mobile: translations (#2204)

* Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1092 of 1092 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1092 of 1092 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1014 of 1014 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1092 of 1092 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1014 of 1014 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (1092 of 1092 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pl/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 99.8% (1089 of 1091 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (1091 of 1091 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pl/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (1013 of 1013 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/pl/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 95.6% (1044 of 1091 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1091 of 1091 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1013 of 1013 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1091 of 1091 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1013 of 1013 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1091 of 1091 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1013 of 1013 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (1091 of 1091 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt_BR/ * Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 78.5% (857 of 1091 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ko/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 98.8% (1090 of 1103 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1013 of 1013 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 98.0% (1082 of 1103 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1103 of 1103 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 98.8% (1090 of 1103 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (1103 of 1103 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pl/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1101 of 1101 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1013 of 1013 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1101 of 1101 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1101 of 1101 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1013 of 1013 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (1101 of 1101 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (1013 of 1013 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/cs/ * Translated using Weblate (Hindi) Currently translated at 16.2% (179 of 1101 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hi/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1101 of 1101 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1102 of 1102 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1102 of 1102 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Hindi) Currently translated at 16.3% (180 of 1102 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hi/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1119 of 1119 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.6% (1115 of 1119 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1013 of 1013 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1119 of 1119 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 99.2% (1111 of 1119 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pl/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1119 of 1119 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (1119 of 1119 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pl/ * ios: import localizations * ios: re-export localizations --------- Co-authored-by: random r <epsilin@yopmail.com> Co-authored-by: No name <CertainBot@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: John m <jvanmanen@gmail.com> Co-authored-by: B.O.S.S <BxOxSxS@protonmail.com> Co-authored-by: zenobit <zen@osowoso.xyz> Co-authored-by: sith-on-mars <groguko36@pm.me> Co-authored-by: mf <work.j6nnu@slmail.me> Co-authored-by: 5olivetree <5olivetree+github.com@mailbox.org> Co-authored-by: mlanp <github@lang.xyz> Co-authored-by: Ram <airavatam@tutanota.com> Co-authored-by: Ophiushi <41908476+ishi-sama@users.noreply.github.com>
2024-12-17 17:20:21 +01:00 · 2023-04-18 19:41:49 +02:00
parent c85d43b349
commit 802a28d759
27 changed files with 1090 additions and 382 deletions
@@ -149,6 +149,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%lld minutes" xml:space="preserve">
        <source>%lld minutes</source>
+        <target>%lld minut</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%lld second(s)" xml:space="preserve">
@@ -158,6 +159,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%lld seconds" xml:space="preserve">
        <source>%lld seconds</source>
+        <target>%lld vteřin</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%lldd" xml:space="preserve">
@@ -583,6 +585,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Authentication cancelled" xml:space="preserve">
        <source>Authentication cancelled</source>
+        <target>Ověření zrušeno</target>
        <note>PIN entry</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Authentication failed" xml:space="preserve">
@@ -699,6 +702,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Change Passcode" xml:space="preserve">
        <source>Change Passcode</source>
+        <target>Změna hesla</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Change database passphrase?" xml:space="preserve">
@@ -708,6 +712,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Change lock mode" xml:space="preserve">
        <source>Change lock mode</source>
+        <target>Změnit zamykání</target>
        <note>authentication reason</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Change member role?" xml:space="preserve">
@@ -717,6 +722,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Change passcode" xml:space="preserve">
        <source>Change passcode</source>
+        <target>Změnit heslo</target>
        <note>authentication reason</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Change receiving address" xml:space="preserve">
@@ -826,6 +832,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Compare file" xml:space="preserve">
        <source>Compare file</source>
+        <target>Porovnat soubor</target>
        <note>server test step</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Compare security codes with your contacts." xml:space="preserve">
@@ -845,6 +852,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Confirm Passcode" xml:space="preserve">
        <source>Confirm Passcode</source>
+        <target>Potvrdit heslo</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Confirm database upgrades" xml:space="preserve">
@@ -1004,6 +1012,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Create file" xml:space="preserve">
        <source>Create file</source>
+        <target>Vytvořit soubor</target>
        <note>server test step</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Create group link" xml:space="preserve">
@@ -1043,6 +1052,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Current Passcode" xml:space="preserve">
        <source>Current Passcode</source>
+        <target>Aktuální heslo</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Current passphrase…" xml:space="preserve">
@@ -1234,6 +1244,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Delete file" xml:space="preserve">
        <source>Delete file</source>
+        <target>Smazat soubor</target>
        <note>server test step</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Delete files and media?" xml:space="preserve">
@@ -1438,6 +1449,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Download file" xml:space="preserve">
        <source>Download file</source>
+        <target>Stáhnout soubor</target>
        <note>server test step</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve">
@@ -1482,6 +1494,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Enable lock" xml:space="preserve">
        <source>Enable lock</source>
+        <target>Povolit zámek</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Enable notifications" xml:space="preserve">
@@ -1541,6 +1554,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Enter Passcode" xml:space="preserve">
        <source>Enter Passcode</source>
+        <target>Zadat heslo</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Enter correct passphrase." xml:space="preserve">
@@ -1685,6 +1699,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Error loading %@ servers" xml:space="preserve">
        <source>Error loading %@ servers</source>
+        <target>Chyba načítání %@ serverů</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
@@ -1714,6 +1729,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Error saving passcode" xml:space="preserve">
        <source>Error saving passcode</source>
+        <target>Chyba uložení hesla</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Error saving passphrase to keychain" xml:space="preserve">
@@ -2091,6 +2107,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Immediately" xml:space="preserve">
        <source>Immediately</source>
+        <target>Ihned</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Immune to spam and abuse" xml:space="preserve">
@@ -2165,6 +2182,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Incorrect passcode" xml:space="preserve">
        <source>Incorrect passcode</source>
+        <target>Nesprávné heslo</target>
        <note>PIN entry</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Incorrect security code!" xml:space="preserve">
@@ -2287,6 +2305,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="KeyChain error" xml:space="preserve">
        <source>KeyChain error</source>
+        <target>Chyba klíčenky</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Keychain error" xml:space="preserve">
@@ -2351,10 +2370,12 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Lock after" xml:space="preserve">
        <source>Lock after</source>
+        <target>Zamknout po</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Lock mode" xml:space="preserve">
        <source>Lock mode</source>
+        <target>Režim zámku</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Make a private connection" xml:space="preserve">
@@ -2529,6 +2550,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="New Passcode" xml:space="preserve">
        <source>New Passcode</source>
+        <target>Nové heslo</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="New contact request" xml:space="preserve">
@@ -2573,6 +2595,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="No app password" xml:space="preserve">
        <source>No app password</source>
+        <target>Žádné heslo aplikace</target>
        <note>Authentication unavailable</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="No contacts selected" xml:space="preserve">
@@ -2626,6 +2649,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Off" xml:space="preserve">
        <source>Off</source>
+        <target>Vypnout</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Off (Local)" xml:space="preserve">
@@ -2763,22 +2787,27 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Passcode" xml:space="preserve">
        <source>Passcode</source>
+        <target>Heslo</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Passcode changed!" xml:space="preserve">
        <source>Passcode changed!</source>
+        <target>Heslo změněno!</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Passcode entry" xml:space="preserve">
        <source>Passcode entry</source>
+        <target>Zadat heslo</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Passcode not changed!" xml:space="preserve">
        <source>Passcode not changed!</source>
+        <target>Heslo nezměněno!</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Passcode set!" xml:space="preserve">
        <source>Passcode set!</source>
+        <target>Heslo nastaveno!</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Password to show" xml:space="preserve">
@@ -2857,6 +2886,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Please remember or store it securely - there is no way to recover a lost passcode!" xml:space="preserve">
        <source>Please remember or store it securely - there is no way to recover a lost passcode!</source>
+        <target>Zapamatujte si ho nebo bezpečně uložte - neexistuje žádný způsob, jak obnovit ztracený heslo!</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Please report it to the developers." xml:space="preserve">
@@ -3358,6 +3388,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Server requires authorization to upload, check password" xml:space="preserve">
        <source>Server requires authorization to upload, check password</source>
+        <target>Server vyžaduje autorizaci pro nahrávání, zkontrolujte heslo</target>
        <note>server test error</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Server test failed!" xml:space="preserve">
@@ -3466,10 +3497,12 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SimpleX Lock mode" xml:space="preserve">
        <source>SimpleX Lock mode</source>
+        <target>SimpleX zámek</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SimpleX Lock not enabled!" xml:space="preserve">
        <source>SimpleX Lock not enabled!</source>
+        <target>Zámek SimpleX není povolen!</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SimpleX Lock turned on" xml:space="preserve">
@@ -3571,6 +3604,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Submit" xml:space="preserve">
        <source>Submit</source>
+        <target>Odeslat</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Support SimpleX Chat" xml:space="preserve">
@@ -3585,6 +3619,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="System authentication" xml:space="preserve">
        <source>System authentication</source>
+        <target>Ověření systému</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TCP connection timeout" xml:space="preserve">
@@ -3946,6 +3981,7 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Unlock app" xml:space="preserve">
        <source>Unlock app</source>
+        <target>Odemknout aplikaci</target>
        <note>authentication reason</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Unmute" xml:space="preserve">
@@ -4000,6 +4036,7 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Upload file" xml:space="preserve">
        <source>Upload file</source>
+        <target>Nahrát soubor</target>
        <note>server test step</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Use .onion hosts" xml:space="preserve">
@@ -4069,10 +4106,12 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Video will be received when your contact completes uploading it." xml:space="preserve">
        <source>Video will be received when your contact completes uploading it.</source>
+        <target>Video bude přijato, až kontakt dokončí jeho nahrávání.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Video will be received when your contact is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
        <source>Video will be received when your contact is online, please wait or check later!</source>
+        <target>Video obdržíte, až bude váš kontakt online, vyčkejte prosím nebo zkontrolujte později!</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Videos and files up to 1gb" xml:space="preserve">
@@ -4121,6 +4160,7 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Waiting for video" xml:space="preserve">
        <source>Waiting for video</source>
+        <target>Čekám na video</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Warning: you may lose some data!" xml:space="preserve">
@@ -4257,6 +4297,7 @@ SimpleX zámek musí být povolen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="You can turn on SimpleX Lock via Settings." xml:space="preserve">
        <source>You can turn on SimpleX Lock via Settings.</source>
+        <target>Zámek SimpleX můžete zapnout v Nastavení.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="You can use markdown to format messages:" xml:space="preserve">
@@ -4391,6 +4432,7 @@ SimpleX zámek musí být povolen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Your XFTP servers" xml:space="preserve">
        <source>Your XFTP servers</source>
+        <target>Vaše XFTP servery</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Your calls" xml:space="preserve">
@@ -149,6 +149,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%lld minutes" xml:space="preserve">
        <source>%lld minutes</source>
+        <target>%lld Minuten</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%lld second(s)" xml:space="preserve">
@@ -158,6 +159,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%lld seconds" xml:space="preserve">
        <source>%lld seconds</source>
+        <target>%lld Sekunden</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%lldd" xml:space="preserve">
@@ -583,6 +585,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Authentication cancelled" xml:space="preserve">
        <source>Authentication cancelled</source>
+        <target>Authentifizierung abgebrochen</target>
        <note>PIN entry</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Authentication failed" xml:space="preserve">
@@ -699,6 +702,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Change Passcode" xml:space="preserve">
        <source>Change Passcode</source>
+        <target>Passwort ändern</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Change database passphrase?" xml:space="preserve">
@@ -708,6 +712,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Change lock mode" xml:space="preserve">
        <source>Change lock mode</source>
+        <target>Sperr-Modus ändern</target>
        <note>authentication reason</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Change member role?" xml:space="preserve">
@@ -717,6 +722,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Change passcode" xml:space="preserve">
        <source>Change passcode</source>
+        <target>Passwort ändern</target>
        <note>authentication reason</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Change receiving address" xml:space="preserve">
@@ -826,6 +832,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Compare file" xml:space="preserve">
        <source>Compare file</source>
+        <target>Datei vergleichen</target>
        <note>server test step</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Compare security codes with your contacts." xml:space="preserve">
@@ -845,6 +852,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Confirm Passcode" xml:space="preserve">
        <source>Confirm Passcode</source>
+        <target>Passwort bestätigen</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Confirm database upgrades" xml:space="preserve">
@@ -1004,6 +1012,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Create file" xml:space="preserve">
        <source>Create file</source>
+        <target>Datei erstellen</target>
        <note>server test step</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Create group link" xml:space="preserve">
@@ -1043,6 +1052,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Current Passcode" xml:space="preserve">
        <source>Current Passcode</source>
+        <target>Aktuelles Passwort</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Current passphrase…" xml:space="preserve">
@@ -1234,6 +1244,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Delete file" xml:space="preserve">
        <source>Delete file</source>
+        <target>Datei löschen</target>
        <note>server test step</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Delete files and media?" xml:space="preserve">
@@ -1438,6 +1449,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Download file" xml:space="preserve">
        <source>Download file</source>
+        <target>Datei herunterladen</target>
        <note>server test step</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve">
@@ -1482,6 +1494,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Enable lock" xml:space="preserve">
        <source>Enable lock</source>
+        <target>Sperre aktivieren</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Enable notifications" xml:space="preserve">
@@ -1541,6 +1554,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Enter Passcode" xml:space="preserve">
        <source>Enter Passcode</source>
+        <target>Passwort eingeben</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Enter correct passphrase." xml:space="preserve">
@@ -1685,6 +1699,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Error loading %@ servers" xml:space="preserve">
        <source>Error loading %@ servers</source>
+        <target>Fehler beim Laden von %@ Servern</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
@@ -1714,6 +1729,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Error saving passcode" xml:space="preserve">
        <source>Error saving passcode</source>
+        <target>Fehler beim Speichern des Passworts</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Error saving passphrase to keychain" xml:space="preserve">
@@ -2091,6 +2107,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Immediately" xml:space="preserve">
        <source>Immediately</source>
+        <target>Sofort</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Immune to spam and abuse" xml:space="preserve">
@@ -2165,6 +2182,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Incorrect passcode" xml:space="preserve">
        <source>Incorrect passcode</source>
+        <target>Passwort falsch</target>
        <note>PIN entry</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Incorrect security code!" xml:space="preserve">
@@ -2287,6 +2305,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="KeyChain error" xml:space="preserve">
        <source>KeyChain error</source>
+        <target>Keystore Fehler</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Keychain error" xml:space="preserve">
@@ -2351,10 +2370,12 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Lock after" xml:space="preserve">
        <source>Lock after</source>
+        <target>Sperre nach</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Lock mode" xml:space="preserve">
        <source>Lock mode</source>
+        <target>Sperr-Modus</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Make a private connection" xml:space="preserve">
@@ -2529,6 +2550,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="New Passcode" xml:space="preserve">
        <source>New Passcode</source>
+        <target>Neues Passwort</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="New contact request" xml:space="preserve">
@@ -2573,6 +2595,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="No app password" xml:space="preserve">
        <source>No app password</source>
+        <target>Kein App-Passwort</target>
        <note>Authentication unavailable</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="No contacts selected" xml:space="preserve">
@@ -2626,6 +2649,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Off" xml:space="preserve">
        <source>Off</source>
+        <target>Aus</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Off (Local)" xml:space="preserve">
@@ -2763,22 +2787,27 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Passcode" xml:space="preserve">
        <source>Passcode</source>
+        <target>Passwort</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Passcode changed!" xml:space="preserve">
        <source>Passcode changed!</source>
+        <target>Passwort geändert!</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Passcode entry" xml:space="preserve">
        <source>Passcode entry</source>
+        <target>Passworteingabe</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Passcode not changed!" xml:space="preserve">
        <source>Passcode not changed!</source>
+        <target>Passwort wurde nicht geändert!</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Passcode set!" xml:space="preserve">
        <source>Passcode set!</source>
+        <target>Passwort wurde geändert!</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Password to show" xml:space="preserve">
@@ -2857,6 +2886,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Please remember or store it securely - there is no way to recover a lost passcode!" xml:space="preserve">
        <source>Please remember or store it securely - there is no way to recover a lost passcode!</source>
+        <target>Es gibt keine Möglichkeit ein vergessenes Passwort wiederherzustellen - bitte erinnern Sie sich gut daran oder speichern Sie es sicher ab!</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Please report it to the developers." xml:space="preserve">
@@ -3358,6 +3388,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Server requires authorization to upload, check password" xml:space="preserve">
        <source>Server requires authorization to upload, check password</source>
+        <target>Bitte das Passwort überprüfen - für den Upload benötigt der Server eine Berechtigung</target>
        <note>server test error</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Server test failed!" xml:space="preserve">
@@ -3466,10 +3497,12 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SimpleX Lock mode" xml:space="preserve">
        <source>SimpleX Lock mode</source>
+        <target>SimpleX Sperr-Modus</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SimpleX Lock not enabled!" xml:space="preserve">
        <source>SimpleX Lock not enabled!</source>
+        <target>SimpleX Sperre ist nicht aktiviert!</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SimpleX Lock turned on" xml:space="preserve">
@@ -3571,6 +3604,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Submit" xml:space="preserve">
        <source>Submit</source>
+        <target>Übermitteln</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Support SimpleX Chat" xml:space="preserve">
@@ -3585,6 +3619,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="System authentication" xml:space="preserve">
        <source>System authentication</source>
+        <target>System-Authentifizierung</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TCP connection timeout" xml:space="preserve">
@@ -3946,6 +3981,7 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Unlock app" xml:space="preserve">
        <source>Unlock app</source>
+        <target>App entsperren</target>
        <note>authentication reason</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Unmute" xml:space="preserve">
@@ -4000,6 +4036,7 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Upload file" xml:space="preserve">
        <source>Upload file</source>
+        <target>Datei hochladen</target>
        <note>server test step</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Use .onion hosts" xml:space="preserve">
@@ -4069,10 +4106,12 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Video will be received when your contact completes uploading it." xml:space="preserve">
        <source>Video will be received when your contact completes uploading it.</source>
+        <target>Das Video wird empfangen, sobald Ihr Kontakt das Hochladen beendet hat.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Video will be received when your contact is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
        <source>Video will be received when your contact is online, please wait or check later!</source>
+        <target>Das Video wird empfangen, wenn Ihr Kontakt online ist. Bitte warten oder überprüfen Sie es später!</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Videos and files up to 1gb" xml:space="preserve">
@@ -4121,6 +4160,7 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Waiting for video" xml:space="preserve">
        <source>Waiting for video</source>
+        <target>Auf das Video warten</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Warning: you may lose some data!" xml:space="preserve">
@@ -4257,6 +4297,7 @@ Dafür muss die SimpleX Sperre aktiviert sein.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="You can turn on SimpleX Lock via Settings." xml:space="preserve">
        <source>You can turn on SimpleX Lock via Settings.</source>
+        <target>Sie können die SimpleX Sperre über die Einstellungen aktivieren.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="You can use markdown to format messages:" xml:space="preserve">
@@ -359,7 +359,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Accent color" xml:space="preserve">
        <source>Accent color</source>
-        <target>Acentuar el color</target>
+        <target>Color</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Accept" xml:space="preserve">
@@ -459,12 +459,12 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow disappearing messages only if your contact allows it to you." xml:space="preserve">
        <source>Allow disappearing messages only if your contact allows it to you.</source>
-        <target>Permitir mensajes temporales sólo si tu contacto también los permite.</target>
+        <target>Se permiten mensajes temporales sólo si tu contacto también los permite para tí.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you." xml:space="preserve">
        <source>Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you.</source>
-        <target>Permitir la eliminación irreversible de mensajes sólo si tu contacto también lo permite para tí.</target>
+        <target>Se permite la eliminación irreversible de mensajes sólo si tu contacto también la permite para tí.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow sending direct messages to members." xml:space="preserve">
@@ -474,27 +474,27 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow sending disappearing messages." xml:space="preserve">
        <source>Allow sending disappearing messages.</source>
-        <target>Permitir el envío de mensajes temporales.</target>
+        <target>Permites el envío de mensajes temporales.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
        <source>Allow to irreversibly delete sent messages.</source>
-        <target>Permitir la eliminación irreversible de los mensajes enviados.</target>
+        <target>Permites la eliminación irreversible de los mensajes enviados.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow to send voice messages." xml:space="preserve">
        <source>Allow to send voice messages.</source>
-        <target>Permitir enviar mensajes de voz.</target>
+        <target>Permites enviar mensajes de voz.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow voice messages only if your contact allows them." xml:space="preserve">
        <source>Allow voice messages only if your contact allows them.</source>
-        <target>Permitir mensajes de voz sólo si tu contacto los permite.</target>
+        <target>Se permiten mensajes de voz sólo si tu contacto también los permite.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow voice messages?" xml:space="preserve">
        <source>Allow voice messages?</source>
-        <target>¿Permitir mensajes de voz?</target>
+        <target>¿Permites los mensajes de voz?</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow your contacts to call you." xml:space="preserve">
@@ -503,17 +503,17 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow your contacts to irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
        <source>Allow your contacts to irreversibly delete sent messages.</source>
-        <target>Permitir a tus contactos eliminar irreversiblemente los mensajes enviados.</target>
+        <target>Permites a tus contactos eliminar irreversiblemente los mensajes enviados.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow your contacts to send disappearing messages." xml:space="preserve">
        <source>Allow your contacts to send disappearing messages.</source>
-        <target>Permitir a tus contactos enviar mensajes temporales.</target>
+        <target>Permites a tus contactos enviar mensajes temporales.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow your contacts to send voice messages." xml:space="preserve">
        <source>Allow your contacts to send voice messages.</source>
-        <target>Permitir a tus contactos enviar mensajes de voz.</target>
+        <target>Permites a tus contactos enviar mensajes de voz.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Already connected?" xml:space="preserve">
@@ -702,7 +702,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Change Passcode" xml:space="preserve">
        <source>Change Passcode</source>
-        <target>Cambiar contraseña</target>
+        <target>Cambiar el código de acceso</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Change database passphrase?" xml:space="preserve">
@@ -722,7 +722,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Change passcode" xml:space="preserve">
        <source>Change passcode</source>
-        <target>Cambiar contraseña</target>
+        <target>Cambiar el código de acceso</target>
        <note>authentication reason</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Change receiving address" xml:space="preserve">
@@ -852,7 +852,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Confirm Passcode" xml:space="preserve">
        <source>Confirm Passcode</source>
-        <target>Confirmar contraseña</target>
+        <target>Confirmar el código de acceso</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Confirm database upgrades" xml:space="preserve">
@@ -987,7 +987,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them." xml:space="preserve">
        <source>Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them.</source>
-        <target>El contacto puede marcar los mensajes para eliminar; tu podrás verlos.</target>
+        <target>El contacto solo puede marcar los mensajes para eliminar. Tu podrás verlos.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Copy" xml:space="preserve">
@@ -1027,7 +1027,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Create one-time invitation link" xml:space="preserve">
        <source>Create one-time invitation link</source>
-        <target>Crear enlace de invitación de un uso</target>
+        <target>Crear enlace de invitación de un solo uso</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Create queue" xml:space="preserve">
@@ -1052,7 +1052,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Current Passcode" xml:space="preserve">
        <source>Current Passcode</source>
-        <target>Contraseña actual</target>
+        <target>Código de acceso actual</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Current passphrase…" xml:space="preserve">
@@ -1319,7 +1319,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Delete old database?" xml:space="preserve">
        <source>Delete old database?</source>
-        <target>¿Eliminar base de datos antígua?</target>
+        <target>¿Eliminar base de datos antigua?</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Delete pending connection" xml:space="preserve">
@@ -1369,12 +1369,12 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Device authentication is disabled. Turning off SimpleX Lock." xml:space="preserve">
        <source>Device authentication is disabled. Turning off SimpleX Lock.</source>
-        <target>Autenticación de dispositivo desactivada. SimpleX Lock deshabilitado.</target>
+        <target>Autenticación de dispositivo desactivada. Bloqueo SimpleX deshabilitado.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Device authentication is not enabled. You can turn on SimpleX Lock via Settings, once you enable device authentication." xml:space="preserve">
        <source>Device authentication is not enabled. You can turn on SimpleX Lock via Settings, once you enable device authentication.</source>
-        <target>Autenticación de dispositivo desactivada. Puedes habilitar SimpleX Lock en Configuración, después de activar la autenticación de dispositivo.</target>
+        <target>Autenticación de dispositivo desactivada. Puedes habilitar Bloqueo SimpleX en Configuración, después de activar la autenticación de dispositivo.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Different names, avatars and transport isolation." xml:space="preserve">
@@ -1394,7 +1394,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Disable SimpleX Lock" xml:space="preserve">
        <source>Disable SimpleX Lock</source>
-        <target>Desactivar SimpleX Lock</target>
+        <target>Desactivar Bloqueo SimpleX</target>
        <note>authentication reason</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Disappearing messages" xml:space="preserve">
@@ -1474,7 +1474,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Enable SimpleX Lock" xml:space="preserve">
        <source>Enable SimpleX Lock</source>
-        <target>Activar SimpleX Lock</target>
+        <target>Activar Bloqueo SimpleX</target>
        <note>authentication reason</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Enable TCP keep-alive" xml:space="preserve">
@@ -1554,7 +1554,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Enter Passcode" xml:space="preserve">
        <source>Enter Passcode</source>
-        <target>Introducir contraseña</target>
+        <target>Introducir código de acceso</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Enter correct passphrase." xml:space="preserve">
@@ -1659,7 +1659,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Error deleting old database" xml:space="preserve">
        <source>Error deleting old database</source>
-        <target>Error eliminando base de datos antígua</target>
+        <target>Error eliminando base de datos antigua</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Error deleting token" xml:space="preserve">
@@ -1729,7 +1729,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Error saving passcode" xml:space="preserve">
        <source>Error saving passcode</source>
-        <target>Error al guardar contraseña</target>
+        <target>Error al guardar el código de acceso</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Error saving passphrase to keychain" xml:space="preserve">
@@ -2157,7 +2157,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Incognito mode protects the privacy of your main profile name and image — for each new contact a new random profile is created." xml:space="preserve">
        <source>Incognito mode protects the privacy of your main profile name and image — for each new contact a new random profile is created.</source>
-        <target>El modo incógnito protege la identidad del perfil principal, por cada contacto nuevo se genera un perfil nuevo aleatorio.</target>
+        <target>La función del modo incógnito es proteger la identidad del perfil principal: por cada contacto nuevo se genera un perfil aleatorio.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Incoming audio call" xml:space="preserve">
@@ -2182,7 +2182,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Incorrect passcode" xml:space="preserve">
        <source>Incorrect passcode</source>
-        <target>Contraseña incorrecta</target>
+        <target>Código de acceso incorrecto</target>
        <note>PIN entry</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Incorrect security code!" xml:space="preserve">
@@ -2259,7 +2259,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile." xml:space="preserve">
        <source>It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile.</source>
-        <target>Permite tener varias conexiones anónimas sin datos compartidos entre estas en un único perfil de chat.</target>
+        <target>Permite tener varias conexiones anónimas sin datos compartidos entre estas dentro del mismo perfil.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="It can happen when you or your connection used the old database backup." xml:space="preserve">
@@ -2550,7 +2550,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="New Passcode" xml:space="preserve">
        <source>New Passcode</source>
-        <target>Nueva contraseña</target>
+        <target>Código de acceso nuevo</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="New contact request" xml:space="preserve">
@@ -2664,7 +2664,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
        <source>Old database</source>
-        <target>Base de datos antígua</target>
+        <target>Base de datos antigua</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Old database archive" xml:space="preserve">
@@ -2709,7 +2709,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion)." xml:space="preserve">
        <source>Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion).</source>
-        <target>Sólo tú puedes eliminar mensajes de forma irreversible (tu contacto puede marcar para eliminar).</target>
+        <target>Sólo tú puedes eliminar mensajes de forma irreversible (tu contacto puede marcarlos para eliminar).</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Only you can make calls." xml:space="preserve">
@@ -2728,7 +2728,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion)." xml:space="preserve">
        <source>Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion).</source>
-        <target>Sólo tu contacto puede eliminar mensajes de forma irreversible (tu puedes marcar para eliminar).</target>
+        <target>Sólo tu contacto puede eliminar mensajes de forma irreversible (tu puedes marcarlos para eliminar).</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Only your contact can make calls." xml:space="preserve">
@@ -2787,27 +2787,27 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Passcode" xml:space="preserve">
        <source>Passcode</source>
-        <target>Contraseña</target>
+        <target>Código de acceso</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Passcode changed!" xml:space="preserve">
        <source>Passcode changed!</source>
-        <target>¡Contraseña cambiada!</target>
+        <target>¡Código de acceso cambiado!</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Passcode entry" xml:space="preserve">
        <source>Passcode entry</source>
-        <target>Entrada de contraseña</target>
+        <target>Campo de código de acceso</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Passcode not changed!" xml:space="preserve">
        <source>Passcode not changed!</source>
-        <target>¡Contraseña no cambiada!</target>
+        <target>¡Código de acceso no cambiado!</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Passcode set!" xml:space="preserve">
        <source>Passcode set!</source>
-        <target>¡Contraseña guardada!</target>
+        <target>¡Código de acceso guardado!</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Password to show" xml:space="preserve">
@@ -2886,7 +2886,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Please remember or store it securely - there is no way to recover a lost passcode!" xml:space="preserve">
        <source>Please remember or store it securely - there is no way to recover a lost passcode!</source>
-        <target>Por favor, recuerda y guarda la contraseña en un lugar seguro. ¡No hay manera de recuperar una contraseña perdida!</target>
+        <target>Por favor, recuerda y guarda el código de acceso en un lugar seguro. ¡No hay ninguna manera de recuperar un código de acceso perdido!</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Please report it to the developers." xml:space="preserve">
@@ -2978,12 +2978,12 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Prohibit sending disappearing messages." xml:space="preserve">
        <source>Prohibit sending disappearing messages.</source>
-        <target>Prohibir el envío de mensajes temporales.</target>
+        <target>Prohibes el envío de mensajes temporales.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Prohibit sending voice messages." xml:space="preserve">
        <source>Prohibit sending voice messages.</source>
-        <target>Prohibir el envío de mensajes de voz.</target>
+        <target>Prohibes el envío de mensajes de voz.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Protect app screen" xml:space="preserve">
@@ -2993,7 +2993,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Protect your chat profiles with a password!" xml:space="preserve">
        <source>Protect your chat profiles with a password!</source>
-        <target>¡Protege tus perfiles Chat con contraseña!</target>
+        <target>¡Protege tus perfiles con contraseña!</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Protocol timeout" xml:space="preserve">
@@ -3654,7 +3654,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Tap to activate profile." xml:space="preserve">
        <source>Tap to activate profile.</source>
-        <target>Pulsa para activar el perfil.</target>
+        <target>Pulsa sobre un perfil para activarlo.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Tap to join" xml:space="preserve">
@@ -3842,7 +3842,7 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
      </trans-unit>
      <trans-unit id="To find the profile used for an incognito connection, tap the contact or group name on top of the chat." xml:space="preserve">
        <source>To find the profile used for an incognito connection, tap the contact or group name on top of the chat.</source>
-        <target>Para encontrar el perfil usado en una conexión en modo incógnito, pulsa el nombre del contacto o del grupo en la parte superior del chat.</target>
+        <target>Para conocer el perfil usado en una conexión en modo incógnito, pulsa el nombre del contacto o del grupo en la parte superior del chat.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="To make a new connection" xml:space="preserve">
@@ -3863,7 +3863,7 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
      <trans-unit id="To protect your information, turn on SimpleX Lock.&#10;You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled." xml:space="preserve">
        <source>To protect your information, turn on SimpleX Lock.
 You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.</source>
-        <target>Para proteger tu información, activa SimpleX Lock.
+        <target>Para proteger tu información, activa Bloqueo SimpleX.
 Se te pedirá que completes la autenticación antes de activar esta función.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
@@ -4196,7 +4196,7 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb
      </trans-unit>
      <trans-unit id="When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." xml:space="preserve">
        <source>When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to.</source>
-        <target>Cuando compartes un perfil incógnito con alguien, este perfil se usará para los grupos a los que te inviten.</target>
+        <target>Cuando compartes un perfil incógnito con alguien, este perfil también se usará para los grupos a los que te inviten.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="With optional welcome message." xml:space="preserve">
@@ -4268,7 +4268,7 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb
        <source>You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.
 SimpleX Lock must be enabled.</source>
        <target>Puedes ocultar o silenciar un perfil de usuario: deslízalo hacia la derecha.
-SimpleX Lock debe estar activado.</target>
+Bloqueo SimpleX debe estar activado.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="You can now send messages to %@" xml:space="preserve">
@@ -4298,7 +4298,7 @@ SimpleX Lock debe estar activado.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="You can turn on SimpleX Lock via Settings." xml:space="preserve">
        <source>You can turn on SimpleX Lock via Settings.</source>
-        <target>Puedes activar el bloqueo de SimpleX a través de Configuración.</target>
+        <target>Puedes activar el Bloqueo SimpleX a través de Configuración.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="You can use markdown to format messages:" xml:space="preserve">
@@ -4353,7 +4353,7 @@ SimpleX Lock debe estar activado.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="You need to allow your contact to send voice messages to be able to send them." xml:space="preserve">
        <source>You need to allow your contact to send voice messages to be able to send them.</source>
-        <target>Para poder enviar mensajes de voz debes permitir que tu contacto pueda enviarlos.</target>
+        <target>Para poder enviar mensajes de voz antes debes permitir que tu contacto pueda enviarlos.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="You rejected group invitation" xml:space="preserve">
@@ -4403,12 +4403,12 @@ SimpleX Lock debe estar activado.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile" xml:space="preserve">
        <source>You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile</source>
-        <target>Estás intentando invitar a un contacto con el que has compartido un perfil incógnito, al grupo en el que utilizas tu perfil principal</target>
+        <target>Estás intentando invitar a un contacto con el que compartes un perfil incógnito a un grupo en el que usas tu perfil principal</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="You're using an incognito profile for this group - to prevent sharing your main profile inviting contacts is not allowed" xml:space="preserve">
        <source>You're using an incognito profile for this group - to prevent sharing your main profile inviting contacts is not allowed</source>
-        <target>Estás utilizando un perfil incógnito para este grupo. Para evitar compartir tu perfil principal, invitar contactos no está permitido</target>
+        <target>Estás usando un perfil incógnito para este grupo, por tanto para evitar compartir tu perfil principal no se permite invitar contactos</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Your %@ servers" xml:space="preserve">
@@ -4428,7 +4428,7 @@ SimpleX Lock debe estar activado.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Your SimpleX contact address" xml:space="preserve">
        <source>Your SimpleX contact address</source>
-        <target>Tu dirección de contacto SimpleX</target>
+        <target>Mi dirección de contacto SimpleX</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Your XFTP servers" xml:space="preserve">
@@ -4463,7 +4463,7 @@ SimpleX Lock debe estar activado.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Your chat profiles" xml:space="preserve">
        <source>Your chat profiles</source>
-        <target>Tus perfiles Chat</target>
+        <target>Mis perfiles</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Your chats" xml:space="preserve">
@@ -4473,7 +4473,7 @@ SimpleX Lock debe estar activado.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Your contact address" xml:space="preserve">
        <source>Your contact address</source>
-        <target>Tu dirección de contacto</target>
+        <target>Mi dirección de contacto</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Your contact can scan it from the app." xml:space="preserve">
@@ -4515,7 +4515,7 @@ Puedes cancelar esta conexión y eliminar el contacto (e intentarlo más tarde c
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Your privacy" xml:space="preserve">
        <source>Your privacy</source>
-        <target>Tu privacidad</target>
+        <target>Privacidad</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Your profile is stored on your device and shared only with your contacts.&#10;SimpleX servers cannot see your profile." xml:space="preserve">
@@ -4552,7 +4552,7 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Your settings" xml:space="preserve">
        <source>Your settings</source>
-        <target>Tu configuración</target>
+        <target>Mi configuración</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" xml:space="preserve">
@@ -2978,7 +2978,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Prohibit sending disappearing messages." xml:space="preserve">
        <source>Prohibit sending disappearing messages.</source>
-        <target>Interdit l’envoi de messages éphémères.</target>
+        <target>Interdire l’envoi de messages éphémères.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Prohibit sending voice messages." xml:space="preserve">
@@ -2886,7 +2886,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Please remember or store it securely - there is no way to recover a lost passcode!" xml:space="preserve">
        <source>Please remember or store it securely - there is no way to recover a lost passcode!</source>
-        <target>Onthoud het of bewaar het veilig - er is geen manier om een verloren toegangscode te herstellen!</target>
+        <target>Onthoud of bewaar het veilig - er is geen manier om een verloren toegangscode te herstellen!</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Please report it to the developers." xml:space="preserve">
@@ -4387,7 +4387,7 @@ SimpleX Lock moet ingeschakeld zijn.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="You will join a group this link refers to and connect to its group members." xml:space="preserve">
        <source>You will join a group this link refers to and connect to its group members.</source>
-        <target>U wordt lid van een groep waarnaar deze link verwijst en maakt verbinding met de groepsleden.</target>
+        <target>U wordt lid van de groep waar deze link naar verwijst en maakt verbinding met de groepsleden.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." xml:space="preserve">
@@ -2259,7 +2259,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile." xml:space="preserve">
        <source>It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile.</source>
-        <target>Pozwala na posiadanie wielu anonimowych połączeń bez żadnych wspólnych danych między nimi w jednym profilu czatu.</target>
+        <target>To pozwala na posiadanie wielu anonimowych połączeń bez żadnych wspólnych danych między nimi w pojedynczym profilu czatu.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="It can happen when you or your connection used the old database backup." xml:space="preserve">
@@ -3991,7 +3991,7 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Unread" xml:space="preserve">
        <source>Unread</source>
-        <target>Oznacz jako nieprzeczytane</target>
+        <target>Nieprzeczytane</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Update" xml:space="preserve">
@@ -590,7 +590,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Authentication failed" xml:space="preserve">
        <source>Authentication failed</source>
-        <target>身份认证失败</target>
+        <target>身份验证失败</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Authentication is required before the call is connected, but you may miss calls." xml:space="preserve">
@@ -600,7 +600,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Authentication unavailable" xml:space="preserve">
        <source>Authentication unavailable</source>
-        <target>身份认证不可用</target>
+        <target>身份验证不可用</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Auto-accept contact requests" xml:space="preserve">
@@ -1369,12 +1369,12 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Device authentication is disabled. Turning off SimpleX Lock." xml:space="preserve">
        <source>Device authentication is disabled. Turning off SimpleX Lock.</source>
-        <target>设备认证被禁用。关闭 SimpleX 锁定。</target>
+        <target>设备验证被禁用。关闭 SimpleX 锁定。</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Device authentication is not enabled. You can turn on SimpleX Lock via Settings, once you enable device authentication." xml:space="preserve">
        <source>Device authentication is not enabled. You can turn on SimpleX Lock via Settings, once you enable device authentication.</source>
-        <target>没有启用设备认证。一旦启用设备认证，您可以通过设置打开 SimpleX 锁定。</target>
+        <target>没有启用设备验证。一旦启用设备验证，您可以通过设置打开 SimpleX 锁定。</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Different names, avatars and transport isolation." xml:space="preserve">
@@ -3619,7 +3619,7 @@ Available in v5.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="System authentication" xml:space="preserve">
        <source>System authentication</source>
-        <target>系统认证</target>
+        <target>系统验证</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TCP connection timeout" xml:space="preserve">