From 8b841989d538938df9c1a9209f8ae97499ae5f86 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: diodepon <diopon@mailo.com>
Date: Sat, 30 Dec 2023 16:08:19 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 1.6% (23 of 1364 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/el/
---
 .../el.xcloc/Localized Contents/el.xliff      | 27 ++++++++++++++++---
 1 file changed, 23 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/el.xcloc/Localized Contents/el.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/el.xcloc/Localized Contents/el.xliff
index c6dcc84e99..18051ae350 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/el.xcloc/Localized Contents/el.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/el.xcloc/Localized Contents/el.xliff	
@@ -66,20 +66,24 @@ Available in v5.1</source>
         <target state="translated">%@ είναι συνδεδεμένο!</target>
         <note>notification title</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@ is not verified" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%@ is not verified" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%@ is not verified</source>
+        <target state="translated">%@ δεν είναι επαληθευμένο</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@ is verified" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%@ is verified" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%@ is verified</source>
+        <target state="translated">%@ είναι επαληθευμένο</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@ servers" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%@ servers" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%@ servers</source>
+        <target state="translated">%@ διακομιστές</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@ wants to connect!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%@ wants to connect!" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%@ wants to connect!</source>
+        <target state="translated">%@ θέλει να συνδεθεί!</target>
         <note>notification title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d days" xml:space="preserve">
@@ -4214,6 +4218,21 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
         <target state="translated">%@ και %@ συνδεδεμένο</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@:" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>%@:</source>
+        <target state="translated">%@:</target>
+        <note>copied message info</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@, %@ and %lld members" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>%@, %@ and %lld members</source>
+        <target state="translated">%@, %@ και %lld μέλη</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@, %@ and %lld other members connected" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>%@, %@ and %lld other members connected</source>
+        <target state="translated">%@, %@ και %lld άλλα μέλη συνδέθηκαν</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
   <file original="en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="el" datatype="plaintext">