_shows_QR_code"><![CDATA[<b>QR 코드 스캔</b>: QR 코드를 보여주는 사람과 대화할 수 있습니다.]]></string>
<string name="cannot_access_keychain">데이터베이스 암호를 저장하고 있는 Keystore에 접근할 수 없습니다.</string>
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>배터리 더욱 사용</b>! 백그라운드 서비스가 항상 실행됩니다. - 메시지를 수신되는 즉시 알림이 표시됩니다.]]></string>
<string name="callstatus_ended">통화 종료됨 %1$s</string>
@@ -202,7 +200,6 @@
<string name="status_contact_has_e2e_encryption">대화 상대와 종단간 암호화됨</string>
<string name="alert_title_contact_connection_pending">대화 상대와 아직 연결되지 않았습니다!</string>
<string name="archive_created_on_ts">%1$s에 생성 완료</string>
<string name="create_one_time_link">일회용 초대 링크 생성</string>
<string name="create_secret_group_title">비밀 그룹 생성</string>
<string name="accept_contact_incognito_button">익명 수락</string>
<string name="chat_item_ttl_month">1개월</string>
@@ -117,7 +117,6 @@
<string name="image_descr_qr_code">QR kodas</string>
<string name="icon_descr_help">pagalba</string>
<string name="icon_descr_email">El. paštas</string>
<string name="create_one_time_link">Sukurti vienkartinio pakvietimo nuorodą</string>
<string name="scan_code">Skenuoti kodą</string>
<string name="database_passphrase_and_export">Duomenų bazės slaptafrazė ir eksportavimas</string>
<string name="smp_servers_delete_server">Ištrinti serverį</string>
@@ -387,8 +386,6 @@
<string name="error_smp_test_certificate">Gali būti, kad liudijimo kontrolinis kodas serverio adrese yra neteisingas</string>
<string name="smp_server_test_delete_file">Ištrinti failą</string>
<string name="image_decoding_exception_title">Dekodavimo klaida</string>
<string name="add_new_contact_to_create_one_time_QR_code"><![CDATA[<b>Pridėti naują adresatą</b>: norėdami sukurti adresatui vienkartinį QR kodą.]]></string>
<string name="scan_QR_code_to_connect_to_contact_who_shows_QR_code"><![CDATA[<b>Skenuoti QR kodą</b>: norėdami prisijungti prie adresato, kuris jums rodo QR kodą.]]></string>
<string name="clear_chat_button">Išvalyti pokalbį</string>
<string name="unmute_chat">Įjungti pranešimus</string>
<string name="invalid_QR_code">Neteisingas QR kodas</string>
@@ -66,7 +66,6 @@
<string name="allow_voice_messages_question">Spraak berichten toestaan\?</string>
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>Goed voor de batterij</b>. Achtergrondservice controleert berichten elke 10 minuten. Mogelijk mist u oproepen of dringende berichten.]]></string>
<string name="integrity_msg_bad_hash">Onjuiste bericht hash</string>
<string name="scan_QR_code_to_connect_to_contact_who_shows_QR_code"><![CDATA[<b>Scan QR-code</b>: om verbinding te maken met uw contact die u de QR-code laat zien.]]></string>
<string name="integrity_msg_bad_id">Onjuiste bericht-ID</string>
<string name="call_already_ended">Oproep al beëindigd!</string>
<string name="chat_item_ttl_month">1 maand</string>
@@ -94,7 +93,6 @@
<string name="network_session_mode_user_description"><![CDATA[Er wordt een aparte TCP-verbinding (en SOCKS-referentie) gebruikt <b> voor elk chat profiel dat je in de app hebt </b>.]]></string>
<string name="audio_call_no_encryption">audio oproep (niet e2e versleuteld)</string>
<string name="notifications_mode_service_desc">Achtergrondservice is altijd actief, meldingen worden weergegeven zodra de berichten beschikbaar zijn.</string>
<string name="add_new_contact_to_create_one_time_QR_code"><![CDATA[<b>Nieuw contact toevoegen</b>: om een eenmalige QR-code voor uw contact te maken.]]></string>
<string name="icon_descr_call_ended">Oproep beëindigd</string>
<string name="turning_off_service_and_periodic">Batterijoptimalisatie is actief, waardoor achtergrondservice en periodieke verzoeken om nieuwe berichten worden uitgeschakeld. Je kunt ze weer inschakelen via instellingen.</string>
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b>Het beste voor de batterij</b>. U ontvangt alleen meldingen wanneer de app wordt uitgevoerd (GEEN achtergrondservice).]]></string>
@@ -203,7 +201,6 @@
<string name="clear_verification">Verwijderd verificatie</string>
<string name="connect_button">Verbind</string>
<string name="connect_via_link">Maak verbinding via link</string>
<string name="create_one_time_link">Maak een eenmalige uitnodiging link</string>
<string name="colored_text">gekleurd</string>
<string name="callstatus_connecting">Oproep verbinden…</string>
<string name="create_profile_button">Maak</string>
@@ -1442,17 +1439,17 @@
<string name="terminal_always_visible">Console in nieuw venster weergeven</string>
<string name="block_member_desc">Alle nieuwe berichten van %s worden verborgen!</string>
<string name="blocked_item_description">geblokkeerd</string>
<string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName">Je bent al verbonden met %1$s.</string>
<string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName"><![CDATA[Je bent al verbonden met <b>%1$s</b>.]]></string>
<string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_via_this_link">Je wordt al lid van de groep via deze link.</string>
<string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName">Je bent al lid van de groep %1$s.</string>
<string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName"><![CDATA[Je bent al lid van de groep <b>%1$s</b>.]]></string>
<string name="connect_plan_this_is_your_own_one_time_link">Dit is uw eigen eenmalige link!</string>
<string name="unblock_member_button">Lid deblokkeren</string>
<string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName">Je zit al in groep %1$s.</string>
<string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName"><![CDATA[Je zit al in groep <b>%1$s</b>.]]></string>
<string name="connect_plan_this_is_your_own_simplex_address">Dit is uw eigen SimpleX adres!</string>
<string name="unblock_member_question">Lid deblokkeren?</string>
<string name="connect_plan_you_are_already_connecting_via_this_one_time_link">Je maakt al verbinding via deze eenmalige link!</string>
<string name="non_content_uri_alert_text">Je hebt een ongeldig bestandslocatie gedeeld. Rapporteer het probleem aan de app-ontwikkelaars.</string>
<string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName">Dit is jouw link voor groep %1$s!</string>
<string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName"><![CDATA[Dit is jouw link voor groep <b>%1$s</b>!]]></string>
<string name="unblock_member_confirmation">Deblokkeren</string>
<string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">U heeft al een verbinding aangevraagd via dit adres!</string>
<string name="encryption_renegotiation_error">Fout bij heronderhandeling van codering</string>
@@ -229,7 +229,6 @@
<string name="accept_contact_button">Akceptuj</string>
<string name="accept_contact_incognito_button">Akceptuj incognito</string>
<string name="clear_chat_warning">Wszystkie wiadomości zostaną usunięte - nie można tego cofnąć! Wiadomości zostaną usunięte TYLKO dla Ciebie.</string>
<string name="scan_QR_code_to_connect_to_contact_who_shows_QR_code"><![CDATA[<b>Zeskanuj kod QR</b>: aby połączyć się z kontaktem, który pokaże Ci kod QR.]]></string>
<string name="icon_descr_cancel_link_preview">anuluj podgląd linku</string>
<string name="clear_verb">Wyczyść</string>
<string name="clear_chat_menu_action">Wyczyść</string>
@@ -917,7 +916,6 @@
<string name="auth_unavailable">Uwierzytelnianie niedostępne</string>
<string name="attach">Dołącz</string>
<string name="back">Wstecz</string>
<string name="add_new_contact_to_create_one_time_QR_code"><![CDATA[<b>Dodaj nowy kontakt</b>: aby stworzyć swój jednorazowy kod QR dla kontaktu.]]></string>
<string name="turning_off_service_and_periodic">Optymalizacja baterii jest aktywna, wyłącza usługi w tle i okresowe żądania nowych wiadomości. Możesz je ponownie włączyć za pośrednictwem ustawień.</string>
<string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><![CDATA[<b>Można je wyłączyć poprzez ustawienia</b> - powiadomienia nadal będą pokazywane podczas działania aplikacji.]]></string>
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b>Najlepsze dla baterii</b>. Będziesz otrzymywać powiadomienia tylko wtedy, gdy aplikacja jest uruchomiona (NIE w tle).]]></string>
@@ -933,7 +931,6 @@
<string name="connection_error_auth">Błąd połączenia (UWIERZYTELNIANIE)</string>
<string name="connect_via_link_or_qr">Połącz się przez link / kod QR</string>
<string name="archive_created_on_ts">Utworzony na %1$s</string>
<string name="create_one_time_link">Utwórz jednorazowy link do zaproszenia</string>
<string name="create_group">Utwórz tajną grupę</string>
<string name="create_secret_group_title">Utwórz tajną grupę</string>
<string name="set_password_to_export_desc">Baza danych jest zaszyfrowana przy użyciu losowego hasła. Proszę zmienić je przed eksportem.</string>
@@ -1427,12 +1424,12 @@
<string name="blocked_item_description">zablokowany</string>
<string name="expand_verb">Rozszerz</string>
<string name="connect_plan_repeat_connection_request">Powtórzyć prośbę połączenia?</string>
<string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName">Już jesteś połączony z %1$s.</string>
<string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName"><![CDATA[Już jesteś połączony z <b>%1$s</b>.]]></string>
<string name="error_alert_title">Błąd</string>
<string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_via_this_link">Już dołączasz do grupy przez ten link.</string>
<string name="group_members_2">%s i %s</string>
<string name="connect_plan_join_your_group">Dołączyć do twojej grupy?</string>
<string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName">Już dołączasz do grupy %1$s.</string>
<string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName"><![CDATA[Już dołączasz do grupy <b>%1$s</b>.]]></string>
<string name="connect_plan_this_is_your_own_one_time_link">To jest twój jednorazowy link!</string>
<string name="connect_plan_group_already_exists">Grupa już istnieje!</string>
<string name="video_decoding_exception_desc">Wideo nie może zostać zdekodowane, spróbuj inne wideo lub skontaktuj się z deweloperami.</string>
@@ -1440,7 +1437,7 @@
<string name="group_members_n">%s, %s i %d członków</string>
<string name="unblock_member_button">Odblokuj członka</string>
<string name="contact_tap_to_connect">Dotknij aby połączyć</string>
<string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName">Już jesteś w grupie %1$s.</string>
<string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName"><![CDATA[Już jesteś w grupie <b>%1$s</b>.]]></string>
<string name="connect_plan_this_is_your_own_simplex_address">To jest twój własny adres SimpleX!</string>
<string name="remove_member_button">Usuń członka</string>
<string name="unblock_member_question">Odblokować członka?</string>
@@ -1452,7 +1449,7 @@
<string name="error_sending_message_contact_invitation">Błąd wysyłania zaproszenia</string>
<string name="non_content_uri_alert_text">Udostępniłeś nieprawidłową ścieżkę pliku. Zgłoś problem do deweloperów aplikacji.</string>
<string name="invalid_name">Nieprawidłowa nazwa!</string>
<string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName">To jest twój link zaproszenia do grupy %1$s!</string>
<string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName"><![CDATA[To jest twój link zaproszenia do grupy <b>%1$s</b>!]]></string>
<string name="unblock_member_confirmation">Odblokuj</string>
<string name="non_content_uri_alert_title">Nieprawidłowa ścieżka pliku</string>
<string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">Już prosiłeś o połączenie na ten adres!</string>
@@ -24,8 +24,6 @@
<string name="icon_descr_cancel_live_message">Cancelar mensagem ao vivo</string>
<string name="back">Voltar</string>
<string name="choose_file">Arquivo</string>
<string name="add_new_contact_to_create_one_time_QR_code"><![CDATA[<b>Adicionar novo contato</b>: para criar seu QR code de uso único para seu contato.]]></string>
<string name="scan_QR_code_to_connect_to_contact_who_shows_QR_code"><![CDATA[<b>Escanear código QR</b>: para se conectar ao seu contato que mostra o código QR para você.]]></string>
<string name="accept_contact_button">Aceitar</string>
<string name="clear_chat_question">Limpar chat\?</string>
<string name="clear_verb">Limpar</string>
@@ -374,7 +372,6 @@
<string name="auth_device_authentication_is_disabled_turning_off">A autenticação do dispositivo está desativada. Desativando o bloqueio SimpleX.</string>
<string name="for_everybody">Para todos</string>
<string name="notification_preview_mode_hidden">Oculto</string>
<string name="create_one_time_link">Gerar um link de convite de uso único.</string>
<string name="how_to_use_your_servers">Como usar seus servidores</string>
<string name="import_database_confirmation">Importar</string>
<string name="import_database_question">Importar banco de dados de chat\?</string>
@@ -211,7 +211,6 @@
<string name="info_row_group">Grupo</string>
<string name="icon_descr_audio_on">Áudio ligado</string>
<string name="authentication_cancelled">Autenticação cancelada</string>
<string name="add_new_contact_to_create_one_time_QR_code"><![CDATA[<b> Adicionar novo contato</b>: para criar o seu código QR de utilização única para o seu contato.]]></string>
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b> Bom para a bateria </b>. O serviço em segundo plano verifica se há mensagens a cada 10 minutos. Você pode perder chamadas ou mensagens urgentes.]]></string>
<string name="turning_off_service_and_periodic">A otimização da bateria está ativa, desativando o serviço em segundo plano e os pedidos periódicos de novas mensagens. Você pode reativá-los através das definições.</string>
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b>Melhor para a bateria</b>. Apenas receberá notificações enquanto a app estiver em execução (SEM serviço em segundo plano)]]></string>
@@ -225,7 +224,6 @@
<string name="calls_prohibited_with_this_contact">Chamadas de áudio/vídeo são proibidas.</string>
<string name="notifications_mode_service_desc">O serviço em segundo plano está sempre em execução - as notificações serão exibidas assim que as mensagens estiverem disponíveis.</string>
<string name="la_authenticate">Autenticar</string>
<string name="scan_QR_code_to_connect_to_contact_who_shows_QR_code"><![CDATA[<b>Leia o código QR </b>: para se conectar ao seu contato que lhe mostra o código QR.]]></string>
<string name="callstatus_ended">chamada finalizada %1$s</string>
<string name="callstatus_calling">a chamar…</string>
<string name="callstatus_error">erro de chamada</string>
@@ -366,7 +364,6 @@
<string name="connection_error">Erro de conexão</string>
<string name="connection_local_display_name">conexão %1$d</string>
<string name="contact_already_exists">O contato já existe</string>
<string name="create_one_time_link">Criar convite de ligação de utilização única</string>
<string name="one_time_link">Convite de ligação de utilização única</string>
<string name="save_servers_button">Salvar</string>
<string name="settings_section_title_incognito">Modo anónimo</string>
@@ -267,12 +267,10 @@
<string name="to_start_a_new_chat_help_header">Чтобы начать новый чат</string>
<string name="chat_help_tap_button">Нажмите кнопку</string>
<string name="above_then_preposition_continuation">сверху, затем:</string>
<string name="add_new_contact_to_create_one_time_QR_code"><![CDATA[<b>Добавить новый контакт</b>: чтобы создать одноразовый QR код/ссылку для Вашего контакта.]]></string>
<string name="scan_QR_code_to_connect_to_contact_who_shows_QR_code"><![CDATA[<b>Сканировать QR код</b>: чтобы соединиться с контактом, который показывает Вам QR код.]]></string>
<string name="to_connect_via_link_title">Чтобы соединиться через ссылку</string>
<string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">Если Вы получили ссылку с приглашением из SimpleX Chat, Вы можете открыть ее в браузере:</string>
<string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[💻 на компьютере: сосканируйте показанный QR код из приложения через <b>Сканировать QR код</b>.]]></string>
<string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app"><![CDATA[📱 на мобильном: намжите кнопку <b>Open in mobile app</b> на веб странице, затем нажмите <b>Соединиться</b> в приложении.]]></string>
<string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app"><![CDATA[📱 на мобильном: нажмите кнопку <b>Open in mobile app</b> на веб странице, затем нажмите <b>Соединиться</b> в приложении.]]></string>
<!-- Contact Request Alert Dialogue - CharListNavLinkView.kt -->
<string name="accept_connection_request__question">Принять запрос на соединение?</string>
<string name="if_you_choose_to_reject_the_sender_will_not_be_notified">Отправителю НЕ будет послано уведомление, если Вы отклоните запрос на соединение.</string>
@@ -339,7 +337,6 @@
<string name="connect_button">Соединиться</string>
<string name="paste_button">Вставить</string>
<!-- CreateLinkView.kt -->
<string name="create_one_time_link">Создать одноразовую ссылку</string>
<string name="one_time_link">Одноразовая ссылка</string>
<!-- settings - SettingsView.kt -->
<string name="your_settings">Настройки</string>
@@ -1566,9 +1563,9 @@
<string name="block_member_desc">Все новые сообщения от %s будут скрыты!</string>
<string name="desktop_app_version_is_incompatible">Версия настольного приложения %s несовместима с этим приложением.</string>
<string name="blocked_item_description">заблокировано</string>
<string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName">Вы уже соединяетесь с %1$s.</string>
<string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName"><![CDATA[Вы уже соединяетесь с <b>%1$s</b>.]]></string>
<string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_via_this_link">Вы уже вступаете в группу по этой ссылке.</string>
<string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName">Вы уже вступаете в группу %1$s.</string>
<string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName"><![CDATA[Вы уже вступаете в группу <b>%1$s</b>.]]></string>
<string name="connect_plan_this_is_your_own_one_time_link">Это ваша собственная одноразовая ссылка!</string>
<string name="v5_4_link_mobile_desktop_descr">Через безопасный квантово-устойчивый протокол.</string>
<string name="v5_4_block_group_members_descr">Чтобы скрыть нежелательные сообщения.</string>
@@ -1580,7 +1577,7 @@
<string name="unblock_member_button">Разблокировать члена группы</string>
<string name="contact_tap_to_connect">Нажмите чтобы соединиться</string>
<string name="this_device_name">Имя этого устройства</string>
<string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName">Вы уже состоите в группе %1$s.</string>
<string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName"><![CDATA[Вы уже состоите в группе <b>%1$s</b>.]]></string>
<string name="connect_plan_this_is_your_own_simplex_address">Это ваш собственный адрес SimpleX!</string>
<string name="unblock_member_question">Разблокировать члена группы?</string>
<string name="settings_section_title_use_from_desktop">Использовать с компьютера</string>
@@ -1590,7 +1587,7 @@
<string name="this_device_name_shared_with_mobile">Имя устройства будет доступно подключенному мобильному клиенту.</string>
<string name="verify_code_on_mobile">Сверьте код на мобильном</string>
<string name="non_content_uri_alert_text">Указан неверный путь к файлу. Сообщите о проблеме разработчикам приложения.</string>
<string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName">Это ваша ссылка на группу %1$s!</string>
<string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName"><![CDATA[Это ваша ссылка на группу <b>%1$s</b>!]]></string>
<string name="verify_code_with_desktop">Сверьте код с компьютером</string>
<string name="scan_qr_code_from_desktop">Сканировать QR код с компьютера</string>
<string name="unblock_member_confirmation">Разблокировать</string>
@@ -112,8 +112,6 @@
<string name="both_you_and_your_contact_can_add_message_reactions">ทั้งคุณและผู้ติดต่อของคุณสามารถเพิ่มปฏิกิริยาต่อข้อความได้</string>
<string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">ทั้งคุณและผู้ติดต่อของคุณสามารถลบข้อความที่ส่งแล้วอย่างถาวรได้</string>
<string name="use_camera_button">กล้อง</string>
<string name="add_new_contact_to_create_one_time_QR_code"><![CDATA[<b> เพิ่มผู้ติดต่อใหม่ </b>: เพื่อสร้างรหัส QR แบบใช้ครั้งเดียวสําหรับผู้ติดต่อของคุณ]]></string>
<string name="scan_QR_code_to_connect_to_contact_who_shows_QR_code"><![CDATA[<b>สแกนรหัส QR</b>: เพื่อเชื่อมต่อกับผู้ติดต่อที่แสดงรหัส QR ให้คุณ]]></string>
<string name="learn_more_about_address">เกี่ยวกับที่อยู่ SimpleX</string>
<string name="bold_text">ตัวหนา</string>
<string name="callstatus_calling">กำลังโทร…</string>
@@ -205,7 +203,6 @@
<string name="icon_descr_close_button">ปุ่มปิด</string>
<string name="connect_button">เชื่อมต่อ</string>
<string name="connect_via_link">เชื่อมต่อผ่านลิงก์</string>
<string name="create_one_time_link">สร้างลิงก์เชิญแบบใช้ครั้งเดียว</string>
<string name="clear_verification">ล้างการยืนยัน</string>
<string name="chat_console">คอนโซลแชท</string>
<string name="smp_servers_check_address">ตรวจสอบที่อยู่เซิร์ฟเวอร์แล้วลองอีกครั้ง</string>
@@ -3,7 +3,6 @@
<string name="notifications">Bildirimler</string>
<string name="connect_via_link_or_qr">Bağlantı ya da karekod ile bağlan</string>
<string name="create_group">Gizli grup oluştur</string>
<string name="create_one_time_link">Tek seferlik davet bağlantısı oluştur</string>
<string name="your_simplex_contact_address">SimpleX addresin</string>
<string name="callstatus_missed">cevapsız çağrı</string>
<string name="incoming_video_call">Gelen görüntülü arama</string>
@@ -736,7 +735,6 @@
<string name="v4_3_irreversible_message_deletion">Geri alınamaz mesaj silme</string>
<string name="v4_5_italian_interface">İtalyanca arayüz</string>
<string name="choose_file_title">Dosya seç</string>
<string name="scan_QR_code_to_connect_to_contact_who_shows_QR_code"><![CDATA[<b>QR kodunu tara</b>: size QR kodunu gösteren kişiyle bağlantı kurmak için.]]></string>
<string name="invite_friends">Arkadaşlarınızı davet edin</string>
<string name="bold_text">kalın</string>
<string name="italic_text">İtalik</string>
@@ -790,7 +788,6 @@
<string name="delete_message_cannot_be_undone_warning">Mesajlar silinecek - bu geri alınamaz!</string>
<string name="switch_receiving_address_question">Alıcı adresini değiştir\?</string>
<string name="back">Geri</string>
<string name="add_new_contact_to_create_one_time_QR_code"><![CDATA[<b>Yeni kişi ekle</b>: Kişiniz için tek seferlik QR Kodunuzu oluşturmak için.]]></string>
<string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">Bağlantı isteğiniz kabul edildiğinde bağlanacaksınız, lütfen bekleyin veya daha sonra kontrol edin!</string>
<string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Kişinizin cihazı çevrimiçi olduğunda bağlanacaksınız, lütfen bekleyin veya daha sonra kontrol edin!</string>
<string name="learn_more">Daha fazla bilgi edinin</string>
@@ -902,7 +899,7 @@
<string name="contact_sent_large_file">Kişiniz desteklenen maksimum boyuttan (%1$s) daha büyük bir dosya gönderdi.</string>
<string name="video_will_be_received_when_contact_completes_uploading">Kişiniz yüklemeyi tamamladığında video alınacaktır.</string>
<string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[Ayrıca bağlantıya tıklayarak da bağlanabilirsiniz. Eğer bağlantı tarayıcda açılırsa, <b>mobil uygulamada aç</b> seçeneğine tıklayın.]]></string>
<string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder"><![CDATA[Soru sormak ve güncellemeleri almak için <font color=#0088ff>SimpleX Chat geliştiricilerine bağlanabilirsiniz</font>.]]></string>
<string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder"><![CDATA[Soru sormak ve güncellemeleri almak için <font color="#0088ff">SimpleX Chat geliştiricilerine bağlanabilirsiniz</font>.]]></string>
<string name="you_can_hide_or_mute_user_profile">Bir kullanıcının profilini gizleyebilir veya sessize alabilirsiniz - menü için basılı tutun.</string>
<string name="you_must_use_the_most_recent_version_of_database">Sohbet veritabanınızın en son sürümünü SADECE bir cihazda kullanmalısınız, aksi takdirde bazı kişilerden daha fazla mesaj alamayabilirsiniz.</string>
<string name="wrong_passphrase">Yanlış veritabanı parolası</string>
@@ -976,7 +973,7 @@
<string name="to_connect_via_link_title">Link ile bağlanmak için</string>
<string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">Bu geçerli bir bağlantı linki değil</string>
<string name="this_QR_code_is_not_a_link">Bu QR kodu bir bağlantı değil!</string>
<string name="read_more_in_user_guide_with_link"><![CDATA[Daha fazla bilgi için <font color=#0088ff>Kullanıcı Kılavuzu</font>.]]></string>
<string name="read_more_in_user_guide_with_link"><![CDATA[Daha fazla bilgi için <font color="#0088ff">Kullanıcı Kılavuzu</font>.]]></string>
<string name="paste_button">Yapıştır</string>
<string name="this_string_is_not_a_connection_link">Bu dize bir bağlantı linki değil!</string>
<string name="rate_the_app">Uygulamaya puan verin</string>
@@ -1020,7 +1017,7 @@
<string name="unfavorite_chat">Favorilerden çıkar</string>
<string name="make_profile_private">Sohbeti gizli yap!</string>
<string name="profile_update_will_be_sent_to_contacts">Profil güncellemesi kişilerinize gönderilecektir.</string>
<string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[<font color=#0088ff>GitHub repomuzda</font> daha fazlasını okuyun.]]></string>
<string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[<font color="#0088ff">GitHub repomuzda</font> daha fazlasını okuyun.]]></string>
<string name="alert_text_fragment_please_report_to_developers">Lütfen geliştiricilere bildirin.</string>
<string name="users_delete_with_connections">Profil ve sunucu bağlantıları</string>
<string name="user_unhide">gizlemeyi kaldır</string>
@@ -104,7 +104,6 @@
<string name="integrity_msg_bad_hash">поганий хеш повідомлення</string>
<string name="integrity_msg_bad_id">поганий ідентифікатор повідомлення</string>
<string name="color_background">Фон</string>
<string name="add_new_contact_to_create_one_time_QR_code"><![CDATA[<b>Додайте новий контакт</b>: щоб створити одноразовий QR-код для вашого контакту.]]></string>
<string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown">Це можна вимкнути у налаштуваннях – сповіщення все одно будуть відображатися, коли програма працює.</string>
<string name="notifications_mode_service_desc">Служба фонового режиму завжди активна – сповіщення відображатимуться, як тільки повідомлення будуть доступні.</string>
<string name="icon_descr_asked_to_receive">Запит на отримання зображення</string>
@@ -356,7 +355,6 @@
<string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">Це посилання не є дійсним з\'єднувальним посиланням!</string>
<string name="connection_request_sent">Запит на з\'єднання відправлено!</string>
<string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[Ви також можете підключитися, клацнувши посилання. Якщо воно відкривається у браузері, клацніть кнопку <b>Відкрити у мобільному додатку</b>.]]></string>
<string name="create_one_time_link">Створити одноразове запрошення</string>
<string name="scan_code">Сканувати код</string>
<string name="scan_code_from_contacts_app">Скануйте код безпеки з додатка вашого контакту.</string>
<string name="smp_servers_invalid_address">Невірна адреса сервера!</string>
@@ -529,7 +527,7 @@
<string name="image_descr_profile_image">зображення профілю</string>
<string name="icon_descr_more_button">Більше</string>
<string name="create_profile">Створити профіль</string>
<string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[Докладніше читайте в нашому репозиторії на <font color=#0088ff>GitHub</font>.]]></string>
<string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[Докладніше читайте в нашому репозиторії на <font color="#0088ff">GitHub</font>.]]></string>
<string name="icon_descr_video_on">Відео увімкнено</string>
<string name="alert_text_fragment_encryption_out_of_sync_old_database">Це може трапитися, якщо ви або ваше з\'єднання використовували застарілу резервну копію бази даних.</string>
<string name="restore_database">Відновити резервну копію бази даних</string>
@@ -606,7 +604,6 @@
<string name="toast_permission_denied">Доступ відхилено!</string>
<string name="use_camera_button">Камера</string>
<string name="thank_you_for_installing_simplex">Дякуємо за установку SimpleX Chat!</string>
<string name="scan_QR_code_to_connect_to_contact_who_shows_QR_code"><![CDATA[<b>Сканувати QR-код</b>: щоб підключитися до вашого контакту, який вам показує QR-код.]]></string>
<string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">Якщо ви отримали запрошення від SimpleX Chat, ви можете відкрити його у вашому браузері:</string>
<string name="clear_chat_menu_action">Очистити</string>
<string name="delete_contact_menu_action">Видалити</string>
@@ -1028,7 +1025,7 @@
<string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Вас підключать, коли пристрій вашого контакту буде в мережі, зачекайте або перевірте пізніше!</string>
<string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">Ви не втратите свої контакти, якщо ви пізніше видалите свою адресу.</string>
<string name="you_can_accept_or_reject_connection">Коли люди просять про з\'єднання, ви можете його прийняти чи відхилити.</string>
<string name="read_more_in_user_guide_with_link"><![CDATA[Докладніше читайте в <font color=#0088ff>Посібнику користувача</font>.]]></string>
<string name="read_more_in_user_guide_with_link"><![CDATA[Докладніше читайте в <font color="#0088ff">Посібнику користувача</font>.]]></string>
<string name="simplex_address">SimpleX-адреса</string>
<string name="clear_verification">Очистити перевірку</string>
<string name="is_verified">%s перевірено</string>
@@ -1200,7 +1197,7 @@
<string name="create_group">Створити секретну групу</string>
<string name="to_share_with_your_contact">(щоб поділитися з вашим контактом)</string>
<string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(сканувати або вставити з буферу обміну)</string>
<string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder"><![CDATA[Ви можете <font color=#0088ff>підключитися до розробників SimpleX Chat, щоб задати будь-які питання і отримувати оновлення</font>.]]></string>
<string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder"><![CDATA[Ви можете <font color="#0088ff">підключитися до розробників SimpleX Chat, щоб задати будь-які питання і отримувати оновлення</font>.]]></string>
<string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[💻 настільний комп\'ютер: скануйте відображений QR-код з додатка за допомогою <b>Сканувати QR-код</b>.]]></string>
<string name="icon_descr_address">Адреса SimpleX</string>
<string name="show_QR_code">Показати QR-код</string>
@@ -118,7 +118,6 @@
<string name="network_session_mode_entity_description">每个联系人和群组成员 <b>将使用单独的 TCP 连接(和 SOCKS 凭证)</b>。
\n<b>请注意</b>:如果您有很多连接,您的电池和流量消耗可能会大大增加,并且某些连接可能会失败。</string>
<string name="back">返回</string>
<string name="add_new_contact_to_create_one_time_QR_code"><![CDATA[<b>添加新联系人</b>:为您的联系人创建一次性二维码。]]></string>
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b> 最长续航 </b>。您只会在应用程序运行时收到通知(无后台服务)。]]></string>
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b> 较长续航 </b>。后台服务每 10 分钟检查一次消息。您可能会错过来电或者紧急信息。]]></string>
<string name="bold_text">加粗</string>
@@ -129,7 +128,6 @@
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b> 使用更多电量 </b>!后台服务始终运行——一旦收到消息,就会显示通知。]]></string>
<string name="impossible_to_recover_passphrase"><![CDATA[<b>请注意</b>:如果您丢失密码,您将无法恢复或者更改密码。]]></string>
<string name="call_already_ended">通话已结束!</string>
<string name="scan_QR_code_to_connect_to_contact_who_shows_QR_code"><![CDATA[<b>扫描二维码</b> :与向您展示二维码的联系人联系。]]></string>
<string name="alert_title_cant_invite_contacts">无法邀请联系人!</string>
<string name="invite_prohibited">无法邀请联系人!</string>
<string name="cancel_verb">取消</string>
@@ -338,7 +336,6 @@
<string name="create_secret_group_title">创建私密群组</string>
<string name="v4_5_multiple_chat_profiles_descr">不同的名字、头像和传输隔离。</string>
<string name="v4_4_french_interface">法语界面</string>
<string name="create_one_time_link">创建一次性邀请链接</string>
<string name="how_to_use_simplex_chat">如何使用它</string>
<string name="server_error">错误</string>
<string name="display_name_connecting">连接中……</string>
@@ -1407,14 +1404,14 @@
<string name="expand_verb">展开</string>
<string name="connect_plan_repeat_connection_request">重复连接请求吗?</string>
<string name="rcv_direct_event_contact_deleted">已删除联系人</string>
<string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName">你已经在连接到 %1$s。</string>
<string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName"><![CDATA[你已经在连接到 <b>%1$s</b>。]]></string>
<string name="error_alert_title">错误</string>
<string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_via_this_link">你已经在通过此链接加入该群。</string>
<string name="create_group_button">建群</string>
<string name="create_another_profile_button">创建个人资料</string>
<string name="group_members_2">%s 和 %s</string>
<string name="connect_plan_join_your_group">加入你的群吗?</string>
<string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName">你已经在加入 %1$s 群。</string>
<string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName"><![CDATA[你已经在加入 <b>%1$s</b> 群。]]></string>
<string name="connect_plan_this_is_your_own_one_time_link">这是你自己的一次性链接!</string>
<string name="marked_deleted_items_description">%d 条消息被标记为删除</string>
<string name="connect_plan_group_already_exists">群已存在!</string>
@@ -1428,7 +1425,7 @@
<string name="unblock_member_button">解封成员</string>
<string name="connect_plan_connect_to_yourself">连接到你自己?</string>
<string name="contact_tap_to_connect">轻按连接</string>
<string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName">你已经在%1$s 群内。</string>
<string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName"><![CDATA[你已经在<b>%1$s</b> 群内。]]></string>
<string name="connect_plan_this_is_your_own_simplex_address">这是你自己的 SimpleX 地址!</string>
<string name="correct_name_to">更正名称为 %s?</string>
<string name="delete_messages__question">删除 %d 条消息吗?</string>
@@ -1449,7 +1446,7 @@
<string name="block_member_question">封禁成员吗?</string>
<string name="rcv_group_events_count">%d 个群事件</string>
<string name="invalid_name">无效名称!</string>
<string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName">这是给你的 %1$s 群链接!</string>
<string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName"><![CDATA[这是给你的 <b>%1$s</b> 群链接!]]></string>
<string name="unblock_member_confirmation">解封</string>
<string name="non_content_uri_alert_title">无效的文件路径</string>
<string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">你已经请求通过此地址进行连接!</string>
@@ -47,8 +47,6 @@
<string name="allow_voice_messages_question">允許使用語音訊息?</string>
<string name="cancel_verb">取消</string>
<string name="icon_descr_cancel_live_message">取消實況訊息</string>
<string name="add_new_contact_to_create_one_time_QR_code"><![CDATA[<b>新增新的聯絡人</b>:建立你的一次性二維碼給你的聯絡人。]]></string>
<string name="scan_QR_code_to_connect_to_contact_who_shows_QR_code"><![CDATA[<b>掃描二維碼</b>:連接到向你出示二維碼的聯絡人。]]></string>
<string name="choose_file">選擇檔案</string>
<string name="use_camera_button">相機</string>
<string name="from_gallery_button">從圖片庫選擇圖片</string>
@@ -424,7 +422,6 @@
<string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[💻 桌面版:在應用程式內掃描一個已存在的二維碼,透過 <b>掃描二維碼</b>。]]></string>
<string name="icon_descr_settings">設定</string>
<string name="this_QR_code_is_not_a_link">這個二維碼不是一個連結!</string>
<string name="create_one_time_link">建立一次性邀請連結</string>
<string name="network_use_onion_hosts_prefer">當可行的時候</string>
<string name="core_version">核心版本:v%s</string>
<string name="core_simplexmq_version">simplexmq: v%s (%2s)</string>