mobile: translations (#2645)

* Added translation using Weblate (Bengali) * Added translation using Weblate (Bengali) * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1256 of 1256 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1150 of 1150 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1256 of 1256 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1150 of 1150 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 43.3% (499 of 1150 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/uk/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (1256 of 1256 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pl/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (1150 of 1150 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/pl/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 47.7% (549 of 1150 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/uk/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1256 of 1256 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1150 of 1150 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 65.2% (750 of 1150 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/uk/ * Translated using Weblate (Bengali) Currently translated at 1.5% (20 of 1256 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/bn/ * Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 99.6% (1251 of 1256 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/he/ * Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 4.3% (50 of 1150 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/he/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1263 of 1263 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1150 of 1150 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1263 of 1263 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1150 of 1150 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1263 of 1263 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1150 of 1150 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Malayalam) Currently translated at 25.8% (327 of 1263 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ml/ * Translated using Weblate (Bengali) Currently translated at 2.8% (36 of 1263 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/bn/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 78.1% (899 of 1150 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/uk/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (1266 of 1266 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pl/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (1150 of 1150 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/pl/ * Translated using Weblate (Bengali) Currently translated at 3.0% (39 of 1266 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/bn/ * Translated using Weblate (Bengali) Currently translated at 0.0% (0 of 1150 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/bn/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 78.2% (900 of 1150 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/uk/ * Translated using Weblate (Bengali) Currently translated at 0.1% (1 of 1150 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/bn/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1266 of 1266 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 99.6% (1262 of 1266 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/he/ * Translated using Weblate (Malayalam) Currently translated at 27.7% (351 of 1266 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ml/ * Translated using Weblate (Bengali) Currently translated at 3.1% (40 of 1266 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/bn/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1266 of 1266 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1266 of 1266 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 99.7% (1263 of 1266 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/he/ * Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 5.4% (63 of 1150 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/he/ * move bn language to correct location * corrections * import/export localizations --------- Co-authored-by: sith-on-mars <groguko36@pm.me> Co-authored-by: John m <jvanmanen@gmail.com> Co-authored-by: Maksym Lukashenko <livelmaxim@gmail.com> Co-authored-by: B.O.S.S <BxOxSxS@protonmail.com> Co-authored-by: Ophiushi <41908476+ishi-sama@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Adhra Sreoshi Athoi <adhrasreoshiathoi@protonmail.com> Co-authored-by: ItaiShek <itaishek@gmail.com> Co-authored-by: mlanp <github@lang.xyz> Co-authored-by: random r <epsilin@yopmail.com> Co-authored-by: Raman <aksharam.sme4i@aleeas.com>
2024-12-17 17:20:21 +01:00 · 2023-07-03 17:18:31 +01:00
parent 2f7ea909e2
commit 7b67bc2d47
29 changed files with 7248 additions and 484 deletions
@@ -222,32 +222,38 @@ Available in v5.1</source>
        <target state="translated">**הוסיפו איש קשר חדש**: ליצירת קוד QR או קישור חד־פעמיים עבור איש הקשר שלכם.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="**Create link / QR code** for your contact to use." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="**Create link / QR code** for your contact to use." xml:space="preserve" approved="no">
        <source>**Create link / QR code** for your contact to use.</source>
+        <target state="translated">**צור קישור / קוד QR** לשימוש איש הקשר שלך.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="**More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="**More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have." xml:space="preserve" approved="no">
        <source>**More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have.</source>
+        <target state="translated">**יותר פרטי**: בדוק הודעות חדשות כל 20 דקות. אסימון המכשיר משותף עם שרת SimpleX Chat, אך לא כמה אנשי קשר או הודעות יש לך.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="**Most private**: do not use SimpleX Chat notifications server, check messages periodically in the background (depends on how often you use the app)." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="**Most private**: do not use SimpleX Chat notifications server, check messages periodically in the background (depends on how often you use the app)." xml:space="preserve" approved="no">
        <source>**Most private**: do not use SimpleX Chat notifications server, check messages periodically in the background (depends on how often you use the app).</source>
+        <target state="translated">**הכי פרטי**: אל תשתמש בשרת ההתראות של SimpleX Chat, בדוק הודעות מעת לעת ברקע (תלוי בתדירות השימוש באפליקציה).</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**." xml:space="preserve">
        <source>**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**.</source>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve" approved="no">
        <source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
+        <target state="translated">**שימו לב**: לא ניתן יהיה לשחזר או לשנות את הסיסמה אם תאבדו אותה.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="**Recommended**: device token and notifications are sent to SimpleX Chat notification server, but not the message content, size or who it is from." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="**Recommended**: device token and notifications are sent to SimpleX Chat notification server, but not the message content, size or who it is from." xml:space="preserve" approved="no">
        <source>**Recommended**: device token and notifications are sent to SimpleX Chat notification server, but not the message content, size or who it is from.</source>
+        <target state="translated">**מומלץ**: אסימון מכשיר והתראות נשלחים לשרת ההתראות של SimpleX Chat, אך לא תוכן ההודעה, גודלה או ממי היא.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call." xml:space="preserve" approved="no">
        <source>**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call.</source>
+        <target state="translated">**סרוק קוד QR**: כדי להתחבר לאיש הקשר שלך באופן אישי או באמצעות שיחת וידאו.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." xml:space="preserve">
@@ -262,44 +268,52 @@ Available in v5.1</source>
        <source>**e2e encrypted** video call</source>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="*bold*" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="*bold*" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>\*bold*</source>
+        <target state="translated">\*מובלט*</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id=", " xml:space="preserve">
        <source>, </source>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="." xml:space="preserve" approved="no">
        <source>.</source>
+        <target state="needs-translation">.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="1 day" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="1 day" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>1 day</source>
+        <target state="translated">יום 1</target>
        <note>message ttl</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="1 hour" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="1 hour" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>1 hour</source>
+        <target state="translated">שעה</target>
        <note>message ttl</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="1 month" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="1 month" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>1 month</source>
+        <target state="translated">חודש</target>
        <note>message ttl</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="1 week" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="1 week" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>1 week</source>
+        <target state="translated">שבוע</target>
        <note>message ttl</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2 weeks" xml:space="preserve">
        <source>2 weeks</source>
        <note>message ttl</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="6" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="6" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>6</source>
+        <target state="translated">6</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id=": " xml:space="preserve">
+      <trans-unit id=": " xml:space="preserve" approved="no">
        <source>: </source>
+        <target state="translated">: </target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="A new contact" xml:space="preserve">
@@ -4225,6 +4239,26 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
        <target state="translated">%d שבועות</target>
        <note>time interval</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1 minute" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>1 minute</source>
+        <target state="translated">דקה</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1-time link" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>1-time link</source>
+        <target state="translated">קישור חד־פעמי</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5 minutes" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>5 minutes</source>
+        <target state="translated">5 דקות</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="30 seconds" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>30 seconds</source>
+        <target state="translated">30 שניות</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="he" datatype="plaintext">